# Il-Ġurnal Uffiċjali C 19/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 19 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5920ta' Jannar 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 19

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5920ta' Jannar 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2016/C 019/01 | Lista ta’ ħatriet li saru mill-Kunsill — Settembru – Diċembru 2015 (qasam soċjali) | 1 |
| 2016/C 019/02 | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2016 li taħtar tliet membri u tliet membri supplenti tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija | 6 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 019/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 8 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2016/C 019/04 | Festi pubbliċi fl-2016 | 9 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2016/C 019/01

Lista ta’ ħatriet li saru mill-Kunsill — Settembru – Diċembru 2015 (qasam soċjali)

1

2016/C 019/02

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2016 li taħtar tliet membri u tliet membri supplenti tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija

6

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 019/03

Rata tal-kambju tal-euro

8

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2016/C 019/04

Festi pubbliċi fl-2016

9

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 019/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 019/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  ) | 12 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 019/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

2016/C 019/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 20.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 19/1

---

Lista ta’ ħatriet li saru mill-Kunsill

Settembru – Diċembru 2015 (qasam soċjali)

(2016/C 19/01)

| Kumitat | Tmiem tal-mandat | Pubblikazzjoni fil-ĠU | Persuna sostitwita | Riżenja/ħatra | Membru/membru supplenti/ | Kategorija | Pajjiż | Persuna maħtura | Affiljazzjoni | Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Is-Sur Adrian CLIPII | Riżenja | Membru | Gvern | Rumanija | Is-Sinjura Mihaela DARLE | Il-Konfederazzjoni Nazzjonali tat-Trejdjunjins “Cartel ALFA” | 22.10.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Is-Sinjura Sophie BARON | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Franza | Is-Sur Frédéric TEZE | Direction générale du Travail | 22.10.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Is-Sinjura Mercedes TEJEDOR AIBAR | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Spanja | Is-Sinjura Belén PEREZ AZNAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Is-Sur Mario GRAU RIOS | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Spanja | Is-Sinjura Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Is-Sur Raul SCHMIDT | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Lussemburgu | Is-Sur John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 18.9.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Is-Sur József BAKOS | Riżenja | Membru | Gvern | Ungerija | Is-Sur Péter NESZTINGER | Ministeru għall-Ekonomija Nazzjonali | 18.9.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Is-Sur Gyula MADARÁSZ | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Ungerija | Is-Sinjura Éva GRÓNAI | Ministeru għall-Ekonomija Nazzjonali | 18.9.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Is-Sinjura Katy PELL | Riżenja | Membru supplenti | Impjegaturi | Renju Unit | Is-Sur Dominic FROST | Konfederazzjoni tal-Industrija Brittanika | 10.11.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Is-Sur Per EWALDSSON | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | L-Iżvezja | Is-Sinjura Anne-Sofie DALENG | Ministeru għall-Impjiegi | 10.11.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Is-Sur Mikael SJÖBERG | Riżenja | Membru | Gvern | L-Iżvezja | Is-Sinjura Erna ZELMIN-EKENHEM | Awtorità Żvediża għall-Ambjent tax-Xogħol | 10.11.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Is-Sinjura Liis REITER | Riżenja | Membru | Gvern | Estonja | Is-Sinjura Annika SEPP | Ministeru tal-Affarijiet Soċjali tal-Estonja | 22.10.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Is-Sinjura Kristi SUUR | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Estonja | Is-Sinjura Ethel BUBÕR | Rappreżentazzjoni Permanenti tal-Estonja għall-UE | 22.10.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Is-Sinjura Elina HIRTTIÖ | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Il-Finlandja | Is-Sinjura Elina JOHANSSON | Ministeru għall-Intern, Dipartiment tal-Migrazzjoni | 22.10.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Is-Sinjura Katri NISKANEN | Riżenja | Membru | Gvern | Il-Finlandja | Is-Sur Jarmo TIUKKANEN | Ministeru għall-Intern, Dipartiment tal-Migrazzjoni | 22.10.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Is-Sinjura Liina CARR | Riżenja | Membru | Trejdjunjin | Estonja | Is-Sinjura Aija MAASIKAS | Konfederazzjoni tat-Trejdjunins Estonjani | 10.11.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Is-Sinjura Aija MAASIKAS | Riżenja | Membru supplenti | Trejdjunjin | Estonja | Is-Sinjura Tiia E. TAMMELEHT | Konfederazzjoni tat-Trejdjunins Estonjani | 10.11.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Is-Sur Tom SALLIS | Riżenja | Membru supplenti | Impjegaturi | Renju Unit | Is-Sinjura Fionnuala HORROCKS-BURNS | Konfederazzjoni tal-Industrija Britannika | 10.11.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2016 | C 338 27.9.2014 | Is-Sur Rob WALL | Riżenja | Membru | Impjegaturi | Renju Unit | Is-Sur Matthew PERCIVAL | Konfederazzjoni tal-Industrija Britannika | 10.11.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2016 | C 338 27.9.2014 | Is-Sinjura Maria NORDIN SKULT | Riżenja | Membru | Gvern | L-Iżvezja | Is-Sur Karlis LAPSA | Arbetsmarknadsdepartementet | 10.11.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2016 | C 338 27.9.2014 | Is-Sinjura Helle Hjort BENTZ | Riżenja | Membru | Trejdjunjin | Danimarka | Is-Sur Torben Dam JENSEN | Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd | 23.11.2015 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2016 | C 338 27.9.2014 | Is-Sinjura Karen ROIY | Riżenja | Membru supplenti | Impjegaturi | Danimarka | Is-Sinjura Dorthe ANDERSEN | Dansk Arbejdsgiverforening | 23.11.2015 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Is-Sinjura Sylwia SPUREK | Riżenja | Membru | Gvern | Polonja | Is-Sinjura Katarzyna WOLSKA-WRONA | Kanċillier fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru | 10.11.2015 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Is-Sinjura Vanda JURŠĖNIENĖ | Riżenja | Membru | Gvern | Litwanja | Is-Sinjura Rita ZEMAITYTE-TACK | Ministeru għas-Sigurtà Soċjali u x-Xogħol | 13.11.2015 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Is-Sinjura Carlien SCHEELE | Riżenja | Membru | Gvern | In-Netherlands | Is-Sinjura Jacqueline PRINS | Ministeru għall-Edukazzjoni, il-Kultura u x-Xjenza | 23.11.2015 |
| Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Is-Sinjura Cinzia DEL RIO | Riżenja | Membru supplenti | Trejdjunjin | Italja | Is-Sinjura Rossella BENEDETTI | UIL | 22.10.2015 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Is-Sur Per EWALDSSON | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | L-Iżvezja | Is-Sinjura Boel CALLERMO | Awtorità Żvediża għall-Ambjent tax-Xogħol | 10.11.2015 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Is-Sur Mikael SJÖBERG | Riżenja | Membru | Gvern | L-Iżvezja | Is-Sinjura Erna ZELMIN-EKENHEM | Awtorità Żvediża għall-Ambjent tax-Xogħol | 10.11.2015 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Is-Sinjura Katy PELL | Riżenja | Membru supplenti | Impjegaturi | Renju Unit | Is-Sur Dominic FROST | Konfederazzjoni tal-Industrija Britannika | 10.11.2015 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Is-Sinjura Theresa DOYLE | Riżenja | Membru | Impjegaturi | Irlanda | Is-Sur Michael GILLEN | IBEC | 10.11.2015 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Is-Sur Mario GRAU RIOS | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Spanja | Is-Sinjura Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Is-Sur Adrian CLIPII | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Rumanija | Is-Sinjura Mihaela DARLE | Il-Konfederazzjoni Nazzjonali tat-Trejdjunjins “Cartel ALFA” | 22.10.2015 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Is-Sur Robert HUBERTY | Riżenja | Membru | Gvern | Lussemburgu | Is-Sur Marco BOLY | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015 |
| Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Is-Sur Raul SCHMIDT | Riżenja | Membru supplenti | Gvern | Lussemburgu | Is-Sur John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015 |

Kumitat

Tmiem tal-mandat

Pubblikazzjoni fil-ĠU

Persuna sostitwita

Riżenja/ħatra

Membru/membru supplenti/

Kategorija

Pajjiż

Persuna maħtura

Affiljazzjoni

Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill

Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Is-Sur Adrian CLIPII

Riżenja

Membru

Gvern

Rumanija

Is-Sinjura Mihaela DARLE

Il-Konfederazzjoni Nazzjonali tat-Trejdjunjins “Cartel ALFA”

22.10.2015

Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Is-Sinjura Sophie BARON

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Franza

Is-Sur Frédéric TEZE

Direction générale du Travail

22.10.2015

Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Is-Sinjura Mercedes TEJEDOR AIBAR

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Spanja

Is-Sinjura Belén PEREZ AZNAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Is-Sur Mario GRAU RIOS

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Spanja

Is-Sinjura Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Is-Sur Raul SCHMIDT

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Lussemburgu

Is-Sur John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

18.9.2015

Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Is-Sur József BAKOS

Riżenja

Membru

Gvern

Ungerija

Is-Sur Péter NESZTINGER

Ministeru għall-Ekonomija Nazzjonali

18.9.2015

Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Is-Sur Gyula MADARÁSZ

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Ungerija

Is-Sinjura Éva GRÓNAI

Ministeru għall-Ekonomija Nazzjonali

18.9.2015

Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Is-Sinjura Katy PELL

Riżenja

Membru supplenti

Impjegaturi

Renju Unit

Is-Sur Dominic FROST

Konfederazzjoni tal-Industrija Brittanika

10.11.2015

Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Is-Sur Per EWALDSSON

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

L-Iżvezja

Is-Sinjura Anne-Sofie DALENG

Ministeru għall-Impjiegi

10.11.2015

Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Is-Sur Mikael SJÖBERG

Riżenja

Membru

Gvern

L-Iżvezja

Is-Sinjura Erna ZELMIN-EKENHEM

Awtorità Żvediża għall-Ambjent tax-Xogħol

10.11.2015

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Is-Sinjura Liis REITER

Riżenja

Membru

Gvern

Estonja

Is-Sinjura Annika SEPP

Ministeru tal-Affarijiet Soċjali tal-Estonja

22.10.2015

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Is-Sinjura Kristi SUUR

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Estonja

Is-Sinjura Ethel BUBÕR

Rappreżentazzjoni Permanenti tal-Estonja għall-UE

22.10.2015

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Is-Sinjura Elina HIRTTIÖ

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Il-Finlandja

Is-Sinjura Elina JOHANSSON

Ministeru għall-Intern, Dipartiment tal-Migrazzjoni

22.10.2015

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Is-Sinjura Katri NISKANEN

Riżenja

Membru

Gvern

Il-Finlandja

Is-Sur Jarmo TIUKKANEN

Ministeru għall-Intern, Dipartiment tal-Migrazzjoni

22.10.2015

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Is-Sinjura Liina CARR

Riżenja

Membru

Trejdjunjin

Estonja

Is-Sinjura Aija MAASIKAS

Konfederazzjoni tat-Trejdjunins Estonjani

10.11.2015

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Is-Sinjura Aija MAASIKAS

Riżenja

Membru supplenti

Trejdjunjin

Estonja

Is-Sinjura Tiia E. TAMMELEHT

Konfederazzjoni tat-Trejdjunins Estonjani

10.11.2015

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Is-Sur Tom SALLIS

Riżenja

Membru supplenti

Impjegaturi

Renju Unit

Is-Sinjura Fionnuala HORROCKS-BURNS

Konfederazzjoni tal-Industrija Britannika

10.11.2015

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2016

C 338 27.9.2014

Is-Sur Rob WALL

Riżenja

Membru

Impjegaturi

Renju Unit

Is-Sur Matthew PERCIVAL

Konfederazzjoni tal-Industrija Britannika

10.11.2015

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2016

C 338 27.9.2014

Is-Sinjura Maria NORDIN SKULT

Riżenja

Membru

Gvern

L-Iżvezja

Is-Sur Karlis LAPSA

Arbetsmarknadsdepartementet

10.11.2015

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2016

C 338 27.9.2014

Is-Sinjura Helle Hjort BENTZ

Riżenja

Membru

Trejdjunjin

Danimarka

Is-Sur Torben Dam JENSEN

Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd

23.11.2015

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2016

C 338 27.9.2014

Is-Sinjura Karen ROIY

Riżenja

Membru supplenti

Impjegaturi

Danimarka

Is-Sinjura Dorthe ANDERSEN

Dansk Arbejdsgiverforening

23.11.2015

Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Is-Sinjura Sylwia SPUREK

Riżenja

Membru

Gvern

Polonja

Is-Sinjura Katarzyna WOLSKA-WRONA

Kanċillier fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru

10.11.2015

Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Is-Sinjura Vanda JURŠĖNIENĖ

Riżenja

Membru

Gvern

Litwanja

Is-Sinjura Rita ZEMAITYTE-TACK

Ministeru għas-Sigurtà Soċjali u x-Xogħol

13.11.2015

Bord ta’ Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Is-Sinjura Carlien SCHEELE

Riżenja

Membru

Gvern

In-Netherlands

Is-Sinjura Jacqueline PRINS

Ministeru għall-Edukazzjoni, il-Kultura u x-Xjenza

23.11.2015

Bord ta’ Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Is-Sinjura Cinzia DEL RIO

Riżenja

Membru supplenti

Trejdjunjin

Italja

Is-Sinjura Rossella BENEDETTI

UIL

22.10.2015

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Is-Sur Per EWALDSSON

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

L-Iżvezja

Is-Sinjura Boel CALLERMO

Awtorità Żvediża għall-Ambjent tax-Xogħol

10.11.2015

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Is-Sur Mikael SJÖBERG

Riżenja

Membru

Gvern

L-Iżvezja

Is-Sinjura Erna ZELMIN-EKENHEM

Awtorità Żvediża għall-Ambjent tax-Xogħol

10.11.2015

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Is-Sinjura Katy PELL

Riżenja

Membru supplenti

Impjegaturi

Renju Unit

Is-Sur Dominic FROST

Konfederazzjoni tal-Industrija Britannika

10.11.2015

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Is-Sinjura Theresa DOYLE

Riżenja

Membru

Impjegaturi

Irlanda

Is-Sur Michael GILLEN

IBEC

10.11.2015

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Is-Sur Mario GRAU RIOS

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Spanja

Is-Sinjura Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Is-Sur Adrian CLIPII

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Rumanija

Is-Sinjura Mihaela DARLE

Il-Konfederazzjoni Nazzjonali tat-Trejdjunjins “Cartel ALFA”

22.10.2015

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Is-Sur Robert HUBERTY

Riżenja

Membru

Gvern

Lussemburgu

Is-Sur Marco BOLY

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015

Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Is-Sur Raul SCHMIDT

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Lussemburgu

Is-Sur John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015

---

| 20.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 19/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-15 ta’ Jannar 2016

li taħtar tliet membri u tliet membri supplenti tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija

(2016/C 19/02)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 713/2009 jipprevedi li l-Kunsill jaħtar ħames membri u s-supplenti tagħhom għall-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 713/2009 jipprevedi li l-Kunsill jaħtar ħames membri u s-supplenti tagħhom għall-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija.

| (2) | Skont ir-Regolament (KE) Nru 713/2009, membru tal-Bord Amministrattiv ma għandux ikun membru tal-Bord tar-Regolaturi u l-membri tal-Bord Amministrattiv għandhom jaġixxu b’mod indipendenti u objettiv fl-interess pubbliku. |
| --- | --- |

(2)

Skont ir-Regolament (KE) Nru 713/2009, membru tal-Bord Amministrattiv ma għandux ikun membru tal-Bord tar-Regolaturi u l-membri tal-Bord Amministrattiv għandhom jaġixxu b’mod indipendenti u objettiv fl-interess pubbliku.

| (3) | Skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 713/2009, il-mandat tal-membri tal-Bord Amministrattiv u s-supplenti tagħhom għandu jkun ta’ erba’ snin, li jista’ jiġġedded darba. Madankollu, biex tkun żgurata l-kontinwità tal-funzjonament tal-Bord Amministrattiv, għall-ewwel mandat, iż-żmien fil-kariga ta’ nofs il-membri tal-Bord Amministrattiv u s-supplenti tagħhom ġie stabbilit għal sitt snin. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 713/2009, il-mandat tal-membri tal-Bord Amministrattiv u s-supplenti tagħhom għandu jkun ta’ erba’ snin, li jista’ jiġġedded darba. Madankollu, biex tkun żgurata l-kontinwità tal-funzjonament tal-Bord Amministrattiv, għall-ewwel mandat, iż-żmien fil-kariga ta’ nofs il-membri tal-Bord Amministrattiv u s-supplenti tagħhom ġie stabbilit għal sitt snin.

| (4) | Għalhekk, bid-Deċiżjoni tiegħu tat-22 ta’ Diċembru 2009 (2), il-Kunsill ħatar, għall-Bord Amministrattiv, tliet membri u tliet membri supplenti għal perijodu ta’ sitt snin, u żewġ membri u żewġ membri supplenti għal perijodu ta’ erba’ snin mit-28 ta’ Jannar 2010. Barra minn hekk, bid-Deċiżjoni tiegħu tal-15 ta’ Novembru 2013 (3), il-Kunsill ħatar, għall-Bord Amministrattiv, żewġ membri u tliet membri supplenti għal perijodu ta’ erba’ snin mit-28 ta’ Jannar 2014. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, bid-Deċiżjoni tiegħu tat-22 ta’ Diċembru 2009 (2), il-Kunsill ħatar, għall-Bord Amministrattiv, tliet membri u tliet membri supplenti għal perijodu ta’ sitt snin, u żewġ membri u żewġ membri supplenti għal perijodu ta’ erba’ snin mit-28 ta’ Jannar 2010. Barra minn hekk, bid-Deċiżjoni tiegħu tal-15 ta’ Novembru 2013 (3), il-Kunsill ħatar, għall-Bord Amministrattiv, żewġ membri u tliet membri supplenti għal perijodu ta’ erba’ snin mit-28 ta’ Jannar 2014.

| (5) | B’kont meħud tal-iskadenza tal-mandati ta’ sitt snin ta’ tliet membri u żewġ membri supplenti, u għar-riżenja ta’ membru supplenti wieħed mill-mandat tiegħu ta’ erba’ snin, jinħtieġ li jinħatru tliet membri u tliet membri supplenti biex jissostitwixxuhom, |
| --- | --- |

(5)

B’kont meħud tal-iskadenza tal-mandati ta’ sitt snin ta’ tliet membri u żewġ membri supplenti, u għar-riżenja ta’ membru supplenti wieħed mill-mandat tiegħu ta’ erba’ snin, jinħtieġ li jinħatru tliet membri u tliet membri supplenti biex jissostitwixxuhom,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuni li ġejjin huma maħturin membri tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għal perijodu ta’ erba’ snin mit-28 ta’ Jannar 2016:

| — | Edmund HOSKER, Renju Unit, |
| --- | --- |

—

Edmund HOSKER, Renju Unit,

| — | Georgios SHAMMAS, Ċipru, |
| --- | --- |

—

Georgios SHAMMAS, Ċipru,

| — | Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Polonja. |
| --- | --- |

—

Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Polonja.

Artikolu 2

Il-persuni li ġejjin huma maħturin membri supplenti tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għal perijodu ta’ erba’ snin mit-28 ta’ Jannar 2016:

| — | Martin HANSEN, Danimarka, |
| --- | --- |

—

Martin HANSEN, Danimarka,

| — | Jurijs SPIRIDONOVS, Latvja. |
| --- | --- |

—

Jurijs SPIRIDONOVS, Latvja.

Artikolu 3

Il-persuna li ġejja hija maħtura membru supplenti tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għal perijodu ta’ sentejn mit-28 ta’ Jannar 2016:

| — | Carlos AGUIRRE CALZADA, Spanja. |
| --- | --- |

—

Carlos AGUIRRE CALZADA, Spanja.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Jannar 2016.

Għall-Kunsill

Il-President

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  ĠU L 211, 14.8.2009, p. 1.

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Diċembru 2009 li taħtar ħames membri u ħames membri supplenti tal- Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ĠU C 21, 28.1.2010, p. 1).

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2013 li taħtar żewġ membri u tliet membri supplenti tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall- Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ĠU C 337, 19.11.2013, p. 8).

3

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 19/8

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-19 ta’ Jannar 2016

(2016/C 19/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0868 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,12 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4628 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,76473 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3231 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0922 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,6209 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,023 |
| HUF | Forint Ungeriż | 314,56 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4384 |
| RON | Leu Rumen | 4,5305 |
| TRY | Lira Turka | 3,3030 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5673 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5750 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4841 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6763 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5592 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 306,89 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 18,1115 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,1496 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6555 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 009,55 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7530 |
| PHP | Peso Filippin | 51,740 |
| RUB | Rouble Russu | 85,2445 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,428 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3758 |
| MXN | Peso Messikan | 19,6912 |
| INR | Rupi Indjan | 73,4840 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0868

JPY

Yen Ġappuniż

128,12

DKK

Krona Daniża

7,4628

GBP

Lira Sterlina

0,76473

SEK

Krona Żvediża

9,3231

CHF

Frank Żvizzeru

1,0922

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,6209

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,023

HUF

Forint Ungeriż

314,56

PLN

Zloty Pollakk

4,4384

RON

Leu Rumen

4,5305

TRY

Lira Turka

3,3030

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5673

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5750

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4841

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6763

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5592

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 306,89

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

18,1115

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,1496

HRK

Kuna Kroata

7,6555

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 009,55

MYR

Ringgit Malażjan

4,7530

PHP

Peso Filippin

51,740

RUB

Rouble Russu

85,2445

THB

Baht Tajlandiż

39,428

BRL

Real Brażiljan

4,3758

MXN

Peso Messikan

19,6912

INR

Rupi Indjan

73,4840

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 20.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 19/9

---

Festi pubbliċi fl-2016

(2016/C 19/04)

| Belgique/België | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12
  Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12 |

Belgique/België

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12

Česká republika

1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12

Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 19/11

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7891 — The Carlyle Group/Comdata)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 19/05)

| 1. | Fit-13 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Comet S.r.l. (l-Italja), veikolu ta’ akkwiżizzjoni għal fini speċjali, ikkontrollat minn fond ġestit minn affiljati tal-entitajiet li jagħmlu negozju bħala The Carlyle Group (il-Lussemburgu), takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-impriża Comdata S.p.A. kollha kemm hi (l-Italja) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-13 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Comet S.r.l. (l-Italja), veikolu ta’ akkwiżizzjoni għal fini speċjali, ikkontrollat minn fond ġestit minn affiljati tal-entitajiet li jagħmlu negozju bħala The Carlyle Group (il-Lussemburgu), takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-impriża Comdata S.p.A. kollha kemm hi (l-Italja) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal The Carlyle Group: il-ġestjoni ta’ fondi li jinvestu globalment f’erba’ dixxiplini ta’ investiment: (i) Ekwità Privata Korporattiva (akkwiżizzjoni u kapital ta’ tkabbir); (ii) Assi Reali (proprjetà immobbli, infrastruttura u enerġija u riżorsi rinnovabbli); (iii) Strateġiji tas-Suq Globali (kreditu strutturat, mezzanine, distressed, fondi ħeġġ, u dejn tas-suq medju); u (iv) Soluzzjonijiet (programm ta’ fond tal-fondi ta’ ekwità privata u attivitajiet relatati sekondarji u ta’ koinvestiment);
  —   għal Comdata: l-esternalizzazzjoni tal-proċess kummerċjali relatat ma’ ġestjoni tar-relazzjonijiet mal-klijenti, u b’mod partikolari servizzi għall-klijenti, kif ukoll il-bejgħ u appoġġ tekniku għal kumpaniji tat-telekomunikazzjoni, tal-midja, tal-enerġija u tal-industrija tas-servizzi finanzjarji. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal The Carlyle Group: il-ġestjoni ta’ fondi li jinvestu globalment f’erba’ dixxiplini ta’ investiment: (i) Ekwità Privata Korporattiva (akkwiżizzjoni u kapital ta’ tkabbir); (ii) Assi Reali (proprjetà immobbli, infrastruttura u enerġija u riżorsi rinnovabbli); (iii) Strateġiji tas-Suq Globali (kreditu strutturat, mezzanine, distressed, fondi ħeġġ, u dejn tas-suq medju); u (iv) Soluzzjonijiet (programm ta’ fond tal-fondi ta’ ekwità privata u attivitajiet relatati sekondarji u ta’ koinvestiment);

—   għal Comdata: l-esternalizzazzjoni tal-proċess kummerċjali relatat ma’ ġestjoni tar-relazzjonijiet mal-klijenti, u b’mod partikolari servizzi għall-klijenti, kif ukoll il-bejgħ u appoġġ tekniku għal kumpaniji tat-telekomunikazzjoni, tal-midja, tal-enerġija u tal-industrija tas-servizzi finanzjarji.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7891 — The Carlyle Group/Comdata, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7891 — The Carlyle Group/Comdata, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 20.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 19/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 19/12

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 19/06)

| 1. | Fit-12 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Coty Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerika, “Coty”) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ parti sinifikanti tan-negozji globali fil-kura tax-xagħar, il-kulur u l-istil, kulur tal-kożmetiċi u l-fwejjaħ ta’ Procter & Gamble Company (l-Istati Uniti tal-Amerika, “in-Negozji fil-Mira”) permezz ta’ xiri ta’ ishma. It-tranżazzjoni proposta bażikament se ssir permezz tal-amalgamazzjoni ta’ sussidjarja ta’ Coty ma’ u f’sussidjarja li għadha kif ġiet iffurmata ta’ Procter & Gamble Company, li se jkollha n-Negozji fil-Mira. |
| --- | --- |

1.

Fit-12 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Coty Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerika, “Coty”) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ parti sinifikanti tan-negozji globali fil-kura tax-xagħar, il-kulur u l-istil, kulur tal-kożmetiċi u l-fwejjaħ ta’ Procter & Gamble Company (l-Istati Uniti tal-Amerika, “in-Negozji fil-Mira”) permezz ta’ xiri ta’ ishma. It-tranżazzjoni proposta bażikament se ssir permezz tal-amalgamazzjoni ta’ sussidjarja ta’ Coty ma’ u f’sussidjarja li għadha kif ġiet iffurmata ta’ Procter & Gamble Company, li se jkollha n-Negozji fil-Mira.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Coty hija manifattur globali ta’ prodotti tas-sbuħija. Il-prodotti ewlenin tagħha huma fwejjaħ, kożmetiċi tal-kulur u prodotti tal-kura tal-ġilda u tal-ġisem. |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Coty hija manifattur globali ta’ prodotti tas-sbuħija. Il-prodotti ewlenin tagħha huma fwejjaħ, kożmetiċi tal-kulur u prodotti tal-kura tal-ġilda u tal-ġisem.

| — | In-Negozji fil-Mira jimmanifatturaw u jiddistribwixxu globalment prodotti taż-żebgħa u ta’ stil tax-xagħar, kożmetiċi tal-kulur u fwejjaħ. |
| --- | --- |

—

In-Negozji fil-Mira jimmanifatturaw u jiddistribwixxu globalment prodotti taż-żebgħa u ta’ stil tax-xagħar, kożmetiċi tal-kulur u fwejjaħ.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---