# Den Europæiske Unions L 16/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 16 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang23. januar 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 16

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang23. januar 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2016/73 af 18. januar 2016 om fastsættelse for 2016 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande i Sortehavet | 1 |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/74 af 22. januar 2016 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran | 6 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2016/75 af 21. januar 2016 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af fosetyl i eller på visse produkter (
  1
  ) | 8 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/76 af 22. januar 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 21 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/77 af 18. januar 2016 om bekræftelse af den holdning, der blev indtaget på Den Europæiske Unions vegne på Verdenshandelsorganisationens 10. Ministerkonference for så vidt angår eksportkonkurrence og udviklingsspørgsmål | 23 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2016/78 af 22. januar 2016 om gennemførelse af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran | 25 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2016/73 af 18. januar 2016 om fastsættelse for 2016 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande i Sortehavet

1

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/74 af 22. januar 2016 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

6

*

Kommissionens forordning (EU) 2016/75 af 21. januar 2016 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af fosetyl i eller på visse produkter (
  1
  )

1

8

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/76 af 22. januar 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

21

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/77 af 18. januar 2016 om bekræftelse af den holdning, der blev indtaget på Den Europæiske Unions vegne på Verdenshandelsorganisationens 10. Ministerkonference for så vidt angår eksportkonkurrence og udviklingsspørgsmål

23

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2016/78 af 22. januar 2016 om gennemførelse af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 23.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 16/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2016/73

af 18. januar 2016

om fastsættelse for 2016 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande i Sortehavet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I traktatens artikel 43, stk. 3, fastsættes det, at Rådet på forslag af Kommissionen vedtager foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder. |
| --- | --- |

(1)

I traktatens artikel 43, stk. 3, fastsættes det, at Rådet på forslag af Kommissionen vedtager foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder.

| (2) | Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (1) skal der vedtages bevarelsesforanstaltninger under hensyntagen til den foreliggende videnskabelige, tekniske og økonomiske rådgivning, herunder, hvor relevant, rapporter udarbejdet af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) og andre rådgivende organer, samt i lyset af råd fra de rådgivende råd. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (1) skal der vedtages bevarelsesforanstaltninger under hensyntagen til den foreliggende videnskabelige, tekniske og økonomiske rådgivning, herunder, hvor relevant, rapporter udarbejdet af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) og andre rådgivende organer, samt i lyset af råd fra de rådgivende råd.

| (3) | Det påhviler Rådet at vedtage foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder opdelt på fiskeri eller fiskerigrupper i Sortehavet, herunder visse funktionelt tilknyttede betingelser, hvor det er relevant. I henhold til artikel 16, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1380/2013 bør fiskerimuligheder fastsættes i overensstemmelse med de målsætninger for den fælles fiskeripolitik, der er fastlagt i nævnte forordnings artikel 2, stk. 2. I henhold til nævnte forordnings artikel 16, stk. 1, tildeles fiskerimulighederne medlemsstaterne på en måde, som sikrer de enkelte medlemsstater relativ stabilitet i fiskeriet efter de enkelte bestande eller i de enkelte fiskerier. |
| --- | --- |

(3)

Det påhviler Rådet at vedtage foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder opdelt på fiskeri eller fiskerigrupper i Sortehavet, herunder visse funktionelt tilknyttede betingelser, hvor det er relevant. I henhold til artikel 16, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1380/2013 bør fiskerimuligheder fastsættes i overensstemmelse med de målsætninger for den fælles fiskeripolitik, der er fastlagt i nævnte forordnings artikel 2, stk. 2. I henhold til nævnte forordnings artikel 16, stk. 1, tildeles fiskerimulighederne medlemsstaterne på en måde, som sikrer de enkelte medlemsstater relativ stabilitet i fiskeriet efter de enkelte bestande eller i de enkelte fiskerier.

| (4) | De samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) bør derfor fastlægges i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1380/2013 på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning og under hensyntagen til biologiske og samfundsøkonomiske aspekter, samtidig med at der sikres en retfærdig behandling af de forskellige fiskerisektorer og under hensyntagen til de holdninger, som kom til udtryk under høringen af de berørte parter. |
| --- | --- |

(4)

De samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) bør derfor fastlægges i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1380/2013 på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning og under hensyntagen til biologiske og samfundsøkonomiske aspekter, samtidig med at der sikres en retfærdig behandling af de forskellige fiskerisektorer og under hensyntagen til de holdninger, som kom til udtryk under høringen af de berørte parter.

| (5) | Udnyttelsen af de fiskerimuligheder, der fastsættes ved denne forordning, er underlagt Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (2), særlig artikel 33 og 34 om registrering af fangster og om indberetning af data om opbrugte fiskerimuligheder. Det er derfor nødvendigt at specificere de koder, som medlemsstaterne benytter, når de sender data til Kommissionen om landinger af bestande, der er omfattet af nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Udnyttelsen af de fiskerimuligheder, der fastsættes ved denne forordning, er underlagt Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (2), særlig artikel 33 og 34 om registrering af fangster og om indberetning af data om opbrugte fiskerimuligheder. Det er derfor nødvendigt at specificere de koder, som medlemsstaterne benytter, når de sender data til Kommissionen om landinger af bestande, der er omfattet af nærværende forordning.

| (6) | I henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (3) skal Rådet i forbindelse med fastsættelsen af TAC'er navnlig på grundlag af bestandenes biologiske tilstand beslutte, hvilke bestande der ikke skal være omfattet af artikel 3 og 4. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (3) skal Rådet i forbindelse med fastsættelsen af TAC'er navnlig på grundlag af bestandenes biologiske tilstand beslutte, hvilke bestande der ikke skal være omfattet af artikel 3 og 4.

| (7) | For at undgå en afbrydelse af fiskeriaktiviteterne og sikre EU-fiskernes udkomme bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2016. Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(7)

For at undgå en afbrydelse af fiskeriaktiviteterne og sikre EU-fiskernes udkomme bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2016. Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

KAPITEL I

GENSTAND, ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER

Artikel 1

Genstand

Ved denne forordning fastsættes fiskerimulighederne for 2016 for fiskebestande af følgende arter i Sortehavet:

| a) | Pighvar (Psetta maxima) |
| --- | --- |

a)

Pighvar (Psetta maxima)

Psetta maxima

| b) | Brisling (Sprattus sprattus). |
| --- | --- |

b)

Brisling (Sprattus sprattus).

Sprattus sprattus

Artikel 2

Anvendelsesområde

Denne forordning gælder for EU-fiskerfartøjer, der fisker i Sortehavet.

Artikel 3

Definitioner

Med henblik på nærværende forordning finder definitionerne i artikel 4 i forordning (EU) nr. 1380/2013 anvendelse. I nærværende forordning forstås desuden ved:

a)   »Sortehavet«: det geografiske underområde 29 som defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 (4)

»Sortehavet«

4

b)   »fiskerfartøj«: et fartøj, der er udstyret til kommerciel udnyttelse af havets biologiske ressourcer

»fiskerfartøj«

c)   »EU-fiskerfartøj«: et fiskerfartøj, der fører en medlemsstats flag og er registreret i Unionen

»EU-fiskerfartøj«

d)   »samlet tilladt fangstmængde« (TAC):

»samlet tilladt fangstmængde« (TAC)

| i) | i fiskerier, der er omfattet af landingsforpligtelsen omhandlet i artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013, den mængde, der hvert år kan fanges af hver fiskebestand |
| --- | --- |

i)

i fiskerier, der er omfattet af landingsforpligtelsen omhandlet i artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013, den mængde, der hvert år kan fanges af hver fiskebestand

| ii) | i alle andre fiskerier, den mængde der hvert år kan landes af hver bestand |
| --- | --- |

ii)

i alle andre fiskerier, den mængde der hvert år kan landes af hver bestand

e)   »kvote«: en andel af den TAC, som er tildelt Unionen, en medlemsstat eller et tredjeland.

»kvote«

KAPITEL II

FISKERIMULIGHEDER

Artikel 4

TAC'er og fordeling

I bilaget fastsættes TAC'er for EU-fiskerfartøjer, fordelingen af disse TAC'er blandt medlemsstaterne samt funktionelt tilknyttede betingelser, hvor det er relevant.

Artikel 5

Særlige fordelingsbestemmelser

Den fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne, der er fastsat ved denne forordning, berører ikke:

| a) | udvekslinger i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013 |
| --- | --- |

a)

udvekslinger i henhold til artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013

| b) | nedsættelser og omfordelinger i henhold til artikel 37 i forordning (EF) nr. 1224/2009 |
| --- | --- |

b)

nedsættelser og omfordelinger i henhold til artikel 37 i forordning (EF) nr. 1224/2009

| c) | supplerende landinger, jf. artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 |
| --- | --- |

c)

supplerende landinger, jf. artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013

| d) | tilbageholdte mængder i henhold til artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 |
| --- | --- |

d)

tilbageholdte mængder i henhold til artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013

| e) | nedsættelser i henhold til artikel 105 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009. |
| --- | --- |

e)

nedsættelser i henhold til artikel 105 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009.

Artikel 6

Betingelser for landing af fangster og bifangster, der ikke er omfattet af landingsforpligtelsen

Fangster og bifangster af pighvar i fiskerier, der ikke er omfattet af landingsforpligtelsen, må kun opbevares om bord eller landes, hvis fangsterne er taget af EU-fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag, og hvis den pågældende medlemsstat har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt.

KAPITEL III

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 7

Dataindberetning

Når medlemsstaterne som krævet i artikel 33 og 34 i forordning (EF) nr. 1224/2009 sender Kommissionen data om de landede fangstmængder for de enkelte bestande, skal de anvende de bestandskoder, som er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 8

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. januar 2016.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2016.

På Rådets vegne

A.G. KOENDERS

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).

2

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 af 13. december 2011 om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (EUT L 347 af 30.12.2011, s. 44).

4

---

BILAG

TAC'er for EU-fiskerfartøjer i områder, hvor der gælder TAC'er angivet pr. art og pr. område

I nedenstående skemaer fastsættes TAC'erne og kvoterne (i ton levende vægt, medmindre andet er angivet) for hver bestand og de betingelser, der funktionelt er knyttet dertil.

Fiskebestandene er anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navn. Med henblik på anvendelsen af denne forordning gives nedenfor en sammenlignende oversigt over de latinske navne og de almindeligt anvendte navne:

| Dansk navn | Alfa-3-kode | Almindeligt anvendt navn |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | Pighvar |
| Sprattus sprattus | SPR | Brisling |
| Art: | Pighvar

  Psetta maxima | Område: | EU-farvande i Sortehavet
  TUR/F37.4.2.C. |
| Bulgarien | 43,2 (*1) | | |
| Rumænien | 43,2 (*1) | | |
| Unionen | 86,4 (*1) | | |
| TAC | Ikke relevant | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. |

Dansk navn

Alfa-3-kode

Almindeligt anvendt navn

Psetta maxima

TUR

Pighvar

Sprattus sprattus

SPR

Brisling

Art:

Pighvar

Psetta maxima

Område:

EU-farvande i Sortehavet

TUR/F37.4.2.C.

Bulgarien

43,2 (*1)

Rumænien

43,2 (*1)

Unionen

86,4 (*1)

TAC

Ikke relevant

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.

| Dansk navn | Alfa-3-kode | Almindeligt anvendt navn |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | Pighvar |
| Sprattus sprattus | SPR | Brisling |
| Art: | Brisling

  Sprattus sprattus | Område: | EU-farvande i Sortehavet
  SPR/F37.4.2.C |
| Bulgarien | 8 032,5 | | |
| Rumænien | 3 442,5 | | |
| Unionen | 11 475 | | |
| TAC | Ikke relevant | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. |

Dansk navn

Alfa-3-kode

Almindeligt anvendt navn

Psetta maxima

TUR

Pighvar

Sprattus sprattus

SPR

Brisling

Art:

Brisling

Sprattus sprattus

Område:

EU-farvande i Sortehavet

SPR/F37.4.2.C

Bulgarien

8 032,5

Rumænien

3 442,5

Unionen

11 475

TAC

Ikke relevant

Analytisk TAC

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.

---

(*1)  Fiskeri, herunder omladning, ombordtagning, landing og første salg, tillades ikke fra den 1. april til den 30. juni 2016.

---

| 23.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 16/6

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/74

af 22. januar 2016

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (1), særlig artikel 46,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 23. marts 2012 forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 23. marts 2012 forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran.

| (2) | De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (UNSC) fjernede den 17. januar 2016 to enheder fra listen over personer og enheder, der er omfattet af foranstaltningerne i medfør af punkt 6, litra c) og d), i bilag B til UNSC resolution 2231 (2015). Disse enheder bør også fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag VIII til forordning (EU) nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(2)

De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (UNSC) fjernede den 17. januar 2016 to enheder fra listen over personer og enheder, der er omfattet af foranstaltningerne i medfør af punkt 6, litra c) og d), i bilag B til UNSC resolution 2231 (2015). Disse enheder bør også fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag VIII til forordning (EU) nr. 267/2012.

| (3) | Forordning (EU) nr. 267/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 267/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De enheder, der er opført på listen i bilaget til nærværende forordning, fjernes fra listen over enheder i bilag VIII til forordning (EU) nr. 267/2012.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2016.

På Rådets vegne

A.G. KOENDERS

Formand

---

(1)  
  EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1.

1

---

BILAG

1.

Bank Sepah og Bank Sepah International

---

| 23.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 16/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 16/8

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2016/75

af 21. januar 2016

om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af fosetyl i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 16, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier (i det følgende benævnt »MRL'er«) for fosetyl. |
| --- | --- |

(1)

Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier (i det følgende benævnt »MRL'er«) for fosetyl.

| (2) | Restkoncentrationsdefinitionen til overvågning, der gælder for fosetyl, omfatter moderforbindelsen fosetyl, nedbrydningsproduktet phosphorsyrling og salte heraf. Salte af phosphorsyrling betegnes phosphonater. |
| --- | --- |

(2)

Restkoncentrationsdefinitionen til overvågning, der gælder for fosetyl, omfatter moderforbindelsen fosetyl, nedbrydningsproduktet phosphorsyrling og salte heraf. Salte af phosphorsyrling betegnes phosphonater.

| (3) | Bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 blev ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 991/2014 (2), hvorved der blev fastsat midlertidige MRL'er for fosetyl for at undgå betydelige markedsforstyrrelser i handelen med visse produkter. Disse midlertidige MRL'er var baseret på de tilgængelige overvågningsdata og på en erklæring (3) fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), hvori den konkluderede, at de foreslåede midlertidige MRL'er forventes at beskytte forbrugerne i tilstrækkelig grad. |
| --- | --- |

(3)

Bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 blev ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 991/2014 (2), hvorved der blev fastsat midlertidige MRL'er for fosetyl for at undgå betydelige markedsforstyrrelser i handelen med visse produkter. Disse midlertidige MRL'er var baseret på de tilgængelige overvågningsdata og på en erklæring (3) fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), hvori den konkluderede, at de foreslåede midlertidige MRL'er forventes at beskytte forbrugerne i tilstrækkelig grad.

| (4) | En række midlertidige MRL'er fastsat ved forordning (EU) nr. 991/2014 finder kun anvendelse indtil den 31. december 2015, hvorefter den tidligere MRL på 2 mg/kg, svarende til bestemmelsesgrænseværdien, skulle finde anvendelse, og det forventedes, at de foranstaltninger, der var påtænkt med henblik på at forhindre forekomst af phosphonatrester i relevante afgrøder i kommende vækstsæsoner, ville få virkning på det pågældende tidspunkt. Kommissionen modtog imidlertid oplysninger fra fødevarevirksomhedsledere, der viste, at perioden for så vidt angår visse produkter, der hører til gruppen af trænødder, var utilstrækkelig til, at foranstaltningerne kunne få virkning. Overvågningsdata peger på fortsat tilstedeværelse af phosphonater på niveauer over 2 mg/kg i eller på de pågældende produkter. |
| --- | --- |

(4)

En række midlertidige MRL'er fastsat ved forordning (EU) nr. 991/2014 finder kun anvendelse indtil den 31. december 2015, hvorefter den tidligere MRL på 2 mg/kg, svarende til bestemmelsesgrænseværdien, skulle finde anvendelse, og det forventedes, at de foranstaltninger, der var påtænkt med henblik på at forhindre forekomst af phosphonatrester i relevante afgrøder i kommende vækstsæsoner, ville få virkning på det pågældende tidspunkt. Kommissionen modtog imidlertid oplysninger fra fødevarevirksomhedsledere, der viste, at perioden for så vidt angår visse produkter, der hører til gruppen af trænødder, var utilstrækkelig til, at foranstaltningerne kunne få virkning. Overvågningsdata peger på fortsat tilstedeværelse af phosphonater på niveauer over 2 mg/kg i eller på de pågældende produkter.

| (5) | Unionens handelspartnere har oplyst Kommissionen om den igangværende indsats og om tidsplaner for så vidt angår genereringen af overvågede data fra restkoncentrationsforsøg med henblik på indgivelse af en ansøgning vedrørende MRL'er for produkter, der hører til gruppen af trænødder, i henhold til artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Unionens handelspartnere har oplyst Kommissionen om den igangværende indsats og om tidsplaner for så vidt angår genereringen af overvågede data fra restkoncentrationsforsøg med henblik på indgivelse af en ansøgning vedrørende MRL'er for produkter, der hører til gruppen af trænødder, i henhold til artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (6) | For at undgå betydelige markedsforstyrrelser i handelen med de pågældende produkter, der hører til gruppen af trænødder, og da der ikke ud fra de foreliggende videnskabelige data er nogen risiko for forbrugerne, bør udløbsdatoen for anvendelse af de midlertidige MRL'er for fosetyl ændres. Disse midlertidige MRL'er bør anvendes, indtil en anvendelse af MRL'er henhold til artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 er blevet evalueret, og der er taget stilling hertil. Under hensyntagen til de modtagne oplysninger om igangværende overvågede restkoncentrationsforsøg og den planlagte indgivelse af den nævnte ansøgning forventes en afgørelse om en sådan anvendelse at træde i kraft senest den 1. marts 2019. |
| --- | --- |

(6)

For at undgå betydelige markedsforstyrrelser i handelen med de pågældende produkter, der hører til gruppen af trænødder, og da der ikke ud fra de foreliggende videnskabelige data er nogen risiko for forbrugerne, bør udløbsdatoen for anvendelse af de midlertidige MRL'er for fosetyl ændres. Disse midlertidige MRL'er bør anvendes, indtil en anvendelse af MRL'er henhold til artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 er blevet evalueret, og der er taget stilling hertil. Under hensyntagen til de modtagne oplysninger om igangværende overvågede restkoncentrationsforsøg og den planlagte indgivelse af den nævnte ansøgning forventes en afgørelse om en sådan anvendelse at træde i kraft senest den 1. marts 2019.

| (7) | På baggrund af autoritetens erklæring og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder den pågældende ændring af maksimalgrænseværdien kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

På baggrund af autoritetens erklæring og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder den pågældende ændring af maksimalgrænseværdien kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (8) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres.

| (9) | Ved forordning (EU) nr. 991/2014 blev MRL'erne for adskillige produkter, herunder visse produkter, der hører til gruppen af trænødder, ændret med den 31. december 2015 som udløbsdato for anvendelse af de pågældende midlertidige MRL'er. For disse produkter, der hører til gruppen af trænødder, fastsættes der ved denne forordning MRL'er på samme niveau som i forordning (EU) nr. 991/2014 for yderligere en periode. Af hensyn til retssikkerheden bør nærværende forordning derfor anvendes fra den 1. januar 2016. |
| --- | --- |

(9)

Ved forordning (EU) nr. 991/2014 blev MRL'erne for adskillige produkter, herunder visse produkter, der hører til gruppen af trænødder, ændret med den 31. december 2015 som udløbsdato for anvendelse af de pågældende midlertidige MRL'er. For disse produkter, der hører til gruppen af trænødder, fastsættes der ved denne forordning MRL'er på samme niveau som i forordning (EU) nr. 991/2014 for yderligere en periode. Af hensyn til retssikkerheden bør nærværende forordning derfor anvendes fra den 1. januar 2016.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2016.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 991/2014 af 19. september 2014 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af fosetyl i eller på visse produkter (EUT L 279 af 23.9.2014, s. 1).

2

(3)  European Food Safety Authority; Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops. EFSA Journal 2014;12(5):3695, 22 pp.

3

EFSA Journal

---

BILAG

I del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 affattes kolonnen vedrørende fosetyl således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

| Kodenummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1) | Fosetyl-Al (summen af fosetyl, phosphonsyre og salte heraf, udtrykt som fosetyl) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | |
| 0110000 | Citrusfrugter | 75 |
| 0110010 | Grapefrugter | |
| 0110020 | Appelsiner | |
| 0110030 | Citroner | |
| 0110040 | Limefrugter | |
| 0110050 | Mandariner | |
| 0110990 | Andet | |
| 0120000 | Trænødder | |
| 0120010 | Mandler | 75 (+) |
| 0120020 | Paranødder | 2 (*1) |
| 0120030 | Cashewnødder | 75 (+) |
| 0120040 | Kastanjer | 2 (*1) |
| 0120050 | Kokosnødder | 2 (*1) |
| 0120060 | Hasselnødder | 75 (+) |
| 0120070 | Macadamia | 75 (+) |
| 0120080 | Pekannødder | 2 (*1) |
| 0120090 | Pinjekerner | 2 (*1) |
| 0120100 | Pistacienødder | 75 (+) |
| 0120110 | Valnødder | 75 (+) |
| 0120990 | Andet | 2 (*1) |
| 0130000 | Kernefrugter | 75 |
| 0130010 | Æbler | |
| 0130020 | Pærer | |
| 0130030 | Kvæder | |
| 0130040 | Mispel | |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | |
| 0130990 | Andet | |
| 0140000 | Stenfrugter | 2 (*1) |
| 0140010 | Abrikoser | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | |
| 0140030 | Ferskner | |
| 0140040 | Blommer | |
| 0140990 | Andet | |
| 0150000 | Bær og små frugter | |
| 0151000 | a) | Druer |

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1)

Fosetyl-Al (summen af fosetyl, phosphonsyre og salte heraf, udtrykt som fosetyl)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0110000

Citrusfrugter

75

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet

0120000

Trænødder

0120010

Mandler

75 (+)

0120020

Paranødder

2 (*1)

0120030

Cashewnødder

75 (+)

0120040

Kastanjer

2 (*1)

0120050

Kokosnødder

2 (*1)

0120060

Hasselnødder

75 (+)

0120070

Macadamia

75 (+)

0120080

Pekannødder

2 (*1)

0120090

Pinjekerner

2 (*1)

0120100

Pistacienødder

75 (+)

0120110

Valnødder

75 (+)

0120990

Andet

2 (*1)

0130000

Kernefrugter

75

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel/loquat

0130990

Andet

0140000

Stenfrugter

2 (*1)

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær (søde)

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0140990

Andet

0150000

Bær og små frugter

0151000

a)

100

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

75

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

2 (*1)

0153010

Brombær

0153020

Korbær

0153030

Hindbær (gule og røde)

0153990

Andet

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

2
   (*1)

0154010

Blåbær

0154020

Tranebær

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0154050

Hyben

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0154080

Hyldebær

0154990

Andet

0160000

Diverse frugter med:

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

2 (*1)

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0161990

Andet

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

150

0162020

Litchi/litchiblommer

2 (*1)

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

2 (*1)

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

2 (*1)

0162050

Stjerneæbler

2 (*1)

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

2 (*1)

0162990

Andet

2 (*1)

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocadoer

50

0163020

Bananer

2 (*1)

0163030

Mangofrugter

2 (*1)

0163040

Papajaer

2 (*1)

0163050

Granatæbler

2 (*1)

0163060

Cherimoya

2 (*1)

0163070

Guavaer

2 (*1)

0163080

Ananas

50

0163090

Brødfrugter

2 (*1)

0163100

Durianfrugter

2 (*1)

0163110

Pigget annona/guanabana

2 (*1)

0163990

Andet

2 (*1)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

30

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

2 (*1)

0212010

Maniokker

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

0213010

Rødbeder

2 (*1)

0213020

Gulerødder

2 (*1)

0213030

Knoldselleri

2 (*1)

0213040

Peberrod

2 (*1)

0213050

Jordskokker

2 (*1)

0213060

Pastinakker

2 (*1)

0213070

Persillerod

2 (*1)

0213080

Radiser

25

0213090

Havrerod

2 (*1)

0213100

Kålroer

2 (*1)

0213110

Majroer

2 (*1)

0213990

Andet

2 (*1)

0220000

Løg

0220010

Hvidløg

2 (*1)

0220020

Kepaløg

50

0220030

Skalotteløg

2 (*1)

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

30

0220990

Andet

2 (*1)

0230000

Frugtgrøntsager

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater

100

0231020

Sød peberfrugt

130

0231030

Auberginer/ægplanter

100

0231040

Okra/lady's fingers

2 (*1)

0231990

Andet

2 (*1)

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

75

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker/asieagurker

0232030

Courgetter

0232990

Andet

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

75

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

5

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

5

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

10

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål

0242990

Andet

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

0243010

Kinakål/pe-tsai

0243020

Grønkål/kokål

0243990

Andet

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

75

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020

Havesalat

0251030

Bredbladet endivie

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0251050

Langskulpet vinterkarse

0251060

Salatsennep/rucola

0251070

Rød sennep

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0251990

Andet

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

0252010

Spinat

75

0252020

Portulakker

2 (*1)

0252030

Bladbeder

15

0252990

Andet

2 (*1)

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

2 (*1)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

2 (*1)

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

75

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

75

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Selleriblade

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0256990

Andet

0260000

Bælgplanter

2
   (*1)

0260010

Bønner (med bælg)

0260020

Bønner (uden bælg)

0260030

Ærter (med bælg)

0260040

Ærter (uden bælg)

0260050

Linser

0260990

Andet

0270000

Stængelgrøntsager

0270010

Alm. asparges

2 (*1)

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

2 (*1)

0270030

Bladselleri

2 (*1)

0270040

Knoldfennikel

2 (*1)

0270050

Artiskokker

50

0270060

Porrer

30

0270070

Rabarber

2 (*1)

0270080

Bambusskud

2 (*1)

0270090

Palmehjerter

2 (*1)

0270990

Andet

2 (*1)

0280000

Svampe, mosser og laver

2 (*1)

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

2 (*1)

0300000

BÆLGFRUGTER

2 (*1)

0300010

Bønner

0300020

Linser

0300030

Ærter

0300040

Lupiner/lupinbønner

0300990

Andet

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

2 (*1)

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0401020

Jordnødder

0401030

Valmuefrø

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401060

Rapsfrø

0401070

Sojabønner

0401080

Sennepsfrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø

0401110

Saflorfrø

0401120

Hjulkronefrø

0401130

Sæddodderfrø

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

0401990

Andet

0402000

Olieholdige frugter

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Oliepalmekerner

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet

0500000

KORN

2 (*1)

0500010

Byg

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0500030

Majs

0500040

Alm. hirse

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Rug

0500080

Alm. durra/sorghum

0500090

Hvede

0500990

Andet

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0610000

Te

2 (*1)

0620000

Kaffebønner

2 (*1)

0630000

Urteudtræk fra

500

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaobønner

2 (*1)

0650000

Karob/johannesbrød

2 (*1)

0700000

HUMLE

1 500

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

400

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet

0820000

Krydderier i form af frugter

400

0820010

Allehånde

0820020

Sichuanpeber

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070

Vanilje

0820080

Tamarinde

0820990

Andet

0830000

Krydderier i form af bark

400

0830010

Kanel

0830990

Andet

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

400

0840020

Ingefær

400

0840030

Gurkemeje/curcuma

400

0840040

Peberrod

(+)

0840990

Andet

400

0850000

Krydderier i form af knopper

400

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

400

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet

0870000

Krydderier i form af frøkapper

400

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

SUKKERPLANTER

0900010

Sukkerroerødder

2 (*1)

0900020

Sukkerrør

2 (*1)

0900030

Cikorierødder

75

0900990

Andet

2 (*1)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Væv fra

0,5 (*1)

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskel

1011020

Fedtvæv

1011030

Lever

1011040

Nyre

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1011990

Andet

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskel

1012020

Fedtvæv

1012030

Lever

1012040

Nyre

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1012990

Andet

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskel

1013020

Fedtvæv

1013030

Lever

1013040

Nyre

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1013990

Andet

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskel

1014020

Fedtvæv

1014030

Lever

1014040

Nyre

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1014990

Andet

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskel

1015020

Fedtvæv

1015030

Lever

1015040

Nyre

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1015990

Andet

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskel

1016020

Fedtvæv

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1016990

Andet

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskel

1017020

Fedtvæv

1017030

Lever

1017040

Nyre

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1017990

Andet

1020000

Mælk

0,1 (*1)

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

Fugleæg

0,1 (*1)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

Honning og andre biavlsprodukter

0,5 (*1)

1050000

Padder og krybdyr

0,5 (*1)

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,5 (*1)

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,5 (*1)

Fosetyl-Al (summen af fosetyl, phosphonsyre og salte heraf, udtrykt som fosetyl)

| (+) | Maksimalgrænseværdien er gældende indtil den 1. marts 2019, derefter vil maksimalgrænseværdien være 2 (*), medmindre den ændres ved en forordning







  0120010 | Mandler |
| --- | --- | --- |
| 0120030 | Cashewnødder |
| 0120060 | Hasselnødder |
| 0120070 | Macadamia |
| 0120100 | Pistacienødder |
| 0120110 | Valnødder |

(+)

Maksimalgrænseværdien er gældende indtil den 1. marts 2019, derefter vil maksimalgrænseværdien være 2 (*), medmindre den ændres ved en forordning

0120010

Mandler

0120030

Cashewnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040 ) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040 ), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod« |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040 ) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040 ), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod«

---

(*1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

*1

(1)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

1

---

| 23.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 16/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 16/21

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/76

af 22. januar 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 80,9 |
| TN | 155,7 |
| TR | 97,9 |
| ZZ | 142,7 |
| 0707 00 05 | MA | 84,9 |
| TR | 154,4 |
| ZZ | 119,7 |
| 0709 93 10 | MA | 49,5 |
| TR | 150,5 |
| ZZ | 100,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,6 |
| MA | 62,0 |
| TN | 58,0 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 20 10 | IL | 163,8 |
| MA | 82,9 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 122,6 |
| MA | 60,6 |
| TR | 100,9 |
| ZZ | 94,7 |
| 0805 50 10 | TR | 98,6 |
| ZZ | 98,6 |
| 0808 10 80 | CL | 88,1 |
| US | 130,3 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 79,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

236,2

MA

80,9

TN

155,7

TR

97,9

ZZ

142,7

0707 00 05

MA

84,9

TR

154,4

ZZ

119,7

0709 93 10

MA

49,5

TR

150,5

ZZ

100,0

0805 10 20

EG

48,6

MA

62,0

TN

58,0

TR

65,1

ZZ

58,4

0805 20 10

IL

163,8

MA

82,9

ZZ

123,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

122,6

MA

60,6

TR

100,9

ZZ

94,7

0805 50 10

TR

98,6

ZZ

98,6

0808 10 80

CL

88,1

US

130,3

ZZ

109,2

0808 30 90

CN

76,1

TR

82,0

ZZ

79,1

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 23.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 16/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 16/23

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/77

af 18. januar 2016

om bekræftelse af den holdning, der blev indtaget på Den Europæiske Unions vegne på Verdenshandelsorganisationens 10. Ministerkonference for så vidt angår eksportkonkurrence og udviklingsspørgsmål

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, 100 og 207, stk. 4, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Unionen tillægger det multilaterale handelssystems funktionsmåde og den gradvise styrkelse heraf meget stor betydning. Mens Unionens mål desangående var at opnå et vidtgående resultat i forbindelse med Doharunden under Verdenshandelsorganisationens (WTO) 10. Ministerkonference i Nairobi, nåede WTO-medlemmerne kun vil nå til enighed om en mere begrænset række spørgsmål: eksportkonkurrence på landbrugsområdet og udviklingsspørgsmål af særlig interesse for de WTO-medlemmer, der er anerkendt som værende de mindst udviklede lande. |
| --- | --- |

(1)

Unionen tillægger det multilaterale handelssystems funktionsmåde og den gradvise styrkelse heraf meget stor betydning. Mens Unionens mål desangående var at opnå et vidtgående resultat i forbindelse med Doharunden under Verdenshandelsorganisationens (WTO) 10. Ministerkonference i Nairobi, nåede WTO-medlemmerne kun vil nå til enighed om en mere begrænset række spørgsmål: eksportkonkurrence på landbrugsområdet og udviklingsspørgsmål af særlig interesse for de WTO-medlemmer, der er anerkendt som værende de mindst udviklede lande.

| (2) | Regulering af brugen af landbrugseksportstøtte har længe været et ønske hos mange WTO-medlemmer, som er interesserede i at skabe lige vilkår for erhvervsdrivende, og er et centralt element i Doharunden. Det var Unionens mål på WTO's 10. Ministerkonference at opnå et vidtgående og afbalanceret resultat med hensyn til alle former for landbrugseksportstøtte (dvs. eksportsubsidier, eksportkreditter, landbrugsprodukteksporterende statsforetagender og fødevarehjælp), ikke afgrænset til eksportsubsidier alene, i overensstemmelse med WTO's udkast til landbrugsregler (TN/AG/W/4/Rev.4) som opdateret ved fælles forslag af 16. november 2015 afgivet af Unionen og en række lande (JOB/AG/48). |
| --- | --- |

(2)

Regulering af brugen af landbrugseksportstøtte har længe været et ønske hos mange WTO-medlemmer, som er interesserede i at skabe lige vilkår for erhvervsdrivende, og er et centralt element i Doharunden. Det var Unionens mål på WTO's 10. Ministerkonference at opnå et vidtgående og afbalanceret resultat med hensyn til alle former for landbrugseksportstøtte (dvs. eksportsubsidier, eksportkreditter, landbrugsprodukteksporterende statsforetagender og fødevarehjælp), ikke afgrænset til eksportsubsidier alene, i overensstemmelse med WTO's udkast til landbrugsregler (TN/AG/W/4/Rev.4) som opdateret ved fælles forslag af 16. november 2015 afgivet af Unionen og en række lande (JOB/AG/48).

| (3) | Udvikling er central for handelsforhandlingerne under Doharunden, og flere emner, herunder gennemførelsen af præferencebehandlingen til fordel for tjenesteydere i de mindst udviklede lande, præferenceoprindelsesregler for de mindst udviklede lande og bomuld har været genstand for aktive forhandlinger i WTO. |
| --- | --- |

(3)

Udvikling er central for handelsforhandlingerne under Doharunden, og flere emner, herunder gennemførelsen af præferencebehandlingen til fordel for tjenesteydere i de mindst udviklede lande, præferenceoprindelsesregler for de mindst udviklede lande og bomuld har været genstand for aktive forhandlinger i WTO.

| (4) | I henhold til afgørelsen om præferenceoprindelsesregler for de mindst udviklede lande, som blev truffet på WTO's 9. Ministerkonference på Bali (WT/MIN(13)/42), bør præferenceoprindelsesregler være så gennemsigtige, enkle og objektive som muligt. Forslaget, som blev forelagt af gruppen af mindst udviklede lande (JOB/TNC/53), havde til formål at opnå bindende resultater på alle de områder, som denne afgørelse omhandler. Under hensyntagen til Unionens eksisterende unilaterale ordning for præferenceoprindelsesregler støttede Unionen på WTO's 10. Ministerkonference sådanne resultater, som ikke rækker ud over de nuværende, ambitiøse præferenceregler i Unionen, og som er bindende for alle WTO-medlemmer. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til afgørelsen om præferenceoprindelsesregler for de mindst udviklede lande, som blev truffet på WTO's 9. Ministerkonference på Bali (WT/MIN(13)/42), bør præferenceoprindelsesregler være så gennemsigtige, enkle og objektive som muligt. Forslaget, som blev forelagt af gruppen af mindst udviklede lande (JOB/TNC/53), havde til formål at opnå bindende resultater på alle de områder, som denne afgørelse omhandler. Under hensyntagen til Unionens eksisterende unilaterale ordning for præferenceoprindelsesregler støttede Unionen på WTO's 10. Ministerkonference sådanne resultater, som ikke rækker ud over de nuværende, ambitiøse præferenceregler i Unionen, og som er bindende for alle WTO-medlemmer.

| (5) | Den holdning, der blev indtaget på Unionens vegne på WTO's 10. Ministerkonference for så vidt angår eksportkonkurrence og udviklingsspørgsmål, mangler at blive bekræftet — |
| --- | --- |

(5)

Den holdning, der blev indtaget på Unionens vegne på WTO's 10. Ministerkonference for så vidt angår eksportkonkurrence og udviklingsspørgsmål, mangler at blive bekræftet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Herved bekræftes den holdning, der blev indtaget på Unionens vegne på WTO's 10. Ministerkonference, vedrørende WTO-afgørelser om eksportkonkurrence (WT/MIN(15)/45) og udviklingsspørgsmål (WT/MIN(15)/46, WT/MIN(15)47, WT/MIN(15)/48.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2016.

På Rådets vegne

A.G. KOENDERS

Formand

---

| 23.1.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 16/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 16/25

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2016/78

af 22. januar 2016

om gennemførelse af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (1), særlig artikel 23, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran.

| (2) | De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (UNSC) fjernede den 17. januar 2016 to enheder fra listen over personer og enheder, der er omfattet af foranstaltningerne i medfør af punkt 6, litra c) og d), i bilag B til UNSC resolution 2231 (2015). |
| --- | --- |

(2)

De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (UNSC) fjernede den 17. januar 2016 to enheder fra listen over personer og enheder, der er omfattet af foranstaltningerne i medfør af punkt 6, litra c) og d), i bilag B til UNSC resolution 2231 (2015).

| (3) | De restriktive foranstaltninger over for disse to enheder, som i øjeblikket er opført på listen i bilag I til afgørelse 2010/413/FUSP, bør derfor suspenderes. |
| --- | --- |

(3)

De restriktive foranstaltninger over for disse to enheder, som i øjeblikket er opført på listen i bilag I til afgørelse 2010/413/FUSP, bør derfor suspenderes.

| (4) | Afgørelse 2010/413/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse 2010/413/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De enheder, der er opført på listen i bilag I til afgørelse 2010/413/FUSP, og som er opført på listen i bilaget til nærværende afgørelse, tilføjes på listen i bilag V til afgørelse 2010/413/FUSP.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2016.

På Rådets vegne

A.G. KOENDERS

Formand

---

(1)  
  EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.

1

---

BILAG

1.

Bank Sepah og Bank Sepah International

---