# Úřední věstník L 45/2017

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 45 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6023. února 2017 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 45

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6023. února 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2017/310 ze dne 22. února 2017, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2018, které se týkají materiální deprivace, dobrých životních podmínek a potíží s bydlením (
  1
  ) | 1 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/311 ze dne 22. února 2017 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 10 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/312 ze dne 17. února 2017 o jmenování dvou členů a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Slovenskou republikou | 12 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) 2017/310 ze dne 22. února 2017, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2018, které se týkají materiální deprivace, dobrých životních podmínek a potíží s bydlením (
  1
  )

1

1

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/311 ze dne 22. února 2017 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

10

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/312 ze dne 17. února 2017 o jmenování dvou členů a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Slovenskou republikou

12

| | | III   Jiné akty |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 2/2016/SC ze dne 2. června 2016, kterým se mění rozhodnutí Stálého výboru č. 4/2004/SC o zřízení Výboru pro finanční mechanismus [2017/313] | 14 |
| | * | Rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 3/2016/SC ze dne 2. června 2016, kterým se rozšiřují úkoly Úřadu pro finanční mechanismus EHP a norský finanční mechanismus [2017/314] | 16 |
| | * | Rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 5/2016/SC ze dne 22. září 2016 o auditu programů a projektů v rámci finančního mechanismu (2014–2021) [2017/315] | 18 |

III   Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 2/2016/SC ze dne 2. června 2016, kterým se mění rozhodnutí Stálého výboru č. 4/2004/SC o zřízení Výboru pro finanční mechanismus [2017/313]

14

*

Rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 3/2016/SC ze dne 2. června 2016, kterým se rozšiřují úkoly Úřadu pro finanční mechanismus EHP a norský finanční mechanismus [2017/314]

16

*

Rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 5/2016/SC ze dne 22. září 2016 o auditu programů a projektů v rámci finančního mechanismu (2014–2021) [2017/315]

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 23.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 45/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/310

ze dne 22. února 2017,

kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2018, které se týkají materiální deprivace, dobrých životních podmínek a potíží s bydlením

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 písm. f) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením (ES) č. 1177/2003 byl vytvořen společný rámec pro systematickou tvorbu evropských statistik v oblasti příjmů a životních podmínek, jehož účelem je zajistit, aby byly k dispozici srovnatelné a aktuální průřezové a panelové údaje o příjmech a o stupni a struktuře chudoby a sociálního vyloučení na vnitrostátní úrovni a na úrovni Unie. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením (ES) č. 1177/2003 byl vytvořen společný rámec pro systematickou tvorbu evropských statistik v oblasti příjmů a životních podmínek, jehož účelem je zajistit, aby byly k dispozici srovnatelné a aktuální průřezové a panelové údaje o příjmech a o stupni a struktuře chudoby a sociálního vyloučení na vnitrostátní úrovni a na úrovni Unie.

| (2) | Podle čl. 15 odst. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 1177/2003 mají být každoročně přijata prováděcí opatření pro určení cílových sekundárních oblastí a proměnných, které mají být v daném roce zahrnuty v průřezové složce EU-SILC. Měla by proto být přijata prováděcí opatření, která určí cílové sekundární proměnné a jejich identifikátory pro modul týkající se materiální deprivace, dobrých životních podmínek a potíží s bydlením pro rok 2018. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 15 odst. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 1177/2003 mají být každoročně přijata prováděcí opatření pro určení cílových sekundárních oblastí a proměnných, které mají být v daném roce zahrnuty v průřezové složce EU-SILC. Měla by proto být přijata prováděcí opatření, která určí cílové sekundární proměnné a jejich identifikátory pro modul týkající se materiální deprivace, dobrých životních podmínek a potíží s bydlením pro rok 2018.

| (3) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém, |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Seznam cílových sekundárních proměnných a identifikátorů pro modul týkající se materiální deprivace, dobrých životních podmínek a potíží s bydlením pro rok 2018, které jsou zahrnuty v průřezové složce EU-SILC, se stanoví v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. února 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Cílové sekundární proměnné a identifikátory pro modul týkající se materiální deprivace, dobrých životních podmínek a potíží s bydlením pro rok 2018, které jsou zahrnuty v průřezové složce EU-SILC, jsou stanoveny takto:

1.   Jednotky

Cílové proměnné se týkají různých typů jednotek:

Informace o dobrých životních podmínkách a potížích s bydlením se poskytují za každého stávajícího člena domácnosti nebo, v příslušných případech, za všechny vybrané respondenty ve věku 16 a více let.

Informace o materiální deprivaci se zjišťují na úrovni domácnosti a vztahují se na domácnost jako celek.

Věk je určen podle věku dosaženého na konci období sledování příjmů.

2.   Způsob sběru údajů

U proměnných zjišťovaných na úrovni domácnosti je způsobem sběru údajů osobní rozhovor s respondentem za domácnost.

U proměnných zjišťovaných na úrovni jednotlivců je způsobem sběru údajů osobní rozhovor se všemi stávajícími členy domácnosti ve věku 16 a více let nebo, v příslušných případech, s každým vybraným respondentem.

Vzhledem k typu shromažďovaných informací jsou v případě proměnných týkajících se materiální deprivace přípustné pouze osobní rozhovory (výjimečně lze připustit informace získané přes prostředníka, a to v případě dočasně nepřítomných osob nebo osob neschopných podat informace).

Dotazování přes prostředníka není přípustné v případě proměnných týkajících se dobrých životních podmínek a potíží s bydlením.

3.   Referenční období

Cílové proměnné se týkají různých typů referenčních období:

Stávající referenční období pro proměnné týkající se materiální deprivace.

Stávající referenční období pro proměnné týkající se dobrých životních podmínek s výjimkou pěti proměnných týkajících se psychické pohody a jedné proměnné týkající se osamělosti, které se vztahují k posledním čtyřem týdnům.

Celý život v případě dosavadních potíží s bydlením.

4.   Předávání údajů

Cílové sekundární proměnné se zasílají Komisi (Eurostatu) v souboru údajů o domácnosti (soubor H) a v souboru údajů o osobě (soubor P) v návaznosti na cílové primární proměnné.

| Identifikátor proměnné | Cílová proměnná |
| --- | --- |
| Materiální deprivace |
| HS070 | Máte telefon (včetně mobilního telefonu)?

  Ano
  Ne – nemůže si to dovolit
  Ne – jiné důvody |
| HS070_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí |
| HS080 | Máte barevný televizor?

  Ano
  Ne – nemůže si to dovolit
  Ne – jiné důvody |
| HS080_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí |
| HS100 | Máte pračku?

  Ano
  Ne – nemůže si to dovolit
  Ne – jiné důvody |
| HS100_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí |
| Dobré životní podmínky |
| PW010T | Celková životní spokojenost

  Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
  Neví |
| PW010T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PW240T | Pociťované sociální vyloučení

  Od 0 (vůbec nevyloučen/a) do 10 (úplně vyloučen/a)
  Neví |
| PW240T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PW040T | Materiální pomoc

  Ano
  Ne |
| PW040T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PW110T | Nemateriální pomoc

  Ano
  Ne |
| PW110T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PW030T | Spokojenost s finanční situací

  Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
  Neví |
| PW030T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PW160T | Spokojenost s osobními vztahy

  Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
  Neví |
| PW160T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PW120T | Spokojenost s využitím času (množství volného času)

  Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
  Neví |
| PW120T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PW100T | Spokojenost se zaměstnáním

  Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
  Neví |
| PW100T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní (PL031 ne = 1, 2, 3 nebo 4)
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PW190T | Důvěra v ostatní

  Od 0 (vůbec nedůvěřuje) do 10 (naprosto důvěřuje)
  Neví |
| PW190T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PW230T | Pocit osamělosti

  Neustále
  Většinou
  Někdy
  Zřídka
  Nikdy
  Neví |
| PW230T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PW050T | Velmi nervózní

  Neustále
  Většinou
  Někdy
  Zřídka
  Nikdy
  Neví |
| PW050T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PW060T | Psychicky na dně

  Neustále
  Většinou
  Někdy
  Zřídka
  Nikdy
  Neví |
| PW060T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PW070T | Klidný/á a vyrovnaný/á

  Neustále
  Většinou
  Někdy
  Zřídka
  Nikdy
  Neví |
| PW070T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PW080T | Skleslý/á nebo deprimovaný/á

  Neustále
  Většinou
  Někdy
  Zřídka
  Nikdy
  Neví |
| PW080T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PW090T | Šťastný/á

  Neustále
  Většinou
  Někdy
  Zřídka
  Nikdy
  Neví |
| PW090T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PB010≠2018 |
| Potíže s bydlením (NEPOVINNÉ) |
| PHD01T | Dosavadní potíže s bydlením (NEPOVINNÉ)

  Ano, dočasné přebývání u přátel či příbuzných
  Ano, přebývání v zařízení pro nouzové či jiné dočasné ubytování
  Ano, přebývání v místě, které není určené k trvalému bydlení
  Ano, přespávání na ulici či přespávání ve veřejně přístupných prostorách
  Ne |
| PHD01T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PHD02T | Doba trvání posledních potíží s bydlením (NEPOVINNÉ)

  Doba trvání |
| PHD02T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PHD01T = NE
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PHD03T | Hlavní důvod dosavadních potíží s bydlením (NEPOVINNÉ)

  Vztahové nebo rodinné problémy
  Zdravotní problémy
  Nezaměstnanost
  Ukončení nájemní smlouvy
  Neobyvatelné prostory
  Opuštění zařízení po dlouhodobém pobytu bez existence domova, kam se lze vrátit
  Finanční problémy/nedostatečné příjmy
  Ostatní |
| PHD03T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PHD01T = NE
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PHD04T | Jiné důvody dosavadních potíží s bydlením (NEPOVINNÉ)

  Vztahové nebo rodinné problémy
  Zdravotní problémy
  Nezaměstnanost
  Ukončení nájemní smlouvy
  Neobyvatelné prostory
  Opuštění zařízení po dlouhodobém pobytu bez existence domova, kam se lze vrátit
  Finanční problémy/nedostatečné příjmy
  Ostatní
  Žádný jiný důvod |
| PHD04T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PHD01T = NE
  Není relevantní PB010≠2018 |
| PHD05T | Vyřešení potíží s bydlením (NEPOVINNÉ)

  Existující, nový či obnovený vztah s rodinou či partnerem/partnerkou
  Vyřešené zdravotní problémy
  Získání zaměstnání
  Nastěhování do sociálního či dotovaného soukromého bytu
  Ostatní
  Potíže s bydlením přetrvávají |
| PHD05T_F | Proměnná je vyplněna
  Chybí
  Nevybraný respondent
  Není relevantní PHD01T = NE
  Není relevantní PB010≠2018 |

Identifikátor proměnné

Cílová proměnná

Materiální deprivace

HS070

Máte telefon (včetně mobilního telefonu)?

Ano

Ne – nemůže si to dovolit

Ne – jiné důvody

HS070_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

HS080

Máte barevný televizor?

Ano

Ne – nemůže si to dovolit

Ne – jiné důvody

HS080_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

HS100

Máte pračku?

Ano

Ne – nemůže si to dovolit

Ne – jiné důvody

HS100_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Dobré životní podmínky

PW010T

Celková životní spokojenost

Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)

Neví

PW010T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PB010≠2018

PW240T

Pociťované sociální vyloučení

Od 0 (vůbec nevyloučen/a) do 10 (úplně vyloučen/a)

Neví

PW240T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PB010≠2018

PW040T

Materiální pomoc

Ano

Ne

PW040T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PB010≠2018

PW110T

Nemateriální pomoc

Ano

Ne

PW110T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PB010≠2018

PW030T

Spokojenost s finanční situací

Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)

Neví

PW030T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PB010≠2018

PW160T

Spokojenost s osobními vztahy

Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)

Neví

PW160T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PB010≠2018

PW120T

Spokojenost s využitím času (množství volného času)

Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)

Neví

PW120T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PB010≠2018

PW100T

Spokojenost se zaměstnáním

Od 0 (zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)

Neví

PW100T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní (PL031 ne = 1, 2, 3 nebo 4)

Není relevantní PB010≠2018

PW190T

Důvěra v ostatní

Od 0 (vůbec nedůvěřuje) do 10 (naprosto důvěřuje)

Neví

PW190T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PB010≠2018

PW230T

Pocit osamělosti

Neustále

Většinou

Někdy

Zřídka

Nikdy

Neví

PW230T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PB010≠2018

PW050T

Velmi nervózní

Neustále

Většinou

Někdy

Zřídka

Nikdy

Neví

PW050T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PB010≠2018

PW060T

Psychicky na dně

Neustále

Většinou

Někdy

Zřídka

Nikdy

Neví

PW060T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PB010≠2018

PW070T

Klidný/á a vyrovnaný/á

Neustále

Většinou

Někdy

Zřídka

Nikdy

Neví

PW070T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PB010≠2018

PW080T

Skleslý/á nebo deprimovaný/á

Neustále

Většinou

Někdy

Zřídka

Nikdy

Neví

PW080T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PB010≠2018

PW090T

Šťastný/á

Neustále

Většinou

Někdy

Zřídka

Nikdy

Neví

PW090T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PB010≠2018

Potíže s bydlením (NEPOVINNÉ)

PHD01T

Dosavadní potíže s bydlením (NEPOVINNÉ)

Ano, dočasné přebývání u přátel či příbuzných

Ano, přebývání v zařízení pro nouzové či jiné dočasné ubytování

Ano, přebývání v místě, které není určené k trvalému bydlení

Ano, přespávání na ulici či přespávání ve veřejně přístupných prostorách

Ne

PHD01T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PB010≠2018

PHD02T

Doba trvání posledních potíží s bydlením (NEPOVINNÉ)

Doba trvání

PHD02T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PHD01T = NE

Není relevantní PB010≠2018

PHD03T

Hlavní důvod dosavadních potíží s bydlením (NEPOVINNÉ)

Vztahové nebo rodinné problémy

Zdravotní problémy

Nezaměstnanost

Ukončení nájemní smlouvy

Neobyvatelné prostory

Opuštění zařízení po dlouhodobém pobytu bez existence domova, kam se lze vrátit

Finanční problémy/nedostatečné příjmy

Ostatní

PHD03T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PHD01T = NE

Není relevantní PB010≠2018

PHD04T

Jiné důvody dosavadních potíží s bydlením (NEPOVINNÉ)

Vztahové nebo rodinné problémy

Zdravotní problémy

Nezaměstnanost

Ukončení nájemní smlouvy

Neobyvatelné prostory

Opuštění zařízení po dlouhodobém pobytu bez existence domova, kam se lze vrátit

Finanční problémy/nedostatečné příjmy

Ostatní

Žádný jiný důvod

PHD04T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PHD01T = NE

Není relevantní PB010≠2018

PHD05T

Vyřešení potíží s bydlením (NEPOVINNÉ)

Existující, nový či obnovený vztah s rodinou či partnerem/partnerkou

Vyřešené zdravotní problémy

Získání zaměstnání

Nastěhování do sociálního či dotovaného soukromého bytu

Ostatní

Potíže s bydlením přetrvávají

PHD05T_F

Proměnná je vyplněna

Chybí

Nevybraný respondent

Není relevantní PHD01T = NE

Není relevantní PB010≠2018

---

| 23.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 45/10

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/311

ze dne 22. února 2017

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. února 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 75,4 |
| MA | 103,8 |
| TN | 194,0 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 119,0 |
| 0707 00 05 | MA | 86,6 |
| TR | 186,3 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | MA | 54,9 |
| TR | 173,3 |
| ZZ | 114,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,0 |
| IL | 75,0 |
| MA | 45,6 |
| TN | 55,8 |
| TR | 73,8 |
| ZA | 196,8 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 88,5 |
| IL | 133,7 |
| JM | 120,8 |
| MA | 102,4 |
| TR | 87,0 |
| ZZ | 106,5 |
| 0805 22 00 | IL | 112,1 |
| MA | 102,3 |
| ZZ | 107,2 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 76,8 |
| 0808 10 80 | CN | 128,2 |
| US | 115,7 |
| ZZ | 122,0 |
| 0808 30 90 | CL | 160,8 |
| CN | 84,8 |
| ZA | 113,3 |
| ZZ | 119,6 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

IL

75,4

MA

103,8

TN

194,0

TR

102,9

ZZ

119,0

0707 00 05

MA

86,6

TR

186,3

ZZ

136,5

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

MA

54,9

TR

173,3

ZZ

114,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,0

IL

75,0

MA

45,6

TN

55,8

TR

73,8

ZA

196,8

ZZ

82,3

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

88,5

IL

133,7

JM

120,8

MA

102,4

TR

87,0

ZZ

106,5

0805 22 00

IL

112,1

MA

102,3

ZZ

107,2

0805 50 10

EG

82,4

TR

71,2

ZZ

76,8

0808 10 80

CN

128,2

US

115,7

ZZ

122,0

0808 30 90

CL

160,8

CN

84,8

ZA

113,3

ZZ

119,6

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 23.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 45/12

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/312

ze dne 17. února 2017

o jmenování dvou členů a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Slovenskou republikou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh slovenské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

| (2) | Po skončení funkčního období pana Vladimíra BAJANA a pana Petera CHUDÍKA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů. |
| --- | --- |

(2)

Po skončení funkčního období pana Vladimíra BAJANA a pana Petera CHUDÍKA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.

| (3) | Po skončení funkčního období pana Radoslava ČUHY se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů. |
| --- | --- |

(3)

Po skončení funkčního období pana Radoslava ČUHY se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů.

| (4) | Po jmenování pana Jána FERENČÁKA členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru, |
| --- | --- |

(4)

Po jmenování pana Jána FERENČÁKA členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

| a) | jako členové:






  — | pan Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok, |
| --- | --- | --- |

a)

jako členové:

—

pan Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok,

| — | pan Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region; |
| --- | --- |

—

pan Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region;

| b) | jako náhradníci:






  — | pan Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradníci:

—

pan Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa,

| — | pan Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region. |
| --- | --- |

—

pan Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 17. února 2017.

Za Radu

předseda

E. BARTOLO

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 23.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 45/14

---

ROZHODNUTÍ STÁLÉHO VÝBORU STÁTŮ ESVO č. 2/2016/SC

ze dne 2. června 2016,

kterým se mění rozhodnutí Stálého výboru č. 4/2004/SC o zřízení Výboru pro finanční mechanismus [2017/313]

STÁLÝ VÝBOR STÁTŮ ESVO,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, dále jen „Dohoda o EHP“,

s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2014–2021,

s ohledem na Protokol 38c o finančním mechanismu EHP (2014–2021) vložený do Dohody o EHP výše uvedenou Dohodou mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2014–2021,

s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií a Norským královstvím o norském finančním mechanismu na období 2014–2021,

s ohledem na rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO č. 4/2004/SC ze dne 3. června 2004 o zřízení Výboru pro finanční mechanismus,

s ohledem na rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO č. 2/2015/SC ze dne 24. září 2015 o zřízení Prozatímního výboru pro finanční mechanismus EHP na období 2014–2021,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V článku 1 rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO č. 4/2004/SC ze dne 3. června 2004 se druhá věta odstavce 1 nahrazuje tímto zněním: Výbor řídí finanční mechanismus EHP na období 2004–2009, finanční mechanismus EHP na období 2009–2014 a finanční mechanismus EHP na období 2014–2021.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem vstupu právního aktu, kterým se zřizuje finanční mechanismus EHP na období 2014–2021, v platnost, nebo dnem počátku jeho prozatímního uplatňování.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 2. června 2016.

Za Stálý výbor

Kurt JÄGER

předseda

Kristinn F. ÁRNASON

generální tajemnice

---

| 23.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 45/16

---

ROZHODNUTÍ STÁLÉHO VÝBORU STÁTŮ ESVO č. 3/2016/SC

ze dne 2. června 2016,

kterým se rozšiřují úkoly Úřadu pro finanční mechanismus EHP a norský finanční mechanismus [2017/314]

STÁLÝ VÝBOR STÁTŮ ESVO,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, dále jen „Dohoda o EHP“,

s ohledem na rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 1/2004/SC ze dne 5. února 2004, kterým se zřizuje Úřad pro finanční mechanismus EHP a norský finanční mechanismus,

s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2014–2021,

s ohledem na Protokol 38c o finančním mechanismu EHP (období 2014–2021) začleněný do Dohody o EHP výše uvedenou Dohodou mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2014–2021,

s ohledem na Dohodu mezi Norským královstvím a Evropskou unií o norském finančním mechanismu na období 2014–2021,

připomínajíce, že čl. 1 odst. 1 rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 1/2004/SC se Úřad pro finanční mechanismus EHP a norský finanční mechanismus pouze pověřuje správou finančních mechanismů na období 2004–2009 a že čl. 1 odst. 1 rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 6/2010/SC ze dne 9. prosince 2010 se výše uvedenému úřadu pověření ke správě finančních mechanismů pouze prodlužuje na období 2009–2014,

s přihlédnutím k tomu, že je třeba, aby sekretariát spravoval finanční mechanismus EHP a norský finanční mechanismus na období 2014–2021,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

1.   Úřad pro finanční mechanismus EHP a norský finanční mechanismus zřízený rozhodnutím Stálého výboru č. 1/2004/SC je dodatečně pověřen úkolem sloužit jako sekretariát, a napomáhat tak v oblasti řízení finančního mechanismu EHP na období 2014–2021 a norského finančního mechanismu na období 2014–2021.

2.   Pokud jde o finanční mechanismus EHP na období 2014–2021, úřad podává zprávy Výboru pro finanční mechanismus EHP.

3.   Pokud jde o norský finanční mechanismus na období 2014–2021, úřad podává zprávy norskému ministerstvu zahraničních věcí.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem vstupu právního aktu, kterým se zřizuje finanční mechanismus EHP na období 2014–2021, v platnost, nebo dnem počátku jeho prozatímního uplatňování.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 2. června 2016.

Za Stálý výbor

Kurt JÄGER

předseda

Kristinn F. ÁRNASON

generální tajemník

---

| 23.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 45/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 45/18

---

ROZHODNUTÍ STÁLÉHO VÝBORU STÁTŮ ESVO č. 5/2016/SC

ze dne 22. září 2016

o auditu programů a projektů v rámci finančního mechanismu (2014–2021) [2017/315]

STÁLÝ VÝBOR STÁTŮ ESVO,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, dále jen „Dohoda o EHP“,

s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2014–2021,

s ohledem na Protokol 38c o finančním mechanismu EHP (2014–2021) vložený do Dohody o EHP výše uvedenou Dohodou mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2014–2021,

s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií a Norským královstvím o norském finančním mechanismu na období 2014–2021,

s ohledem na rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 2/2016/SC ze dne 2. června 2016, kterým se mění rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 4/2004/SC ze dne 3. června 2004 o zřízení výboru pro finanční mechanismus,

s ohledem na rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO č. 3/2016/SC ze dne 2. června 2016, kterým se rozšiřují úkoly Úřadu pro finanční mechanismus EHP a norský finanční mechanismus,

s ohledem na rozhodnutí Výboru pro dozor a soud č. 5/2002 ze dne 23. října 2002 o mandátu Rady auditorů ESVO („zasedání ve třech“);

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Rada auditorů jedná jako nejvyšší orgán pro audit programů a projektů v rámci finančního mechanismu EHP na období 2014–2021 (dále jen „finanční mechanismus EHP“). To zahrnuje audit programů a projektů v zemích přijímajících prostředky, řízení programů a projektů ze strany států přijímajících prostředky a provádění finančního mechanismu EHP. Rada auditorů může rovněž podrobit auditu Úřad pro finanční mechanismus, pokud jde o finanční mechanismus EHP.

Článek 2

Rada auditorů je složena ze státních příslušníků států ESVO, které jsou smluvní stranou Dohody o EHP, přednostně ze členů nejvyšších kontrolních institucí ve státech ESVO. Jejich nezávislost musí být nezpochybnitelná. Pracovník ESVO nemůže být jmenován auditorem, dokud od ukončení jeho zaměstnání v jakékoli instituci ESVO neuplyne lhůta v délce tří let.

Článek 3

Členové Rady auditorů, kteří provádějí audit podle článku 1, jsou totožní s osobami jmenovanými Rozhodnutími výboru pro dozor a soud č. 9, 10 a 11 ze dne 12. prosince 2013 o opětovném jmenování členů Rady auditorů ESVO („zasedání ve třech“) a jsou opětovně jmenováni na stejné funkční období stanovené v tomto rozhodnutí. Členové Rady auditorů, kteří provádějí audit podle článku 1, jsou po uplynutí jejich funkčního období osobami jmenovanými rozhodnutím Výboru pro dozor a soud.

Článek 4

Členové Rady auditorů vykonávají svou funkci zcela nezávisle.

Článek 5

Členové Rady auditorů úzce spolupracují s osobou nebo osobami pověřenými prováděním odpovídajících auditů v rámci norského finančního mechanismu na období 2014–2021, pokud jde o audit aktivit vztahujících se k oběma finančním mechanismům.

Článek 6

Náklady řádných a přiměřených auditů uvedených v článku 1 se financují ze správního rozpočtu finančního mechanismu EHP. Na základě návrhu rozpočtu Rady auditorů a doporučení Výboru pro finanční mechanismus se Stálý výbor dohodne na částce, která pro tento účel bude přidělena.

Článek 7

Rada auditorů může pro svoje potřeby zapojit také externí odborníky. Externí odborníci musí splňovat stejné požadavky ohledně nezávislosti jako členové Rady auditorů a plnit stejnou povinnost spolupráce stanovenou v článku 5.

Článek 8

Rada auditorů informuje Výbor pro finanční mechanismus a podává Stálému výboru států ESVO zprávy o auditu podle článku 1. Může předložit návrhy na opatření.

Článek 9

Rada auditorů navrhne své vlastní kompetence týkající se auditu podle článku 1 a předloží je po konzultaci s Výborem pro finanční mechanismus Stálému výboru států ESVO ke schválení.

Článek 10

Toto rozhodnutí nabývá účinku okamžitě.

Článek 11

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 22. září 2016.

Za Stálý výbor

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

předsedkyně

Kristinn F. ÁRNASON

generální tajemník

---