# Eiropas Savienības L 59/2017

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 59 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 60. gadagājums2017. gada 7. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 59

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

60. gadagājums2017. gada 7. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/383 (2017. gada 1. marts), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (ACVN)) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/384 (2017. gada 2. marts), ar ko attiecībā uz veselības sertifikātu paraugiem BOV-X, OVI-X, OVI-Y un RUM un attiecībā uz tādu trešo valstu, to teritoriju vai daļu sarakstiem, no kurām Savienībā atļauts ievest konkrētus nagaiņus un svaigu gaļu, groza Regulas (ES) Nr. 206/2010 I un II pielikumu (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/385 (2017. gada 2. marts), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Jamón de Huelva (ACVN)) | 33 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/386 (2017. gada 6. marts), ar kuru groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1207/2011, ar ko nosaka prasības uzraudzības veiktspējai un savstarpējai savietojamībai Eiropas vienotajā gaisa telpā (
  1
  ) | 34 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/387 (2017. gada 6. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 37 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2017/388 (2017. gada 6. marts), ar ko apstiprina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes dalību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/794 par Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) | 39 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/383 (2017. gada 1. marts), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (ACVN))

Prosciutto Veneto Berico-Euganeo

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/384 (2017. gada 2. marts), ar ko attiecībā uz veselības sertifikātu paraugiem BOV-X, OVI-X, OVI-Y un RUM un attiecībā uz tādu trešo valstu, to teritoriju vai daļu sarakstiem, no kurām Savienībā atļauts ievest konkrētus nagaiņus un svaigu gaļu, groza Regulas (ES) Nr. 206/2010 I un II pielikumu (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/385 (2017. gada 2. marts), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Jamón de Huelva (ACVN))

Jamón de Huelva

33

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/386 (2017. gada 6. marts), ar kuru groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1207/2011, ar ko nosaka prasības uzraudzības veiktspējai un savstarpējai savietojamībai Eiropas vienotajā gaisa telpā (
  1
  )

1

34

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/387 (2017. gada 6. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

37

LĒMUMI

*

Komisijas Lēmums (ES) 2017/388 (2017. gada 6. marts), ar ko apstiprina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes dalību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/794 par Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu)

39

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 665/2013 (2013. gada 3. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz putekļsūcēju energomarķējumu ( OV L 192, 13.7.2013. ) | 40 |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2016/798 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa drošību ( OV L 138, 26.5.2016. ) | 41 |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/1505 (2015. gada 8. septembris), kurā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 22. panta 5. punktu izklāstītas tehniskās specifikācijas un formāti, kas attiecas uz uzticamības sarakstiem ( OV L 235, 9.9.2015. ) | 41 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 665/2013 (2013. gada 3. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz putekļsūcēju energomarķējumu ( OV L 192, 13.7.2013. )

( OV L 192, 13.7.2013. )

40

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2016/798 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa drošību ( OV L 138, 26.5.2016. )

( OV L 138, 26.5.2016. )

41

*

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/1505 (2015. gada 8. septembris), kurā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 22. panta 5. punktu izklāstītas tehniskās specifikācijas un formāti, kas attiecas uz uzticamības sarakstiem ( OV L 235, 9.9.2015. )

( OV L 235, 9.9.2015. )

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 7.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/383

(2017. gada 1. marts),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Prosciutto Veneto Berico-Euganeo, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Prosciutto Veneto Berico-Euganeo, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 1. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 1996. gada 12. jūnija Regula (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā (OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.).

2

(3)  
  OV C 418, 12.11.2016., 5. lpp.

3

---

| 7.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/384

(2017. gada 2. marts),

ar ko attiecībā uz veselības sertifikātu paraugiem BOV-X, OVI-X, OVI-Y un RUM un attiecībā uz tādu trešo valstu, to teritoriju vai daļu sarakstiem, no kurām Savienībā atļauts ievest konkrētus nagaiņus un svaigu gaļu, groza Regulas (ES) Nr. 206/2010 I un II pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta 1. un 4. punktu un 9. panta 4. punkta c) apakšpunktu,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/68/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības noteikumus par dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku importu un tranzītu caur Kopienu, groza Direktīvas 90/426/EEK un 92/65/EEK un atceļ Direktīvu 72/462/EEK (2), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu, 7. panta e) punktu un 13. panta 1. punkta e) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (ES) Nr. 206/2010 (3) cita starpā nosaka veterinārās sertifikācijas prasības tādu konkrētu sūtījumu ievešanai Savienībā, kuros ir dzīvi dzīvnieki, tostarp nagaiņi. Minētās regulas I pielikuma 1. daļā izveidots tādu trešo valstu, to teritoriju vai daļu saraksts, no kurām Savienībā drīkst ievest minētos sūtījumus, kā arī paredzēti īpaši nosacījumi šādu sūtījumu ievešanai no konkrētām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (ES) Nr. 206/2010 (3) cita starpā nosaka veterinārās sertifikācijas prasības tādu konkrētu sūtījumu ievešanai Savienībā, kuros ir dzīvi dzīvnieki, tostarp nagaiņi. Minētās regulas I pielikuma 1. daļā izveidots tādu trešo valstu, to teritoriju vai daļu saraksts, no kurām Savienībā drīkst ievest minētos sūtījumus, kā arī paredzēti īpaši nosacījumi šādu sūtījumu ievešanai no konkrētām trešām valstīm.

| (2) | Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 2. daļā sniegti veterināro sertifikātu paraugi mājas liellopiem (tostarp Bubalus un Bison sugu dzīvniekiem un to krustojumiem), kuri pēc importēšanas paredzēti vaislai un/vai audzēšanai (BOV-X); mājas aitām un kazām (Ovis aries un Capra hircus), kuras pēc importēšanas paredzētas vaislai un/vai audzēšanai (OVI-X); mājas aitām un kazām (Ovis aries un Capra hircus), kuras pēc importēšanas paredzētas tūlītējai nokaušanai (OVI-Y); un Artiodactyla kārtas dzīvniekiem (izņemot liellopus (tostarp Bubalus un Bison sugu dzīvniekus un to krustojumus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae un Tayassuidae), kā arī Rhinocerotidae un Elephantidae dzimtas dzīvniekiem (RUM). Minētie sertifikāti ietver garantijas attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi – atgremotāju vīrusslimību, ko pārnēsā konkrēti Culicoides sugas odi un kas nav lipīga. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 2. daļā sniegti veterināro sertifikātu paraugi mājas liellopiem (tostarp Bubalus un Bison sugu dzīvniekiem un to krustojumiem), kuri pēc importēšanas paredzēti vaislai un/vai audzēšanai (BOV-X); mājas aitām un kazām (Ovis aries un Capra hircus), kuras pēc importēšanas paredzētas vaislai un/vai audzēšanai (OVI-X); mājas aitām un kazām (Ovis aries un Capra hircus), kuras pēc importēšanas paredzētas tūlītējai nokaušanai (OVI-Y); un Artiodactyla kārtas dzīvniekiem (izņemot liellopus (tostarp Bubalus un Bison sugu dzīvniekus un to krustojumus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae un Tayassuidae), kā arī Rhinocerotidae un Elephantidae dzimtas dzīvniekiem (RUM). Minētie sertifikāti ietver garantijas attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi – atgremotāju vīrusslimību, ko pārnēsā konkrēti Culicoides sugas odi un kas nav lipīga.

| (3) | Kanādas teritorijas daļa (CA-1) ir iekļauta Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas sarakstā kā teritorija, no kuras saskaņā ar veterināro sertifikātu paraugiem BOV-X, OVI-X, OVI-Y un RUM atļauts Savienībā ievest konkrētu nagaiņu sūtījumus. |
| --- | --- |

(3)

Kanādas teritorijas daļa (CA-1) ir iekļauta Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas sarakstā kā teritorija, no kuras saskaņā ar veterināro sertifikātu paraugiem BOV-X, OVI-X, OVI-Y un RUM atļauts Savienībā ievest konkrētu nagaiņu sūtījumus.

| (4) | Kanāda ir lūgusi to atzīt par valsti, kas ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža. Šai nolūkā Kanāda sniegusi informāciju, kas pierāda, ka no 1. novembra līdz 15. maijam laikapstākļi Kanādā ir tādi, kas nepieļauj infekciozā katarālā drudža vīrusa potenciālā pārnēsātāja – Culicoides sugas – cirkulāciju. |
| --- | --- |

(4)

Kanāda ir lūgusi to atzīt par valsti, kas ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža. Šai nolūkā Kanāda sniegusi informāciju, kas pierāda, ka no 1. novembra līdz 15. maijam laikapstākļi Kanādā ir tādi, kas nepieļauj infekciozā katarālā drudža vīrusa potenciālā pārnēsātāja – Culicoides sugas – cirkulāciju.

| (5) | Kanādas sniegtā informācija atbilst Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) noteiktajiem standartiem attiecībā uz to, kā pierāda sezonālu brīvību no infekciozā katarālā drudža, un arī Savienības prasībām (4), kuras piemēro uzņēmīgo dzīvnieku pārvietošanai Savienībā. Tāpēc Kanādai būtu jāpiešķir no infekciozā katarālā drudža sezonāli brīvas valsts statuss, no infekciozā katarālā drudža brīvo periodu paredzot starp 1. novembri un 15. maiju. |
| --- | --- |

(5)

Kanādas sniegtā informācija atbilst Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) noteiktajiem standartiem attiecībā uz to, kā pierāda sezonālu brīvību no infekciozā katarālā drudža, un arī Savienības prasībām (4), kuras piemēro uzņēmīgo dzīvnieku pārvietošanai Savienībā. Tāpēc Kanādai būtu jāpiešķir no infekciozā katarālā drudža sezonāli brīvas valsts statuss, no infekciozā katarālā drudža brīvo periodu paredzot starp 1. novembri un 15. maiju.

| (6) | Esošā, Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā noteiktā Kanādas reģionalizācija atspoguļo, ka infekciozais katarālais drudzis ir skāris tikai daļu Kanādas teritorijas. Taču sezonāli brīvais statuss attiecas uz visu Kanādas teritoriju, tāpēc dalījums apgabalos būtu jāsvītro. |
| --- | --- |

(6)

Esošā, Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā noteiktā Kanādas reģionalizācija atspoguļo, ka infekciozais katarālais drudzis ir skāris tikai daļu Kanādas teritorijas. Taču sezonāli brīvais statuss attiecas uz visu Kanādas teritoriju, tāpēc dalījums apgabalos būtu jāsvītro.

| (7) | Tādēļ Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā iekļautais saraksts būtu jāgroza, lai iekļautu īpašo nosacījumu attiecībā uz konkrētu, pret infekciozo katarālo drudzi uzņēmīgu nagaiņu ievešanu Savienībā no valsts vai teritorijas, kam piešķirts no infekciozā katarālā drudža sezonāli brīvs statuss, kā arī lai norādītu, ka Kanāda atzīta par valsti, kas laikā no 1. novembra līdz 15. maijam ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža. Minētā pielikuma 2. daļā sniegtie veterināro sertifikātu paraugi BOV-X, OVI-X, OVI-Y un RUM būtu jāgroza, lai attiecībā uz dzīvniekiem, kuru izcelsme ir no infekciozā katarālā drudža sezonāli brīvā valstī vai teritorijā, ieviestu atbilstošus dzīvnieku veselības apliecinājumus. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā iekļautais saraksts būtu jāgroza, lai iekļautu īpašo nosacījumu attiecībā uz konkrētu, pret infekciozo katarālo drudzi uzņēmīgu nagaiņu ievešanu Savienībā no valsts vai teritorijas, kam piešķirts no infekciozā katarālā drudža sezonāli brīvs statuss, kā arī lai norādītu, ka Kanāda atzīta par valsti, kas laikā no 1. novembra līdz 15. maijam ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža. Minētā pielikuma 2. daļā sniegtie veterināro sertifikātu paraugi BOV-X, OVI-X, OVI-Y un RUM būtu jāgroza, lai attiecībā uz dzīvniekiem, kuru izcelsme ir no infekciozā katarālā drudža sezonāli brīvā valstī vai teritorijā, ieviestu atbilstošus dzīvnieku veselības apliecinājumus.

| (8) | Skaidrības labad Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā būtu jāsvītro ieraksts par Bangladešu, jo kopš 2015. gada 17. augusta tas vairs nav spēkā. |
| --- | --- |

(8)

Skaidrības labad Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā būtu jāsvītro ieraksts par Bangladešu, jo kopš 2015. gada 17. augusta tas vairs nav spēkā.

| (9) | Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 2. daļā papildu garantijas “A” aprakstā ir atsauces uz konkrētiem punktiem veterināro sertifikātu paraugos BOV-X, OVI-X un RUM. Šīs atsauces neattiecas uz pareizajiem minēto sertifikātu punktiem, tāpēc skaidrības labad tās būtu jālabo. |
| --- | --- |

(9)

Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 2. daļā papildu garantijas “A” aprakstā ir atsauces uz konkrētiem punktiem veterināro sertifikātu paraugos BOV-X, OVI-X un RUM. Šīs atsauces neattiecas uz pareizajiem minēto sertifikātu punktiem, tāpēc skaidrības labad tās būtu jālabo.

| (10) | Turklāt veterinārā sertifikāta paraugā OVI-Y dzīvnieku veselības apliecinājuma II.2.6. punkts par skrepi slimību ir novecojis un būtu jāgroza, lai ievērotu prasības, kas attiecībā uz aitu un kazu importu noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 IX pielikuma E nodaļā (5). |
| --- | --- |

(10)

Turklāt veterinārā sertifikāta paraugā OVI-Y dzīvnieku veselības apliecinājuma II.2.6. punkts par skrepi slimību ir novecojis un būtu jāgroza, lai ievērotu prasības, kas attiecībā uz aitu un kazu importu noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 IX pielikuma E nodaļā (5).

| (11) | Regula (ES) Nr. 206/2010 cita starpā paredz dzīvnieku veselības nosacījumus svaigas konkrētu nagaiņu gaļas sūtījumu ievešanai Savienībā. Minētās regulas II pielikuma 1. daļā izveidots tādu trešo valstu, to teritoriju un daļu saraksts, no kurām minētos sūtījumus drīkst ievest Savienībā, kā arī noteikti attiecīgajiem sūtījumiem atbilstoši veterināro sertifikātu paraugi un īpaši nosacījumi, kuru izpilde tiek prasīta, ievedot sūtījumus no konkrētām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(11)

Regula (ES) Nr. 206/2010 cita starpā paredz dzīvnieku veselības nosacījumus svaigas konkrētu nagaiņu gaļas sūtījumu ievešanai Savienībā. Minētās regulas II pielikuma 1. daļā izveidots tādu trešo valstu, to teritoriju un daļu saraksts, no kurām minētos sūtījumus drīkst ievest Savienībā, kā arī noteikti attiecīgajiem sūtījumiem atbilstoši veterināro sertifikātu paraugi un īpaši nosacījumi, kuru izpilde tiek prasīta, ievedot sūtījumus no konkrētām trešām valstīm.

| (12) | Bosnija un Hercegovina ir lūgusi atļauju svaigas mājas liellopu gaļas tranzītam caur Bulgāriju, lai šādu svaigu liellopu gaļu eksportētu uz Turciju. Bosnija un Hercegovina jau ir iekļauta Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā saistībā ar svaigas gaļas sūtījumu ievešanu Savienībā. Ierakstam par Bosniju un Hercegovinu minētājā sarakstā nav noteikts īpašs veterinārā sertifikāta paraugs svaigas mājas liellopu gaļas sūtījumu ievešanai (BOV), tāpēc patlaban šāds tranzīts caur Savienību vai imports Savienībā nav atļauts. |
| --- | --- |

(12)

Bosnija un Hercegovina ir lūgusi atļauju svaigas mājas liellopu gaļas tranzītam caur Bulgāriju, lai šādu svaigu liellopu gaļu eksportētu uz Turciju. Bosnija un Hercegovina jau ir iekļauta Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā saistībā ar svaigas gaļas sūtījumu ievešanu Savienībā. Ierakstam par Bosniju un Hercegovinu minētājā sarakstā nav noteikts īpašs veterinārā sertifikāta paraugs svaigas mājas liellopu gaļas sūtījumu ievešanai (BOV), tāpēc patlaban šāds tranzīts caur Savienību vai imports Savienībā nav atļauts.

| (13) | OIE atzinusi Bosniju un Hercegovinu par valsti, kas bez vakcinācijas ir brīva no mutes un nagu sērgas (6), un tāpēc tā atbilst īpašajām dzīvnieku veselības prasībām, kas izvirzītas veterinārā sertifikāta paraugā BOV. Tādēļ būtu jāatļauj svaigas mājas liellopu gaļas imports Savienībā no Bosnijas un Hercegovinas, tomēr jāaprobežojas tikai ar atļauju pārvadāt šādu svaigu gaļu tranzītā caur Bulgāriju uz Turciju. |
| --- | --- |

(13)

OIE atzinusi Bosniju un Hercegovinu par valsti, kas bez vakcinācijas ir brīva no mutes un nagu sērgas (6), un tāpēc tā atbilst īpašajām dzīvnieku veselības prasībām, kas izvirzītas veterinārā sertifikāta paraugā BOV. Tādēļ būtu jāatļauj svaigas mājas liellopu gaļas imports Savienībā no Bosnijas un Hercegovinas, tomēr jāaprobežojas tikai ar atļauju pārvadāt šādu svaigu gaļu tranzītā caur Bulgāriju uz Turciju.

| (14) | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika ir iekļauta Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas sarakstā kā valsts, no kuras Savienībā atļauts ievest svaigas aitu un kazu gaļas un mājas nepārnadžu gaļas sūtījumus. Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika ir lūgusi atļaut tai ievest Savienībā svaigu mājas liellopu gaļu. Tas būtu jāatļauj, jo minētā valsts jau nodrošina pietiekamas dzīvnieku veselības garantijas. |
| --- | --- |

(14)

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika ir iekļauta Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas sarakstā kā valsts, no kuras Savienībā atļauts ievest svaigas aitu un kazu gaļas un mājas nepārnadžu gaļas sūtījumus. Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika ir lūgusi atļaut tai ievest Savienībā svaigu mājas liellopu gaļu. Tas būtu jāatļauj, jo minētā valsts jau nodrošina pietiekamas dzīvnieku veselības garantijas.

| (15) | Tādēļ Regulas (ES) Nr. 206/2010 I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(15)

Tādēļ Regulas (ES) Nr. 206/2010 I un II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (16) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 206/2010 I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 2. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  
  OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp.

2

(3)  Komisijas 2010. gada 12. marta Regula (ES) Nr. 206/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības (OV L 73, 20.3.2010., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2007. gada 26. oktobra Regula (EK) Nr. 1266/2007 par Padomes Direktīvas 2000/75/EK īstenošanas noteikumiem dažu uzņēmīgu sugu dzīvnieku kontrolei, monitoringam, uzraudzībai un pārvietošanās ierobežojumiem saistībā ar infekciozo katarālo drudzi (OV L 283, 27.10.2007., 37. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.).

5

(6)  http://www.oie.int/en/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

6

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 206/2010 I un II pielikumu groza šādi:

| 1) | I pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 1. daļu groza šādi:






  i) | ierakstu par Bangladešu svītro; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 1. daļu groza šādi:

i)

ierakstu par Bangladešu svītro;

| ii) | zemsvītras piezīmi (*******) svītro; |
| --- | --- |

ii)

zemsvītras piezīmi (*******) svītro;

| iii) | ierakstu par Kanādu aizstāj ar šādu:










  “CA – Kanāda | CA-0 | Visa valsts | POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (**) | | IVb


  IX


  V


  XIII (******)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

ierakstu par Kanādu aizstāj ar šādu:

“CA – Kanāda

CA-0

Visa valsts

POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (**)

IVb

IX

V

XIII (******)”

| iv) | zemsvītras piezīmi (******) aizstāj ar šādu:






  “(******) | Kanāda: saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksu sezonāli brīvs periods attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi ir no 1. novembra līdz 15. maijam.”; |
| --- | --- | --- |

iv)

zemsvītras piezīmi (******) aizstāj ar šādu:

“(******)

| v) | slejā “Īpaši nosacījumi” pievieno šādu īpašu nosacījumu “XIII”:







  ““XIII” | : | teritorija ir atzīta par sezonāli brīvu no infekciozā katarālā drudža attiecībā uz tādu dzīvu dzīvnieku eksportu uz Savienību, kas sertificēti saskaņā ar veterināro sertifikātu paraugiem BOV-X, OVI-X, OVI-Y vai RUM.”; |
| --- | --- | --- | --- |

v)

slejā “Īpaši nosacījumi” pievieno šādu īpašu nosacījumu “XIII”:

““XIII”

:

teritorija ir atzīta par sezonāli brīvu no infekciozā katarālā drudža attiecībā uz tādu dzīvu dzīvnieku eksportu uz Savienību, kas sertificēti saskaņā ar veterināro sertifikātu paraugiem BOV-X, OVI-X, OVI-Y vai RUM.”;

| b) | pielikuma 2. daļu groza šādi:






  i) | iedaļā “PG” (papildu garantijas) papildu garantiju “A” aizstāj ar šādu:







  ““A” | : | garantijas attiecībā uz infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības testiem dzīvniekiem, kas sertificēti saskaņā ar veterināro sertifikātu paraugiem BOV-X (II.2.1. punkta d) apakšpunkts), OVI-X (II.2.1. punkta d) apakšpunkts) un RUM (II.2.1. punkta c) apakšpunkts).”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

pielikuma 2. daļu groza šādi:

i)

iedaļā “PG” (papildu garantijas) papildu garantiju “A” aizstāj ar šādu:

““A”

:

garantijas attiecībā uz infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības testiem dzīvniekiem, kas sertificēti saskaņā ar veterināro sertifikātu paraugiem BOV-X (II.2.1. punkta d) apakšpunkts), OVI-X (II.2.1. punkta d) apakšpunkts) un RUM (II.2.1. punkta c) apakšpunkts).”;

| ii) | veterinārā sertifikāta paraugu BOV-X aizstāj ar šādu:

  “
  BOV-X paraugs




  Teksts attēlu

  VALSTS:
  Veterinārais sertifikāts Eiropas Savienībai
  I daļa. Ziņas par sūtījumu
  I.1. Nosūtītājs
  Nosaukums
  Adrese
  Tālr.
  I.2. Sertifikāta atsauces Nr.
  I.2.a
  I.3. Centrālā kompetentā iestāde
  I.4. Vietējā kompetentā iestāde
  I.5. Saņēmējs
  Nosaukums
  Adrese
  Pasta indekss
  Tālr.
  I.6.
  I.7. Izcel-smes valsts
  ISO kods
  I.8. Izcelsmes reģions
  Kods
  I.9. Galamērķa valsts
  ISO kods
  I.10. Galamērķa reģions
  Kods
  I.11. Izcelsmes vieta
  Nosaukums Apstiprinājuma Nr.
  Adrese
  I.12.
  I.13. Iekraušanas vieta
  Adrese Apstiprinājuma Nr.
  I.14. Izbraukšanas datums
  I.15. Transportlīdzeklis:
  lidmašīna kuģis dzelzceļa vagons
  automobilis cits
  Identifikācija
  Dokumentu atsauces
  I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā
  I.17.
  I.18. Preces apraksts
  I.19. Preces kods (HS kods)
  01.02
  I.20. Daudzums
  I.21.
  I.22. Iepakojumu skaits




  Teksts attēlu

  I.23. Plombas/konteinera Nr.
  I.24.
  I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam:
  vaislai nobarošanai
  I.26.
  I.27. Importēšanai vai ielaišanai Eiropas Savienībā
  I.28. Preču identifikācija
  Suga (zinātniskais nosaukums)
  Šķirne
  Identifikācijas sistēma
  Identifikācijas numurs
  Vecums
  Dzimums




  Teksts attēlu

  VALSTS
  BOV-X paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums
  Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka šajā sertifikātā minētie dzīvnieki:
  II.1.1. ir no saimniecībām, uz kurām pēdējās 42 dienas saistībā ar brucelozi, pēdējās 30 dienas saistībā ar Sibīrijas mēri un pēdējos sešus mēnešus saistībā ar trakumsērgu neattiecās nekādi ar veselību saistīti oficiāli aizliegumi, un tie nav bijuši saskarē ar dzīvniekiem no saimniecībām, kas neatbilst šiem nosacījumiem;
  II.1.2. nav saņēmuši:
  — stilbēnu vai tireostatiskas vielas;
  — estrogēniskas, androgēniskas, gestagēniskas vielas vai vielas, kas ir β-agonisti, izņemot gadījumus, kad tas darīts terapeitiskos vai zootehniskos nolūkos (saskaņā ar Direktīvas 96/22/EK definīcijām);
  II.1.3. attiecībā uz govju sūkļveida encefalopātiju (GSE):
  (1) (2) vai nu [a) dzīvnieki ir identificēti ar tādas pastāvīgas identifikācijas sistēmas starpniecību, kas dod iespēju noskaidrot to ciltsmāti un izcelsmes ganāmpulku, un tie nav Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikuma C nodaļas I daļas 4. punkta b) apakšpunkta iv) punktā minētie inficēšanās riskam pakļautie liellopi;
  b) ja attiecīgajā valstī ir bijuši autohtoni GSE gadījumi – dzīvnieki ir dzimuši pēc tam, kad faktiski izpildīts aizliegums atgremotājus barot ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem, vai pēc pēdējā autohtonā GSE inficētā dzīvnieka dzimšanas, ja tas noticis pēc barības aizlieguma stāšanās spēkā;]
  (1) (3) vai [a) dzīvnieki ir identificēti ar tādas pastāvīgas identifikācijas sistēmas starpniecību, kas dod iespēju noskaidrot to ciltsmāti un izcelsmes ganāmpulku, un tie nav Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikuma C nodaļas II daļas 4. punkta b) apakšpunkta iv) punktā minētie inficēšanās riskam pakļautie liellopi;
  b) dzīvnieki ir dzimuši pēc tam, kad faktiski izpildīts aizliegums atgremotājus barot ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem, vai pēc pēdējā autohtonā GSE inficētā dzīvnieka dzimšanas, ja tas noticis pēc barības aizlieguma stāšanās spēkā;]
  (1) (4) vai [a) dzīvnieki ir identificēti ar tādas pastāvīgas identifikācijas sistēmas starpniecību, kas dod iespēju noskaidrot to ciltsmāti un izcelsmes ganāmpulku, un tie nav Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikuma C nodaļas II daļas 4. punkta b) apakšpunkta iv) punktā minētie inficēšanās riskam pakļautie liellopi;
  b) dzīvnieki ir dzimuši vismaz divus gadus pēc tam, kad faktiski izpildīts aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem, vai pēc pēdējā autohtonā GSE inficētā dzīvnieka dzimšanas, ja tas noticis pēc barības aizlieguma stāšanās spēkā.].
  II.2. Dzīvnieku veselības apliecinājums
  Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka iepriekš aprakstītie dzīvnieki atbilst šādām prasībām:
  II.2.1. to izcelsme ir teritorijā ar kodu: (5), kura šā sertifikāta izsniegšanas dienā:
  (1) vai nu [a) 24 mēnešus bijusi brīva no mutes un nagu sērgas;]
  (1) vai [a) kopš (dd/mm/gggg) tiek uzska-tīta par brīvu no mutes un nagu sērgas bez saslimšanas gadījumiem/slimības uzliesmojumiem pēc minētās dienas un ar Komisijas (dd/mm/gggg) Īstenošanas regulu (ES) .../... saņēmusi atļauju šos dzīvniekus eksportēt;]
  b) 12 mēnešus ir bijusi brīva no govju mēra, Rifta ielejas drudža, govju kontagiozās pleiropneimonijas, nodulārā dermatīta un epizootiskās hemorāģiskās slimības, kā arī 6 mēnešus – no vezikulārā stomatīta;
  c) kurā pēdējo 12 mēnešu laikā nav veikta vakcinācija pret a) un b) punktā minētajām slimībām un kurā nav atļauts importēt pret šīm slimībām vakcinētus mājas pārnadžus;
  (1) vai nu [d) 24 mēnešus ir bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža;]
  (1) (9) vai [d) 24 mēnešus bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža, un infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības antivielu noteikšanas seroloģiskajos testos, kuri divas reizes izdarīti ar asins paraugiem, kas ņemti izolācijas/karantīnas perioda sākumā un vismaz 28 dienas vēlāk, (dd/mm/gggg) un (dd/mm/gggg), otrajam paraugam esot ņemtam 10 dienu laikā pirms eksportēšanas, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]
  II daļa. Sertificēšana




  Teksts attēlu

  VALSTS
  BOV-X paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  (1) vai [d) 24 mēnešus nav bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža, un dzīvnieki vismaz 60 dienas pirms nosūtīšanas uz Savienību ar inaktivētām vakcīnām ir vakcinēti pret visiem infekciozā katarālā drudža serotipiem ... (ierakstīt serotipu(-us)), kas, kā pierāda uzraudzības programma, (12) sastopami izcelsmes populācijā 150 km rādiusā ap izcelsmes saimniecību(-ām), kura(-as) minēta(-as) I.11. atsauces ailē, un dzīvniekiem vēl rit garantētais imunitātes periods, kas norādīts vakcīnas specifikācijā;]
  (1) (13) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un kopš dzimšanas vai vismaz 60 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā;]
  (1) (13) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un vismaz 28 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā, un uz infekciozā katarālā drudža antivielu noteikšanas seroloģisko testu, kas vismaz 28 dienas pēc uzturēšanās perioda sākuma veikts saskaņā ar OIE rokasgrāmatu, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]
  (1) (13) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un vismaz 14 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā, un uz infekciozā katarālā drudža vīrusa noteikšanas PĶR testu, kas vismaz 14 dienas pēc uzturēšanās perioda sākuma veikts saskaņā ar OIE rokasgrāmatu, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]
  II.2.2. tie kopš dzimšanas vai arī vismaz pēdējos sešus mēnešus pirms nosūtīšanas uz Savienību ir turēti II.2.1. punktā minētajā teritorijā un pēdējo 30 dienu laikā nav bijuši saskarē ar importētiem pārnadžiem;
  II.2.3. tie kopš dzimšanas vai vismaz 40 dienas pirms nosūtīšanas ir turēti I.11. atsauces ailē minētajā(-ās) izcelsmes saimniecībā(-ās):
  a) kurās, kā arī 150 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 60 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar epizootisko hemorāģisko slimību, vai arī šīs slimības uzliesmojums;
  b) kurās, kā arī 10 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 40 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar mutes un nagu sērgu, govju mēri, Rifta ielejas drudzi, infekciozo katarālo drudzi, govju kontagiozo pleiropneimoniju, nodulāro dermatītu un vezikulāro stomatītu vai arī šādu slimību uzliesmojums;
  II.2.4. tie nav dzīvnieki, kas jānokauj saskaņā ar valsts programmu slimību izskaušanai, un tie nav vakcinēti pret II.2.1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajām slimībām;
  II.2.5. tie ir no ganāmpulkiem, uz kuriem neattiecas attiecīgās valsts tiesību aktos noteikti ierobežojumi, kas saistīti ar tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes izskaušanu;
  II.2.6. tie ir no ganāmpulkiem, kas atzīti par oficiāli brīviem no tuberkulozes (6) (6b);
  un (1) (7) vai nu [ir no reģiona, kas atzīts par oficiāli brīvu no tuberkulozes (6);]
  (1) vai [pēdējo 30 dienu laikā pirms nosūtīšanas uz Savienību tiem ir veikts intradermāls tuberkulīna tests (8), iegūstot negatīvu rezultātu;]
  (1) vai [ir jaunāki par sešām nedēļām;]
  II.2.7. tie nav vakcinēti pret brucelozi un ir no ganāmpulkiem, kas atzīti par oficiāli brīviem no brucelozes (6);
  un (1) (7) vai nu [ir no reģiona, kas atzīts par oficiāli brīvu no brucelozes (6);]
  (1) vai [tiem ir veikts vismaz viens liellopu brucelozes tests (8), kuram izmantoti pēdējo 30 dienu laikā pirms nosūtīšanas uz Savienību ņemti paraugi;]
  (1) vai [ir jaunāki par 12 mēnešiem;]
  (1) vai [ir kastrēti tēviņi jebkurā vecumā;]
  (1) vai nu [II.2.8. tie ir no ganāmpulkiem, kuri ir iekļauti oficiālā govju enzootiskās leikozes kontroles sistēmā un kuros pēdējo divu gadu laikā nav iegūti ne klīniski, ne laboratoriskā pārbaudē konstatēti pierādījumi šīs slimības klātbūtnei;]
  (1) vai [II.2.8. tie ir no ganāmpulkiem, kas ir atzīti par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes (6) (6a);]
  un (1) (7) vai nu [ir no reģiona, kas atzīts par oficiāli brīvu no govju enzootiskās leikozes (6);]
  (1) vai [tiem ir veikts individuāls govju enzootiskās leikozes tests (8), kuram izmantoti pēdējo 30 dienu laikā pirms nosūtīšanas uz Savienību ņemti paraugi, iegūstot negatīvu rezultātu;]
  (1) vai [ir jaunāki par 12 mēnešiem;]




  Teksts attēlu

  VALSTS
  BOV-X paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  II.2.9. tie ir/tika (1) nosūtīti no savas(-ām) izcelsmes saimniecības(-ām), nešķērsojot nevienu tirgu:
  (1) vai nu [tieši uz Savienību;]
  (1) vai [uz I.13. atsauces ailē norādīto oficiāli apstiprināto savākšanas centru, kas atrodas II.2.1. punktā minētajā teritorijā;]
  un pirms nosūtīšanas uz Savienību:
  a) tie nav bijuši saskarē ar citiem pārnadžiem, kas neatbilst šajā sertifikātā minētajām veselības prasībām;
  b) tie nav bijuši vietās, kurās, kā arī 10 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 30 dienu laikā ir konstatēts saslimšanas gadījums ar kādu no II.2.1. punktā minētajām slimībām vai arī šādas slimības uzliesmojums;
  II.2.10. visi transportlīdzekļi vai konteineri, kuros tos iekrāva, pirms iekraušanas bija iztīrīti un dezinficēti ar oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli;
  II.2.11. ne vairāk kā 24 stundas pirms iekraušanas tos pārbaudīja oficiāls veterinārārsts, kas nekonstatēja slimības klīniskās pazīmes;
  II.2.12. tos iekrāva nosūtīšanai uz Savienību (dd/mm/gggg) (10) I.15. atsauces ailē minētajos transportlīdzekļos, kuri pirms iekraušanas bija iztīrīti un dezinficēti ar oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli un kuri konstruēti tā, lai pārvadāšanas laikā no transportlīdzekļa vai konteinera nevarētu izplūst vai izbirt fekālijas, urīns, pakaiši vai barība.
  II.3. Dzīvnieku pārvadāšanas apliecinājums
  Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka ar iepriekš aprakstītajiem dzīvniekiem pirms iekraušanas un tās laikā apgājās saskaņā ar attiecīgajiem Regulas (EK) Nr. 1/2005 noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz dzirdināšanu un barošanu, un ka tie ir derīgi paredzētajai pārvadāšanai.
  (1) (11) [II.4. Īpašas prasības
  II.4.1. Saskaņā ar oficiālo informāciju I.11. atsauces ailē minētajā(-ās) izcelsmes saimniecībā(-ās) pēdējo 12 mēnešu laikā nav reģistrēti klīniski vai patoloģiski simptomi, kas liecina par govju infekciozo rinotraheītu (IRT);
  II.4.2. dzīvnieki, kas minēti I.28. atsauces ailē:
  a) vismaz 30 dienas tieši pirms nosūtīšanas eksportam bijuši izolēti kompetentās iestādes apstiprinātās novietnēs;
  b) pārbaudīti ar seroloģisko testu IRT noteikšanai serumā, kas ņemts vismaz 21 dienu pēc nonākšanas izolācijā, iegūtais rezultāts bijis negatīvs un negatīvs rezultāts iegūts arī attiecībā uz visiem izolācijā esošajiem dzīvniekiem;
  c) nav vakcinēti pret IRT.]
  Piezīmes
  Šo sertifikātu izdod attiecībā uz vaislai un/vai audzēšanai paredzētiem mājas liellopiem (arī Bubalus un Bison sugu dzīvniekiem un to krustojumiem).
  Pēc ievešanas dzīvnieki nekavējoties jānogādā galamērķa saimniecībā, kurā tiem jāpaliek vismaz 30 dienas, pirms tos var pārvietot ārpus saimniecības, ja vien dzīvniekus nenosūta uz kautuvi.
  I daļa
  — Atsauces aile I.8. Ieraksta teritorijas kodu, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.
  — Atsauces aile I.13. Savākšanas centram, ja tāds ir, jāatbilst tā apstiprināšanas nosacījumiem, kas norādīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 5. daļā.




  Teksts attēlu

  VALSTS
  BOV-X paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  — Atsauces aile I.15. Norāda reģistrācijas numuru (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numuru (lidmašīnām) vai nosaukumu (kuģiem). Izkraušanas un pārkraušanas gadījumā kravas nosūtītājs par to informē ievešanas RKP Savienībā.
  — Atsauces aile I.23. Konteineriem vai kastēm norāda konteinera numuru un plombas numuru (attiecīgā gadījumā).
  — Atsauces aile I.28. Identifikācijas sistēma. Dzīvniekiem jābūt:
  individuālam numuram, kas dod iespēju noteikt to izcelsmes saimniecību. Norāda identifikācijas sistēmu (piemēram, krotālija, tetovējums, spiedogs, mikroshēma, transponderis);
  krotālijai, uz kuras ir eksportētājvalsts ISO kods. Individuālajam numuram ir jābūt tādam, lai pēc tā varētu noteikt izcelsmes saimniecību.
  Suga: norāda attiecīgi Bos, Bison vai Bubalus.
  Vecums: dzimšanas datums (dd/mm/gggg).
  Dzimums: (M = vīrišķās kārtas, F = sievišķās kārtas, C = kastrāts).
  Šķirne: norāda tīršķirne vai krustojums.
  II daļa
  (1) Lieko svītrot.
  (2) Tikai gadījumā, ja dzīvnieki dzimuši un pastāvīgi audzēti valstī vai reģionā, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku un attiecīgi iekļauts Lēmuma 2007/453/EK sarakstā.
  (3) Tikai gadījumā, ja izcelsmes valsts vai reģions saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu ir klasificēts kā valsts vai reģions ar kontrolētu GSE risku un attiecīgi iekļauts Lēmuma 2007/453/EK sarakstā.
  (4) Tikai gadījumā, ja izcelsmes valsts vai reģions nav klasificēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu vai ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku un attiecīgi iekļauts Lēmuma 2007/453/EK sarakstā.
  (5) Teritorijas kods, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.
  (6) Reģioni un ganāmpulki, kas saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK A pielikumu ir atzīti par oficiāli brīviem no tuberkulozes/brucelozes; oficiāli no govju enzootiskās leikozes brīvi reģioni un ganāmpulki, kā noteikts Direktīvas 64/432/EEK D pielikuma I nodaļā.
  (6a) Tikai oficiāli no govju enzootiskās leikozes brīviem ganāmpulkiem, attiecībā uz kuriem ir izpildītas prasības, kas līdzvērtīgas Direktīvas 64/432/EEK D pielikuma I nodaļas prasībām, ko piemēro dzīvu dzīvnieku eksportam uz ES no teritorijas, par kuru Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā attiecībā uz govju enzootisko leikozi ir ieraksts “IVb”, atbilstoši veterinārā sertifikāta paraugam BOV-X.
  (6b) Tikai attiecībā uz teritoriju, par kuru Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā ir ieraksts “XII”, kas norāda, ka oficiāli par brīviem no tuberkulozes atzītie liellopu ganāmpulki par tādiem ir atzīti, balstoties uz nosacījumiem, kas līdzvērtīgi Direktīvas 64/432/EEK A pielikuma I daļas 1. un 2. punkta nosacījumiem tādu dzīvu dzīvnieku eksportēšanai uz Savienību, kuri sertificēti saskaņā ar veterinārā sertifikāta paraugu BOV-X.
  (7) Tikai attiecībā uz teritoriju, par kuru Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā attiecībā uz tuberkulozi ir ieraksts “II”, attiecībā uz brucelozi ir ieraksts “III” un/vai attiecībā uz govju enzootisko leikozi ir ieraksts “IVa”.
  (8) Testi, kas veikti saskaņā ar katrai konkrētajai slimībai paredzētiem protokoliem, kuri aprakstīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļā.
  (9) Papildu garantijas, kas nodrošināmas, ja Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 5. slejā “PG” tas norādīts ar ierakstu “A”.
  Testi infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības noteikšanai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļu.




  Teksts attēlu

  VALSTS
  BOV-X paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  (10) Iekraušanas datums. Šo dzīvnieku importēšanu neatļauj, ja dzīvnieki iekrauti pirms datuma, kad atļauta to eksportēšana uz Savienību no I.7. un I.8. atsauces ailē minētās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas, vai arī laikposmā, kad ir spēkā Savienības pieņemti pasākumi, kas ierobežo šo dzīvnieku importēšanu no šīs trešās valsts, tās teritorijas vai daļas.
  (11) Ja to pieprasa galamērķa ES dalībvalsts vai Šveice saskaņā ar Lēmumu 2004/558/EK un Nolīgumu starp Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).
  (12) Uzraudzības programma, kas noteikta Komisijas Regulas (EK) Nr. 1266/2007 I pielikumā (OV L 283, 27.10.2007., 37. lpp.).
  (13) Tikai attiecībā uz teritoriju, par kuru Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā ir ieraksts “XIII”, kas norāda uz sezonāli brīvu statusu no infekciozā katarālā drudža. Saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksu sezonāli brīvo periodu ņem vērā, lai tūlītēji secinātu, vai pašreizējie klimatiskie dati vai uzraudzības programmas dati norāda uz to, ka pieaugušu Culicoides aktivitāte ir atjaunojusies agrāk.
  Oficiālais veterinārārsts
  Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:
  Datums: Paraksts:
  Zīmogs:

  ”; |
| --- | --- |

ii)

veterinārā sertifikāta paraugu BOV-X aizstāj ar šādu:

“
  BOV-X paraugs

VALSTS:

Veterinārais sertifikāts Eiropas Savienībai

I daļa. Ziņas par sūtījumu

I.1. Nosūtītājs

Nosaukums

Adrese

Tālr.

I.2. Sertifikāta atsauces Nr.

I.2.a

I.3. Centrālā kompetentā iestāde

I.4. Vietējā kompetentā iestāde

I.5. Saņēmējs

Nosaukums

Adrese

Pasta indekss

Tālr.

I.6.

I.7. Izcel-smes valsts

ISO kods

I.8. Izcelsmes reģions

Kods

I.9. Galamērķa valsts

ISO kods

I.10. Galamērķa reģions

Kods

I.11. Izcelsmes vieta

Nosaukums Apstiprinājuma Nr.

Adrese

I.12.

I.13. Iekraušanas vieta

Adrese Apstiprinājuma Nr.

I.14. Izbraukšanas datums

I.15. Transportlīdzeklis:

lidmašīna kuģis dzelzceļa vagons

automobilis cits

Identifikācija

Dokumentu atsauces

I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā

I.17.

I.18. Preces apraksts

I.19. Preces kods (HS kods)

01.02

I.20. Daudzums

I.21.

I.22. Iepakojumu skaits

I.23. Plombas/konteinera Nr.

I.24.

I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam:

vaislai nobarošanai

I.26.

I.27. Importēšanai vai ielaišanai Eiropas Savienībā

I.28. Preču identifikācija

Suga (zinātniskais nosaukums)

Šķirne

Identifikācijas sistēma

Identifikācijas numurs

Vecums

Dzimums

VALSTS

BOV-X paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka šajā sertifikātā minētie dzīvnieki:

II.1.1. ir no saimniecībām, uz kurām pēdējās 42 dienas saistībā ar brucelozi, pēdējās 30 dienas saistībā ar Sibīrijas mēri un pēdējos sešus mēnešus saistībā ar trakumsērgu neattiecās nekādi ar veselību saistīti oficiāli aizliegumi, un tie nav bijuši saskarē ar dzīvniekiem no saimniecībām, kas neatbilst šiem nosacījumiem;

II.1.2. nav saņēmuši:

— stilbēnu vai tireostatiskas vielas;

— estrogēniskas, androgēniskas, gestagēniskas vielas vai vielas, kas ir β-agonisti, izņemot gadījumus, kad tas darīts terapeitiskos vai zootehniskos nolūkos (saskaņā ar Direktīvas 96/22/EK definīcijām);

II.1.3. attiecībā uz govju sūkļveida encefalopātiju (GSE):

(1) (2) vai nu [a) dzīvnieki ir identificēti ar tādas pastāvīgas identifikācijas sistēmas starpniecību, kas dod iespēju noskaidrot to ciltsmāti un izcelsmes ganāmpulku, un tie nav Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikuma C nodaļas I daļas 4. punkta b) apakšpunkta iv) punktā minētie inficēšanās riskam pakļautie liellopi;

b) ja attiecīgajā valstī ir bijuši autohtoni GSE gadījumi – dzīvnieki ir dzimuši pēc tam, kad faktiski izpildīts aizliegums atgremotājus barot ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem, vai pēc pēdējā autohtonā GSE inficētā dzīvnieka dzimšanas, ja tas noticis pēc barības aizlieguma stāšanās spēkā;]

(1) (3) vai [a) dzīvnieki ir identificēti ar tādas pastāvīgas identifikācijas sistēmas starpniecību, kas dod iespēju noskaidrot to ciltsmāti un izcelsmes ganāmpulku, un tie nav Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikuma C nodaļas II daļas 4. punkta b) apakšpunkta iv) punktā minētie inficēšanās riskam pakļautie liellopi;

b) dzīvnieki ir dzimuši pēc tam, kad faktiski izpildīts aizliegums atgremotājus barot ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem, vai pēc pēdējā autohtonā GSE inficētā dzīvnieka dzimšanas, ja tas noticis pēc barības aizlieguma stāšanās spēkā;]

(1) (4) vai [a) dzīvnieki ir identificēti ar tādas pastāvīgas identifikācijas sistēmas starpniecību, kas dod iespēju noskaidrot to ciltsmāti un izcelsmes ganāmpulku, un tie nav Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikuma C nodaļas II daļas 4. punkta b) apakšpunkta iv) punktā minētie inficēšanās riskam pakļautie liellopi;

b) dzīvnieki ir dzimuši vismaz divus gadus pēc tam, kad faktiski izpildīts aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem, vai pēc pēdējā autohtonā GSE inficētā dzīvnieka dzimšanas, ja tas noticis pēc barības aizlieguma stāšanās spēkā.].

II.2. Dzīvnieku veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka iepriekš aprakstītie dzīvnieki atbilst šādām prasībām:

II.2.1. to izcelsme ir teritorijā ar kodu: (5), kura šā sertifikāta izsniegšanas dienā:

(1) vai nu [a) 24 mēnešus bijusi brīva no mutes un nagu sērgas;]

(1) vai [a) kopš (dd/mm/gggg) tiek uzska-tīta par brīvu no mutes un nagu sērgas bez saslimšanas gadījumiem/slimības uzliesmojumiem pēc minētās dienas un ar Komisijas (dd/mm/gggg) Īstenošanas regulu (ES) .../... saņēmusi atļauju šos dzīvniekus eksportēt;]

b) 12 mēnešus ir bijusi brīva no govju mēra, Rifta ielejas drudža, govju kontagiozās pleiropneimonijas, nodulārā dermatīta un epizootiskās hemorāģiskās slimības, kā arī 6 mēnešus – no vezikulārā stomatīta;

c) kurā pēdējo 12 mēnešu laikā nav veikta vakcinācija pret a) un b) punktā minētajām slimībām un kurā nav atļauts importēt pret šīm slimībām vakcinētus mājas pārnadžus;

(1) vai nu [d) 24 mēnešus ir bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža;]

(1) (9) vai [d) 24 mēnešus bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža, un infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības antivielu noteikšanas seroloģiskajos testos, kuri divas reizes izdarīti ar asins paraugiem, kas ņemti izolācijas/karantīnas perioda sākumā un vismaz 28 dienas vēlāk, (dd/mm/gggg) un (dd/mm/gggg), otrajam paraugam esot ņemtam 10 dienu laikā pirms eksportēšanas, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]

II daļa. Sertificēšana

VALSTS

BOV-X paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

(1) vai [d) 24 mēnešus nav bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža, un dzīvnieki vismaz 60 dienas pirms nosūtīšanas uz Savienību ar inaktivētām vakcīnām ir vakcinēti pret visiem infekciozā katarālā drudža serotipiem ... (ierakstīt serotipu(-us)), kas, kā pierāda uzraudzības programma, (12) sastopami izcelsmes populācijā 150 km rādiusā ap izcelsmes saimniecību(-ām), kura(-as) minēta(-as) I.11. atsauces ailē, un dzīvniekiem vēl rit garantētais imunitātes periods, kas norādīts vakcīnas specifikācijā;]

(1) (13) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un kopš dzimšanas vai vismaz 60 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā;]

(1) (13) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un vismaz 28 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā, un uz infekciozā katarālā drudža antivielu noteikšanas seroloģisko testu, kas vismaz 28 dienas pēc uzturēšanās perioda sākuma veikts saskaņā ar OIE rokasgrāmatu, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]

(1) (13) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un vismaz 14 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā, un uz infekciozā katarālā drudža vīrusa noteikšanas PĶR testu, kas vismaz 14 dienas pēc uzturēšanās perioda sākuma veikts saskaņā ar OIE rokasgrāmatu, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]

II.2.2. tie kopš dzimšanas vai arī vismaz pēdējos sešus mēnešus pirms nosūtīšanas uz Savienību ir turēti II.2.1. punktā minētajā teritorijā un pēdējo 30 dienu laikā nav bijuši saskarē ar importētiem pārnadžiem;

II.2.3. tie kopš dzimšanas vai vismaz 40 dienas pirms nosūtīšanas ir turēti I.11. atsauces ailē minētajā(-ās) izcelsmes saimniecībā(-ās):

a) kurās, kā arī 150 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 60 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar epizootisko hemorāģisko slimību, vai arī šīs slimības uzliesmojums;

b) kurās, kā arī 10 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 40 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar mutes un nagu sērgu, govju mēri, Rifta ielejas drudzi, infekciozo katarālo drudzi, govju kontagiozo pleiropneimoniju, nodulāro dermatītu un vezikulāro stomatītu vai arī šādu slimību uzliesmojums;

II.2.4. tie nav dzīvnieki, kas jānokauj saskaņā ar valsts programmu slimību izskaušanai, un tie nav vakcinēti pret II.2.1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajām slimībām;

II.2.5. tie ir no ganāmpulkiem, uz kuriem neattiecas attiecīgās valsts tiesību aktos noteikti ierobežojumi, kas saistīti ar tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes izskaušanu;

II.2.6. tie ir no ganāmpulkiem, kas atzīti par oficiāli brīviem no tuberkulozes (6) (6b);

un (1) (7) vai nu [ir no reģiona, kas atzīts par oficiāli brīvu no tuberkulozes (6);]

(1) vai [pēdējo 30 dienu laikā pirms nosūtīšanas uz Savienību tiem ir veikts intradermāls tuberkulīna tests (8), iegūstot negatīvu rezultātu;]

(1) vai [ir jaunāki par sešām nedēļām;]

II.2.7. tie nav vakcinēti pret brucelozi un ir no ganāmpulkiem, kas atzīti par oficiāli brīviem no brucelozes (6);

un (1) (7) vai nu [ir no reģiona, kas atzīts par oficiāli brīvu no brucelozes (6);]

(1) vai [tiem ir veikts vismaz viens liellopu brucelozes tests (8), kuram izmantoti pēdējo 30 dienu laikā pirms nosūtīšanas uz Savienību ņemti paraugi;]

(1) vai [ir jaunāki par 12 mēnešiem;]

(1) vai [ir kastrēti tēviņi jebkurā vecumā;]

(1) vai nu [II.2.8. tie ir no ganāmpulkiem, kuri ir iekļauti oficiālā govju enzootiskās leikozes kontroles sistēmā un kuros pēdējo divu gadu laikā nav iegūti ne klīniski, ne laboratoriskā pārbaudē konstatēti pierādījumi šīs slimības klātbūtnei;]

(1) vai [II.2.8. tie ir no ganāmpulkiem, kas ir atzīti par oficiāli brīviem no govju enzootiskās leikozes (6) (6a);]

un (1) (7) vai nu [ir no reģiona, kas atzīts par oficiāli brīvu no govju enzootiskās leikozes (6);]

(1) vai [tiem ir veikts individuāls govju enzootiskās leikozes tests (8), kuram izmantoti pēdējo 30 dienu laikā pirms nosūtīšanas uz Savienību ņemti paraugi, iegūstot negatīvu rezultātu;]

(1) vai [ir jaunāki par 12 mēnešiem;]

VALSTS

BOV-X paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.2.9. tie ir/tika (1) nosūtīti no savas(-ām) izcelsmes saimniecības(-ām), nešķērsojot nevienu tirgu:

(1) vai nu [tieši uz Savienību;]

(1) vai [uz I.13. atsauces ailē norādīto oficiāli apstiprināto savākšanas centru, kas atrodas II.2.1. punktā minētajā teritorijā;]

un pirms nosūtīšanas uz Savienību:

a) tie nav bijuši saskarē ar citiem pārnadžiem, kas neatbilst šajā sertifikātā minētajām veselības prasībām;

b) tie nav bijuši vietās, kurās, kā arī 10 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 30 dienu laikā ir konstatēts saslimšanas gadījums ar kādu no II.2.1. punktā minētajām slimībām vai arī šādas slimības uzliesmojums;

II.2.10. visi transportlīdzekļi vai konteineri, kuros tos iekrāva, pirms iekraušanas bija iztīrīti un dezinficēti ar oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli;

II.2.11. ne vairāk kā 24 stundas pirms iekraušanas tos pārbaudīja oficiāls veterinārārsts, kas nekonstatēja slimības klīniskās pazīmes;

II.2.12. tos iekrāva nosūtīšanai uz Savienību (dd/mm/gggg) (10) I.15. atsauces ailē minētajos transportlīdzekļos, kuri pirms iekraušanas bija iztīrīti un dezinficēti ar oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli un kuri konstruēti tā, lai pārvadāšanas laikā no transportlīdzekļa vai konteinera nevarētu izplūst vai izbirt fekālijas, urīns, pakaiši vai barība.

II.3. Dzīvnieku pārvadāšanas apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka ar iepriekš aprakstītajiem dzīvniekiem pirms iekraušanas un tās laikā apgājās saskaņā ar attiecīgajiem Regulas (EK) Nr. 1/2005 noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz dzirdināšanu un barošanu, un ka tie ir derīgi paredzētajai pārvadāšanai.

(1) (11) [II.4. Īpašas prasības

II.4.1. Saskaņā ar oficiālo informāciju I.11. atsauces ailē minētajā(-ās) izcelsmes saimniecībā(-ās) pēdējo 12 mēnešu laikā nav reģistrēti klīniski vai patoloģiski simptomi, kas liecina par govju infekciozo rinotraheītu (IRT);

II.4.2. dzīvnieki, kas minēti I.28. atsauces ailē:

a) vismaz 30 dienas tieši pirms nosūtīšanas eksportam bijuši izolēti kompetentās iestādes apstiprinātās novietnēs;

b) pārbaudīti ar seroloģisko testu IRT noteikšanai serumā, kas ņemts vismaz 21 dienu pēc nonākšanas izolācijā, iegūtais rezultāts bijis negatīvs un negatīvs rezultāts iegūts arī attiecībā uz visiem izolācijā esošajiem dzīvniekiem;

c) nav vakcinēti pret IRT.]

Piezīmes

Šo sertifikātu izdod attiecībā uz vaislai un/vai audzēšanai paredzētiem mājas liellopiem (arī Bubalus un Bison sugu dzīvniekiem un to krustojumiem).

Pēc ievešanas dzīvnieki nekavējoties jānogādā galamērķa saimniecībā, kurā tiem jāpaliek vismaz 30 dienas, pirms tos var pārvietot ārpus saimniecības, ja vien dzīvniekus nenosūta uz kautuvi.

I daļa

— Atsauces aile I.8. Ieraksta teritorijas kodu, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.

— Atsauces aile I.13. Savākšanas centram, ja tāds ir, jāatbilst tā apstiprināšanas nosacījumiem, kas norādīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 5. daļā.

VALSTS

BOV-X paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

— Atsauces aile I.15. Norāda reģistrācijas numuru (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numuru (lidmašīnām) vai nosaukumu (kuģiem). Izkraušanas un pārkraušanas gadījumā kravas nosūtītājs par to informē ievešanas RKP Savienībā.

— Atsauces aile I.23. Konteineriem vai kastēm norāda konteinera numuru un plombas numuru (attiecīgā gadījumā).

— Atsauces aile I.28. Identifikācijas sistēma. Dzīvniekiem jābūt:

individuālam numuram, kas dod iespēju noteikt to izcelsmes saimniecību. Norāda identifikācijas sistēmu (piemēram, krotālija, tetovējums, spiedogs, mikroshēma, transponderis);

krotālijai, uz kuras ir eksportētājvalsts ISO kods. Individuālajam numuram ir jābūt tādam, lai pēc tā varētu noteikt izcelsmes saimniecību.

Suga: norāda attiecīgi Bos, Bison vai Bubalus.

Vecums: dzimšanas datums (dd/mm/gggg).

Dzimums: (M = vīrišķās kārtas, F = sievišķās kārtas, C = kastrāts).

Šķirne: norāda tīršķirne vai krustojums.

II daļa

(1) Lieko svītrot.

(2) Tikai gadījumā, ja dzīvnieki dzimuši un pastāvīgi audzēti valstī vai reģionā, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku un attiecīgi iekļauts Lēmuma 2007/453/EK sarakstā.

(3) Tikai gadījumā, ja izcelsmes valsts vai reģions saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu ir klasificēts kā valsts vai reģions ar kontrolētu GSE risku un attiecīgi iekļauts Lēmuma 2007/453/EK sarakstā.

(4) Tikai gadījumā, ja izcelsmes valsts vai reģions nav klasificēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. panta 2. punktu vai ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku un attiecīgi iekļauts Lēmuma 2007/453/EK sarakstā.

(5) Teritorijas kods, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.

(6) Reģioni un ganāmpulki, kas saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK A pielikumu ir atzīti par oficiāli brīviem no tuberkulozes/brucelozes; oficiāli no govju enzootiskās leikozes brīvi reģioni un ganāmpulki, kā noteikts Direktīvas 64/432/EEK D pielikuma I nodaļā.

(6a) Tikai oficiāli no govju enzootiskās leikozes brīviem ganāmpulkiem, attiecībā uz kuriem ir izpildītas prasības, kas līdzvērtīgas Direktīvas 64/432/EEK D pielikuma I nodaļas prasībām, ko piemēro dzīvu dzīvnieku eksportam uz ES no teritorijas, par kuru Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā attiecībā uz govju enzootisko leikozi ir ieraksts “IVb”, atbilstoši veterinārā sertifikāta paraugam BOV-X.

(6b) Tikai attiecībā uz teritoriju, par kuru Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā ir ieraksts “XII”, kas norāda, ka oficiāli par brīviem no tuberkulozes atzītie liellopu ganāmpulki par tādiem ir atzīti, balstoties uz nosacījumiem, kas līdzvērtīgi Direktīvas 64/432/EEK A pielikuma I daļas 1. un 2. punkta nosacījumiem tādu dzīvu dzīvnieku eksportēšanai uz Savienību, kuri sertificēti saskaņā ar veterinārā sertifikāta paraugu BOV-X.

(7) Tikai attiecībā uz teritoriju, par kuru Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā attiecībā uz tuberkulozi ir ieraksts “II”, attiecībā uz brucelozi ir ieraksts “III” un/vai attiecībā uz govju enzootisko leikozi ir ieraksts “IVa”.

(8) Testi, kas veikti saskaņā ar katrai konkrētajai slimībai paredzētiem protokoliem, kuri aprakstīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļā.

(9) Papildu garantijas, kas nodrošināmas, ja Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 5. slejā “PG” tas norādīts ar ierakstu “A”.

Testi infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības noteikšanai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļu.

VALSTS

BOV-X paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

(10) Iekraušanas datums. Šo dzīvnieku importēšanu neatļauj, ja dzīvnieki iekrauti pirms datuma, kad atļauta to eksportēšana uz Savienību no I.7. un I.8. atsauces ailē minētās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas, vai arī laikposmā, kad ir spēkā Savienības pieņemti pasākumi, kas ierobežo šo dzīvnieku importēšanu no šīs trešās valsts, tās teritorijas vai daļas.

(11) Ja to pieprasa galamērķa ES dalībvalsts vai Šveice saskaņā ar Lēmumu 2004/558/EK un Nolīgumu starp Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).

(12) Uzraudzības programma, kas noteikta Komisijas Regulas (EK) Nr. 1266/2007 I pielikumā (OV L 283, 27.10.2007., 37. lpp.).

(13) Tikai attiecībā uz teritoriju, par kuru Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā ir ieraksts “XIII”, kas norāda uz sezonāli brīvu statusu no infekciozā katarālā drudža. Saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksu sezonāli brīvo periodu ņem vērā, lai tūlītēji secinātu, vai pašreizējie klimatiskie dati vai uzraudzības programmas dati norāda uz to, ka pieaugušu Culicoides aktivitāte ir atjaunojusies agrāk.

Oficiālais veterinārārsts

Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:

Datums: Paraksts:

Zīmogs:

| iii) | veterinārā sertifikāta paraugu “OVI-X” aizstāj ar šādu:

  “
  OVI-X paraugs




  Teksts attēlu

  VALSTS:
  Veterinārais sertifikāts Eiropas Savienībai
  I daļa. Ziņas par sūtījumu
  I.1. Nosūtītājs
  Nosaukums
  Adrese
  Tālr.
  I.2. Sertifikāta atsauces Nr.
  I.2.a
  I.3. Centrālā kompetentā iestāde
  I.4. Vietējā kompetentā iestāde
  I.5. Saņēmējs
  Nosaukums
  Adrese
  Pasta indekss
  Tālr.
  I.6.
  I.7. Izcel-smes valsts
  ISO kods
  I.8. Izcelsmes reģions
  Kods
  I.9. Galamērķa valsts
  ISO kods
  I.10. Galamērķa reģions
  Kods
  I.11. Izcelsmes vieta
  Nosaukums Apstiprinājuma Nr.
  Adrese
  I.12.
  I.13. Iekraušanas vieta
  Adrese Apstiprinājuma Nr.
  I.14. Izbraukšanas datums
  I.15. Transportlīdzeklis:
  lidmašīna kuģis dzelzceļa vagons
  automobilis cits
  Identifikācija
  Dokumentu atsauces
  I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā
  I.17.
  I.18. Preces apraksts
  I.19. Preces kods (HS kods)
  I.20. Daudzums
  I.21.
  I.22. Iepakojumu skaits




  Teksts attēlu

  I.23. Plombas/konteinera Nr.
  I.24.
  I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam:
  vaislai nobarošanai
  I.26.
  I.27. Importēšanai vai ielaišanai Eiropas Savienībā
  I.28. Preču identifikācija
  Suga (zinātniskais nosaukums)
  Šķirne
  Identifikācijas sistēma
  Identifikācijas numurs
  Vecums
  Dzimums




  Teksts attēlu

  VALSTS
  OVI-X paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums
  Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka šajā sertifikātā aprakstītie dzīvnieki:
  II.1.1. ir no saimniecībām, uz kurām pēdējās 42 dienas saistībā ar brucelozi, pēdējās 30 dienas saistībā ar Sibīrijas mēri un pēdējos sešus mēnešus saistībā ar trakumsērgu neattiecās nekādi ar veselību saistīti oficiāli aizliegumi, un tie nav bijuši saskarē ar dzīvniekiem no saimniecībām, kas neatbilst šiem nosacījumiem;
  II.1.2. nav saņēmuši:
  — stilbēnu vai tireostatiskas vielas,
  — estrogēniskas, androgēniskas, gestagēniskas vielas vai vielas, kas ir β-agonisti, izņemot gadījumus, kad tas darīts terapeitiskos vai zootehniskos nolūkos (saskaņā ar Direktīvas 96/22/EK definīcijām).
  II.2. Dzīvnieku veselības apliecinājums
  Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka iepriekš aprakstītie dzīvnieki atbilst šādām prasībām:
  II.2.1. to izcelsme ir teritorijā ar kodu: (1), kura šā sertifikāta izsniegšanas dienā:
  (2) vai nu [a) 24 mēnešus bijusi brīva no mutes un nagu sērgas;]
  (2) vai [a) kopš (dd/mm/gggg) tiek uzs-katīta par brīvu no mutes un nagu sērgas bez saslimšanas gadījumiem/slimības uzliesmojumiem pēc minētās dienas un ar Komisijas (dd/mm/gggg) Īstenošanas regulu (ES) .../... saņēmusi atļauju šos dzīvniekus eksportēt;]
  b) 12 mēnešus ir bijusi brīva no govju mēra, Rifta ielejas drudža, mazo atgremotāju mēra, aitu bakām un kazu bakām, kazu kontagiozās pleiropneimonijas un epizootiskās hemorāģiskās slimības, kā arī 6 mēnešus – no vezikulārā stomatīta;
  c) kurā pēdējo 12 mēnešu laikā nav veikta vakcinācija pret a) un b) punktā minētajām slimībām un kurā nav atļauts importēt pret šīm slimībām vakcinētus mājas pārnadžus;
  (2) vai nu [d) 24 mēnešus ir bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža;]
  (2) (7) vai [d) 24 mēnešus bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža, un infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības antivielu noteikšanas seroloģiskajos testos, kuri divas reizes izdarīti ar asins paraugiem, kas ņemti izolācijas/karantīnas perioda sākumā un vismaz 28 dienas vēlāk, (dd/mm/gggg) un (dd/mm/gggg), otrajam paraugam esot ņemtam 10 dienu laikā pirms eksportēšanas, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]
  (2) vai [d) 24 mēnešus nav bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža un dzīvnieki vismaz 60 dienas pirms nosūtīšanas uz Savienību ar inaktivētām vakcīnām ir vakcinēti pret visiem infekciozā katarālā drudža serotipiem ... (ierakstīt serotipu(-us)), kas, kā pierāda uzraudzības programma, (9) sastopami izcelsmes populācijā 150 km rādiusā ap izcelsmes saimniecību(-ām), kura(-as) minēta(-as) I.11. atsauces ailē, un dzīvniekiem vēl rit garantētais imunitātes periods, kas norādīts vakcīnas specifikācijā;]
  (2) (10) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un dzīvnieki kopš dzimšanas vai vismaz 60 dienas pirms nosūtīšanas sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā;]
  (2) (10) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un vismaz 28 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā, un uz infekciozā katarālā drudža antivielu noteikšanas seroloģisko testu, kas vismaz 28 dienas pēc uzturēšanās perioda sākuma veikts saskaņā ar OIE rokasgrāmatu, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]
  (2) (10) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un vismaz 14 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā, un uz infekciozā katarālā drudža vīrusa noteikšanas PĶR testu, kas vismaz 14 dienas pēc uzturēšanās perioda sākuma veikts saskaņā ar OIE rokasgrāmatu, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]
  II.2.2. tie kopš dzimšanas vai arī vismaz pēdējos sešus mēnešus pirms nosūtīšanas uz Savienību ir turēti II.2.1. punktā minētajā teritorijā un pēdējo 30 dienu laikā nav bijuši saskarē ar importētiem pārnadžiem;
  II daļa. Sertificēšana




  Teksts attēlu

  VALSTS
  OVI-X paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  II.2.3. tie kopš dzimšanas vai vismaz 40 dienas pirms nosūtīšanas ir turēti I.11. atsauces ailē minētajā(-ās) izcelsmes saimniecībā(-ās):
  a) kurās, kā arī 150 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 60 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar epizootisko hemorāģisko slimību, ne arī šīs slimības uzliesmojums; un
  b) kurās, kā arī 10 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 40 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar mutes un nagu sērgu, govju mēri, Rifta ielejas drudzi, infekciozo katarālo drudzi, mazo atgremotāju mēri, aitu bakām un kazu bakām, kazu kontagiozo pleiropneimoniju un vezikulāro stomatītu vai arī šādu slimību uzliesmojums;
  II.2.4. pēc manā rīcībā esošajām ziņām un saskaņā ar īpašnieka rakstveida apliecinājumu dzīvnieki:
  a) nav no tādām saimniecībām, kā arī nav bijuši saskarē ar dzīvniekiem no saimniecībām, kurās klīniski konstatētas šādas slimības:
  i) aitu vai kazu infekciozā agalaktija (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides “lielā kolonija”) – pēdējo sešu mēnešu laikā;
  ii) paratuberkuloze un kazeozais limfadenīts – pēdējo 12 mēnešu laikā;
  iii) pulmonārā adenomatoze – pēdējo trīs gadu laikā – un
  iv) maedi-visna slimība vai kazu virusālais artrīts/encefalīts:
  (2) vai nu [pēdējo trīs gadu laikā;]
  (2) vai [pēdējo 12 mēnešu laikā, un visi inficētie dzīvnieki tika nokauti, bet pārējiem dzīvniekiem pēc tam ir bijusi negatīva reakcija divos testos, kas tika veikti ar vismaz sešu mēnešu starplaiku;]
  b) ir iekļauti oficiālā sistēmā šo slimību paziņošanai; un
  c) iepriekšējo trīs gadu laikā pirms eksporta tiem nav konstatēti klīniski vai cita veida pierādījumi par tuberkulozi un brucelozi;
  II.2.5. tie nav dzīvnieki, kas jānokauj saskaņā ar valsts programmu slimību izskaušanai, un tie nav vakcinēti pret II.2.1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajām slimībām;
  II.2.6. dzīvnieki ir:
  (2) (3) vai nu [no I.8. atsauces ailē minētās teritorijas, kas oficiāli atzīta par brīvu no brucelozes;]
  (2) vai [no I.11. atsauces ailē minētās(-ajām) saimniecības(-ām), kur attiecībā uz brucelozi (Brucella melitensis):
  a) nevienam no uzņēmīgiem dzīvniekiem vismaz pēdējo 12 mēnešu laikā nav novērotas klīniskas vai jebkādas citas šīs slimības pazīmes;
  b) reprezentatīvs to mājas aitu un kazu skaits, kuru vecums pārsniedz sešus mēnešus, katru gadu tiek pārbaudīts ar seroloģisku testu (4);]
  (2) (5) vai nu [c) neviena mājas aita vai kaza nav vakcinēta pret šo slimību, izņemot tās, kas vakcinētas ar Rev. 1 vakcīnu pirms vairāk nekā diviem gadiem;
  d) pēdējos divos testos (6), kuri vismaz ar sešu mēnešu starplaiku veikti (dd/mm/gggg) un (dd/mm/gggg), visām mājas aitām un kazām, kas vecākas par sešiem mēnešiem, tika iegūts negatīvs rezultāts; un]
  (2) vai [c) mājas aitas vai kazas, kas jaunākas par 7 mēnešiem, ir vakcinētas pret šo slimību, izmantojot Rev. 1 vakcīnu;
  d) pēdējos divos testos (6), kuri vismaz ar sešu mēnešu starplaiku, proti,
  (dd/mm/gggg) un (dd/mm/gggg), veikti visām nevakcinētām mājas aitām un kazām, kas vecākas par sešiem mēnešiem, un (dd/mm/gggg) un (dd/mm/gggg) veikti visām vakcinētajām mājas aitām un kazām, kas vecākas par 18 mēnešiem, tika iegūts negatīvs rezultāts; un]
  e) tās ir tikai tādas mājas aitas un kazas, kas atbilst iepriekš minētajiem nosacījumiem un prasībām;




  Teksts attēlu

  VALSTS
  OVI-X paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  (2) [II.2.7. nekastrētie auni iepriekšējās 60 dienas tika nepārtraukti turēti saimniecībā, kurā pēdējos 12 mēnešus nav diagnosticēts neviens kontagiozā epidimīta (Brucella ovis) gadījums, un šiem auniem iepriekšējo 30 dienu laikā ir veikts komplementa saistīšanās tests infekciozā epididimīta noteikšanai, testa rezultātā iegūstot mazāk nekā 50 IU/ml;]
  II.2.8. tie kopš dzimšanas pastāvīgi ir turēti valstī, kurā ir izpildīti turpmāk aprakstītie nosacījumi:
  a) klasiskā skrepi slimība ir obligāti paziņojama slimība;
  b) attiecībā uz klasisko skrepi slimību darbojas izpratnes vairošanas, uzraudzības un monitoringa sistēma;
  c) aitas un kazas, kuras skārusi klasiskā skrepi slimība, tiek nokautas un pilnībā iznīcinātas;
  d) aitas un kazas ir aizliegts barot ar atgremotāju izcelsmes gaļas-kaulu miltiem vai dradžiem, un aizliegums vismaz pēdējos septiņus gadus tiek efektīvi īstenots visā valstī; un
  (2) vai nu [II.2.8.1. tie ir audzēšanai paredzēti dzīvnieki, un to galamērķis ir dalībvalsts, kura nav valsts ar nenozīmīgu klasiskās skrepi slimības riska statusu, kas apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 2.2. punktu, vai kura nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 3.2. punktā kā valsts ar apstiprinātu valsts programmu skrepi slimības kontrolei;]
  (2) vai [II.2.8.1. tie ir vaislai paredzēti dzīvnieki, un to galamērķis ir dalībvalsts, kura nav valsts ar nenozīmīgu klasiskās skrepi slimības riska statusu, kas apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 2.2. punktu, vai kura nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 3.2. punktā kā valsts ar apstiprinātu valsts programmu skrepi slimības kontrolei; un
  (2) vai nu [tie ir no saimniecības(-ām), kas ir izpildījusi(-šas) Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 1.3. punkta prasības;]
  (2) vai [tās ir aitas ar ARR/ARR prionu proteīna genotipu, un tās ir no saimniecības, kurā pēdējo divu gadu laikā nav bijuši noteikti oficiāli pārvietošanas ierobežojumi GSE vai klasiskās skrepi slimības dēļ;]]
  (2) vai [II.2.8.1. to galamērķis ir dalībvalsts, kura nav valsts ar nenozīmīgu klasiskās skrepi slimības riska statusu, kas apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 2.2. punktu, vai kura nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 3.2. punktā kā valsts ar apstiprinātu valsts programmu skrepi slimības kontrolei, un:
  (2) vai nu [tie ir no saimniecības(-ām), kas ir izpildījusi(-šas) Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 1.2. punkta prasības;]
  (2) vai [tās ir aitas ar ARR/ARR prionu proteīna genotipu, un tās ir no saimniecības, kurā pēdējo divu gadu laikā nav bijuši noteikti oficiāli pārvietošanas ierobežojumi GSE vai klasiskās skrepi slimības dēļ;]]
  II.2.9. tie ir/tika(2) nosūtīti no savas(-ām) izcelsmes saimniecības(-ām), neizmantojot nevienu tirgu,
  (2) vai nu [tieši uz Savienību;]
  (2) vai [uz I.13. atsauces ailē norādīto oficiāli apstiprināto savākšanas centru, kas atrodas II.2.1. punktā minētajā teritorijā,]
  un pirms nosūtīšanas uz Savienību:
  a) tie nav bijuši saskarē ar citiem pārnadžiem, kas neatbilst šajā sertifikātā minētajām veselības prasībām; un
  b) tie nav bijuši vietās, kurās, kā arī 10 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 30 dienu laikā konstatēts saslimšanas gadījums ar kādu no II.2.1. punktā uzskaitītajām slimībām vai arī šādas slimības uzliesmojums;
  II.2.10. visi transportlīdzekļi vai konteineri, kuros tos iekrāva, pirms iekraušanas bija iztīrīti un dezinficēti ar oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli;
  II.2.11. ne vairāk kā 24 stundas pirms iekraušanas tos pārbaudīja oficiāls veterinārārsts, kas nekonstatēja slimības klīniskās pazīmes;
  II.2.12. tos iekrāva nosūtīšanai uz Savienību (dd/mm/gggg) (8) I.15. atsauces ailē minētajos transportlīdzekļos, kuri pirms iekraušanas bija iztīrīti un dezinficēti ar oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli un kuri konstruēti tā, lai pārvadāšanas laikā no transportlīdzekļa vai konteinera nevarētu izplūst vai izbirt fekālijas, urīns, pakaiši vai barība.




  Teksts attēlu

  VALSTS
  OVI-X paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  II.3. Dzīvnieku pārvadāšanas apliecinājums
  Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka ar iepriekš aprakstītajiem dzīvniekiem pirms iekraušanas un tās laikā apgājās saskaņā ar attiecīgajiem Regulas (EK) Nr. 1/2005 noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz dzirdināšanu un barošanu, un ka tie ir derīgi paredzētajai pārvadāšanai.
  Piezīmes
  Šo sertifikātu izdod attiecībā uz dzīvām mājas aitām (Ovis aries) un mājas kazām (Capra hircus), kas paredzētas vaislai vai audzēšanai.
  Pēc importēšanas dzīvnieki nekavējoties jānogādā galamērķa saimniecībā, kur tiem jāpaliek vismaz 30 dienas, pirms tos var pārvietot tālāk ārpus saimniecības, izņemot gadījumus, kad dzīvniekus sūta uz kautuvi.
  I daļa
  — Atsauces aile I.8. Ieraksta teritorijas kodu, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.
  — Atsauces aile I.13. Savākšanas centram, ja tāds ir, jāatbilst tā apstiprināšanas nosacījumiem, kas norādīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 5. daļā.
  — Atsauces aile I.15. Norāda reģistrācijas numuru (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numuru (lidmašīnām) vai nosaukumu (kuģiem). Izkraušanas un pārkraušanas gadījumā kravas nosūtītājs par to informē ievešanas RKP Savienībā.
  — Atsauces aile I.19. Izmanto atbilstošo HS kodu: 01.04.10 vai 01.04.20.
  — Atsauces aile I.23. Konteineriem vai kastēm norāda konteinera numuru un plombas numuru (attiecīgā gadījumā).
  — Atsauces aile I.28. Identifikācijas sistēma. Dzīvniekiem jābūt:
  individuālam numuram, kas dod iespēju noteikt to izcelsmes saimniecību. Norāda identifikācijas sistēmu (piem., krotālija, tetovējums, spiedogs, mikroshēma, transponderis) un izmantoto dzīvnieka anatomisko vietu.
  Uz krotālijas jābūt eksportētājvalsts ISO kodam. Individuālajam numuram jābūt tādam, lai pēc tā varētu noteikt izcelsmes saimniecību.
  Suga: norāda attiecīgi Ovis aries vai Capra hircus.
  Vecums: (mēneši).
  Dzimums: (M = vīrišķās kārtas, F = sievišķās kārtas, C = kastrāts).
  II daļa
  (1) Teritorijas kods, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.
  (2) Lieko svītro.
  (3) Tikai attiecībā uz teritoriju, par kuru Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā ir ieraksts “V”.
  (4) Reprezentatīvajā dzīvnieku grupā, kas katrā saimniecībā ir jātestē attiecībā uz brucelozi, iekļauj:
  visus nekastrētos vīrišķās kārtas dzīvniekus, kas nav vakcinēti pret brucelozi un ir vecāki par sešiem mēnešiem,
  visus nekastrētos vīrišķās kārtas dzīvniekus, kas nav vakcinēti pret brucelozi un ir vecāki par 18 mēnešiem,
  visus dzīvniekus, kas ievesti saimniecībā pēc iepriekšējiem testiem, un
  25 % no vismaz 50 sievišķās kārtas dzīvniekiem, kas sasnieguši dzimumgatavību.
  (5) Aizpilda, ja galamērķis ir dalībvalsts vai dalībvalsts daļa, kas ir minēta kādā no Lēmuma 93/52/EEK pielikumiem.
  (6) Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļu.
  Ja ir vairāk nekā viena izcelsmes saimniecība, skaidri norāda katrā saimniecībā veiktā pēdējā testa datumu.




  Teksts attēlu

  VALSTS
  OVI-X paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  (7) Papildu garantijas, kas nodrošināmas, ja Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 5. slejā “PG” tas norādīts ar ierakstu “A”. Testi infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības noteikšanai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļu.
  (8) Iekraušanas datums. Šo dzīvnieku importēšanu neatļauj, ja dzīvnieki iekrauti pirms datuma, kad atļauta to eksportēšana uz Savienību no I.7. un I.8. atsauces ailē minētās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas, vai arī laikposmā, kad ir spēkā Savienības pieņemti pasākumi, kas ierobežo šo dzīvnieku importēšanu no attiecīgās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas.
  (9) Uzraudzības programma, kas noteikta Komisijas Regulas (EK) Nr. 1266/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 37. lpp.) I pielikumā.
  (10) Tikai attiecībā uz teritoriju, par kuru Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā ir ieraksts “XIII”, kas norāda uz sezonāli brīvu statusu no infekciozā katarālā drudža. Saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksu sezonāli brīvo periodu ņem vērā, lai tūlītēji secinātu, vai pašreizējie klimatiskie dati vai uzraudzības programmas dati norāda uz to, ka pieaugušu Culicoides aktivitāte ir atjaunojusies agrāk.
  Oficiālais veterinārārsts
  Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:
  Datums: Paraksts:
  Zīmogs:

  ”; |
| --- | --- |

iii)

veterinārā sertifikāta paraugu “OVI-X” aizstāj ar šādu:

“
  OVI-X paraugs

OVI-X paraugs

VALSTS:

Veterinārais sertifikāts Eiropas Savienībai

I daļa. Ziņas par sūtījumu

I.1. Nosūtītājs

Nosaukums

Adrese

Tālr.

I.2. Sertifikāta atsauces Nr.

I.2.a

I.3. Centrālā kompetentā iestāde

I.4. Vietējā kompetentā iestāde

I.5. Saņēmējs

Nosaukums

Adrese

Pasta indekss

Tālr.

I.6.

I.7. Izcel-smes valsts

ISO kods

I.8. Izcelsmes reģions

Kods

I.9. Galamērķa valsts

ISO kods

I.10. Galamērķa reģions

Kods

I.11. Izcelsmes vieta

Nosaukums Apstiprinājuma Nr.

Adrese

I.12.

I.13. Iekraušanas vieta

Adrese Apstiprinājuma Nr.

I.14. Izbraukšanas datums

I.15. Transportlīdzeklis:

lidmašīna kuģis dzelzceļa vagons

automobilis cits

Identifikācija

Dokumentu atsauces

I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā

I.17.

I.18. Preces apraksts

I.19. Preces kods (HS kods)

I.20. Daudzums

I.21.

I.22. Iepakojumu skaits

I.23. Plombas/konteinera Nr.

I.24.

I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam:

vaislai nobarošanai

I.26.

I.27. Importēšanai vai ielaišanai Eiropas Savienībā

I.28. Preču identifikācija

Suga (zinātniskais nosaukums)

Šķirne

Identifikācijas sistēma

Identifikācijas numurs

Vecums

Dzimums

VALSTS

OVI-X paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka šajā sertifikātā aprakstītie dzīvnieki:

II.1.1. ir no saimniecībām, uz kurām pēdējās 42 dienas saistībā ar brucelozi, pēdējās 30 dienas saistībā ar Sibīrijas mēri un pēdējos sešus mēnešus saistībā ar trakumsērgu neattiecās nekādi ar veselību saistīti oficiāli aizliegumi, un tie nav bijuši saskarē ar dzīvniekiem no saimniecībām, kas neatbilst šiem nosacījumiem;

II.1.2. nav saņēmuši:

— stilbēnu vai tireostatiskas vielas,

— estrogēniskas, androgēniskas, gestagēniskas vielas vai vielas, kas ir β-agonisti, izņemot gadījumus, kad tas darīts terapeitiskos vai zootehniskos nolūkos (saskaņā ar Direktīvas 96/22/EK definīcijām).

II.2. Dzīvnieku veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka iepriekš aprakstītie dzīvnieki atbilst šādām prasībām:

II.2.1. to izcelsme ir teritorijā ar kodu: (1), kura šā sertifikāta izsniegšanas dienā:

(2) vai nu [a) 24 mēnešus bijusi brīva no mutes un nagu sērgas;]

(2) vai [a) kopš (dd/mm/gggg) tiek uzs-katīta par brīvu no mutes un nagu sērgas bez saslimšanas gadījumiem/slimības uzliesmojumiem pēc minētās dienas un ar Komisijas (dd/mm/gggg) Īstenošanas regulu (ES) .../... saņēmusi atļauju šos dzīvniekus eksportēt;]

b) 12 mēnešus ir bijusi brīva no govju mēra, Rifta ielejas drudža, mazo atgremotāju mēra, aitu bakām un kazu bakām, kazu kontagiozās pleiropneimonijas un epizootiskās hemorāģiskās slimības, kā arī 6 mēnešus – no vezikulārā stomatīta;

c) kurā pēdējo 12 mēnešu laikā nav veikta vakcinācija pret a) un b) punktā minētajām slimībām un kurā nav atļauts importēt pret šīm slimībām vakcinētus mājas pārnadžus;

(2) vai nu [d) 24 mēnešus ir bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža;]

(2) (7) vai [d) 24 mēnešus bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža, un infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības antivielu noteikšanas seroloģiskajos testos, kuri divas reizes izdarīti ar asins paraugiem, kas ņemti izolācijas/karantīnas perioda sākumā un vismaz 28 dienas vēlāk, (dd/mm/gggg) un (dd/mm/gggg), otrajam paraugam esot ņemtam 10 dienu laikā pirms eksportēšanas, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]

(2) vai [d) 24 mēnešus nav bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža un dzīvnieki vismaz 60 dienas pirms nosūtīšanas uz Savienību ar inaktivētām vakcīnām ir vakcinēti pret visiem infekciozā katarālā drudža serotipiem ... (ierakstīt serotipu(-us)), kas, kā pierāda uzraudzības programma, (9) sastopami izcelsmes populācijā 150 km rādiusā ap izcelsmes saimniecību(-ām), kura(-as) minēta(-as) I.11. atsauces ailē, un dzīvniekiem vēl rit garantētais imunitātes periods, kas norādīts vakcīnas specifikācijā;]

(2) (10) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un dzīvnieki kopš dzimšanas vai vismaz 60 dienas pirms nosūtīšanas sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā;]

(2) (10) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un vismaz 28 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā, un uz infekciozā katarālā drudža antivielu noteikšanas seroloģisko testu, kas vismaz 28 dienas pēc uzturēšanās perioda sākuma veikts saskaņā ar OIE rokasgrāmatu, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]

(2) (10) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un vismaz 14 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā, un uz infekciozā katarālā drudža vīrusa noteikšanas PĶR testu, kas vismaz 14 dienas pēc uzturēšanās perioda sākuma veikts saskaņā ar OIE rokasgrāmatu, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]

II.2.2. tie kopš dzimšanas vai arī vismaz pēdējos sešus mēnešus pirms nosūtīšanas uz Savienību ir turēti II.2.1. punktā minētajā teritorijā un pēdējo 30 dienu laikā nav bijuši saskarē ar importētiem pārnadžiem;

II daļa. Sertificēšana

VALSTS

OVI-X paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.2.3. tie kopš dzimšanas vai vismaz 40 dienas pirms nosūtīšanas ir turēti I.11. atsauces ailē minētajā(-ās) izcelsmes saimniecībā(-ās):

a) kurās, kā arī 150 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 60 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar epizootisko hemorāģisko slimību, ne arī šīs slimības uzliesmojums; un

b) kurās, kā arī 10 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 40 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar mutes un nagu sērgu, govju mēri, Rifta ielejas drudzi, infekciozo katarālo drudzi, mazo atgremotāju mēri, aitu bakām un kazu bakām, kazu kontagiozo pleiropneimoniju un vezikulāro stomatītu vai arī šādu slimību uzliesmojums;

II.2.4. pēc manā rīcībā esošajām ziņām un saskaņā ar īpašnieka rakstveida apliecinājumu dzīvnieki:

a) nav no tādām saimniecībām, kā arī nav bijuši saskarē ar dzīvniekiem no saimniecībām, kurās klīniski konstatētas šādas slimības:

i) aitu vai kazu infekciozā agalaktija (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides “lielā kolonija”) – pēdējo sešu mēnešu laikā;

ii) paratuberkuloze un kazeozais limfadenīts – pēdējo 12 mēnešu laikā;

iii) pulmonārā adenomatoze – pēdējo trīs gadu laikā – un

iv) maedi-visna slimība vai kazu virusālais artrīts/encefalīts:

(2) vai nu [pēdējo trīs gadu laikā;]

(2) vai [pēdējo 12 mēnešu laikā, un visi inficētie dzīvnieki tika nokauti, bet pārējiem dzīvniekiem pēc tam ir bijusi negatīva reakcija divos testos, kas tika veikti ar vismaz sešu mēnešu starplaiku;]

b) ir iekļauti oficiālā sistēmā šo slimību paziņošanai; un

c) iepriekšējo trīs gadu laikā pirms eksporta tiem nav konstatēti klīniski vai cita veida pierādījumi par tuberkulozi un brucelozi;

II.2.5. tie nav dzīvnieki, kas jānokauj saskaņā ar valsts programmu slimību izskaušanai, un tie nav vakcinēti pret II.2.1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajām slimībām;

II.2.6. dzīvnieki ir:

(2) (3) vai nu [no I.8. atsauces ailē minētās teritorijas, kas oficiāli atzīta par brīvu no brucelozes;]

(2) vai [no I.11. atsauces ailē minētās(-ajām) saimniecības(-ām), kur attiecībā uz brucelozi (Brucella melitensis):

a) nevienam no uzņēmīgiem dzīvniekiem vismaz pēdējo 12 mēnešu laikā nav novērotas klīniskas vai jebkādas citas šīs slimības pazīmes;

b) reprezentatīvs to mājas aitu un kazu skaits, kuru vecums pārsniedz sešus mēnešus, katru gadu tiek pārbaudīts ar seroloģisku testu (4);]

(2) (5) vai nu [c) neviena mājas aita vai kaza nav vakcinēta pret šo slimību, izņemot tās, kas vakcinētas ar Rev. 1 vakcīnu pirms vairāk nekā diviem gadiem;

d) pēdējos divos testos (6), kuri vismaz ar sešu mēnešu starplaiku veikti (dd/mm/gggg) un (dd/mm/gggg), visām mājas aitām un kazām, kas vecākas par sešiem mēnešiem, tika iegūts negatīvs rezultāts; un]

(2) vai [c) mājas aitas vai kazas, kas jaunākas par 7 mēnešiem, ir vakcinētas pret šo slimību, izmantojot Rev. 1 vakcīnu;

d) pēdējos divos testos (6), kuri vismaz ar sešu mēnešu starplaiku, proti,

(dd/mm/gggg) un (dd/mm/gggg), veikti visām nevakcinētām mājas aitām un kazām, kas vecākas par sešiem mēnešiem, un (dd/mm/gggg) un (dd/mm/gggg) veikti visām vakcinētajām mājas aitām un kazām, kas vecākas par 18 mēnešiem, tika iegūts negatīvs rezultāts; un]

e) tās ir tikai tādas mājas aitas un kazas, kas atbilst iepriekš minētajiem nosacījumiem un prasībām;

VALSTS

OVI-X paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

(2) [II.2.7. nekastrētie auni iepriekšējās 60 dienas tika nepārtraukti turēti saimniecībā, kurā pēdējos 12 mēnešus nav diagnosticēts neviens kontagiozā epidimīta (Brucella ovis) gadījums, un šiem auniem iepriekšējo 30 dienu laikā ir veikts komplementa saistīšanās tests infekciozā epididimīta noteikšanai, testa rezultātā iegūstot mazāk nekā 50 IU/ml;]

II.2.8. tie kopš dzimšanas pastāvīgi ir turēti valstī, kurā ir izpildīti turpmāk aprakstītie nosacījumi:

a) klasiskā skrepi slimība ir obligāti paziņojama slimība;

b) attiecībā uz klasisko skrepi slimību darbojas izpratnes vairošanas, uzraudzības un monitoringa sistēma;

c) aitas un kazas, kuras skārusi klasiskā skrepi slimība, tiek nokautas un pilnībā iznīcinātas;

d) aitas un kazas ir aizliegts barot ar atgremotāju izcelsmes gaļas-kaulu miltiem vai dradžiem, un aizliegums vismaz pēdējos septiņus gadus tiek efektīvi īstenots visā valstī; un

(2) vai nu [II.2.8.1. tie ir audzēšanai paredzēti dzīvnieki, un to galamērķis ir dalībvalsts, kura nav valsts ar nenozīmīgu klasiskās skrepi slimības riska statusu, kas apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 2.2. punktu, vai kura nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 3.2. punktā kā valsts ar apstiprinātu valsts programmu skrepi slimības kontrolei;]

(2) vai [II.2.8.1. tie ir vaislai paredzēti dzīvnieki, un to galamērķis ir dalībvalsts, kura nav valsts ar nenozīmīgu klasiskās skrepi slimības riska statusu, kas apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 2.2. punktu, vai kura nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 3.2. punktā kā valsts ar apstiprinātu valsts programmu skrepi slimības kontrolei; un

(2) vai nu [tie ir no saimniecības(-ām), kas ir izpildījusi(-šas) Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 1.3. punkta prasības;]

(2) vai [tās ir aitas ar ARR/ARR prionu proteīna genotipu, un tās ir no saimniecības, kurā pēdējo divu gadu laikā nav bijuši noteikti oficiāli pārvietošanas ierobežojumi GSE vai klasiskās skrepi slimības dēļ;]]

(2) vai [II.2.8.1. to galamērķis ir dalībvalsts, kura nav valsts ar nenozīmīgu klasiskās skrepi slimības riska statusu, kas apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 2.2. punktu, vai kura nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 3.2. punktā kā valsts ar apstiprinātu valsts programmu skrepi slimības kontrolei, un:

(2) vai nu [tie ir no saimniecības(-ām), kas ir izpildījusi(-šas) Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas A iedaļas 1.2. punkta prasības;]

(2) vai [tās ir aitas ar ARR/ARR prionu proteīna genotipu, un tās ir no saimniecības, kurā pēdējo divu gadu laikā nav bijuši noteikti oficiāli pārvietošanas ierobežojumi GSE vai klasiskās skrepi slimības dēļ;]]

II.2.9. tie ir/tika(2) nosūtīti no savas(-ām) izcelsmes saimniecības(-ām), neizmantojot nevienu tirgu,

(2) vai nu [tieši uz Savienību;]

(2) vai [uz I.13. atsauces ailē norādīto oficiāli apstiprināto savākšanas centru, kas atrodas II.2.1. punktā minētajā teritorijā,]

un pirms nosūtīšanas uz Savienību:

a) tie nav bijuši saskarē ar citiem pārnadžiem, kas neatbilst šajā sertifikātā minētajām veselības prasībām; un

b) tie nav bijuši vietās, kurās, kā arī 10 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 30 dienu laikā konstatēts saslimšanas gadījums ar kādu no II.2.1. punktā uzskaitītajām slimībām vai arī šādas slimības uzliesmojums;

II.2.10. visi transportlīdzekļi vai konteineri, kuros tos iekrāva, pirms iekraušanas bija iztīrīti un dezinficēti ar oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli;

II.2.11. ne vairāk kā 24 stundas pirms iekraušanas tos pārbaudīja oficiāls veterinārārsts, kas nekonstatēja slimības klīniskās pazīmes;

II.2.12. tos iekrāva nosūtīšanai uz Savienību (dd/mm/gggg) (8) I.15. atsauces ailē minētajos transportlīdzekļos, kuri pirms iekraušanas bija iztīrīti un dezinficēti ar oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli un kuri konstruēti tā, lai pārvadāšanas laikā no transportlīdzekļa vai konteinera nevarētu izplūst vai izbirt fekālijas, urīns, pakaiši vai barība.

VALSTS

OVI-X paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.3. Dzīvnieku pārvadāšanas apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka ar iepriekš aprakstītajiem dzīvniekiem pirms iekraušanas un tās laikā apgājās saskaņā ar attiecīgajiem Regulas (EK) Nr. 1/2005 noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz dzirdināšanu un barošanu, un ka tie ir derīgi paredzētajai pārvadāšanai.

Piezīmes

Šo sertifikātu izdod attiecībā uz dzīvām mājas aitām (Ovis aries) un mājas kazām (Capra hircus), kas paredzētas vaislai vai audzēšanai.

Pēc importēšanas dzīvnieki nekavējoties jānogādā galamērķa saimniecībā, kur tiem jāpaliek vismaz 30 dienas, pirms tos var pārvietot tālāk ārpus saimniecības, izņemot gadījumus, kad dzīvniekus sūta uz kautuvi.

I daļa

— Atsauces aile I.8. Ieraksta teritorijas kodu, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.

— Atsauces aile I.13. Savākšanas centram, ja tāds ir, jāatbilst tā apstiprināšanas nosacījumiem, kas norādīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 5. daļā.

— Atsauces aile I.15. Norāda reģistrācijas numuru (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numuru (lidmašīnām) vai nosaukumu (kuģiem). Izkraušanas un pārkraušanas gadījumā kravas nosūtītājs par to informē ievešanas RKP Savienībā.

— Atsauces aile I.19. Izmanto atbilstošo HS kodu: 01.04.10 vai 01.04.20.

— Atsauces aile I.23. Konteineriem vai kastēm norāda konteinera numuru un plombas numuru (attiecīgā gadījumā).

— Atsauces aile I.28. Identifikācijas sistēma. Dzīvniekiem jābūt:

individuālam numuram, kas dod iespēju noteikt to izcelsmes saimniecību. Norāda identifikācijas sistēmu (piem., krotālija, tetovējums, spiedogs, mikroshēma, transponderis) un izmantoto dzīvnieka anatomisko vietu.

Uz krotālijas jābūt eksportētājvalsts ISO kodam. Individuālajam numuram jābūt tādam, lai pēc tā varētu noteikt izcelsmes saimniecību.

Suga: norāda attiecīgi Ovis aries vai Capra hircus.

Vecums: (mēneši).

Dzimums: (M = vīrišķās kārtas, F = sievišķās kārtas, C = kastrāts).

II daļa

(1) Teritorijas kods, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.

(2) Lieko svītro.

(3) Tikai attiecībā uz teritoriju, par kuru Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā ir ieraksts “V”.

(4) Reprezentatīvajā dzīvnieku grupā, kas katrā saimniecībā ir jātestē attiecībā uz brucelozi, iekļauj:

visus nekastrētos vīrišķās kārtas dzīvniekus, kas nav vakcinēti pret brucelozi un ir vecāki par sešiem mēnešiem,

visus nekastrētos vīrišķās kārtas dzīvniekus, kas nav vakcinēti pret brucelozi un ir vecāki par 18 mēnešiem,

visus dzīvniekus, kas ievesti saimniecībā pēc iepriekšējiem testiem, un

25 % no vismaz 50 sievišķās kārtas dzīvniekiem, kas sasnieguši dzimumgatavību.

(5) Aizpilda, ja galamērķis ir dalībvalsts vai dalībvalsts daļa, kas ir minēta kādā no Lēmuma 93/52/EEK pielikumiem.

(6) Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļu.

Ja ir vairāk nekā viena izcelsmes saimniecība, skaidri norāda katrā saimniecībā veiktā pēdējā testa datumu.

VALSTS

OVI-X paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

(7) Papildu garantijas, kas nodrošināmas, ja Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 5. slejā “PG” tas norādīts ar ierakstu “A”. Testi infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības noteikšanai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļu.

(8) Iekraušanas datums. Šo dzīvnieku importēšanu neatļauj, ja dzīvnieki iekrauti pirms datuma, kad atļauta to eksportēšana uz Savienību no I.7. un I.8. atsauces ailē minētās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas, vai arī laikposmā, kad ir spēkā Savienības pieņemti pasākumi, kas ierobežo šo dzīvnieku importēšanu no attiecīgās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas.

(9) Uzraudzības programma, kas noteikta Komisijas Regulas (EK) Nr. 1266/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 37. lpp.) I pielikumā.

(10) Tikai attiecībā uz teritoriju, par kuru Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā ir ieraksts “XIII”, kas norāda uz sezonāli brīvu statusu no infekciozā katarālā drudža. Saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksu sezonāli brīvo periodu ņem vērā, lai tūlītēji secinātu, vai pašreizējie klimatiskie dati vai uzraudzības programmas dati norāda uz to, ka pieaugušu Culicoides aktivitāte ir atjaunojusies agrāk.

Oficiālais veterinārārsts

Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:

Datums: Paraksts:

Zīmogs:

| iv) | veterinārā sertifikāta paraugu “OVI-Y” aizstāj ar šādu:

  “
  OVI-Y paraugs




  Teksts attēlu

  VALSTS:
  Veterinārais sertifikāts Eiropas Savienībai
  I daļa. Ziņas par sūtījumu
  I.1. Nosūtītājs
  Nosaukums
  Adrese
  Tālr.
  I.2. Sertifikāta atsauces Nr.
  I.2.a
  I.3. Centrālā kompetentā iestāde
  I.4. Vietējā kompetentā iestāde
  I.5. Saņēmējs
  Nosaukums
  Adrese
  Pasta indekss
  Tālr.
  I.6.
  I.7. Izcel-smes valsts
  ISO kods
  I.8. Izcelsmes reģions
  Kods
  I.9. Galamērķa valsts
  ISO kods
  I.10. Galamērķa reģions
  Kods
  I.11. Izcelsmes vieta
  Nosaukums Apstiprinājuma Nr.
  Adrese
  I.12.
  I.13. Iekraušanas vieta
  Adrese Apstiprinājuma Nr.
  I.14. Izbraukšanas datums
  I.15. Transportlīdzeklis:
  lidmašīna kuģis dzelzceļa vagons
  automobilis cits
  Identifikācija
  Dokumentu atsauces
  I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā
  I.17.
  I.18. Preces apraksts
  I.19. Preces kods (HS kods)
  I.20. Daudzums
  I.21.
  I.22. Iepakojumu skaits




  Teksts attēlu

  I.23. Plombas/konteinera Nr.
  I.24.
  I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam:
  kaušanai
  I.26.
  I.27. Importēšanai vai ielaišanai Eiropas Savienībā
  I.28. Preču identifikācija
  Suga (zinātniskais nosaukums)
  Šķirne
  Identifikācijas sistēma
  Identifikācijas numurs
  Vecums
  Dzimums




  Teksts attēlu

  VALSTS
  OVI-Y paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums
  Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka šajā sertifikātā aprakstītie dzīvnieki:
  II.1.1. ir no saimniecībām, uz kurām pēdējās 42 dienas saistībā ar brucelozi, pēdējās 30 dienas saistībā ar Sibīrijas mēri un pēdējos sešus mēnešus saistībā ar trakumsērgu neattiecās nekādi ar veselību saistīti oficiāli aizliegumi, un tie nav bijuši saskarē ar dzīvniekiem no saimniecībām, kas neatbilst šiem nosacījumiem;
  II.1.2. nav saņēmuši:
  — stilbēnu vai tireostatiskas vielas,
  — estrogēniskas, androgēniskas, gestagēniskas vielas vai vielas, kas ir β-agonisti, izņemot gadījumus, kad tas darīts terapeitiskos vai zootehniskos nolūkos (saskaņā ar Direktīvas 96/22/EK definīcijām).
  II.2. Dzīvnieku veselības apliecinājums
  Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka iepriekš aprakstītie dzīvnieki atbilst šādām prasībām:
  II.2.1. to izcelsme ir teritorijā ar kodu: (1), kura šā sertifikāta izsniegšanas dienā:
  (2) vai nu [a) 24 mēnešus bijusi brīva no mutes un nagu sērgas;]
  (2) vai [a) kopš (dd/mm/gggg) tiek uzskatīta par brīvu no mutes un nagu sērgas bez saslimšanas gadījumiem/slimības uzliesmojumiem pēc minētās dienas un ar Komisijas (dd/mm/gggg) Īstenošanas regulu (ES) .../... saņēmusi atļauju šos dzīvniekus eksportēt;]
  b) 12 mēnešus ir bijusi brīva no govju mēra, Rifta ielejas drudža, mazo atgremotāju mēra, aitu bakām un kazu bakām, kazu kontagiozās pleiropneimonijas un epizootiskās hemorāģiskās slimības, kā arī 6 mēnešus – no vezikulārā stomatīta;
  c) kurā pēdējo 12 mēnešu laikā nav veikta vakcinācija pret a) un b) punktā minētajām slimībām un kurā nav atļauts importēt pret šīm slimībām vakcinētus mājas pārnadžus;
  (2) vai nu [d) 24 mēnešus ir bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža;]
  (2) vai [d) 24 mēnešus nav bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža, un dzīvnieki vismaz 60 dienas pirms nosūtīšanas uz Savienību ar inaktivētām vakcīnām ir vakcinēti pret visiem infekciozā katarālā drudža serotipiem ... (ierakstīt serotipu(-us)), kas, kā pierāda uzraudzības programma, (5) sastopami izcelsmes populācijā 150 km rādiusā ap izcelsmes saimniecību(-ām), kura(-as) minēta(-as) I.11. atsauces ailē, un dzīvniekiem vēl rit garantētais imunitātes periods, kas norādīts vakcīnas specifikācijā;]
  (2) (3) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un kopš dzimšanas vai vismaz 60 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā;]
  (2) (3) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un vismaz 28 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā, un uz infekciozā katarālā drudža antivielu noteikšanas seroloģisko testu, kas vismaz 28 dienas pēc uzturēšanās perioda sākuma veikts saskaņā ar OIE rokasgrāmatu, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]
  (2) (3) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un vismaz 14 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā, un uz infekciozā katarālā drudža vīrusa noteikšanas PĶR testu, kas vismaz 14 dienas pēc uzturēšanās perioda sākuma veikts saskaņā ar OIE rokasgrāmatu, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]
  II.2.2. tie kopš dzimšanas vai arī vismaz pēdējos trīs mēnešus pirms nosūtīšanas uz Savienību ir turēti II.2.1. punktā minētajā teritorijā un pēdējo 30 dienu laikā nav bijuši saskarē ar importētiem pārnadžiem;
  II.2.3. tie kopš dzimšanas vai vismaz 40 dienas pirms nosūtīšanas ir turēti I.11. atsauces ailē minētajā(-ās) saimniecībā(-ās):
  a) kurās, kā arī 150 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 60 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar epizootisko hemorāģisko slimību, ne arī šīs slimības uzliesmojums, un
  b) kurās, kā arī 10 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 40 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar mutes un nagu sērgu, govju mēri, Rifta ielejas drudzi, infekciozo katarālo drudzi, mazo atgremotāju mēri, aitu bakām un kazu bakām; kazu kontagiozo pleiropneimoniju un vezikulāro stomatītu vai arī šādu slimību uzliesmojums;
  II daļa. Sertificēšana




  Teksts attēlu

  VALSTS
  OVI-Y paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  II.2.4. tie nav dzīvnieki, kas jānokauj saskaņā ar valsts programmu slimību izskaušanai, un tie nav vakcinēti pret II.2.1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajām slimībām;
  II.2.5. tie ir/tika (2) nosūtīti no savas(-ām) izcelsmes saimniecības(-ām), neizmantojot nevienu tirgu,
  (2) vai nu [tieši uz Savienību]
  (2) vai [uz I.13. atsauces ailē norādīto oficiāli apstiprināto savākšanas centru, kas atrodas II.2.1. punktā minētajā teritorijā,]
  un pirms nosūtīšanas uz Savienību:
  a) tie nav bijuši saskarē ar citiem pārnadžiem, kas neatbilst šajā sertifikātā minētajām veselības prasībām, un
  b) tie nav bijuši vietās, kurās, kā arī 10 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 30 dienu laikā konstatēts saslimšanas gadījums ar kādu no II.2.1. punktā uzskaitītajām slimībām vai arī šādas slimības uzliesmojums;
  II.2.6. tie kopš dzimšanas pastāvīgi ir turēti valstī, kurā ir izpildīti turpmāk aprakstītie nosacījumi:
  a) klasiskā skrepi slimība ir obligāti paziņojama slimība;
  b) attiecībā uz klasisko skrepi slimību darbojas izpratnes vairošanas, uzraudzības un monitoringa sistēma;
  c) aitas un kazas, kuras skārusi klasiskā skrepi slimība, tiek nokautas un pilnībā iznīcinātas;
  d) aitas un kazas ir aizliegts barot ar atgremotāju izcelsmes gaļas-kaulu miltiem vai dradžiem, un aizliegums vismaz pēdējos septiņus gadus tiek efektīvi īstenots visā valstī;
  II.2.7. visi transportlīdzekļi vai konteineri, kuros tos iekrāva, pirms iekraušanas bija iztīrīti un dezinficēti ar oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli;
  II.2.8. ne vairāk kā 24 stundas pirms iekraušanas tos pārbaudīja oficiāls veterinārārsts, kas nekonstatēja slimības klīniskās pazīmes;
  II.2.9. tos iekrāva nosūtīšanai uz Savienību (dd/mm/gggg) (4) I.15. atsauces ailē minētajos transportlīdzekļos, kuri pirms iekraušanas bija iztīrīti un dezinficēti ar oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli un kuri konstruēti tā, lai pārvadāšanas laikā no transportlīdzekļa vai konteinera nevarētu izplūst vai izbirt fekālijas, urīns, pakaiši vai barība.
  II.3. Dzīvnieku pārvadāšanas apliecinājums
  Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka ar iepriekš aprakstītajiem dzīvniekiem pirms iekraušanas un tās laikā apgājās saskaņā ar attiecīgajiem Regulas (EK) Nr. 1/2005 noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz dzirdināšanu un barošanu, un ka tie ir derīgi paredzētajai pārvadāšanai.
  Piezīmes
  Šo sertifikātu izdod attiecībā uz dzīvām mājas aitām (Ovis aries) un mājas kazām (Capra hircus), kuras pēc ievešanas paredzētas tūlītējai nokaušanai.
  Pēc importēšanas dzīvnieki nekavējoties jānogādā galamērķa kautuvē un jānokauj piecu darbdienu laikā.
  I daļa
  — Atsauces aile I.8. Ieraksta teritorijas kodu, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.
  — Atsauces aile I.13. Savākšanas centram, ja tāds ir, jāatbilst tā apstiprināšanas nosacījumiem, kas norādīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 5. daļā.
  — Atsauces aile I.15. Norāda reģistrācijas numuru (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numuru (lidmašīnām) vai nosaukumu (kuģiem). Izkraušanas un pārkraušanas gadījumā kravas nosūtītājs par to informē ievešanas RKP Savienībā.
  — Atsauces aile I.19. Izmanto atbilstošo HS kodu: 01.04.10 vai 01.04.20.




  Teksts attēlu

  VALSTS
  OVI-Y paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  — Atsauces aile I.23. Konteineriem vai kastēm norāda konteinera numuru un plombas numuru (attiecīgā gadījumā).
  — Atsauces aile I.28. Identifikācijas sistēma. Dzīvniekiem jābūt:
  individuālam numuram, kas dod iespēju noteikt to izcelsmes saimniecību. Norāda identifikācijas sistēmu (piem., krotālija, tetovējums, spiedogs, mikroshēma, transponderis) un izmantoto dzīvnieka anatomisko vietu.
  Uz krotālijas jābūt eksportētājvalsts ISO kodam. Individuālajam numuram ir jābūt tādam, lai pēc tā varētu noteikt izcelsmes saimniecību.
  Suga: norāda attiecīgi Ovis aries vai Capra hircus.
  Vecums: mēneši.
  Dzimums: (M = vīrišķās kārtas, F = sievišķās kārtas, C = kastrāts).
  II daļa
  (1) Teritorijas kods, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.
  (2) Lieko svītro.
  (3) Tikai attiecībā uz teritoriju, par kuru Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā ir ieraksts “XIII”, kas norāda uz sezonāli brīvu statusu no infekciozā katarālā drudža. Saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksu sezonāli brīvo periodu ņem vērā, lai tūlītēji secinātu, vai pašreizējie klimatiskie dati vai uzraudzības programmas dati norāda uz to, ka pieaugušu Culicoides aktivitāte ir atjaunojusies agrāk.
  (4) Iekraušanas datums. Šo dzīvnieku importēšanu neatļauj, ja dzīvnieki iekrauti pirms datuma, kad atļauta to eksportēšana uz Savienību no I.7. un I.8. atsauces ailē minētās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas, vai arī laikposmā, kad ir spēkā Savienības pieņemti pasākumi, kas ierobežo šo dzīvnieku importēšanu no attiecīgās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas.
  (5) Uzraudzības programma, kas noteikta Komisijas Regulas (EK) Nr. 1266/2007 I pielikumā (OV L 283, 27.10.2007., 37. lpp.).
  Oficiālais veterinārārsts
  Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:
  Datums: Paraksts:
  Zīmogs:

  ”; |
| --- | --- |

iv)

veterinārā sertifikāta paraugu “OVI-Y” aizstāj ar šādu:

“
  OVI-Y paraugs

OVI-Y paraugs

VALSTS:

Veterinārais sertifikāts Eiropas Savienībai

I daļa. Ziņas par sūtījumu

I.1. Nosūtītājs

Nosaukums

Adrese

Tālr.

I.2. Sertifikāta atsauces Nr.

I.2.a

I.3. Centrālā kompetentā iestāde

I.4. Vietējā kompetentā iestāde

I.5. Saņēmējs

Nosaukums

Adrese

Pasta indekss

Tālr.

I.6.

I.7. Izcel-smes valsts

ISO kods

I.8. Izcelsmes reģions

Kods

I.9. Galamērķa valsts

ISO kods

I.10. Galamērķa reģions

Kods

I.11. Izcelsmes vieta

Nosaukums Apstiprinājuma Nr.

Adrese

I.12.

I.13. Iekraušanas vieta

Adrese Apstiprinājuma Nr.

I.14. Izbraukšanas datums

I.15. Transportlīdzeklis:

lidmašīna kuģis dzelzceļa vagons

automobilis cits

Identifikācija

Dokumentu atsauces

I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā

I.17.

I.18. Preces apraksts

I.19. Preces kods (HS kods)

I.20. Daudzums

I.21.

I.22. Iepakojumu skaits

I.23. Plombas/konteinera Nr.

I.24.

I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam:

kaušanai

I.26.

I.27. Importēšanai vai ielaišanai Eiropas Savienībā

I.28. Preču identifikācija

Suga (zinātniskais nosaukums)

Šķirne

Identifikācijas sistēma

Identifikācijas numurs

Vecums

Dzimums

VALSTS

OVI-Y paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka šajā sertifikātā aprakstītie dzīvnieki:

II.1.1. ir no saimniecībām, uz kurām pēdējās 42 dienas saistībā ar brucelozi, pēdējās 30 dienas saistībā ar Sibīrijas mēri un pēdējos sešus mēnešus saistībā ar trakumsērgu neattiecās nekādi ar veselību saistīti oficiāli aizliegumi, un tie nav bijuši saskarē ar dzīvniekiem no saimniecībām, kas neatbilst šiem nosacījumiem;

II.1.2. nav saņēmuši:

— stilbēnu vai tireostatiskas vielas,

— estrogēniskas, androgēniskas, gestagēniskas vielas vai vielas, kas ir β-agonisti, izņemot gadījumus, kad tas darīts terapeitiskos vai zootehniskos nolūkos (saskaņā ar Direktīvas 96/22/EK definīcijām).

II.2. Dzīvnieku veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka iepriekš aprakstītie dzīvnieki atbilst šādām prasībām:

II.2.1. to izcelsme ir teritorijā ar kodu: (1), kura šā sertifikāta izsniegšanas dienā:

(2) vai nu [a) 24 mēnešus bijusi brīva no mutes un nagu sērgas;]

(2) vai [a) kopš (dd/mm/gggg) tiek uzskatīta par brīvu no mutes un nagu sērgas bez saslimšanas gadījumiem/slimības uzliesmojumiem pēc minētās dienas un ar Komisijas (dd/mm/gggg) Īstenošanas regulu (ES) .../... saņēmusi atļauju šos dzīvniekus eksportēt;]

b) 12 mēnešus ir bijusi brīva no govju mēra, Rifta ielejas drudža, mazo atgremotāju mēra, aitu bakām un kazu bakām, kazu kontagiozās pleiropneimonijas un epizootiskās hemorāģiskās slimības, kā arī 6 mēnešus – no vezikulārā stomatīta;

c) kurā pēdējo 12 mēnešu laikā nav veikta vakcinācija pret a) un b) punktā minētajām slimībām un kurā nav atļauts importēt pret šīm slimībām vakcinētus mājas pārnadžus;

(2) vai nu [d) 24 mēnešus ir bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža;]

(2) vai [d) 24 mēnešus nav bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža, un dzīvnieki vismaz 60 dienas pirms nosūtīšanas uz Savienību ar inaktivētām vakcīnām ir vakcinēti pret visiem infekciozā katarālā drudža serotipiem ... (ierakstīt serotipu(-us)), kas, kā pierāda uzraudzības programma, (5) sastopami izcelsmes populācijā 150 km rādiusā ap izcelsmes saimniecību(-ām), kura(-as) minēta(-as) I.11. atsauces ailē, un dzīvniekiem vēl rit garantētais imunitātes periods, kas norādīts vakcīnas specifikācijā;]

(2) (3) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un kopš dzimšanas vai vismaz 60 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā;]

(2) (3) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un vismaz 28 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā, un uz infekciozā katarālā drudža antivielu noteikšanas seroloģisko testu, kas vismaz 28 dienas pēc uzturēšanās perioda sākuma veikts saskaņā ar OIE rokasgrāmatu, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]

(2) (3) vai [d) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un vismaz 14 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā, un uz infekciozā katarālā drudža vīrusa noteikšanas PĶR testu, kas vismaz 14 dienas pēc uzturēšanās perioda sākuma veikts saskaņā ar OIE rokasgrāmatu, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]

II.2.2. tie kopš dzimšanas vai arī vismaz pēdējos trīs mēnešus pirms nosūtīšanas uz Savienību ir turēti II.2.1. punktā minētajā teritorijā un pēdējo 30 dienu laikā nav bijuši saskarē ar importētiem pārnadžiem;

II.2.3. tie kopš dzimšanas vai vismaz 40 dienas pirms nosūtīšanas ir turēti I.11. atsauces ailē minētajā(-ās) saimniecībā(-ās):

a) kurās, kā arī 150 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 60 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar epizootisko hemorāģisko slimību, ne arī šīs slimības uzliesmojums, un

b) kurās, kā arī 10 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 40 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar mutes un nagu sērgu, govju mēri, Rifta ielejas drudzi, infekciozo katarālo drudzi, mazo atgremotāju mēri, aitu bakām un kazu bakām; kazu kontagiozo pleiropneimoniju un vezikulāro stomatītu vai arī šādu slimību uzliesmojums;

II daļa. Sertificēšana

VALSTS

OVI-Y paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.2.4. tie nav dzīvnieki, kas jānokauj saskaņā ar valsts programmu slimību izskaušanai, un tie nav vakcinēti pret II.2.1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajām slimībām;

II.2.5. tie ir/tika (2) nosūtīti no savas(-ām) izcelsmes saimniecības(-ām), neizmantojot nevienu tirgu,

(2) vai nu [tieši uz Savienību]

(2) vai [uz I.13. atsauces ailē norādīto oficiāli apstiprināto savākšanas centru, kas atrodas II.2.1. punktā minētajā teritorijā,]

un pirms nosūtīšanas uz Savienību:

a) tie nav bijuši saskarē ar citiem pārnadžiem, kas neatbilst šajā sertifikātā minētajām veselības prasībām, un

b) tie nav bijuši vietās, kurās, kā arī 10 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 30 dienu laikā konstatēts saslimšanas gadījums ar kādu no II.2.1. punktā uzskaitītajām slimībām vai arī šādas slimības uzliesmojums;

II.2.6. tie kopš dzimšanas pastāvīgi ir turēti valstī, kurā ir izpildīti turpmāk aprakstītie nosacījumi:

a) klasiskā skrepi slimība ir obligāti paziņojama slimība;

b) attiecībā uz klasisko skrepi slimību darbojas izpratnes vairošanas, uzraudzības un monitoringa sistēma;

c) aitas un kazas, kuras skārusi klasiskā skrepi slimība, tiek nokautas un pilnībā iznīcinātas;

d) aitas un kazas ir aizliegts barot ar atgremotāju izcelsmes gaļas-kaulu miltiem vai dradžiem, un aizliegums vismaz pēdējos septiņus gadus tiek efektīvi īstenots visā valstī;

II.2.7. visi transportlīdzekļi vai konteineri, kuros tos iekrāva, pirms iekraušanas bija iztīrīti un dezinficēti ar oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli;

II.2.8. ne vairāk kā 24 stundas pirms iekraušanas tos pārbaudīja oficiāls veterinārārsts, kas nekonstatēja slimības klīniskās pazīmes;

II.2.9. tos iekrāva nosūtīšanai uz Savienību (dd/mm/gggg) (4) I.15. atsauces ailē minētajos transportlīdzekļos, kuri pirms iekraušanas bija iztīrīti un dezinficēti ar oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli un kuri konstruēti tā, lai pārvadāšanas laikā no transportlīdzekļa vai konteinera nevarētu izplūst vai izbirt fekālijas, urīns, pakaiši vai barība.

II.3. Dzīvnieku pārvadāšanas apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka ar iepriekš aprakstītajiem dzīvniekiem pirms iekraušanas un tās laikā apgājās saskaņā ar attiecīgajiem Regulas (EK) Nr. 1/2005 noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz dzirdināšanu un barošanu, un ka tie ir derīgi paredzētajai pārvadāšanai.

Piezīmes

Šo sertifikātu izdod attiecībā uz dzīvām mājas aitām (Ovis aries) un mājas kazām (Capra hircus), kuras pēc ievešanas paredzētas tūlītējai nokaušanai.

Pēc importēšanas dzīvnieki nekavējoties jānogādā galamērķa kautuvē un jānokauj piecu darbdienu laikā.

I daļa

— Atsauces aile I.8. Ieraksta teritorijas kodu, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.

— Atsauces aile I.13. Savākšanas centram, ja tāds ir, jāatbilst tā apstiprināšanas nosacījumiem, kas norādīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 5. daļā.

— Atsauces aile I.15. Norāda reģistrācijas numuru (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numuru (lidmašīnām) vai nosaukumu (kuģiem). Izkraušanas un pārkraušanas gadījumā kravas nosūtītājs par to informē ievešanas RKP Savienībā.

— Atsauces aile I.19. Izmanto atbilstošo HS kodu: 01.04.10 vai 01.04.20.

VALSTS

OVI-Y paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

— Atsauces aile I.23. Konteineriem vai kastēm norāda konteinera numuru un plombas numuru (attiecīgā gadījumā).

— Atsauces aile I.28. Identifikācijas sistēma. Dzīvniekiem jābūt:

individuālam numuram, kas dod iespēju noteikt to izcelsmes saimniecību. Norāda identifikācijas sistēmu (piem., krotālija, tetovējums, spiedogs, mikroshēma, transponderis) un izmantoto dzīvnieka anatomisko vietu.

Uz krotālijas jābūt eksportētājvalsts ISO kodam. Individuālajam numuram ir jābūt tādam, lai pēc tā varētu noteikt izcelsmes saimniecību.

Suga: norāda attiecīgi Ovis aries vai Capra hircus.

Vecums: mēneši.

Dzimums: (M = vīrišķās kārtas, F = sievišķās kārtas, C = kastrāts).

II daļa

(1) Teritorijas kods, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.

(2) Lieko svītro.

(3) Tikai attiecībā uz teritoriju, par kuru Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā ir ieraksts “XIII”, kas norāda uz sezonāli brīvu statusu no infekciozā katarālā drudža. Saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksu sezonāli brīvo periodu ņem vērā, lai tūlītēji secinātu, vai pašreizējie klimatiskie dati vai uzraudzības programmas dati norāda uz to, ka pieaugušu Culicoides aktivitāte ir atjaunojusies agrāk.

(4) Iekraušanas datums. Šo dzīvnieku importēšanu neatļauj, ja dzīvnieki iekrauti pirms datuma, kad atļauta to eksportēšana uz Savienību no I.7. un I.8. atsauces ailē minētās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas, vai arī laikposmā, kad ir spēkā Savienības pieņemti pasākumi, kas ierobežo šo dzīvnieku importēšanu no attiecīgās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas.

(5) Uzraudzības programma, kas noteikta Komisijas Regulas (EK) Nr. 1266/2007 I pielikumā (OV L 283, 27.10.2007., 37. lpp.).

Oficiālais veterinārārsts

Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:

Datums: Paraksts:

Zīmogs:

| v) | veterinārā sertifikāta paraugu “RUM” aizstāj ar šādu paraugu:

  “
  RUM paraugs




  Teksts attēlu

  VALSTS:
  Veterinārais sertifikāts Eiropas Savienībai
  I daļa. Ziņas par sūtījumu
  I.1. Nosūtītājs
  Nosaukums
  Adrese
  Tālr.
  I.2. Sertifikāta atsauces Nr.
  I.2.a
  I.3. Centrālā kompetentā iestāde
  I.4. Vietējā kompetentā iestāde
  I.5. Saņēmējs
  Nosaukums
  Adrese
  Pasta indekss
  Tālr.
  I.6.
  I.7. Izcel-smes valsts
  ISO kods
  I.8. Izcelsmes reģions
  Kods
  I.9. Galamērķa valsts
  ISO kods
  I.10. Galamērķa reģions
  Kods
  I.11. Izcelsmes vieta
  Nosaukums Apstiprinājuma Nr.
  Adrese
  I.12.
  I.13. Iekraušanas vieta
  Adrese Apstiprinājuma Nr.
  I.14. Izbraukšanas datums
  I.15. Transportlīdzeklis:
  lidmašīna kuģis dzelzceļa vagons
  automobilis cits
  Identifikācija
  Dokumentu atsauces
  I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā
  I.17. Cites numurs(-i)
  I.18. Preces apraksts
  I.19. Preces kods (HS kods)
  I.20. Daudzums
  I.21.
  I.22. Iepakojumu skaits




  Teksts attēlu

  I.23. Plombas/konteinera Nr.
  I.24.
  I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam:
  vaislai nobarošanai nokaušanai
  I.26.
  I.27. Importēšanai vai ielaišanai Eiropas Savienībā
  I.28. Preču identifikācija
  Suga (zinātniskais nosaukums)
  Identifikācijas sistēma
  Identifikācijas numurs
  Vecums
  Dzimums




  Teksts attēlu

  VALSTS
  RUM paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums
  Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka šajā sertifikātā aprakstītie dzīvnieki:
  II.1.1. ir no saimniecības, uz kuru pēdējo 42 dienu laikā saistībā ar brucelozi un tuberkulozi, pēdējo 30 dienu laikā saistībā ar Sibīrijas mēri un pēdējo sešu mēnešu laikā saistībā ar trakumsērgu neattiecās nekādi ar veselību saistīti oficiāli aizliegumi, un tie nav bijuši saskarē ar dzīvniekiem no saimniecībām, kas neatbilst šiem nosacījumiem;
  II.1.2. nav saņēmuši:
  — stilbēnu vai tireostatiskas vielas,
  — estrogēniskas, androgēniskas, gestagēniskas vielas vai vielas, kas ir β-agonisti, izņemot gadījumus, kad tas darīts terapeitiskos vai zootehniskos nolūkos (saskaņā ar Direktīvas 96/22/EK definīcijām);
  II.2. Dzīvnieku veselības apliecinājums
  Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka iepriekš aprakstītie dzīvnieki atbilst šādām prasībām:
  II.2.1. to izcelsme ir teritorijā ar kodu: (1), kura šā sertifikāta izsniegšanas dienā:
  a) 24 mēnešus ir bijusi brīva no mutes un nagu sērgas, 12 mēnešus – no govju mēra, Rifta ielejas drudža, govju kontagiozās pleiropneimonijas, nodulārā dermatīta, mazo atgremotāju mēra, aitu bakām un kazu bakām, kazu kontagiozās pleiropneimonijas un epizootiskās hemorāģiskās slimības, kā arī 6 mēnešus – no vezikulārā stomatīta;
  b) kurā pēdējo 12 mēnešu laikā nav veikta vakcinācija pret mutes un nagu sērgu, govju mēri, Rifta ielejas drudzi, govju kontagiozo pleiropneimoniju, nodulāro dermatītu, mazo atgremotāju mēri, aitu bakām un kazu bakām, kazu kontagiozo pleiropneimoniju un epizootisko hemorāģisko slimību un pēdējo 24 mēnešu laikā nav veikta vakcinācija pret infekciozo katarālo drudzi, kā arī pret šīm slimībām vakcinēto pārnadžu imports nav atļauts;
  (2) vai nu [c) 24 mēnešus ir bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža;]
  (2) (6) vai [c) 24 mēnešus bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža, un infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības antivielu noteikšanas seroloģiskajos testos, kuri divas reizes izdarīti ar asins paraugiem, kas ņemti izolācijas/karantīnas perioda sākumā un vismaz 28 dienas vēlāk, (dd/mm/gggg) un (dd/mm/gggg), otrajam paraugam esot ņemtam 10 dienu laikā pirms eksportēšanas, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]
  (2) (9) vai [c) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un dzīvnieki kopš dzimšanas vai vismaz 60 dienas pirms nosūtīšanas sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā;]
  (2) (9) vai [c) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un vismaz 28 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā, un uz infekciozā katarālā drudža antivielu noteikšanas seroloģisko testu, kas vismaz 28 dienas pēc uzturēšanās perioda sākuma veikts saskaņā ar OIE rokasgrāmatu, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]
  (2) (9) vai [c) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un vismaz 14 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā, un uz infekciozā katarālā drudža vīrusa noteikšanas PĶR testu, kas vismaz 14 dienas pēc uzturēšanās perioda sākuma veikts saskaņā ar OIE rokasgrāmatu, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]
  II.2.2. tie ir turēti
  (2) vai nu [II.2.1. punktā minētajā teritorijā kopš dzimšanas vai arī vismaz pēdējos sešus mēnešus pirms nosūtīšanas uz Savienību un nav bijuši saskarē ar pārnadžiem, kas importēti šajā teritorijā pirms mazāk nekā sešiem mēnešiem;]
  II daļa. Sertificēšana




  Teksts attēlu

  VALSTS
  RUM paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  (2) vai [nosūtītājā valstī vismaz 60 dienas kopš ievešanas, ja tie ir Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 7. daļā minēto sugu dzīvnieki, un tie mazāk nekā sešus mēnešus pirms nosūtīšanas uz Savienību tika importēti no trešās valsts, precīzi ievērojot Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 7. daļas nosacījumus attiecībā uz katru sugu, un visos gadījumos pēc izlaišanas eksportētājā valstī un pirms eksportēšanas uz Savienību tie ir bijuši nošķirti no citiem dzīvniekiem ar atšķirīgu veselības statusu (3);]
  II.2.3. tie kopš dzimšanas vai vismaz 40 dienas pirms nosūtīšanas ir turēti I.11. un I.13. atsauces ailē minētajā saimniecībā/uzņēmumā (2),
  a) kurā, kā arī 150 km rādiusā ap to, iepriekšējo 60 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar infekciozo katarālo drudzi un epizootisko hemorāģisko slimību vai arī šo slimību uzliesmojums; un
  b) kurā, kā arī 10 km rādiusā ap to, iepriekšējo 40 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar citām II.2.1. punktā minētajām slimībām vai arī šādu slimību uzliesmojums;
  II.2.4. tie nav dzīvnieki, kas jānokauj saskaņā ar valsts programmu slimību izskaušanai, un tie nav vakcinēti pret II.2.1. punktā uzskaitītajām slimībām, un tie:
  (2) (4) vai nu [ir no ganāmpulka, kas atzīts par oficiāli brīvu no tuberkulozes, un]
  (2) (5) vai [pēdējo 30 dienu laikā ir testēti ar intradermālu tuberkulīna testu, un iegūtie rezultāti ir negatīvi, un]
  nav vakcinēti pret brucelozi un:
  (2) (4) vai nu [ir no ganāmpulka, kas atzīts par oficiāli brīvu no brucelozes;]
  (2) (5) vai [pēdējo 30 dienu laikā ir pārbaudīti ar seruma aglutinācijas testu, kurā konstatētais brucellu skaits bija mazāks par 30 aglutinācijas SV/ml;],
  (2) vai [ir kastrēti tēviņi jebkurā vecumā;]
  II.2.5. pēc manā rīcībā esošajām ziņām un saskaņā ar īpašnieka rakstveida apliecinājumu dzīvnieki:
  a) nav no tādām saimniecībām/uzņēmumiem (2), kā arī nav bijuši saskarē ar dzīvniekiem no saimniecības/uzņēmuma, kurā klīniski konstatētas šādas slimības:
  i) aitu vai kazu kontagiozā agalaktija (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides “lielā kolonija”) – pēdējo sešu mēnešu laikā;
  ii) paratuberkuloze un kazeozais limfadenīts – pēdējo 12 mēnešu laikā;
  iii) pulmonārā adenomatoze – pēdējo trīs gadu laikā – un
  iv) maedi-visna slimība vai kazu virusālais artrīts/encefalīts:
  (2) vai nu [pēdējo trīs gadu laikā;]
  (2) vai [pēdējo 12 mēnešu laikā, un visi inficētie dzīvnieki tika nokauti, bet pārējiem dzīvniekiem pēc tam ir bijusi negatīva reakcija divos testos, kas tika veikti ar vismaz sešu mēnešu starplaiku;]
  b) ir iekļauti oficiālā sistēmā šo slimību paziņošanai un
  c) iepriekšējo trīs gadu laikā pirms eksporta tiem nav konstatēti klīniski vai cita veida pierādījumi par tuberkulozi un brucelozi;
  II.2.6. no I.11. un I.13. atsauces ailē minētās saimniecības/uzņēmuma tie ir nosūtīti tieši uz Savienību, un līdz nosūtīšanai uz Savienību:
  a) tie nav bijuši saskarē ar citiem pārnadžiem, kas neatbilst šajā sertifikātā minētajām veselības prasībām, un
  b) tie nav bijuši vietās, kurās, kā arī 10 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 30 dienu laikā konstatēts saslimšanas gadījums ar kādu no II.2.1. punktā uzskaitītajām slimībām vai arī šādas slimības uzliesmojums;




  Teksts attēlu

  VALSTS
  RUM paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  II.2.7. visi transportlīdzekļi vai konteineri, kuros tos iekrāva, pirms iekraušanas bija iztīrīti un dezinficēti ar oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli;
  II.2.8. ne vairāk kā 24 stundas pirms iekraušanas tos pārbaudīja oficiāls veterinārārsts, kas nekonstatēja slimības klīniskās pazīmes;
  II.2.9. tos iekrāva nosūtīšanai uz Savienību (dd/mm/gggg) (7) I.15. atsauces ailē minētajos transportlīdzekļos, kuri pirms iekraušanas bija iztīrīti un dezinficēti ar oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli un kuri konstruēti tā, lai pārvadāšanas laikā no transportlīdzekļa vai konteinera nevarētu izplūst vai izbirt fekālijas, urīns, pakaiši vai barība.
  II.3. Dzīvnieku pārvadāšanas apliecinājums
  Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka ar iepriekš aprakstītajiem dzīvniekiem pirms iekraušanas un tās laikā apgājās saskaņā ar attiecīgajiem Regulas (EK) Nr. 1/2005 noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz dzirdināšanu un barošanu, un ka tie ir derīgi paredzētajai pārvadāšanai.
  (2) (8) [II.4. Īpašas prasības
  II.4.1. Saskaņā ar oficiālo informāciju I.11. un I.13. atsauces ailē minētajā izcelsmes saimnie-cībā/uzņēmumā (2) pēdējo 12 mēnešu laikā nav reģistrēti klīniski vai patoloģiski pierādījumi par govju infekciozā rinotraheīta (IRT) klātbūtni;
  II.4.2. dzīvnieki, kas minēti I.28. atsauces ailē:
  a) pēdējās 30 dienas tieši pirms nosūtīšanas eksportam ir tikuši izolēti kompetentas iestādes apstiprinātās novietnēs; un
  b) ir pārbaudīti ar seroloģisko testu IRT noteikšanai serumā, kas ņemts vismaz 21 dienu pēc nonākšanas izolācijā, iegūtais rezultāts bijis negatīvs un negatīvs šā testa rezultāts iegūts arī attiecībā uz visiem izolācijā esošajiem dzīvniekiem; un
  c) nav vakcinēti pret IRT;
  (2) [II.4.3. (papildu prasības un/vai testi) ]].
  Piezīmes
  Šo sertifikātu izdod attiecībā uz dzīviem Artiodactyla kārtas dzīvniekiem (izņemot liellopus (arī Bubalus un Bison sugu dzīvniekus un to krustojumus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae un Tayassuidae), kā arī Rhinocerotidae un Elephantidae dzimtas dzīvniekiem. Katrai sugai noformē atsevišķu sertifikātu.
  Pēc importēšanas dzīvnieki nekavējoties jānogādā galamērķa saimniecībā, kur tiem jāpaliek vismaz 30 dienas, pirms tos var pārvietot tālāk ārpus saimniecības, izņemot gadījumus, kad dzīvniekus sūta uz kautuvi.
  I daļa.
  — Atsauces aile I.8. Ieraksta teritorijas kodu, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.
  — Atsauces aile I.13. Savākšanas centram, ja tāds ir, jāatbilst tā apstiprināšanas nosacījumiem, kas norādīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 5. daļā.
  — Atsauces aile I.15. Norāda reģistrācijas numuru (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numuru (lidmašīnām) vai nosaukumu (kuģiem). Izkraušanas un pārkraušanas gadījumā kravas nosūtītājs par to informē ievešanas RKP Savienībā.
  — Atsauces aile I.19. Izmanto atbilstošo HS kodu: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 vai 01.06.19.
  — Atsauces aile I.23. Konteineriem vai kastēm norāda konteinera numuru un plombas numuru (attiecīgā gadījumā).




  Teksts attēlu

  VALSTS
  RUM paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  — Atsauces aile I.28. Identifikācijas sistēma. Norāda identifikācijas sistēmu (krotālija, tetovējums, spiedogs, mikroshēma, transponderis). Krotālija ietver eksportētājvalsts ISO kodu. Individuālajam numuram jābūt tādam, lai pēc tā varētu noteikt izcelsmes saimniecību.
  Vecums: mēneši.
  Dzimums: (M = vīrišķās kārtas, F = sievišķās kārtas, C = kastrāts).
  Suga: Norāda kādu no turpmāk uzskaitītajām dzimtām piederošām sugām.
  Antilocapridae: Antilocapra spp.;
  Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (izņemot Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (ieskaitot Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (ieskaitot Nemorhaedus un Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (izņemot Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (iesakaitot Boocerus).
  Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
  Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
  Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.
  Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.
  Moschidae: Moschus spp.
  Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.
  Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
  Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp. (attiecīgi).
  II daļa
  (1) Teritorijas kods, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.
  (2) Lieko svītro.
  (3) Šajā gadījumā veselības sertifikātam jāpievieno oficiāls dokuments par karantīnas un testa nosacījumiem, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 2. daļā (paraugs “CAM”).
  (4) Oficiāli no tuberkulozes/brucelozes brīvi reģioni vai ganāmpulki, kuri atzīti par atbilstošiem Direktīvas 64/432/EEK A pielikumā izklāstītajām prasībām un par kuriem Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā attiecībā uz tuberkulozi ir ieraksts “VII” un attiecībā uz brucelozi ir ieraksts “VIII”.
  (5) Testi, kas veikti saskaņā ar katrai konkrētajai slimībai paredzētiem protokoliem, kuri aprakstīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļā. Tomēr tuberkulīna testa rezultāts uzskatāms par pozitīvu, ja ādas krokas biezums palielinājies par 2 mm vai vairāk vai novērojamas tādas klīniskas pazīmes kā tūska, eksudāts, nekroze, sāpes un/vai iekaisums.
  (6) Papildu garantijas, kas nodrošināmas, ja Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 5. slejā “PG” tas norādīts ar ierakstu “A”. Testi infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības noteikšanai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļu.




  Teksts attēlu

  VALSTS
  RUM paraugs
  II. Informācija par veselību
  II.a Sertifikāta atsauces Nr.
  II.b
  (7) Iekraušanas datums. Šo dzīvnieku importēšanu neatļauj, ja dzīvnieki iekrauti pirms datuma, kad atļauta to eksportēšana uz Savienību no I.7. un I.8. atsauces ailē minētās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas, vai arī laikposmā, kad ir spēkā Savienības pieņemti pasākumi, kas ierobežo šo dzīvnieku importēšanu no attiecīgās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas.
  (8) Ja to pieprasa galamērķa ES dalībvalsts.
  (9) Tikai attiecībā uz teritoriju, par kuru Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā ir ieraksts “XIII”, kas norāda uz sezonāli brīvu statusu no infekciozā katarālā drudža. Saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksu sezonāli brīvo periodu ņem vērā, lai tūlītēji secinātu, vai pašreizējie klimatiskie dati vai uzraudzības programmas dati norāda uz to, ka pieaugušu Culicoides aktivitāte ir atjaunojusies agrāk.
  Oficiālais veterinārārsts
  Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:
  Datums: Paraksts:
  Zīmogs:

  ”; |
| --- | --- |

v)

veterinārā sertifikāta paraugu “RUM” aizstāj ar šādu paraugu:

“
  RUM paraugs

RUM paraugs

VALSTS:

Veterinārais sertifikāts Eiropas Savienībai

I daļa. Ziņas par sūtījumu

I.1. Nosūtītājs

Nosaukums

Adrese

Tālr.

I.2. Sertifikāta atsauces Nr.

I.2.a

I.3. Centrālā kompetentā iestāde

I.4. Vietējā kompetentā iestāde

I.5. Saņēmējs

Nosaukums

Adrese

Pasta indekss

Tālr.

I.6.

I.7. Izcel-smes valsts

ISO kods

I.8. Izcelsmes reģions

Kods

I.9. Galamērķa valsts

ISO kods

I.10. Galamērķa reģions

Kods

I.11. Izcelsmes vieta

Nosaukums Apstiprinājuma Nr.

Adrese

I.12.

I.13. Iekraušanas vieta

Adrese Apstiprinājuma Nr.

I.14. Izbraukšanas datums

I.15. Transportlīdzeklis:

lidmašīna kuģis dzelzceļa vagons

automobilis cits

Identifikācija

Dokumentu atsauces

I.16. Ievešanas RKP Eiropas Savienībā

I.17. Cites numurs(-i)

I.18. Preces apraksts

I.19. Preces kods (HS kods)

I.20. Daudzums

I.21.

I.22. Iepakojumu skaits

I.23. Plombas/konteinera Nr.

I.24.

I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam:

vaislai nobarošanai nokaušanai

I.26.

I.27. Importēšanai vai ielaišanai Eiropas Savienībā

I.28. Preču identifikācija

Suga (zinātniskais nosaukums)

Identifikācijas sistēma

Identifikācijas numurs

Vecums

Dzimums

VALSTS

RUM paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.1. Sabiedrības veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka šajā sertifikātā aprakstītie dzīvnieki:

II.1.1. ir no saimniecības, uz kuru pēdējo 42 dienu laikā saistībā ar brucelozi un tuberkulozi, pēdējo 30 dienu laikā saistībā ar Sibīrijas mēri un pēdējo sešu mēnešu laikā saistībā ar trakumsērgu neattiecās nekādi ar veselību saistīti oficiāli aizliegumi, un tie nav bijuši saskarē ar dzīvniekiem no saimniecībām, kas neatbilst šiem nosacījumiem;

II.1.2. nav saņēmuši:

— stilbēnu vai tireostatiskas vielas,

— estrogēniskas, androgēniskas, gestagēniskas vielas vai vielas, kas ir β-agonisti, izņemot gadījumus, kad tas darīts terapeitiskos vai zootehniskos nolūkos (saskaņā ar Direktīvas 96/22/EK definīcijām);

II.2. Dzīvnieku veselības apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka iepriekš aprakstītie dzīvnieki atbilst šādām prasībām:

II.2.1. to izcelsme ir teritorijā ar kodu: (1), kura šā sertifikāta izsniegšanas dienā:

a) 24 mēnešus ir bijusi brīva no mutes un nagu sērgas, 12 mēnešus – no govju mēra, Rifta ielejas drudža, govju kontagiozās pleiropneimonijas, nodulārā dermatīta, mazo atgremotāju mēra, aitu bakām un kazu bakām, kazu kontagiozās pleiropneimonijas un epizootiskās hemorāģiskās slimības, kā arī 6 mēnešus – no vezikulārā stomatīta;

b) kurā pēdējo 12 mēnešu laikā nav veikta vakcinācija pret mutes un nagu sērgu, govju mēri, Rifta ielejas drudzi, govju kontagiozo pleiropneimoniju, nodulāro dermatītu, mazo atgremotāju mēri, aitu bakām un kazu bakām, kazu kontagiozo pleiropneimoniju un epizootisko hemorāģisko slimību un pēdējo 24 mēnešu laikā nav veikta vakcinācija pret infekciozo katarālo drudzi, kā arī pret šīm slimībām vakcinēto pārnadžu imports nav atļauts;

(2) vai nu [c) 24 mēnešus ir bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža;]

(2) (6) vai [c) 24 mēnešus bijusi brīva no infekciozā katarālā drudža, un infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības antivielu noteikšanas seroloģiskajos testos, kuri divas reizes izdarīti ar asins paraugiem, kas ņemti izolācijas/karantīnas perioda sākumā un vismaz 28 dienas vēlāk, (dd/mm/gggg) un (dd/mm/gggg), otrajam paraugam esot ņemtam 10 dienu laikā pirms eksportēšanas, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]

(2) (9) vai [c) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un dzīvnieki kopš dzimšanas vai vismaz 60 dienas pirms nosūtīšanas sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā;]

(2) (9) vai [c) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un vismaz 28 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā, un uz infekciozā katarālā drudža antivielu noteikšanas seroloģisko testu, kas vismaz 28 dienas pēc uzturēšanās perioda sākuma veikts saskaņā ar OIE rokasgrāmatu, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]

(2) (9) vai [c) ir sezonāli brīva no infekciozā katarālā drudža, un vismaz 14 dienas pirms nosūtīšanas dzīvnieki sezonāli brīvā periodā ir turēti sezonāli brīvā teritorijā, un uz infekciozā katarālā drudža vīrusa noteikšanas PĶR testu, kas vismaz 14 dienas pēc uzturēšanās perioda sākuma veikts saskaņā ar OIE rokasgrāmatu, dzīvniekiem reakcija bijusi negatīva;]

II.2.2. tie ir turēti

(2) vai nu [II.2.1. punktā minētajā teritorijā kopš dzimšanas vai arī vismaz pēdējos sešus mēnešus pirms nosūtīšanas uz Savienību un nav bijuši saskarē ar pārnadžiem, kas importēti šajā teritorijā pirms mazāk nekā sešiem mēnešiem;]

II daļa. Sertificēšana

VALSTS

RUM paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

(2) vai [nosūtītājā valstī vismaz 60 dienas kopš ievešanas, ja tie ir Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 7. daļā minēto sugu dzīvnieki, un tie mazāk nekā sešus mēnešus pirms nosūtīšanas uz Savienību tika importēti no trešās valsts, precīzi ievērojot Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 7. daļas nosacījumus attiecībā uz katru sugu, un visos gadījumos pēc izlaišanas eksportētājā valstī un pirms eksportēšanas uz Savienību tie ir bijuši nošķirti no citiem dzīvniekiem ar atšķirīgu veselības statusu (3);]

II.2.3. tie kopš dzimšanas vai vismaz 40 dienas pirms nosūtīšanas ir turēti I.11. un I.13. atsauces ailē minētajā saimniecībā/uzņēmumā (2),

a) kurā, kā arī 150 km rādiusā ap to, iepriekšējo 60 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar infekciozo katarālo drudzi un epizootisko hemorāģisko slimību vai arī šo slimību uzliesmojums; un

b) kurā, kā arī 10 km rādiusā ap to, iepriekšējo 40 dienu laikā nav konstatēts neviens saslimšanas gadījums ar citām II.2.1. punktā minētajām slimībām vai arī šādu slimību uzliesmojums;

II.2.4. tie nav dzīvnieki, kas jānokauj saskaņā ar valsts programmu slimību izskaušanai, un tie nav vakcinēti pret II.2.1. punktā uzskaitītajām slimībām, un tie:

(2) (4) vai nu [ir no ganāmpulka, kas atzīts par oficiāli brīvu no tuberkulozes, un]

(2) (5) vai [pēdējo 30 dienu laikā ir testēti ar intradermālu tuberkulīna testu, un iegūtie rezultāti ir negatīvi, un]

nav vakcinēti pret brucelozi un:

(2) (4) vai nu [ir no ganāmpulka, kas atzīts par oficiāli brīvu no brucelozes;]

(2) (5) vai [pēdējo 30 dienu laikā ir pārbaudīti ar seruma aglutinācijas testu, kurā konstatētais brucellu skaits bija mazāks par 30 aglutinācijas SV/ml;],

(2) vai [ir kastrēti tēviņi jebkurā vecumā;]

II.2.5. pēc manā rīcībā esošajām ziņām un saskaņā ar īpašnieka rakstveida apliecinājumu dzīvnieki:

a) nav no tādām saimniecībām/uzņēmumiem (2), kā arī nav bijuši saskarē ar dzīvniekiem no saimniecības/uzņēmuma, kurā klīniski konstatētas šādas slimības:

i) aitu vai kazu kontagiozā agalaktija (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides “lielā kolonija”) – pēdējo sešu mēnešu laikā;

ii) paratuberkuloze un kazeozais limfadenīts – pēdējo 12 mēnešu laikā;

iii) pulmonārā adenomatoze – pēdējo trīs gadu laikā – un

iv) maedi-visna slimība vai kazu virusālais artrīts/encefalīts:

(2) vai nu [pēdējo trīs gadu laikā;]

(2) vai [pēdējo 12 mēnešu laikā, un visi inficētie dzīvnieki tika nokauti, bet pārējiem dzīvniekiem pēc tam ir bijusi negatīva reakcija divos testos, kas tika veikti ar vismaz sešu mēnešu starplaiku;]

b) ir iekļauti oficiālā sistēmā šo slimību paziņošanai un

c) iepriekšējo trīs gadu laikā pirms eksporta tiem nav konstatēti klīniski vai cita veida pierādījumi par tuberkulozi un brucelozi;

II.2.6. no I.11. un I.13. atsauces ailē minētās saimniecības/uzņēmuma tie ir nosūtīti tieši uz Savienību, un līdz nosūtīšanai uz Savienību:

a) tie nav bijuši saskarē ar citiem pārnadžiem, kas neatbilst šajā sertifikātā minētajām veselības prasībām, un

b) tie nav bijuši vietās, kurās, kā arī 10 km rādiusā ap tām, iepriekšējo 30 dienu laikā konstatēts saslimšanas gadījums ar kādu no II.2.1. punktā uzskaitītajām slimībām vai arī šādas slimības uzliesmojums;

VALSTS

RUM paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

II.2.7. visi transportlīdzekļi vai konteineri, kuros tos iekrāva, pirms iekraušanas bija iztīrīti un dezinficēti ar oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli;

II.2.8. ne vairāk kā 24 stundas pirms iekraušanas tos pārbaudīja oficiāls veterinārārsts, kas nekonstatēja slimības klīniskās pazīmes;

II.2.9. tos iekrāva nosūtīšanai uz Savienību (dd/mm/gggg) (7) I.15. atsauces ailē minētajos transportlīdzekļos, kuri pirms iekraušanas bija iztīrīti un dezinficēti ar oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli un kuri konstruēti tā, lai pārvadāšanas laikā no transportlīdzekļa vai konteinera nevarētu izplūst vai izbirt fekālijas, urīns, pakaiši vai barība.

II.3. Dzīvnieku pārvadāšanas apliecinājums

Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka ar iepriekš aprakstītajiem dzīvniekiem pirms iekraušanas un tās laikā apgājās saskaņā ar attiecīgajiem Regulas (EK) Nr. 1/2005 noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz dzirdināšanu un barošanu, un ka tie ir derīgi paredzētajai pārvadāšanai.

(2) (8) [II.4. Īpašas prasības

II.4.1. Saskaņā ar oficiālo informāciju I.11. un I.13. atsauces ailē minētajā izcelsmes saimnie-cībā/uzņēmumā (2) pēdējo 12 mēnešu laikā nav reģistrēti klīniski vai patoloģiski pierādījumi par govju infekciozā rinotraheīta (IRT) klātbūtni;

II.4.2. dzīvnieki, kas minēti I.28. atsauces ailē:

a) pēdējās 30 dienas tieši pirms nosūtīšanas eksportam ir tikuši izolēti kompetentas iestādes apstiprinātās novietnēs; un

b) ir pārbaudīti ar seroloģisko testu IRT noteikšanai serumā, kas ņemts vismaz 21 dienu pēc nonākšanas izolācijā, iegūtais rezultāts bijis negatīvs un negatīvs šā testa rezultāts iegūts arī attiecībā uz visiem izolācijā esošajiem dzīvniekiem; un

c) nav vakcinēti pret IRT;

(2) [II.4.3. (papildu prasības un/vai testi) ]].

Piezīmes

Šo sertifikātu izdod attiecībā uz dzīviem Artiodactyla kārtas dzīvniekiem (izņemot liellopus (arī Bubalus un Bison sugu dzīvniekus un to krustojumus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae un Tayassuidae), kā arī Rhinocerotidae un Elephantidae dzimtas dzīvniekiem. Katrai sugai noformē atsevišķu sertifikātu.

Pēc importēšanas dzīvnieki nekavējoties jānogādā galamērķa saimniecībā, kur tiem jāpaliek vismaz 30 dienas, pirms tos var pārvietot tālāk ārpus saimniecības, izņemot gadījumus, kad dzīvniekus sūta uz kautuvi.

I daļa.

— Atsauces aile I.8. Ieraksta teritorijas kodu, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.

— Atsauces aile I.13. Savākšanas centram, ja tāds ir, jāatbilst tā apstiprināšanas nosacījumiem, kas norādīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 5. daļā.

— Atsauces aile I.15. Norāda reģistrācijas numuru (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un kravas automobiļiem), reisa numuru (lidmašīnām) vai nosaukumu (kuģiem). Izkraušanas un pārkraušanas gadījumā kravas nosūtītājs par to informē ievešanas RKP Savienībā.

— Atsauces aile I.19. Izmanto atbilstošo HS kodu: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 vai 01.06.19.

— Atsauces aile I.23. Konteineriem vai kastēm norāda konteinera numuru un plombas numuru (attiecīgā gadījumā).

VALSTS

RUM paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

— Atsauces aile I.28. Identifikācijas sistēma. Norāda identifikācijas sistēmu (krotālija, tetovējums, spiedogs, mikroshēma, transponderis). Krotālija ietver eksportētājvalsts ISO kodu. Individuālajam numuram jābūt tādam, lai pēc tā varētu noteikt izcelsmes saimniecību.

Vecums: mēneši.

Dzimums: (M = vīrišķās kārtas, F = sievišķās kārtas, C = kastrāts).

Suga: Norāda kādu no turpmāk uzskaitītajām dzimtām piederošām sugām.

Antilocapridae: Antilocapra spp.;

Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (izņemot Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (ieskaitot Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (ieskaitot Nemorhaedus un Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (izņemot Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (iesakaitot Boocerus).

Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.

Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.

Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.

Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.

Moschidae: Moschus spp.

Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.

Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.

Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp. (attiecīgi).

II daļa

(1) Teritorijas kods, kas norādīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā.

(2) Lieko svītro.

(3) Šajā gadījumā veselības sertifikātam jāpievieno oficiāls dokuments par karantīnas un testa nosacījumiem, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 2. daļā (paraugs “CAM”).

(4) Oficiāli no tuberkulozes/brucelozes brīvi reģioni vai ganāmpulki, kuri atzīti par atbilstošiem Direktīvas 64/432/EEK A pielikumā izklāstītajām prasībām un par kuriem Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā attiecībā uz tuberkulozi ir ieraksts “VII” un attiecībā uz brucelozi ir ieraksts “VIII”.

(5) Testi, kas veikti saskaņā ar katrai konkrētajai slimībai paredzētiem protokoliem, kuri aprakstīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļā. Tomēr tuberkulīna testa rezultāts uzskatāms par pozitīvu, ja ādas krokas biezums palielinājies par 2 mm vai vairāk vai novērojamas tādas klīniskas pazīmes kā tūska, eksudāts, nekroze, sāpes un/vai iekaisums.

(6) Papildu garantijas, kas nodrošināmas, ja Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 5. slejā “PG” tas norādīts ar ierakstu “A”. Testi infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības noteikšanai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļu.

VALSTS

RUM paraugs

II. Informācija par veselību

II.a Sertifikāta atsauces Nr.

II.b

(7) Iekraušanas datums. Šo dzīvnieku importēšanu neatļauj, ja dzīvnieki iekrauti pirms datuma, kad atļauta to eksportēšana uz Savienību no I.7. un I.8. atsauces ailē minētās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas, vai arī laikposmā, kad ir spēkā Savienības pieņemti pasākumi, kas ierobežo šo dzīvnieku importēšanu no attiecīgās trešās valsts, tās teritorijas vai daļas.

(8) Ja to pieprasa galamērķa ES dalībvalsts.

(9) Tikai attiecībā uz teritoriju, par kuru Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļas 6. slejā ir ieraksts “XIII”, kas norāda uz sezonāli brīvu statusu no infekciozā katarālā drudža. Saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksu sezonāli brīvo periodu ņem vērā, lai tūlītēji secinātu, vai pašreizējie klimatiskie dati vai uzraudzības programmas dati norāda uz to, ka pieaugušu Culicoides aktivitāte ir atjaunojusies agrāk.

Oficiālais veterinārārsts

Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats:

Datums: Paraksts:

Zīmogs:

| 2) | II pielikuma 1. daļu groza šādi:






  a) | ierakstu par Bosniju un Hercegovinu aizstāj ar šādu:












  “BA – Bosnija un Hercegovina (8) | BA-0 | Visa valsts | BOV”; | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

II pielikuma 1. daļu groza šādi:

a)

ierakstu par Bosniju un Hercegovinu aizstāj ar šādu:

“BA – Bosnija un Hercegovina (8)

8

BA-0

Visa valsts

BOV”;

| b) | pievieno šādu zemsvītras piezīmi:






  “(8) | Tikai svaigas mājas liellopu gaļas tranzīta sūtījumiem caur Bulgāriju uz Turciju.”; |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu zemsvītras piezīmi:

“(8)

8

Tikai svaigas mājas liellopu gaļas tranzīta sūtījumiem caur Bulgāriju uz Turciju.”;

| c) | ierakstu par bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku aizstāj ar šādu:












  “MK – bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (4) | MK-0 | Visa valsts | BOV, OVI, EQU” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

ierakstu par bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku aizstāj ar šādu:

“MK – bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (4)

4

MK-0

Visa valsts

BOV, OVI, EQU”

---

| 7.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/33

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/385

(2017. gada 2. marts),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Jamón de Huelva (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Spānijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Jamón de Huelva, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 195/98 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Spānijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Jamón de Huelva, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 195/98 (2).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu Jamón de Huelva (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 2. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 1998. gada 26. janvāra Regula (EK) Nr. 195/98, ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu iekļaušanu “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kurš paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (OV L 20, 27.1.1998., 20. lpp.).

2

(3)  
  OV C 415, 11.11.2016., 8. lpp.

3

---

| 7.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/34

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/386

(2017. gada 6. marts),

ar kuru groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1207/2011, ar ko nosaka prasības uzraudzības veiktspējai un savstarpējai savietojamībai Eiropas vienotajā gaisa telpā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (savietojamības regula) (1) un jo īpaši tās 3. panta 5. punktu,

pēc apspriešanās ar Vienotās gaisa telpas komiteju,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011 (2) nosaka prasības sistēmām, kas veicina uzraudzības datu sniegšanu, to komponentiem un saistītajām procedūrām, lai nodrošinātu minēto sistēmu veiktspējas un savietojamības saskaņošanu un efektivitāti Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīklā, kā arī lai nodrošinātu civilmilitāro koordināciju. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011 (2) nosaka prasības sistēmām, kas veicina uzraudzības datu sniegšanu, to komponentiem un saistītajām procedūrām, lai nodrošinātu minēto sistēmu veiktspējas un savietojamības saskaņošanu un efektivitāti Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīklā, kā arī lai nodrošinātu civilmilitāro koordināciju.

| (2) | Lai varētu aprīkot gaisa kuģi ar jaunām vai uzlabotām spējām, ekspluatantiem jāsaņem vajadzīgā aprīkojuma specifikācijas līdz Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1207/2011 5. panta 4. un 5. punktā norādītajiem datumiem. Tomēr attiecīgās sertifikācijas specifikācijas, ko izstrādājusi Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (“aģentūra”), zināmā mērā neatbilst Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1207/2011 prasībām, un tās būtu jāsalāgo un jāsaskaņo ar šīm prasībām. Tādējādi ne visi ekspluatanti bija spējuši līdz 2016. gada 8. jūnijam nodrošināt savus jaunos gaisa kuģus ar jaunajām funkcijām – ADS-B “Out”
  un S režīma uzlabotajiem atbildētājiem (Mode S Enhanced). |
| --- | --- |

(2)

Lai varētu aprīkot gaisa kuģi ar jaunām vai uzlabotām spējām, ekspluatantiem jāsaņem vajadzīgā aprīkojuma specifikācijas līdz Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1207/2011 5. panta 4. un 5. punktā norādītajiem datumiem. Tomēr attiecīgās sertifikācijas specifikācijas, ko izstrādājusi Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (“aģentūra”), zināmā mērā neatbilst Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1207/2011 prasībām, un tās būtu jāsalāgo un jāsaskaņo ar šīm prasībām. Tādējādi ne visi ekspluatanti bija spējuši līdz 2016. gada 8. jūnijam nodrošināt savus jaunos gaisa kuģus ar jaunajām funkcijām – ADS-B “Out”
  un S režīma uzlabotajiem atbildētājiem (Mode S Enhanced).

| (3) | Turklāt ieinteresētās personas ir ziņojušas, ka pašlaik uzraudzības sistēmu komponenti gaisa kuģos ne vienmēr atbilst Īstenošanas regulai (ES) Nr. 1207/2011. Tas jo īpaši attiecas uz iepriekš izmantotajiem S režīma elementārajiem atbildētājiem, kas acīmredzot neatbilst jaunākajam standartam (ED-73E), kā paredzēts attiecīgajās aģentūras sertifikācijas specifikācijās. Neatbilstīgajiem S režīma elementārajiem atbildētājiem būs jāpanāk atbilstība, tos uzlabojot. Ņemot vērā prasību aprīkot gaisa kuģi ar ADS-B un S režīma uzlabotajiem atbildētājiem (Mode S Enhanced), izmaksu lietderības nolūkā gaisa kuģu komponentus ar trīs funkcijām būtu nepieciešams atjaunināt vienā reizē. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt ieinteresētās personas ir ziņojušas, ka pašlaik uzraudzības sistēmu komponenti gaisa kuģos ne vienmēr atbilst Īstenošanas regulai (ES) Nr. 1207/2011. Tas jo īpaši attiecas uz iepriekš izmantotajiem S režīma elementārajiem atbildētājiem, kas acīmredzot neatbilst jaunākajam standartam (ED-73E), kā paredzēts attiecīgajās aģentūras sertifikācijas specifikācijās. Neatbilstīgajiem S režīma elementārajiem atbildētājiem būs jāpanāk atbilstība, tos uzlabojot. Ņemot vērā prasību aprīkot gaisa kuģi ar ADS-B un S režīma uzlabotajiem atbildētājiem (Mode S Enhanced), izmaksu lietderības nolūkā gaisa kuģu komponentus ar trīs funkcijām būtu nepieciešams atjaunināt vienā reizē.

| (4) | Tādēļ būtu jāgroza datumi, līdz kuriem operatoriem ir jāpanāk atbilstība attiecīgajām Regulas (ES) Nr. 1207/2011 prasībām, lai dotu viņiem pietiekami daudz papildu laika. Ņemot vērā sertifikācijas un tai nepieciešamā aprīkojuma papildu kavējumus, kas ietekmē esošās flotes nekavējošu modernizāciju, vairs nav lietderīgi šajā ziņā nošķirt gaisa kuģus, pamatojoties uz to individuālā lidojumderīguma sertifikāta datumu. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu jāgroza datumi, līdz kuriem operatoriem ir jāpanāk atbilstība attiecīgajām Regulas (ES) Nr. 1207/2011 prasībām, lai dotu viņiem pietiekami daudz papildu laika. Ņemot vērā sertifikācijas un tai nepieciešamā aprīkojuma papildu kavējumus, kas ietekmē esošās flotes nekavējošu modernizāciju, vairs nav lietderīgi šajā ziņā nošķirt gaisa kuģus, pamatojoties uz to individuālā lidojumderīguma sertifikāta datumu.

| (5) | Lai izpildītu savas saistības attiecībā uz spektra aizsardzību, kas noteikta Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 1207/2011 6. pantā, dalībvalstīm ir jānodrošina, ka aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem ir vajadzīgie mērinstrumenti un atbilstības nodrošināšanas līdzekļi, lai nepieļautu kaitīgus traucējumus, ko rada uz zemes bāzētas uzraudzības sistēmas. Ņemot vērā to, ka šie atbilstības nodrošināšanas līdzekļi un instrumenti nav viegli pieejami un ka datumi, līdz kuriem operatoriem ir jāievēro attiecīgās savietojamības prasības, tagad ir grozīti, datumi, līdz kuriem dalībvalstīm ir jāizpilda Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1207/2011 attiecīgās spektra aizsardzības prasības, arī būtu jāgroza, lai dotu dalībvalstīm pietiekami garu papildu laiku savu saistību izpildei. |
| --- | --- |

(5)

Lai izpildītu savas saistības attiecībā uz spektra aizsardzību, kas noteikta Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 1207/2011 6. pantā, dalībvalstīm ir jānodrošina, ka aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem ir vajadzīgie mērinstrumenti un atbilstības nodrošināšanas līdzekļi, lai nepieļautu kaitīgus traucējumus, ko rada uz zemes bāzētas uzraudzības sistēmas. Ņemot vērā to, ka šie atbilstības nodrošināšanas līdzekļi un instrumenti nav viegli pieejami un ka datumi, līdz kuriem operatoriem ir jāievēro attiecīgās savietojamības prasības, tagad ir grozīti, datumi, līdz kuriem dalībvalstīm ir jāizpilda Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1207/2011 attiecīgās spektra aizsardzības prasības, arī būtu jāgroza, lai dotu dalībvalstīm pietiekami garu papildu laiku savu saistību izpildei.

| (6) | Lai nodrošinātu konsekvenci, uz valsts gaisa kuģu ekspluatantiem būtu jāattiecina tādi paši vēlāki īstenošanas datumi, kā uz citu gaisa kuģu ekspluatantiem. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza datumi, līdz kuriem dalībvalstīm ir jānodrošina, ka valsts gaisa kuģi atbilst attiecīgajām Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1207/2011 prasībām. Tāpat būtu jāgroza arī datumi, kas attiecas uz minētajā Īstenošanas regulā noteiktajiem atbrīvojumiem dažām gaisa kuģu kategorijām arī tādēļ, lai saglabātos minēto noteikumu praktiskā ietekme, un būtu jāatjaunina atsauces II pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu konsekvenci, uz valsts gaisa kuģu ekspluatantiem būtu jāattiecina tādi paši vēlāki īstenošanas datumi, kā uz citu gaisa kuģu ekspluatantiem. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza datumi, līdz kuriem dalībvalstīm ir jānodrošina, ka valsts gaisa kuģi atbilst attiecīgajām Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1207/2011 prasībām. Tāpat būtu jāgroza arī datumi, kas attiecas uz minētajā Īstenošanas regulā noteiktajiem atbrīvojumiem dažām gaisa kuģu kategorijām arī tādēļ, lai saglabātos minēto noteikumu praktiskā ietekme, un būtu jāatjaunina atsauces II pielikumā.

| (7) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1207/2011 groza šādi:

| 1) | regulas 5. pantu groza šādi:






  a) | svītro 4. punktu; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 5. pantu groza šādi:

a)

svītro 4. punktu;

| b) | panta 5., 6. un 7. punktu aizstāj ar šādu:

  “5.   Ekspluatanti nodrošina, ka vēlākais līdz 2020. gada 7. jūnijam:






  a) | gaisa kuģi, kas veic 2. panta 2. punktā minētos lidojumus, tiek aprīkoti ar sekundārā novērošanas radara atbildētājiem, kam ir II pielikuma A daļā noteiktās spējas; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 5., 6. un 7. punktu aizstāj ar šādu:

“5.   Ekspluatanti nodrošina, ka vēlākais līdz 2020. gada 7. jūnijam:

a)

gaisa kuģi, kas veic 2. panta 2. punktā minētos lidojumus, tiek aprīkoti ar sekundārā novērošanas radara atbildētājiem, kam ir II pielikuma A daļā noteiktās spējas;

| b) | gaisa kuģi ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu virs 5 700 kg vai ar maksimālā patiesā kreisēšanas ātruma spēju lielāku par 250 mezgliem, kuri veic 2. panta 2. punktā minētos lidojumus, tiek aprīkoti ar sekundārā novērošanas radara atbildētājiem, kam papildus spējām, kas noteiktas II pielikuma A daļā, ir minētā pielikuma B daļā noteiktās spējas; |
| --- | --- |

b)

gaisa kuģi ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu virs 5 700 kg vai ar maksimālā patiesā kreisēšanas ātruma spēju lielāku par 250 mezgliem, kuri veic 2. panta 2. punktā minētos lidojumus, tiek aprīkoti ar sekundārā novērošanas radara atbildētājiem, kam papildus spējām, kas noteiktas II pielikuma A daļā, ir minētā pielikuma B daļā noteiktās spējas;

| c) | fiksētu spārnu gaisa kuģi ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu virs 5 700 kg vai ar maksimālā patiesā kreisēšanas ātruma spēju lielāku par 250 mezgliem, kuri veic 2. panta 2. punktā minētos lidojumus, tiek aprīkoti ar sekundārā novērošanas radara atbildētājiem, kam papildus spējām, kas noteiktas II pielikuma A daļā, ir minētā pielikuma C daļā noteiktās spējas. |
| --- | --- |

c)

fiksētu spārnu gaisa kuģi ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu virs 5 700 kg vai ar maksimālā patiesā kreisēšanas ātruma spēju lielāku par 250 mezgliem, kuri veic 2. panta 2. punktā minētos lidojumus, tiek aprīkoti ar sekundārā novērošanas radara atbildētājiem, kam papildus spējām, kas noteiktas II pielikuma A daļā, ir minētā pielikuma C daļā noteiktās spējas.

6.   Ekspluatanti nodrošina, ka gaisa kuģi, kas aprīkoti saskaņā ar 5. punktu un ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu virs 5 700 kg vai ar maksimālā patiesā kreisēšanas ātruma spēju lielāku par 250 mezgliem, darbojas no vairākām antenām, izmantojot to, kurai ir labāks signāls, kā noteikts Čikāgas konvencijas 10. pielikuma 3.1.2.10.4. punktā, IV sējums, ceturtais izdevums, ieskaitot visus grozījumus līdz Nr. 85.

7.   Dalībvalstis var noteikt pārvadāšanas prasības saskaņā ar 5. punkta b) apakšpunktu visiem gaisa kuģiem, kuri veic lidojumus, kas minēti 2. panta 2. punktā, zonās, kurās uzraudzības pakalpojumus, izmantojot novērošanas datus, kas noteikti II pielikuma B daļā, sniedz aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēji.”;

| 2) | regulas 6. panta 1. un 3. punktā datumu “2015. gada 5. februārim” aizstāj ar datumu “2020. gada 2. janvārim”; |
| --- | --- |

2)

regulas 6. panta 1. un 3. punktā datumu “2015. gada 5. februārim” aizstāj ar datumu “2020. gada 2. janvārim”;

| 3) | regulas 8. panta 1., 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem:

  “1.   Dalībvalstis nodrošina, ka vēlākais līdz 2020. gada 7. jūnijam valsts gaisa kuģi, kas veic lidojumus saskaņā ar 2. panta 2. punktu, ir aprīkoti ar sekundārās novērošanas radara atbildētāju, kam ir II pielikuma A daļā noteiktās spējas.


  2.   Dalībvalstis nodrošina, ka vēlākais līdz 2020. gada 7. jūnijam valsts transporta tipa gaisa kuģi ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu virs 5 700 kg vai ar maksimālā patiesā kreisēšanas ātruma spēju lielāku par 250 mezgliem, ko izmanto saskaņā ar 2. panta 2. punktu, ir aprīkoti ar sekundārā novērošanas radara atbildētājiem, kam papildus spējām, kas noteiktas II pielikuma A daļā, ir minētā pielikuma B un C daļā noteiktās spējas.


  3.   Dalībvalstis ne vēlāk kā līdz 2019. gada 1. janvārim paziņo Komisijai to valsts gaisa kuģu sarakstu, kurus nevar aprīkot ar sekundārā novērošanas radara atbildētāju, kas atbilst prasībām, kuras noteiktas II pielikuma A daļā, kā arī pamatojumu, kāpēc gaisa kuģi nav ar tiem aprīkoti.
  Dalībvalstis ne vēlāk kā līdz 2019. gada 1. janvārim paziņo Komisijai to valsts transporta tipa gaisa kuģu ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu virs 5 700 kg vai ar maksimālā patiesā kreisēšanas ātruma spēju lielāku par 250 mezgliem sarakstu, kurus nevar aprīkot ar sekundārā novērošanas radiolokatora atbildētāju, kas atbilst prasībām, kuras noteiktas II pielikuma B un C daļā, kā arī pamatojumu, kāpēc gaisa kuģi nav ar tiem aprīkoti.
  Pamatojums, kāpēc gaisa kuģi nav ar tiem aprīkoti, ir viens no sekojošiem:






  a) | nepārvarami tehniski iemesli; |
| --- | --- | --- |

3)

regulas 8. panta 1., 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem:

“1.   Dalībvalstis nodrošina, ka vēlākais līdz 2020. gada 7. jūnijam valsts gaisa kuģi, kas veic lidojumus saskaņā ar 2. panta 2. punktu, ir aprīkoti ar sekundārās novērošanas radara atbildētāju, kam ir II pielikuma A daļā noteiktās spējas.

2.   Dalībvalstis nodrošina, ka vēlākais līdz 2020. gada 7. jūnijam valsts transporta tipa gaisa kuģi ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu virs 5 700 kg vai ar maksimālā patiesā kreisēšanas ātruma spēju lielāku par 250 mezgliem, ko izmanto saskaņā ar 2. panta 2. punktu, ir aprīkoti ar sekundārā novērošanas radara atbildētājiem, kam papildus spējām, kas noteiktas II pielikuma A daļā, ir minētā pielikuma B un C daļā noteiktās spējas.

3.   Dalībvalstis ne vēlāk kā līdz 2019. gada 1. janvārim paziņo Komisijai to valsts gaisa kuģu sarakstu, kurus nevar aprīkot ar sekundārā novērošanas radara atbildētāju, kas atbilst prasībām, kuras noteiktas II pielikuma A daļā, kā arī pamatojumu, kāpēc gaisa kuģi nav ar tiem aprīkoti.

Dalībvalstis ne vēlāk kā līdz 2019. gada 1. janvārim paziņo Komisijai to valsts transporta tipa gaisa kuģu ar maksimālo sertificēto pacelšanās masu virs 5 700 kg vai ar maksimālā patiesā kreisēšanas ātruma spēju lielāku par 250 mezgliem sarakstu, kurus nevar aprīkot ar sekundārā novērošanas radiolokatora atbildētāju, kas atbilst prasībām, kuras noteiktas II pielikuma B un C daļā, kā arī pamatojumu, kāpēc gaisa kuģi nav ar tiem aprīkoti.

Pamatojums, kāpēc gaisa kuģi nav ar tiem aprīkoti, ir viens no sekojošiem:

a)

nepārvarami tehniski iemesli;

| b) | valsts gaisa kuģi, kas veic lidojumus saskaņā ar 2. panta 2. punktu un kas tiks izņemti no ekspluatācijas vēlākais līdz 2024. gada 1. janvārim; |
| --- | --- |

b)

valsts gaisa kuģi, kas veic lidojumus saskaņā ar 2. panta 2. punktu un kas tiks izņemti no ekspluatācijas vēlākais līdz 2024. gada 1. janvārim;

| c) | iepirkuma ierobežojumi.”; |
| --- | --- |

c)

iepirkuma ierobežojumi.”;

| 4) | regulas 14. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktā datumu “2016. gada 8. jūnija” aizstāj ar datumu “2020. gada 7. jūnija”; |
| --- | --- | --- |

4)

regulas 14. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktā datumu “2016. gada 8. jūnija” aizstāj ar datumu “2020. gada 7. jūnija”;

| b) | panta 3. punktā datumu “2017. gada 1. jūlijam” aizstāj ar datumu “2019. gada 1. janvārim”; |
| --- | --- |

b)

panta 3. punktā datumu “2017. gada 1. jūlijam” aizstāj ar datumu “2019. gada 1. janvārim”;

| 5) | regulas II pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma A daļas nosaukumu aizstāj ar šādu:


  “A daļa. Sekundārā novērošanas radara atbildētāju spējas, kā minēts 4. panta 3. punktā, 5. panta 5. punkta a) apakšpunktā, 7. panta 2. punktā un 8. panta 1. un 3. punktā”; |
| --- | --- | --- |

5)

regulas II pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma A daļas nosaukumu aizstāj ar šādu:

“A daļa. Sekundārā novērošanas radara atbildētāju spējas, kā minēts 4. panta 3. punktā, 5. panta 5. punkta a) apakšpunktā, 7. panta 2. punktā un 8. panta 1. un 3. punktā”;

“A daļa. Sekundārā novērošanas radara atbildētāju spējas, kā minēts 4. panta 3. punktā, 5. panta 5. punkta a) apakšpunktā, 7. panta 2. punktā un 8. panta 1. un 3. punktā”;

| b) | pielikuma B daļas nosaukumu aizstāj ar šādu:


  “B daļa. Sekundārā novērošanas radara atbildētāju spējas, kā minēts 4. panta 3. punktā, 5. panta 5. punkta b) apakšpunktā, 5. panta 7. punktā, 7. panta 2. punktā un 8. panta 2. un 3. punktā”; |
| --- | --- |

b)

pielikuma B daļas nosaukumu aizstāj ar šādu:

“B daļa. Sekundārā novērošanas radara atbildētāju spējas, kā minēts 4. panta 3. punktā, 5. panta 5. punkta b) apakšpunktā, 5. panta 7. punktā, 7. panta 2. punktā un 8. panta 2. un 3. punktā”;

“B daļa. Sekundārā novērošanas radara atbildētāju spējas, kā minēts 4. panta 3. punktā, 5. panta 5. punkta b) apakšpunktā, 5. panta 7. punktā, 7. panta 2. punktā un 8. panta 2. un 3. punktā”;

| c) | pielikuma C daļas nosaukumu aizstāj ar šādu:


  “C daļa. Sekundārā novērošanas radara atbildētāju papildu uzraudzības datu spējas, kā minēts 4. panta 3. punktā, 5. panta 5. punkta c) apakšpunktā, 7. panta 2. punktā, 8. panta 2. un 3. punktā un 14. panta 1. punktā”. |
| --- | --- |

c)

pielikuma C daļas nosaukumu aizstāj ar šādu:

“C daļa. Sekundārā novērošanas radara atbildētāju papildu uzraudzības datu spējas, kā minēts 4. panta 3. punktā, 5. panta 5. punkta c) apakšpunktā, 7. panta 2. punktā, 8. panta 2. un 3. punktā un 14. panta 1. punktā”.

“C daļa. Sekundārā novērošanas radara atbildētāju papildu uzraudzības datu spējas, kā minēts 4. panta 3. punktā, 5. panta 5. punkta c) apakšpunktā, 7. panta 2. punktā, 8. panta 2. un 3. punktā un 14. panta 1. punktā”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 6. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 96, 31.3.2004., 26. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 22. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1207/2011, ar ko nosaka prasības uzraudzības veiktspējai un savstarpējai savietojamībai Eiropas vienotajā gaisa telpā (OV L 305, 23.11.2011., 35. lpp.).

2

---

| 7.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/37

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/387

(2017. gada 6. marts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 6. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | EG | 235,2 |
| IL | 243,7 |
| MA | 84,2 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 166,3 |
| 0707 00 05 | MA | 79,2 |
| TR | 182,3 |
| ZZ | 130,8 |
| 0709 91 00 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0709 93 10 | MA | 49,4 |
| TR | 146,7 |
| ZZ | 98,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 48,4 |
| IL | 98,1 |
| MA | 42,1 |
| TN | 49,9 |
| TR | 73,0 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | EG | 74,7 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0808 10 80 | CN | 135,3 |
| US | 128,5 |
| ZZ | 131,9 |
| 0808 30 90 | CL | 135,2 |
| CN | 89,8 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 110,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

EG

235,2

IL

243,7

MA

84,2

TR

102,0

ZZ

166,3

0707 00 05

MA

79,2

TR

182,3

ZZ

130,8

0709 91 00

EG

97,7

ZZ

97,7

0709 93 10

MA

49,4

TR

146,7

ZZ

98,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

48,4

IL

98,1

MA

42,1

TN

49,9

TR

73,0

ZZ

62,3

0805 50 10

EG

74,7

TR

71,3

ZZ

73,0

0808 10 80

CN

135,3

US

128,5

ZZ

131,9

0808 30 90

CL

135,2

CN

89,8

ZA

105,7

ZZ

110,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 7.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/39

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2017/388

(2017. gada 6. marts),

ar ko apstiprina Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes dalību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/794 par Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā 21. protokolu par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu un jo īpaši tā 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Apvienotā Karaliste ar 2016. gada 16. decembra vēstuli paziņoja Padomes priekšsēdētājam par savu vēlmi akceptēt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/794 (1). |
| --- | --- |

(1)

Apvienotā Karaliste ar 2016. gada 16. decembra vēstuli paziņoja Padomes priekšsēdētājam par savu vēlmi akceptēt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/794 (1).

| (2) | Apvienotā Karaliste jau piedalās Eiropolā, kā noteikts ar Padomes Lēmumu 2009/371/TI (2). Attiecībā uz Apvienotās Karalistes dalību Regulā (ES) 2016/794 nav minēti kādi konkrēti nosacījumi un nav nepieciešami pārejas pasākumi. |
| --- | --- |

(2)

Apvienotā Karaliste jau piedalās Eiropolā, kā noteikts ar Padomes Lēmumu 2009/371/TI (2). Attiecībā uz Apvienotās Karalistes dalību Regulā (ES) 2016/794 nav minēti kādi konkrēti nosacījumi un nav nepieciešami pārejas pasākumi.

| (3) | Tāpēc būtu jāapstiprina Apvienotās Karalistes dalība Regulā (ES) 2016/794. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu jāapstiprina Apvienotās Karalistes dalība Regulā (ES) 2016/794.

| (4) | Lai ļautu Apvienotajai Karalistei turpināt dalību Eiropolā no 2017. gada 1. maija, kad sāk piemērot Regulu (ES) 2016/794, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas, |
| --- | --- |

(4)

Lai ļautu Apvienotajai Karalistei turpināt dalību Eiropolā no 2017. gada 1. maija, kad sāk piemērot Regulu (ES) 2016/794, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Tiek apstiprināta Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes dalība Regulā (ES) 2016/794.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2017. gada 6. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/794 (2016. gada 11. maijs) par Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un ar kuru aizstāj un atceļ Padomes Lēmumus 2009/371/TI, 2009/934/TI, 2009/935/TI, 2009/936/TI un 2009/968/TI (OV L 135, 24.5.2016., 53. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums 2009/371/TI (2009. gada 6. aprīlis), ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu) (OV L 121, 15.5.2009., 37. lpp.).

2

---

Labojumi

| 7.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/40

---

Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 665/2013 (2013. gada 3. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz putekļsūcēju energomarķējumu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 192, 2013. gada 13. jūlijs
  )

7. lappusē II pielikuma 1.1. punktā:

tekstu:

“Etiķešu noformējums atbilst šā pielikuma 4.1. punktam.”

lasīt šādi:

“Etiķešu noformējums atbilst šā pielikuma 3.1. punktam.”;

8. lappusē II pielikuma 1.2. punktā:

tekstu:

“Etiķešu noformējums atbilst šā pielikuma 4.2. punktam.”

lasīt šādi:

“Etiķešu noformējums atbilst šā pielikuma 3.2. punktam.”;

9. lappusē II pielikuma 1.3. punktā:

tekstu:

“Etiķešu noformējums atbilst šā pielikuma 4.3. punktam.”

lasīt šādi:

“Etiķešu noformējums atbilst šā pielikuma 3.3. punktam.”;

10. lappusē II pielikuma 2.1. punktā:

tekstu:

“Etiķešu noformējums atbilst šā pielikuma 4.1. punktam.”

lasīt šādi:

“Etiķešu noformējums atbilst šā pielikuma 3.1. punktam.”;

10. lappusē II pielikuma 2.2. punktā:

tekstu:

“Etiķešu noformējums atbilst šā pielikuma 4.2. punktam.”

lasīt šādi:

“Etiķešu noformējums atbilst šā pielikuma 3.2. punktam.”;

11. lappusē II pielikuma 2.3. punktā:

tekstu:

“Etiķešu noformējums atbilst šā pielikuma 4.3. punktam.”

lasīt šādi:

“Etiķešu noformējums atbilst šā pielikuma 3.3. punktam.”;

14. lappusē II pielikuma 3.2. punktā:

tekstu:

“etiķetes noformējums atbilst šā pielikuma 4.1. punktam, izņemot Nr. 9, uz kuru attiecas šādas prasības:”

lasīt šādi:

“etiķetes noformējums atbilst šā pielikuma 3.1. punktam, izņemot Nr. 9, uz kuru attiecas šādas prasības:”;

15. lappusē II pielikuma 3.3. punktā:

tekstu:

“etiķetes noformējums atbilst šā pielikuma 4.1. punktam, izņemot Nr. 10, uz kuru attiecas šādas prasības:”

lasīt šādi:

“etiķetes noformējums atbilst šā pielikuma 3.1. punktam, izņemot Nr. 10, uz kuru attiecas šādas prasības:”.

---

| 7.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/41

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2016/798 (2016. gada 11. maijs) par dzelzceļa drošību

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 138, 2016. gada 26. maijs
  )

134. lappusē 33. panta 1. punktā:

tekstu:

“1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 2019. gada 16. jūnijam nodrošinātu atbilstību 2., 3., 4. pantam, 8. līdz 11. pantam, 12. panta 5. punktam, 15. panta 3. punktam, 16. līdz 19. pantam, 21. panta 2. punktam, 23. panta 3. un 7. punktam, 24. panta 2. punktam, 26. panta 3. punktam un II un III pielikumam. Dalībvalstis minētos tiesību aktus bez kavēšanās dara zināmus Komisijai.”

lasīt šādi:

“1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 2019. gada 16. jūnijam nodrošinātu atbilstību 2., 3., 4. pantam, 8. līdz 11. pantam, 12. panta 5. punktam, 15. panta 3. punktam, 16. līdz 19. pantam, 21. panta 2. punktam, 22. panta 3. un 7. punktam, 23. panta 3. punktam, 24. panta 2. punktam, 26. panta 3. punktam un II un III pielikumam. Dalībvalstis minētos tiesību aktus bez kavēšanās dara zināmus Komisijai.”

---

| 7.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/41

---

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/1505 (2015. gada 8. septembris), kurā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 22. panta 5. punktu izklāstītas tehniskās specifikācijas un formāti, kas attiecas uz uzticamības sarakstiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 235, 2015. gada 9. septembris
  )

28. lappusē I pielikuma II nodaļā iedaļas “Scheme information URI (5.3.7. punkts)” a) punktā:

Scheme information URI

tekstu:

“visām dalībvalstīm kopīga ievada informācija par uzticamības saraksta darbības jomu un kontekstu, pamatā esošo pārraudzības shēmu un – attiecīgā gadījumā – valsts apstiprināšanas (piem., akreditācijas) shēmām. Izmantojamais kopīgais teksts ir tālākais teksts, kurā rakstzīmju virkni “[attiecīgās dalībvalsts nosaukums]” aizstāj ar attiecīgās dalībvalsts nosaukumu:

“Šis saraksts ir uzticamības saraksts, kurā iekļauta informācija par kvalificēta uzticamības pakalpojuma sniedzējiem, kurus pārrauga [attiecīgās dalībvalsts nosaukums], kā arī informācija par kvalificētajiem uzticamības pakalpojumiem, ko tie sniedz, saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 23. jūlija Regulā (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/93/EK.

Elektronisko parakstu pārrobežu izmantošanu veicinājis Komisijas 2009. gada 16. oktobra Lēmums 2009/767/EK, kas uzliek dalībvalstīm par pienākumu izveidot, uzturēt un publicēt uzticamības sarakstus ar informāciju par sertifikācijas pakalpojumu sniedzējiem, kuri izsniedz kvalificētus sertifikātus sabiedrībai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 13. decembra Direktīvu 1999/93/EK par Kopienas elektronisko parakstu sistēmu un kuru pārraudzību/akreditāciju veic dalībvalstis. Šis uzticamības saraksts ir ar Lēmumu 2009/767/EK izveidotā uzticamības saraksta turpinājums.”
  ”

lasīt šādi:

“visām dalībvalstīm kopīga ievada informācija par uzticamības saraksta darbības jomu un kontekstu, pamatā esošo pārraudzības shēmu un – attiecīgā gadījumā – valsts apstiprināšanas (piem., akreditācijas) shēmām. Izmantojamais kopīgais teksts ir tālākais teksts, kurā rakstzīmju virkni “(name of the relevant Member State)” aizstāj ar attiecīgās dalībvalsts nosaukumu:

“The present list is the trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by (name of the relevant Member State), together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.

The cross-border use of electronic signatures has been facilitated through Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 which has set the obligation for Member States to establish, maintain and publish trusted lists with information related to certification service providers issuing qualified certificates to the public in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and which are supervised/accredited by the Member States. The present trusted list is the continuation of the trusted list established with Decision 2009/767/EC.”
  ”

---