# Официален вестник C 214/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 214 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6225 юни 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 214

Издание на български език

Информация и известия

Година 6225 юни 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 214/01 | Заключения на Съвета относно следващите стъпки за превръщане на ЕС в регион с най-добри практики в борбата срещу антимикробната резистентност | 1 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 214/02 | Обменен курс на еврото | 8 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 214/01

Заключения на Съвета относно следващите стъпки за превръщане на ЕС в регион с най-добри практики в борбата срещу антимикробната резистентност

1

Европейска комисия

2019/C 214/02

Обменен курс на еврото

8

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 25.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 214/1

---

Заключения на Съвета относно следващите стъпки за превръщане на ЕС в регион с най-добри практики в борбата срещу антимикробната резистентност

(2019/C 214/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

| 1. | ПРИПОМНЯ, че антимикробната резистентност (АМР) представлява сериозна трансгранична заплаха за здравето, с която държавите членки не могат да се справят сами в подобаваща степен, и че тя не може да бъде ограничена до даден географски регион или държава членка и поради това изисква интензивно сътрудничество и координация между държавите членки, както се посочва в Решение No 1082/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 г. за сериозните трансгранични заплахи за здравето (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | ОТБЕЛЯЗВА С ГОЛЯМА ЗАГРИЖЕНОСТ, че по официални данни АМР може да доведе всяка година до около 700 000 смъртни случая (2) (3) по света, включително 33 000 (4) (5) смъртни случая в ЕС/ЕИП в резултат на устойчиви на антибиотици инфекции. Освен това, поради липсата на политики за спиране на разпространението ѝ, прогнозите са, че АМР ще доведе до милиони смъртни случаи в световен мащаб. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ОТБЕЛЯЗВА С ГОЛЯМА ЗАГРИЖЕНОСТ, че около 29 % от смъртните случаи по света, причинени от инфекции, устойчиви на антимикробни средства, се дължат на резистентна на лекарства туберкулоза (DR-TB) и на мултирезистентна туберкулоза (MDR-TB) (6). |
| --- | --- |

3.

| 4. | ОТБЕЛЯЗВА С ГОЛЯМА ЗАГРИЖЕНОСТ, че според Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), ако не бъдат предприети ефективни действия и равнищата на АМР следват прогнозните тенденции, между 2015 г. и 2050 г. се очаква да бъдат изразходвани годишно до 1,1 милиарда евро заради АМР в държавите от ЕС и ЕИП (7). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ОТБЕЛЯЗВА С ГОЛЯМА ЗАГРИЖЕНОСТ, че в ЕС 75 % от заболяванията от инфекции, устойчиви на антибиотици, са пряко свързани с вътреболнични инфекции (8). |
| --- | --- |

5.

| 6. | ПРИЗНАВА, че като цяло употребата на антимикробни средства в Съюза все още е твърде висока, и ОТБЕЛЯЗВА наличието на разлики между държавите членки в употребата на антимикробни средства. |
| --- | --- |

6.

| 7. | ПРИЗНАВА, че АМР е проблем за общественото здраве в световен мащаб, чието въздействие надхвърля тежките последици за здравето на хората и животните, тъй като влияе и върху околната среда и производството на храни, а оттам и върху икономическия растеж. Освен това АМР сериозно засяга възможностите за постигане на целите за устойчиво развитие.
  Поради това Съветът ПРИВЕТСТВА многобройните международни инициативи за борба с АМР, включително:






  — | Глобалния план за действие (ГПД) относно антимикробната резистентност (9), разработен от Световната здравна организация (СЗО) с приноса на Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО) и Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) и приет единодушно през май 2015 г. от 68-та Световна здравна асамблея; |
| --- | --- | --- |

7.

Поради това Съветът ПРИВЕТСТВА многобройните международни инициативи за борба с АМР, включително:

—

Глобалния план за действие (ГПД) относно антимикробната резистентност (9), разработен от Световната здравна организация (СЗО) с приноса на Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО) и Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) и приет единодушно през май 2015 г. от 68-та Световна здравна асамблея;

| — | политическата декларация на ООН от срещата на високо равнище на Общото събрание на ООН относно АМР от 21 септември 2016 г. (10) за борба с глобалната заплаха от АМР, в която се потвърждава необходимостта от подход „Едно здраве“, както и:






  — | работата на Междуведомствената координационна група на ООН относно АМР (IACG), която доведе до редица препоръки, изложени в доклада „Няма време за чакане: осигуряване на бъдеще без устойчиви на лекарства инфекции“ (11) до генералния секретар на ООН; |
| --- | --- | --- |

—

политическата декларация на ООН от срещата на високо равнище на Общото събрание на ООН относно АМР от 21 септември 2016 г. (10) за борба с глобалната заплаха от АМР, в която се потвърждава необходимостта от подход „Едно здраве“, както и:

—

работата на Междуведомствената координационна група на ООН относно АМР (IACG), която доведе до редица препоръки, изложени в доклада „Няма време за чакане: осигуряване на бъдеще без устойчиви на лекарства инфекции“ (11) до генералния секретар на ООН;

| — | доклада (12), представен на 10 май 2019 г. от Генералния секретар на ООН, за изпълнението на политическата декларация относно АМР от 21 септември 2016 г. и препоръките, отправени от IACG; |
| --- | --- |

—

доклада (12), представен на 10 май 2019 г. от Генералния секретар на ООН, за изпълнението на политическата декларация относно АМР от 21 септември 2016 г. и препоръките, отправени от IACG;

| — | Резолюцията на Асамблеята на ООН по околната среда (UNEA) от декември 2017 г. (13) относно околната среда и здравето, в която се заявява, че здравето на човека, животните и растенията и околната среда са взаимосвързани, и се подчертава необходимостта от по-нататъшно разбиране на ролята, която играе замърсяването на околната среда за развиването на антимикробна резистентност; |
| --- | --- |

—

Резолюцията на Асамблеята на ООН по околната среда (UNEA) от декември 2017 г. (13) относно околната среда и здравето, в която се заявява, че здравето на човека, животните и растенията и околната среда са взаимосвързани, и се подчертава необходимостта от по-нататъшно разбиране на ролята, която играе замърсяването на околната среда за развиването на антимикробна резистентност;

| — | работата на Глобалния център за НИРД в областта на антимикробната резистентност; |
| --- | --- |

—

работата на Глобалния център за НИРД в областта на антимикробната резистентност;

| — | Глобалното партньорство за научноизследователска и развойна дейност в областта на антибиотиците (GARDP) (14); |
| --- | --- |

—

Глобалното партньорство за научноизследователска и развойна дейност в областта на антибиотиците (GARDP) (14);

| — | Резолюцията на СЗО относно АМР, приета от Асамблеята на СЗО на 24 май 2019 г. (15); |
| --- | --- |

—

Резолюцията на СЗО относно АМР, приета от Асамблеята на СЗО на 24 май 2019 г. (15);

| — | Международния център за решения в областта на антимикробната резистентност (ICARS) (16). ICARS представлява независим глобален център за знания, който има за цел да открива и подпомага прилагането на основани на доказателства решения на предизвикателства, свързани с АМР, в държавите с ниски и средни доходи; |
| --- | --- |

—

Международния център за решения в областта на антимикробната резистентност (ICARS) (16). ICARS представлява независим глобален център за знания, който има за цел да открива и подпомага прилагането на основани на доказателства решения на предизвикателства, свързани с АМР, в държавите с ниски и средни доходи;

| 8. | ОТБЕЛЯЗВА, че АМР се е превърнала в проблем, който понастоящем се обсъжда в много различни международни форуми, включително Г-7 (17) и Г-20 (18). |
| --- | --- |

8.

| 9. | ПРИПОМНЯ глобалния план за действие относно АМР от 2015 г., в който СЗО призова всички свои държави членки да въведат национални планове за действие срещу АМР до 2017 г. |
| --- | --- |

9.

| 10. | ВЗЕМА ПОД ВНИМАНИЕ текущата работа на ОИСР и ПРИВЕТСТВА неотдавнашния ѝ доклад, в който се посочва, че инвестициите в интервенции в областта на общественото здравеопазване биха могли значително да намалят тежестта за обществото, причинена от АМР (19). |
| --- | --- |

10.

| 11. | ПРИПОМНЯ, че член 168 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) предвижда действия на Съюза, които да допълват националните политики и да обхващат борбата с големите заплахи за здравето, тяхното пренасяне и предотвратяване, както и здравна информация и просвета, наблюдение на сериозните трансгранични здравни заплахи и борба с тях. От Съюза освен това се изисква да насърчава сътрудничеството между държавите членки и да поощрява сътрудничеството с трети страни и с компетентните международни организации в областта на общественото здраве. |
| --- | --- |

11.

| 12. | ПРИПОМНЯ Заключенията на Съвета от 17 юни 2016 г. относно следващите стъпки в рамките на подход „Едно здраве“ за борба с антимикробната резистентност (20) и специфичните позовавания в тях на Препоръката на Съвета от 15 ноември 2001 г. относно разумната употреба на антимикробни агенти в хуманната медицина (21), Препоръката на Съвета от 9 юни 2009 година относно безопасността на пациентите, включително профилактиката и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи (22), и Заключенията на Съвета от 1 декември 2014 година относно безопасността на пациентите и качеството на здравните грижи, включително превенцията и контрола на свързаните със здравни грижи инфекции и антимикробната резистентност (23). |
| --- | --- |

12.

| 13. | ПРИВЕТСТВА публикуването от Комисията на 29 юни 2017 г. на съобщението „Европейски план за действие „Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност (АМР)“ (24) и посочените в него действия за борба с АМР и ПОДКРЕПЯ ЦЕЛТА за превръщане на ЕС в регион с най-добри практики в това отношение. |
| --- | --- |

13.

| 14. | ОБРЪЩА ВНИМАНИЕ на ролята на ваксинацията за предотвратяването на инфекции, приетата неотдавна препоръка на Съвета за засилване на сътрудничеството в борбата срещу болести, предотвратими чрез ваксинация, и факта, че планът за действие „Едно здраве“ на Комисията относно антимикробната резистентност подчертава необходимостта от подпомагане на научните изследвания и разработването на нови ваксини за патогени, свързани с антимикробната резистентност (25). |
| --- | --- |

14.

| 15. | ПРИПОМНЯ Резолюцията на Европейския парламент от 13 септември 2018 г. относно Европейски план за действие „Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност (АМР) (26). |
| --- | --- |

15.

| 16. | ПРИВЕТСТВА съобщението на Комисията от 11 март 2019 г. до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет, озаглавено „Стратегически подход на Европейския съюз към фармацевтичните продукти в околната среда“ (27). |
| --- | --- |

16.

| 17. | ОБРЪЩА ВНИМАНИЕ на факта, че ЕС е въвел правни ограничения, за да се избегне злоупотребата с антимикробни средства при животните. От 2006 г. използването на антибиотици като фуражни добавки за насърчаване на растежа е забранено (28). Неотдавна приетите Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета (29) и Регламент (ЕС) 2019/4 на Европейския парламент и на Съвета (30) също възпрепятстват използването на антимикробни ветеринарни лекарствени продукти за ускоряване на растежа или увеличаване на добива (31), превантивната употреба на антимикробни ветеринарни лекарствени продукти посредством медикаментозни фуражи (32) и превантивната употреба на ветеринарни антибиотици в групи животни (33). В Регламента относно ветеринарните лекарствени продукти се предвиждат също ограничения върху метафилактичната употреба на антимикробни лекарствени продукти и се съдържат разпоредби, които дават възможност за запазване, въз основа на специфични критерии, на някои ключови антимикробни средства единствено за хуманна употреба, за да се запази по-добре тяхната ефикасност (34), както и задължения за държавите членки да събират данни за продажбите и употребата на антимикробни средства при животните. |
| --- | --- |

17.

| 18. | ПРИВЕТСТВА засиленото сътрудничество между държавите членки и Комисията чрез създадената през 2017 г. мрежа на ЕС „Едно здраве“ за АМР (35) и ОТБЕЛЯЗВА колко са важни редовните ѝ срещи като част от изпълнението на Плана за действие на ЕС относно АМР. |
| --- | --- |

18.

| 19. | ПРИЗНАВА констатациите в докладите относно съвместния междуведомствен анализ на консумацията на антимикробни средства и резистентността към тях (JIACRA) (36), публикувани съвместно от Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC), Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) и Европейската агенция по лекарствата (EMA), и ОБРЪЩА ВНИМАНИЕ на факта, че в Регламент (ЕО) No 726/2004 (37) е въведено правно основание за тези дейности с неотдавна приетия Регламент (ЕС) 2019/5 (38). |
| --- | --- |

19.

| 20. | ПОДЧЕРТАВА, че засиленото сътрудничество между държавите членки и с Комисията и фармацевтичната промишленост има решаващо значение за справянето с недостатъчната наличност на антимикробни средства, независимо дали те са причинени от липсата на начални доставки, от изтеглянето от пазара на антимикробни средства или от други проблеми с доставките, които могат да доведат до недостиг в доставките на антимикробни средства и неподходящо заместващо лечение. |
| --- | --- |

20.

| 21. | ОТБЕЛЯЗВА С ГОЛЯМА ЗАГРИЖЕНОСТ неуспеха на пазара в разработването на антибиотици и ПОДЧЕРТАВА нуждата от спешни действия за стимулиране на разработването на нови антимикробни средства, алтернативни терапии и бърза и модерна диагностика, включително методи за определяне на антимикробната чувствителност. Необходими са координация и сътрудничество на равнище ЕС и в световен мащаб по отношение на научноизследователските програми и стимули и Съветът ОТЧИТА, наред с другото, предложенията и дейността на екипа за преглед на антимикробната резистентност (39), доклада „Breaking Through the Wall“ (40) и инициативата за съвместно планиране в областта на антимикробната резистентност (41). |
| --- | --- |

21.

| 22. | ПОДЧЕРТАВА, че успехът на световната борба срещу АМР разчита до голяма степен на ангажимента и готовността на правителствата да предприемат действия, които да гарантират изпълнението на инициативите в рамките на подхода „Едно здраве“ в съответствие с националните планове за действие (НПД), като по този начин включат всички съответни сектори, и че борбата срещу АМР може да получи по-силен тласък чрез сътрудничеството на институциите на ЕС и държавите членки в рамките на международни форуми и чрез регионално и двустранно сътрудничество. |
| --- | --- |

22.

| 23. | ПОДЧЕРТАВА значението на съвместното действие на ЕС относно антимикробната резистентност и вътреболничните инфекции (42) и ПРИВЕТСТВА извършената в резултат работа, включително за политики за предотвратяване на вътреболничните инфекции, както и за управлението на антимикробни средства и тяхното използване. |
| --- | --- |

23.

| 24. | ПРИПОМНЯ конференцията на тема „Следващи стъпки за превръщането на ЕС в регион с най-добри практики в борбата срещу антимикробната резистентност чрез подход „Едно здраве“, проведена в Букурещ на 1 март 2019 г. и организирана от румънското председателство, която се съсредоточи върху три основни цели:






  (1) | подобряване на качеството на мерките за профилактика и контрол на инфекциите и оптимизиране на употребата на антимикробни средства в секторите на здравето на човека, животните и околната среда; |
| --- | --- | --- |

24.

(1)

подобряване на качеството на мерките за профилактика и контрол на инфекциите и оптимизиране на употребата на антимикробни средства в секторите на здравето на човека, животните и околната среда;

| (2) | укрепване на прилагането на националните планове за действие „Едно здраве“; |
| --- | --- |

(2)

укрепване на прилагането на националните планове за действие „Едно здраве“;

| (3) | насърчаване на солидарността между държавите чрез съвместна работа в борбата с АМР. |
| --- | --- |

(3)

насърчаване на солидарността между държавите чрез съвместна работа в борбата с АМР.

ПРИЗОВАВА държавите членки:

| 25. | Да гарантират, че всички държави членки са въвели многосекторни НПД и механизми за координация и наблюдение в изпълнение на своите ангажименти по глобалния план за действие относно АМР и в съответствие с подхода „Едно здраве“; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Да предоставят достатъчно човешки и финансови ресурси за разработването и изпълнението на действия за борба с АМР, профилактика и контрол на инфекциите и управление на употребата на антимикробни средства на политическо и клинично ниво; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Да укрепят прилагането на законодателството и действащите политики и ангажименти по отношение на АМР на равнището на ЕС и на международно равнище, въз основа на подхода „Едно здраве“; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Да укрепят мерките за профилактика и контрол на инфекциите, както в секторите на здравето на човека, така и в областта на здравеопазването на животните, по-специално в здравните заведения, чрез инвестиране в хигиенни практики и превантивни действия, включително ваксиниране, биологична сигурност и гарантиране на достъп до стандартни и бързи диагностични методи, които да се използват за потвърждаване на вида на инфекцията преди употребата на антибиотици, като по този начин се спомага за намаляване на неподходящата употреба на антибиотици и свързания с това риск от развиване на АМР; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Да засилят и координират отговора си, като използват междусекторен подход, за да противодействат на трансграничното разпространение на резистентни инфекции, по-специално чрез Комитета за здравна сигурност, създаден с Решение No 1082/2013/ЕС; |
| --- | --- |

29.

| 30. | Да прилагат съществуващото законодателство относно употребата и продажбата на антимикробни средства, и по-специално да ограничат продажбата на лекарствени продукти без лекарско предписание и, когато е целесъобразно, да обмислят допълнително регулиране; |
| --- | --- |

30.

| 31. | Да превърнат в приоритет обучението на здравните работници в съответните сектори по отношение на АМР, профилактиката и контрола на инфекциите и управлението на употребата на антимикробни средства, включително действията, определени в насоките на ЕС за разумна употреба на антимикробните средства, и осведомеността за подхода „Едно здраве“; |
| --- | --- |

31.

| 32. | Да разработят информационни дейности относно профилактиката и контрола на инфекциите и управлението на употребата на антимикробни средства в здравните заведения за хора и животни, предназначени за здравните работници, пациентите и техните роднини, ветеринарните лекари, земеделските стопани и широката общественост, включително децата; |
| --- | --- |

32.

| 33. | Да установят национални измерими цели, наред с другото, за намаляване на общата употреба на антимикробни средства и проследяване на напредъка към намаляване на разпространението на АМР, като се вземат предвид в подходяща степен показателите, разработени от ЕОБХ, EMA и ECDC; |
| --- | --- |

33.

ПРИЗОВАВА държавите членки и Комисията:

| 34. | Да продължават разработването на дългосрочни политики за справяне със заплахата от АМР; |
| --- | --- |

34.

| 35. | Да укрепват сътрудничеството и солидарността в борбата с АМР, като се ангажират по целесъобразност в двустранни туининг проекти и многостранно за споделяне на най-добри практики и експертен опит и да си предоставят взаимна подкрепа за изпълнението на НПД, както и на програми за профилактика и контрол на инфекциите и за управление на употребата на антимикробни средства в секторите на здравето на човека, храните, здравето на животните, околната среда, научните изследвания и други съответни сектори; |
| --- | --- |

35.

| 36. | Да подкрепят пълното прилагане на наличните насоки, като отчитат специфичните национални обстоятелства, и по целесъобразност да разработват допълнителни насоки в областта на АМР, профилактиката и контрола на инфекциите и управлението на употребата на антимикробни средства, наред с другото по отношение на подобреното използване на диагностика и ваксини, както и надзор (inter alia от Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията), с цел подпомагане на действията на национално и местно равнище; |
| --- | --- |

36.

| 37. | Да разработват доброволни общи насоки относно профилактиката и контрола на инфекциите и управлението на употребата на антимикробни средства в здравните заведения, включително с оглед на нивата и обучението на персонала, въз основа на най-добрите практики; |
| --- | --- |

37.

| 38. | Да увеличат капацитета във всички държави членки за реакция на заплахите от АМР и по този начин да намалят съществуващите различия в резултатите по отношение на контрола и профилактиката на АМР и вътреболничните инфекции; |
| --- | --- |

38.

| 39. | Да направят оценка на причините за различията между и в рамките на държавите членки по отношение на дела на използването на широкоспектърни антибиотици в хуманната и ветеринарната медицина с цел по-добро разбиране и контрол на АМР; |
| --- | --- |

39.

| 40. | Да разработят и ефективно да прилагат на равнището на ЕС и на национално равнище координирани комуникационни стратегии за целите на предотвратяването на появата на огнища на инфекции с антимикробна резистентност и използването им в случай на такива огнища; |
| --- | --- |

40.

| 41. | Да увеличат усилията за повишаване на осведомеността чрез средствата за масова информация и социалните медии, насочени към обществото като цяло, относно значението на АМР като заплаха за здравето и необходимостта от предотвратяване на инфекциите и от разумно използване на антимикробните средства; |
| --- | --- |

41.

| 42. | Да укрепят и разширят обхвата на наблюдение на равнищата на на АМР и вътреболничните инфекции, както и на употребата на антимикробни средства, както в сектора на човешкото здраве, така и в здравеопазването на животните, да актуализират насоките за лечение, да постигнат разумна употреба на антибиотиците, да наблюдават появата на АМР и да разработват ефективни мерки в областта на профилактиката и контрола на инфекциите с цел предотвратяване на АМР. Следва да се обмислят програми за наблюдение „Едно здраве“, за да се даде възможност за интегриран анализ на данните относно АМР в секторите на човешкото здраве, здравето на животните, храните и околната среда; |
| --- | --- |

42.

| 43. | Да определят и подкрепят подходящи механизми за гарантиране на наличността в целия Съюз на съществуващите ефективни антимикробни средства, и по-специално на антимикробните средства от първа линия с тесен спектър на действие, както за хуманна, така и за ветеринарна употреба, като се вземат предвид, наред с другото, особеностите на малките пазари; |
| --- | --- |

43.

| 44. | Да стимулират научните изследвания, развитието и иновациите в областта на АМР и да подпомагат координацията и сътрудничеството в рамките на ЕС и в световен мащаб, включително дейности чрез инициативата за съвместно планиране в областта на антимикробната резистентност (43) и Глобалния център за НИРД в областта на антимикробната резистентност (44); |
| --- | --- |

44.

| 45. | Да подкрепят начинания като GARDP (Глобално партньорство за научноизследователска и развойна дейност в областта на антибиотиците), което беше стартирано от СЗО и инициативата „Лекарства за пренебрегвани заболявания“ (DNDi) (45) през май 2016 г. Инициативата GARDP е насочена към посрещане на нуждите на общественото здраве в световен мащаб чрез разработване и въвеждане на нови или подобрени антибиотични лечения. Всяка от нейните програми включва устойчиви стратегии за достъп и управление, за да се гарантира, че леченията са достъпни и са на разположение на всички, които се нуждаят от тях; |
| --- | --- |

45.

| 46. | Да прилагат и разширяват научноизследователските програми в съответствие с подхода „Едно здраве“ с цел разработване на нови антимикробни средства, ваксини, алтернативи на антимикробните средства, подобрена бърза диагностика и обновено и по-добро използване на старите антибиотици, като се ръководят от принципите на физическа и финансова достъпност и ефективност; |
| --- | --- |

46.

| 47. | Да определят и подпомагат научните изследвания и прилагането на подходящи икономически модели за разработването на нови антимикробни средства, които включват глобалното управление на антибиотиците за разумно използване, ефективност и достъпност. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Да подобряват информацията и изследванията относно ефективните политики в подкрепа на промяната в поведението на хората с цел борба с АМР; |
| --- | --- |

48.

| 49. | Да подкрепят изследвания относно по-добри икономически модели, управление, стимули и други мерки и техники, свързани с АМР, за да се гарантира ефективно изпълнение на политиката; |
| --- | --- |

49.

| 50. | Систематично да координират позициите на държавите членки и да работят за постигането на общ „глас на ЕС“, като регион с най-добри практики в международните форуми, който заявява спешната необходимост от мерки по отношение на антимикробната резистентност и последователно настоява за ускорен глобален отговор в многостранните и двустранните отношения; |
| --- | --- |

50.

| 51. | Да продължават активно да насърчават и защитават стандартите на ЕС и законодателството и политиките на ЕС относно АМР в многостранните и двустранните преговори, както и в международните форуми; |
| --- | --- |

51.

| 52. | Да предоставят повече информация и да улесняват използването на европейските структурни и инвестиционни фондове за инвестиции — на национално, регионално и местно равнище — в действия, свързани с АМР, управлението на употребата на антимикробни средства и профилактиката и контрола на инфекции, като по този начин се намаляват различията в капацитета и прилагането на всеобхватни стратегии „Едно здраве“ между и в рамките на държавите членки; |
| --- | --- |

52.

| 53. | Да проучват възможности, включително, по целесъобразност, регулиране, за предотвратяване на неразумното използване на антимикробни средства, придобити чрез трансгранични покупки за лична употреба, трансгранични рецепти и продажби по интернет; |
| --- | --- |

53.

| 54. | Да извършват наблюдение на антимикробните остатъчни вещества вследствие на употреба и производство и на резистентните микроорганизми в почвата, подпочвените и повърхностните води в съответствие с действащото законодателство на ЕС и националното законодателство и да обмислят допълнителни законодателни мерки, по целесъобразност, за противодействие на присъствието им в околната среда; |
| --- | --- |

54.

| 55. | Да увеличат доказателствената база относно развиването и разпространението на АМР, особено в областта на околната среда. |
| --- | --- |

55.

ПРИЗОВАВА Комисията:

| 56. | Да използва мрежата на ЕС за борба с АМР „Едно здраве“ с цел засилване на сътрудничеството със и между държавите членки в областта на АМР, профилактиката и контрола на инфекции и управлението на употребата на антимикробни средства; |
| --- | --- |

56.

| 57. | Да продължи да подкрепя държавите членки в прилагането на многосекторни национални планове за действие и национални стратегии относно АМР и да увеличи специалното финансиране; |
| --- | --- |

57.

| 58. | Да подкрепя събирането на данни от държавите членки относно продажбата и употребата на антимикробни средства за животни, за да се гарантира ефективно събиране и обработване на данни в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/6 относно ветеринарните лекарствени продукти, и да обмисли отпускането на целеви финансови средства; |
| --- | --- |

58.

| 59. | Да подпомага държавите членки при откриването на пречките пред разработването и прилагането на НПД за АМР и на мерки за профилактика и контрол на инфекциите и за управление на употребата на антимикробни средства както на политическо, така и на клинично ниво, така че да се допринесе за набелязването на ефективни мерки за преодоляване на тези пречки. |
| --- | --- |

59.

---

(1)  ОВ L 293, 5.11.2013 г., стр. 1.

(2)  Бюлетин на Световната здравна организация, 2016 г.;94:638-639

(3)  Преглед на антимикробната резистентност, председателстван от Джим О'Нийл: „Справяне в световен мащаб с устойчивите на лекарства инфекции“, окончателен доклад и препоръки, май 2016 г.

(4)  The Lancet, Infectious diseases, Volume 19, Issue 1, January 2019.

(5)  Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията, статия от 6 ноември 2019 г.

(6)  Алианс за борба с туберкулозата, „Устойчивост към лекарства — отговор на устойчивостта на антимикробни средства, в т.ч. борба с туберкулозата“.

(7)  ОИСР, устойчивост на антимикробни средства — „Справяне с бремето в Европейския съюз“, 2019 г.

(8)  The Lancet, Infectious diseases, Volume 19, Issue 1, January 2019.

(9)  СЗО, Глобален план за действие относно антимикробната резистентност, A68/A/CONF./1 Rev.1, точка от дневния ред 15.1, 25 май 2015 г.

(10)  Общо събрание на ООН, политическа декларация от срещата на високо равнище на Общото събрание на ООН относно АМР, 21 септември 2016 г.

(11)  IACG — „Няма време за чакане: осигуряване на бъдеще без устойчиви на лекарства инфекции“, доклад, април 2019 г.

(12)  Последващи действия във връзка с политическата декларация от срещата на високо равнище на Общото събрание относно АМР— доклад на Генералния секретар, 10 май 2019 г.

(13)  Асамблея на ООН по околната среда във връзка с Програмата на ООН за околната среда, Найроби, 4—6 декември 2017 г.

(14)  Глобално партньорство за научноизследователска и развойна дейност в областта на антибиотиците

(15)  Проектотекст на Резолюцията на СЗО относно АМР

(16)  Международен център за решения в областта на антимикробната резистентност

(17)  Декларация на министрите на здравеопазването на държавите от Г-7, Берлин, 8—9 октомври 2015 г.

(18)  Декларация от Берлин на министрите на здравеопазването на държавите от Г-20 „Заедно днес за здраво бъдеще“, 2017 г.

(19)  ОИСР, политически обзор: „Овладяване на вълната от супермикроби“, 2018 г.

(20)  ОВ C 269, 23.7.2016 г., стр. 26.

(21)  ОВ L 34, 5.2.2002 г., стр. 13.

(22)  ОВ C 151, 3.7.2009 г., стр. 1.

(23)  ОВ C 438, 6.12.2014 г., стр. 7.

(24)  COM (2017) 339 final от 29.6.2017 г.

(25)  ОВ C 466, 28.12.2018 г., стр. 1.

(26)  Резолюция на Европейския парламент от 13 септември 2018 г. относно Европейски план за действие „Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност (АМР) (2017/2254(INI).

(27)  COM (2019) 128 final от 11.3.2019 г.

(28)  Член 11 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

(29)  Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 година относно ветеринарните лекарствени продукти и за отмяна на Директива 2001/82/ЕО (ОВ L 4, 7.1.2019 г., стр. 43).

(30)  Регламент (ЕС) 2019/4 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 година относно производството, пускането на пазара и употребата на медикаментозни фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 90/167/ЕИО на Съвета (ОВ L 4, 7.1.2019 г., стр. 1).

(31)  Член 107 от Регламент (ЕС) 2019/6.

(32)  Член 17 от Регламент (ЕС) 2019/4.

(33)  Член 107 от Регламент (ЕС) 2019/6.

(34)  Членове 37 и 107 от Регламент (ЕС) 2019/6.

(35)  Европейска комисия — Действия на ЕС по отношение на антимикробната резистентност

(36)  EMA — Анализ на консумацията на антимикробни средства и резистентността към тях (доклади относно JIACRA от 2011 г. и 2013 г.)

(37)  ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1.

(38)  ОВ L 4, 7.1.2019 г., стр. 24.

(39)  Преглед на антимикробната резистентност, председателстван от Джим О'Нийл: „Справяне в световен мащаб с устойчивите на лекарства инфекции“, окончателен доклад и препоръки, май 2016 г.

(40)  Федерално министерство на здравеопазването, Boston Consulting Group (BCG), „Пробив — призив за съгласувани действия по научноизседователската и развойната дейност във връзка с антибиотиците“.

(41)  Инициатива за съвместно планиране в областта на антимикробната резистентност — Глобална координация на научните изследвания в областта на антимикробната резистентност

(42)  ЕС-JAMRAI:„Европа насърчава полезното взаимодействие за намаляване на тежестта на АМР: какво прави ЕС в подкрепа на държавите членки?“, 1 март 2019 г.

(43)  Инициатива за съвместно планиране в областта на антимикробната резистентност — Глобална координация на научните изследвания в областта на антимикробната резистентност

(44)  Федерално министерство на образованието и научните изследвания — сътрудничество в световното здравеопазване

(45)  Инициатива „Лекарства за пренебрегвани заболявания“

---

Европейска комисия

| 25.6.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 214/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 214/8

---

Обменен курс на еврото (1)

24 юни 2019 година

(2019/C 214/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1394 |
| JPY | японска йена | 122,25 |
| DKK | датска крона | 7,4663 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89365 |
| SEK | шведска крона | 10,6078 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1109 |
| ISK | исландска крона | 141,50 |
| NOK | норвежка крона | 9,6643 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,601 |
| HUF | унгарски форинт | 324,29 |
| PLN | полска злота | 4,2545 |
| RON | румънска лея | 4,7181 |
| TRY | турска лира | 6,6050 |
| AUD | австралийски долар | 1,6385 |
| CAD | канадски долар | 1,5030 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9000 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7244 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5429 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 317,77 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,3295 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8354 |
| HRK | хърватска куна | 7,3965 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 125,00 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7171 |
| PHP | филипинско песо | 58,531 |
| RUB | руска рубла | 71,7127 |
| THB | тайландски бат | 35,008 |
| BRL | бразилски реал | 4,3565 |
| MXN | мексиканско песо | 21,8229 |
| INR | индийска рупия | 79,0865 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1394

JPY

японска йена

122,25

DKK

датска крона

7,4663

GBP

лира стерлинг

0,89365

SEK

шведска крона

10,6078

CHF

швейцарски франк

1,1109

ISK

исландска крона

141,50

NOK

норвежка крона

9,6643

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,601

HUF

унгарски форинт

324,29

PLN

полска злота

4,2545

RON

румънска лея

4,7181

TRY

турска лира

6,6050

AUD

австралийски долар

1,6385

CAD

канадски долар

1,5030

HKD

хонконгски долар

8,9000

NZD

новозеландски долар

1,7244

SGD

сингапурски долар

1,5429

KRW

южнокорейски вон

1 317,77

ZAR

южноафрикански ранд

16,3295

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8354

HRK

хърватска куна

7,3965

IDR

индонезийска рупия

16 125,00

MYR

малайзийски рингит

4,7171

PHP

филипинско песо

58,531

RUB

руска рубла

71,7127

THB

тайландски бат

35,008

BRL

бразилски реал

4,3565

MXN

мексиканско песо

21,8229

INR

индийска рупия

79,0865

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---