# Službeni list C 430/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 430 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.22. prosinca 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 430

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.22. prosinca 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 430/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7803 – MSI/Amlin) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 430/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7826 – Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 430/05 | Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  ) | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 430/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7803 – MSI/Amlin) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds) (
  1
  )

1

1

2015/C 430/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7826 – Bertelsmann/Prinovis) (
  1
  )

1

2

2015/C 430/05

Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.7566 – Mondi/Walki Assets) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2015/C 430/06 | Odluka Vijeća od 16. prosinca 2015. o novom sastavu upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja | 4 |
| 2015/C 430/07 | Obavijest namijenjena osobama, skupinama i subjektima koji se nalaze na popisu iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Uredbi Vijeća (EU) 2015/2425) | 5 |
| | Europska komisija |
| 2015/C 430/08 | Tečajna lista eura | 6 |
| | Europski pučki pravobranitelj |
| 2015/C 430/09 | Godišnje izvješće 2014. | 7 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2015/C 430/06

Odluka Vijeća od 16. prosinca 2015. o novom sastavu upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

4

2015/C 430/07

Obavijest namijenjena osobama, skupinama i subjektima koji se nalaze na popisu iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Uredbi Vijeća (EU) 2015/2425)

5

Europska komisija

2015/C 430/08

Tečajna lista eura

6

Europski pučki pravobranitelj

2015/C 430/09

Godišnje izvješće 2014.

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 430/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7803 – MSI/Amlin)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 430/01)

Dana 15. prosinca 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7803. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7803. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 430/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7856 – Thoma Bravo/Silver Lake Group/SolarWinds)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 430/02)

Dana 15. prosinca 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7856. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7856. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 430/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7510 – Olam/ADM Cocoa Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 430/03)

Dana 10. lipnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7510. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7510. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 430/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7826 – Bertelsmann/Prinovis)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 430/04)

Dana 11. prosinca 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7826. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7826. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 430/3

---

Povlačenje prijave koncentracije

(Predmet M.7566 – Mondi/Walki Assets)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 430/05)

(Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004)

Dana 29. srpnja 2015. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije između Mondi i Walki. Dana 15. prosinca 2015 podnositelj/podnositelji prijave obavijestio je/obavijestili su Komisiju da je povukao/da su povukli svoju prijavu.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 22.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 430/4

---

ODLUKA VIJEĆA

od 16. prosinca 2015.

o novom sastavu upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

(2015/C 430/06)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja, a posebno njezin članak 4. (1),

uzimajući u obzir kandidata kojeg je Vijeću predložila Komisija kao predstavnika zaposlenika,

budući da:

| (1) | Svojim odlukama od 14. srpnja 2015. (2) i 14. rujna 2015. (3) Vijeće je imenovalo članove upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2015. do 17. rujna 2018. |
| --- | --- |

(1)

Svojim odlukama od 14. srpnja 2015. (2) i 14. rujna 2015. (3) Vijeće je imenovalo članove upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2015. do 17. rujna 2018.

| (2) | Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Švedsku u kategoriji predstavnika zaposlenika, |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Švedsku u kategoriji predstavnika zaposlenika,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeća osoba imenuje se članom upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja do kraja njegova mandata koji traje do 17. rujna 2018.:

PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA ZAPOSLENIKA:

| ŠVEDSKA | gđa Ann-Sofi SJÖBERG |
| --- | --- |

ŠVEDSKA

gđa Ann-Sofi SJÖBERG

Članak 2.

Ova se Odluka objavljuje u informativne svrhe u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

C. DIESCHBOURG

---

(1)  SL L 39, 13.2.1975., str. 1.

1

(2)  SL C 232, 16.7.2015., str. 2.

2

(3)  SL C 305, 16.9.2015., str. 2.

3

---

| 22.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 430/5

---

Obavijest namijenjena osobama, skupinama i subjektima koji se nalaze na popisu iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma

(vidjeti Prilog Uredbi Vijeća (EU) 2015/2425)

(2015/C 430/07)

Sljedeće informacije namijenjene su osobama, skupinama i subjektima navedenima u Uredbi Vijeća (EU) 2015/2425 (1).

Vijeće Europske unije utvrdilo je da su razlozi za uvrštavanje osoba, skupina i subjekata koji se nalaze na spomenutom popisu osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (2) još uvijek valjani. Vijeće je stoga odlučilo zadržati te osobe, skupine i subjekte na popisu.

Uredbom (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. predviđeno je zamrzavanje svih financijskih sredstava, druge financijske imovine i gospodarskih resursa koji pripadaju dotičnim osobama, skupinama i subjektima, te da im nikakva financijska sredstva, druga financijska imovina i gospodarski resursi ne smiju biti dostupni bilo na izravan ili neizravan način.

Dotične osobe, skupine i subjekte upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice / relevantnih država članica kako su navedene u Prilogu toj Uredbi u svrhu pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih financijskih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja, u skladu s člankom 5. stavkom 2. te Uredbe.

Dotične osobe, skupine i subjekti mogu Vijeću podnijeti zahtjev za pribavljanje obrazloženja Vijeća za njihovo zadržavanje na spomenutom popisu (osim ako im je obrazloženje već priopćeno). Svi zahtjevi te vrste trebaju se poslati na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije (na ruke: Radna skupina CP 931) |
| --- |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije (na ruke: Radna skupina CP 931)

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe, skupine i subjekti mogu u bilo kojem trenutku, na gore navedenu adresu, Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke da ih se uvrsti na popis i zadrži na njemu. Takvi zahtjevi razmatrat će se po njihovu primitku. U vezi s tim, dotične osobe, skupine i subjekte upućuje se na redovito preispitivanje popisa koje obavlja Vijeće u skladu s člankom 1. stavkom 6. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP (3). Kako bi se zahtjevi razmotrili na predstojećem preispitivanju, potrebno ih je predati do 11. ožujka 2016.

Dotične osobe, skupine i subjekti također se upućuju na mogućnost osporavanja Uredbe Vijeća pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 334, 22.12.2015., str. 1.

(2)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

(3)  SL L 344, 28.12.2001., str. 93.

---

Europska komisija

| 22.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 430/6

---

Tečajna lista eura (1)

21. prosinca 2015.

(2015/C 430/08)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0870 |
| JPY | japanski jen | 131,93 |
| DKK | danska kruna | 7,4610 |
| GBP | funta sterlinga | 0,72985 |
| SEK | švedska kruna | 9,2930 |
| CHF | švicarski franak | 1,0804 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,5585 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,028 |
| HUF | mađarska forinta | 314,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,2402 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5115 |
| TRY | turska lira | 3,1643 |
| AUD | australski dolar | 1,5168 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5169 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4247 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6114 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5307 |
| KRW | južnokorejski von | 1 280,05 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,4115 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0457 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6505 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 015,75 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6679 |
| PHP | filipinski pezo | 51,388 |
| RUB | ruski rubalj | 77,4488 |
| THB | tajlandski baht | 39,262 |
| BRL | brazilski real | 4,3219 |
| MXN | meksički pezo | 18,6067 |
| INR | indijska rupija | 72,0850 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0870

JPY

japanski jen

131,93

DKK

danska kruna

7,4610

GBP

funta sterlinga

0,72985

SEK

švedska kruna

9,2930

CHF

švicarski franak

1,0804

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,5585

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,028

HUF

mađarska forinta

314,15

PLN

poljski zlot

4,2402

RON

rumunjski novi leu

4,5115

TRY

turska lira

3,1643

AUD

australski dolar

1,5168

CAD

kanadski dolar

1,5169

HKD

hongkonški dolar

8,4247

NZD

novozelandski dolar

1,6114

SGD

singapurski dolar

1,5307

KRW

južnokorejski von

1 280,05

ZAR

južnoafrički rand

16,4115

CNY

kineski renminbi-juan

7,0457

HRK

hrvatska kuna

7,6505

IDR

indonezijska rupija

15 015,75

MYR

malezijski ringit

4,6679

PHP

filipinski pezo

51,388

RUB

ruski rubalj

77,4488

THB

tajlandski baht

39,262

BRL

brazilski real

4,3219

MXN

meksički pezo

18,6067

INR

indijska rupija

72,0850

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Europski pučki pravobranitelj

| 22.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 430/7

---

Godišnje izvješće 2014.

(2015/C 430/09)

Europska ombudsmanica je predstavila svoje Godišnje izvješće za 2014. predsjedniku Europskog parlamenta 26. svibnja 2015.

Godišnje izvješće dostupno je na internetskoj stranici Ombudsmana na sva 24 službena jezika na: www.ombudsman.europa.eu/redirect?id=ar/2014&lang=hr.

---