# Uradni list L 12/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 12 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5919. januar 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 12

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5919. januar 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2016/44 z dne 18. januarja 2016 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011 | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/45 z dne 18. januarja 2016 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zajamčenih tradicionalnih posebnosti, ki ni manjša (Prekmurska gibanica (ZTP)) | 27 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/46 z dne 18. januarja 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za oksadiksil in spinetoram v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  ) | 28 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/47 z dne 18. januarja 2016 o dvestoenainštirideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida | 42 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/48 z dne 18. januarja 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 45 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/49 z dne 7. januarja 2016 o imenovanju vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016) | 47 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2016/50 z dne 18. januarja 2016 o spremembi Sklepa 2014/219/SZVP o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) | 48 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2016/51 z dne 18. januarja 2016 v podporo Konvenciji o biološkem in toksičnem orožju (BTWC) v okviru strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje | 50 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2016/44 z dne 18. januarja 2016 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/45 z dne 18. januarja 2016 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zajamčenih tradicionalnih posebnosti, ki ni manjša (Prekmurska gibanica (ZTP))

27

*

Uredba Komisije (EU) 2016/46 z dne 18. januarja 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za oksadiksil in spinetoram v ali na nekaterih proizvodih (
  1
  )

1

28

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/47 z dne 18. januarja 2016 o dvestoenainštirideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

42

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/48 z dne 18. januarja 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

45

SKLEPI

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/49 z dne 7. januarja 2016 o imenovanju vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016)

47

*

Sklep Sveta (SZVP) 2016/50 z dne 18. januarja 2016 o spremembi Sklepa 2014/219/SZVP o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali)

48

*

Sklep Sveta (SZVP) 2016/51 z dne 18. januarja 2016 v podporo Konvenciji o biološkem in toksičnem orožju (BTWC) v okviru strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 19.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 12/1

---

UREDBA SVETA (EU) 2016/44

z dne 18. januarja 2016

o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333 z dne 31. julija 2015 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Sklepa 2011/137/SZVP (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 28. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/137/SZVP (2). V skladu z Resolucijo Varnostnega Sveta Združenih narodov (RVSZN) 1970 (2011) ter nadaljnjimi resolucijami je Sklep 2011/137/SZVP določil embargo na orožje, prepoved opreme za notranjo represijo ter omejitve glede sprejemanja nekaterih oseb in subjektov, povezanih s hudimi kršitvami človekovih pravic zoper osebe v Libiji, vključno s kršenjem mednarodnega prava z napadi na civilno prebivalstvo in objekte, ter zamrznitev sredstev in gospodarskih virov tem osebam in subjektom. Te fizične ali pravne osebe in subjekti so navedeni v prilogah k Sklepu 2011/137/SZVP. Zato je bil za zagotovitev zadevnih ukrepov potreben regulativni ukrep. Varnostni svet Združenih narodov (v nadaljnjem besedilu: Varnostni svet) je od takrat sprejel več dodatnih resolucij o Libiji, s katerimi je podaljšal ali spremenil omejevalne ukrepe ZN proti Libiji, med drugim RVSZN 2174 (2014), s katero je spremenil obseg embarga na orožje in razširil uporabo ukrepov prepovedi potovanj in zamrznitve sredstev, ter RVSZN 2213 (2015) v zvezi z zavezanostjo Varnostnega sveta suverenosti, neodvisnosti, ozemeljski nedotakljivosti in narodni enotnosti Libije. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 28. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/137/SZVP (2). V skladu z Resolucijo Varnostnega Sveta Združenih narodov (RVSZN) 1970 (2011) ter nadaljnjimi resolucijami je Sklep 2011/137/SZVP določil embargo na orožje, prepoved opreme za notranjo represijo ter omejitve glede sprejemanja nekaterih oseb in subjektov, povezanih s hudimi kršitvami človekovih pravic zoper osebe v Libiji, vključno s kršenjem mednarodnega prava z napadi na civilno prebivalstvo in objekte, ter zamrznitev sredstev in gospodarskih virov tem osebam in subjektom. Te fizične ali pravne osebe in subjekti so navedeni v prilogah k Sklepu 2011/137/SZVP. Zato je bil za zagotovitev zadevnih ukrepov potreben regulativni ukrep. Varnostni svet Združenih narodov (v nadaljnjem besedilu: Varnostni svet) je od takrat sprejel več dodatnih resolucij o Libiji, s katerimi je podaljšal ali spremenil omejevalne ukrepe ZN proti Libiji, med drugim RVSZN 2174 (2014), s katero je spremenil obseg embarga na orožje in razširil uporabo ukrepov prepovedi potovanj in zamrznitve sredstev, ter RVSZN 2213 (2015) v zvezi z zavezanostjo Varnostnega sveta suverenosti, neodvisnosti, ozemeljski nedotakljivosti in narodni enotnosti Libije.

| (2) | Svet je 26. maja 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/818 (3) o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP, da bi se upoštevala nadaljnje ogrožanje miru, stabilnosti ali varnosti v Libiji ter uspešna izvedba njene politične tranzicije. Sklep (SZVP) 2015/818 je upošteval tudi grožnjo, ki jo predstavljajo osebe in subjekti, ki imajo v lasti ali nadzirajo sredstva libijske države, ki so bila nezakonito prilaščena v času nekdanjega režima Moamerja Gadafija v Libiji in bi se lahko uporabila za ogrožanje miru, stabilnosti ali varnosti v Libiji oziroma za oviranje ali spodkopavanje uspešne izvedbe njene politične tranzicije. Svet je opravil celovit pregled seznamov oseb in subjektov, za katere veljata prepoved potovanja in zamrznitev sredstev, navedenih v prilogah II in III k Sklepu 2011/137/SZVP. Svet je 31. julija 2015 sprejel konsolidirani sklep (SZVP) 2015/1333 in razveljavil Sklep 2011/137/SZVP. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 26. maja 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/818 (3) o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP, da bi se upoštevala nadaljnje ogrožanje miru, stabilnosti ali varnosti v Libiji ter uspešna izvedba njene politične tranzicije. Sklep (SZVP) 2015/818 je upošteval tudi grožnjo, ki jo predstavljajo osebe in subjekti, ki imajo v lasti ali nadzirajo sredstva libijske države, ki so bila nezakonito prilaščena v času nekdanjega režima Moamerja Gadafija v Libiji in bi se lahko uporabila za ogrožanje miru, stabilnosti ali varnosti v Libiji oziroma za oviranje ali spodkopavanje uspešne izvedbe njene politične tranzicije. Svet je opravil celovit pregled seznamov oseb in subjektov, za katere veljata prepoved potovanja in zamrznitev sredstev, navedenih v prilogah II in III k Sklepu 2011/137/SZVP. Svet je 31. julija 2015 sprejel konsolidirani sklep (SZVP) 2015/1333 in razveljavil Sklep 2011/137/SZVP.

| (3) | Zaradi jasnosti bi bilo treba Uredbo Sveta (EU) št. 204/2011 (4), ki je bila spremenjena z več naknadnimi uredbami in izvedbenimi uredbami, konsolidirati v obliki nove uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi jasnosti bi bilo treba Uredbo Sveta (EU) št. 204/2011 (4), ki je bila spremenjena z več naknadnimi uredbami in izvedbenimi uredbami, konsolidirati v obliki nove uredbe.

| (4) | Zaradi posebne nevarnosti, ki jo predstavljajo razmere v Libiji za mednarodni mir in varnost v regiji, ter zaradi zagotovitve skladnosti s postopkom za spremembe in pregled prilog k Sklepu (SZVP) 2015/1333 bi moral pristojnost za spremembe seznamov iz prilog II in III k tej uredbi imeti Svet. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi posebne nevarnosti, ki jo predstavljajo razmere v Libiji za mednarodni mir in varnost v regiji, ter zaradi zagotovitve skladnosti s postopkom za spremembe in pregled prilog k Sklepu (SZVP) 2015/1333 bi moral pristojnost za spremembe seznamov iz prilog II in III k tej uredbi imeti Svet.

| (5) | Za izvajanje te uredbe in za zagotovitev čim večje pravne varnosti v Uniji bi bilo treba javnosti razkriti imena in druge ustrezne podatke o fizičnih in pravnih osebah, subjektih in organih, katerih sredstva in gospodarske vire je treba v skladu s to uredbo zamrzniti. Vsakršna obdelava osebnih podatkov bi morala biti skladna z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (5) in Direktivo 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6). |
| --- | --- |

(5)

Za izvajanje te uredbe in za zagotovitev čim večje pravne varnosti v Uniji bi bilo treba javnosti razkriti imena in druge ustrezne podatke o fizičnih in pravnih osebah, subjektih in organih, katerih sredstva in gospodarske vire je treba v skladu s to uredbo zamrzniti. Vsakršna obdelava osebnih podatkov bi morala biti skladna z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (5) in Direktivo 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6).

| (6) | Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(6)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (a) | „sredstva“ pomeni vse vrste finančnih sredstev in koristi, kar vključuje, vendar ni omejeno na:






  (i) | gotovino, čeke, denarne terjatve, menice, denarna nakazila in druge plačilne instrumente; |
| --- | --- | --- |

(a)

„sredstva“ pomeni vse vrste finančnih sredstev in koristi, kar vključuje, vendar ni omejeno na:

(i)

gotovino, čeke, denarne terjatve, menice, denarna nakazila in druge plačilne instrumente;

| (ii) | depozite pri finančnih institucijah ali drugih subjektih, stanja na računih, dolgove in zadolžnice; |
| --- | --- |

(ii)

depozite pri finančnih institucijah ali drugih subjektih, stanja na računih, dolgove in zadolžnice;

| (iii) | vrednostne papirje in dolžniške instrumente, s katerimi se javno ali zasebno trguje, vključno z delnicami in deleži, certifikati vrednostnih papirjev, obveznicami, dolžniškimi vrednostnimi papirji, nakupnimi boni, zadolžnicami in pogodbami na izvedene finančne instrumente; |
| --- | --- |

(iii)

vrednostne papirje in dolžniške instrumente, s katerimi se javno ali zasebno trguje, vključno z delnicami in deleži, certifikati vrednostnih papirjev, obveznicami, dolžniškimi vrednostnimi papirji, nakupnimi boni, zadolžnicami in pogodbami na izvedene finančne instrumente;

| (iv) | obresti, dividende ali druge prihodke iz premoženja ali vrednost, ustvarjeno s premoženjem; |
| --- | --- |

(iv)

obresti, dividende ali druge prihodke iz premoženja ali vrednost, ustvarjeno s premoženjem;

| (v) | kredit, pravico do pobota, garancije, garancije za dobro izvedbo ali druge finančne obveznosti; |
| --- | --- |

(v)

kredit, pravico do pobota, garancije, garancije za dobro izvedbo ali druge finančne obveznosti;

| (vi) | kreditna pisma, konosamente, kupoprodajne listine; |
| --- | --- |

(vi)

kreditna pisma, konosamente, kupoprodajne listine;

| (vii) | dokumente o izkazani upravičenosti do sredstev ali finančnih virov; |
| --- | --- |

(vii)

dokumente o izkazani upravičenosti do sredstev ali finančnih virov;

| (b) | „zamrznitev sredstev“ pomeni preprečitev kakršnega koli premika, prenosa, spremembe ali uporabe sredstev, dostopa do njih ali kakršnega koli ravnanja z njimi, ki bi imelo za posledico kakršno koli spremembo v njihovi količini, znesku, lokaciji, lastništvu, posedovanju, značilnosti, namembnosti ali drugo spremembo, ki bi omogočila uporabo sredstev, vključno z upravljanjem portfeljev; |
| --- | --- |

(b)

„zamrznitev sredstev“ pomeni preprečitev kakršnega koli premika, prenosa, spremembe ali uporabe sredstev, dostopa do njih ali kakršnega koli ravnanja z njimi, ki bi imelo za posledico kakršno koli spremembo v njihovi količini, znesku, lokaciji, lastništvu, posedovanju, značilnosti, namembnosti ali drugo spremembo, ki bi omogočila uporabo sredstev, vključno z upravljanjem portfeljev;

| (c) | „gospodarski viri“ pomeni vse vrste premoženja, opredmetenega ali neopredmetenega, premičnine ali nepremičnine, ki sicer niso sredstva, se pa lahko uporabijo za pridobitev sredstev, blaga ali storitev; |
| --- | --- |

(c)

„gospodarski viri“ pomeni vse vrste premoženja, opredmetenega ali neopredmetenega, premičnine ali nepremičnine, ki sicer niso sredstva, se pa lahko uporabijo za pridobitev sredstev, blaga ali storitev;

| (d) | „zamrznitev gospodarskih virov“ pomeni preprečitev njihove uporabe za pridobivanje sredstev, blaga ali storitev na kakršen koli način, kar vključuje, vendar ni omejeno na, njihovo prodajo, najem ali hipoteko; |
| --- | --- |

(d)

„zamrznitev gospodarskih virov“ pomeni preprečitev njihove uporabe za pridobivanje sredstev, blaga ali storitev na kakršen koli način, kar vključuje, vendar ni omejeno na, njihovo prodajo, najem ali hipoteko;

| (e) | „tehnična pomoč“ pomeni vsako tehnično podporo pri popravilih, razvoju, proizvodnji, sestavljanju, preizkušanju, vzdrževanju ali drugih tehničnih storitvah in je lahko v obliki navodil, svetovanja, usposabljanja, prenosa praktičnega znanja ali spretnosti ali svetovalnih storitev; vključuje tudi ustne oblike pomoči; |
| --- | --- |

(e)

„tehnična pomoč“ pomeni vsako tehnično podporo pri popravilih, razvoju, proizvodnji, sestavljanju, preizkušanju, vzdrževanju ali drugih tehničnih storitvah in je lahko v obliki navodil, svetovanja, usposabljanja, prenosa praktičnega znanja ali spretnosti ali svetovalnih storitev; vključuje tudi ustne oblike pomoči;

| (f) | „Odbor za sankcije“ pomeni Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ki je bil ustanovljen v skladu z odstavkom 24 RVSZN 1970 (2011); |
| --- | --- |

(f)

„Odbor za sankcije“ pomeni Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ki je bil ustanovljen v skladu z odstavkom 24 RVSZN 1970 (2011);

| (g) | „ozemlje Unije“ pomeni ozemlja držav članic, na katerih se uporablja Pogodba, pod pogoji iz Pogodbe, vključno z njihovim zračnim prostorom; |
| --- | --- |

(g)

„ozemlje Unije“ pomeni ozemlja držav članic, na katerih se uporablja Pogodba, pod pogoji iz Pogodbe, vključno z njihovim zračnim prostorom;

| (h) | „plovila, uvrščena na seznam“ pomeni plovila, ki jih na seznam uvrsti Odbor za sankcije v skladu z odstavkom 11 RVSZN 2146 (2014), kot so navedena v Prilogi V k tej uredbi; |
| --- | --- |

(h)

„plovila, uvrščena na seznam“ pomeni plovila, ki jih na seznam uvrsti Odbor za sankcije v skladu z odstavkom 11 RVSZN 2146 (2014), kot so navedena v Prilogi V k tej uredbi;

| (i) | „kontaktna točka vlade Libije“ pomeni kontaktno točko, ki jo imenuje vlada Libije, kakor je bila sporočena Odboru za sankcije v skladu z odstavkom 3 RVSZN 2146 (2014). |
| --- | --- |

(i)

„kontaktna točka vlade Libije“ pomeni kontaktno točko, ki jo imenuje vlada Libije, kakor je bila sporočena Odboru za sankcije v skladu z odstavkom 3 RVSZN 2146 (2014).

Člen 2

1.   Prepovedano je:

| (a) | neposredno ali posredno prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati opremo iz Priloge I, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, ne glede na to, ali izvira iz Unije ali ne, vsem osebam, subjektom ali organom v Libiji ali za uporabo v Libiji; |
| --- | --- |

(a)

neposredno ali posredno prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati opremo iz Priloge I, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, ne glede na to, ali izvira iz Unije ali ne, vsem osebam, subjektom ali organom v Libiji ali za uporabo v Libiji;

| (b) | zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih namen ali učinek je izogibanje prepovedim iz točke (a). |
| --- | --- |

(b)

zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih namen ali učinek je izogibanje prepovedim iz točke (a).

2.   Iz Libije je prepovedano kupovati, uvažati ali prevažati opremo iz Priloge I, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, ne glede na to, ali izvira iz Libije ali ne.

3.   Odstavek 1 se ne uporablja za zaščitna oblačila, vključno z zaščitnimi jopiči in vojaškimi čeladami, ki jih v Libijo zgolj za osebno uporabo začasno izvozijo osebje ZN, osebje Unije ali njenih držav članic, predstavniki medijev, humanitarni in razvojni delavci ter z njimi povezano osebje.

4.   Z odstopanjem od odstavka 1 lahko pristojni organi držav članic iz Priloge IV odobrijo prodajo, dobavo, prenos ali izvoz opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, če ugotovijo, da je ta oprema namenjena izključno za humanitarne namene ali zaščito.

Člen 3

1.   Prepovedano je:

| (a) | neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, ki je povezana z blagom in tehnologijo s Skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije (7) (v nadaljnjem besedilu: Skupni seznam vojaškega blaga) ali z zagotavljanjem, proizvodnjo, vzdrževanjem in uporabo blaga s tega seznama, vsem osebam, subjektom ali organom v Libiji ali za uporabo v Libiji; |
| --- | --- |

(a)

neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, ki je povezana z blagom in tehnologijo s Skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije (7) (v nadaljnjem besedilu: Skupni seznam vojaškega blaga) ali z zagotavljanjem, proizvodnjo, vzdrževanjem in uporabo blaga s tega seznama, vsem osebam, subjektom ali organom v Libiji ali za uporabo v Libiji;

| (b) | neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, ki je povezana z opremo iz Priloge I, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, vsem osebam, subjektom ali organom v Libiji ali za uporabo v Libiji; |
| --- | --- |

(b)

neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, ki je povezana z opremo iz Priloge I, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, vsem osebam, subjektom ali organom v Libiji ali za uporabo v Libiji;

| (c) | neposredno ali posredno zagotavljati financiranje ali finančno pomoč, povezano z blagom in tehnologijo s Skupnega seznama vojaškega blaga ali iz Priloge I, vključno zlasti s subvencijami, posojili in zavarovanjem kreditnih izvoznih poslov, za kakršno koli prodajo, dobavo, prenos ali izvoz takšnega blaga ali tehnologije ali za kakršno koli zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči vsem osebam, subjektom ali organom v Libiji ali za uporabo v Libiji; |
| --- | --- |

(c)

neposredno ali posredno zagotavljati financiranje ali finančno pomoč, povezano z blagom in tehnologijo s Skupnega seznama vojaškega blaga ali iz Priloge I, vključno zlasti s subvencijami, posojili in zavarovanjem kreditnih izvoznih poslov, za kakršno koli prodajo, dobavo, prenos ali izvoz takšnega blaga ali tehnologije ali za kakršno koli zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči vsem osebam, subjektom ali organom v Libiji ali za uporabo v Libiji;

| (d) | neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, financiranje ali finančno pomoč v zvezi z zagotavljanjem oboroženega najemniškega vojaškega osebja v Libiji ali za uporabo v Libiji; |
| --- | --- |

(d)

neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, financiranje ali finančno pomoč v zvezi z zagotavljanjem oboroženega najemniškega vojaškega osebja v Libiji ali za uporabo v Libiji;

| (e) | zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih namen ali učinek je izogibanje prepovedim iz točk (a) do (d). |
| --- | --- |

(e)

zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih namen ali učinek je izogibanje prepovedim iz točk (a) do (d).

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 se te prepovedi ne uporabljajo za:

| (a) | zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja ali finančne pomoči v zvezi z vojaško opremo, ki ni smrtonosna in je namenjena izključno za humanitarne namene ali zaščito; |
| --- | --- |

(a)

zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja ali finančne pomoči v zvezi z vojaško opremo, ki ni smrtonosna in je namenjena izključno za humanitarne namene ali zaščito;

| (b) | zaščitna oblačila, vključno z zaščitnimi jopiči in vojaškimičeladami, ki jih v Libijo zgolj za osebno uporabo začasno izvozijo osebje ZN, osebje Unije ali njenih držav članic, predstavniki medijev, humanitarni in razvojni delavci ter z njimi povezano osebje; |
| --- | --- |

(b)

zaščitna oblačila, vključno z zaščitnimi jopiči in vojaškimičeladami, ki jih v Libijo zgolj za osebno uporabo začasno izvozijo osebje ZN, osebje Unije ali njenih držav članic, predstavniki medijev, humanitarni in razvojni delavci ter z njimi povezano osebje;

| (c) | zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja ali finančne pomoči, ki je povezana z vojaško opremo, ki ni smrtonosna in je namenjena izključno za pomoč libijski vladi pri zagotavljanju varnosti ali razoroževanju. |
| --- | --- |

(c)

zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja ali finančne pomoči, ki je povezana z vojaško opremo, ki ni smrtonosna in je namenjena izključno za pomoč libijski vladi pri zagotavljanju varnosti ali razoroževanju.

3.   Z odstopanjem od odstavka 1 ter če to vnaprej odobri Varnostni svet se te prepovedi ne uporabljajo za:

| (a) | zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja ali finančne pomoči v zvezi z drugo prodajo in dobavo orožja in sorodnega materiala; |
| --- | --- |

(a)

zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja ali finančne pomoči v zvezi z drugo prodajo in dobavo orožja in sorodnega materiala;

| (b) | zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja ali finančne pomoči, ki je povezana z vojaško opremo, vključno z orožjem in sorodnim materialom, ki ne sodi na področje uporabe odstavka (a), in je namenjena izključno za pomoč libijski vladi pri zagotavljanju varnosti ali razoroževanju. |
| --- | --- |

(b)

zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja ali finančne pomoči, ki je povezana z vojaško opremo, vključno z orožjem in sorodnim materialom, ki ne sodi na področje uporabe odstavka (a), in je namenjena izključno za pomoč libijski vladi pri zagotavljanju varnosti ali razoroževanju.

4.   Z odstopanjem od odstavka 1 lahko pristojni organi držav članic, navedeni v Prilogi IV, dovolijo zagotovitev tehnične pomoči, financiranja in finančne pomoči v zvezi z opremo, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, in sicer pod takšnimi pogoji kot se jim zdijo primerni, če ugotovijo, da je taka oprema namenjena izključno za humanitarne namene ali zaščito.

Člen 4

Poleg upoštevanja pravil, ki urejajo obveznost zagotavljanja informacij pred prihodom in pred odhodom, kakor so določena v ustreznih določbah v zvezi z vstopnimi in izstopnimi skupnimi deklaracijami ter s carinskimi deklaracijami v uredbah (ES) št. 450/2008 (8) in (EU) št. 952/2013 (9) Evropskega parlamenta in Sveta, oseba, ki zagotovi navedene informacije, za vse blago, ki prihaja na carinsko območje Unije iz Libije ali z njega odhaja v Libijo, izjavi, ali gre za blago s Skupnega seznama vojaškega blaga ali iz te uredbe, če je za izvoz tega blaga potrebna odobritev, pa navede podatke o izdanem izvoznem dovoljenju, da se prepreči prenos blaga in tehnologije, ki sta zajeta v Skupnem seznamu vojaškega blaga ali katerih dobava, prodaja, prenos, izvoz ali uvoz so prepovedani s to uredbo. Ti dodatni elementi se predložijo pristojnim carinskim organom zadevne državne članice pisno ali s carinsko deklaracijo, kakor je primerno.

Člen 5

1.   Vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom iz prilog II in III, so v njihovi lasti ali s katerimi ti razpolagajo ali jih nadzirajo, se zamrznejo.

2.   Fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom iz prilog II in III ne smejo biti neposredno ali posredno dana na razpolago ali v njihovo korist nikakršna sredstva ali gospodarski viri.

3.   Prepovedano je zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih namen ali učinek je neposredno ali posredno izogibanje ukrepom iz odstavkov 1 in 2.

4.   Vsa sredstva in gospodarski viri, ki so 16. septembra 2011 pripadali, bili v lasti ali s katerimi so razpolagali ali so jih nadzorovali subjekti iz Priloge VI in so se na ta dan nahajali zunaj Libije, so še naprej zamrznjeni.

Člen 6

1.   Priloga II zajema fizične ali pravne osebe, subjekte in organe, ki jih je določil Varnostni svet ali Odbor za sankcije v skladu z odstavkom 22 RVSZN 1970 (2011), odstavkom 19, 22 ali 23 RVSZN 1973 (2011), odstavkom 4 RVSZN 2174 (2014) ali odstavkom 11 RVSZN 2213 (2015).

2.   Priloga III zajema fizične ali pravne osebe, subjekte in organe, ki niso zajeti v Prilogi II:

| (a) | ki so udeleženi ali vpleteni pri odrejanju, nadzorovanju ali drugačnem usmerjanju hudih kršitev človekovih pravic zoper osebe v Libiji, tudi tako, da v nasprotju z mednarodnim pravom sodelujejo ali so udeleženi pri načrtovanju, poveljevanju, ukazovanju ali izvajanju napadov, vključno z zračnimi napadi, na civilno prebivalstvo ali objekte; |
| --- | --- |

(a)

ki so udeleženi ali vpleteni pri odrejanju, nadzorovanju ali drugačnem usmerjanju hudih kršitev človekovih pravic zoper osebe v Libiji, tudi tako, da v nasprotju z mednarodnim pravom sodelujejo ali so udeleženi pri načrtovanju, poveljevanju, ukazovanju ali izvajanju napadov, vključno z zračnimi napadi, na civilno prebivalstvo ali objekte;

| (b) | ki so kršili ali so sodelovali pri kršitvah določb RVSZN 1970 (2011), RVSZN 1973 (2011) ali te uredbe; |
| --- | --- |

(b)

ki so kršili ali so sodelovali pri kršitvah določb RVSZN 1970 (2011), RVSZN 1973 (2011) ali te uredbe;

| (c) | za katere je bilo ugotovljeno, da so bili vpleteni v represivne politike nekdanjega režima Moamerja Gadafija v Libiji ali so bili nekdaj drugače povezani s tem režimom in še vedno ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Libiji ali uspešno izvedbo politične tranzicije Libije; |
| --- | --- |

(c)

za katere je bilo ugotovljeno, da so bili vpleteni v represivne politike nekdanjega režima Moamerja Gadafija v Libiji ali so bili nekdaj drugače povezani s tem režimom in še vedno ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Libiji ali uspešno izvedbo politične tranzicije Libije;

| (d) | ki so udeleženi ali podpirajo dejanja, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Libiji ali ovirajo ali spodkopavajo uspešno izvedbo politične tranzicije Libije, vključno z:






  (i) | načrtovanjem, vodenjem ali izvajanjem dejanj v Libiji, s katerimi se krši veljavno mednarodno pravo na področju človekovih pravic ali mednarodno humanitarno pravo, ali dejanj, ki pomenijo kršitev človekovih pravic v Libiji; |
| --- | --- | --- |

(d)

ki so udeleženi ali podpirajo dejanja, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Libiji ali ovirajo ali spodkopavajo uspešno izvedbo politične tranzicije Libije, vključno z:

(i)

načrtovanjem, vodenjem ali izvajanjem dejanj v Libiji, s katerimi se krši veljavno mednarodno pravo na področju človekovih pravic ali mednarodno humanitarno pravo, ali dejanj, ki pomenijo kršitev človekovih pravic v Libiji;

| (ii) | napadi na katero koli letališče ali kopensko ali morsko pristanišče v Libiji, na libijsko državno ustanovo ali objekt ali na tujo misijo v Libiji; |
| --- | --- |

(ii)

napadi na katero koli letališče ali kopensko ali morsko pristanišče v Libiji, na libijsko državno ustanovo ali objekt ali na tujo misijo v Libiji;

| (iii) | podpiranjem oboroženih skupin ali kriminalnih združb z nezakonitim izkoriščanjem surove nafte ali katerih koli drugih naravnih virov v Libiji; |
| --- | --- |

(iii)

podpiranjem oboroženih skupin ali kriminalnih združb z nezakonitim izkoriščanjem surove nafte ali katerih koli drugih naravnih virov v Libiji;

| (iv) | grožnjami ali izvajanjem pritiskov zoper finančne institucije libijske države in libijsko državno naftno družbo ali kakršnim koli ukrepanjem, ki lahko povzroči ali ima za posledico nezakonito prilastitev sredstev libijske države; |
| --- | --- |

(iv)

grožnjami ali izvajanjem pritiskov zoper finančne institucije libijske države in libijsko državno naftno družbo ali kakršnim koli ukrepanjem, ki lahko povzroči ali ima za posledico nezakonito prilastitev sredstev libijske države;

| (v) | kršenjem določb o embargu na orožje v Libiji iz UNSCR 1970 (2011) in člena 1 te uredbe ali pomočjo pri izogibanju tem določbam; |
| --- | --- |

(v)

kršenjem določb o embargu na orožje v Libiji iz UNSCR 1970 (2011) in člena 1 te uredbe ali pomočjo pri izogibanju tem določbam;

| (vi) | so osebe, subjekti ali organi, ki delujejo za zgoraj navedene osebe, subjekte ali organe ali v njihovem imenu ali pod njihovim vodstvom, ali so subjekti ali organi, ki so v lasti ali pod nadzorom zgoraj navedenih oseb, subjektov ali organov ali tistih iz Priloge II ali III, ali |
| --- | --- |

(vi)

so osebe, subjekti ali organi, ki delujejo za zgoraj navedene osebe, subjekte ali organe ali v njihovem imenu ali pod njihovim vodstvom, ali so subjekti ali organi, ki so v lasti ali pod nadzorom zgoraj navedenih oseb, subjektov ali organov ali tistih iz Priloge II ali III, ali

| (e) | imajo v lasti ali nadzirajo sredstva libijske države, ki so bila nezakonito prilaščena v času nekdanjega režima Moamerja Gadafija v Libiji in bi se lahko uporabila za ogrožanje miru, stabilnosti ali varnosti v Libiji oziroma za oviranje ali spodkopavanje uspešne izvedbe njene politične tranzicije. |
| --- | --- |

(e)

imajo v lasti ali nadzirajo sredstva libijske države, ki so bila nezakonito prilaščena v času nekdanjega režima Moamerja Gadafija v Libiji in bi se lahko uporabila za ogrožanje miru, stabilnosti ali varnosti v Libiji oziroma za oviranje ali spodkopavanje uspešne izvedbe njene politične tranzicije.

3.   V prilogah II in III so navedeni razlogi za uvrstitev oseb, subjektov in organov na seznam, kakor jih je določil Varnostni svet ali, v zvezi s Prilogo II, Odbor za sankcije.

4.   V prilogah II in III so zajete morebitne razpoložljive informacije, ki so potrebne za identifikacijo zadevnih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov, kakor jih je določil Varnostni svet ali, v zvezi s Prilogo II, Odbor za sankcije. Pri fizičnih osebah so lahko te informacije tudi imena, vključno z vzdevki, datum in kraj rojstva, državljanstvo, številki potnega lista in osebne izkaznice, spol, naslov, če je znan, ter funkcija ali poklic. Glede pravnih oseb, subjektov in organov lahko take informacije vključujejo nazive, kraj in datum registracije, matično številko in sedež podjetja. V Prilogo II se vključi tudi datum uvrstitve na seznam s strani Varnostnega sveta ali Odbora za sankcije.

5.   V Prilogi VI se navedejo razlogi za uvrstitev oseb, subjektov in organov iz člena 5(4) te uredbe, ki jih je določil Varnostni svet ali Odbor za sankcije.

Člen 7

Kar zadeva osebe, subjekte in organe, ki niso uvrščeni na seznama iz Priloge II ali III ter v katerih ima delež oseba, subjekt ali organ, uvrščen na zadevna seznama, obveznost zamrznitve sredstev in gospodarskih virov osebe, subjekta ali organa, uvrščenega na seznam, ne preprečuje osebam, subjektom ali organom, ki niso uvrščeni na seznam, da še naprej zakonito poslujejo, če to ne vključuje dajanja na razpolago kakršnih koli sredstev ali gospodarskih virov osebi, subjektu ali organu, ki je uvrščen na seznam.

Člen 8

1.   Z odstopanjem od člena 5 lahko pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV, pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali razpolaganje z nekaterimi sredstvi ali gospodarskimi viri, ko ugotovijo, da so zadevna sredstva ali gospodarski viri:

| (a) | potrebni za zadovoljevanje osnovnih potreb oseb iz Priloge II ali III ali člena 5(4) in njihovih vzdrževanih družinskih članov, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravljenje, davke, zavarovalne premije ter stroške komunalnih storitev; |
| --- | --- |

(a)

potrebni za zadovoljevanje osnovnih potreb oseb iz Priloge II ali III ali člena 5(4) in njihovih vzdrževanih družinskih članov, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravljenje, davke, zavarovalne premije ter stroške komunalnih storitev;

| (b) | namenjeni izključno za plačilo zmernih honorarjev in nadomestil za stroške zagotavljanja pravnih storitev; |
| --- | --- |

(b)

namenjeni izključno za plačilo zmernih honorarjev in nadomestil za stroške zagotavljanja pravnih storitev;

| (c) | namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov storitev za redno hranjenje ali vzdrževanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, |
| --- | --- |

(c)

namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov storitev za redno hranjenje ali vzdrževanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov,

pod pogojem, da je zadevna država članica, če se odobritev nanaša na osebo, subjekt ali organ iz Priloge II ali člena 5(4), o tej ugotovitvi in o nameri, da bo izdala odobritev, uradno obvestila Odbor za sankcije, ki v petih delovnih dneh od uradnega obvestila temu ni nasprotoval.

2.   Z odstopanjem od člena 5 lahko pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV, pod ustreznimi pogoji odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali razpolaganje z nekaterimi zamrznjenimi sredstvi ali gospodarskimi viri, ko ugotovijo, da so ta zamrznjena sredstva ali gospodarski viri potrebni za kritje izrednih izdatkov, če:

| (a) | se odobritev nanaša na osebo, subjekt ali organ iz Priloge II ali člena 5(4) in je zadevna država članica o tej ugotovitvi uradno obvestila Odbor za sankcije, ki je ugotovitev potrdil, ter |
| --- | --- |

(a)

se odobritev nanaša na osebo, subjekt ali organ iz Priloge II ali člena 5(4) in je zadevna država članica o tej ugotovitvi uradno obvestila Odbor za sankcije, ki je ugotovitev potrdil, ter

| (b) | se odobritev nanaša na osebo, subjekt ali organ iz Priloge III, pristojni organ pa je o razlogih, na podlagi katerih meni, da je treba izdati posamezno odobritev, obvestil pristojne organe drugih držav članic in Komisijo vsaj dva tedna pred izdajo odobritve. |
| --- | --- |

(b)

se odobritev nanaša na osebo, subjekt ali organ iz Priloge III, pristojni organ pa je o razlogih, na podlagi katerih meni, da je treba izdati posamezno odobritev, obvestil pristojne organe drugih držav članic in Komisijo vsaj dva tedna pred izdajo odobritve.

Člen 9

1.   Z odstopanjem od člena 5 lahko pristojni organi držav članic iz Priloge IV v zvezi z osebami, subjekti ali organi iz Priloge II in subjekti iz člena 5(4) odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

| (a) | zadevna sredstva ali gospodarski viri so predmet sodne, upravne ali arbitražne zastavne pravice, ki je nastala, ali sodne, upravne ali arbitražne odločbe, ki je bila izdana:






  (i) | pred datumom, ko je bila oseba, subjekt ali organ uvrščena na seznam iz Priloge II, ali |
| --- | --- | --- |

(a)

zadevna sredstva ali gospodarski viri so predmet sodne, upravne ali arbitražne zastavne pravice, ki je nastala, ali sodne, upravne ali arbitražne odločbe, ki je bila izdana:

(i)

pred datumom, ko je bila oseba, subjekt ali organ uvrščena na seznam iz Priloge II, ali

| (ii) | pred datumom, ko je Varnostni svet subjekt iz člena 5(4) uvrstil na seznam; |
| --- | --- |

(ii)

pred datumom, ko je Varnostni svet subjekt iz člena 5(4) uvrstil na seznam;

| (b) | zadevna sredstva ali gospodarski viri se bodo uporabili izključno za poravnavo terjatev, ki so zavarovane s tako zastavno pravico ali priznane kot veljavne v taki sodbi, v mejah, določenih z veljavno zakonodajo in predpisi, ki urejajo pravice oseb s takimi terjatvami; |
| --- | --- |

(b)

zadevna sredstva ali gospodarski viri se bodo uporabili izključno za poravnavo terjatev, ki so zavarovane s tako zastavno pravico ali priznane kot veljavne v taki sodbi, v mejah, določenih z veljavno zakonodajo in predpisi, ki urejajo pravice oseb s takimi terjatvami;

| (c) | zastavna pravica ali sodba ni v korist osebe, subjekta ali organa iz Priloge II ali III; |
| --- | --- |

(c)

zastavna pravica ali sodba ni v korist osebe, subjekta ali organa iz Priloge II ali III;

| (d) | priznanje zastavne pravice ali sodbe ni v nasprotju z javnim redom zadevne države članice ter |
| --- | --- |

(d)

priznanje zastavne pravice ali sodbe ni v nasprotju z javnim redom zadevne države članice ter

| (e) | država članica je o zastavni pravici ali sodbi uradno obvestila Odbor za sankcije. |
| --- | --- |

(e)

država članica je o zastavni pravici ali sodbi uradno obvestila Odbor za sankcije.

2.   Z odstopanjem od člena 5 lahko pristojni organi držav članic iz Priloge IV v zvezi z osebami, subjekti ali organi iz Priloge III odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

| (a) | zadevna sredstva ali gospodarski viri so predmet arbitražne odločbe, izdane pred datumom, ko je bila fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ iz člena 5 uvrščena na seznam v Prilogi III, ali sodne ali upravne odločbe, izdane v Uniji, ali sodne odločbe, izvršljive v zadevni državi članici, pred navedenim datumom ali po njem; |
| --- | --- |

(a)

zadevna sredstva ali gospodarski viri so predmet arbitražne odločbe, izdane pred datumom, ko je bila fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ iz člena 5 uvrščena na seznam v Prilogi III, ali sodne ali upravne odločbe, izdane v Uniji, ali sodne odločbe, izvršljive v zadevni državi članici, pred navedenim datumom ali po njem;

| (b) | zadevna sredstva ali gospodarski viri se bodo uporabili izključno za poravnavo terjatev, ki so zavarovane s takšno odločbo ali v takšni odločbi priznane kot veljavne, v mejah, določenih z veljavno zakonodajo in predpisi, ki urejajo pravice oseb s takimi terjatvami; |
| --- | --- |

(b)

zadevna sredstva ali gospodarski viri se bodo uporabili izključno za poravnavo terjatev, ki so zavarovane s takšno odločbo ali v takšni odločbi priznane kot veljavne, v mejah, določenih z veljavno zakonodajo in predpisi, ki urejajo pravice oseb s takimi terjatvami;

| (c) | odločba ni v korist fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa iz Priloge II ali III ter |
| --- | --- |

(c)

odločba ni v korist fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa iz Priloge II ali III ter

| (d) | priznanje odločbe ni v nasprotju z javnim redom zadevne države članice. |
| --- | --- |

(d)

priznanje odločbe ni v nasprotju z javnim redom zadevne države članice.

3.   Zadevna državna članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi tega člena.

Člen 10

Z odstopanjem od člena 5 lahko pristojni organi držav članic iz Priloge IV odobrijo sprostitev zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, ki pripadajo osebam, subjektom ali organom iz Priloge III, ali dajanje na razpolago nekaterih sredstev ali gospodarskih virov osebam, subjektom ali organom iz Priloge III, pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, če menijo, da je to potrebno za humanitarne namene, kot so zagotavljanje in omogočanje zagotavljanja humanitarne pomoči, dobava surovin in potrebščin, nujnih za zadovoljitev osnovnih potreb civilnega prebivalstva, vključno s hrano in kmetijskimi proizvodi za njeno proizvodnjo, zdravili ter dobavo električne energije, ali za evakuacije iz Libije. Zadevna država članica o odobritvah iz tega člena obvesti druge države članice in Komisijo v dveh tednih od odobritve.

Člen 11

1.   Z odstopanjem od člena 5(4) lahko pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV, odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če:

| (a) | bodo sredstva ali gospodarski viri uporabljeni za enega ali več naslednjih namenov:






  (i) | humanitarne potrebe; |
| --- | --- | --- |

(a)

bodo sredstva ali gospodarski viri uporabljeni za enega ali več naslednjih namenov:

(i)

humanitarne potrebe;

| (ii) | gorivo, elektriko in vodo izključno za civilno uporabo; |
| --- | --- |

(ii)

gorivo, elektriko in vodo izključno za civilno uporabo;

| (iii) | ponoven zagon libijske proizvodnje in prodaje ogljikovodikov; |
| --- | --- |

(iii)

ponoven zagon libijske proizvodnje in prodaje ogljikovodikov;

| (iv) | vzpostavitev, delovanje ali krepitev ustanov civilne vlade in civilne javne infrastrukture ali |
| --- | --- |

(iv)

vzpostavitev, delovanje ali krepitev ustanov civilne vlade in civilne javne infrastrukture ali

| (v) | lažjo ponovno vzpostavitev delovanja bančnega sektorja, vključno s podporo ali spodbujanjem mednarodne trgovine z Libijo; |
| --- | --- |

(v)

lažjo ponovno vzpostavitev delovanja bančnega sektorja, vključno s podporo ali spodbujanjem mednarodne trgovine z Libijo;

| (b) | je zadevna država članica uradno obvestila Odbor za sankcije, da namerava odobriti dostop do sredstev ali gospodarskih virov, in če slednji v petih delovnih dnevih po takšnem uradnem obvestilu temu ni nasprotoval; |
| --- | --- |

(b)

je zadevna država članica uradno obvestila Odbor za sankcije, da namerava odobriti dostop do sredstev ali gospodarskih virov, in če slednji v petih delovnih dnevih po takšnem uradnem obvestilu temu ni nasprotoval;

| (c) | je zadevna država članica uradno obvestila Odbor za sankcije, da ta sredstva ali gospodarski viri ne bodo dani na razpolago nobeni osebi, subjektu ali organu iz Priloge II ali III niti taka oseba, subjekt ali organ ne bo imel od njih koristi; |
| --- | --- |

(c)

je zadevna država članica uradno obvestila Odbor za sankcije, da ta sredstva ali gospodarski viri ne bodo dani na razpolago nobeni osebi, subjektu ali organu iz Priloge II ali III niti taka oseba, subjekt ali organ ne bo imel od njih koristi;

| (d) | se je zadevna država članica vnaprej posvetovala z libijskimi oblastmi o uporabi takšnih sredstev ali gospodarskih virov ter |
| --- | --- |

(d)

se je zadevna država članica vnaprej posvetovala z libijskimi oblastmi o uporabi takšnih sredstev ali gospodarskih virov ter

| (e) | je zadevna država članica libijskim oblastem posredovala uradni obvestili, predloženi v skladu s točkama (b) in (c) tega odstavka, in libijske oblasti v petih delovnih niso nasprotovale sprostitvi takšnih sredstev ali gospodarskih virov. |
| --- | --- |

(e)

je zadevna država članica libijskim oblastem posredovala uradni obvestili, predloženi v skladu s točkama (b) in (c) tega odstavka, in libijske oblasti v petih delovnih niso nasprotovale sprostitvi takšnih sredstev ali gospodarskih virov.

2.   Z odstopanjem od člena 5(4) in če je treba poravnati plačilo na podlagi pogodbe ali sporazuma, ki ga je sklenila zadevna oseba, subjekt ali organ, ali obveznosti, ki je nastala za zadevno osebo, subjekt ali organ, pred dnem, ko je Varnostni svet ali Odbor za sankcije to osebo, subjekt ali organ uvrstil na seznam, lahko pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV, pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

| (a) | zadevni pristojni organ je ugotovil, da plačilo ne pomeni kršitve člena 5(2) niti ni v korist subjekta iz člena 5(4); |
| --- | --- |

(a)

zadevni pristojni organ je ugotovil, da plačilo ne pomeni kršitve člena 5(2) niti ni v korist subjekta iz člena 5(4);

| (b) | zadevna država članica je deset delovnih dni vnaprej uradno obvestila Odbor za sankcije o nameri, da bo izdala odobritev. |
| --- | --- |

(b)

zadevna država članica je deset delovnih dni vnaprej uradno obvestila Odbor za sankcije o nameri, da bo izdala odobritev.

Člen 12

1.   Člen 5(2) se ne uporablja za prilive na zamrznjenih računih za:

| (a) | obresti ali druge dohodke na teh računih; |
| --- | --- |

(a)

obresti ali druge dohodke na teh računih;

| (b) | plačila, zapadla na podlagi pogodb, sporazumov ali obveznosti, ki so bili sklenjeni ali so nastali pred datumom, ko je Odbor za sankcije, Varnostni svet ali Svet fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ iz člena 5 uvrstil na seznam; |
| --- | --- |

(b)

plačila, zapadla na podlagi pogodb, sporazumov ali obveznosti, ki so bili sklenjeni ali so nastali pred datumom, ko je Odbor za sankcije, Varnostni svet ali Svet fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ iz člena 5 uvrstil na seznam;

| (c) | plačila, zapadla na podlagi sodne, upravne ali arbitražne zastavne pravice ali sodbe, kakor je navedeno v členu 9(1); ali |
| --- | --- |

(c)

plačila, zapadla na podlagi sodne, upravne ali arbitražne zastavne pravice ali sodbe, kakor je navedeno v členu 9(1); ali

| (d) | plačila, zapadla na podlagi sodnih, upravnih ali arbitražnih odločb, izdanih v Uniji ali izvršljivih v zadevni državi članici, kakor je navedeno v členu 9(2), |
| --- | --- |

(d)

plačila, zapadla na podlagi sodnih, upravnih ali arbitražnih odločb, izdanih v Uniji ali izvršljivih v zadevni državi članici, kakor je navedeno v členu 9(2),

pod pogojem, da se vse take obresti, drugi dohodki in plačila zamrznejo v skladu s členom 5(1).

2.   Člen 5(2) finančnim ali kreditnim institucijam v Uniji ne preprečuje knjiženja prilivov sredstev na zamrznjene račune, kadar gre za nakazila na račun fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa, uvrščenega na seznam, pod pogojem, da se bodo zamrznili tudi vsi prilivi na take račune. Finančne ali kreditne institucije o vsaki taki transakciji brez odlašanja obvestijo zadevni pristojni organ.

Člen 13

Z odstopanjem od člena 5 in če mora oseba, subjekt ali organ iz Priloge II ali III poravnati plačilo na podlagi pogodbe ali sporazuma, ki ga je sklenila zadevna oseba, subjekt ali organ, ali obveznosti, ki je nastala za zadevno osebo, subjekt ali organ, pred dnem, ko je bila ta oseba, subjekt ali organ uvrščen na seznam, lahko pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV, pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

| (a) | zadevni pristojni organ je ugotovil, da:






  (i) | bo oseba, subjekt ali organ iz Priloge II ali III sredstva ali gospodarske vire uporabil za plačilo; |
| --- | --- | --- |

(a)

zadevni pristojni organ je ugotovil, da:

(i)

bo oseba, subjekt ali organ iz Priloge II ali III sredstva ali gospodarske vire uporabil za plačilo;

| (ii) | plačilo ne pomeni kršitve člena 5(2); |
| --- | --- |

(ii)

plačilo ne pomeni kršitve člena 5(2);

| (b) | odobritev se nanaša na osebo, subjekt ali organ iz Priloge II in zadevna država članica je deset delovnih dni vnaprej uradno obvestila Odbor za sankcije o nameri, da bo izdala odobritev; |
| --- | --- |

(b)

odobritev se nanaša na osebo, subjekt ali organ iz Priloge II in zadevna država članica je deset delovnih dni vnaprej uradno obvestila Odbor za sankcije o nameri, da bo izdala odobritev;

| (c) | odobritev se nanaša na osebo, subjekt ali organ iz Priloge III in zadevna država članica je vsaj dva tedna vnaprej uradno obvestila druge države članice in Komisijo o tej ugotovitvi in o nameri, da bo izdala odobritev. |
| --- | --- |

(c)

odobritev se nanaša na osebo, subjekt ali organ iz Priloge III in zadevna država članica je vsaj dva tedna vnaprej uradno obvestila druge države članice in Komisijo o tej ugotovitvi in o nameri, da bo izdala odobritev.

Člen 14

Z odstopanjem od člena 5(2) lahko pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV, odobrijo dajanje na razpolago nekaterih sredstev ali gospodarskih virov pristaniškim upravam iz Priloge III v zvezi z izvrševanjem pogodb, ki so bile sklenjene pred 7. junijem 2011, razen pogodb v zvezi z nafto, plinom in rafiniranimi naftnimi proizvodi, in sicer do 15. julija 2011. Država članica o odobritvah iz tega člena obvesti druge države članice in Komisijo v dveh tednih od odobritve.

Člen 15

1.   Prepovedano je natovarjanje, prevoz ali raztovarjanje surove nafte iz Libije na plovilih, uvrščenih na seznam, ki plujejo pod zastavo države članice, razen če to odobri pristojni organ te države članice po posvetovanju s kontaktno točko vlade Libije.

2.   Prepovedano je sprejeti plovila, uvrščena na seznam, ali jim zagotoviti dostop do pristanišč na ozemlju Unije, če je tako določil Odbor za sankcije.

3.   Ukrep iz odstavka 2 se ne uporablja, kadar je vstop v pristanišče na ozemlju Unije potreben zaradi pregleda, v nujnih primerih ali kadar se plovilo vrača v Libijo.

4.   Državljanom držav članic ali z ozemlja držav članic je prepovedano opravljati storitve oskrbovanja plovil, uvrščenih na seznam, z gorivom ali drugimi zalogami ali katere koli druge storitve za taka plovila, vključno z oskrbo z gorivom ali drugimi zalogami, če je tako določil Odbor za sankcije.

5.   Pristojni organi držav članic iz Priloge IV lahko odobrijo izjeme od ukrepa, uvedenega z odstavkom 4, kadar je to potrebno za humanitarne namene ali iz varnostnih razlogov ali kadar se plovilo vrača v Libijo. O vsaki taki odobritvi je treba pisno obvestiti Odbor za sankcije in Komisijo.

6.   Prepovedane so finančne transakcije v zvezi s surovo nafto na krovu plovil, uvrščenih na seznam, vključno s prodajo surove nafte ali uporabo surove nafte kot kredita, ter sklenitev zavarovanja za prevoz surove nafte, če je tako določil Odbor za sankcije. Takšna prepoved se ne uporablja za sprejemanje pristaniških taks v primerih iz odstavka 3.

Člen 16

1.   Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov ali odklonitev dajanja sredstev ali gospodarskih virov na razpolago, izvedena v dobri veri, da je tako dejanje v skladu s to uredbo, ne povzroči nikakršne odgovornosti fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa, ki jo uveljavlja, ali njegovih predstojnikov ali uslužbencev, razen če se dokaže, da je bila zamrznitev ali zadržanje sredstev in gospodarskih virov posledica malomarnosti.

2.   Če fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi niso vedeli, da bi lahko s svojim ravnanjem kršili ukrepe iz te uredbe, ali niso imeli utemeljenega razloga za sum, da tako ravnajo, za svoje ravnanje niso odgovorni.

Člen 17

1.   V zvezi s pogodbami ali transakcijami, katerih izvedba je bila neposredno ali posredno, v celoti ali deloma ovirana zaradi ukrepov, uvedenih v skladu s to uredbo, se ne ugodi nobenemu zahtevku, vključno z zahtevki za nadomestilo škode ali kakršnimi koli drugimi zahtevki te vrste, kot je odškodninski zahtevek ali zahtevek za uveljavljanje garancije, zlasti zahtevek za podaljšanje dospelosti obveznice, garancije ali jamstva, predvsem finančne garancije ali finančnega jamstva v kakršni koli obliki, ki ga vložijo:

| (a) | osebe, subjekti ali organi iz Priloge II ali III; |
| --- | --- |

(a)

osebe, subjekti ali organi iz Priloge II ali III;

| (b) | katera koli druga libijska oseba, subjekt ali organ, vključno z libijsko vlado; |
| --- | --- |

(b)

katera koli druga libijska oseba, subjekt ali organ, vključno z libijsko vlado;

| (c) | katera koli oseba, subjekt ali organ, ki deluje prek oseb, subjektov ali organov iz točke (a) ali (b) ali v njihovem imenu. |
| --- | --- |

(c)

katera koli oseba, subjekt ali organ, ki deluje prek oseb, subjektov ali organov iz točke (a) ali (b) ali v njihovem imenu.

2.   V vseh postopkih za uveljavitev zahtevka breme dokazovanja, da izpolnitev zahtevka ni prepovedana z odstavkom 1, nosi oseba, ki uveljavlja zahtevek.

3.   Ta člen ne posega v pravico oseb, subjektov in organov iz odstavka 1 do sodne presoje zakonitosti neizpolnjevanja pogodbenih obveznosti v skladu s to uredbo.

Člen 18

1.   Brez poseganja v veljavna pravila glede poročanja, zaupnosti in poklicne skrivnosti fizične in pravne osebe, subjekti in organi:

| (a) | pristojnemu organu države članice, v kateri prebivajo ali imajo sedež, kakor je naveden na spletni strani iz Priloge IV, nemudoma predložijo vse informacije, ki bi olajšale izvajanje te uredbe, kot so informacije o računih in zneskih, zamrznjenih v skladu s členom 5, in te informacije neposredno ali prek držav članic posredujejo Komisiji ter |
| --- | --- |

(a)

pristojnemu organu države članice, v kateri prebivajo ali imajo sedež, kakor je naveden na spletni strani iz Priloge IV, nemudoma predložijo vse informacije, ki bi olajšale izvajanje te uredbe, kot so informacije o računih in zneskih, zamrznjenih v skladu s členom 5, in te informacije neposredno ali prek držav članic posredujejo Komisiji ter

| (b) | s temi pristojnimi organi sodelujejo pri kakršnem koli preverjanju teh informacij. |
| --- | --- |

(b)

s temi pristojnimi organi sodelujejo pri kakršnem koli preverjanju teh informacij.

2.   Vse informacije, poslane ali prejete v skladu s tem členom, se uporabijo samo za namene, za katere so bile poslane ali prejete.

3.   Odstavek 2 ne preprečuje državam članicam, da v skladu s svojim nacionalnim pravom izmenjajo navedene informacije z ustreznimi organi Libije in drugih držav članic, kadar je to potrebno za pomoč pri izterjavi nezakonito prilaščenih sredstev.

Člen 19

Države članice in Komisija se nemudoma medsebojno obvestijo o ukrepih, sprejetih na podlagi te uredbe, in si posredujejo vse druge ustrezne informacije v zvezi s to uredbo, s katerimi razpolagajo, zlasti informacije v zvezi s kršenjem, težavami pri uveljavljanju ter sodbami, ki so jih izrekla nacionalna sodišča.

Člen 20

Komisija je pooblaščena, da:

| (a) | spremeni Prilogo IV na podlagi informacij, ki so jih predložile države članice; |
| --- | --- |

(a)

spremeni Prilogo IV na podlagi informacij, ki so jih predložile države članice;

| (b) | spremeni Prilogo V na podlagi sprememb Priloge V k Sklepu (SZVP) 2015/1333 in na podlagi ugotovitev Odbora za sankcije v skladu z odstavkoma 11 in 12 RVSZN 2146 (2014). |
| --- | --- |

(b)

spremeni Prilogo V na podlagi sprememb Priloge V k Sklepu (SZVP) 2015/1333 in na podlagi ugotovitev Odbora za sankcije v skladu z odstavkoma 11 in 12 RVSZN 2146 (2014).

Člen 21

1.   Če Varnostni svet ali Odbor za sankcije navedeta fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ, Svet takšno fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ vključi v Prilogo II.

2.   Če Svet odloči, da bodo za fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ veljali ukrepi iz člena 6(2), ustrezno spremeni Prilogo III.

3.   Svet o svoji odločitvi in razlogih za uvrstitev na seznam obvesti fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ iz odstavkov 1 in 2, bodisi neposredno, če je naslov znan, bodisi z objavo uradnega obvestila, s čimer takšni fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu da možnost, da predloži pripombe.

4.   Kadar se predložijo pripombe ali novi tehtni dokazi, Svet ponovno preuči svojo odločitev in o tem ustrezno obvesti zadevno fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ iz odstavkov 1 in 2.

5.   Če se ZN odločijo fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ črtati s seznama ali pa spremeniti identifikacijske podatke fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa s seznama, Svet ustrezno spremeni Prilogo II.

6.   Seznam iz Priloge III se pregleduje v rednih časovnih presledkih, najmanj pa vsakih 12 mesecev.

Člen 22

1.   Države članice določijo pravila o sankcijah, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, in sprejmejo vse potrebne ukrepe, da se zagotovi njihovo izvajanje. Te kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.

2.   Države članice po začetku veljavnosti te uredbe nemudoma obvestijo Komisijo o teh pravilih in jo obveščajo o vseh poznejših spremembah.

Člen 23

Kadar ta uredba določa obveznost uradnega obveščanja Komisije, sporočanja Komisiji ali druge vrste komuniciranja z njo, se za tako komunikacijo uporabljajo naslov in drugi kontaktni podatki iz Priloge IV.

Člen 24

Ta uredba se uporablja:

| (a) | na ozemlju Unije, vključno z njenim zračnim prostorom; |
| --- | --- |

(a)

na ozemlju Unije, vključno z njenim zračnim prostorom;

| (b) | na vseh zrakoplovih ali vseh plovilih pod pristojnostjo ene od držav članic; |
| --- | --- |

(b)

na vseh zrakoplovih ali vseh plovilih pod pristojnostjo ene od držav članic;

| (c) | za vse osebe na ozemlju ali zunaj ozemlja Unije, ki imajo državljanstvo ene od držav članic; |
| --- | --- |

(c)

za vse osebe na ozemlju ali zunaj ozemlja Unije, ki imajo državljanstvo ene od držav članic;

| (d) | za vse pravne osebe, subjekte ali organe, ki so registrirani ali ustanovljeni po pravu ene od držav članic; |
| --- | --- |

(d)

za vse pravne osebe, subjekte ali organe, ki so registrirani ali ustanovljeni po pravu ene od držav članic;

| (e) | za vse pravne osebe, subjekte ali organe v zvezi z vsakim poslom, ki se v celoti ali delno opravi v Uniji. |
| --- | --- |

(e)

za vse pravne osebe, subjekte ali organe v zvezi z vsakim poslom, ki se v celoti ali delno opravi v Uniji.

Člen 25

Uredba (EU) št. 204/2011 se razveljavi. Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo.

Člen 26

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. januarja 2016

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  
  UL L 206, 1.8.2015, str. 34.

1

(2)  Sklep Sveta 2011/137/SZVP z dne 28. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (UL L 58, 3.3.2011, str. 53).

2

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/818 z dne 26. maja 2015 o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (UL L 129, 27.5.2015, str. 13).

3

(4)  Uredba Sveta (EU) št. 204/2011 z dne 2. marca 2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji (UL L 58, 3.3.2011, str. 1).

4

(5)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

5

(6)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 281, 23.11.1995, str. 31).

6

(7)  
  UL C 69, 18.3.2010, str. 19.

7

(8)  Uredba (ES) št. 450/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o carinskem zakoniku Skupnosti (Modernizirani carinski zakonik) (UL L 145, 4.6.2008, str. 1).

8

(9)  Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).

9

---

PRILOGA I

SEZNAM OPREME IZ ČLENOV 2, 3 IN 4, KI BI SE LAHKO UPORABILA ZA NOTRANJO REPRESIJO

| 1. | Strelno orožje, strelivo in pripadajoči pribor:






  1.1 | strelno orožje, ki ni zajeto v ML 1 in ML 2 Skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: Skupni seznam vojaškega blaga); |
| --- | --- | --- |

1.

1.1

strelno orožje, ki ni zajeto v ML 1 in ML 2 Skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: Skupni seznam vojaškega blaga);

| 1.2 | strelivo, posebej izdelano za strelno orožje iz točke 1.1, in posebej zanj izdelani sestavni deli. |
| --- | --- |

1.2

strelivo, posebej izdelano za strelno orožje iz točke 1.1, in posebej zanj izdelani sestavni deli.

| 1.3 | namerilne naprave za orožje, ki niso zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga. |
| --- | --- |

1.3

namerilne naprave za orožje, ki niso zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga.

| 2. | Bombe in granate, ki niso zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Vozila:






  3.1 | vozila, opremljena z vodnimi topovi, posebej izdelana ali prirejena za obvladovanje nemirov. |
| --- | --- | --- |

3.

3.1

vozila, opremljena z vodnimi topovi, posebej izdelana ali prirejena za obvladovanje nemirov.

| 3.2 | vozila, posebej izdelana ali prirejena tako, da jih je mogoče naelektriti zaradi odganjanja protestnikov; |
| --- | --- |

3.2

vozila, posebej izdelana ali prirejena tako, da jih je mogoče naelektriti zaradi odganjanja protestnikov;

| 3.3 | vozila, posebej izdelana ali prirejena za odstranjevanje ovir, vključno z gradbeno opremo z balistično zaščito; |
| --- | --- |

3.3

vozila, posebej izdelana ali prirejena za odstranjevanje ovir, vključno z gradbeno opremo z balistično zaščito;

| 3.4 | vozila, posebej izdelana za prevoz ali prenos zapornikov in/ali pripornikov; |
| --- | --- |

3.4

vozila, posebej izdelana za prevoz ali prenos zapornikov in/ali pripornikov;

| 3.5 | vozila, posebej izdelana za razporeditev mobilnih ovir; |
| --- | --- |

3.5

vozila, posebej izdelana za razporeditev mobilnih ovir;

| 3.6 | sestavni deli za vozila iz točk 3.1 do 3.5, posebej izdelana za obvladovanje nemirov.

  Opomba 1: ta točka ne zajema vozil, posebej izdelanih za gašenje požarov.


  Opomba 2: v točki 3.5 pojem „vozila“ vključuje priklopnike. |
| --- | --- |

3.6

sestavni deli za vozila iz točk 3.1 do 3.5, posebej izdelana za obvladovanje nemirov.

Opomba 1: ta točka ne zajema vozil, posebej izdelanih za gašenje požarov.

Opomba 2: v točki 3.5 pojem „vozila“ vključuje priklopnike.

| 4. | Eksplozivne snovi in sorodna oprema:






  4.1 | oprema in naprave, posebej izdelane za sprožanje eksplozij z električnimi ali neelektričnimi sredstvi, vključno z napravami za vžig, detonatorji, netili, ojačevalci eksplozije in vžigalnimi vrvicami, ter posebej zanje izdelani sestavni deli; razen opreme in naprav, posebej izdelanih za določene komercialne namene, ki z eksplozivnimi sredstvi povzročajo sprožitev ali delovanje druge opreme ali naprav, katerih funkcija ni povzročanje eksplozij (npr. polnilci zračnih blazin pri avtomobilih, prenapetostna zaščita sprožilcev gasilnih škropilnih naprav); |
| --- | --- | --- |

4.

4.1

oprema in naprave, posebej izdelane za sprožanje eksplozij z električnimi ali neelektričnimi sredstvi, vključno z napravami za vžig, detonatorji, netili, ojačevalci eksplozije in vžigalnimi vrvicami, ter posebej zanje izdelani sestavni deli; razen opreme in naprav, posebej izdelanih za določene komercialne namene, ki z eksplozivnimi sredstvi povzročajo sprožitev ali delovanje druge opreme ali naprav, katerih funkcija ni povzročanje eksplozij (npr. polnilci zračnih blazin pri avtomobilih, prenapetostna zaščita sprožilcev gasilnih škropilnih naprav);

| 4.2 | eksplozivni naboji z linearnim rezalnim učinkom, ki niso zajeti v Skupnem seznamu vojaškega blaga; |
| --- | --- |

4.2

eksplozivni naboji z linearnim rezalnim učinkom, ki niso zajeti v Skupnem seznamu vojaškega blaga;

| 4.3 | drugi eksplozivi, ki niso zajeti v Skupnem seznamu vojaškega blaga, in naslednje sorodne snovi:






  (a) | amatol; |
| --- | --- | --- |

4.3

drugi eksplozivi, ki niso zajeti v Skupnem seznamu vojaškega blaga, in naslednje sorodne snovi:

(a)

amatol;

| (b) | nitroceluloza (z vsebnostjo več kot 12,5 % dušika); |
| --- | --- |

(b)

nitroceluloza (z vsebnostjo več kot 12,5 % dušika);

| (c) | nitroglikol; |
| --- | --- |

(c)

nitroglikol;

| (d) | pentaeritritol tetranitrat (PETN); |
| --- | --- |

(d)

pentaeritritol tetranitrat (PETN);

| (e) | pikril klorid; |
| --- | --- |

(e)

pikril klorid;

| (f) | 2,4,6-trinitrotoluen (TNT). |
| --- | --- |

(f)

2,4,6-trinitrotoluen (TNT).

| 5. | Zaščitna oprema, ki ni zajeta v ML 13 Skupnega seznama vojaškega blaga:






  5.1 | zaščitni jopiči, ki so neprebojni in/ali zagotavljajo zaščito pred vbodi; |
| --- | --- | --- |

5.

5.1

zaščitni jopiči, ki so neprebojni in/ali zagotavljajo zaščito pred vbodi;

| 5.2 | neprebojne zaščitne čelade, policijske čelade, policijski ščiti ter neprebojni ščiti.

  Opomba: ta točka ne zajema:







  — | opreme, posebej izdelane za športne dejavnosti, |
| --- | --- | --- |

5.2

neprebojne zaščitne čelade, policijske čelade, policijski ščiti ter neprebojni ščiti.

Opomba: ta točka ne zajema:

—

opreme, posebej izdelane za športne dejavnosti,

| — | opreme, posebej izdelane za zahteve varnosti pri delu. |
| --- | --- |

—

opreme, posebej izdelane za zahteve varnosti pri delu.

| 6. | Simulatorji za vadbo uporabe strelnega orožja, ki niso zajeti v ML 14 Skupnega seznama vojaškega blaga, ter posebej zanje razvita programska oprema. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Naprave za nočno opazovanje in toplotno slikanje ter svetlobne ojačevalne cevi, razen tistih, ki so zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Bodeča žica. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Vojaški noži, bojni noži in bajoneti z več kot 10 cm dolgim rezilom. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Proizvodna oprema, posebej izdelana za vse predmete s tega seznama. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnjo ali uporabo predmetov s tega seznama. |
| --- | --- |

11.

---

(1)  
  UL C 69, 18.3.2010, str. 19.

---

PRILOGA II

SEZNAM FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB, SUBJEKTOV ALI ORGANOV IZ ČLENA 6(1)

A.   Osebe

| 6. | Ime: ABU ZAYD UMAR DORDA

  Naziv: ni na voljo. Opis: (a) funkcija: direktor službe za zunanjo varnost; b) vodja zunanje obveščevalne službe. Datum rojstva: ni na voljo. Kraj rojstva: ni na voljo. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: Libija (predviden status/lokacija: v priporu v Libiji). Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja). 17. marca 2011 uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1970 (zamrznitev sredstev).

  Dodatne informacije

  Zvest privrženec režima. Vodja zunanje obveščevalne službe. |
| --- | --- |

6.

Naziv: ni na voljo. Opis: (a) funkcija: direktor službe za zunanjo varnost; b) vodja zunanje obveščevalne službe. Datum rojstva: ni na voljo. Kraj rojstva: ni na voljo. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: Libija (predviden status/lokacija: v priporu v Libiji). Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja). 17. marca 2011 uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1970 (zamrznitev sredstev).

Dodatne informacije

Zvest privrženec režima. Vodja zunanje obveščevalne službe.

| 7. | Ime: ABU BAKR YUNIS JABIR

  Naziv: major general. Opis: funkcija: minister za obrambo. Datum rojstva: 1952. Kraj rojstva: Jalo, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: ni na voljo. Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja). 17. marca 2011 uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1970 (zamrznitev sredstev). Predviden status/lokacija: pokojni.

  Dodatne informacije

  Splošno odgovoren za delovanje oboroženih sil. |
| --- | --- |

7.

Naziv: major general. Opis: funkcija: minister za obrambo. Datum rojstva: 1952. Kraj rojstva: Jalo, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: ni na voljo. Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja). 17. marca 2011 uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1970 (zamrznitev sredstev). Predviden status/lokacija: pokojni.

Dodatne informacije

Splošno odgovoren za delovanje oboroženih sil.

| 8. | Ime: MATUQ MOHAMMED MATUQ

  Naziv: ni na voljo. Opis: funkcija: sekretar za javno infrastrukturo. Datum rojstva: 1956. Kraj rojstva: Khoms, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: ni na voljo. Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja). 17. marca 2011 uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1970 (zamrznitev sredstev). Predviden status/lokacija: neznana, predvidoma zajet.

  Dodatne informacije

  Visoki član režima. Sodeloval je z revolucionarnimi odbori. V preteklosti je bil udeležen pri zatiranju nasprotnikov režima in nasilju. |
| --- | --- |

8.

Naziv: ni na voljo. Opis: funkcija: sekretar za javno infrastrukturo. Datum rojstva: 1956. Kraj rojstva: Khoms, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: ni na voljo. Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja). 17. marca 2011 uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1970 (zamrznitev sredstev). Predviden status/lokacija: neznana, predvidoma zajet.

Dodatne informacije

Visoki član režima. Sodeloval je z revolucionarnimi odbori. V preteklosti je bil udeležen pri zatiranju nasprotnikov režima in nasilju.

| 9. | Ime: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

  Naziv: ni na voljo. Opis: ni na voljo. Datum rojstva: 1978. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Verjeten vzdevek: Aisha Muhammed Abdul Salam (številka potnega lista: 215215). Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: 428720. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: Sultanat Oman (predviden status/lokacija: Sultanat Oman). Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011.Drugi podatki: uvrščena na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).

  Dodatne informacije

  Tesno povezana z režimom. S potovanjem je kršila odstavek 15 Resolucije 1970, kot je v vmesnem poročilu leta 2013 navedla skupina strokovnjakov za Libijo. |
| --- | --- |

9.

Naziv: ni na voljo. Opis: ni na voljo. Datum rojstva: 1978. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Verjeten vzdevek: Aisha Muhammed Abdul Salam (številka potnega lista: 215215). Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: 428720. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: Sultanat Oman (predviden status/lokacija: Sultanat Oman). Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011.Drugi podatki: uvrščena na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).

Dodatne informacije

Tesno povezana z režimom. S potovanjem je kršila odstavek 15 Resolucije 1970, kot je v vmesnem poročilu leta 2013 navedla skupina strokovnjakov za Libijo.

| 10. | Ime: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI

  Naziv: ni na voljo. Opis: ni na voljo. Datum rojstva: 20 september 1975. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Številka potnega lista: B/002210. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: Alžirija (predviden status/lokacija: Alžirija). Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).

  Dodatne informacije

  Tesno povezan z režimom. |
| --- | --- |

10.

Naziv: ni na voljo. Opis: ni na voljo. Datum rojstva: 20 september 1975. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Številka potnega lista: B/002210. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: Alžirija (predviden status/lokacija: Alžirija). Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).

Dodatne informacije

Tesno povezan z režimom.

| 11. | Ime: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI

  Naziv: ni na voljo. Opis: ni na voljo. Datum rojstva: 1978. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: ni na voljo. Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev). Predviden status/lokacija: pokojni.

  Dodatne informacije

  Tesno povezan z režimom. Poveljnik vojaških enot, udeleženih pri nasilju nad protestniki. |
| --- | --- |

11.

Naziv: ni na voljo. Opis: ni na voljo. Datum rojstva: 1978. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: ni na voljo. Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev). Predviden status/lokacija: pokojni.

Dodatne informacije

Tesno povezan z režimom. Poveljnik vojaških enot, udeleženih pri nasilju nad protestniki.

| 12. | Ime: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI

  Naziv: ni na voljo. Opis: ni na voljo. Datum rojstva: 1970. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: Sultanat Oman (predviden status/lokacija: Sultanat Oman). Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).

  Dodatne informacije

  Tesno povezan z režimom. |
| --- | --- |

12.

Naziv: ni na voljo. Opis: ni na voljo. Datum rojstva: 1970. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: Sultanat Oman (predviden status/lokacija: Sultanat Oman). Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).

Dodatne informacije

Tesno povezan z režimom.

| 13. | Ime: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

  Naziv: ni na voljo. Opis: vodja revolucije, vrhovni poveljnik oboroženih sil. Datum rojstva: 1942. Kraj rojstva: Sirte, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: ni na voljo. Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam ZN v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev). Predviden status/lokacija: pokojni.

  Dodatne informacije

  Odgovoren za izdajanje povelj za nasilje nad protestniki in za kršenje človekovih pravic. |
| --- | --- |

13.

Naziv: ni na voljo. Opis: vodja revolucije, vrhovni poveljnik oboroženih sil. Datum rojstva: 1942. Kraj rojstva: Sirte, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: ni na voljo. Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam ZN v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev). Predviden status/lokacija: pokojni.

Dodatne informacije

Odgovoren za izdajanje povelj za nasilje nad protestniki in za kršenje človekovih pravic.

| 14. | Ime: MUTASSIM QADHAFI

  Naziv: ni na voljo. Opis: svetovalec za nacionalno varnost. Datum rojstva: 1976. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: ni na voljo. Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev). Predviden status/lokacija: pokojni.

  Dodatne informacije

  Tesno povezan z režimom. |
| --- | --- |

14.

Naziv: ni na voljo. Opis: svetovalec za nacionalno varnost. Datum rojstva: 1976. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: ni na voljo. Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev). Predviden status/lokacija: pokojni.

Dodatne informacije

Tesno povezan z režimom.

| 15. | Ime: SAADI QADHAFI

  Naziv: ni na voljo. Opis: poveljnik posebnih sil. Datum rojstva: a) 27 maj 1973; b) 1. januar 1975. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: a) 014797; b) 524521. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: Libija (v priporu). Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja). 17. marca 2011 uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1970 (zamrznitev sredstev).

  Dodatne informacije

  Tesno povezan z režimom. Poveljnik vojaških enot, udeleženih pri nasilju nad protestniki. |
| --- | --- |

15.

Naziv: ni na voljo. Opis: poveljnik posebnih sil. Datum rojstva: a) 27 maj 1973; b) 1. januar 1975. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: a) 014797; b) 524521. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: Libija (v priporu). Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja). 17. marca 2011 uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1970 (zamrznitev sredstev).

Dodatne informacije

Tesno povezan z režimom. Poveljnik vojaških enot, udeleženih pri nasilju nad protestniki.

| 16. | Ime: SAIF AL-ARAB QADHAFI

  Naziv: ni na voljo. Opis: ni na voljo. Datum rojstva: 1982. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: ni na voljo. Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja). 17. marca 2011 uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1970 (zamrznitev sredstev). Predviden status/lokacija: pokojni.

  Dodatne informacije

  Tesno povezan z režimom. |
| --- | --- |

16.

Naziv: ni na voljo. Opis: ni na voljo. Datum rojstva: 1982. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: ni na voljo. Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja). 17. marca 2011 uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1970 (zamrznitev sredstev). Predviden status/lokacija: pokojni.

Dodatne informacije

Tesno povezan z režimom.

| 17. | Ime: SAIF AL-ISLAM QADHAFI

  Naziv: ni na voljo. Opis: direktor Qadhafi Foundation. Datum rojstva: 25. junij 1972.Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Številka potnega lista: B014995. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: Libija (predviden status/lokacija: v priporu v Libiji). Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).

  Dodatne informacije

  Tesno povezan z režimom. Javno hujskanje k nasilju nad protestniki. |
| --- | --- |

17.

Naziv: ni na voljo. Opis: direktor Qadhafi Foundation. Datum rojstva: 25. junij 1972.Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Številka potnega lista: B014995. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: Libija (predviden status/lokacija: v priporu v Libiji). Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).

Dodatne informacije

Tesno povezan z režimom. Javno hujskanje k nasilju nad protestniki.

| 18. | Ime: ABDULLAH AL-SENUSSI

  Naziv: polovnik. Opis: direktor vojaške obveščevalne službe. Datum rojstva: 1949. Kraj rojstva: Sudan. Verjeten vzdevek: a) Abdoullah Ould Ahmed (št. potnega lista: B0515260; datum rojstva: 1948; kraj rojstva: Anefif (Kidal), Mali; datum izdaje: 10. januar 2012; kraj izdaje: Bamako, Mali; datum poteka veljavnosti: 10. januar 2017); b) Abdoullah Ould Ahmed (malijska identifikacijska številka 073/SPICRE; kraj rojstva: Anefif, Mali; datum izdaje: 6. december 2011; kraj izdaje: Essouck, Mali). Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: Libija (predviden status/lokacija: v priporu v Libiji). Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja). 17. marca 2011 uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1970 (zamrznitev sredstev).

  Dodatne informacije

  Vpleten v vojaško obveščevanje pri zatiranju protestov. V preteklosti naj bi bil med drugim vpleten v pokol v zaporu Abu Selim. Obsojen v odsotnosti za bombni napad na letalo družbe UTA. Svak Moamerja Gadafija. |
| --- | --- |

18.

Naziv: polovnik. Opis: direktor vojaške obveščevalne službe. Datum rojstva: 1949. Kraj rojstva: Sudan. Verjeten vzdevek: a) Abdoullah Ould Ahmed (št. potnega lista: B0515260; datum rojstva: 1948; kraj rojstva: Anefif (Kidal), Mali; datum izdaje: 10. januar 2012; kraj izdaje: Bamako, Mali; datum poteka veljavnosti: 10. januar 2017); b) Abdoullah Ould Ahmed (malijska identifikacijska številka 073/SPICRE; kraj rojstva: Anefif, Mali; datum izdaje: 6. december 2011; kraj izdaje: Essouck, Mali). Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: Libija (predviden status/lokacija: v priporu v Libiji). Datum uvrstitve na seznam: 26. februar 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 (prepoved potovanja). 17. marca 2011 uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1970 (zamrznitev sredstev).

Dodatne informacije

Vpleten v vojaško obveščevanje pri zatiranju protestov. V preteklosti naj bi bil med drugim vpleten v pokol v zaporu Abu Selim. Obsojen v odsotnosti za bombni napad na letalo družbe UTA. Svak Moamerja Gadafija.

| 19. | Ime: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

  Naziv: ni na voljo. Opis: ni na voljo. Datum rojstva: okrog leta 1952. Kraj rojstva: Al Baida, Libija. Verjeten vzdevek: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, rojen 1. januarja 1953 (št. omanskega potnega lista 03825239). Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: 03825239. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: Sultanat Oman. Datum uvrstitve na seznam: 24. junij 2011. Drugi podatki: uvrščena na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 in odstavkom 19 Resolucije 1973 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).

  Dodatne informacije

  Veliko osebno bogastvo, ki bi se lahko uporabilo za namene režima. Njena sestra Fatima FARKASH je poročena z ABDALLAHOM SANUSSIJEM, vodjo libijske vojaške obveščevalne službe. |
| --- | --- |

19.

Naziv: ni na voljo. Opis: ni na voljo. Datum rojstva: okrog leta 1952. Kraj rojstva: Al Baida, Libija. Verjeten vzdevek: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, rojen 1. januarja 1953 (št. omanskega potnega lista 03825239). Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: 03825239. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: Sultanat Oman. Datum uvrstitve na seznam: 24. junij 2011. Drugi podatki: uvrščena na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 in odstavkom 19 Resolucije 1973 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).

Dodatne informacije

Veliko osebno bogastvo, ki bi se lahko uporabilo za namene režima. Njena sestra Fatima FARKASH je poročena z ABDALLAHOM SANUSSIJEM, vodjo libijske vojaške obveščevalne službe.

| 20. | Ime: ABDELHAFIZ ZLITNI

  Naziv: ni na voljo. Opis: a) minister za načrtovanje in finance v vladi polkovnika Gadafija; b) sekretar splošnega ljudskega odbora za finance in načrtovanje; c) začasni vodja centralne banke Libije. Datum rojstva: 1935. Kraj rojstva: ni na voljo. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: ni na voljo. Datum uvrstitve na seznam: 24. junij 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 in odstavkom 19 Resolucije 1973 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).

  Dodatne informacije

  Vpleten v nasilje nad protestniki. Sekretar splošnega ljudskega odbora za finance in načrtovanje. Zlitni trenutno opravlja funkcijo začasnega vodje centralne banke Libije. Pred tem je bil predsednik nacionalne naftne družbe. Po naših informacijah naj bi bil trenutno vpleten v poskuse zbiranja finančnih sredstev za režim, s katerimi bi ponovno napolnili rezerve centralne banke, ki so bile porabljene za oskrbovanje sedanje vojaške kampanje. |
| --- | --- |

20.

Naziv: ni na voljo. Opis: a) minister za načrtovanje in finance v vladi polkovnika Gadafija; b) sekretar splošnega ljudskega odbora za finance in načrtovanje; c) začasni vodja centralne banke Libije. Datum rojstva: 1935. Kraj rojstva: ni na voljo. Verjeten vzdevek: ni na voljo. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: ni na voljo. Št. potnega lista: ni na voljo. Nacionalna matična št.: ni na voljo. Naslov: ni na voljo. Datum uvrstitve na seznam: 24. junij 2011. Drugi podatki: uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 15 Resolucije 1970 in odstavkom 19 Resolucije 1973 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).

Dodatne informacije

Vpleten v nasilje nad protestniki. Sekretar splošnega ljudskega odbora za finance in načrtovanje. Zlitni trenutno opravlja funkcijo začasnega vodje centralne banke Libije. Pred tem je bil predsednik nacionalne naftne družbe. Po naših informacijah naj bi bil trenutno vpleten v poskuse zbiranja finančnih sredstev za režim, s katerimi bi ponovno napolnili rezerve centralne banke, ki so bile porabljene za oskrbovanje sedanje vojaške kampanje.

---

PRILOGA III

SEZNAM FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB, SUBJEKTOV ALI ORGANOV IZ ČLENA 6(2)

A.   Osebe

| | Ime | Podatki za ugotavljanje identitete | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed | Funkcija: vodja dejavnosti za boj proti terorizmu v službi za zunanjo varnost.
  Datum rojstva: 1952.
  Kraj rojstva: Tripoli, Libija. | Pomemben član revolucionarnega odbora.
  Tesni sodelavec Moamerja Gadafija. Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 28.2.2011 |
| 2. | ABU SHAARIYA | Funkcija: namestnik vodje službe za zunanjo varnost. | Svak Moamerja Gadafija.
  Pomemben član Gadafijevega režima in kot tak tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 28.2.2011 |
| 3. | ASHKAL, Omar | Funkcija: vodja gibanja revolucionarnih odborov.
  Kraj rojstva: Sirte, Libija.
  Domnevni status: umorjen avgusta 2014 v Egiptu | Revolucionarni odbori so vpleteni v nasilje nad protestniki.
  Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 28.2.2011 |
| 4. | ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir | Datum rojstva: 1946.
  Kraj rojstva: Traghen. | Vodja kabineta Moamerja Gadafija. Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 28.2.2011 |
| 5. | TOHAMI, General Khaled | Datum rojstva: 1946.
  Kraj rojstva: Genzur. | Nekdanji direktor službe za notranjo varnost.
  Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 28.2.2011 |
| 6. | FARKASH, Mohammed Boucharaya | Datum rojstva: 1. julij 1949.
  Kraj rojstva: Al-Baida. | Nekdanji direktor obveščevalne dejavnosti v službi za zunanjo varnost.
  Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 28.2.2011 |
| 7. | EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou | | Nekdanji generalni sekretar Generalnega ljudskega kongresa.
  Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 21.3.2011 |
| 8. | AL-MAHMOUDI, Baghdadi | | Predsednik vlade polkovnika Gadafija.
  Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 21.3.2011 |
| 9. | HIJAZI, Mohamad Mahmoud | | Minister za zdravje in okolje v vladi polkovnika Gadafija.
  Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 21.3.2011 |
| 10. | HOUEJ, Mohamad Ali | Datum rojstva: 1949.
  Kraj rojstva: Al-Azizia (blizu Tripolija). | Minister za industrijo, gospodarstvo in trgovino v vladi polkovnika Gadafija.
  Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 21.3.2011 |
| 11. | AL-GAOUD, Abdelmajid | Datum rojstva: 1943. | Minister za kmetijstvo ter živalske in pomorske vire v vladi polkovnika Gadafija.
  Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 21.3.2011 |
| 12. | AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug | | Minister za socialne zadeve v vladi polkovnika Gadafija.
  Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 21.3.2011 |
| 13. | FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad | Datum rojstva: 4. maj 1963.
  Številka potnega lista: B/014965 (veljaven do konca 2013). | Minister za šolstvo, visoko šolstvo in raziskave v vladi polkovnika Gadafija. Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 21.3.2011 |
| 14. | MANSOUR, Abdallah | Datum rojstva: 8.7.1954.
  Številka potnega lista: B/014924 (veljaven do konca 2013). | Nekdanji tesen sodelavec polkovnika Gadafija, ki je imel vodilno vlogo v varnostni službi in bil direktor radiotelevizije.
  Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 21.3.2011 |
| 15. | Polkovnik Taher Juwadi | Funkcija: četrti v hierarhiji poveljevanja revolucionarne garde.
  Polkovnik. | Ključni član Gadafijevega režima. Kot tak tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 23.5.2011 |
| 16. | AL-BAGHDADI, dr. Abdulqader Mohammed | Vodja urada za zvezo revolucionarnih odborov. | Revolucionarni odbori so vpleteni v nasilje nad protestniki.
  Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 28.2.2011 |
| 17. | DIBRI, Abdulqader Yusef | Funkcija: vodja osebnih varnostnikov Moamerja Gadafija.
  Datum rojstva: 1946.
  Kraj rojstva: Houn, Libija. | Odgovoren za varnost režima. V preteklosti je usmerjal nasilje nad nasprotniki režima.
  Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 28.2.2011 |
| 18. | QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed | Datum rojstva: 1948.
  Kraj rojstva: Sirte, Libija. | Bratranec Moamerja GADAFIJA. V osemdesetih letih 20. stoletja je bil udeležen pri atentatih na nasprotnike režima, domnevno pa je odgovoren tudi za več smrtnih žrtev v Evropi. Domnevno naj bi sodeloval tudi pri nabavi orožja. Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 28.2.2011 |
| 19. | AL QADHAFI, Quren Salih Quren | | Nekdanji libijski veleposlanik v Čadu. Iz Čada je odšel na območje Sabha. Neposredno je sodeloval pri novačenju in koordiniranju najemniških vojakov za režim.
  Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 12.4.2011 |
| 20. | AL KUNI, polkovnik Amid Husain | Predviden status/lokacija: južna Libija. | Nekdanji guverner Ghata (južna Libija). Neposredno vpleten v novačenje plačancev.
  Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija. | 12.4.2011 |

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

Funkcija: vodja dejavnosti za boj proti terorizmu v službi za zunanjo varnost.

Datum rojstva: 1952.

Kraj rojstva: Tripoli, Libija.

Pomemben član revolucionarnega odbora.

Tesni sodelavec Moamerja Gadafija. Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

28.2.2011

2.

ABU SHAARIYA

Funkcija: namestnik vodje službe za zunanjo varnost.

Svak Moamerja Gadafija.

Pomemben član Gadafijevega režima in kot tak tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

28.2.2011

3.

ASHKAL, Omar

Funkcija: vodja gibanja revolucionarnih odborov.

Kraj rojstva: Sirte, Libija.

Domnevni status: umorjen avgusta 2014 v Egiptu

Revolucionarni odbori so vpleteni v nasilje nad protestniki.

Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

28.2.2011

4.

ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir

Datum rojstva: 1946.

Kraj rojstva: Traghen.

Vodja kabineta Moamerja Gadafija. Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

28.2.2011

5.

TOHAMI, General Khaled

Datum rojstva: 1946.

Kraj rojstva: Genzur.

Nekdanji direktor službe za notranjo varnost.

Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

28.2.2011

6.

FARKASH, Mohammed Boucharaya

Datum rojstva: 1. julij 1949.

Kraj rojstva: Al-Baida.

Nekdanji direktor obveščevalne dejavnosti v službi za zunanjo varnost.

Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

28.2.2011

7.

EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

Nekdanji generalni sekretar Generalnega ljudskega kongresa.

Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

21.3.2011

8.

AL-MAHMOUDI, Baghdadi

Predsednik vlade polkovnika Gadafija.

Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

21.3.2011

9.

HIJAZI, Mohamad Mahmoud

Minister za zdravje in okolje v vladi polkovnika Gadafija.

Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

21.3.2011

10.

HOUEJ, Mohamad Ali

Datum rojstva: 1949.

Kraj rojstva: Al-Azizia (blizu Tripolija).

Minister za industrijo, gospodarstvo in trgovino v vladi polkovnika Gadafija.

Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

21.3.2011

11.

AL-GAOUD, Abdelmajid

Datum rojstva: 1943.

Minister za kmetijstvo ter živalske in pomorske vire v vladi polkovnika Gadafija.

Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

21.3.2011

12.

AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

Minister za socialne zadeve v vladi polkovnika Gadafija.

Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

21.3.2011

13.

FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

Datum rojstva: 4. maj 1963.

Številka potnega lista: B/014965 (veljaven do konca 2013).

Minister za šolstvo, visoko šolstvo in raziskave v vladi polkovnika Gadafija. Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

21.3.2011

14.

MANSOUR, Abdallah

Datum rojstva: 8.7.1954.

Številka potnega lista: B/014924 (veljaven do konca 2013).

Nekdanji tesen sodelavec polkovnika Gadafija, ki je imel vodilno vlogo v varnostni službi in bil direktor radiotelevizije.

Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

21.3.2011

15.

Polkovnik Taher Juwadi

Funkcija: četrti v hierarhiji poveljevanja revolucionarne garde.

Polkovnik.

Ključni član Gadafijevega režima. Kot tak tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

23.5.2011

16.

AL-BAGHDADI, dr. Abdulqader Mohammed

Vodja urada za zvezo revolucionarnih odborov.

Revolucionarni odbori so vpleteni v nasilje nad protestniki.

Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

28.2.2011

17.

DIBRI, Abdulqader Yusef

Funkcija: vodja osebnih varnostnikov Moamerja Gadafija.

Datum rojstva: 1946.

Kraj rojstva: Houn, Libija.

Odgovoren za varnost režima. V preteklosti je usmerjal nasilje nad nasprotniki režima.

Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

28.2.2011

18.

QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

Datum rojstva: 1948.

Kraj rojstva: Sirte, Libija.

Bratranec Moamerja GADAFIJA. V osemdesetih letih 20. stoletja je bil udeležen pri atentatih na nasprotnike režima, domnevno pa je odgovoren tudi za več smrtnih žrtev v Evropi. Domnevno naj bi sodeloval tudi pri nabavi orožja. Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

28.2.2011

19.

AL QADHAFI, Quren Salih Quren

Nekdanji libijski veleposlanik v Čadu. Iz Čada je odšel na območje Sabha. Neposredno je sodeloval pri novačenju in koordiniranju najemniških vojakov za režim.

Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

12.4.2011

20.

AL KUNI, polkovnik Amid Husain

Predviden status/lokacija: južna Libija.

Nekdanji guverner Ghata (južna Libija). Neposredno vpleten v novačenje plačancev.

Tesno povezan z nekdanjim režimom Moamerja Gadafija.

12.4.2011

B.   Subjekti

| | Ime: | Podatki za identifikacijo | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Libyan Arab African Investment Company – LAAICO | Spletno mesto: http://www.laaico.com Družba je bila ustanovljena leta 1981. 76351 Janzour-Libija; 81370 Tripoli-Libija.
  Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613;
  faks: 00 218 (21) 4893800 – 4891867;
  e-pošta: info@laaico.com | Pod nadzorom režima Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja tega režima. | 21.3.2011 |
| 2. | Sklad Gadafi za dobrodelna združenja in razvoj (Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement) | Kontaktni podatki uprave: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYA.
  Tel.: (+218) 214778301;
  fax: (+218) 214778766;
  e-pošta: info@gicdf.org | Pod nadzorom režima Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja tega režima. | 21.3.2011 |
| 3. | Sklad Waatassimou (Fondation Waatassimou) | Sedež v Tripoliju. | Pod nadzorom režima Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja tega režima. | 21.3.2011 |
| 4. | Generalni urad libijske radiotelevizije | Kontaktni podatki:
  tel.: 00 218 21 444 59 26;
  00 21 444 59 00;
  faks: 00 218 21 340 21 07
  http://www.ljbc.net;
  e-pošta: info@ljbc.net | Z udeležbo v kampanjah dezinformiranja v okviru izvajanja nasilja nad protestniki javno hujskal k sovraštvu in nasilju. | 21.3.2011 |
| 5. | Revolucionarna straža | | Vpletena v nasilje nad protestniki. | 21.3.2011 |
| 6. | Libyan Agricultural Bank (znana tudi kot Agricultural Bank; znana tudi kot Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; znana tudi kot Al Masraf Al Zirae; znana tudi kot Libyan Agricultural Bank) | El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libija; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libija;
  e-pošta: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libija);
  tel.: (218)214870586
  tel.: (218) 214870714
  tel.: (218) 214870745
  tel.: (218) 213338366
  tel.: (218) 213331533
  tel.: (218) 213333541
  tel.: (218) 213333544;
  tel.: (218) 213333543
  tel.: (218) 213333542
  faks: (218) 214870747;
  faks: (218) 214870767;
  faks: (218) 214870777;
  faks: (218) 213330927;
  faks: (218) 213333545. | Libijska hčerinska družba centralne banke Libije. | 12.4.2011 |
| 7. | Al-Inma Holding Co. for Services Investments | | Libijska podružnica Sklada za ekonomski in socialni razvoj. | 12.4.2011 |
| 8. | Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments | | Libijska podružnica Sklada za ekonomski in socialni razvoj. | 12.4.2011 |
| 9. | Al-Inma Holding Company for Tourism Investment | Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street);
  tel.: (218) 213345187;
  faks: +218.21.334.5188;
  e-pošta: info@ethic.ly | Libijska podružnica Sklada za ekonomski in socialni razvoj. | 12.4.2011 |
| 10. | Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments | | Libijska podružnica Sklada za ekonomski in socialni razvoj. | 12.4.2011 |
| 11. | LAP Green Networks (znana tudi kot LAP Green Holding Company) | | Libijska podružnica libijskega naložbenega portfelja za Afriko (Libyan Africa Investment Portfolio). | 12.4.2011 |
| 12. | Sabtina Ltd | 530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK.
  Drugi podatki:
  reg.št. 01794877 (UK). | Podružnica libijskega državnega sklada (Libyan Investment Authority), registrirana v UK. | 12.4.2011 |
| 13. | Ashton Global Investments Limited | Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Britanski Deviški otoki.
  Drugi podatki:
  reg. št. 1510484 (BVI). | Podružnica libijskega državnega sklada (Libyan Investment Authority), registrirana na Britanskih Deviških otokih. | 12.4.2011 |
| 14. | Capitana Seas Limited | | Subjekt v lasti Saadi Gadafi, registriran na Britanskih Deviških otokih. | 12.4.2011 |
| 15. | Kinloss Property Limited | Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Britanski Deviški otoki.
  Drugi podatki:
  reg. št. 1534407 (BVI) | Podružnica libijskega državnega sklada (Libyan Investment Authority), registrirana na Britanskih Deviških otokih. | 12.4.2011 |
| 16. | Baroque Investments Limited | c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Otok Man (Isle of Man – IOM).
  Drugi podatki:
  reg. št. 59058C (IOM). | Podružnica libijskega državnega sklada (Libyan Investment Authority), registrirana na Otoku Man. | 12.4.2011 |

Ime:

Podatki za identifikacijo

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

Libyan Arab African Investment Company – LAAICO

Spletno mesto: http://www.laaico.com Družba je bila ustanovljena leta 1981. 76351 Janzour-Libija; 81370 Tripoli-Libija.

Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613;

faks: 00 218 (21) 4893800 – 4891867;

e-pošta: info@laaico.com

Pod nadzorom režima Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja tega režima.

21.3.2011

2.

Sklad Gadafi za dobrodelna združenja in razvoj (Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement)

Kontaktni podatki uprave: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYA.

Tel.: (+218) 214778301;

fax: (+218) 214778766;

e-pošta: info@gicdf.org

Pod nadzorom režima Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja tega režima.

21.3.2011

3.

Sklad Waatassimou (Fondation Waatassimou)

Sedež v Tripoliju.

Pod nadzorom režima Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja tega režima.

21.3.2011

4.

Generalni urad libijske radiotelevizije

Kontaktni podatki:

tel.: 00 218 21 444 59 26;

00 21 444 59 00;

faks: 00 218 21 340 21 07

http://www.ljbc.net;

e-pošta: info@ljbc.net

Z udeležbo v kampanjah dezinformiranja v okviru izvajanja nasilja nad protestniki javno hujskal k sovraštvu in nasilju.

21.3.2011

5.

Revolucionarna straža

Vpletena v nasilje nad protestniki.

21.3.2011

6.

Libyan Agricultural Bank (znana tudi kot Agricultural Bank; znana tudi kot Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; znana tudi kot Al Masraf Al Zirae; znana tudi kot Libyan Agricultural Bank)

El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libija; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libija;

e-pošta: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libija);

tel.: (218)214870586

tel.: (218) 214870714

tel.: (218) 214870745

tel.: (218) 213338366

tel.: (218) 213331533

tel.: (218) 213333541

tel.: (218) 213333544;

tel.: (218) 213333543

tel.: (218) 213333542

faks: (218) 214870747;

faks: (218) 214870767;

faks: (218) 214870777;

faks: (218) 213330927;

faks: (218) 213333545.

Libijska hčerinska družba centralne banke Libije.

12.4.2011

7.

Al-Inma Holding Co. for Services Investments

Libijska podružnica Sklada za ekonomski in socialni razvoj.

12.4.2011

8.

Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments

Libijska podružnica Sklada za ekonomski in socialni razvoj.

12.4.2011

9.

Al-Inma Holding Company for Tourism Investment

Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street);

tel.: (218) 213345187;

faks: +218.21.334.5188;

e-pošta: info@ethic.ly

Libijska podružnica Sklada za ekonomski in socialni razvoj.

12.4.2011

10.

Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments

Libijska podružnica Sklada za ekonomski in socialni razvoj.

12.4.2011

11.

LAP Green Networks (znana tudi kot LAP Green Holding Company)

Libijska podružnica libijskega naložbenega portfelja za Afriko (Libyan Africa Investment Portfolio).

12.4.2011

12.

Sabtina Ltd

530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK.

Drugi podatki:

reg.št. 01794877 (UK).

Podružnica libijskega državnega sklada (Libyan Investment Authority), registrirana v UK.

12.4.2011

13.

Ashton Global Investments Limited

Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Britanski Deviški otoki.

Drugi podatki:

reg. št. 1510484 (BVI).

Podružnica libijskega državnega sklada (Libyan Investment Authority), registrirana na Britanskih Deviških otokih.

12.4.2011

14.

Capitana Seas Limited

Subjekt v lasti Saadi Gadafi, registriran na Britanskih Deviških otokih.

12.4.2011

15.

Kinloss Property Limited

Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Britanski Deviški otoki.

Drugi podatki:

reg. št. 1534407 (BVI)

Podružnica libijskega državnega sklada (Libyan Investment Authority), registrirana na Britanskih Deviških otokih.

12.4.2011

16.

Baroque Investments Limited

c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Otok Man (Isle of Man – IOM).

Drugi podatki:

reg. št. 59058C (IOM).

Podružnica libijskega državnega sklada (Libyan Investment Authority), registrirana na Otoku Man.

12.4.2011

---

PRILOGA IV

SEZNAM PRISTOJNIH ORGANOV DRŽAV ČLANIC IZ ČLENOV 8(1), 9(1), 13 IN 18(1) TER NASLOV ZA POŠILJANJE URADNIH OBVESTIL EVROPSKI KOMISIJI

| (a) | Pristojni organi posameznih držav članic:
  BELGIJA
  http://www.diplomatie.be/eusanctions
  BOLGARIJA
  http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
  ČEŠKA
  http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
  DANSKA
  http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
  NEMČIJA
  http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
  ESTONIJA
  http://www.vm.ee/est/kat_622/
  IRSKA
  http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
  GRČIJA
  http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
  ŠPANIJA
  http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf
  FRANCIJA
  http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
  HRVAŠKA
  http://www.mvep.hr/sankcije
  ITALIJA
  http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
  CIPER
  http://www.mfa.gov.cy/sanctions
  LATVIJA
  http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
  LITVA
  http://www.urm.lt/sanctions
  LUKSEMBURG
  http://www.mae.lu/sanctions
  MADŽARSKA
  http://2010-2014.kormany.hu/download/b/3b/70000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
  MALTA
  https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx
  NIZOZEMSKA
  http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
  AVSTRIJA
  http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
  POLJSKA
  http://www.msz.gov.pl
  PORTUGALSKA
  http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
  ROMUNIJA
  http://www.mae.ro/node/1548
  SLOVENIJA
  http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
  SLOVAŠKA
  http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
  FINSKA
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
  ŠVEDSKA
  http://www.ud.se/sanktioner
  ZDRUŽENO KRALJESTVO
  https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions |
| --- | --- |

(a)

Pristojni organi posameznih držav članic:

BELGIJA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BOLGARIJA

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

ČEŠKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANSKA

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

NEMČIJA

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTONIJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRSKA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRČIJA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ŠPANIJA

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

HRVAŠKA

http://www.mvep.hr/sankcije

ITALIJA

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CIPER

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

MADŽARSKA

http://2010-2014.kormany.hu/download/b/3b/70000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf

MALTA

https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

NIZOZEMSKA

http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AVSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLJSKA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGALSKA

http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

ROMUNIJA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIJA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAŠKA

http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINSKA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ŠVEDSKA

http://www.ud.se/sanktioner

ZDRUŽENO KRALJESTVO

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

| (b) | Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji ali druge vrste komuniciranja z njo:





  European Commission |
| --- | --- |
| Foreign Policy Instruments Service |
| CHAR 12/106 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgium |
| E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Telefon: +32 22955585. |
| Telefaks: +32 22990873 |

(b)

Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji ali druge vrste komuniciranja z njo:

European Commission

Foreign Policy Instruments Service

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgium

E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu

Telefon: +32 22955585.

Telefaks: +32 22990873

---

PRILOGA V

SEZNAM PLOVIL IZ TOČKE (H) ČLENA 1 IN ČLENA 15 TER VELJAVNI UKREPI, KI JIH DOLOČI ODBOR ZA SANKCIJE

---

PRILOGA VI

SEZNAM PRAVNIH OSEB, SUBJEKTOV ALI ORGANOV IZ ČLENA 5(4)

| 1. | Ime: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY
  Alias: Libyan Foreign Investment Company (LFIC). Prej znana kot: ni na voljo. Naslov: 1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libija. Datum uvrstitve na seznam: 17. marca 2011. Drugi podatki: uvrstitev na seznam v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1973, kot je bila spremenjena 16. septembra v skladu z odstavkom 15 Resolucije 2009.

  Dodatne informacije

  Pod nadzorom Moamerja Gadafija in njegove družine ter morebiten vir financiranja njegovega režima. |
| --- | --- |

1.

Alias: Libyan Foreign Investment Company (LFIC). Prej znana kot: ni na voljo. Naslov: 1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libija. Datum uvrstitve na seznam: 17. marca 2011. Drugi podatki: uvrstitev na seznam v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1973, kot je bila spremenjena 16. septembra v skladu z odstavkom 15 Resolucije 2009.

Dodatne informacije

Pod nadzorom Moamerja Gadafija in njegove družine ter morebiten vir financiranja njegovega režima.

| 2. | Ime: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO
  Alias: ni na voljo. Prej znan kot: ni na voljo .Naslov: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya. Datum uvrstitve na seznam:17. marca 2011. Drugi podatki: uvrstitev na seznam v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1973, kot je bila spremenjena 16. septembra v skladu z odstavkom 15 Resolucije 2009.

  Dodatne informacije

  Pod nadzorom Moamerja Gadafija in njegove družine ter morebiten vir financiranja njegovega režima. |
| --- | --- |

2.

Alias: ni na voljo. Prej znan kot: ni na voljo .Naslov: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya. Datum uvrstitve na seznam:17. marca 2011. Drugi podatki: uvrstitev na seznam v skladu z odstavkom 17 Resolucije 1973, kot je bila spremenjena 16. septembra v skladu z odstavkom 15 Resolucije 2009.

Dodatne informacije

Pod nadzorom Moamerja Gadafija in njegove družine ter morebiten vir financiranja njegovega režima.

---

| 19.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 12/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 12/27

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/45

z dne 18. januarja 2016

o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zajamčenih tradicionalnih posebnosti, ki ni manjša (Prekmurska gibanica (ZTP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je Komisija preučila vlogo Slovenije za odobritev spremembe specifikacije za zajamčeno tradicionalno posebnost „Prekmurska gibanica“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 172/2010 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2015/176 (3). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je Komisija preučila vlogo Slovenije za odobritev spremembe specifikacije za zajamčeno tradicionalno posebnost „Prekmurska gibanica“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 172/2010 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2015/176 (3).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(b) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (4). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(b) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (4).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Prekmurska gibanica“ (ZTP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. januarja 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 172/2010 z dne 1. marca 2010 o registraciji imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Prekmurska gibanica (ZTP)) (UL L 51, 2.3.2010, str. 11).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/176 z dne 5. februarja 2015 o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Prekmurska gibanica (ZTP)) (UL L 30, 6.2.2015, str. 16).

3

(4)  
  UL C 235, 18.7.2015, str. 16.

4

---

| 19.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 12/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 12/28

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/46

z dne 18. januarja 2016

o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za oksadiksil in spinetoram v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 14(1)(a), člena 16(1)(a) in člena 49(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za oksadiksil in spinetoram so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za oksadiksil in spinetoram so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (2) | Za oksadiksil določa Uredba Komisije (ES) št. 396/2005, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 592/2012 (2), začasne MRL za več proizvodov zaradi obstojnosti aktivne snovi v tleh. Komisija je države članice pozvala k izmenjavi podatkov, pridobljenih pri spremljanju prisotnosti snovi v zadevnih proizvodih. Predloženi podatki kažejo, da se v poru in v skupini „zelenjava – korenovke in gomoljnice“ ne pojavljajo več ostanki v vrednostih nad zadevnimi mejami določljivosti. Zato je primerno, da se začasne MRL znižajo na take vrednosti. Nasprotno pa se ostanki oksadiksila še vedno pojavljajo v peteršilju, belušni zeleni in v skupini solat in solatnic. Podatki, pridobljeni pri spremljanju, kažejo, da začasna MRL v višini 0,05 mg/kg ustrezno obravnava prisotnost oksadiksila v navedenih proizvodih. Zato je primerno, da se navedene začasne MRL znižajo na vrednost 0,05 mg/kg. Navedene MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Za oksadiksil določa Uredba Komisije (ES) št. 396/2005, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 592/2012 (2), začasne MRL za več proizvodov zaradi obstojnosti aktivne snovi v tleh. Komisija je države članice pozvala k izmenjavi podatkov, pridobljenih pri spremljanju prisotnosti snovi v zadevnih proizvodih. Predloženi podatki kažejo, da se v poru in v skupini „zelenjava – korenovke in gomoljnice“ ne pojavljajo več ostanki v vrednostih nad zadevnimi mejami določljivosti. Zato je primerno, da se začasne MRL znižajo na take vrednosti. Nasprotno pa se ostanki oksadiksila še vedno pojavljajo v peteršilju, belušni zeleni in v skupini solat in solatnic. Podatki, pridobljeni pri spremljanju, kažejo, da začasna MRL v višini 0,05 mg/kg ustrezno obravnava prisotnost oksadiksila v navedenih proizvodih. Zato je primerno, da se navedene začasne MRL znižajo na vrednost 0,05 mg/kg. Navedene MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.

| (3) | Kar zadeva spinetoram, je bila MRL, ki jo je določila Komisija za Codex Alimentarius, (v nadaljnjem besedilu: CXL) za meso sesalcev razen morskih sesalcev v Uredbo (ES) št. 396/2005 vključena z Uredbo Komisije (EU) št. 459/2010 (3). Uredba Komisije (EU) št. 212/2013 (4) je nadomestila Prilogo I k Uredbi (ES) št. 396/2005. Zlasti je v navedeni Prilogi I nadomestila izraz „meso“ sesalcev z izrazom „mišičje“ sesalcev (oznake 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 in 1017010). MRL takrat niso bile prilagojene spremenjenim kategorijam. Ker je snov topna v maščobi in se ostanki pričakujejo v matricah maščob, je primerno izvesti tako prilagoditev s popravkom MRL za skupini maščevja sesalcev in mišičevja sesalcev. |
| --- | --- |

(3)

Kar zadeva spinetoram, je bila MRL, ki jo je določila Komisija za Codex Alimentarius, (v nadaljnjem besedilu: CXL) za meso sesalcev razen morskih sesalcev v Uredbo (ES) št. 396/2005 vključena z Uredbo Komisije (EU) št. 459/2010 (3). Uredba Komisije (EU) št. 212/2013 (4) je nadomestila Prilogo I k Uredbi (ES) št. 396/2005. Zlasti je v navedeni Prilogi I nadomestila izraz „meso“ sesalcev z izrazom „mišičje“ sesalcev (oznake 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 in 1017010). MRL takrat niso bile prilagojene spremenjenim kategorijam. Ker je snov topna v maščobi in se ostanki pričakujejo v matricah maščob, je primerno izvesti tako prilagoditev s popravkom MRL za skupini maščevja sesalcev in mišičevja sesalcev.

| (4) | Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije. |
| --- | --- |

(4)

Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije.

| (5) | Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Da se omogoči normalno trgovanje s proizvodi ter njihova predelava in uživanje, bi bilo treba v tej uredbi določiti prehodno ureditev za proizvode, ki so bili proizvedeni pred spremembo MRL s to uredbo in za katere je iz informacij razvidno, da je ohranjena visoka raven varstva potrošnikov. |
| --- | --- |

(6)

Da se omogoči normalno trgovanje s proizvodi ter njihova predelava in uživanje, bi bilo treba v tej uredbi določiti prehodno ureditev za proizvode, ki so bili proizvedeni pred spremembo MRL s to uredbo in za katere je iz informacij razvidno, da je ohranjena visoka raven varstva potrošnikov.

| (7) | Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL. |
| --- | --- |

(7)

Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo se še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni pred 8. februarjem 2016.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. januarja 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 592/2012 z dne 4. julija 2012 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za bifenazat, kaptan, ciprodinil, fluopikolid, heksitiazoks, izoprotiolan, metaldehid, oksadiksil in fosmet v ali na nekaterih proizvodih (UL L 176, 6.7.2012, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) št. 459/2010 z dne 27. maja 2010 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za nekatere pesticide v ali na nekaterih proizvodih (UL L 129, 28.5.2010, str. 3).

3

(4)  Uredba Komisije (EU) št. 212/2013 z dne 11. marca 2013 o nadomestitvi Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 zaradi dodatkov in sprememb v zvezi s proizvodi iz navedene priloge (UL L 68, 12.3.2013, str. 30).

4

---

PRILOGA

V delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se stolpca za oksadiksil in spinetoram nadomestita z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

| Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih živil, za katere veljajo MRL (1) | Oksadiksil | Spinetoram (XDE-175) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE, LUPINARJI | 0,01 (*1) | |
| 0110000 | Citrusi | | 0,2 |
| 0110010 | Grenivke | | |
| 0110020 | Pomaranče | | |
| 0110030 | Limone | | |
| 0110040 | Limete | | |
| 0110050 | Mandarine | | |
| 0110990 | Drugo | | |
| 0120000 | Lupinarji | | 0,05 (*1) |
| 0120010 | Mandeljni | | |
| 0120020 | Brazilski oreški | | |
| 0120030 | Indijski orehi | | |
| 0120040 | Kostanj | | |
| 0120050 | Kokosovi orehi | | |
| 0120060 | Lešniki | | |
| 0120070 | Oreški makadamije | | |
| 0120080 | Pekani | | |
| 0120090 | Pinjole | | |
| 0120100 | Pistacije | | |
| 0120110 | Orehi | | |
| 0120990 | Drugo | | |
| 0130000 | Pečkato sadje | | 0,2 |
| 0130010 | Jabolka | | |
| 0130020 | Hruške | | |
| 0130030 | Kutine | | |
| 0130040 | Nešplje | | |
| 0130050 | Japonske nešplje | | |
| 0130990 | Drugo | | |
| 0140000 | Koščičasto sadje | | |
| 0140010 | Marelice | | 0,2 |
| 0140020 | Češnje | | 0,05 (*1) |
| 0140030 | Breskve | | 0,3 |
| 0140040 | Slive | | 0,05 (*1) |
| 0140990 | Drugo | | 0,05 (*1) |
| 0150000 | Jagodičje in drobno sadje | | |
| 0151000 | (a) | Grozdje |

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih živil, za katere veljajo MRL (1)

Oksadiksil

Spinetoram (XDE-175)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE, LUPINARJI

0,01 (*1)

0110000

Citrusi

0,2

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo

0120000

Lupinarji

0,05 (*1)

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Oreški makadamije

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo

0130000

Pečkato sadje

0,2

0130010

Jabolka

0130020

Hruške

0130030

Kutine

0130040

Nešplje

0130050

Japonske nešplje

0130990

Drugo

0140000

Koščičasto sadje

0140010

Marelice

0,2

0140020

Češnje

0,05 (*1)

0140030

Breskve

0,3

0140040

Slive

0,05 (*1)

0140990

Drugo

0,05 (*1)

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0151000

(a)

0,5

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

0,2

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

0153010

Robide

0,05 (*1)

0153020

Ostrožnice

0,05 (*1)

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0,8

0153990

Drugo

0,05 (*1)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

0154010

Borovnice

0,2

0154020

Ameriške brusnice

0,05 (*1)

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

0,05 (*1)

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0,05 (*1)

0154050

Šipek

0,05 (*1)

0154060

Murve (črne in bele)

0,05 (*1)

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0,05 (*1)

0154080

Bezgove jagode

0,05 (*1)

0154990

Drugo

0,05 (*1)

0160000

Mešano sadje

0,05 (*1)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

0161010

Dateljni

0161020

Fige

0161030

Namizne oljke

0161040

Kumkvati

0161050

Karambole

0161060

Kakiji

0161070

Jamun

0161990

Drugo

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0162020

Liči

0162030

Pasijonke/marakuje

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0162050

Zvezdasta jabolka

0162060

Persimon/virginijski kaki

0162990

Drugo

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaje

0163050

Granatna jabolka

0163060

Čirimoje

0163070

Gvave

0163080

Ananasi

0163090

Sadeži kruhovca

0163100

Durian

0163110

Plodovi trnaste anone

0163990

Drugo

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,01
   (*1)

0,05 (*1)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

0212010

Gomolji kasave/manioka

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

0213010

Rdeča pesa

0213020

Korenje

0213030

Gomoljna zelena

0213040

Hren

0213050

Topinambur/laška repa

0213060

Pastinak

0213070

Koren peteršilja

0213080

Redkev

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

0213100

Podzemna koleraba

0213110

Repa

0213990

Drugo

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,01 (*1)

0220010

Česen

0,05 (*1)

0220020

Čebula

0,05 (*1)

0220030

Šalotka

0,05 (*1)

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

0,8

0220990

Drugo

0,05 (*1)

0230000

Zelenjava – plodovke

0,01 (*1)

0231000

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

0,5

0231010

Paradižnik

0231020

Paprika

0231030

Jajčevci

0231040

Okra/jedilni oslez

0231990

Drugo

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

0,2

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke

0232990

Drugo

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*1)

0233010

Melone

0233020

Orjaške buče

0233030

Lubenice

0233990

Drugo

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*1)

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

0,05 (*1)

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje

0242990

Drugo

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kitajski kapus

0243020

Ohrovt

0243990

Drugo

0244000

| (d) | Kolerabice |
| --- | --- |

(d)

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0251000

| (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- |

(a)

0,05 (+)

0251010

Motovilec

0,05 (*1)

0251020

Solata

10

0251030

Endivija/eskarijolka

0,05 (*1)

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0,05 (*1)

0251050

Rana barbica

0,05 (*1)

0251060

Rukvica/rukola

0,05 (*1)

0251070

Ogrščica

0,05 (*1)

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0,05 (*1)

0251990

Drugo

0,05 (*1)

0252000

| (b) | Špinača in podobni listi |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0252010

Špinača

0252020

Tolščakovke

0252030

Listi blitve

0252990

Drugo

0253000

| (c) | Trtni listi in podobne vrste |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0256000

| (f) | Zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

(f)

0,05 (*1)

0256010

Prava krebuljica

0,01 (*1)

0256020

Drobnjak

0,01 (*1)

0256030

Listi zelene

0,01 (*1)

0256040

Peteršilj

0,05 (+)

0256050

Žajbelj

0,01 (*1)

0256060

Rožmarin

0,01 (*1)

0256070

Materina dušica

0,01 (*1)

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

0,01 (*1)

0256090

Lovorov list

0,01 (*1)

0256100

Pehtran

0,01 (*1)

0256990

Drugo

0,01 (*1)

0260000

Stročnice

0,01 (*1)

0260010

Fižol (s stroki)

0,1

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0,05 (*1)

0260030

Grah (s stroki)

0,1

0260040

Grah (brez strokov)

0,05 (*1)

0260050

Leča

0,05 (*1)

0260990

Drugo

0,05 (*1)

0270000

Stebelna zelenjava

0,05 (*1)

0270010

Šparglji/beluši

0,01 (*1)

0270020

Kardij

0,01 (*1)

0270030

Belušna zelena

0,05 (+)

0270040

Sladki komarček

0,01 (*1)

0270050

Artičoke

0,01 (*1)

0270060

Por

0,01
   (*1)

0270070

Rabarbara

0,01 (*1)

0270080

Bambusovi vršički

0,01 (*1)

0270090

Palmovi srčki

0,01 (*1)

0270990

Drugo

0,01 (*1)

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0280010

Gojene gobe

0280020

Gozdne gobe

0280990

Mahovi in lišaji

0290000

Alge in prokariontski organizmi

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0300000

STROČNICE

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Bel volčji bob

0300990

Drugo

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0401000

Semena oljnic

0401010

Lanena semena

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0401030

Mak

0401040

Sezamova semena

0401050

Sončnična semena

0401060

Semena oljne ogrščice

0401070

Soja

0401080

Gorčična semena

0401090

Bombaževo seme

0401100

Bučna semena

0401110

Semena navadnega rumenika

0401120

Semena borage

0401130

Seme navadnega rička

0401140

Konopljina semena

0401150

Semena kloščevca

0401990

Drugo

0402000

Plodovi oljnic

0402010

Oljke za proizvodnjo olja

0402020

Koščice oljne palme

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo

0500000

ŽITA

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0500010

Ječmen

0500020

Ajda in druga neprava žita

0500030

Koruza

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Riž

0500070

Rž

0500080

Sirek

0500090

Pšenica

0500990

Drugo

0600000

ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0610000

Čaj

0620000

Kavna zrna

0630000

Zeliščni čaji

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kamilica

0631020

Hibiskus/oslez

0631030

Vrtnica

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Drugo

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Ginseng

0633990

Drugo

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

0640000

Kakavova zrna

0650000

Rožiči

0700000

HMELJ

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0800000

ZAČIMBE

0810000

Semena

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0810010

Janež

0810020

Črnika/črna kumina

0810030

Zelena

0810040

Koriander

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060

Koper

0810070

Koromač/komarček

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

0810090

Muškatni orešček

0810990

Drugo

0820000

Plodovi

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski poper

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo

0830000

Skorja

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0830010

Cimet

0830990

Drugo

0840000

Korenine ali korenike

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0840020

Ingver

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0840030

Kurkuma

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0840040

Hren

(+)

(+)

0840990

Drugo

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0850000

Brsti

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

0850020

Kapre

0850990

Drugo

0860000

Cvetni pestiči

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0860010

Žafran

0860990

Drugo

0870000

Semenski ovoj

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0870010

Muškatni cvet

0870990

Drugo

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0900010

Koren sladkorne pese

0900020

Sladkorni trs

0900030

Koren cikorije

0900990

Drugo

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

0,01 (*1)

1010000

Tkiva

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mišičevje

0,01
   (*1)

1011020

Maščevje

0,2

1011030

Jetra

0,01 (*1)

1011040

Ledvice

0,01 (*1)

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01 (*1)

1011990

Drugo

0,01 (*1)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mišičevje

0,01
   (*1)

1012020

Maščevje

0,2

1012030

Jetra

0,01 (*1)

1012040

Ledvice

0,01 (*1)

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01 (*1)

1012990

Drugo

0,01 (*1)

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mišičevje

0,01
   (*1)

1013020

Maščevje

0,2

1013030

Jetra

0,01 (*1)

1013040

Ledvice

0,01 (*1)

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01 (*1)

1013990

Drugo

0,01 (*1)

1014000

| d) | Koze |
| --- | --- |

d)

1014010

Mišičevje

0,01
   (*1)

1014020

Maščevje

0,2

1014030

Jetra

0,01 (*1)

1014040

Ledvice

0,01 (*1)

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01 (*1)

1014990

Drugo

0,01 (*1)

1015000

| (e) | Enoprsti kopitarji |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mišičevje

0,01
   (*1)

1015020

Maščevje

0,2

1015030

Jetra

0,01 (*1)

1015040

Ledvice

0,01 (*1)

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01 (*1)

1015990

Drugo

0,01 (*1)

1016000

| (f) | Perutnina |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mišičevje

0,01

1016020

Maščevje

0,01 (*1)

1016030

Jetra

0,01 (*1)

1016040

Ledvice

0,01 (*1)

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01 (*1)

1016990

Drugo

0,01 (*1)

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mišičevje

0,01
   (*1)

1017020

Maščevje

0,2

1017030

Jetra

0,01 (*1)

1017040

Ledvice

0,01 (*1)

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,01 (*1)

1017990

Drugo

0,01 (*1)

1020000

Mleko

0,01 (*1)

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

1020990

Drugo

1030000

Ptičja jajca

0,01 (*1)

1030010

Kokoši

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi

0,05 (*1)

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01 (*1)

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01 (*1)

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01 (*1)

Oksadiksil

| (+) | Nedavni podatki, pridobljeni pri spremljanju, kažejo, da se ostanki oksadiksila pojavljajo v solati in solatnicah. Zato je primerno določiti začasno MRL v višini 0,05 mg/kg, dokler ne bodo predloženi dodatni podatki, pridobljeni pri spremljanju. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, ki bodo predložene do 19. januarja 2018, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.







  0251000 | (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Nedavni podatki, pridobljeni pri spremljanju, kažejo, da se ostanki oksadiksila pojavljajo v solati in solatnicah. Zato je primerno določiti začasno MRL v višini 0,05 mg/kg, dokler ne bodo predloženi dodatni podatki, pridobljeni pri spremljanju. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, ki bodo predložene do 19. januarja 2018, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0251000

(a)

0251010

Motovilec

0251020

Solata

0251030

Endivija/eskarijolka

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0251050

Rana barbica

0251060

Rukvica/rukola

0251070

Ogrščica

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0251990

Drugo

| (+) | Nedavni podatki, pridobljeni pri spremljanju, kažejo, da se ostanki oksadiksila pojavljajo v peteršilju. Zato je primerno določiti začasno MRL v višini 0,05 mg/kg, dokler ne bodo predloženi dodatni podatki, pridobljeni pri spremljanju. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, ki bodo predložene do 19. januarja 2018, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.







  0256040 | Peteršilj |
| --- | --- | --- |

(+)

Nedavni podatki, pridobljeni pri spremljanju, kažejo, da se ostanki oksadiksila pojavljajo v peteršilju. Zato je primerno določiti začasno MRL v višini 0,05 mg/kg, dokler ne bodo predloženi dodatni podatki, pridobljeni pri spremljanju. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, ki bodo predložene do 19. januarja 2018, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0256040

Peteršilj

| (+) | Nedavni podatki, pridobljeni pri spremljanju, kažejo, da se ostanki oksadiksila pojavljajo v belušni zeleni. Zato je primerno določiti začasno MRL v višini 0,05 mg/kg, dokler ne bodo predloženi dodatni podatki, pridobljeni pri spremljanju. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, ki bodo predložene do 19. januarja 2018, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.







  0270030 | Belušna zelena |
| --- | --- | --- |

(+)

Nedavni podatki, pridobljeni pri spremljanju, kažejo, da se ostanki oksadiksila pojavljajo v belušni zeleni. Zato je primerno določiti začasno MRL v višini 0,05 mg/kg, dokler ne bodo predloženi dodatni podatki, pridobljeni pri spremljanju. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, ki bodo predložene do 19. januarja 2018, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0270030

Belušna zelena

| (+) | Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040 ) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040 ), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).







  0840040 | Hren |
| --- | --- | --- |

(+)

Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040 ) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040 ), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).

0840040

Hren

Spinetoram (XDE-175)

| (+) | Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040 ) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040 ), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).







  0840040 | Hren“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040 ) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040 ), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).

0840040

Hren“

---

(*1)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.

*1

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

1

---

| 19.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 12/42 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 12/42

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/47

z dne 18. januarja 2016

o dvestoenainštirideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (1), in zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 30. decembra 2015 sklenil spremeniti enega od vnosov na seznamu oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Uredba (ES) št. 881/2002 je bila 7. januarja 2016 dvestoštiridesetič spremenjena. Potrebne so dodatne spremembe, da se nekateri vnosi posodobijo. Poleg tega se je Varnostni svet Združenih narodov 11. januarja 2016 odločil en vnos črtati s seznama. Uredbo (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 30. decembra 2015 sklenil spremeniti enega od vnosov na seznamu oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Uredba (ES) št. 881/2002 je bila 7. januarja 2016 dvestoštiridesetič spremenjena. Potrebne so dodatne spremembe, da se nekateri vnosi posodobijo. Poleg tega se je Varnostni svet Združenih narodov 11. januarja 2016 odločil en vnos črtati s seznama. Uredbo (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (3) | Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(3)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. januarja 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Vodja Službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  
  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

1

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št.881/2002 se spremeni:

| 1. | pod naslovom „Fizične osebe“ se spremenijo naslednji vnosi:






  (a) | vnos „Ibrahim Mohamed Khalil (tudi (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Datum rojstva: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Kraj rojstva: (a) Day Az-Zawr, Sirija, (b) Bagdad, Irak, (c) Mosul, Irak. Državljanstvo: sirsko. Št. potnega lista: T04338017 (začasen odlog izgona, ki ga je izrekel urad za tujce v mestu Mainz, je potekel 8.5.2013). Naslov: Begunsko taborišče Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Nemčija. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 6.12.2005.“ se nadomesti z naslednjim:

  „Ibrahim Mohamed Khalil (tudi (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil, (e) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Datum rojstva: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Kraj rojstva: Dayr Az-Zawr, Sirija, (b) Bagdad, Irak, (c) Mosul, Irak. Državljanstvo: sirsko. Št. potnega lista: T04338017. Naslov: Begunsko taborišče Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Nemčija. Fotografija in prstni odtisi so na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 6.12.2005.“; |
| --- | --- | --- |

1.

pod naslovom „Fizične osebe“ se spremenijo naslednji vnosi:

(a)

vnos „Ibrahim Mohamed Khalil (tudi (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Datum rojstva: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Kraj rojstva: (a) Day Az-Zawr, Sirija, (b) Bagdad, Irak, (c) Mosul, Irak. Državljanstvo: sirsko. Št. potnega lista: T04338017 (začasen odlog izgona, ki ga je izrekel urad za tujce v mestu Mainz, je potekel 8.5.2013). Naslov: Begunsko taborišče Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Nemčija. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 6.12.2005.“ se nadomesti z naslednjim:

„Ibrahim Mohamed Khalil (tudi (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil, (e) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Datum rojstva: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Kraj rojstva: Dayr Az-Zawr, Sirija, (b) Bagdad, Irak, (c) Mosul, Irak. Državljanstvo: sirsko. Št. potnega lista: T04338017. Naslov: Begunsko taborišče Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Nemčija. Fotografija in prstni odtisi so na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 6.12.2005.“;

| (b) | vnos „Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin). Naslov: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norveška. Datum rojstva: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Kraj rojstva: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Irak. Državljanstvo: iraško.“ se nadomesti z naslednjim:

  „Najmuddin Faraj Ahmad (tudi (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin). Nacionalna identifikacijska številka: živilska nakaznica št.0075258. Naslov: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norveška. Datum rojstva: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Kraj rojstva: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Irak. Državljanstvo: iraško. Druge informacije: ime matere: Masouma Abd al-Rahman. Fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola.“; |
| --- | --- |

(b)

vnos „Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin). Naslov: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norveška. Datum rojstva: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Kraj rojstva: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Irak. Državljanstvo: iraško.“ se nadomesti z naslednjim:

„Najmuddin Faraj Ahmad (tudi (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin). Nacionalna identifikacijska številka: živilska nakaznica št.0075258. Naslov: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norveška. Datum rojstva: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Kraj rojstva: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Irak. Državljanstvo: iraško. Druge informacije: ime matere: Masouma Abd al-Rahman. Fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola.“;

| (c) | vnos „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (tudi (a) Dr. Ibrahim ‚Awwad Ibrahim‘ Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa', (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Naziv: dr. Naslov: Irak. Datum rojstva: 1971. Kraj rojstva: (a) Samara, Irak, (b) Irak. Državljanstvo: iraško. Druge informacije: (a) vodja Al-Kaide v Iraku; (b) trenutno se nahaja v Iraku; (c) zelo znan po privzetem imenu (Abu Du'a, Abu Duaa'). Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 5.10.2011.“ se nadomesti z naslednjim:

  „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (tudi (a) Dr. Ibrahim ‚Awwad Ibrahim‘ Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa', (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Naziv: dr. Naslov: (a) Irak; (b) Sirija. Datum rojstva: 1971. Kraj rojstva: (a) Samara, Irak, (b) Irak. Državljanstvo: iraško. Identifikacijska številka: živilska nakaznica 0134852. Druge informacije: (a) trenutno se nahaja v Iraku in Siriji; (b) zelo znan po privzetem imenu (Abu Du'a, Abu Duaa'); (c) ime žene: Saja Hamid al-Dulaimi; ime žene: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi; (e) opis: višina: 1,65 m. Telesna teža: 85 kg. Črni lasje in oči. Bela polt. Fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 5.10.2011.“; |
| --- | --- |

(c)

vnos „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (tudi (a) Dr. Ibrahim ‚Awwad Ibrahim‘ Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa', (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Naziv: dr. Naslov: Irak. Datum rojstva: 1971. Kraj rojstva: (a) Samara, Irak, (b) Irak. Državljanstvo: iraško. Druge informacije: (a) vodja Al-Kaide v Iraku; (b) trenutno se nahaja v Iraku; (c) zelo znan po privzetem imenu (Abu Du'a, Abu Duaa'). Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 5.10.2011.“ se nadomesti z naslednjim:

„Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (tudi (a) Dr. Ibrahim ‚Awwad Ibrahim‘ Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa', (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Naziv: dr. Naslov: (a) Irak; (b) Sirija. Datum rojstva: 1971. Kraj rojstva: (a) Samara, Irak, (b) Irak. Državljanstvo: iraško. Identifikacijska številka: živilska nakaznica 0134852. Druge informacije: (a) trenutno se nahaja v Iraku in Siriji; (b) zelo znan po privzetem imenu (Abu Du'a, Abu Duaa'); (c) ime žene: Saja Hamid al-Dulaimi; ime žene: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi; (e) opis: višina: 1,65 m. Telesna teža: 85 kg. Črni lasje in oči. Bela polt. Fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 5.10.2011.“;

| (d) | Vnos „Akhmed Rajapovich Chataev (tudi (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy). Datum rojstva: 14.7.1980. Kraj rojstva: vas Vedeno, okrožje Vedenskiy, Republika Čečenija, Ruska federacija. Naslov: (a) Sirska arabska republika (v avgustu 2015), (b) Irak (druga možna lokacija v avgustu 2015). Nacionalna identifikacijska št.: 9600133195 (številka ruskega potnega lista, izdana na oddelku za notranje zadeve v okrožju Vedenskiy, Republika Čečenija, Ruska federacija). Druge informacije: (a) fizični opis: barva oči: rjava, barva las: črna, postava: krepka; razpoznavni znaki: ovalni obraz, brada, brez desne roke in leve noge, govori rusko, čečensko in morda nemško in arabsko. (b) Fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 2.10.2015.“ se nadomesti z naslednjim:

  „Akhmed Rajapovich Chataev (tudi (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy). Datum rojstva: 14.7.1980. Kraj rojstva: vas Vedeno, okrožje Vedenskiy, Republika Čečenija, Ruska federacija. Naslov: (a) Sirska arabska republika (v avgustu 2015), b) Irak (druga možna lokacija v avgustu 2015). Državljanstvo: rusko. Nacionalna identifikacijska št.: 9600133195 (številka ruskega potnega lista, izdana na oddelku za notranje zadeve v okrožju Vedenskiy, Republika Čečenija, Ruska federacija). Druge informacije: a) fizični opis: barva oči: rjava, barva las: črna, postava: krepka; razpoznavni znaki: ovalni obraz, brada, brez desne roke in leve noge, govori rusko, čečensko in morda nemško in arabsko. b) Fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 2.10.2015.“; |
| --- | --- |

(d)

Vnos „Akhmed Rajapovich Chataev (tudi (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy). Datum rojstva: 14.7.1980. Kraj rojstva: vas Vedeno, okrožje Vedenskiy, Republika Čečenija, Ruska federacija. Naslov: (a) Sirska arabska republika (v avgustu 2015), (b) Irak (druga možna lokacija v avgustu 2015). Nacionalna identifikacijska št.: 9600133195 (številka ruskega potnega lista, izdana na oddelku za notranje zadeve v okrožju Vedenskiy, Republika Čečenija, Ruska federacija). Druge informacije: (a) fizični opis: barva oči: rjava, barva las: črna, postava: krepka; razpoznavni znaki: ovalni obraz, brada, brez desne roke in leve noge, govori rusko, čečensko in morda nemško in arabsko. (b) Fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 2.10.2015.“ se nadomesti z naslednjim:

„Akhmed Rajapovich Chataev (tudi (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy). Datum rojstva: 14.7.1980. Kraj rojstva: vas Vedeno, okrožje Vedenskiy, Republika Čečenija, Ruska federacija. Naslov: (a) Sirska arabska republika (v avgustu 2015), b) Irak (druga možna lokacija v avgustu 2015). Državljanstvo: rusko. Nacionalna identifikacijska št.: 9600133195 (številka ruskega potnega lista, izdana na oddelku za notranje zadeve v okrožju Vedenskiy, Republika Čečenija, Ruska federacija). Druge informacije: a) fizični opis: barva oči: rjava, barva las: črna, postava: krepka; razpoznavni znaki: ovalni obraz, brada, brez desne roke in leve noge, govori rusko, čečensko in morda nemško in arabsko. b) Fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 2.10.2015.“;

| 2. | pod naslovom „Fizične osebe“ se črta naslednji vnos:

  „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (tudi (a) Mouloud Ferdjani, (b) Abdelwahab Abdelhafid, (c) Abdel Wahab Abdelhafid, (d) Abdewahab Abdel Hafid, (e) Abedel Wahad Abdelhafio, (f) Abdelouahab Abdelhafid, (g) Mourad, (h) Said, (i) Rabah Di Roma). Datum rojstva: 7.9.1967, (b) 30.10.1968. Kraj rojstva: (a) Alžir, Alžirija; (b) Alžirija, (c) El Harrach, Alžirija. Državljanstvo: št. alžirskega potnega lista: 3525282 (Alžirska številka. Izdan na ime Abdelouahab Abdelhafid). Druge informacije: Fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 17.3.2004
  “. |
| --- | --- |

2.

pod naslovom „Fizične osebe“ se črta naslednji vnos:

„Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (tudi (a) Mouloud Ferdjani, (b) Abdelwahab Abdelhafid, (c) Abdel Wahab Abdelhafid, (d) Abdewahab Abdel Hafid, (e) Abedel Wahad Abdelhafio, (f) Abdelouahab Abdelhafid, (g) Mourad, (h) Said, (i) Rabah Di Roma). Datum rojstva: 7.9.1967, (b) 30.10.1968. Kraj rojstva: (a) Alžir, Alžirija; (b) Alžirija, (c) El Harrach, Alžirija. Državljanstvo: št. alžirskega potnega lista: 3525282 (Alžirska številka. Izdan na ime Abdelouahab Abdelhafid). Druge informacije: Fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 17.3.2004
  “.

---

| 19.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 12/45 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 12/45

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/48

z dne 18. januarja 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. januarja 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | EG | 120,0 |
| MA | 75,2 |
| TN | 250,3 |
| TR | 99,6 |
| ZZ | 136,3 |
| 0707 00 05 | MA | 86,5 |
| TR | 155,1 |
| ZZ | 120,8 |
| 0709 93 10 | MA | 62,0 |
| TR | 156,6 |
| ZZ | 109,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| MA | 63,1 |
| TR | 71,0 |
| ZA | 74,1 |
| ZW | 44,1 |
| ZZ | 60,1 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 84,9 |
| ZZ | 124,1 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 112,5 |
| JM | 147,2 |
| MA | 82,8 |
| TR | 97,8 |
| ZZ | 110,1 |
| 0805 50 10 | MA | 92,2 |
| TR | 90,3 |
| ZZ | 91,3 |
| 0808 10 80 | CL | 84,0 |
| US | 158,4 |
| ZZ | 121,2 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 104,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

EG

120,0

MA

75,2

TN

250,3

TR

99,6

ZZ

136,3

0707 00 05

MA

86,5

TR

155,1

ZZ

120,8

0709 93 10

MA

62,0

TR

156,6

ZZ

109,3

0805 10 20

EG

48,4

MA

63,1

TR

71,0

ZA

74,1

ZW

44,1

ZZ

60,1

0805 20 10

IL

163,3

MA

84,9

ZZ

124,1

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

112,5

JM

147,2

MA

82,8

TR

97,8

ZZ

110,1

0805 50 10

MA

92,2

TR

90,3

ZZ

91,3

0808 10 80

CL

84,0

US

158,4

ZZ

121,2

0808 30 90

CN

76,1

TR

132,0

ZZ

104,1

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 19.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 12/47 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 12/47

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2016/49

z dne 7. januarja 2016

o imenovanju vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/486/SZVP z dne 22. julija 2014 o svetovalni misiji Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (1) in zlasti člena 7(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi Sklepa 2014/486/SZVP pooblaščen, da v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve glede političnega nadzora in strateškega vodenja svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije. |
| --- | --- |

(1)

Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi Sklepa 2014/486/SZVP pooblaščen, da v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve glede političnega nadzora in strateškega vodenja svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije.

| (2) | PVO je 23. julija 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1496 (2) o podaljšanju mandata vodje misije EUAM Ukraine Kálmána MIZSEIA do 30. novembra 2015. |
| --- | --- |

(2)

PVO je 23. julija 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1496 (2) o podaljšanju mandata vodje misije EUAM Ukraine Kálmána MIZSEIA do 30. novembra 2015.

| (3) | Visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 18. decembra 2015 predlagala, da se za vodjo misije EUAM Ukraine imenuje Kęstutis LANČINSKAS – |
| --- | --- |

(3)

Visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 18. decembra 2015 predlagala, da se za vodjo misije EUAM Ukraine imenuje Kęstutis LANČINSKAS –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Kęstutis LANČINSKAS se imenuje za vodjo svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) za obdobje od 1. februarja 2016 do 31. januarja 2017.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 7. januarja 2016

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

W. STEVENS

---

(1)  
  UL L 217, 23.7.2014, str. 42.

1

(2)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2015/1496 z dne 23. julija 2015 o podaljšanju mandata vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/3/2015), (UL L 233, 5.9.2015, str. 7).

2

---

| 19.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 12/48 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 12/48

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2016/50

z dne 18. januarja 2016

o spremembi Sklepa 2014/219/SZVP o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 15. aprila 2014 sprejel Sklep 2014/219/SZVP (1) o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali), ki velja 24 mesecev od začetka EUCAP Sahel Mali. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 15. aprila 2014 sprejel Sklep 2014/219/SZVP (1) o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali), ki velja 24 mesecev od začetka EUCAP Sahel Mali.

| (2) | Svet je 19. januarja 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/76 (2) o spremembi Sklepa 2014/219/SZVP, s katerim se je začel EUCAP Sahel Mali 15. januarja 2015 in ji je bil zagotovljen referenčni finančni znesek za obdobje do 14. januarja 2016. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 19. januarja 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/76 (2) o spremembi Sklepa 2014/219/SZVP, s katerim se je začel EUCAP Sahel Mali 15. januarja 2015 in ji je bil zagotovljen referenčni finančni znesek za obdobje do 14. januarja 2016.

| (3) | Sklep 2014/219/SZVP bi bilo treba spremeniti, da se zagotovi referenčni finančni znesek za obdobje od 15. januarja 2016 do 14. januarja 2017 – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2014/219/SZVP bi bilo treba spremeniti, da se zagotovi referenčni finančni znesek za obdobje od 15. januarja 2016 do 14. januarja 2017 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2014/219/SZVP se spremeni:

| 1. | v odstavku 1 člena 14 se doda naslednji pododstavek:
  „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUCAP Sahel Mali, med 15. januarjem 2016 in 14. januarjem 2017 znaša 14 850 000 EUR.“; |
| --- | --- |

1.

v odstavku 1 člena 14 se doda naslednji pododstavek:

„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUCAP Sahel Mali, med 15. januarjem 2016 in 14. januarjem 2017 znaša 14 850 000 EUR.“;

| 2. | v členu 14 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   Vsi odhodki se upravljajo v skladu s postopki in predpisi, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije. Fizične in pravne osebe lahko v postopkih oddaje javnih naročil misije EUCAP Sahel Mali sodelujejo brez omejitev. Poleg tega za blago, ki ga kupi EUCAP Sahel Mali, ne veljajo pravila o poreklu. Z odobritvijo Komisije lahko EUCAP Sahel Mali z državami članicami, državo gostiteljico, sodelujočimi tretjimi državami in drugimi mednarodnimi akterji sklepa tehnične dogovore za naročanje opreme, storitev in prostorov za EUCAP Sahel Mali.“ |
| --- | --- |

2.

v členu 14 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Vsi odhodki se upravljajo v skladu s postopki in predpisi, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije. Fizične in pravne osebe lahko v postopkih oddaje javnih naročil misije EUCAP Sahel Mali sodelujejo brez omejitev. Poleg tega za blago, ki ga kupi EUCAP Sahel Mali, ne veljajo pravila o poreklu. Z odobritvijo Komisije lahko EUCAP Sahel Mali z državami članicami, državo gostiteljico, sodelujočimi tretjimi državami in drugimi mednarodnimi akterji sklepa tehnične dogovore za naročanje opreme, storitev in prostorov za EUCAP Sahel Mali.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Uporablja se od 15. januarja 2016.

V Bruslju, 18. januarja 2016

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Sklep Sveta 2014/219/SZVP z dne 15. aprila 2014 o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (UL L 113, 16.4.2014, str. 21).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/76 z dne 19. januarja 2015 o začetku misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) in spremembi Sklepa 2014/219/SZVP (UL L 13, 20.1.2015, str. 5).

2

---

| 19.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 12/50 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 12/50

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2016/51

z dne 18. januarja 2016

v podporo Konvenciji o biološkem in toksičnem orožju (BTWC) v okviru strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 26(2) in člena 31(1) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski svet je 12. decembra 2003 sprejel strategijo EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (v nadaljnjem besedilu: strategija EU) (1), ki v poglavju III vsebuje seznam ukrepov za preprečevanje širjenja takšnega orožja. |
| --- | --- |

(1)

Evropski svet je 12. decembra 2003 sprejel strategijo EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (v nadaljnjem besedilu: strategija EU) (1), ki v poglavju III vsebuje seznam ukrepov za preprečevanje širjenja takšnega orožja.

| (2) | Unija dejavno izvaja strategijo EU in ukrepe iz poglavja III te strategije, zlasti tiste, ki so povezani s krepitvijo, izvajanjem in vsesplošno uporabo Konvencije o biološkem in toksičnem orožju (v nadaljnjem besedilu: BTWC). |
| --- | --- |

(2)

Unija dejavno izvaja strategijo EU in ukrepe iz poglavja III te strategije, zlasti tiste, ki so povezani s krepitvijo, izvajanjem in vsesplošno uporabo Konvencije o biološkem in toksičnem orožju (v nadaljnjem besedilu: BTWC).

| (3) | Svet je 27. februarja 2006 sprejel Skupni ukrep 2006/184/SZVP v podporo BTWC v okviru strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (2). Po sprejetju Skupnega ukrepa 2006/184/SZVP je k BTWC pristopilo še sedem držav. Skupni ukrep 2006/184/SZVP je prenehal veljati 26. avgusta 2007. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 27. februarja 2006 sprejel Skupni ukrep 2006/184/SZVP v podporo BTWC v okviru strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (2). Po sprejetju Skupnega ukrepa 2006/184/SZVP je k BTWC pristopilo še sedem držav. Skupni ukrep 2006/184/SZVP je prenehal veljati 26. avgusta 2007.

| (4) | Svet je marca 2006 sprejel akcijski načrt glede biološkega in toksičnega orožja, ki dopolnjuje Skupni ukrep 2006/184/SZVP v podporo BTWC (3). V akcijskem načrtu je bilo določeno, da je treba učinkovito uporabljati ukrepe za krepitev zaupanja in mehanizem generalnega sekretarja Združenih narodov (ZN) za preiskovanje primerov domnevne uporabe biološkega orožja. |
| --- | --- |

(4)

Svet je marca 2006 sprejel akcijski načrt glede biološkega in toksičnega orožja, ki dopolnjuje Skupni ukrep 2006/184/SZVP v podporo BTWC (3). V akcijskem načrtu je bilo določeno, da je treba učinkovito uporabljati ukrepe za krepitev zaupanja in mehanizem generalnega sekretarja Združenih narodov (ZN) za preiskovanje primerov domnevne uporabe biološkega orožja.

| (5) | Svet je 10. novembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/858/SZVP v podporo BTWC v okviru strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (4). Po sprejetju Skupnega ukrepa 2008/858/SZVP so k BTWC pristopile še tri države, več držav pa je prejelo pomoč strokovnjakov Unije. |
| --- | --- |

(5)

Svet je 10. novembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/858/SZVP v podporo BTWC v okviru strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (4). Po sprejetju Skupnega ukrepa 2008/858/SZVP so k BTWC pristopile še tri države, več držav pa je prejelo pomoč strokovnjakov Unije.

| (6) | Na šesti konferenci o pregledu BTWC je bila sprejeta odločitev o ustanovitvi enote za podporo izvajanju BTWC s petletnim mandatom (2007–2011) v okviru Urada ZN za razoroževanje v Ženevi, da bi zagotovili upravno podporo za seje, dogovorjene na šesti pregledni konferenci, ter podporo celovitemu izvajanju in vsesplošni uporabi BTWC, pa tudi izmenjavi ukrepov za krepitev zaupanja. |
| --- | --- |

(6)

Na šesti konferenci o pregledu BTWC je bila sprejeta odločitev o ustanovitvi enote za podporo izvajanju BTWC s petletnim mandatom (2007–2011) v okviru Urada ZN za razoroževanje v Ženevi, da bi zagotovili upravno podporo za seje, dogovorjene na šesti pregledni konferenci, ter podporo celovitemu izvajanju in vsesplošni uporabi BTWC, pa tudi izmenjavi ukrepov za krepitev zaupanja.

| (7) | Svet je 18. julija 2011 sprejel Sklep 2011/429/SZVP (5) o stališču Evropske unije na sedmi konferenci držav pogodbenic o pregledu BTWC (v nadaljnjem besedilu sedma pregledna konferenca). |
| --- | --- |

(7)

Svet je 18. julija 2011 sprejel Sklep 2011/429/SZVP (5) o stališču Evropske unije na sedmi konferenci držav pogodbenic o pregledu BTWC (v nadaljnjem besedilu sedma pregledna konferenca).

| (8) | Na sedmi pregledni konferenci je bila sprejeta odločitev, da se mandat enote za podporo izvajanju podaljša še za obdobje petih let (2012–2016), njene naloge pa razširijo na izvajanje sklepa o ustanovitvi in upravljanju zbirke podatkov o prošnjah za pomoč in ponudbah pomoči ter pospeševanje s tem povezane izmenjave informacij med državami pogodbenicami, po potrebi pa tudi na podporo državam pogodbenicam pri izvajanju sklepov in priporočil sedme pregledne konference. |
| --- | --- |

(8)

Na sedmi pregledni konferenci je bila sprejeta odločitev, da se mandat enote za podporo izvajanju podaljša še za obdobje petih let (2012–2016), njene naloge pa razširijo na izvajanje sklepa o ustanovitvi in upravljanju zbirke podatkov o prošnjah za pomoč in ponudbah pomoči ter pospeševanje s tem povezane izmenjave informacij med državami pogodbenicami, po potrebi pa tudi na podporo državam pogodbenicam pri izvajanju sklepov in priporočil sedme pregledne konference.

| (9) | Svet je 23. julija 2012 sprejel Sklep 2012/421/SZVP (6) v podporo BTWC v okviru strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje. Po sprejetju Sklepa 2012/421/SZVP je k BTWC pristopilo še šest držav, več držav pa je prejelo pomoč strokovnjakov Unije. |
| --- | --- |

(9)

Svet je 23. julija 2012 sprejel Sklep 2012/421/SZVP (6) v podporo BTWC v okviru strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje. Po sprejetju Sklepa 2012/421/SZVP je k BTWC pristopilo še šest držav, več držav pa je prejelo pomoč strokovnjakov Unije.

| (10) | Treba bi bilo uresničevati cilje iz Sklepa 2011/429/SZVP in Sklepa 2012/421/SZVP, še zlasti tiste vidike, o katerih je bilo doseženo soglasje na sedmi pregledni konferenci – |
| --- | --- |

(10)

Treba bi bilo uresničevati cilje iz Sklepa 2011/429/SZVP in Sklepa 2012/421/SZVP, še zlasti tiste vidike, o katerih je bilo doseženo soglasje na sedmi pregledni konferenci –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Za namene takojšnje in praktične uporabe nekaterih elementov strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje in na podlagi uspešnega izvajanja skupnih ukrepov 2006/184/SZVP in 2008/858/SZVP ter Sklepa Sveta 2012/421/SZVP je ta sklep operativni instrument politike za uresničevanje ciljev Sklepa 2011/429/SZVP, obravnava pa zlasti tiste vidike, o katerih je bilo doseženo soglasje na sedmi pregledni konferenci, kakor je navedeno v sklepnem dokumentu.

Ta sklep temelji na naslednjih načelih:

| (a) | čim boljša uporaba izkušenj, pridobljenih s skupnima ukrepoma 2006/184/SZVP in 2008/858/SZVP ter Sklepom 2012/421/SZVP; |
| --- | --- |

(a)

čim boljša uporaba izkušenj, pridobljenih s skupnima ukrepoma 2006/184/SZVP in 2008/858/SZVP ter Sklepom 2012/421/SZVP;

| (b) | preučevanje posebnih potreb držav pogodbenic in držav, ki niso pogodbenice BTWC, v zvezi z boljšim izvajanjem in vsesplošno uporabo BTWC; |
| --- | --- |

(b)

preučevanje posebnih potreb držav pogodbenic in držav, ki niso pogodbenice BTWC, v zvezi z boljšim izvajanjem in vsesplošno uporabo BTWC;

| (c) | spodbujanje nacionalnega in regionalnega prevzemanja odgovornosti za projekte, da bi zagotovili njihovo dolgoročno vzdržnost ter vzpostavili partnerstvo med Evropsko unijo in tretjimi stranmi v okviru BTWC; |
| --- | --- |

(c)

spodbujanje nacionalnega in regionalnega prevzemanja odgovornosti za projekte, da bi zagotovili njihovo dolgoročno vzdržnost ter vzpostavili partnerstvo med Evropsko unijo in tretjimi stranmi v okviru BTWC;

| (d) | usmerjanje v dejavnosti, ki prinašajo konkretne rezultate in/ali prispevajo k temu, da se čim prej dosežejo skupni dogovori, pomembni za konferenco o pregledu BTWC leta 2016; |
| --- | --- |

(d)

usmerjanje v dejavnosti, ki prinašajo konkretne rezultate in/ali prispevajo k temu, da se čim prej dosežejo skupni dogovori, pomembni za konferenco o pregledu BTWC leta 2016;

| (e) | vključevanje merljivih kazalnikov rezultatov, ki se določijo pred začetkom dejavnosti, in vključevanje kazalnikov glede učinkov programov ozaveščanja in izobraževanja, kadar koli je to mogoče; |
| --- | --- |

(e)

vključevanje merljivih kazalnikov rezultatov, ki se določijo pred začetkom dejavnosti, in vključevanje kazalnikov glede učinkov programov ozaveščanja in izobraževanja, kadar koli je to mogoče;

| (f) | podpora predsedujočemu na sejah držav pogodbenic pred osmo pregledno konferenco in najboljša možna izraba mandata enote za podporo izvajanju, kot je bil dogovorjen na šesti pregledni konferenci ter podaljšan in razširjen na sedmi pregledni konferenci. |
| --- | --- |

(f)

podpora predsedujočemu na sejah držav pogodbenic pred osmo pregledno konferenco in najboljša možna izraba mandata enote za podporo izvajanju, kot je bil dogovorjen na šesti pregledni konferenci ter podaljšan in razširjen na sedmi pregledni konferenci.

2.   Evropska unija podpira naslednje projekte, ki ustrezajo ukrepom iz strategije EU:

| — | spodbujati vsesplošno spoštovanje BTWC s spodbujanjem držav, ki niso pogodbenice, k boljšemu razumevanju prednosti pristopa k BTWC ter dejavnejše udeležbe na sejah o BTWC in pri drugih dejavnostih, |
| --- | --- |

—

spodbujati vsesplošno spoštovanje BTWC s spodbujanjem držav, ki niso pogodbenice, k boljšemu razumevanju prednosti pristopa k BTWC ter dejavnejše udeležbe na sejah o BTWC in pri drugih dejavnostih,

| — | izboljšanje sodelovanja z nevladnimi deležniki na področju znanosti in tehnologije ter biološke varnosti in biološke zaščite, |
| --- | --- |

—

izboljšanje sodelovanja z nevladnimi deležniki na področju znanosti in tehnologije ter biološke varnosti in biološke zaščite,

| — | razvoj nacionalnih zmogljivosti za izvajanje BTWC, zlasti v državah v razvoju in na področjih, kot sta člena VII in X, in sicer z izboljšanjem kakovosti in števila deklaracij, predloženih v okviru sistema ukrepov za krepitev zaupanja, da se v skladu z BTWC poveča zaupanje, |
| --- | --- |

—

razvoj nacionalnih zmogljivosti za izvajanje BTWC, zlasti v državah v razvoju in na področjih, kot sta člena VII in X, in sicer z izboljšanjem kakovosti in števila deklaracij, predloženih v okviru sistema ukrepov za krepitev zaupanja, da se v skladu z BTWC poveča zaupanje,

| — | podpora programu za obdobje med zasedanji in pripravam na osmo pregledno konferenco, |
| --- | --- |

—

podpora programu za obdobje med zasedanji in pripravam na osmo pregledno konferenco,

| — | krepitev mehanizma generalnega sekretarja Združenih narodov za preiskovanje primerov domnevne uporabe kemičnega, biološkega in toksičnega orožja, |
| --- | --- |

—

krepitev mehanizma generalnega sekretarja Združenih narodov za preiskovanje primerov domnevne uporabe kemičnega, biološkega in toksičnega orožja,

| — | oblikovanje orodij za ozaveščanje, izobraževanje in sodelovanje. |
| --- | --- |

—

oblikovanje orodij za ozaveščanje, izobraževanje in sodelovanje.

Ti projekti so podrobno opisani v Prilogi.

Člen 2

1.   Za izvajanje tega sklepa je odgovoren visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: VP).

2.   Tehnično izvedbo dejavnosti iz člena 1 se poveri Uradu ZN za razoroževanje. Ta opravlja svojo nalogo pod odgovornostjo VP. V ta namen VP sklene potrebne dogovore z Uradom ZN za razoroževanje.

Člen 3

1.   Referenčni finančni znesek za izvajanje projektov iz člena 1(2) znaša 2 340 000 EUR.

2.   Odhodki, financirani z zneskom iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije.

3.   Komisija nadzira pravilno upravljanje odhodkov iz odstavka 1. V ta namen z Uradom ZN za razoroževanje sklene sporazum o financiranju. V sporazumu je določeno, da Urad ZN za razoroževanje zagotovi prepoznavnost prispevka Unije glede na njegov obseg.

4.   Komisija si prizadeva, da bi sporazum o financiranju iz odstavka 3 sklenila čim prej po začetku veljavnosti tega sklepa. V primeru težav pri tem postopku o tem obvesti Svet, obvesti pa ga tudi o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.

Člen 4

VP o izvajanju tega sklepa poroča Svetu na podlagi rednih poročil, ki jih pripravi Urad ZN za razoroževanje. Ta poročila so podlaga za ocenjevanje, ki ga izvede Svet. Komisija zagotovi informacije o finančnih vidikih projektov iz člena 1(2).

Člen 5

1.   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

2.   Ta sklep preneha veljati 36 mesecev po dnevu sklenitve sporazuma o financiranju iz člena 3(3) ali šest mesecev po dnevu sprejetja tega sklepa, če sporazum o financiranju v tem času ni sklenjen.

V Bruslju, 18. januarja 2016

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Dokument Sveta 15708/03. Še ni objavljen v Uradnem listu, vendar je dosegljiv na spletni strani http://register.consilium.europa.eu.

1

(2)  
  UL L 65, 7.3.2006, str. 51.

2

(3)  
  UL C 57, 9.3.2006, str. 1.

3

(4)  
  UL L 302, 13.11.2008, str. 29.

4

(5)  Sklep Sveta 2011/429/SZVP z dne 18. julija 2011 o stališču Evropske unije na sedmi konferenci držav pogodbenic o pregledu Konvencije o prepovedi izpopolnjevanja, proizvajanja in ustvarjanja zalog bakteriološkega (biološkega) in toksičnega orožja ter o njegovem uničenju (BTWC) (UL L 188, 19.7.2011, str. 42).

5

(6)  Sklep Sveta 2012/421/SZVP z dne 23. julija 2012 v podporo Konvenciji o biološkem in toksičnem orožju (BTWC) v okviru Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 196, 24.7.2012, str. 61).

6

---

PRILOGA

1.   PROJEKTI

1.1   Projekt 1: Podpora vsesplošni uporabi BTWC

1.1.1   Namen projekta

Krepitev vsesplošnega spoštovanja BTWC s spodbujanjem držav, ki niso pogodbenice BTWC, k boljšemu razumevanju prednosti pristopa k BTWC ter dejavnejše udeležbe na sejah o BTWC in pri drugih dejavnostih. S tem projektom se bo podpiralo izvajanje sklepov in priporočil sedme pregledne konference v zvezi z vsesplošno uporabo BTWC.

1.1.2   Pričakovani rezultati projekta

| (a) | Večja zavezanost BTWC v vseh geografskih regijah. |
| --- | --- |

(a)

Večja zavezanost BTWC v vseh geografskih regijah.

| (b) | Boljše razumevanje BTWC med zadevnimi nacionalnimi organi, vključno s poslanci, in/ali okrepitev podregionalnega povezovanja v mreže v zvezi z BTWC, da bi spodbudili pristop h konvenciji in njeno izvajanje. |
| --- | --- |

(b)

Boljše razumevanje BTWC med zadevnimi nacionalnimi organi, vključno s poslanci, in/ali okrepitev podregionalnega povezovanja v mreže v zvezi z BTWC, da bi spodbudili pristop h konvenciji in njeno izvajanje.

| (c) | Povečanje števila držav, ki so zavezane pristopu k BTWC in delujejo v tej smeri. |
| --- | --- |

(c)

Povečanje števila držav, ki so zavezane pristopu k BTWC in delujejo v tej smeri.

| (d) | Povečanje števila držav, ki niso pogodbenice BTWC, vendar se udeležujejo dejavnosti in sej v zvezi z BTWC. |
| --- | --- |

(d)

Povečanje števila držav, ki niso pogodbenice BTWC, vendar se udeležujejo dejavnosti in sej v zvezi z BTWC.

| (e) | Prostovoljno izvajanje BTWC s strani držav že pred pristopom h konvenciji. |
| --- | --- |

(e)

Prostovoljno izvajanje BTWC s strani držav že pred pristopom h konvenciji.

1.1.3   Opis projekta

Na konferencah o pregledu BTWC je bilo vedno znova poudarjeno, kako pomembno je povečati število držav pogodbenic BTWC, vendar pa 24 držav, večinoma afriških in pacifiških, še vedno ni pristopilo k BTWC. Zato ta projekt vključuje posebne programe, oblikovane posebej za te države. V okviru programov bi tesno sodelovali z drugimi ustreznimi akterji, vključno z Organizacijo za prepoved kemičnega orožja, Odborom resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN) 1540, centri odličnosti za KBRJ in organizacijami civilne družbe (npr. VERTIC in Inštitut za varnostne študije), da bi razvili stalne delovne odnose z ustreznimi regionalnimi in podregionalnimi organi, po potrebi zagotovili prilagojeno informativno gradivo in neposredno sodelovali z državami v ciljni regiji.

V državah, ki niso pogodbenice BTWC, se bo na njihovo zahtevo izvajalo več dejavnosti za vsesplošno uporabo, in sicer najprej v državah, ki so blizu pristopu k BTWC. Te dejavnosti bi temeljile na razpravah in rezultatih prejšnjih regionalnih delavnic, ki bi jih prenesli v nacionalni okvir, in bile prilagojene nacionalnim okoliščinam. Vključevale bi pripravo delovnega načrta za vsesplošno uporabo v vsaki zadevni državi, pri tem pa bi sodelovali tudi nacionalni deležniki. Če je to mogoče in ustrezno, bi ti obiski lahko bili skupna dejavnost držav, ki stalno tesno sodelujejo in imajo podobne nacionalne okoliščine. Dejavnosti bodo osredotočene na zagotavljanje specifičnega informativnega gradiva o prednostih pristopa k BTWC, ozaveščanje nacionalnih deležnikov, vključno s poslanci in drugimi nosilci političnih odločitev, vzpostavitev nacionalnega usklajevanja ter sponzoriranje udeležbe ključnih posameznikov na sejah o BTWC ali drugih pomembnih dogodkih.

1.2   Projekt 2: Sodelovanje z nevladnimi deležniki na področju znanosti in tehnologije

1.2.1   Namen projekta

Boljša vključenost nevladnih deležnikov, na primer znanstvene skupnosti in industrije, v proces izvajanja BTWC prek organizacije regionalnih delavnic o vprašanjih v zvezi z znanostjo in tehnologijo ter biološko varnostjo in biološko zaščito v obdobju pred osmo pregledno konferenco. V okviru tega projekta bi se tudi neposredno sodelovalo z znanstveniki in strokovnjaki s področja biološke varnosti v državah v razvoju, da bi ozaveščali o BTWC, razvili zmogljivosti za učinkovitejše izvajanje BTWC in olajšali mednarodno sodelovanje v miroljubne namene.

1.2.2   Pričakovani rezultati projekta

| (a) | Večja ozaveščenost znanstvene skupnosti in industrije o BTWC in z njo povezanih vprašanjih ter večja vključenost znanstvene skupnosti ter nacionalnih in regionalnih znanstvenih, strokovnih in industrijskih združenj v izvajanje BTWC. |
| --- | --- |

(a)

Večja ozaveščenost znanstvene skupnosti in industrije o BTWC in z njo povezanih vprašanjih ter večja vključenost znanstvene skupnosti ter nacionalnih in regionalnih znanstvenih, strokovnih in industrijskih združenj v izvajanje BTWC.

| (b) | Širše in globlje razumevanje pomena znanstvenih in tehničnih vprašanj za izvajanje BTWC med nacionalnimi oblikovalci politik in uradniki. |
| --- | --- |

(b)

Širše in globlje razumevanje pomena znanstvenih in tehničnih vprašanj za izvajanje BTWC med nacionalnimi oblikovalci politik in uradniki.

| (c) | Konstruktiven prispevek k obravnavi stalne točke dnevnega reda, tj. znanosti in tehnologije, na sejah o BTWC ter prispevek k osmi pregledni konferenci, na podlagi katerega bodo udeleženci razmislili, kako okrepiti preglede znanstvenega in tehnološkega razvoja, pomembnega za BTWC. |
| --- | --- |

(c)

Konstruktiven prispevek k obravnavi stalne točke dnevnega reda, tj. znanosti in tehnologije, na sejah o BTWC ter prispevek k osmi pregledni konferenci, na podlagi katerega bodo udeleženci razmislili, kako okrepiti preglede znanstvenega in tehnološkega razvoja, pomembnega za BTWC.

| (d) | Okrepitev sodelovanja med znanstveno skupnostjo, akademskimi krogi, raziskovalnimi ustanovami, strokovnimi združenji, industrijo ter regulativnimi agencijami in oblikovalci politik na nacionalni in regionalni ravni ter večji prispevek k pregledom znanstvenega in tehnološkega razvoja, pomembnega za konvencijo. |
| --- | --- |

(d)

Okrepitev sodelovanja med znanstveno skupnostjo, akademskimi krogi, raziskovalnimi ustanovami, strokovnimi združenji, industrijo ter regulativnimi agencijami in oblikovalci politik na nacionalni in regionalni ravni ter večji prispevek k pregledom znanstvenega in tehnološkega razvoja, pomembnega za konvencijo.

| (e) | Spodbujanje povezav z drugimi večstranskimi in regionalnimi pobudami na področju znanosti in tehnologije. |
| --- | --- |

(e)

Spodbujanje povezav z drugimi večstranskimi in regionalnimi pobudami na področju znanosti in tehnologije.

| (f) | Intenzivnejše mednarodno sodelovanje pri znanstvenih in tehnoloških vprašanjih, s katerim bi lahko podprli razvoj zmogljivosti v državah v razvoju na področjih, ki so pomembna za BTWC, zlasti kar zadeva člena VII in X, kot so odkrivanje, diagnosticiranje in preprečevanje izbruhov bolezni, cepiva, zdravljenje, analitične metode, pripravljenost ter odzivanje. |
| --- | --- |

(f)

Intenzivnejše mednarodno sodelovanje pri znanstvenih in tehnoloških vprašanjih, s katerim bi lahko podprli razvoj zmogljivosti v državah v razvoju na področjih, ki so pomembna za BTWC, zlasti kar zadeva člena VII in X, kot so odkrivanje, diagnosticiranje in preprečevanje izbruhov bolezni, cepiva, zdravljenje, analitične metode, pripravljenost ter odzivanje.

1.2.3   Opis in izvajanje projekta

V sodelovanju s svetovnimi in regionalnimi znanstvenimi združenji, industrijo (zastopano s strani ustreznih svetovnih ali regionalnih industrijskih zvez in strokovnih združenj, kot so združenja za biološko varnost) in akademskimi strokovnjaki bi bilo organiziranih največ pet delavnic, osredotočenih na teme, določene v okviru stalne točke dnevnega reda v zvezi z znanostjo in tehnologijo, in vpliv teh tem na biološko varnost in biološko zaščito; s temi delavnicami bi se spodbudil regionalni dialog o takšnih vprašanjih, hkrati pa bi se ozaveščala znanstvena in strokovna skupnost v regiji. Takšne delavnice bodo po potrebi potekale ob robu ustreznih znanstvenih konferenc ali konferenc o biološki varnosti, da se zagotovi čim večji doseg in zmanjšajo stroški. Ključen element delavnic bo dejavna udeležba znanstvenikov in regulativnih strokovnjakov iz držav v razvoju, za kar bo potrebno sponzoriranje. Da bi nadalje olajšali sodelovanje navedenih deležnikov, bodo na voljo manjši zneski nepovratnih sredstev za poznejše raziskave, na podlagi katerih bodo pripravljene objave v zvezi s temami, ki so bile obravnavane na delavnicah.

Trajnost tega projekta se bo skušala zagotoviti z vzpostavitvijo virtualne mreže strokovnjakov, ki jo bodo sestavljali udeleženci delavnic. Takšni strokovnjaki bi lahko bili vključeni tudi v nacionalne delegacije na sejah o BTWC in prispevali k pregledu znanstvenega in tehnološkega razvoja.

1.3   Projekt 3: Razvoj zmogljivosti za izvajanje BTWC

1.3.1   Namen projekta

Na sedmi pregledni konferenci je bilo ponovno potrjeno, da bi z uzakonitvijo in izvajanjem potrebnih nacionalnih ukrepov lahko izboljšali učinkovitost BTWC. Države pogodbenice so bile na konferenci pozvane, naj sprejmejo zakonodajne, upravne, sodne in druge ukrepe, vključno z ozaveščanjem in kodeksi ravnanja, za intenzivnejše izvajanje BTWC na nacionalni ravni ter zagotovijo varnost in zaščito mikrobnih ali drugih bioloških dejavnikov ali toksinov. Na podlagi izkušenj, pridobljenih pri izvajanju Skupnega ukrepa 2008/858/SZVP in Sklepa Sveta 2012/421/SZVP, se bodo največ osmim državam zagotovili razširjeni programi pomoči za izvajanje BTWC na nacionalni ravni.

1.3.2   Pričakovani rezultati projekta

| (a) | Sprejetje ustreznih zakonodajnih ali upravnih ukrepov, med drugim kazenskopravnih predpisov, ki zajemajo celotno področje prepovedi in preventivnih ukrepov, določenih v BTWC in natančneje opredeljenih v okviru sedme pregledne konference. |
| --- | --- |

(a)

Sprejetje ustreznih zakonodajnih ali upravnih ukrepov, med drugim kazenskopravnih predpisov, ki zajemajo celotno področje prepovedi in preventivnih ukrepov, določenih v BTWC in natančneje opredeljenih v okviru sedme pregledne konference.

| (b) | Učinkovito izvajanje in izvrševanje, da bi preprečili kršitve BTWC in naložili sankcije v primeru kršitev. |
| --- | --- |

(b)

Učinkovito izvajanje in izvrševanje, da bi preprečili kršitve BTWC in naložili sankcije v primeru kršitev.

| (c) | Boljše usklajevanje in povezovanje v mreže vseh deležnikov v procesu BTWC, vključno z nacionalnimi in regionalnimi združenji za biološko varnost, poslanci in zasebnim sektorjem, da bi spodbudili učinkovito izvajanje. |
| --- | --- |

(c)

Boljše usklajevanje in povezovanje v mreže vseh deležnikov v procesu BTWC, vključno z nacionalnimi in regionalnimi združenji za biološko varnost, poslanci in zasebnim sektorjem, da bi spodbudili učinkovito izvajanje.

| (d) | Spodbujanje izvajanja programov ozaveščanja, kodeksov ravnanja ter standardov na področju biološke varnosti in zaščite. |
| --- | --- |

(d)

Spodbujanje izvajanja programov ozaveščanja, kodeksov ravnanja ter standardov na področju biološke varnosti in zaščite.

| (e) | Vzpostavitev ali okrepitev nacionalnih mehanizmov za zbiranje potrebnih informacij in letno predložitev ukrepov za krepitev zaupanja. |
| --- | --- |

(e)

Vzpostavitev ali okrepitev nacionalnih mehanizmov za zbiranje potrebnih informacij in letno predložitev ukrepov za krepitev zaupanja.

| (f) | Povečanje števila držav pogodbenic, ki sodelujejo v redni izmenjavi ukrepov za krepitev zaupanja, in izboljšanje kakovosti predloženih informacij. |
| --- | --- |

(f)

Povečanje števila držav pogodbenic, ki sodelujejo v redni izmenjavi ukrepov za krepitev zaupanja, in izboljšanje kakovosti predloženih informacij.

| (g) | Povečanje števila držav pogodbenic, ki rezultate ukrepov za krepitev zaupanja predložijo v elektronski obliki. |
| --- | --- |

(g)

Povečanje števila držav pogodbenic, ki rezultate ukrepov za krepitev zaupanja predložijo v elektronski obliki.

| (h) | Povečanje števila držav pogodbenic, ki dejavno prispevajo k pregledu znanstvenega in tehnološkega razvoja v okviru BTWC. |
| --- | --- |

(h)

Povečanje števila držav pogodbenic, ki dejavno prispevajo k pregledu znanstvenega in tehnološkega razvoja v okviru BTWC.

| (i) | Okrepitev znanstvenega sodelovanja med državami na področjih, ki so pomembna za BTWC. |
| --- | --- |

(i)

Okrepitev znanstvenega sodelovanja med državami na področjih, ki so pomembna za BTWC.

| (j) | Izboljšanje strokovne usposobljenosti in razumevanja znanstvenikov iz držav v razvoju, ki sodelujejo pri takšnih programih. |
| --- | --- |

(j)

Izboljšanje strokovne usposobljenosti in razumevanja znanstvenikov iz držav v razvoju, ki sodelujejo pri takšnih programih.

1.3.3   Opis projekta

Posamezni programi se bodo izvajali približno 12 mesecev, v njih bodo po potrebi sodelovali delegacije EU in centri odličnosti za KBRJ v državah upravičenkah ter regionalni centri ZN za razoroževanje, zajemali pa bodo:

| (a) | uvodno nacionalno delavnico za vse zadevne nacionalne agencije in deležnike, na kateri se predstavi BTWC, opredelijo motivirani in zanesljivi lokalni partnerji ter izvede začetna ocena potreb in prednostnih nalog; |
| --- | --- |

(a)

uvodno nacionalno delavnico za vse zadevne nacionalne agencije in deležnike, na kateri se predstavi BTWC, opredelijo motivirani in zanesljivi lokalni partnerji ter izvede začetna ocena potreb in prednostnih nalog;

| (b) | uporabo obstoječega priročnika glede ukrepov za krepitev zaupanja in priročnika za nacionalno izvajanje ter ustrezno informiranje ali e-usposabljanje kontaktnih točk za BTWC o uporabi elektronske platforme, ko bo ta operativna; |
| --- | --- |

(b)

uporabo obstoječega priročnika glede ukrepov za krepitev zaupanja in priročnika za nacionalno izvajanje ter ustrezno informiranje ali e-usposabljanje kontaktnih točk za BTWC o uporabi elektronske platforme, ko bo ta operativna;

| (c) | razvoj strukturiranega akcijskega načrta, prilagojenega državi upravičenki, ki bo vključeval obiske in/ali delavnice različnih izvajalcev pomoči ves čas trajanja programa, pa tudi usposabljanje v državah članicah EU ali drugod; |
| --- | --- |

(c)

razvoj strukturiranega akcijskega načrta, prilagojenega državi upravičenki, ki bo vključeval obiske in/ali delavnice različnih izvajalcev pomoči ves čas trajanja programa, pa tudi usposabljanje v državah članicah EU ali drugod;

| (d) | udejanjanje akcijskega načrta, pri čemer izvajalci pomoči izvajajo posamezne dejavnosti pomoči (npr. priprava zakonodaje, usposabljanje na področju biološke varnosti in zaščite, nadzor izvoza blaga z dvojno rabo, priprava in predložitev ukrepov za krepitev zaupanja, usposabljanje policije, ozaveščanje znanstvenikov, načrtovanje odzivanja v izrednih razmerah itd.), ter |
| --- | --- |

(d)

udejanjanje akcijskega načrta, pri čemer izvajalci pomoči izvajajo posamezne dejavnosti pomoči (npr. priprava zakonodaje, usposabljanje na področju biološke varnosti in zaščite, nadzor izvoza blaga z dvojno rabo, priprava in predložitev ukrepov za krepitev zaupanja, usposabljanje policije, ozaveščanje znanstvenikov, načrtovanje odzivanja v izrednih razmerah itd.), ter

| (e) | zaključno delavnico ob koncu dejavnosti, kjer se zberejo vse informacije ter agencije poročajo o svojih dejavnostih in napredku, oceni pa se tudi morebitna potreba po dodatni ali nadaljnji pomoči. |
| --- | --- |

(e)

zaključno delavnico ob koncu dejavnosti, kjer se zberejo vse informacije ter agencije poročajo o svojih dejavnostih in napredku, oceni pa se tudi morebitna potreba po dodatni ali nadaljnji pomoči.

Da bi zagotovili učinkovito in plodno pomoč, bo organizirana delavnica za strokovnjake EU, ki pomagajo državam upravičenkam v okviru tega projekta, namenjena pa bo razpravi o najboljših praksah in ustreznih pripravah na dejavnosti pomoči.

1.4   Projekt 4: Podpora programu za obdobje med sejami in pripravam na osmo pregledno konferenco

1.4.1   Namen projekta

V središču tega programa je spodbuditev držav pogodbenic BTWC k dejavni udeležbi na osmi pregledni konferenci prek organizacije regionalnih/podregionalnih delavnic in zagotovitve priložnosti za razmislek in razpravo o ključnih temah programa za obdobje med sejami 2012–2015.

Vključuje tudi praktično podporo v zvezi s temami, o katerih se je razpravljalo v okviru programa za obdobje med sejami, kot sta člen VII in koncept mehanizma medsebojnega strokovnega pregleda.

1.4.2   Pričakovani rezultati projekta

| (a) | Boljša ozaveščenost o BTWC ter osmi pregledni konferenci leta 2016 in njenem pomenu za prihodnji razvoj BTWC. |
| --- | --- |

(a)

Boljša ozaveščenost o BTWC ter osmi pregledni konferenci leta 2016 in njenem pomenu za prihodnji razvoj BTWC.

| (b) | Celovit in medregionalen dialog o vprašanjih, ki bodo obravnavana na osmi pregledni konferenci. |
| --- | --- |

(b)

Celovit in medregionalen dialog o vprašanjih, ki bodo obravnavana na osmi pregledni konferenci.

| (c) | Oblikovanje več predlogov novih pobud, ki naj bi se izvajale po osmi pregledni konferenci, in široka podpora njihovemu sprejetju na tej konferenci. |
| --- | --- |

(c)

Oblikovanje več predlogov novih pobud, ki naj bi se izvajale po osmi pregledni konferenci, in široka podpora njihovemu sprejetju na tej konferenci.

| (d) | Izpopolnitev koncepta mehanizma medsebojnega strokovnega pregleda v okviru BTWC. Podpora bi lahko bila na primer dana organizaciji ene ali več takšnih dejavnosti v tretjih državah in določitvi uporabnih izkušenj, ki bi jih lahko pridobili glede pomena koncepta. |
| --- | --- |

(d)

Izpopolnitev koncepta mehanizma medsebojnega strokovnega pregleda v okviru BTWC. Podpora bi lahko bila na primer dana organizaciji ene ali več takšnih dejavnosti v tretjih državah in določitvi uporabnih izkušenj, ki bi jih lahko pridobili glede pomena koncepta.

| (e) | Opredelitev izkušenj, pridobljenih med izbruhom ebole v zahodni Afriki in pomembnih za izvajanje členov VII in X BTWC. |
| --- | --- |

(e)

Opredelitev izkušenj, pridobljenih med izbruhom ebole v zahodni Afriki in pomembnih za izvajanje členov VII in X BTWC.

1.4.3   Opis projekta

Organiziranih bo več regionalnih/podregionalnih delavnic za obravnavo tem iz programa za obdobje med sejami 2012–2015 in v podporo predsedniku naslednje pregledne konference pred in med osmo pregledno konferenco, da bi olajšali prihodnji razvoj BTWC; njihov namen bo olajšati skupne dogovore na regionalni/podregionalni podlagi z razpravo o predlogih za nadaljnji razvoj. Takšne delavnice bi lahko potekale hkrati z zgoraj opisanimi znanstvenimi in tehnološkimi delavnicami, da bi čim bolje izkoristili vire in strokovnjake ter spodbudili dialog in sodelovanje med znanstveniki, ne glede na njihove povezave z določenimi ustanovami, in oblikovalci politike. Dogodki bodo po potrebi organizirani tudi v Ženevi. Zato bi moral biti cilj teh delavnic tudi udeležba znanstvenikov ter predstavnikov industrije in strokovnih združenj. To bi spodbudilo nastanek široke skupine držav pogodbenic, ki bi se zavzemala za postopno okrepitev BTWC. Z delavnicami bi bil povezan program sponzorstva, s katerim bi se udeležencem iz držav v razvoju, ki so pogodbenice konvencije, omogočila udeležba na delavnicah in osmi pregledni konferenci. V zvezi s tem bi lahko razmislili, kako bi lahko na sejah o BTWC povezali sponzorirane udeležence in člane delegacij iz držav članic EU.

Koristen bi bil razmislek o tem, kako bi lahko začeli izvajati člen VII BTWC, ob upoštevanju obsežnih izkušenj, pridobljenih med izbruhom ebole v zahodni Afriki. Izvedla se bo študija o pridobljenih izkušnjah, ki bo osredotočena na to, kakšen vpliv sta imela izbruh in mednarodni odziv nanj na izvajanje člena VII BTWC, zajeti pa bodo tudi vidiki v zvezi z znanstvenim sodelovanjem ter razvojem načinov zdravljenja in cepiv, pomembni za člen X. Pripravljeno bo poročilo, ki ga bodo države pogodbenice obravnavale v okviru priprav na osmo pregledno konferenco.

V zainteresiranih državah pogodbenicah bo izveden vsaj en medsebojni strokovni pregled, da bi okrepili podporo temu konceptu in nadalje preučili njegov pomen. Medsebojni strokovni pregled bo temeljil na pregledih, izvedenih v Franciji leta 2013 in v državah Beneluksa leta 2015, pri čemer je cilj pripraviti poročilo, ki ga bodo države pogodbenice preučile pred osmo pregledno konferenco. Pripravljena bo tudi študija o tem, kako bi lahko izboljšali učinkovitost določb člena V BTWC v zvezi s posvetovanjem med državami pogodbenicami.

1.5   Projekt 5: Podpora mehanizmu generalnega sekretarja ZN

1.5.1   Namen projekta

Podpora krepitvi mehanizma generalnega sekretarja Združenih narodov za preiskovanje primerov domnevne uporabe kemičnega, biološkega in toksičnega orožja (v nadaljnjem besedilu: mehanizem).

1.5.2   Pričakovani rezultati projekta

Izboljšanje pripravljenosti v okviru mehanizma, vključno z dejavnostmi na podlagi rezultatov pregleda izkušenj, pridobljenih s preiskovalno misijo ZN leta 2013 v Siriji:

| (a) | razširjen seznam usposobljenih strokovnjakov (osnovna in specializirana usposabljanja; predvidena je organizacija treh programov usposabljanja); |
| --- | --- |

(a)

razširjen seznam usposobljenih strokovnjakov (osnovna in specializirana usposabljanja; predvidena je organizacija treh programov usposabljanja);

| (b) | prvo srečanje deležnikov mehanizma (eno srečanje); srečanje bo priložnost za sodelovanje znotraj organizacije in med njimi, tudi kadar mehanizem ni aktiviran, da bi se slednji redno ocenjeval in nadalje okrepil; |
| --- | --- |

(b)

prvo srečanje deležnikov mehanizma (eno srečanje); srečanje bo priložnost za sodelovanje znotraj organizacije in med njimi, tudi kadar mehanizem ni aktiviran, da bi se slednji redno ocenjeval in nadalje okrepil;

| (c) | medorganizacijska usposabljanja, ki jih soorganizirajo ZN in druge mednarodne organizacije, da bi izkoristili in bolje uskladili obstoječe vire in najboljše prakse in s tem zagotovili čim večjo učinkovitost in preprečili podvajanje prizadevanj (predvidena je organizacija dveh usposabljanj). |
| --- | --- |

(c)

medorganizacijska usposabljanja, ki jih soorganizirajo ZN in druge mednarodne organizacije, da bi izkoristili in bolje uskladili obstoječe vire in najboljše prakse in s tem zagotovili čim večjo učinkovitost in preprečili podvajanje prizadevanj (predvidena je organizacija dveh usposabljanj).

1.5.3   Opis projekta

Nadalje se bodo podpirala redna osnovna in specializirana usposabljanja strokovnjakov, predlaganih za vključitev na seznam v okviru mehanizma za preiskovanje primerov domnevne uporabe kemičnega, biološkega in toksičnega orožja, poleg tega pa bo kot del tega projekta potekalo več pomembnih dogodkov, povezanih z mehanizmom. V zvezi s tem so še posebej pomembne dejavnosti, katerih namen je med drugim izvajanje zgoraj omenjenih zaključkov na podlagi pregleda izkušenj, pridobljenih med misijo ZN v Siriji, in s tem dolgoročna krepitev mehanizma.

1.6   Projekt 6: Oblikovanje orodij za ozaveščanje, izobraževanje in sodelovanje

1.6.1   Namen projekta

Oblikovanje konkretnih in uporabnih orodij, gradiva in pristopov, da se omogočijo dejavnosti iz zgoraj navedenih projektov. Takšna orodja se oblikujejo v obliki, ki ustreza ciljnemu občinstvu, vključno s tiskanimi različicami, načeloma pa jih je treba prevesti v vse uradne jezike Združenih narodov. Spodbuja se tudi uporaba orodij, ki so bila pripravljena med prejšnjimi ukrepi EU, tj. priročnika glede ukrepov za krepitev zaupanja in priročnika za nacionalno izvajanje.

1.6.2   Pričakovani rezultati projekta

| (a) | Podpora zgoraj navedenim projektom. |
| --- | --- |

(a)

Podpora zgoraj navedenim projektom.

| (b) | Večja ozaveščenost študentov in njihovih predavateljev o vprašanjih v zvezi z biološkim orožjem in odgovornim znanstvenim ravnanjem ter etičnih vprašanjih. |
| --- | --- |

(b)

Večja ozaveščenost študentov in njihovih predavateljev o vprašanjih v zvezi z biološkim orožjem in odgovornim znanstvenim ravnanjem ter etičnih vprašanjih.

| (c) | Obsežno razširjanje informativnega gradiva o BTWC in širših vprašanjih v zvezi z morebitno zlorabo biologije. |
| --- | --- |

(c)

Obsežno razširjanje informativnega gradiva o BTWC in širših vprašanjih v zvezi z morebitno zlorabo biologije.

1.6.3   Opis projekta

Že zdaj je mogoče določiti več projektov, drugi pa bodo dodani, ko se bo projekt začel izvajati. Med že izbranimi projekti je na primer priprava spletnega izobraževalnega vira ter izobraževalnega gradiva za študente biologije in/ali dijake ter učitelje. V zvezi s tem bo pomembna uporaba tehnik, kot sta aktivno in kombinirano učenje, pa tudi usklajevanje z obstoječimi pobudami, kot je delo, ki ga v sodelovanju z drugimi partnerji opravlja univerza v Bradfordu. Nujen projekt, ki ga je že mogoče določiti, je tudi prevod spletnega mesta BTWC in gradiva, pripravljenega v okviru tega in prejšnjih sklepov Sveta.

2.   POSTOPKOVNI VIDIKI, USKLAJEVANJE

Projekti se bodo izvajali na pobudo usmerjevalnega odbora z namenom določitve postopkov in načinov sodelovanja. Usmerjevalni odbor bo redno in vsaj enkrat na šest mesecev pregledal izvajanje projektov, tudi z uporabo elektronskih komunikacijskih sredstev.

V usmerjevalnem odboru bodo predstavniki VP in Urada ZN za razoroževanje/enote za podporo izvajanju BTWC.

Države pogodbenice, ki niso države članice EU, bodo vse zahtevke za pomoč in sodelovanje v skladu s tem sklepom naslovile na Urad ZN za razoroževanje/enoto za podporo izvajanju BTWC. Urad ZN za razoroževanje/enota za podporo izvajanju BTWC bo te zahtevke po potrebi pregledal in ocenil ter usmerjevalnemu odboru predložil priporočila. Usmerjevalni odbor bo preučil zahtevke za pomoč ter akcijske načrte in njihovo izvajanje. Na predlog VP in ob upoštevanju izidov razprav v usmerjevalnem odboru bo končno odločitev o državah upravičenkah sprejel VP po posvetovanju s pristojnimi delovnimi skupinami Sveta.

Da bi zagotovili, da države upravičenke odločno prevzemajo odgovornost za dejavnosti, ki so se začele izvajati na pobudo EU, in za zagotovitev vzdržnosti teh dejavnosti je predvideno, da se, kadar je to mogoče in ustrezno, od izbranih upravičenk zahteva, da pripravijo akcijske načrte, v katerih med drugim navedejo časovni načrt za izvajanje financiranih dejavnosti (vključno s tistimi, ki so financirane z nacionalnimi sredstvi), obseg in trajanje projekta ter glavne deležnike. Pri pripravi teh akcijskih načrtov po potrebi sodelujejo Urad ZN za razoroževanje/enota za podporo izvajanju BTWC ali države članice EU. Projekti se bodo izvajali v skladu z akcijskimi načrti.

3.   POROČANJE IN OCENA

Urad ZN za razoroževanje/enota za podporo izvajanju BTWC bo VP predložil šestmesečna poročila o napredku pri izvajanju projektov. Poleg tega bo treba predložiti poročila o posameznih dejavnostih pomoči v okviru vzpostavljenih akcijskih načrtov za države upravičenke. Poročila bodo poslana pristojni delovni skupini Sveta, ki bo ocenila napredek, na splošno ovrednotila projekte in določila morebitne nadaljnje ukrepe.

Države pogodbenice BTWC bodo vedno, kadar bo to mogoče, obveščene o izvajanju projektov, tudi z elektronskimi sredstvi. Od držav upravičenk se pričakuje, da bodo na sejah o BTWC poročale o poteku in rezultatih dejavnosti, ki se izvajajo v njihovo korist, in ustrezno izpostavile podporo EU.

4.   SODELOVANJE STROKOVNJAKOV IZ DRŽAV ČLANIC EU

Za uspešno izvajanje tega sklepa je potrebno dejavno sodelovanje strokovnjakov iz držav članic EU. Urad ZN za razoroževanje/enoto za podporo izvajanju BTWC se bo spodbujalo, da izkoristi prispevek teh strokovnjakov. Stroški njihovih službenih potovanj, povezani z izvajanjem projektov, se bodo krili na podlagi tega sklepa.

Pričakuje se, da bodo predvideni obiski za zagotavljanje pomoči (kot je pravna pomoč ali pomoč pri ukrepih za krepitev zaupanja) običajno vključevali skupino največ treh strokovnjakov za največ pet dni.

Da bi zagotovili učinkovito in plodno pomoč, bo organizirana delavnica za strokovnjake EU, ki pomagajo državam upravičenkam v okviru tega projekta, namenjena pa bo razpravi o najboljših praksah in ustreznih pripravah na dejavnosti pomoči ter pripravi zbirke gradiva o pomoči, kot so predstavitve in objave.

5.   TRAJANJE

Izvajanje projektov naj bi skupaj trajalo 36 mesecev.

6.   UPRAVIČENCI

Upravičenci v okviru projekta 1 za dejavnosti vsesplošne uporabe bodo države, ki niso pogodbenice BTWC (tako države podpisnice kot države, ki niso podpisnice), vključno z zasebnim sektorjem, akademskimi krogi in nevladnimi organizacijami, kadar je to ustrezno.

Upravičenci v okviru projekta 2 bodo države pogodbenice, ki se jim zagotovi pomoč pri ocenjevanju posledic znanstvenega in tehnološkega razvoja BTWC, predstavniki znanstvene skupnosti, mednarodna, regionalna in nacionalna znanstvena združenja, akademski krogi ter industrija.

Upravičenke v okviru projekta 3 v zvezi z dejavnostmi razvoja zmogljivosti so države pogodbenice BTWC, pri čemer se posebna pozornost nameni državam, ki so nedavno pristopile k BTWC, upravičenci dejavnosti iz člena X pa bodo posamezni znanstveniki, znanstvene konference in ustanove.

Upravičenke v okviru projekta 4 bodo države pogodbenice, zlasti uradniki, ki se ukvarjajo z vprašanji BTWC, na primer tisti, ki so določeni kot nacionalne kontaktne točke, in tisti v okviru stalnih misij v Ženevi, strokovnjaki, ki se jih povabi k udeležbi na delavnicah in pri mehanizmu medsebojnega strokovnega pregleda, ter tisti, ki sodelujejo pri pripravi študij v zvezi s členoma V in VII.

Upravičenci v okviru projekta 5 bodo strokovnjaki s seznama v zvezi z mehanizmom generalnega sekretarja ZN za preiskovanje primerov domnevne uporabe kemičnega, biološkega in toksičnega orožja, udeleženci usposabljanj in dogodkov v zvezi z navedenim mehanizmom ter udeleženci srečanja deležnikov.

Upravičenci v okviru projekta 6 bodo tisti, ki pripravijo ustrezno gradivo, in njegovi uporabniki, npr. študenti in predavatelji, predstavniki industrije ter nevladne organizacije.

7.   PREDSTAVNIKI TRETJIH STRANI

Da bi spodbujali prevzemanje odgovornosti za projekte na regionalni ravni in zagotovili trajnost projektov, se bo na podlagi tega sklepa financiralo sodelovanje strokovnjakov, ki niso iz EU, vključno s strokovnjaki iz ustreznih regionalnih in mednarodnih organizacij. Financiralo se bo tudi sodelovanje Urada ZN za razoroževanje/enote za podporo izvajanju BTWC na delavnicah in sejah o BTWC. Lahko se financira sodelovanje predsedujočega na sejah o BTWC, odločitev o tem pa se sprejme za vsak primer posebej.

8.   IZVAJALEC – VPRAŠANJA GLEDE OSEBJA

Dejavnosti, ki naj bi jih na podlagi tega sklepa izvajal Urad ZN za razoroževanje, niso predvidene v proračunu, zato bo potrebno dodatno osebje.

9.   PREPOZNAVNOST EU

Urad ZN za razoroževanje sprejme vse ustrezne ukrepe za objavo dejstva, da je zadevno dejavnost financirala Evropska unija. Takšni ukrepi se bodo izvajali v skladu s priročnikom o komunikaciji in prepoznavnosti pri zunanjem delovanju EU, ki ga je pripravila in objavila Evropska komisija. Urad ZN za razoroževanje bo tako zagotovil prepoznavnost prispevka Unije z ustreznim predstavljanjem in oglaševanjem, s čimer bo izpostavljena vloga Unije ter zagotovljena preglednost njenih ukrepov in ozaveščanje o razlogih za sklep, podpori Unije sklepu in rezultatih tovrstne podpore. Na gradivu, pripravljenem v okviru projekta, bo na vidnem mestu prikazana zastava Unije v skladu s smernicami Unije za ustrezno uporabo in prikaz zastave.

---