# Il-Ġurnal Uffiċjali L 32/2016

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 32 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 599 ta' Frar 2016 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 32

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 599 ta' Frar 2016

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/161 tat-2 ta' Ottubru 2015 li jissupplimenta lid-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi r-regoli dettaljati dwar il-karatteristiki tas-sigurtà li jkunu jidhru fuq il-pakketti tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/162 tat-28 ta' Jannar 2016 għar-reġistrazzjoni ta' denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjoni ta' oriġini protetta u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Mortadella di Prato (IĠP)] | 28 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/163 tat-28 ta' Jannar 2016 li japprova emenda mhix minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Huile d'olive de Nîmes (DOP)] | 29 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/164 tat-28 ta' Jannar 2016 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Cappellacci di zucca ferraresi (IĠP)] | 30 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/165 tal-5 ta' Frar 2016 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu ta' dispożizzjonijiet tekniċi u fondi proprji bażiċi għar-rappurtar b'dati ta' referenza mill-1 ta' Jannar sat-30 ta' Marzu 2016 f'konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Solvibbiltà II) (
  1
  ) | 31 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/166 tat-8 ta' Frar 2016 li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet speċifiċi applikabbli għall-importazzjoni ta' oġġetti tal-ikel li fihom il-weraq tal-betel (Piper Betle) mill-Indja u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 669/2009 (
  1
  ) | 143 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/167 tat-8 ta' Frar 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 151 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/168 tal-5 ta' Frar 2016 li temenda l-Annessi għad-Deċiżjoni 2003/467/KE li tistabbilixxi l-kwalifika ta' uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi, bruċellożi u lewkożi bovina enzootika ta' xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri rigward annimali bovini
  (notifikata bid-dokument C(2016) 602)

   (
  1
  ) | 153 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/169 tal-5 ta' Frar 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward ta' miżuri nazzjonali għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni ta' ċertu mard fl-annimali akkwatiċi f'partijiet tal-Irlanda, tal-Finlandja, l-Iżvezja u r-Renju Unit
  (notifikata bid-dokument C(2016) 605)

   (
  1
  ) | 158 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/170 tal-5 ta' Frar 2016 li tawtorizza metodi għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fil-Finlandja
  (notifikata bid-dokument C(2016) 658) | 163 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/161 tat-2 ta' Ottubru 2015 li jissupplimenta lid-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi r-regoli dettaljati dwar il-karatteristiki tas-sigurtà li jkunu jidhru fuq il-pakketti tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/162 tat-28 ta' Jannar 2016 għar-reġistrazzjoni ta' denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjoni ta' oriġini protetta u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Mortadella di Prato (IĠP)]

28

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/163 tat-28 ta' Jannar 2016 li japprova emenda mhix minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Huile d'olive de Nîmes (DOP)]

29

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/164 tat-28 ta' Jannar 2016 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Cappellacci di zucca ferraresi (IĠP)]

30

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/165 tal-5 ta' Frar 2016 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu ta' dispożizzjonijiet tekniċi u fondi proprji bażiċi għar-rappurtar b'dati ta' referenza mill-1 ta' Jannar sat-30 ta' Marzu 2016 f'konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Solvibbiltà II) (
  1
  )

1

31

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/166 tat-8 ta' Frar 2016 li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet speċifiċi applikabbli għall-importazzjoni ta' oġġetti tal-ikel li fihom il-weraq tal-betel (Piper Betle) mill-Indja u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 669/2009 (
  1
  )

Piper Betle

1

143

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/167 tat-8 ta' Frar 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

151

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/168 tal-5 ta' Frar 2016 li temenda l-Annessi għad-Deċiżjoni 2003/467/KE li tistabbilixxi l-kwalifika ta' uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi, bruċellożi u lewkożi bovina enzootika ta' xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri rigward annimali bovini
  (notifikata bid-dokument C(2016) 602)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2016) 602)

1

153

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/169 tal-5 ta' Frar 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward ta' miżuri nazzjonali għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni ta' ċertu mard fl-annimali akkwatiċi f'partijiet tal-Irlanda, tal-Finlandja, l-Iżvezja u r-Renju Unit
  (notifikata bid-dokument C(2016) 605)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2016) 605)

1

158

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/170 tal-5 ta' Frar 2016 li tawtorizza metodi għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fil-Finlandja
  (notifikata bid-dokument C(2016) 658)

(notifikata bid-dokument C(2016) 658)

163

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 9.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 32/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 32/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/161

tat-2 ta' Ottubru 2015

li jissupplimenta lid-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi r-regoli dettaljati dwar il-karatteristiki tas-sigurtà li jkunu jidhru fuq il-pakketti tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 54a(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata, tipprevedi l-miżuri għall-prevenzjoni tad-dħul fil-katina tal-provvista legali ta' prodotti mediċinali ffalsifikati billi teħtieġ li jitpoġġew karatteristiki tas-sigurtà fuq l-imballaġġ ta' ċerti prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, li jikkonsistu minn identifikatur uniku u mekkaniżmu kontra t-tbagħbis, biex dawn il-prodotti jkunu jistgħu jiġu identifikati u awtentifikati. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata, tipprevedi l-miżuri għall-prevenzjoni tad-dħul fil-katina tal-provvista legali ta' prodotti mediċinali ffalsifikati billi teħtieġ li jitpoġġew karatteristiki tas-sigurtà fuq l-imballaġġ ta' ċerti prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, li jikkonsistu minn identifikatur uniku u mekkaniżmu kontra t-tbagħbis, biex dawn il-prodotti jkunu jistgħu jiġu identifikati u awtentifikati.

| (2) | Jekk ikun hemm mekkaniżmi diversi skont ir-rekwiżiti għat-traċċabbiltà nazzjonali jew reġjonali għall-prodotti mediċinali, dan jista' jillimita ċ-ċirkolazzjoni tal-prodotti mediċinali mal-Unjoni u jżid l-ispejjeż għall-atturi kollha tul il-katina tal-provvista. Għaldaqstant jeħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli għall-Unjoni kollha għall-implimentazzjoni tal-karatteristiki tas-sigurtà tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, b'attenzjoni speċjali fuq il-karatteristiki u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-identifikatur uniku, fuq il-modalitajiet għall-verifikazzjoni tal-karatteristiki tas-sigurtà, u fuq l-istabbiliment u l-ġestjoni tas-sistema repożitorja li jkun fiha l-informazzjoni dwar il-karatteristiki tas-sigurtà. |
| --- | --- |

(2)

Jekk ikun hemm mekkaniżmi diversi skont ir-rekwiżiti għat-traċċabbiltà nazzjonali jew reġjonali għall-prodotti mediċinali, dan jista' jillimita ċ-ċirkolazzjoni tal-prodotti mediċinali mal-Unjoni u jżid l-ispejjeż għall-atturi kollha tul il-katina tal-provvista. Għaldaqstant jeħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli għall-Unjoni kollha għall-implimentazzjoni tal-karatteristiki tas-sigurtà tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, b'attenzjoni speċjali fuq il-karatteristiki u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-identifikatur uniku, fuq il-modalitajiet għall-verifikazzjoni tal-karatteristiki tas-sigurtà, u fuq l-istabbiliment u l-ġestjoni tas-sistema repożitorja li jkun fiha l-informazzjoni dwar il-karatteristiki tas-sigurtà.

| (3) | Bi qbil mal-Artikolu 4 tad-Direttiva 2011/62/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u mal-Artikolu 54a(2) u (3) tad-Direttiva 2001/83/KE, il-Kummissjoni wettqet valutazzjoni tal-vantaġġi, tal-kostijiet u tal-kosteffikaċja tal-għażliet politiċi diversi għall-karatteristiki u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-identifikatur uniku, tal-modalitajiet għall-verifikazzjoni tal-karatteristiki tas-sigurtà, u għall-istabbiliment u l-ġestjoni tas-sistema repożitorja. L-għażliet politiċi li ġew identifikati li huma l-iżjed kosteffikaċi ddaħħlu bħala l-elementi ewlenin ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Bi qbil mal-Artikolu 4 tad-Direttiva 2011/62/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u mal-Artikolu 54a(2) u (3) tad-Direttiva 2001/83/KE, il-Kummissjoni wettqet valutazzjoni tal-vantaġġi, tal-kostijiet u tal-kosteffikaċja tal-għażliet politiċi diversi għall-karatteristiki u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-identifikatur uniku, tal-modalitajiet għall-verifikazzjoni tal-karatteristiki tas-sigurtà, u għall-istabbiliment u l-ġestjoni tas-sistema repożitorja. L-għażliet politiċi li ġew identifikati li huma l-iżjed kosteffikaċi ddaħħlu bħala l-elementi ewlenin ta' dan ir-Regolament.

| (4) | Dan ir-Regolament jistabbilixxi sistema li fiha l-identifikazzjoni u l-awtentikazzjoni tal-prodotti mediċinali jkunu garantiti permezz ta' verifika mill-bidu sal-aħħar tal-katina tal-provvista tal-prodotti mediċinali kollha li jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà, u dan jiġi kkumplimentat b'verifika li jwettqu l-grossisti fuq ċerti prodotti mediċinali li jkunu f'riskju ogħli li jiġu ffalsifikati. Fil-prattika, l-awtentiċità u l-integrità tal-karatteristiki tas-sigurtà li jkun hemm fuq l-imballaġġ tal-prodott mediċinali fil-bidu tal-katina tal-provvista għandhom jiġu vverifikati eżatt qabel ma jinħareġ għall-pubbliku l-prodott, iżda jistgħu jkunu japplikaw ukoll xi derogi. Madankollu, il-prodotti mediċinali li jkunu fl-akbar riskju ta' falsifikazzjoni għandhom jiġu vverifikati mill-grossisti tul il-katina tal-provvista, biex jitnaqqas kemm jista' jkun ir-riskju li prodotti mediċinali ffalsifikati jkunu fiċ-ċirkolazzjoni għal żminijiet twal mingħajr ma jiġu skoperti. Il-verifika tal-awtentiċità ta' identifikatur uniku għandha titwettaq billi dak l-identifikatur uniku jitqabbel mal-identifikaturi uniċi leġittmi li jkunu rreġistrati fis-sistema repożitorja. Meta l-pakkett jinħareġ għall-pubbliku, jew jinħareġ għad-distribuzzjoni barra mill-Unjoni, jew f'sitwazzjonijiet speċifiċi oħrajn, l-identifikatur uniku fuq dak il-pakkett għandu jiġi deattivat fis-sistema repożitorja, biex kull pakkett ieħor li jkollu fuqu l-istess identifikatur uniku ma jkunx jista' jiġi vverifikat bħala tajjeb. |
| --- | --- |

(4)

Dan ir-Regolament jistabbilixxi sistema li fiha l-identifikazzjoni u l-awtentikazzjoni tal-prodotti mediċinali jkunu garantiti permezz ta' verifika mill-bidu sal-aħħar tal-katina tal-provvista tal-prodotti mediċinali kollha li jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà, u dan jiġi kkumplimentat b'verifika li jwettqu l-grossisti fuq ċerti prodotti mediċinali li jkunu f'riskju ogħli li jiġu ffalsifikati. Fil-prattika, l-awtentiċità u l-integrità tal-karatteristiki tas-sigurtà li jkun hemm fuq l-imballaġġ tal-prodott mediċinali fil-bidu tal-katina tal-provvista għandhom jiġu vverifikati eżatt qabel ma jinħareġ għall-pubbliku l-prodott, iżda jistgħu jkunu japplikaw ukoll xi derogi. Madankollu, il-prodotti mediċinali li jkunu fl-akbar riskju ta' falsifikazzjoni għandhom jiġu vverifikati mill-grossisti tul il-katina tal-provvista, biex jitnaqqas kemm jista' jkun ir-riskju li prodotti mediċinali ffalsifikati jkunu fiċ-ċirkolazzjoni għal żminijiet twal mingħajr ma jiġu skoperti. Il-verifika tal-awtentiċità ta' identifikatur uniku għandha titwettaq billi dak l-identifikatur uniku jitqabbel mal-identifikaturi uniċi leġittmi li jkunu rreġistrati fis-sistema repożitorja. Meta l-pakkett jinħareġ għall-pubbliku, jew jinħareġ għad-distribuzzjoni barra mill-Unjoni, jew f'sitwazzjonijiet speċifiċi oħrajn, l-identifikatur uniku fuq dak il-pakkett għandu jiġi deattivat fis-sistema repożitorja, biex kull pakkett ieħor li jkollu fuqu l-istess identifikatur uniku ma jkunx jista' jiġi vverifikat bħala tajjeb.

| (5) | Għandu jkun possibbli li pakkett individwali ta' prodott mediċinali jiġi identifikat u vverifikat tul iż-żmien kollu li l-prodott jibqa' fis-suq u tul iż-żmien meħtieġ biex dak il-prodott jittieħed lura u jintrema wara li jkun skada. Għaldaqstant is-sekwenza tal-karattri tipografiċi li jirriżultaw mit-tgħaqqid tal-kodiċi tal-prodott mas-sekwenza tan-numru tas-sensiela għandha tkun unika għal kull pakkett ta' prodott mediċinali sa mill-inqas sena wara d-data ta' skadenza ta' dak il-pakkett, jew sa ħames snin wara li l-prodott ikun inħareġ għall-bejgħ jew għad-distribuzzjoni, bi qbil mal-Artikolu 51(3) tad-Direttiva 2001/83/KE. |
| --- | --- |

(5)

Għandu jkun possibbli li pakkett individwali ta' prodott mediċinali jiġi identifikat u vverifikat tul iż-żmien kollu li l-prodott jibqa' fis-suq u tul iż-żmien meħtieġ biex dak il-prodott jittieħed lura u jintrema wara li jkun skada. Għaldaqstant is-sekwenza tal-karattri tipografiċi li jirriżultaw mit-tgħaqqid tal-kodiċi tal-prodott mas-sekwenza tan-numru tas-sensiela għandha tkun unika għal kull pakkett ta' prodott mediċinali sa mill-inqas sena wara d-data ta' skadenza ta' dak il-pakkett, jew sa ħames snin wara li l-prodott ikun inħareġ għall-bejgħ jew għad-distribuzzjoni, bi qbil mal-Artikolu 51(3) tad-Direttiva 2001/83/KE.

| (6) | F'dan is-settur, l-inklużjoni tal-kodiċi tal-prodott, tan-numru tar-rimborż u identifikazzjoni nazzjonali, in-numru tal-lott u d-data ta' skadenza fl-identifikatur uniku tgħin għas-sikurezza tal-pazjenti billi tiffaċilita l-farmakoviġilanza u l-proċeduri tas-sejħa lura, tal-irtirar u tar-ritorn. |
| --- | --- |

(6)

F'dan is-settur, l-inklużjoni tal-kodiċi tal-prodott, tan-numru tar-rimborż u identifikazzjoni nazzjonali, in-numru tal-lott u d-data ta' skadenza fl-identifikatur uniku tgħin għas-sikurezza tal-pazjenti billi tiffaċilita l-farmakoviġilanza u l-proċeduri tas-sejħa lura, tal-irtirar u tar-ritorn.

| (7) | Biex titnaqqas kemm jista' jkun il-possibbiltà lin-numru tas-sensiela jitbassar mill-falsifikaturi, in-numru tas-sensiela għandu jiġi ġġenerat skont regoli speċifiċi tal-aleatorjità. |
| --- | --- |

(7)

Biex titnaqqas kemm jista' jkun il-possibbiltà lin-numru tas-sensiela jitbassar mill-falsifikaturi, in-numru tas-sensiela għandu jiġi ġġenerat skont regoli speċifiċi tal-aleatorjità.

| (8) | Filwaqt li l-konformità ma' ċerti standards internazzjonali mhijiex obbligatorja, din tista' tintuża bħala prova li ġew sodisfatti ċerti rekwiżiti ta' dan ir-Regolament. Meta ma jkunx possibbli li tiġi ppruvata l-konformità ma' standards internazzjonali, għandha tkun responsabbiltà tal-persuni li huma indirizzati lejhom l-obbligi, li jagħtu prova, b'mezzi verifikabbli, li huma jikkonformaw ma' dawk ir-rekwiżiti. |
| --- | --- |

(8)

Filwaqt li l-konformità ma' ċerti standards internazzjonali mhijiex obbligatorja, din tista' tintuża bħala prova li ġew sodisfatti ċerti rekwiżiti ta' dan ir-Regolament. Meta ma jkunx possibbli li tiġi ppruvata l-konformità ma' standards internazzjonali, għandha tkun responsabbiltà tal-persuni li huma indirizzati lejhom l-obbligi, li jagħtu prova, b'mezzi verifikabbli, li huma jikkonformaw ma' dawk ir-rekwiżiti.

| (9) | L-identifikatur uniku għandu jiġi kkodifikat permezz ta' struttura standardizzata tad-dejta u tas-sintassi, biex jintgħaraf li hu korrett u jiġi ddekodifikat fl-Unjoni kollha bl-użu ta' tagħmir tal-iskannjar komuni. |
| --- | --- |

(9)

L-identifikatur uniku għandu jiġi kkodifikat permezz ta' struttura standardizzata tad-dejta u tas-sintassi, biex jintgħaraf li hu korrett u jiġi ddekodifikat fl-Unjoni kollha bl-użu ta' tagħmir tal-iskannjar komuni.

| (10) | Is-singolarità globali tal-kodiċi tal-prodott mhux biss tikkontribwixxi biex l-identifikatur uniku ma jkunx ambigwu, iżda tiffaċilita wkoll id-deattivazzjoni tal-identifikatur uniku meta din issir fi Stat Membru differenti minn dak l-Istat Membru li oriġinarjament kien maħsub għas-suq tiegħu l-prodott. Kodiċi tal-prodott li jikkonforma ma' ċerti standards internazzjonali għandu jkun preżunt li jkun globalment uniku. |
| --- | --- |

(10)

Is-singolarità globali tal-kodiċi tal-prodott mhux biss tikkontribwixxi biex l-identifikatur uniku ma jkunx ambigwu, iżda tiffaċilita wkoll id-deattivazzjoni tal-identifikatur uniku meta din issir fi Stat Membru differenti minn dak l-Istat Membru li oriġinarjament kien maħsub għas-suq tiegħu l-prodott. Kodiċi tal-prodott li jikkonforma ma' ċerti standards internazzjonali għandu jkun preżunt li jkun globalment uniku.

| (11) | Biex ikunu ffaċilitati l-verifikazzjoni tal-awtentiċità u d-deattivazzjoni ta' identifikatur uniku mill-grossisti u mill-persuni awtorizzati jew intitolati li jfornu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, jeħtieġ li jkun iggarantit li l-istruttura u l-kwalità tal-istampar tal-barcode 2D li jkun fih l-identifikatur uniku, jippermettu l-qari ta' malajr u t-tnaqqis kemm jista' jkun ta' qari żbaljat. |
| --- | --- |

(11)

Biex ikunu ffaċilitati l-verifikazzjoni tal-awtentiċità u d-deattivazzjoni ta' identifikatur uniku mill-grossisti u mill-persuni awtorizzati jew intitolati li jfornu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, jeħtieġ li jkun iggarantit li l-istruttura u l-kwalità tal-istampar tal-barcode 2D li jkun fih l-identifikatur uniku, jippermettu l-qari ta' malajr u t-tnaqqis kemm jista' jkun ta' qari żbaljat.

| (12) | L-elementi tad-dejta tal-identifikatur uniku għandhom ikunu stampati fuq il-pakkett f'format li jista' jinqara mill-bniedem biex tkun tista' ssir verifika tal-awtentiċità tal-identifikatur uniku u tad-deattivazzjoni tiegħu jekk il-barcode 2D ma jkunx jista' jinqara. |
| --- | --- |

(12)

L-elementi tad-dejta tal-identifikatur uniku għandhom ikunu stampati fuq il-pakkett f'format li jista' jinqara mill-bniedem biex tkun tista' ssir verifika tal-awtentiċità tal-identifikatur uniku u tad-deattivazzjoni tiegħu jekk il-barcode 2D ma jkunx jista' jinqara.

| (13) | Barcode 2D jista' jkun fih aktar informazzjoni barra l-elementi tad-dejta tal-identifikatur uniku. Għandu jkun possibbli li din il-kapaċità residwa għall-ħżin ta' informazzjoni tintuża biex tiddaħħal aktar informazzjoni, u b'hekk jiġi evitat li jkunu meħtieġa barcodes addizzjonali. |
| --- | --- |

(13)

Barcode 2D jista' jkun fih aktar informazzjoni barra l-elementi tad-dejta tal-identifikatur uniku. Għandu jkun possibbli li din il-kapaċità residwa għall-ħżin ta' informazzjoni tintuża biex tiddaħħal aktar informazzjoni, u b'hekk jiġi evitat li jkunu meħtieġa barcodes addizzjonali.

| (14) | Jekk ikun hemm aktar minn barcode 2D wieħed fuq il-pakkett, dan jista' jikkawża konfużjoni dwar liema jkun il-barcode li jrid jinqara biex tiġi vverifikata l-awtentiċità ta' prodott mediċinali u biex dan jiġi identifikat. Dan jista' jwassal biex isiru l-iżbalji fil-verifika tal-awtentiċità tal-prodotti mediċinali, u biex prodotti mediċinali ffalsifikati jingħataw bi żball lill-pubbliku. Għalhekk għandu jkun evitat li jkun hemm aktar minn barcode 2D wieħed għall-identifikazzjoni u l-verifikazzjoni tal-awtentiċità fuq il-pakketti tal-prodotti mediċinali. |
| --- | --- |

(14)

Jekk ikun hemm aktar minn barcode 2D wieħed fuq il-pakkett, dan jista' jikkawża konfużjoni dwar liema jkun il-barcode li jrid jinqara biex tiġi vverifikata l-awtentiċità ta' prodott mediċinali u biex dan jiġi identifikat. Dan jista' jwassal biex isiru l-iżbalji fil-verifika tal-awtentiċità tal-prodotti mediċinali, u biex prodotti mediċinali ffalsifikati jingħataw bi żball lill-pubbliku. Għalhekk għandu jkun evitat li jkun hemm aktar minn barcode 2D wieħed għall-identifikazzjoni u l-verifikazzjoni tal-awtentiċità fuq il-pakketti tal-prodotti mediċinali.

| (15) | Hija meħtieġa l-verifika taż-żewġ karatteristiki tas-sigurtà biex tkun żgurata l-awtentiċità ta' prodott mediċinali f'sistema ta' verifika mill-bidu sal-aħħar tal-katina tal-provvista. Il-verifikazzjoni tal-awtentiċità tal-identifikatur uniku għandha l-għan li tiżgura li l-prodott mediċinali joriġina mingħand manifattur leġittmu. Il-verifika tal-integrità tal-mekkaniżmu kontra t-tbagħbis turi jekk il-pakkett ikun infetaħ jew b'xi mod mibdul wara li jkun ħareġ mingħand il-manifattur, u b'hekk ikun ċar jekk il-kontenut tal-pakkett ikun awtentiku. |
| --- | --- |

(15)

Hija meħtieġa l-verifika taż-żewġ karatteristiki tas-sigurtà biex tkun żgurata l-awtentiċità ta' prodott mediċinali f'sistema ta' verifika mill-bidu sal-aħħar tal-katina tal-provvista. Il-verifikazzjoni tal-awtentiċità tal-identifikatur uniku għandha l-għan li tiżgura li l-prodott mediċinali joriġina mingħand manifattur leġittmu. Il-verifika tal-integrità tal-mekkaniżmu kontra t-tbagħbis turi jekk il-pakkett ikun infetaħ jew b'xi mod mibdul wara li jkun ħareġ mingħand il-manifattur, u b'hekk ikun ċar jekk il-kontenut tal-pakkett ikun awtentiku.

| (16) | Il-verifika tal-awtentiċità tal-identifikatur uniku huwa pass kruċjali biex tkun iggarantita l-awtentiċità tal-prodott mediċinali li jkollu dan l-identifikatur, u għandha dejjem tkun ibbażata fuq tqabbil ma' informazzjoni affidabbli li tkun fuq l-identifikaturi uniċi mtellgħin f'sistema repożitorja sikura minn utenti vverifikati. |
| --- | --- |

(16)

Il-verifika tal-awtentiċità tal-identifikatur uniku huwa pass kruċjali biex tkun iggarantita l-awtentiċità tal-prodott mediċinali li jkollu dan l-identifikatur, u għandha dejjem tkun ibbażata fuq tqabbil ma' informazzjoni affidabbli li tkun fuq l-identifikaturi uniċi mtellgħin f'sistema repożitorja sikura minn utenti vverifikati.

| (17) | Għandu jkun possibbli li jitreġġa lura l-istatus ta' deattivat ta' identifikatur uniku biex tiġi evitata l-ħala bla bżonn ta' prodotti mediċinali. Iżda jeħtieġ li din il-proċedura ta' tibdil tal-istatus issir taħt kundizzjonijiet stretti, biex kemm jista' jkun jitnaqqas ir-riskju għas-sigurtà tas-sistema repożitorja li jista' jinqala' minħabba xi abbuż mill-falsifikaturi. Dawk il-kundizzjonijiet għandhom dejjem japplikaw, kemm jekk il-proċedura ta' deattivazzjoni tkun saret fil-ħin tal-provvista tal-mediċina lill-pubbliku, kif ukoll jekk tkun saret qabel. |
| --- | --- |

(17)

Għandu jkun possibbli li jitreġġa lura l-istatus ta' deattivat ta' identifikatur uniku biex tiġi evitata l-ħala bla bżonn ta' prodotti mediċinali. Iżda jeħtieġ li din il-proċedura ta' tibdil tal-istatus issir taħt kundizzjonijiet stretti, biex kemm jista' jkun jitnaqqas ir-riskju għas-sigurtà tas-sistema repożitorja li jista' jinqala' minħabba xi abbuż mill-falsifikaturi. Dawk il-kundizzjonijiet għandhom dejjem japplikaw, kemm jekk il-proċedura ta' deattivazzjoni tkun saret fil-ħin tal-provvista tal-mediċina lill-pubbliku, kif ukoll jekk tkun saret qabel.

| (18) | L-awtoritajiet kompetenti għandu jkollhom l-aċċess għall-informazzjoni dwar il-karatteristiki tas-sigurtà ta' prodott mediċinali fil-waqt li l-prodott ikun fil-katina tal-provvista, jew wara li jkun inħareġ għall-pubbliku, imsejjaħ lura jew irtirat mis-suq. Għaldaqstant, bi qbil mal-Artikolu 51(3) tad-Direttiva 2001/83/KE, il-manifatturi għandhom iżommu r-rekords tal-proċeduri kollha li jsiru bl-identifikatur uniku ta' prodott mediċinali jew dwaru, wara li l-identifikatur uniku jkun ġie deattivat mis-sistema repożitorja għal mill-inqas sena wara d-data ta' skadenza ta' dak il-prodott mediċinali, jew ħames snin wara li l-pakkett ikun inħareġ għall-bejgħ jew għad-distribuzzjoni, skont liema wieħed minn dawn ikun l-itwal perjodu. |
| --- | --- |

(18)

L-awtoritajiet kompetenti għandu jkollhom l-aċċess għall-informazzjoni dwar il-karatteristiki tas-sigurtà ta' prodott mediċinali fil-waqt li l-prodott ikun fil-katina tal-provvista, jew wara li jkun inħareġ għall-pubbliku, imsejjaħ lura jew irtirat mis-suq. Għaldaqstant, bi qbil mal-Artikolu 51(3) tad-Direttiva 2001/83/KE, il-manifatturi għandhom iżommu r-rekords tal-proċeduri kollha li jsiru bl-identifikatur uniku ta' prodott mediċinali jew dwaru, wara li l-identifikatur uniku jkun ġie deattivat mis-sistema repożitorja għal mill-inqas sena wara d-data ta' skadenza ta' dak il-prodott mediċinali, jew ħames snin wara li l-pakkett ikun inħareġ għall-bejgħ jew għad-distribuzzjoni, skont liema wieħed minn dawn ikun l-itwal perjodu.

| (19) | Inċidenti ta' falsifikazzjoni fil-passat juru li xi prodotti mediċinali huma f'riskju akbar li jiġu ffalsifikati, pereżempju dawk li jingħataw lura minn persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati biex jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, jew minn grossisti, jew il-prodotti mediċinali li jiddistribwixxu persuni li la jkunu manifatturi, la grossisti detenturi ta' awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni, u lanqas grossisti maħturin. Għalhekk, l-awtentiċità ta' dawk il-prodotti mediċinali għandha terġa' tiġi vverifikata mill-grossisti tul il-katina tal-provvista biex jitnaqqas kemm jista' jkun ir-riskju li jidħlu prodotti ffalsifikati fil-katina tal-provvista u jibqgħu jiċċirkulaw fit-territorju tal-Unjoni sakemm jiġu vverifikati fil-ħin li jkunu se jinħarġu għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(19)

Inċidenti ta' falsifikazzjoni fil-passat juru li xi prodotti mediċinali huma f'riskju akbar li jiġu ffalsifikati, pereżempju dawk li jingħataw lura minn persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati biex jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, jew minn grossisti, jew il-prodotti mediċinali li jiddistribwixxu persuni li la jkunu manifatturi, la grossisti detenturi ta' awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni, u lanqas grossisti maħturin. Għalhekk, l-awtentiċità ta' dawk il-prodotti mediċinali għandha terġa' tiġi vverifikata mill-grossisti tul il-katina tal-provvista biex jitnaqqas kemm jista' jkun ir-riskju li jidħlu prodotti ffalsifikati fil-katina tal-provvista u jibqgħu jiċċirkulaw fit-territorju tal-Unjoni sakemm jiġu vverifikati fil-ħin li jkunu se jinħarġu għall-pubbliku.

| (20) | Il-verifika tal-awtentiċità mill-grossisti, ta' prodotti li hemm l-aktar riskju li jiġu ffalsifikati tkun effettiva l-istess, kemm jekk issir bl-iskennjar ta' identifikaturi uniċi individwali, kif ukoll jekk jiġi skannjat kodiċi aggregat li jippermetti li jiġu vverifikati għadd ta' identifikaturi uniċi simultanjament. Barra minn hekk, ma tagħmel l-ebda differenza meta ssir din il-verifika, bejn il-ħin meta l-prodott jasal għand il-grossista u l-ħin eżatt qabel ma jiġi distribwit minnu. Għalhekk, għandu jitħalla l-grossista jiddeċiedi jiskannjax l-identifikaturi uniċi jew kodiċijiet aggregati, fejn dawn ikunu jeżistu, jew anki meta għandha ssir il-verifika, dejjem jekk il-grossista jagħmel ċert li jivverifika l-identifikaturi uniċi tal-prodotti kollha li jkollu fil-pussess tiegħu li jkun hemm riskju akbar li jiġu ffalsifikati, kif inhu meħtieġ minn dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(20)

Il-verifika tal-awtentiċità mill-grossisti, ta' prodotti li hemm l-aktar riskju li jiġu ffalsifikati tkun effettiva l-istess, kemm jekk issir bl-iskennjar ta' identifikaturi uniċi individwali, kif ukoll jekk jiġi skannjat kodiċi aggregat li jippermetti li jiġu vverifikati għadd ta' identifikaturi uniċi simultanjament. Barra minn hekk, ma tagħmel l-ebda differenza meta ssir din il-verifika, bejn il-ħin meta l-prodott jasal għand il-grossista u l-ħin eżatt qabel ma jiġi distribwit minnu. Għalhekk, għandu jitħalla l-grossista jiddeċiedi jiskannjax l-identifikaturi uniċi jew kodiċijiet aggregati, fejn dawn ikunu jeżistu, jew anki meta għandha ssir il-verifika, dejjem jekk il-grossista jagħmel ċert li jivverifika l-identifikaturi uniċi tal-prodotti kollha li jkollu fil-pussess tiegħu li jkun hemm riskju akbar li jiġu ffalsifikati, kif inhu meħtieġ minn dan ir-Regolament.

| (21) | Fil-katina tal-provvista kumplessa tal-Unjoni, jista' jiġri li jinbidlu s-sjieda ta' prodott mediċinali, iżda jibqa' fil-pussess fiżiku tal-istess grossista, jew li prodott mediċinali jitqassam, fit-territorju ta' Stat Membru wieħed, bejn żewġt imħażen tal-istess grossista jew tal-istess entità legali, mingħajr ma jinbiegħ. F'każijiet bħal dawn, il-grossisti għandhom jiġu eżentati milli jwettqu verifika tal-identifikatur uniku, billi r-riskju ta' falsifikazzjoni jkun ftit li xejn. |
| --- | --- |

(21)

Fil-katina tal-provvista kumplessa tal-Unjoni, jista' jiġri li jinbidlu s-sjieda ta' prodott mediċinali, iżda jibqa' fil-pussess fiżiku tal-istess grossista, jew li prodott mediċinali jitqassam, fit-territorju ta' Stat Membru wieħed, bejn żewġt imħażen tal-istess grossista jew tal-istess entità legali, mingħajr ma jinbiegħ. F'każijiet bħal dawn, il-grossisti għandhom jiġu eżentati milli jwettqu verifika tal-identifikatur uniku, billi r-riskju ta' falsifikazzjoni jkun ftit li xejn.

| (22) | Bħala prinċipju ġenerali, meta jkun hemm sistema ta' verifikazzjoni mill-bidu sal-aħħar tal-katina tal-provvista, id-deattivazzjoni tal-identifikatur uniku fis-sistema repożitorja għandha ssir fi tmiem il-katina tal-provvista, meta l-prodott mediċinali jkun ingħata lill-pubbliku. Madankollu, xi pakketti ta' prodotti mediċinali jista' jkun li qatt ma jingħataw lill-pubbliku, u għalhekk jeħtieġ li jkun żgurat li l-identifikaturi uniċi tagħhom jiġu deattivati f'punt ieħor tal-katina tal-provvista. Dan hu l-każ għall-prodotti li, fost affarijiet oħra, ikunu se jiġu ddistribwiti barra mill-Unjoni, jew ikunu se jinqerdu, jew jintalbu bħala kampjuni minn awtoritajiet kompetenti, jew ikunu prodotti li ngħataw lura u ma jistgħux jerġgħu jiddaħħlu fl-istokk li jkun għall-bejgħ. |
| --- | --- |

(22)

Bħala prinċipju ġenerali, meta jkun hemm sistema ta' verifikazzjoni mill-bidu sal-aħħar tal-katina tal-provvista, id-deattivazzjoni tal-identifikatur uniku fis-sistema repożitorja għandha ssir fi tmiem il-katina tal-provvista, meta l-prodott mediċinali jkun ingħata lill-pubbliku. Madankollu, xi pakketti ta' prodotti mediċinali jista' jkun li qatt ma jingħataw lill-pubbliku, u għalhekk jeħtieġ li jkun żgurat li l-identifikaturi uniċi tagħhom jiġu deattivati f'punt ieħor tal-katina tal-provvista. Dan hu l-każ għall-prodotti li, fost affarijiet oħra, ikunu se jiġu ddistribwiti barra mill-Unjoni, jew ikunu se jinqerdu, jew jintalbu bħala kampjuni minn awtoritajiet kompetenti, jew ikunu prodotti li ngħataw lura u ma jistgħux jerġgħu jiddaħħlu fl-istokk li jkun għall-bejgħ.

| (23) | Minkejja li d-Direttiva 2011/62/UE introduċiet id-dispożizzjonijiet li jirregolaw il-bejgħ ta' prodotti mediċinali lill-pubbliku mill-bogħod, u tat is-setgħa lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi l-modalitajiet tal-verifikazzjoni tal-karatteristiki tas-sigurtà minn persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, il-provvista tal-prodotti mediċinali lill-pubbliku huwa, fil-biċċa l-kbira, irregolat f'livell nazzjonali. L-aħħar tarf tal-katina tal-provvista tista' tkun organizzata b'modi diversi fi Stati Membri differenti, u tkun tinvolvi professjonisti mediċi speċifiċi. L-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jeżentaw lil istituzzjonijiet jew persuni speċifiċi awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku mill-obbligu li jivverifikaw il-karatteristiki tas-sigurtà biex jaddattaw għall-karatteristiki partikolari tal-katina tal-provvista fit-territorju tagħhom u biex jiżguraw li l-impatt tal-miżuri ta' verifikazzjoni fuq dawk il-partijiet tkun proporzjonata. |
| --- | --- |

(23)

Minkejja li d-Direttiva 2011/62/UE introduċiet id-dispożizzjonijiet li jirregolaw il-bejgħ ta' prodotti mediċinali lill-pubbliku mill-bogħod, u tat is-setgħa lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi l-modalitajiet tal-verifikazzjoni tal-karatteristiki tas-sigurtà minn persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, il-provvista tal-prodotti mediċinali lill-pubbliku huwa, fil-biċċa l-kbira, irregolat f'livell nazzjonali. L-aħħar tarf tal-katina tal-provvista tista' tkun organizzata b'modi diversi fi Stati Membri differenti, u tkun tinvolvi professjonisti mediċi speċifiċi. L-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jeżentaw lil istituzzjonijiet jew persuni speċifiċi awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku mill-obbligu li jivverifikaw il-karatteristiki tas-sigurtà biex jaddattaw għall-karatteristiki partikolari tal-katina tal-provvista fit-territorju tagħhom u biex jiżguraw li l-impatt tal-miżuri ta' verifikazzjoni fuq dawk il-partijiet tkun proporzjonata.

| (24) | Il-verifika tal-awtentiċità ta' identifikatur uniku mhijiex biss kruċjali għall-awtentikazzjoni ta' prodott mediċinali, iżda tgħarraf ukoll l-istat tal-prodott lill-persuna li tkun qed twettaq il-verifika, jekk ikunx skada, jew issejjaħ lura, irtirat, jew iddikjarat misruq. Il-persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku għandhom jivverifikaw l-awtentiċità u jiddeattivaw identifikatur uniku meta l-prodott jingħata lill-pubbliku biex jaċċessaw l-informazzjoni li tkun l-aktar riċenti dwar il-prodott u biex jevitaw li jipprovdu lill-pubbliku bi prodotti li jkunu skadew, issejħu lura, ġew irtirati jew iddikjarati li ġew misruqa. |
| --- | --- |

(24)

Il-verifika tal-awtentiċità ta' identifikatur uniku mhijiex biss kruċjali għall-awtentikazzjoni ta' prodott mediċinali, iżda tgħarraf ukoll l-istat tal-prodott lill-persuna li tkun qed twettaq il-verifika, jekk ikunx skada, jew issejjaħ lura, irtirat, jew iddikjarat misruq. Il-persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku għandhom jivverifikaw l-awtentiċità u jiddeattivaw identifikatur uniku meta l-prodott jingħata lill-pubbliku biex jaċċessaw l-informazzjoni li tkun l-aktar riċenti dwar il-prodott u biex jevitaw li jipprovdu lill-pubbliku bi prodotti li jkunu skadew, issejħu lura, ġew irtirati jew iddikjarati li ġew misruqa.

| (25) | Biex jiġi evitat impatt sproporzjonat fuq ix-xogħol ta' kuljum tal-istituzzjonijiet tal-kura tas-saħħa, l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu javdaw il-verifika tal-awtentiċità u d-deattivazzjoni tal-indikaturi uniċi f'idejn il-persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, u dan għandu jkun jista' jsir qabel ma l-prodott jingħata lill-pubbliku, jew inkella li jkunu eżentati minn dan l-obbligu taħt ċerti kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(25)

Biex jiġi evitat impatt sproporzjonat fuq ix-xogħol ta' kuljum tal-istituzzjonijiet tal-kura tas-saħħa, l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu javdaw il-verifika tal-awtentiċità u d-deattivazzjoni tal-indikaturi uniċi f'idejn il-persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, u dan għandu jkun jista' jsir qabel ma l-prodott jingħata lill-pubbliku, jew inkella li jkunu eżentati minn dan l-obbligu taħt ċerti kundizzjonijiet.

| (26) | F'ċerti Stati Membri, il-persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku għandhom il-permess li jiftħu pakkett ta' prodott mediċinali biex jagħtu parti minnu lill-pubbliku. Għaldaqstant jeħtieġ li l-verifikazzjoni tal-karatteristiki tas-sigurtà u d-deattivazzjoni tal-identifikatur uniku jiġu rregolati f'din is-sitwazzjoni speċifika. |
| --- | --- |

(26)

F'ċerti Stati Membri, il-persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku għandhom il-permess li jiftħu pakkett ta' prodott mediċinali biex jagħtu parti minnu lill-pubbliku. Għaldaqstant jeħtieġ li l-verifikazzjoni tal-karatteristiki tas-sigurtà u d-deattivazzjoni tal-identifikatur uniku jiġu rregolati f'din is-sitwazzjoni speċifika.

| (27) | L-effikaċja ta' sistema ta' verifikazzjoni mill-bidu sal-aħħar tal-katina tal-provvista biex ma jitħallewx prodotti mediċinali ffalsifikati jaslu għand il-pubbliku tiddependi fuq il-verifika sistematika tal-awtentiċità tal-karatteristiki tas-sigurtà u d-deattivazzjoni sossegwenti ta' kull pakkett li jingħata lill-pubbliku, biex l-identifikatur uniku ma jkunx jista' jintuża mill-ġdid mit-traffikanti. Għalhekk huwa importanti li wieħed jiżgura li jekk dawn il-proċeduri ma jsirux fil-ħin li l-prodott mediċinali jingħata lill-pubbliku minħabba xi problema teknika, iridu jsiru kemm jista' jkun malajr wara dan. |
| --- | --- |

(27)

L-effikaċja ta' sistema ta' verifikazzjoni mill-bidu sal-aħħar tal-katina tal-provvista biex ma jitħallewx prodotti mediċinali ffalsifikati jaslu għand il-pubbliku tiddependi fuq il-verifika sistematika tal-awtentiċità tal-karatteristiki tas-sigurtà u d-deattivazzjoni sossegwenti ta' kull pakkett li jingħata lill-pubbliku, biex l-identifikatur uniku ma jkunx jista' jintuża mill-ġdid mit-traffikanti. Għalhekk huwa importanti li wieħed jiżgura li jekk dawn il-proċeduri ma jsirux fil-ħin li l-prodott mediċinali jingħata lill-pubbliku minħabba xi problema teknika, iridu jsiru kemm jista' jkun malajr wara dan.

| (28) | Sistema ta' verifikazzjoni mill-bidu sal-aħħar teħtieġ l-istabbiliment ta' sistema repożitorja fejn, fost oħrajn, tinħażen l-informazzjoni dwar l-identifikaturi uniċi leġittmi ta' prodott mediċinali, u dak li jkun ikun jista' jfittex fiha biex jivverifika l-awtentiċità u d-deattivazzjoni ta' identifikatur uniku. Is-sistema repożitorja għandha tiġi stabbilita u ġestita mid-detenturi tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni, billi dawn huma responsabbli biex iqegħdu l-prodott fis-suq, u mill-manifatturi tal-prodotti mediċinali li jkun fihom il-karatteristiki tas-sigurtà, billi dawn ikollhom iħallsu l-ispejjeż tas-sistema repożitorja, bi qbil mal-Artikolu 54a(2)(e) tad-Direttiva 2001/83/KE. Iżda l-grossisti u l-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku għandu jkollhom id-dritt li jieħdu sehem fl-istabbiliment u fil-ġestjoni tas-sistema repożitorja jekk ikunu jridu, billi x-xogħol tagħhom ta' kuljum se jkun jiddependi mill-funzjonament tajjeb tas-sistema repożitorja. Barra minn hekk, l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom ikunu kkonsultati waqt l-istabbiliment tas-sistema repożitorja, billi l-involviment tagħhom fi stadju bikri jkun ta' għajnuna meta wara jkunu qegħdin iwettqu l-attivitajiet ta' sorveljanza. |
| --- | --- |

(28)

Sistema ta' verifikazzjoni mill-bidu sal-aħħar teħtieġ l-istabbiliment ta' sistema repożitorja fejn, fost oħrajn, tinħażen l-informazzjoni dwar l-identifikaturi uniċi leġittmi ta' prodott mediċinali, u dak li jkun ikun jista' jfittex fiha biex jivverifika l-awtentiċità u d-deattivazzjoni ta' identifikatur uniku. Is-sistema repożitorja għandha tiġi stabbilita u ġestita mid-detenturi tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni, billi dawn huma responsabbli biex iqegħdu l-prodott fis-suq, u mill-manifatturi tal-prodotti mediċinali li jkun fihom il-karatteristiki tas-sigurtà, billi dawn ikollhom iħallsu l-ispejjeż tas-sistema repożitorja, bi qbil mal-Artikolu 54a(2)(e) tad-Direttiva 2001/83/KE. Iżda l-grossisti u l-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku għandu jkollhom id-dritt li jieħdu sehem fl-istabbiliment u fil-ġestjoni tas-sistema repożitorja jekk ikunu jridu, billi x-xogħol tagħhom ta' kuljum se jkun jiddependi mill-funzjonament tajjeb tas-sistema repożitorja. Barra minn hekk, l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom ikunu kkonsultati waqt l-istabbiliment tas-sistema repożitorja, billi l-involviment tagħhom fi stadju bikri jkun ta' għajnuna meta wara jkunu qegħdin iwettqu l-attivitajiet ta' sorveljanza.

| (29) | Il-limitazzjonijiet fuq l-użu tas-sistema repożitorja ma għandhomx jintużaw biex jinkiseb vantaġġ fis-suq. Għalhekk, is-sħubija f'organizzazzjonijiet speċifiċi ma għandhiex tkun prerekwiżit biex persuna tuża s-sistema repożitorja. |
| --- | --- |

(29)

Il-limitazzjonijiet fuq l-użu tas-sistema repożitorja ma għandhomx jintużaw biex jinkiseb vantaġġ fis-suq. Għalhekk, is-sħubija f'organizzazzjonijiet speċifiċi ma għandhiex tkun prerekwiżit biex persuna tuża s-sistema repożitorja.

| (30) | Is-sistema repożitarja għandha titfassal b'mod li tippermetti l-verifika tal-prodotti mediċinali fl-Ewropa kollha. Dan jista' jeħtieġ it-trasferiment ta' dejta u informazzjoni dwar identifikatur uniku minn repożitorju għal ieħor fis-sistema repożitorja. Biex kemm jista' jkun jitnaqqas l-għadd ta' kollegamenti meħtieġa bejn ir-repożitorji, u biex tkun żgurata l-interoperabbiltà tagħhom, kull repożitorju nazzjonali u supranazzjonali li jkun jifforma parti mis-sistema repożitorja għandu jkun jikkollega ma' repożitorju ċentrali, li jservi bħala router tal-informazzjoni u tad-dejta, u jpartat id-dejta permezz tiegħu. |
| --- | --- |

(30)

Is-sistema repożitarja għandha titfassal b'mod li tippermetti l-verifika tal-prodotti mediċinali fl-Ewropa kollha. Dan jista' jeħtieġ it-trasferiment ta' dejta u informazzjoni dwar identifikatur uniku minn repożitorju għal ieħor fis-sistema repożitorja. Biex kemm jista' jkun jitnaqqas l-għadd ta' kollegamenti meħtieġa bejn ir-repożitorji, u biex tkun żgurata l-interoperabbiltà tagħhom, kull repożitorju nazzjonali u supranazzjonali li jkun jifforma parti mis-sistema repożitorja għandu jkun jikkollega ma' repożitorju ċentrali, li jservi bħala router tal-informazzjoni u tad-dejta, u jpartat id-dejta permezz tiegħu.

| (31) | Is-sistema repożitorja għandu jkun fiha l-interfaċċi meħtieġa biex jipprovdu l-aċċess, b'mod dirett jew permezz ta' softwer, għall-grossisti, għall-persuni li huma awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, u għall-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, biex dawn ikunu jistgħu jwettqu l-obbligi tagħhom skont dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(31)

Is-sistema repożitorja għandu jkun fiha l-interfaċċi meħtieġa biex jipprovdu l-aċċess, b'mod dirett jew permezz ta' softwer, għall-grossisti, għall-persuni li huma awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, u għall-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, biex dawn ikunu jistgħu jwettqu l-obbligi tagħhom skont dan ir-Regolament.

| (32) | Minħabba n-natura sensittiva tal-informazzjoni li jkun fihom l-identifikaturi uniċi leġittmi, u minħabba l-impatt negattiv li jista' jkun hemm fuq is-saħħa pubblika jekk din l-informazzjoni taqa' f'idejn it-traffikanti, ir-responsabbiltà li tiżgura li din l-informazzjoni tiddaħħal fis-sistema repożitorja għandha tkun tad-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni jew tal-persuna li tkun responsabbli biex tqiegħed fis-suq il-prodott li jkollu l-identifikatur uniku. L-informazzjoni trid tinżamm għal żmien twil biżżejjed biex jippermetti l-investigazzjoni tajba ta' inċidenti ta' falsifikazzjoni. |
| --- | --- |

(32)

Minħabba n-natura sensittiva tal-informazzjoni li jkun fihom l-identifikaturi uniċi leġittmi, u minħabba l-impatt negattiv li jista' jkun hemm fuq is-saħħa pubblika jekk din l-informazzjoni taqa' f'idejn it-traffikanti, ir-responsabbiltà li tiżgura li din l-informazzjoni tiddaħħal fis-sistema repożitorja għandha tkun tad-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni jew tal-persuna li tkun responsabbli biex tqiegħed fis-suq il-prodott li jkollu l-identifikatur uniku. L-informazzjoni trid tinżamm għal żmien twil biżżejjed biex jippermetti l-investigazzjoni tajba ta' inċidenti ta' falsifikazzjoni.

| (33) | Biex ikunu armonizzati l-format tad-dejta u l-iskambju tad-dejta mas-sistema repożitorja kollha, u biex ikunu ggarantiti l-interoperabbiltà tar-repożitorji, u l-leġġibbiltà u l-preċiżioni tad-dejta li tiġi ttrasferita, kull repożitorju nazzjonali u supranazzjonali għandu jpartat l-informazzjoni u d-dejta bl-użu tal-format tad-dejta u l-ispeċifikazzjonijiet tal-iskambju tad-dejta ddefiniti mir-repożitorju ċentrali. |
| --- | --- |

(33)

Biex ikunu armonizzati l-format tad-dejta u l-iskambju tad-dejta mas-sistema repożitorja kollha, u biex ikunu ggarantiti l-interoperabbiltà tar-repożitorji, u l-leġġibbiltà u l-preċiżioni tad-dejta li tiġi ttrasferita, kull repożitorju nazzjonali u supranazzjonali għandu jpartat l-informazzjoni u d-dejta bl-użu tal-format tad-dejta u l-ispeċifikazzjonijiet tal-iskambju tad-dejta ddefiniti mir-repożitorju ċentrali.

| (34) | Biex ikun żgur li l-prodotti mediċinali jkunu jistgħu jiġu vverifikati mingħajr ma jkun hemm tfixkil għall-moviment tal-prodotti mediċinali fis-suq uniku, il-grossisti u l-persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku għandhom ikunu jistgħu jivverifikaw l-awtentiċità u jiddeattivaw identifikatur uniku f'kull Stat Membru, mingħajr ma tagħmel ebda differenza f'liema Stat Membru jkun oriġinarjament maħsub it-tqegħid fis-suq ta' dak il-prodott. Għaldaqstant, l-istatus ta' identifikatur uniku għandu jkun sinkronizzat bejn ir-repożitorji, u fejn ikun hemm bżonn, il-mistoqsijiet dwar il-verifikazzjoni verifika għandhom jintbagħtu permezz tar-repożitorju ċentrali lejn ir-repożitorji tal-Istati Membri li fihom kien oriġinarjament maħsub li l-prodott jitqiegħed fis-suq. |
| --- | --- |

(34)

Biex ikun żgur li l-prodotti mediċinali jkunu jistgħu jiġu vverifikati mingħajr ma jkun hemm tfixkil għall-moviment tal-prodotti mediċinali fis-suq uniku, il-grossisti u l-persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku għandhom ikunu jistgħu jivverifikaw l-awtentiċità u jiddeattivaw identifikatur uniku f'kull Stat Membru, mingħajr ma tagħmel ebda differenza f'liema Stat Membru jkun oriġinarjament maħsub it-tqegħid fis-suq ta' dak il-prodott. Għaldaqstant, l-istatus ta' identifikatur uniku għandu jkun sinkronizzat bejn ir-repożitorji, u fejn ikun hemm bżonn, il-mistoqsijiet dwar il-verifikazzjoni verifika għandhom jintbagħtu permezz tar-repożitorju ċentrali lejn ir-repożitorji tal-Istati Membri li fihom kien oriġinarjament maħsub li l-prodott jitqiegħed fis-suq.

| (35) | Biex ikun aċċertat li l-funzjonament tas-sistema repożitorja tkun issostni verifika mill-bidu sal-aħħar tal-awtentiċità tal-prodotti mediċinali, jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-karatteristiki u t-tħaddim tas-sistema repożitorja. |
| --- | --- |

(35)

Biex ikun aċċertat li l-funzjonament tas-sistema repożitorja tkun issostni verifika mill-bidu sal-aħħar tal-awtentiċità tal-prodotti mediċinali, jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-karatteristiki u t-tħaddim tas-sistema repożitorja.

| (36) | Jekk ikun hemm investigazzjoni ta' inċidenti kkonfermati jew issuspettati ta' falsifikazzjoni, din tkun iffaċilitata jekk tkun tista' tinġabar kemm jista' jkun informazzjoni dwar il-prodott li jkun qed jiġi investigat. Għalhekk, iridu jinżammu r-rekords fis-sistema repożitorja ta' kull proċess li jinvolvi identifikatur uniku, anki min kienu l-utenti li jkunu wettqu l-proċessi, u n-natura tal-proċessi, u dawn iridu jkunu aċċessibbli biex jiġu investigati l-avvenimenti mmarkati bħala inċidenti potenzjali ta' falsifikazzjoni fis-sistema repożitorja, u biex ikunu jistgħu jingħataw lill-awtoritajiet kompetenti li jitolbuhom. |
| --- | --- |

(36)

Jekk ikun hemm investigazzjoni ta' inċidenti kkonfermati jew issuspettati ta' falsifikazzjoni, din tkun iffaċilitata jekk tkun tista' tinġabar kemm jista' jkun informazzjoni dwar il-prodott li jkun qed jiġi investigat. Għalhekk, iridu jinżammu r-rekords fis-sistema repożitorja ta' kull proċess li jinvolvi identifikatur uniku, anki min kienu l-utenti li jkunu wettqu l-proċessi, u n-natura tal-proċessi, u dawn iridu jkunu aċċessibbli biex jiġu investigati l-avvenimenti mmarkati bħala inċidenti potenzjali ta' falsifikazzjoni fis-sistema repożitorja, u biex ikunu jistgħu jingħataw lill-awtoritajiet kompetenti li jitolbuhom.

| (37) | B'konformità mal-Artikolu 54a(3) tad-Direttiva 2001/83/KE, jeħtieġ li tkun iggarantita l-protezzjoni tad-dejta personali, kif previst fil-liġi tal-Unjoni, tal-interessi leġittmi għall-protezzjoni tal-informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali, u tas-sjieda u l-kunfidenzjalità tad-dejta ġġenerata mill-użu tal-karatteristiki tas-sigurtà, kif ukoll il-kunfidenzjalità tagħha. Għal din ir-raġuni, il-manifatturi, id-detenturi ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni, il-grossisti u l-persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku għandu jkollhom is-sjieda tad-dejta u l-aċċess għad-dejta li jiġġeneraw, biss meta jkunu qegħdin jużaw is-sistema repożitorja. Minkejja li dan ir-Regolament Delegat preżenti ma jeħtieġx li tinżamm ebda dejta personali fis-sistema repożitorja, il-protezzjoni tad-dejta personali għandha tkun żgurata għalli jista' jkun li l-utenti tar-repożitorji jużaw is-sistema repożitorja għal skopijiet li ma jidħlux fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(37)

B'konformità mal-Artikolu 54a(3) tad-Direttiva 2001/83/KE, jeħtieġ li tkun iggarantita l-protezzjoni tad-dejta personali, kif previst fil-liġi tal-Unjoni, tal-interessi leġittmi għall-protezzjoni tal-informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali, u tas-sjieda u l-kunfidenzjalità tad-dejta ġġenerata mill-użu tal-karatteristiki tas-sigurtà, kif ukoll il-kunfidenzjalità tagħha. Għal din ir-raġuni, il-manifatturi, id-detenturi ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni, il-grossisti u l-persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku għandu jkollhom is-sjieda tad-dejta u l-aċċess għad-dejta li jiġġeneraw, biss meta jkunu qegħdin jużaw is-sistema repożitorja. Minkejja li dan ir-Regolament Delegat preżenti ma jeħtieġx li tinżamm ebda dejta personali fis-sistema repożitorja, il-protezzjoni tad-dejta personali għandha tkun żgurata għalli jista' jkun li l-utenti tar-repożitorji jużaw is-sistema repożitorja għal skopijiet li ma jidħlux fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (38) | L-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 33(2) ta' dan ir-Regolament u l-informazzjoni dwar l-istatus tal-identifikaturi uniċi għandhom jibqgħu aċċessibbli għall-partijiet kollha li jridu jivverifikaw l-awtentiċità tal-prodotti mediċinali, peress li din l-informazzjoni tkun meħtieġa għat-twettiq tajjeb ta' dawk il-verifiki. |
| --- | --- |

(38)

L-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 33(2) ta' dan ir-Regolament u l-informazzjoni dwar l-istatus tal-identifikaturi uniċi għandhom jibqgħu aċċessibbli għall-partijiet kollha li jridu jivverifikaw l-awtentiċità tal-prodotti mediċinali, peress li din l-informazzjoni tkun meħtieġa għat-twettiq tajjeb ta' dawk il-verifiki.

| (39) | Biex jiġu evitati l-ambigwitajiet possibbli u l-iżbalji fl-awtentikazzjoni, ma għandux ikun hemm l-istess kodiċi ta' prodott u numru tas-sensiela preżenti flimkien fl-istess ħin fis-sistema repożitorja. |
| --- | --- |

(39)

Biex jiġu evitati l-ambigwitajiet possibbli u l-iżbalji fl-awtentikazzjoni, ma għandux ikun hemm l-istess kodiċi ta' prodott u numru tas-sensiela preżenti flimkien fl-istess ħin fis-sistema repożitorja.

| (40) | Bi qbil mal-Artikolu 54a(1) tad-Direttiva 2001/83/KE, il-prodotti mediċinali li jeħtieġu riċetta medika jrid ikollhom il-karatteristiki tas-sigurtà, filwaqt li mhuwiex permess li l-prodotti mediċinali li ma għandhomx bżonn ta' riċetta medika jkollhom dawn il-karatteristiki. Iżda, id-deċiżjoni dwar liema prodotti mediċinali huma suġġetti għar-riċetta medika, ħafna drabi tittieħed b'mod nazzjonali u tista' tvarja minn Stat Membru għal ieħor. Barra minn hekk, l-Istati Membri jistgħu jestendu l-kamp ta' applikazzjoni tal-karatteristiki tas-sigurtà skont l-Artikolu 54a(5) tad-Direttiva 2001/83/KE. Minħabba f'hekk, l-istess prodott mediċinali jista' jkollu bżonn il-karatteristiki tas-sigurtà fi Stat Membru wieħed imma mhux f'ieħor. Biex dan ir-Regolament jiġi applikat b'mod korrett, l-awtoritajiet kompetenti għandhom, meta jintalbu, jipprovdu lid-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, lill-manifatturi, lill-grossisti u lill-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, l-informazzjoni dwar il-prodotti mediċinali fis-suq fit-territorju tagħhom li jeħtieġu l-karatteristiki tas-sigurtà, inklużi dawk li għalihom ikun ġie estiż il-kamp ta' applikazzjoni tal-identifikatur uniku jew tal-mekkaniżmu kontra t-tbagħbis, skont l-Artikolu 54a(5) tad-Direttiva 2001/83/KE. |
| --- | --- |

(40)

Bi qbil mal-Artikolu 54a(1) tad-Direttiva 2001/83/KE, il-prodotti mediċinali li jeħtieġu riċetta medika jrid ikollhom il-karatteristiki tas-sigurtà, filwaqt li mhuwiex permess li l-prodotti mediċinali li ma għandhomx bżonn ta' riċetta medika jkollhom dawn il-karatteristiki. Iżda, id-deċiżjoni dwar liema prodotti mediċinali huma suġġetti għar-riċetta medika, ħafna drabi tittieħed b'mod nazzjonali u tista' tvarja minn Stat Membru għal ieħor. Barra minn hekk, l-Istati Membri jistgħu jestendu l-kamp ta' applikazzjoni tal-karatteristiki tas-sigurtà skont l-Artikolu 54a(5) tad-Direttiva 2001/83/KE. Minħabba f'hekk, l-istess prodott mediċinali jista' jkollu bżonn il-karatteristiki tas-sigurtà fi Stat Membru wieħed imma mhux f'ieħor. Biex dan ir-Regolament jiġi applikat b'mod korrett, l-awtoritajiet kompetenti għandhom, meta jintalbu, jipprovdu lid-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, lill-manifatturi, lill-grossisti u lill-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, l-informazzjoni dwar il-prodotti mediċinali fis-suq fit-territorju tagħhom li jeħtieġu l-karatteristiki tas-sigurtà, inklużi dawk li għalihom ikun ġie estiż il-kamp ta' applikazzjoni tal-identifikatur uniku jew tal-mekkaniżmu kontra t-tbagħbis, skont l-Artikolu 54a(5) tad-Direttiva 2001/83/KE.

| (41) | Billi jista' jkun li repożitorju juża servers li jkunu jinsabu fi Stati Membri differenti, jew jinsabu fi Stat Membru li ma jkunx f'dak l-Istat Membru li jservu, l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandu jkollhom il-permess li jwettqu jew josservaw spezzjonijiet fi Stati Membri oħra, suġġett għal ċerti kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(41)

Billi jista' jkun li repożitorju juża servers li jkunu jinsabu fi Stati Membri differenti, jew jinsabu fi Stat Membru li ma jkunx f'dak l-Istat Membru li jservu, l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandu jkollhom il-permess li jwettqu jew josservaw spezzjonijiet fi Stati Membri oħra, suġġett għal ċerti kundizzjonijiet.

| (42) | Il-listi tal-prodotti mediċinali jew tal-kategoriji ta' prodotti li, fil-każ ta' prodotti mediċinali suġġetti għar-riċetta medika ma għandux ikollhom il-karatteristiki tas-sigurtà, u fil-każ ta' prodotti mediċinali mhux suġġetti għar-riċetta medika għandu jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà, għandhom jiġu kkumpilati filwaqt li jitqies ir-riskju ta' falsifikazzjoni u r-riskji li jirriżultaw mill-falsifikazzjoni tal-prodotti mediċinali jew tal-kategoriji ta' prodotti mediċinali, skont l-Artikolu 54a(2)(b) tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata. Dawk ir-riskji għandhom jiġu vvalutati abbażi tal-kriterji deskritti f'dan l-Artikolu msemmi. |
| --- | --- |

(42)

Il-listi tal-prodotti mediċinali jew tal-kategoriji ta' prodotti li, fil-każ ta' prodotti mediċinali suġġetti għar-riċetta medika ma għandux ikollhom il-karatteristiki tas-sigurtà, u fil-każ ta' prodotti mediċinali mhux suġġetti għar-riċetta medika għandu jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà, għandhom jiġu kkumpilati filwaqt li jitqies ir-riskju ta' falsifikazzjoni u r-riskji li jirriżultaw mill-falsifikazzjoni tal-prodotti mediċinali jew tal-kategoriji ta' prodotti mediċinali, skont l-Artikolu 54a(2)(b) tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata. Dawk ir-riskji għandhom jiġu vvalutati abbażi tal-kriterji deskritti f'dan l-Artikolu msemmi.

| (43) | Biex jiġi evitat kull tfixkil tal-forniment tal-prodotti mediċinali, jinħtieġu miżuri tranżizzjonali għall-prodotti li nħarġu għall-bejgħ jew għad-distribuzzjoni mingħajr il-karatteristiki tas-sigurtà qabel id-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament fl-Istat Membru jew fl-Istati Membri fejn il-prodott ikun tqiegħed fis-suq. |
| --- | --- |

(43)

Biex jiġi evitat kull tfixkil tal-forniment tal-prodotti mediċinali, jinħtieġu miżuri tranżizzjonali għall-prodotti li nħarġu għall-bejgħ jew għad-distribuzzjoni mingħajr il-karatteristiki tas-sigurtà qabel id-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament fl-Istat Membru jew fl-Istati Membri fejn il-prodott ikun tqiegħed fis-suq.

| (44) | Meta daħlet fis-seħħ id-Direttiva 2011/62/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-Belġju, il-Greċja u l-Italja diġà kellhom sistemi stabbiliti ta' verifikazzjoni tal-awtentiċità tal-prodotti mediċinali u għall-identifikazzjoni ta' pakketti individwali. Id-Direttiva 2011/62/UE tat perjodu ta' tranżizzjoni żejjed lil dawn l-Istati Membri biex jaddattaw għas-sistema armonizzata tal-Unjoni għall-karatteristiki tas-sigurtà introdotti minn dik id-Direttiva għall-istess skopijiet, billi tippermettilhom li jipposponu l-applikazzjoni tad-Direttiva rigward din is-sistema. Biex tkun żgurata l-konsistenza bejn il-miżuri ta' traspożizzjoni nazzjonali adottati skont id-Direttiva minn naħa u r-regoli ta' dan ir-Regolament min-naħa l-oħra, dawk l-Istati Membri għandhom jingħataw l-istess perjodu ta' trażmissjoni addizzjonali għall-applikazzjoni tar-regoli dwar dik is-sistema ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(44)

Meta daħlet fis-seħħ id-Direttiva 2011/62/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-Belġju, il-Greċja u l-Italja diġà kellhom sistemi stabbiliti ta' verifikazzjoni tal-awtentiċità tal-prodotti mediċinali u għall-identifikazzjoni ta' pakketti individwali. Id-Direttiva 2011/62/UE tat perjodu ta' tranżizzjoni żejjed lil dawn l-Istati Membri biex jaddattaw għas-sistema armonizzata tal-Unjoni għall-karatteristiki tas-sigurtà introdotti minn dik id-Direttiva għall-istess skopijiet, billi tippermettilhom li jipposponu l-applikazzjoni tad-Direttiva rigward din is-sistema. Biex tkun żgurata l-konsistenza bejn il-miżuri ta' traspożizzjoni nazzjonali adottati skont id-Direttiva minn naħa u r-regoli ta' dan ir-Regolament min-naħa l-oħra, dawk l-Istati Membri għandhom jingħataw l-istess perjodu ta' trażmissjoni addizzjonali għall-applikazzjoni tar-regoli dwar dik is-sistema ta' dan ir-Regolament.

| (45) | F'ġieħ iċ-ċertezza u ċ-ċarezza legali dwar ir-regoli applikabbli f'dawk l-Istati Membri li jingħataw perjodu tranżizzjonali addizzjonali skont dan ir-Regolament, kull wieħed minn dawk l-Istati Membri għandu jkunu meħtieġ li javża lill-Kummissjoni d-data li minnha se jibdew japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, soġġett għall-perjodu żejjed tranżizzjonali, fit-territorju tiegħu, biex il-Kummissjoni tkun tista' tippubblika d-data tal-applikazzjoni f'dak l-Istat Membru f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea minn qabel biżżejjed. |
| --- | --- |

(45)

F'ġieħ iċ-ċertezza u ċ-ċarezza legali dwar ir-regoli applikabbli f'dawk l-Istati Membri li jingħataw perjodu tranżizzjonali addizzjonali skont dan ir-Regolament, kull wieħed minn dawk l-Istati Membri għandu jkunu meħtieġ li javża lill-Kummissjoni d-data li minnha se jibdew japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, soġġett għall-perjodu żejjed tranżizzjonali, fit-territorju tiegħu, biex il-Kummissjoni tkun tista' tippubblika d-data tal-applikazzjoni f'dak l-Istat Membru f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea minn qabel biżżejjed.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

KAPITOLU I

IS-SUĠĠETT U D-DEFINIZZJONIJIET

Artikolu 1

Is-suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi:

| (a) | il-karatteristiki u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-identifikatur uniku li jippermetti l-verifika tal-awtentiċità tal-prodotti mediċinali u jippermetti li l-pakketti individwali jiġu identifikati; |
| --- | --- |

(a)

il-karatteristiki u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-identifikatur uniku li jippermetti l-verifika tal-awtentiċità tal-prodotti mediċinali u jippermetti li l-pakketti individwali jiġu identifikati;

| (b) | il-modalitajiet għall-verifikazzjoni tal-karatteristiki ta' sigurtà; |
| --- | --- |

(b)

il-modalitajiet għall-verifikazzjoni tal-karatteristiki ta' sigurtà;

| (c) | id-dispożizzjonijiet dwar l-istabbiliment, il-ġestjoni u l-aċċessibbiltà tas-sistema repożitorja fejn se tinżamm l-informazzjoni dwar il-karatteristiki tas-sigurtà; |
| --- | --- |

(c)

id-dispożizzjonijiet dwar l-istabbiliment, il-ġestjoni u l-aċċessibbiltà tas-sistema repożitorja fejn se tinżamm l-informazzjoni dwar il-karatteristiki tas-sigurtà;

| (d) | il-lista tal-prodotti mediċinali u tal-kategoriji tal-prodotti suġġetti għar- riċetta medika li mhux se jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà; |
| --- | --- |

(d)

il-lista tal-prodotti mediċinali u tal-kategoriji tal-prodotti suġġetti għar- riċetta medika li mhux se jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà;

| (e) | il-lista tal-prodotti mediċinali u tal-kategoriji tal-prodotti mhux suġġetti għar-riċetta medika li għandu jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà; |
| --- | --- |

(e)

il-lista tal-prodotti mediċinali u tal-kategoriji tal-prodotti mhux suġġetti għar-riċetta medika li għandu jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà;

| (f) | il-proċeduri biex jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali l-prodotti mediċinali mhux suġġetti għar-riċetta medika u li hu maħsub li huma f'riskju li jiġu ffalsifikati, u l-prodotti mediċinali suġġetti għar-riċetta medika li mhuwiex maħsub li qegħdin f'riskju ta' falsifikazzjoni, skont il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 54a(2)(b) tad-Direttiva 2001/83/KE; |
| --- | --- |

(f)

il-proċeduri biex jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali l-prodotti mediċinali mhux suġġetti għar-riċetta medika u li hu maħsub li huma f'riskju li jiġu ffalsifikati, u l-prodotti mediċinali suġġetti għar-riċetta medika li mhuwiex maħsub li qegħdin f'riskju ta' falsifikazzjoni, skont il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 54a(2)(b) tad-Direttiva 2001/83/KE;

| (g) | il-proċeduri għall-evalwazzjoni rapida tan-notifiki msemmijin fil-punt (f) ta' dan l-Artikolu u għal deċiżjoni malajr dwarhom. |
| --- | --- |

(g)

il-proċeduri għall-evalwazzjoni rapida tan-notifiki msemmijin fil-punt (f) ta' dan l-Artikolu u għal deċiżjoni malajr dwarhom.

Artikolu 2

Il-kamp ta' applikazzjoni

1.   Dan ir-Regolament japplika:

| (a) | għall-prodotti mediċinalisuġġetti għar-riċetta medika u li għandu jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà fuq l-imballaġġ skont l-Artikolu 54a(1) tad-Direttiva 2001/83/KE, sakemm ma jkunux elenkati fil-lista stabbilita fl-Anness I ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(a)

għall-prodotti mediċinalisuġġetti għar-riċetta medika u li għandu jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà fuq l-imballaġġ skont l-Artikolu 54a(1) tad-Direttiva 2001/83/KE, sakemm ma jkunux elenkati fil-lista stabbilita fl-Anness I ta' dan ir-Regolament;

| (b) | għall-prodotti mediċinali suġġetti għar-riċetta medika, li qegħdin elenkati fil-lista stabbilita fl-Anness II ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(b)

għall-prodotti mediċinali suġġetti għar-riċetta medika, li qegħdin elenkati fil-lista stabbilita fl-Anness II ta' dan ir-Regolament;

| (c) | għall-prodotti mediċinali li għalihom l-Istati Membri estendew il-kamp ta' applikazzjoni tal-identifikatur uniku jew tal-mekkaniżmu kontra t-tbagħbis skont l-Artikolu 54a(5) tad-Direttiva 2001/83/KE. |
| --- | --- |

(c)

għall-prodotti mediċinali li għalihom l-Istati Membri estendew il-kamp ta' applikazzjoni tal-identifikatur uniku jew tal-mekkaniżmu kontra t-tbagħbis skont l-Artikolu 54a(5) tad-Direttiva 2001/83/KE.

2.   Għall-fini ta' dan ir-Regolament, fejn issir referenza għal pakkett f'dispożizzjoni ta' dan ir-Regolament, id-dispożizzjoni tapplika għall-pakkett ta' barra jew għall-pakkett ta' ġewwa li jżomm il-prodott mediċinali jekk dan ma jkollux pakkett ta' barra.

Artikolu 3

Definizzjonijiet

1.   Għall-fini ta' dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2001/83/KE.

2.   Japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | “identifikatur uniku” tfisser il-karatteristika tas-sigurtà li tippermetti li ssir verifika tal-awtentiċità u identifikazzjoni tal-pakkett individwali ta' prodott mediċinali; |
| --- | --- |

(a)

“identifikatur uniku” tfisser il-karatteristika tas-sigurtà li tippermetti li ssir verifika tal-awtentiċità u identifikazzjoni tal-pakkett individwali ta' prodott mediċinali;

| (b) | “mekkaniżmu kontra t-tbagħbis” tfisser il-karatteristika tas-sigurtà li tippermetti li jiġi vverifikat jekk il-pakkett tal-prodott mediċinali nfetaħx; |
| --- | --- |

(b)

“mekkaniżmu kontra t-tbagħbis” tfisser il-karatteristika tas-sigurtà li tippermetti li jiġi vverifikat jekk il-pakkett tal-prodott mediċinali nfetaħx;

| (c) | “id-deattivazzjoni ta' identifikatur uniku” tfisser il-proċedura li tibdel l-istatus attiv ta' identifikatur uniku miżmum fis-sistema repożitorja msemmija fl-Artikolu 31 ta' dan ir-Regolament, għal status li, sossegwentement għal din il-proċedura, ma jippermettix li dak l-identifikatur uniku jiġi vverifikat bħala awtentiku; |
| --- | --- |

(c)

“id-deattivazzjoni ta' identifikatur uniku” tfisser il-proċedura li tibdel l-istatus attiv ta' identifikatur uniku miżmum fis-sistema repożitorja msemmija fl-Artikolu 31 ta' dan ir-Regolament, għal status li, sossegwentement għal din il-proċedura, ma jippermettix li dak l-identifikatur uniku jiġi vverifikat bħala awtentiku;

| (d) | “identifikatur uniku attiv” tfisser identifikatur uniku li ma ġiex deattivat jew li ma għadux deattivat; |
| --- | --- |

(d)

“identifikatur uniku attiv” tfisser identifikatur uniku li ma ġiex deattivat jew li ma għadux deattivat;

| (e) | “status attiv” tfisser l-istatus ta' identifikatur uniku miżmum fis-sistema repożitorja msemmija fl-Artikolu 31; |
| --- | --- |

(e)

“status attiv” tfisser l-istatus ta' identifikatur uniku miżmum fis-sistema repożitorja msemmija fl-Artikolu 31;

| (f) | “istituzzjoni tal-kura tas-saħħa” tfisser sptar, klinika li żżomm il-pazjenti mal-lejl jew fejn jiġu kkurati pazjenti li ma jibqgħux mal-lejl, jew ċentru tas-saħħa. |
| --- | --- |

(f)

“istituzzjoni tal-kura tas-saħħa” tfisser sptar, klinika li żżomm il-pazjenti mal-lejl jew fejn jiġu kkurati pazjenti li ma jibqgħux mal-lejl, jew ċentru tas-saħħa.

KAPITOLU II

L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI TAL-IDENTIFIKATUR UNIKU

Artikolu 4

L-għamla tal-identifikatur uniku

Fuq il-pakkett tal-prodott mediċinali, il-manifattur għandu jqiegħed identifikatur uniku li jikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi li ġejjin:

| (a) | L-identifikatur uniku għandu jkun sekwenza ta' karattri numeriċi jew alfanumeriċi li tkun unika għal kull pakkett ta' prodott mediċinali. |
| --- | --- |

(a)

L-identifikatur uniku għandu jkun sekwenza ta' karattri numeriċi jew alfanumeriċi li tkun unika għal kull pakkett ta' prodott mediċinali.

| (b) | L-identifikatur uniku għandu jkun magħmul minn dawn l-elementi ta' dejta li ġejjin:






  (i) | kodiċi li jippermetti l-identifikazzjoni ta' mill-inqas l-isem, l-isem komuni, il-forma farmaċewtika, il-qawwa, id-daqs u l-kwalità tal-pakkett tal-prodott mediċinali li għandu dan l-identifikatur uniku (“kodiċi tal-prodott”); |
| --- | --- | --- |

(b)

L-identifikatur uniku għandu jkun magħmul minn dawn l-elementi ta' dejta li ġejjin:

(i)

kodiċi li jippermetti l-identifikazzjoni ta' mill-inqas l-isem, l-isem komuni, il-forma farmaċewtika, il-qawwa, id-daqs u l-kwalità tal-pakkett tal-prodott mediċinali li għandu dan l-identifikatur uniku (“kodiċi tal-prodott”);

| (ii) | sekwenza numerika jew alfanumerika magħmula minn massimu ta' 20 karattru, iġġenerata minn algoriżmu ta' aleatorjità deterministiku jew mhux deterministiku (“numru tas-sensiela”); |
| --- | --- |

(ii)

sekwenza numerika jew alfanumerika magħmula minn massimu ta' 20 karattru, iġġenerata minn algoriżmu ta' aleatorjità deterministiku jew mhux deterministiku (“numru tas-sensiela”);

| (iii) | numru nazzjonali tar-rimborż jew numru nazzjonali ieħor li jidentifika l-prodott mediċinali, jekk dan ikun meħtieġ mill-Istat Membru tas-suq li għalih huwa maħsub il-prodott; |
| --- | --- |

(iii)

numru nazzjonali tar-rimborż jew numru nazzjonali ieħor li jidentifika l-prodott mediċinali, jekk dan ikun meħtieġ mill-Istat Membru tas-suq li għalih huwa maħsub il-prodott;

| (iv) | in-numru tal-lott; |
| --- | --- |

(iv)

in-numru tal-lott;

| (v) | id-data ta' skadenza. |
| --- | --- |

(v)

id-data ta' skadenza.

| (c) | Il-probabbiltà li numru tas-sensiela jitbassar għandha tkun negliġibbli jew f'kwalunkwe każ inqas minn wieħed f'għaxart elef. |
| --- | --- |

(c)

Il-probabbiltà li numru tas-sensiela jitbassar għandha tkun negliġibbli jew f'kwalunkwe każ inqas minn wieħed f'għaxart elef.

| (d) | Is-sekwenza tal-karattri tipografiċi li jirriżultaw mit-tgħaqqid tal-kodiċi tal-prodott man-numru tas-sensiela għandha tkun unika għal kull pakkett ta' prodott mediċinali sa mill-inqas sena wara d-data ta' skadenza ta' dak il-pakkett, jew sa ħames snin wara li l-pakkett ikun inħareġ għall-bejgħ jew għad-distribuzzjoni, skont liema minnhom ikun l-itwal perjodu, bi qbil mal-Artikolu 51(3) tad-Direttiva 2001/83/KE. |
| --- | --- |

(d)

Is-sekwenza tal-karattri tipografiċi li jirriżultaw mit-tgħaqqid tal-kodiċi tal-prodott man-numru tas-sensiela għandha tkun unika għal kull pakkett ta' prodott mediċinali sa mill-inqas sena wara d-data ta' skadenza ta' dak il-pakkett, jew sa ħames snin wara li l-pakkett ikun inħareġ għall-bejgħ jew għad-distribuzzjoni, skont liema minnhom ikun l-itwal perjodu, bi qbil mal-Artikolu 51(3) tad-Direttiva 2001/83/KE.

| (e) | Fejn in-numru tar-rimborż nazzjonali, jew numru nazzjonali ieħor li jidentifika l-prodott mediċinali, ikun parti mill-kodiċi tal-prodott, dan ma hemmx għalfejn jittenna fl-identifikatur uniku. |
| --- | --- |

(e)

Fejn in-numru tar-rimborż nazzjonali, jew numru nazzjonali ieħor li jidentifika l-prodott mediċinali, ikun parti mill-kodiċi tal-prodott, dan ma hemmx għalfejn jittenna fl-identifikatur uniku.

Artikolu 5

Il-portatur tal-identifikatur uniku

1.   Il-manifatturi għandhom idaħħlu l-identifikatur uniku f'barcode 2D.

2.   Il-barcode għandu jkun Data Matrix li tinqara b'magna u jrid ikollu sensittività għall-iżbalji u korrezzjoni ekwivalenti jew ogħla għad-Data Matrix ECC200 jew ogħla. Il-barcodes li jikkonformaw mal-istandard tal-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni/tal-Kummissjoni Internazzjonali Elettroteknika ('ISO/IEC') 16022:2006 għandhom jitqiesu li jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti f'dan il-paragrafu.

3.   Il-manifatturi għandhom jistampaw il-barcode fuq il-pakkett, fuq wiċċ li jkun lixx, uniformi u ma jirriflettix.

4.   Meta tkun imdaħħla f'Data Matrix, l-istruttura tal-identifikatur uniku għandha ssegwi sintassi u semantika tad-dejta standardizzata u rikonoxxuta internazzjonalment (“skema tal-ikkodifikar”) li tipermetti l-identifikazzjoni u d-dekodifikar preċiż ta' kull element tad-dejta li jkun fih l-identifikatur uniku, bl-użu ta' tagħmir komuni tal-iskannjar. L-iskema tal-ikkodifikar għandha tinkludi l-identifikaturi tad-dejta jew identifikaturi tal-applikazzjoni, jew sekwenzi oħrajn li jidentifikaw il-bidu u t-tmiem tas-sekwenza ta' kull element tad-dejta individwali tal-identifikatur uniku u jiddefinixxu l-informazzjoni li tinsab f'dawk l-elementi tad-dejta. L-identifikaturi uniċi li jkollhom l-iskema ta' kodifikar tikkonforma ma' ISO/IEC 15418:2009 għandhom jitqiesu li jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti f'dan il-paragrafu.

5.   Meta l-kodiċi tal-prodott jiddaħħal f'Data Matrix bħala element tad-dejta ta' identifikatur uniku, dan għandu jsegwi skema ta' kodifikar u għandu jibda bil-karattri li huma speċifiċi għall-iskema ta' kodifikar li tkun qed tintuża. Għandu jkun fih ukoll il-karattri jew is-segwenzi tal-karattri li jidentifikaw il-prodott bħala prodott mediċinali. Il-kodiċi li jirriżulta minn dan għandu jkun ta' inqas minn 50 karattru u jkun uniku fid-dinja. Il-kodiċijiet tal-prodotti li jikkonformaw ma' ISO/IEC 15459-3:2014 u ISO/IEC 15459-4:2014 għandhom jitqiesu li jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti f'dan il-paragrafu.

6.   Fejn hemm bżonn, jistgħu jintużaw skemi ta' kodifikar diversi fl-istess identifikatur uniku, sakemm ma jkunx hemm tfixkil tad-dekodifikar tal-identifikatur uniku. F'dak il-każ, l-identifikatur uniku għandu jkun fih karattri standardizzati li jippermettu l-identifikazzjoni tal-bidu u tat-tmiem tal-identifikatur uniku u l-bidu u t-tmiem ta' kull skema ta' kkodifikar. L-identifikaturi uniċi li jkun fihom diversi skemi ta' kodifikar iżda jikkonformaw ma' ISO/IEC 15434:2006 għandhom jitqiesu li jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti f'dan il-paragrafu.

Artikolu 6

Il-kwalità ta' stampar tal-barcode 2D

1.   Il-manifatturi għandhom jevalwaw il-kwalità tal-istampar tad-Data Matrix billi għallinqas jivvalutaw il-parametri tad-Data Matrix:

| (a) | il-kuntrast bejn il-partijiet ċari u dawk skuri; |
| --- | --- |

(a)

il-kuntrast bejn il-partijiet ċari u dawk skuri;

| (b) | l-uniformità tar-riflettanza tal-partijiet ċari u skuri; |
| --- | --- |

(b)

l-uniformità tar-riflettanza tal-partijiet ċari u skuri;

| (c) | in-nuqqas ta' uniformità tal-assi; |
| --- | --- |

(c)

in-nuqqas ta' uniformità tal-assi;

| (d) | in-nuqqas ta' uniformità tal-grilja; |
| --- | --- |

(d)

in-nuqqas ta' uniformità tal-grilja;

| (e) | il-korrezzjoni tal-iżbalji mhux użata; |
| --- | --- |

(e)

il-korrezzjoni tal-iżbalji mhux użata;

| (f) | il-ħsara tal-mudell fiss; |
| --- | --- |

(f)

il-ħsara tal-mudell fiss;

| (g) | il-kapaċità ta' dekodifikar tal-algoriżmu ta' referenza biex jiddekodifika d-Data Matrix. |
| --- | --- |

(g)

il-kapaċità ta' dekodifikar tal-algoriżmu ta' referenza biex jiddekodifika d-Data Matrix.

2.   Il-manifatturi għandhom jidentifikaw il-kwalità minima tal-istampar li tiggarantixxi l-leġġibbiltà preċiża tad-Data Matrix tul il-katina tal-provvista sa mill-inqas sena wara d-data ta' skadenza tal-pakkett jew sa ħames snin wara li l-pakkett ikun inħareġ għall-bejgħ jew għad-distribuzzjoni, skont liema minn dawn ikun l-itwal perjodu, bi qbil mal-Artikolu 51(3) tad-Direttiva 2001/83/KE.

3.   Fl-istampar tad-Data Matrix, il-manifatturi ma għandhomx jużaw kwalità ta' stampar li tkun inferjuri għall-kwalità minima msemmija fil-paragrafu 2.

4.   Kwalità ta' stampar li tingħata rata ta' mill-inqas 1,5 skont ISO/IEC 15415:2011 għandha titqies li tissodisfa r-rekwiżiti stabbilitit f'dan l-Artikolu.

Artikolu 7

Format li jista' jinqara mill-bniedem

1.   Il-manifatturi għandhom jistampaw l-elementi tad-dejta tal-identifikatur uniku li ġejjin fuq il-pakkett f'format li jista' jinqara mill-bniedem:

| (a) | il-kodiċi tal-prodott; |
| --- | --- |

(a)

il-kodiċi tal-prodott;

| (b) | in-numru tas-sensiela; |
| --- | --- |

(b)

in-numru tas-sensiela;

| (c) | in-numru nazzjonali tar-rimborż jew numru nazzjonali ieħor li jidentifika l-prodott mediċinali, jekk dan ikun meħtieġ mill-Istat Membru tas-suq li għalih huwa maħsub il-prodott, u jekk dan ma jkunx ġie stampat post ieħor fuq il-pakkett. |
| --- | --- |

(c)

in-numru nazzjonali tar-rimborż jew numru nazzjonali ieħor li jidentifika l-prodott mediċinali, jekk dan ikun meħtieġ mill-Istat Membru tas-suq li għalih huwa maħsub il-prodott, u jekk dan ma jkunx ġie stampat post ieħor fuq il-pakkett.

2.   Il-paragrafu 1 ma japplikax fejn it-total tal-itwal żewġ dimensjonijiet tal-pakket ikun daqs 10 ċentimetri jew inqas.

3.   Fejn id-dimensjonijiet tal-pakkett jippermettu, l-elementi tad-dejta li jistgħu jinqraw mill-bniedem għandhom ikunu maġenb il-barcode 2D li jkun fih l-identifikatur uniku.

Artikolu 8

Informazzjoni addizzjonali li tista' tinsab fuq il-barcode 2D

Il-manifatturi jistgħu jinkludu informazzjoni oħra barra l-identifikatur uniku fil-barcode 2D li jkun fih l-identifikatur uniku, meta dan ikun permess mill-awtorità kompetenti, bi qbil mat-Titolu V tad-Direttiva 2001/83/KE.

Artikolu 9

Il-barcodes fuq il-pakkett

Il-prodotti mediċinali li jrid ikollhom il-karatteristiki tas-sigurtà skont l-Artikolu 54a tad-Direttiva 2001/83/KE, biex jiġu identifikati u vverifikati bħala awtentiċi, fuq il-pakkett ma għandux ikollhom ebda barcode 2D jidher barra dak li fih l-identifikatur uniku.

KAPITOLU III

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI DWAR IL-VERIFIKAZZJONI TAL-KARATTERISTIKI TAS-SIGURTÀ

Artikolu 10

Il-verifikazzjoni tal-karatteristiki tas-sigurtà

Fil-verifika tal-karatteristiki tas-sigurtà, il-manifatturi, il-grossisti u l-persuni li huma awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku għandhom jivverifikaw dawn li ġejjin:

| (a) | l-awtentiċità tal-identifikatur uniku; |
| --- | --- |

(a)

l-awtentiċità tal-identifikatur uniku;

| (b) | l-integrità tal-mekkaniżmu kontra t-tbagħbis. |
| --- | --- |

(b)

l-integrità tal-mekkaniżmu kontra t-tbagħbis.

Artikolu 11

Il-verifikazzjoni tal-awtentiċità tal-identifikatur uniku

Meta jkunu qegħdin jivverifikaw l-awtentiċità ta' identifikatur uniku, il-manifatturi, il-grossisti u l-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku għandhom iqabblu l-identifikatur uniku mal-identifikaturi miżmumin fis-sistema repożitorja msemmija fl-Artikolu 31. Identifikatur uniku għandu jitqies li hu awtentiku meta s-sistema repożitorja jkun fiha identifikatur attiv b'kodiċi tal-prodott u b'numru tas-sensiela li jkunu identiċi għal dawk tal-identifikatur uniku li jkun qed jiġi vverifikat.

Artikolu 12

L-identifikaturi uniċi li jkunu ġew deattivati

Prodott mediċinali li jkollu identifikatur uniku li jkun ġie deattivat ma għandux jiġi distribwit jew fornit lill-pubbliku minbarra f'xi waħda minn dawn is-sitwazzjonijiet li ġejjin:

| (a) | l-identifikatur uniku jkun ġie deattivat skont l-Artikolu 22(a) u l-prodott mediċinali jiġi ddistribwit bl-iskop li jiġi esportat barra mill-Unjoni; |
| --- | --- |

(a)

l-identifikatur uniku jkun ġie deattivat skont l-Artikolu 22(a) u l-prodott mediċinali jiġi ddistribwit bl-iskop li jiġi esportat barra mill-Unjoni;

| (b) | l-identifikatur uniku jkun ġie deattivat qabel ma l-prodott mediċinali jiġi fornut lill-pubbliku, skont l-Artikoli 23, 26, 28 jew 41; |
| --- | --- |

(b)

l-identifikatur uniku jkun ġie deattivat qabel ma l-prodott mediċinali jiġi fornut lill-pubbliku, skont l-Artikoli 23, 26, 28 jew 41;

| (c) | l-identifikatur uniku jkun ġie deattivat skont l-Artikolu 22(b) jew (c) jew skont l-Artikolu 40, u l-prodott mediċinali jkun se jingħata lill-persuna li tkun responsabbli biex tarmih; |
| --- | --- |

(c)

l-identifikatur uniku jkun ġie deattivat skont l-Artikolu 22(b) jew (c) jew skont l-Artikolu 40, u l-prodott mediċinali jkun se jingħata lill-persuna li tkun responsabbli biex tarmih;

| (d) | l-identifikatur uniku jkun ġie deattivat skont l-Artikolu 22(d) u l-prodott mediċinali jkun se jingħata lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali; |
| --- | --- |

(d)

l-identifikatur uniku jkun ġie deattivat skont l-Artikolu 22(d) u l-prodott mediċinali jkun se jingħata lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali;

Artikolu 13

Ir-reattivazzjoni tal-istatus ta' identifikatur uniku deattivat

1.   Il-manifattur, il-grossisti u l-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku jistgħu jirreattivaw l-istatus ta' identifikatur uniku li jkun deattivat biss taħt il-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | li l-persuna li tkun qed twettaq il-proċedura tar-reattivazzjoni tkun koperta bl-istess awtorizzazzjoni jew intitolament u taħdem fl-istess binja bħall-persuna li tkun deattivat l-identifikatur uniku; |
| --- | --- |

(a)

li l-persuna li tkun qed twettaq il-proċedura tar-reattivazzjoni tkun koperta bl-istess awtorizzazzjoni jew intitolament u taħdem fl-istess binja bħall-persuna li tkun deattivat l-identifikatur uniku;

| (b) | li r-reattivazzjoni tal-istatus tal-identifikatur uniku ssir mhux iżjed minn għaxart ijiem wara li dan ikun ġie deattivat; |
| --- | --- |

(b)

li r-reattivazzjoni tal-istatus tal-identifikatur uniku ssir mhux iżjed minn għaxart ijiem wara li dan ikun ġie deattivat;

| (c) | li l-prodott mediċinali ma jkunx skadut; |
| --- | --- |

(c)

li l-prodott mediċinali ma jkunx skadut;

| (d) | li l-prodott mediċinali ma jkunx ġie rreġistrat fis-sistema repożitorja bħala msejjaħ lura, irtirat, maħsub għall-qerda jew misruq, u l-persuna li tkun qed twettaq il-proċedura tar-reattivazzjoni ma tkunx taf li l-prodott ikun insteraq; |
| --- | --- |

(d)

li l-prodott mediċinali ma jkunx ġie rreġistrat fis-sistema repożitorja bħala msejjaħ lura, irtirat, maħsub għall-qerda jew misruq, u l-persuna li tkun qed twettaq il-proċedura tar-reattivazzjoni ma tkunx taf li l-prodott ikun insteraq;

| (e) | il-prodott mediċinali ma jkunx tforna lill-pubbliku. |
| --- | --- |

(e)

il-prodott mediċinali ma jkunx tforna lill-pubbliku.

2.   Il-prodotti mediċinali li jkollhom identifikatur uniku li ma jistax jiġi reattivat minħabba li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 ma għandux jerġa' jiddaħħal fl-istokk li jkun għall-bejgħ.

KAPITOLU IV

IL-MODALITAJIET TAL-VERIFIKAZZJONI TAL-KARATTERISTIKI TAS-SIGURTÀ U TAD-DEATTIVAZZJONI TAL-IDENTIFIKATUR UNIKU MILL-MANIFATTURI

Artikolu 14

Il-verifikazzjoni tal-barcode 2D

Il-manifattur li jkun qed iqiegħed fuq il-pakkett tal-prodott mediċinali l-karatteristiki tas-sigurtà għandu jivverifika li l-barcode 2D li jkun fih l-identifikatur uniku jkun jikkonforma mal-Artikoli 5 u 6, li jkun jista' jinqara, u li jkun fih l-informazzjoni korretta.

Artikolu 15

Iż-żamma tar-rekords

Il-manifattur li jqiegħed f'posthom il-karatteristiki tas-sigurtà għandu jżomm rekord ta' kull proċedura li jwettaq li jkollha x'taqsam mal-identifikatur uniku fuq il-pakkett ta' prodott mediċinali għal mill-inqas sena wara d-data ta' skadenza tal-pakkett, jew għal ħames snin wara li l-pakkett ikun inħareġ għall-bejgħ jew għad-distribuzzjoni, bi qbil mal-Artikolu 51(3) tad-Direttiva 2001/83/KE, skont liema wieħed minn dawn il-perjodi jkun l-itwal, u għandu jagħti dawn ir-rekords lill-awtoritajiet kompetenti meta dawn jitolbuhomlu.

Artikolu 16

Il-verifiki li għandhom isiru qabel ma jitneħħew jew jinbidlu l-karatteristiki tas-sigurtà

1.   Qabel ma jneħħi jew jgħatti, jew kompletament, jew parzjalment, il-karatteristiki tas-sigurtà skont l-Artikolu 47a tad-Direttiva 2001/83/KE, il-manifattur għandu jivverifika dawn li ġejjin:

| (a) | l-integrità tal-mekkaniżmu kontra t-tbagħbis; |
| --- | --- |

(a)

l-integrità tal-mekkaniżmu kontra t-tbagħbis;

| (b) | l-awtentiċità tal-identifikatur uniku, u jekk dan ikun ġie sostitwit, jiddeattivah. |
| --- | --- |

(b)

l-awtentiċità tal-identifikatur uniku, u jekk dan ikun ġie sostitwit, jiddeattivah.

2.   Il-manifatturi li jkollhom kemm awtorizzazzjoni għall-manifattura konformi mal-Artikolu 40 tad-Direttiva 2001/83/KE, kif ukoll awtorizzazzjoni li jimmanifatturaw jew jimpurtaw prodotti mediċinali investigattivi fl-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 536/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), għandhom jivverifikaw il-karatteristiki tas-sigurtà u jiddeattivaw l-identifikatur uniku fuq pakkett ta' prodott mediċinali qabel ma jippakkjawh mill-ġdid jew iwaħħlulu tikketta ġdida biex dan jintuża bħala prodott mediċinali investigattiv awtorizzat jew bħala prodott mediċinali awżiljarju awtorizzat.

Artikolu 17

L-identifikatur uniku ekwivalenti

Meta jkun iqiegħed identifikatur uniku ekwivalenti biex dan jikkonforma mal-Artikolu 47a(1)(b) tad-Direttiva 2001/83/KE, il-manifattur għandu jivverifika li l-istruttura u l-kompożizzjoni tal-identifikatur uniku li jitqiegħed fuq il-pakkett, f'dak li jirrigwarda l-kodiċi tal-prodott u n-numru tar-rimborż nazzjonali jew xi numru ieħor li jidentifika l-prodott mediċinali, jikkonforma mar-rekwiżiti tal-Istat Membru li fih huwa maħsub li jitqiegħed fis-suq il-prodott, biex l-awtentiċità tal-identifikatur uniku tkun tista' tiġi vverifikata u dan jiġi deattivat.

Artikolu 18

L-azzjonijiet li għandhom jieħdu l-manifatturi f'każ ta' tbagħbis jew f'każ li tkun issuspettata falsifikazzjoni

Meta manifattur ikollu għaliex jaħseb li l-pakkett ta' xi prodott mediċinali jkun infetaħ, jew verifika tal-karatteristiki tas-sigurtà turi li l-prodott jista' ma jkunx awtentiku, il-manifattur ma għandux joħroġ il-prodott għall-bejgħ jew għad-distribuzzjoni, u għandu minnufih tavża lill-awtoritajiet kompeteni rilevanti.

Artikolu 19

Id-dispożizzjonijiet li japplikaw għall-manifatturi li jiddistribwixxu l-prodotti tagħhom bl-ingrossa

Meta manifattur jiddistribwixxi l-prodotti tiegħu bl-ingrossa, għandhom japplikaw għalih l-Artikoli 20(a), u l-Artikoli 22, 23 u 24, minbarra l-Artikoli 14 sa 18.

KAPITOLU V

IL-MODALITAJIET TAL-VERIFIKAZZJONI TAL-KARATTERISTIKI TAS-SIGURTÀ U TAD-DEATTIVAZZJONI TAL-IDENTIFIKATUR UNIKU MILL-GROSSISTI

Artikolu 20

Il-verifikazzjoni tal-awtentiċità tal-identifikatur uniku mill-grossisti

Grossista għandu jivverifika l-awtentiċità tal-identifikatur uniku ta' mill-inqas dawn il-prodotti mediċinali li ġejjin li jkunu fil-pussess tiegħu:

| (a) | il-prodotti mediċinali li jintbagħtulu lura mill-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku jew minn grossista ieħor; |
| --- | --- |

(a)

il-prodotti mediċinali li jintbagħtulu lura mill-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku jew minn grossista ieħor;

| (b) | il-prodotti mediċinali li jirċievi mingħand grossista li la jkun il-manifattur, u lanqas il-grossista detentur tal-awtorizzazzjoni għall-kummerċjaliżżar, u lanqas ma jkun grossissta maħtur minn dak il-grossista li jkun id-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni b'kuntratt bil-miktub biex f'ismu jaħżen u jiddistribwixxi l-prodotti koperti minn din l-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

il-prodotti mediċinali li jirċievi mingħand grossista li la jkun il-manifattur, u lanqas il-grossista detentur tal-awtorizzazzjoni għall-kummerċjaliżżar, u lanqas ma jkun grossissta maħtur minn dak il-grossista li jkun id-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni b'kuntratt bil-miktub biex f'ismu jaħżen u jiddistribwixxi l-prodotti koperti minn din l-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni.

Artikolu 21

Derogi mill-Artikolu 20(b)

Il-verifikazzjoni tal-awtentiċità tal-identifikatur uniku ta' prodott mediċinali mhijiex meħtieġa skont l-Artikolu 20(b) f'ebda waħda minn dawn is-sitwazzjonijiet li ġejjin:

| (a) | jinbidel il-proprjetarju ta' dak il-prodott mediċinali, iżda l-prodott fiżikament jibqa' fil-pussess tal-istess grossista; |
| --- | --- |

(a)

jinbidel il-proprjetarju ta' dak il-prodott mediċinali, iżda l-prodott fiżikament jibqa' fil-pussess tal-istess grossista;

| (b) | dak il-prodott mediċinali jiġi ddistribwit fit-territorju stess ta' Stat Membru wieħed, bejn żewġt imħażen tal-istess grossista jew tal-istess entità legali, u ma jkunx sar bejgħ tiegħu. |
| --- | --- |

(b)

dak il-prodott mediċinali jiġi ddistribwit fit-territorju stess ta' Stat Membru wieħed, bejn żewġt imħażen tal-istess grossista jew tal-istess entità legali, u ma jkunx sar bejgħ tiegħu.

Artikolu 22

Id-deattivazzjoni tal-identifikaturi uniċi mill-grossisti

Grossista għandu jivverifika l-awtentiċità tal-identifikaturi tal-prodotti li ġejjin, u jiddeattivahom:

| (a) | il-prodotti li jkun biħsiebu jiddistribwixxi barra l-Unjoni; |
| --- | --- |

(a)

il-prodotti li jkun biħsiebu jiddistribwixxi barra l-Unjoni;

| (b) | il-prodotti li jintbagħtulu lura minn persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku jew minn grossista ieħor, li ma jistgħux jiddaħħlu lura mal-istokk li jkun għall-bejgħ; |
| --- | --- |

(b)

il-prodotti li jintbagħtulu lura minn persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku jew minn grossista ieħor, li ma jistgħux jiddaħħlu lura mal-istokk li jkun għall-bejgħ;

| (c) | il-prodotti li jkunu maħsubin għall-qerda; |
| --- | --- |

(c)

il-prodotti li jkunu maħsubin għall-qerda;

| (d) | il-prodotti li, waqt li jkunu fil-pussess tiegħu, jintalbu mill-awtoritajiet kompetenti bħala kampjuni; |
| --- | --- |

(d)

il-prodotti li, waqt li jkunu fil-pussess tiegħu, jintalbu mill-awtoritajiet kompetenti bħala kampjuni;

| (e) | il-prodotti li jkun biħsiebu jiddistribwixxi lill-persuni jew lill-istituzzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 23, meta dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali bi qbil mal-istess Artikolu. |
| --- | --- |

(e)

il-prodotti li jkun biħsiebu jiddistribwixxi lill-persuni jew lill-istituzzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 23, meta dan ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali bi qbil mal-istess Artikolu.

Artikolu 23

Dispożizzjonijiet li jakkomodaw il-karatteristiki speċifiċi tal-ktajjen tal-provvista tal-Istati Membri

L-Istati Membri jistgħu jitolbu, fejn ikun hemm bżonn li ssir akkomodazzjoni għal xi karatteristika partikolari tal-katina tal-provvista fit-territorju tagħhom, li grossista jivverifika l-karatteristiki tas-sigurtà u jiddeattiva l-identifikatur uniku ta' xi prodott mediċinali qabel ma jforni l-prodott lil xi waħda minn dawn il-persuni jew l-istituzzjonijiet li ġejjin:

| (a) | persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku li ma jaħdmux f'istituzzjoni tal-kura tas-saħħa u ma jaħdmux fi spiżerija; |
| --- | --- |

(a)

persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku li ma jaħdmux f'istituzzjoni tal-kura tas-saħħa u ma jaħdmux fi spiżerija;

| (b) | professjonisti veterinarji u bejjiegħa ta' prodotti mediċinali veterinarji; |
| --- | --- |

(b)

professjonisti veterinarji u bejjiegħa ta' prodotti mediċinali veterinarji;

| (c) | dentisti; |
| --- | --- |

(c)

dentisti;

| (d) | ottometristi u ottiki; |
| --- | --- |

(d)

ottometristi u ottiki;

| (e) | paramediċi u tobba tal-emerġenza; |
| --- | --- |

(e)

paramediċi u tobba tal-emerġenza;

| (f) | il-forzi armati, il-pulizija u istituzzjonijiet oħrajn governattivi li jżommu stokkijiet ta' prodotti mediċinali għal li jista' jinqala' għall-protezzjoni ċivili u l-kontroll tad-diżastri; |
| --- | --- |

(f)

il-forzi armati, il-pulizija u istituzzjonijiet oħrajn governattivi li jżommu stokkijiet ta' prodotti mediċinali għal li jista' jinqala' għall-protezzjoni ċivili u l-kontroll tad-diżastri;

| (g) | universitajiet u stabbilimenti oħrajn tal-edukazzjoni għolja li jużaw il-prodotti mediċinali għar-riċerka u għall-edukazzjoni, bl-eċċezzjoni tal-istituzzjonijiet tal-kura tas-saħħa; |
| --- | --- |

(g)

universitajiet u stabbilimenti oħrajn tal-edukazzjoni għolja li jużaw il-prodotti mediċinali għar-riċerka u għall-edukazzjoni, bl-eċċezzjoni tal-istituzzjonijiet tal-kura tas-saħħa;

| (h) | ħabsijiet; |
| --- | --- |

(h)

ħabsijiet;

| (i) | skejjel; |
| --- | --- |

(i)

skejjel;

| (j) | ospizji; |
| --- | --- |

(j)

ospizji;

| (k) | djar tal-kura. |
| --- | --- |

(k)

djar tal-kura.

Artikolu 24

L-azzjonijiet li għandhom jieħdu l-grossisti f'każ ta' tbagħbis jew f'każ li tkun issuspettata falsifikazzjoni

Grossista ma għandux jipprovdi jew jesporta prodott mediċinali meta jkollu xi ħsieb li l-pakkett ikun infetaħ, jew jekk il-verifika tal-karatteristiki tas-sigurtà tal-prodott mediċinali tindika li l-prodott jista' ma jkunx awtentiku. Għandu minnufih tavża lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti.

KAPITOLU VI

IL-MODALITAJIET TAL-VERIFIKAZZJONI TAL-KARATTERISTIKI TAS-SIGURTÀ U TAD-DEATTIVAZZJONI TAL-IDENTIFIKATUR UNIKU MINN PERSUNI AWTORIZZATI JEW INTITOLATI LI JIPPROVDU L-PRODOTTI MEDIĊINALI LILL-PUBBLIKU

Artikolu 25

L-obbligi tal-persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku

1.   Il-persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku għandhom jivverifikaw il-karatteristiki tas-sigurtà u li jiddeattivaw l-identifikatur uniku ta' kull prodott li jkollu l-karatteristiki tas-sigurtà li jipprovdu lill-pubbliku meta jkunu fi stadju li jipprovduh lill-pubbliku.

2.   Minkejja l-paragrafu 1, il-persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku li jaħdmu f'istituzzjoni tal-kura tas-saħħa jistgħu jwettqu l-verifika u d-deattivazzjoni fi kwalunkwe ħin waqt li l-prodott mediċinali jkun fil-pussess tal-istituzzjoni tal-kura tas-saħħa, dejjem jekk dan il-prodott mediċinali ma jinbiegħx bejn iż-żmien meta l-prodott jasal għand l-istituzzjoni tal-kura tas-saħħa u żmien meta jingħata lill-pubbliku.

3.   Biex jivverifikaw l-awtentiċità tal-identifikatur uniku ta' prodott mediċinali u jiddeattivaw dak l-identifikatur uniku, il-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku għandhom jikkollegaw mas-sistema repożitorja msemmija fl-Artikolu 31 permezz tar-repożitorju nazzjonali jew supranazzjonali li jservi t-territorju tal-Istat Membru li fih huma awtorizzati jew intitolati.

4.   Għandhom ukoll jivverifikaw il-karatteristiki tas-sigurtà u jiddeattivaw l-identifikatur uniku tal-prodotti mediċinali li ġejjin li jkun fihom il-karatteristiki tas-sigurtà:

| (a) | prodotti mediċinali li jkunu fil-pussess fiżiku tagħhom li ma jistgħux jingħataw lura lill-grossisti jew lill-manifatturi; |
| --- | --- |

(a)

prodotti mediċinali li jkunu fil-pussess fiżiku tagħhom li ma jistgħux jingħataw lura lill-grossisti jew lill-manifatturi;

| (b) | prodotti mediċinali li waqt li jkunu fil-pussess fiżiku tagħhom, jintalbu bħala kampjuni mill-awtoritajiet kompetenti bi qbil mal-leġiżlazzjoni nazzjonali; |
| --- | --- |

(b)

prodotti mediċinali li waqt li jkunu fil-pussess fiżiku tagħhom, jintalbu bħala kampjuni mill-awtoritajiet kompetenti bi qbil mal-leġiżlazzjoni nazzjonali;

| (c) | prodotti mediċinali li jipprovdu biex dawn sussegwentement jintużaw bħala prodotti mediċinali investigattivi jew bħala prodotti mediċinali awżiljarji awtorizzati kif iddefiniti fl-Artikoli 2(2)(9) u (10) tar-Regolament (UE) Nru 536/2014. |
| --- | --- |

(c)

prodotti mediċinali li jipprovdu biex dawn sussegwentement jintużaw bħala prodotti mediċinali investigattivi jew bħala prodotti mediċinali awżiljarji awtorizzati kif iddefiniti fl-Artikoli 2(2)(9) u (10) tar-Regolament (UE) Nru 536/2014.

Artikolu 26

Derogi mill-Artikolu 25

1.   Bi qbil mal-Artikolu 96 tad-Direttiva 2001/83/KE, il-persuni li jkunu awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku huma eżentati mill-obbligu li jivverifikaw il-karatteristiki tas-sigurtà u li jiddeattivaw l-identifikatur uniku tal-prodotti mediċinali li jingħatawlhom bla ħlas bħala kampjuni.

2.   Bi qbil mal-Artikolu 23, il-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku li ma jaħdmux f'istituzzjoni tal-kura tas-saħħa jew fi spiżerija huma eżentati mill-obbligu li jivverifikaw il-karatteristiki tas-sigurtà u li jiddeattivaw l-identifikatur uniku tal-prodotti mediċinali meta dak l-obbligu jkun tqiegħed fuq il-grossisti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.

3.   Minkejja l-Artikolu 25, l-Istati Membri jistgħu, fejn ikun hemm bżonn biex jakkomodaw il-karatteristiki partikolari tal-katina tal-provvista fit-territorju tagħhom, jeżentaw persuna li tkun awtorizzata jew intitolata li tissupplixxi l-prodotti mediċinali lill-pubbliku li tkun taħdem f'istituzzjoni tal-kura tas-saħħa mill-obbligi li tivverifika u tiddeattiva l-identifikatur uniku, dejjem jekk jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | il-persuna awtorizzata jew intitolata li tissupplixxi l-prodotti mediċinali lill-pubbliku takkwista l-prodott mediċinali li jkollu l-identifikatur uniku mingħand grossista proprjetà tal-istess entità legali tal-istituzzjoni tal-kura tas-saħħa; |
| --- | --- |

(a)

il-persuna awtorizzata jew intitolata li tissupplixxi l-prodotti mediċinali lill-pubbliku takkwista l-prodott mediċinali li jkollu l-identifikatur uniku mingħand grossista proprjetà tal-istess entità legali tal-istituzzjoni tal-kura tas-saħħa;

| (b) | il-verifika u d-deattivar tal-identifikatur uniku jitwettqu mill-grossista li jforni l-prodott lill-istituzzjoni tal-kura tas-saħħa; |
| --- | --- |

(b)

il-verifika u d-deattivar tal-identifikatur uniku jitwettqu mill-grossista li jforni l-prodott lill-istituzzjoni tal-kura tas-saħħa;

| (c) | ma jsir l-ebda bejgħ tal-prodott mediċinali bejn il-grossista li qed iforni l-prodott u l-istituzzjoni tal-kura tas-saħħa; |
| --- | --- |

(c)

ma jsir l-ebda bejgħ tal-prodott mediċinali bejn il-grossista li qed iforni l-prodott u l-istituzzjoni tal-kura tas-saħħa;

| (d) | il-prodott mediċinali jingħata lill-pubbliku fl-istess istituzzjoni tal-kura tas-saħħa. |
| --- | --- |

(d)

il-prodott mediċinali jingħata lill-pubbliku fl-istess istituzzjoni tal-kura tas-saħħa.

Artikolu 27

L-obbligi marbutin mal-applikazzjoni tad-derogi

Meta l-verifika tal-awtentiċità u d-deattivar tal-identifikatur uniku jsiru aktar kmieni milli msemmi fl-Artikolu 25(1), skont l-Artikoli 23 jew 26, l-integrità tal-mekkaniżmu kontra t-tbagħbis għandha tiġi vverifikata fil-ħin li l-prodott mediċinali jingħata lill-pubbliku.

Artikolu 28

L-obbligi meta tingħata parti biss mill-pakkett

Minkejja l-Artikolu 25(1), meta l-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku jagħtu biss parti mill-pakkett ta' prodott mediċinali li l-identifikatur uniku tiegħu ma jkunx ġie deattivat, dawn għandhom jivverifikaw il-karatteristiki tas-sigurtà u jiddeattivaw l-identifikatur uniku meta l-pakkett jinfetaħ għall-ewwel darba.

Artikolu 29

L-obbligi f'każ li ma jkunx possibbli li tiġi vverifikata l-awtentiċità tal-identifikatur uniku u ma jkunx jista' jiġi deattivat

Minkejja l-Artikolu 25(1), meta minħabba problemi tekniċi l-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku ma jkunux jistgħu jivverifikaw l-awtentiċità ta' identifikatur uniku u ma jkunux jistgħu jiddeattivawh fil-ħin meta l-prodott mediċinali jkun qed jingħata lill-pubbliku, dawk il-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku għandhom jirreġistraw l-identifikatur uniku u, malli jiġu solvuti l-problemi tekniċi, jivverifikaw l-awtentiċità tal-identifikatur uniku u jiddeattivawh.

Artikolu 30

L-azzjonijiet li jridu jieħdu l-persuni li huma awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku f'każ ta' suspett ta' falsifikazzjoni

Meta l-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku jkollhom għaliex jaħsbu li l-pakkett tal-prodott mediċinali jkun infetaħ, jew il-verifika tal-karatteristiki tas-sigurtà tal-prodott mediċinali tindika li l-prodott jista' ma jkunx awtentiku, dawk il-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku ma għandhomx joħorġu l-prodott u għandhom javżaw minnufih lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti.

KAPITOLU VII

L-ISTABBILIMENT, IL-ĠESTJONI U L-AĊĊESSIBBILTÀ TAS-SISTEMA REPOŻITORJA

Artikolu 31

L-istabbiliment tas-sistema repożitorja

1.   Is-sistema repożitorja li se żżomm l-informazzjoni tal-karatteristiki tas-sigurtà skont l-Artikolu 54a(2)(e) tad-Direttiva 2001/83/KE, se tiġi stabbilita u ġestita minn entità legali mingħajr skop ta' qligħ jew għadd ta' entitajiet legali mingħajr skop ta' qligħ stabbiliti fl-Unjoni mill-manifatturi u d-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti mediċinali li jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà.

2.   Fl-istabbiliment tas-sistema repożitorja, l-entita jew l-entitajiet legali msemmijin fil-paragrafu 1 għandhom jikkonsultaw għalmenu mal-grossisti, mal-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku u mal-awtoritajiet kompetenti nazzjonali rilevanti.

3.   Il-grossisti u l-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku huma intitolati li jkunu parti mill-entità jew l-entitajiet legali msemmija fil-paragrafu 1 fuq bażi volontarja u mingħajr ma jħallsu.

4.   L-entità jew l-entitajiet legali msemmijin fil-paragrafu 1 ma għandhomx jeżiġu li l-manifatturi, id-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni, il-grossisti jew il-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, ikunu membri ta' xi organizzazzjoni jew organizzazzjonijiet speċifiċi biex jużaw is-sistema repożitorja.

5.   L-ispejjeż tas-sistema repożitorja se jitħallsu mill-manifatturi tal-prodotti mediċinali li jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà, bi qbil mal-Artikolu 54a(2)(e) tad-Direttiva 2001/83/KE.

Artikolu 32

L-istruttura tas-sistema repożitorja

1.   Is-sistema repożitorja għandha tkun magħmula mir-repożitorji elettroniċi li ġejjin:

| (a) | router (hub) ċentrali tal-informazzjoni u d-dejta; |
| --- | --- |

(a)

router (hub) ċentrali tal-informazzjoni u d-dejta;

| (b) | repożitorji li jservu t-territorju ta' Stat Membru wieħed (“repożitorji nazzjonali”) jew li jservu t-territorju ta' ħafna Stati Membri (“repożitorji supranazzjonali”). Dawk ir-repożitorji għandhom ikunu kkollegati mal-hub. |
| --- | --- |

(b)

repożitorji li jservu t-territorju ta' Stat Membru wieħed (“repożitorji nazzjonali”) jew li jservu t-territorju ta' ħafna Stati Membri (“repożitorji supranazzjonali”). Dawk ir-repożitorji għandhom ikunu kkollegati mal-hub.

2.   L-għadd ta' repożitorji nazzjonali u supranazzjonali għandu jkun biżżejjed biex jiżgura li t-territorji tal-Istati Membri kollha jkunu moqdija minn repożitorju nazzjonali jew supranazzjonali.

3.   Is-sistema repożitorja għandu jkun fiha l-infrastruttura t-teknoloġija tal-informatika, il-ħardwer u s-softwer meħtieġa biex tkun tista' twettaq ix-xogħol li ġej:

| (a) | ittella', tiġbor, tipproċessa, timmodifika u taħżen l-informazzjoni dwar il-karatteristiki tas-sigurtà li tippermetti l-verifikazzjoni tal-awtentiċità u l-identifikazzjoni tal-prodotti mediċinali; |
| --- | --- |

(a)

ittella', tiġbor, tipproċessa, timmodifika u taħżen l-informazzjoni dwar il-karatteristiki tas-sigurtà li tippermetti l-verifikazzjoni tal-awtentiċità u l-identifikazzjoni tal-prodotti mediċinali;

| (b) | tidentifika pakkett individwali ta' prodott mediċinali li jkollu l-karatteristiki tas-sigurtà u tivverifika l-awtentiċità tal-identifikatur uniku fuq dak il-pakkett u tiddeattivah fi kwalunkwe punt tal-katina tal-provvista legali. |
| --- | --- |

(b)

tidentifika pakkett individwali ta' prodott mediċinali li jkollu l-karatteristiki tas-sigurtà u tivverifika l-awtentiċità tal-identifikatur uniku fuq dak il-pakkett u tiddeattivah fi kwalunkwe punt tal-katina tal-provvista legali.

4.   Is-sistema repożitorja għandha tinkludi l-interfaċċji tal-ipprogrammar tal-applikazzjonijiet li jippermettu lill-grossisti jew lill-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku jdaħħlu rikjesta fis-sistema repożitorja permezz tas-softwer biex jivverifikaw l-awtentiċità tal-identifikaturi uniċi u biex jiddeattivawhom fis-sistema repożitorja. L-interfaċċji tal-ipprogrammar tal-applikazzjonijiet għandhom ukoll jippermettu li l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jaċċessaw is-sistema repożitorja permezz tas-softwer, bi qbil mal-Artikolu 39.

Is-sistema repożitorja għandha tinkludi wkoll interfaċċji grafiċi għall-utenti li jipprovdu aċċess dirett għas-sistema repożitorja bi qbil mal-Artikolu 35(1)(i).

Is-sistema repożitorja ma għandhiex tinkludi t-tagħmir tal-iskannjar fiżiku li jaqra l-identifikaturi uniċi.

Artikolu 33

It-tidħil tal-informazzjoni fis-sistema repożitorja

1.   Id-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni, jew fil-każ ta' prodotti mediċinali impurtati jew iddistribwiti b'mod parallel li jkollhom identifikatur ekwivalenti biex ikunu jikkonformaw mal-Artikolu 47a tad-Direttiva 2001/83/KE, il-persuna responsabbli għat-tqegħid fis-suq ta' dawk il-prodotti mediċinali għandha tiżgura li l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 tittella' fis-sistema repożitorja qabel ma jinħareġ il-prodott għall-bejgħ jew għad-distribuzzjoni mill-manifattur, u li din tinżamm aġġornata minn dakinhar 'il quddiem.

L-informazzjoni għandha tinħażen fir-repożitorji kollha nazzjonali jew supranazzjonali li jservu t-territorju tal-Istat Membru jew l-Istati Membri li fih/fihom huwa maħsub li l-prodott mediċinali b'dak l-identifikatur uniku jkun maħsub li jitqiegħed fis-suq. L-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 2(a) sa (d) ta' dan l-Artikolu, minbarra n-numru tas-sensiela, trid tinżamm ukoll fil-hub.

2.   Trid tittella' għallinqas l-informazzjoni li ġejja fis-sistema repożitorja dwar prodott mediċinali li jkollu identifikatur uniku:

| (a) | l-elementi tad-dejta tal-identifikatur uniku skont l-Artikolu 4(b); |
| --- | --- |

(a)

l-elementi tad-dejta tal-identifikatur uniku skont l-Artikolu 4(b);

| (b) | l-iskema ta' kodifikazzjoni tal-kodiċi tal-prodott; |
| --- | --- |

(b)

l-iskema ta' kodifikazzjoni tal-kodiċi tal-prodott;

| (c) | l-isem u l-isem komuni tal-prodott mediċinali, il-forma farmaċewtika, il-qawwa, it-tip ta' pakkett u d-daqs tal-pakkett tal-prodott mediċinali, bi qbil mat-terminoloġija msemmija fl-Artikolu 25(1)(b) u (e) sa (g) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 520/2012 (4); |
| --- | --- |

(c)

l-isem u l-isem komuni tal-prodott mediċinali, il-forma farmaċewtika, il-qawwa, it-tip ta' pakkett u d-daqs tal-pakkett tal-prodott mediċinali, bi qbil mat-terminoloġija msemmija fl-Artikolu 25(1)(b) u (e) sa (g) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 520/2012 (4);

| (d) | l-Istat Membru jew l-Istati Membri li fih/fihom huwa maħsub li jitqiegħed fis-suq il-prodott mediċinali; |
| --- | --- |

(d)

l-Istat Membru jew l-Istati Membri li fih/fihom huwa maħsub li jitqiegħed fis-suq il-prodott mediċinali;

| (e) | fejn japplika, il-kodiċi li jidentifika l-entrata li tikkorrispondi mal-prodott mediċinali li għandu l-identifikatur uniku fil-bażi tad-dejta msemmija fl-Artikolu 57(1)(1) tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5); |
| --- | --- |

(e)

fejn japplika, il-kodiċi li jidentifika l-entrata li tikkorrispondi mal-prodott mediċinali li għandu l-identifikatur uniku fil-bażi tad-dejta msemmija fl-Artikolu 57(1)(1) tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5);

| (f) | l-isem u l-indirizz tal-manifattur li jqiegħed f'posthom il-karatteristiki tas-sigurtà; |
| --- | --- |

(f)

l-isem u l-indirizz tal-manifattur li jqiegħed f'posthom il-karatteristiki tas-sigurtà;

| (g) | l-isem u l-indirizz tad-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni; |
| --- | --- |

(g)

l-isem u l-indirizz tad-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni;

| (h) | lista ta' grossisti maħturin mid-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni, permess ta' kuntratt bil-miktub, biex jaħżnu u jiddistribwixxu l-prodotti koperti minn din l-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni f'ismu. |
| --- | --- |

(h)

lista ta' grossisti maħturin mid-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni, permess ta' kuntratt bil-miktub, biex jaħżnu u jiddistribwixxu l-prodotti koperti minn din l-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni f'ismu.

3.   L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 għandha tittella' fis-sistema repożitorja jew permezz tal-hub jew permezz ta' repożitorju nazzjonali jew supranazzjonali.

Meta l-informazzjoni tittella' permezz tal-hub, il-hub għandu jaħżen kopja tal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2(a) sa (d), minbarra n-numru tas-sensiela, u jittrasferixxi l-informazzjoni sħiħa lir-repożitorji kollha nazzjonali jew supranazzjonali li jservu t-territorju tal-Istat Membru jew l-Istati Membri li fih/fihom hu maħsub li l-prodott mediċinali li jkollu l-identifikatur uniku jitqiegħed fis-suq.

Meta l-informazzjoni tittella' permezz ta' repożitorju nazzjonali jew supranazzjonali, dak ir-repożitorju għandu minnufih jittrasferixxi kopja lill-hub tal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2(a) sa (d), minbarra n-numru tas-sensiela, bl-użu tal-format tad-dejta u l-ispeċifikazzjonijiet tal-iskambju tad-dejta ddefiniti mill-hub.

4.   L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 għandha tinħażen fir-repożitorji fejn tkun ittellgħet oriġinarjament għal mill-inqas sena wara d-data ta' skadenza tal-prodott mediċinali jew sa ħames snin wara li l-prodott ikun inħareġ għall-bejgħ jew għad-distribuzzjon, skont liema minn dawn ikun l-itwal perjodu, bi qbil mal-Artikolu 51(3) tad-Direttiva 2001/83/KE.

Artikolu 34

Il-funzjonament tal-hub

1.   Kull repożitorju nazzjonali jew supranazzjonali li jifforma parti mis-sistema repożitorja għandu jpartat id-dejta mal-hub bl-użu tal-format tad-dejta u l-modalitajiet tal-iskambju tad-dejta ddefiniti mill-hub.

2.   Meta l-awtentiċità tal-identifikatur uniku ma tkunx tista' tiġi vverifikata minħabba li r-repożitorju nazzjonali jew supranazzjonali ma jkunx fih identifikatur uniku bil-kodiċi tal-prodott u n-numru tas-sensiela identiċi għal dawk li hemm fl-identifikatur uniku li qed jiġi vverifikat, ir-repożitorju nazzjonali jew supranazzjonali għandu jittrasferixxi għandu jagħmel rikjesta lill-hub biex jivverifika jekk dan l-identifikatur uniku jkunx maħżun xi mkien ieħor fis-sistema repożitorja.

Meta l-hub jirċievi r-rikjesta, dan għandu, fuq l-informazzjoni li jkun fiha, jidentifika r-repożitorji nazzjonali u supranzzjonali kollha li jservu t-territorju tal-Istat Membru jew l-Istati Membri fejn kien maħsub li jitqiegħed fis-suq il-prodott mediċinali b'dak l-identifikatur uniku, u għandu jittrasferixxi r-rikjesta lil dawk ir-repożitorji.

Wara dan, il-hub għandu jittrasferixxi t-tweġiba ta' dawk ir-repożitorji lir-repożitorju li jkun daħħal ir-rikjesta oriġinali.

3.   Meta l-hub ikun avżat minn repożitorju nazzjonali jew supranazzjonali bil-bidla fl-istatus ta' identifikatur uniku, il-hub għandu jiżgura s-sinkronizzazzjoni ta' dak l-istatus fost ir-repożitorji nazzjonali jew supranazzjonali li jservu t-territorju tal-Istat Membru jew l-Istati Membri li fih/fihom kien maħsub li jitqiegħed fis-suq il-prodott mediċinali li għandu dak l-identifikatur uniku.

4.   Meta l-hub jirċievi l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 35(4), għandu jiżgura li n-numri tal-lott jiġu kkollegati elettronikament qabel u wara l-ippakkjar mill-ġdid jew it-tikkettar mill-ġdid bis-sett ta' identifikaturi uniċi deattivati u bis-sett tal-identifikaturi uniċi ekwivalenti mqiegħda minflokhom.

Artikolu 35

Il-karatteristiki tas-sistema repożitorja

1.   Kull repożitorju fis-sistema repożitorja għandu jissodifa l-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | għandu jkun fiżikament fl-Unjoni; |
| --- | --- |

(a)

għandu jkun fiżikament fl-Unjoni;

| (b) | għandu jiġi stabbilit u ġestit minn entità legali mingħajr skop ta' qliegħ stabbilita fl-Unjoni mill-manifatturi u d-detenturi tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti mediċinali li jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà, u, fejn jagħżlu li jieħdu sehem, minn grossisti u persuni awtorizzati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku; |
| --- | --- |

(b)

għandu jiġi stabbilit u ġestit minn entità legali mingħajr skop ta' qliegħ stabbilita fl-Unjoni mill-manifatturi u d-detenturi tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti mediċinali li jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà, u, fejn jagħżlu li jieħdu sehem, minn grossisti u persuni awtorizzati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku;

| (c) | għandu jkun interoperabbli b'mod sħiħ mar-repożitorji l-oħrajn li jiffurmaw is-sistema repożitorja; għall-finijiet ta' dan il-Kapitolu, l-interoperabbiltà tfisser l-integrazzjoni sħiħa funzjonali, u t-tpartit sħiħ tad-dejta elettronika fost ir-repożitorji, ikun min ikun il-fornitur tas-servizz li jintuża; |
| --- | --- |

(c)

għandu jkun interoperabbli b'mod sħiħ mar-repożitorji l-oħrajn li jiffurmaw is-sistema repożitorja; għall-finijiet ta' dan il-Kapitolu, l-interoperabbiltà tfisser l-integrazzjoni sħiħa funzjonali, u t-tpartit sħiħ tad-dejta elettronika fost ir-repożitorji, ikun min ikun il-fornitur tas-servizz li jintuża;

| (d) | għandu jippermetti l-identifikazzjoni u l-awtentikazzjoni elettronika affidabbli ta' pakketti individwali tal-prodotti mediċinali mill-manifatturi, mill-grossisti, u mill-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, bi qbil mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(d)

għandu jippermetti l-identifikazzjoni u l-awtentikazzjoni elettronika affidabbli ta' pakketti individwali tal-prodotti mediċinali mill-manifatturi, mill-grossisti, u mill-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, bi qbil mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament;

| (e) | għandu jkollu l-interfaċċji tal-ipprogrammar tal-applikazzjonijiet li huma kapaċi jittrasferixxu u jpartu d-dejta mas-softwer li jintuża mill-grossisti, mill-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, u, fejn japplika, mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali; |
| --- | --- |

(e)

għandu jkollu l-interfaċċji tal-ipprogrammar tal-applikazzjonijiet li huma kapaċi jittrasferixxu u jpartu d-dejta mas-softwer li jintuża mill-grossisti, mill-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, u, fejn japplika, mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali;

| (f) | meta l-grossisti u l-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku jagħmlu rikjesta fir-repożitorju biex jivverifikaw l-awtentiċità u biex jiddeattivaw identifikatur uniku, il-ħin tar-rispons tar-repożitorju, mingħajr ma titqies il-veloċità tal-kollegament tal-Internet, għandu jkun inqas minn 300 millisekondi f'mill-inqas 95 % tar-rikjesti. Il-veloċità tar-repożitorju għandha tippermetti li l-grossisti u l-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku jaħdmu mingħajr ebda dewmien sinifikanti; |
| --- | --- |

(f)

meta l-grossisti u l-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku jagħmlu rikjesta fir-repożitorju biex jivverifikaw l-awtentiċità u biex jiddeattivaw identifikatur uniku, il-ħin tar-rispons tar-repożitorju, mingħajr ma titqies il-veloċità tal-kollegament tal-Internet, għandu jkun inqas minn 300 millisekondi f'mill-inqas 95 % tar-rikjesti. Il-veloċità tar-repożitorju għandha tippermetti li l-grossisti u l-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku jaħdmu mingħajr ebda dewmien sinifikanti;

| (g) | għandu jżomm rekord sħiħ (“rekord tal-awditjar”) tal-operazzjonijiet kollha li jsiru dwar identifikatur uniku, tal-utenti li jagħmlu dawn l-operazzjonijiet, u tan-natura tal-operazzjonijiet; Ir-rekord tal-awditjar għandu jinħoloq f'dak il-ħin meta l-identifikatur uniku jittella' fir-repożitorji u għandu jinżamm għal mill-inqas sena wara d-data ta' skadenza tal-prodott mediċinali li jkollu dak l-identifikatur uniku, jew sa ħames snin wara li l-prodott ikun inħareġ għall-bejgħ jew għad-distribuzzjon, skont liema minn dawn ikun l-itwal perjodu, bi qbil mal-Artikolu 51(3) tad-Direttiva 2001/83/KE; |
| --- | --- |

(g)

għandu jżomm rekord sħiħ (“rekord tal-awditjar”) tal-operazzjonijiet kollha li jsiru dwar identifikatur uniku, tal-utenti li jagħmlu dawn l-operazzjonijiet, u tan-natura tal-operazzjonijiet; Ir-rekord tal-awditjar għandu jinħoloq f'dak il-ħin meta l-identifikatur uniku jittella' fir-repożitorji u għandu jinżamm għal mill-inqas sena wara d-data ta' skadenza tal-prodott mediċinali li jkollu dak l-identifikatur uniku, jew sa ħames snin wara li l-prodott ikun inħareġ għall-bejgħ jew għad-distribuzzjon, skont liema minn dawn ikun l-itwal perjodu, bi qbil mal-Artikolu 51(3) tad-Direttiva 2001/83/KE;

| (h) | bi qbil mal-Artikolu 38, l-istruttura tiegħu għandha tkun tali li tiggarantixxi l-protezzjoni tad-dejta personali u tal-informazzjoni ta' natura kummerċjalment kunfidenzjali u s-sjieda u l-kunfidenzjalità tad-dejta ġġenerata meta jinteraġixxu miegħu l-manifatturi, id-detenturi tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni, il-grossisti, u l-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku; |
| --- | --- |

(h)

bi qbil mal-Artikolu 38, l-istruttura tiegħu għandha tkun tali li tiggarantixxi l-protezzjoni tad-dejta personali u tal-informazzjoni ta' natura kummerċjalment kunfidenzjali u s-sjieda u l-kunfidenzjalità tad-dejta ġġenerata meta jinteraġixxu miegħu l-manifatturi, id-detenturi tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni, il-grossisti, u l-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku;

| (i) | għandu jinkludi interfaċċi grafiċi għall-utent li jipprovdu aċċess dirett għalih mill-utenti li ġejjin, ivverifikati b'konformità mal-Artikolu 37(b):






  (i) | il-grossisti u l-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, biex dawn jivverifikaw l-awtentiċità tal-identifikatur uniku u biex jiddeattivawh jekk is-softwer tagħhom ma jkunx qed jaħdem tajjeb; |
| --- | --- | --- |

(i)

għandu jinkludi interfaċċi grafiċi għall-utent li jipprovdu aċċess dirett għalih mill-utenti li ġejjin, ivverifikati b'konformità mal-Artikolu 37(b):

(i)

il-grossisti u l-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, biex dawn jivverifikaw l-awtentiċità tal-identifikatur uniku u biex jiddeattivawh jekk is-softwer tagħhom ma jkunx qed jaħdem tajjeb;

| (ii) | l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, għall-finijiet imsemmija fl-Artikolu 39. |
| --- | --- |

(ii)

l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, għall-finijiet imsemmija fl-Artikolu 39.

2.   Bi qbil mal-Artikoli 40 jew 41, meta jinbidel l-istatus ta' identifikatur uniku ta' prodott mediċinali li jkun maħsub biex jitqiegħed fis-suq f'iktar minn Stat Membru wieħed, f'repożitorju nazzjonali jew supranazzjonali, dak ir-repożitorju għandu minnufih javża lill-hub bil-bidla fl-istatus, minbarra fil-każ ta' deattivar mid-detenturi tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni.

3.   Ir-repożitorji nazzjonali jew supranazzjonali ma għandhomx jippermettu li jittella' jew jinħażen identifikatur uniku li jkollu l-istess kodiċi tal-prodott u l-istess numru tas-sensiela ta' identifikatur uniku ieħor li diġà jkun maħżun fihom.

4.   Għal kull lott ta' prodott mediċinali li jkun ippakkjat jew ittikkettat mill-ġdid li fuqu jkunu tpoġġew l-identifikaturi uniċi ekwivalenti biex ikun jikkonforma mal-Artikolu 47a tad-Direttiva 2001/83/KE, il-persuna li tkun responsabbli li tqiegħed il-prodott mediċinali fis-suq għandha tagħti n-numru/numri tal-lott tal-pakketti li se jerġgħu jiġu ppakkjati jew ittikkettati, lill-hub, u tagħtih wkoll l-identifikaturi uniċi li jkollhom dawk il-pakketti. Barra minn hekk, din il-persuna għandha tagħti wkoll lill-hub in-numru tal-lott li jirriżulta mill-ippakkjar jew l-ittikkettar mill-ġdid u l-identifikaturi uniċi ekwivalenti f'dak il-lott.

Artikolu 36

L-operazzjonijiet tas-sistema repożitorja

Is-sistema repożitorja għandha tipprevedi mill-inqas dawn l-operazzjonijiet li ġejjin:

| (a) | il-verifika mtennija ta' identifikatur uniku attiv skont l-Artikolu 11; |
| --- | --- |

(a)

il-verifika mtennija ta' identifikatur uniku attiv skont l-Artikolu 11;

| (b) | l-iskattar ta' sistema ta' twissija fis-sistema u fit-terminal fejn tkun qed issir il-verifika tal-awtentiċità ta' identifikatur uniku, meta din il-verifika ma tikkonfermax li l-identifikatur uniku jkun awtentiku skont l-Artikolu 11. Meta jiġri hekk, dan jimmarka fis-sistema bħala inċident possibbli ta' falsifikazzjoni, ħlief meta l-prodott jiġi mmarkat fis-sistema bħala msejjaħ lura, irtirat jew maħsub għall-qerda; |
| --- | --- |

(b)

l-iskattar ta' sistema ta' twissija fis-sistema u fit-terminal fejn tkun qed issir il-verifika tal-awtentiċità ta' identifikatur uniku, meta din il-verifika ma tikkonfermax li l-identifikatur uniku jkun awtentiku skont l-Artikolu 11. Meta jiġri hekk, dan jimmarka fis-sistema bħala inċident possibbli ta' falsifikazzjoni, ħlief meta l-prodott jiġi mmarkat fis-sistema bħala msejjaħ lura, irtirat jew maħsub għall-qerda;

| (c) | id-deattivazzjoni ta' identifikatur uniku skont ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(c)

id-deattivazzjoni ta' identifikatur uniku skont ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament;

| (d) | l-operazzjonijiet ikkumbinati tal-identifikazzjoni ta' pakkett ta' prodott mediċinali li jkollu identifikatur uniku, u tal-verifika tal-awtentiċità u d-deattivar ta' dak l-identifikatur uniku; |
| --- | --- |

(d)

l-operazzjonijiet ikkumbinati tal-identifikazzjoni ta' pakkett ta' prodott mediċinali li jkollu identifikatur uniku, u tal-verifika tal-awtentiċità u d-deattivar ta' dak l-identifikatur uniku;

| (e) | l-identifikazzjoni ta' pakkett ta' prodott mediċinali li jkollu identifikatur uniku u l-verifika tal-awtentiċità u d-deattivazzjoni ta' dak l-identifikar uniku fi Stat Membru li ma jkunx l-istess Stat Membru fejn ikun tqiegħed fis-suq tiegħu l-prodott mediċinali li jkollu dak l-identifikatur uniku; |
| --- | --- |

(e)

l-identifikazzjoni ta' pakkett ta' prodott mediċinali li jkollu identifikatur uniku u l-verifika tal-awtentiċità u d-deattivazzjoni ta' dak l-identifikar uniku fi Stat Membru li ma jkunx l-istess Stat Membru fejn ikun tqiegħed fis-suq tiegħu l-prodott mediċinali li jkollu dak l-identifikatur uniku;

| (f) | il-qari tal-informazzjoni li tkun fil-barcode 2D fejn ikun hemm l-identifikatur uniku, l-identifikazzjoni tal-prodott mediċinali li fuqu hemm il-barcode, u l-verifika tal-istatus tal-identifikatur uniku, mingħajr ma tiġi skattata t-twissijja msemmija fil-punt (b) ta' dan l-Artikolu; |
| --- | --- |

(f)

il-qari tal-informazzjoni li tkun fil-barcode 2D fejn ikun hemm l-identifikatur uniku, l-identifikazzjoni tal-prodott mediċinali li fuqu hemm il-barcode, u l-verifika tal-istatus tal-identifikatur uniku, mingħajr ma tiġi skattata t-twissijja msemmija fil-punt (b) ta' dan l-Artikolu;

| (g) | mingħajr ħsara għall-Artikolu 35(1)(h), l-aċċess minn grossisti vverifikati, għal-lista tal-grossisti msemmija fl-Artikolu 33(2)(h) biex jiddeterminaw jekk għandhomx jivverifikaw l-identifikatur uniku ta' prodott mediċinali speċifiku; |
| --- | --- |

(g)

mingħajr ħsara għall-Artikolu 35(1)(h), l-aċċess minn grossisti vverifikati, għal-lista tal-grossisti msemmija fl-Artikolu 33(2)(h) biex jiddeterminaw jekk għandhomx jivverifikaw l-identifikatur uniku ta' prodott mediċinali speċifiku;

| (h) | il-verifika tal-awtentiċità ta' identifikatur uniku u d-deattivazzjoni tiegħu permezz ta' rikjesta meta jiddaħħlu l-elementi tad-dejta tal-identifikatur uniku fis-sistema manwalment; |
| --- | --- |

(h)

il-verifika tal-awtentiċità ta' identifikatur uniku u d-deattivazzjoni tiegħu permezz ta' rikjesta meta jiddaħħlu l-elementi tad-dejta tal-identifikatur uniku fis-sistema manwalment;

| (i) | l-għotja minnufih tal-informazzjoni dwar identifikatur uniku speċifiku lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali u lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, meta din tintalab; |
| --- | --- |

(i)

l-għotja minnufih tal-informazzjoni dwar identifikatur uniku speċifiku lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali u lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, meta din tintalab;

| (j) | il-ħolqien ta' rapporti li jippermettu lill-awtoritajiet nazzjonali jivverifikaw il-konformità mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament ta' individwi li jkunu detenturi ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni, manifatturi, grossisti, u persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, jew jinvestigaw każijiet fejn hemm possibbiltà ta' falsifikazzjoni; |
| --- | --- |

(j)

il-ħolqien ta' rapporti li jippermettu lill-awtoritajiet nazzjonali jivverifikaw il-konformità mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament ta' individwi li jkunu detenturi ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni, manifatturi, grossisti, u persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, jew jinvestigaw każijiet fejn hemm possibbiltà ta' falsifikazzjoni;

| (k) | it-tibdil mill-ġdid tal-istatus ta' identifikatur uniku minn deattivat għal attiv, suġġett għall-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 13; |
| --- | --- |

(k)

it-tibdil mill-ġdid tal-istatus ta' identifikatur uniku minn deattivat għal attiv, suġġett għall-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 13;

| (l) | l-indikazzjoni li identifikatur uniku jkun ġie deattivat; |
| --- | --- |

(l)

l-indikazzjoni li identifikatur uniku jkun ġie deattivat;

| (m) | l-indikazzjoni li prodott mediċinali jkun issejjaħ lura, irtirat, misruq, esportat, mitlub bħala kampjun mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, indikat bħala kampjun gratis mid-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni, jew maħsub għall-qerda; |
| --- | --- |

(m)

l-indikazzjoni li prodott mediċinali jkun issejjaħ lura, irtirat, misruq, esportat, mitlub bħala kampjun mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, indikat bħala kampjun gratis mid-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni, jew maħsub għall-qerda;

gratis

| (n) | il-kollegament lott b'lott tal-prodotti mediċinali, tal-informazzjoni fuq l-identifikaturi uniċi li tkun tneħħiet jew ikkupjata għal fuq l-identifikaturi uniċi ekwivalenti li jitpoġġew fuq dawk il-prodotti mediċinali biex dawn jikkonformaw mal-Artikolu 47a tad-Direttiva 2001/83/KE; |
| --- | --- |

(n)

il-kollegament lott b'lott tal-prodotti mediċinali, tal-informazzjoni fuq l-identifikaturi uniċi li tkun tneħħiet jew ikkupjata għal fuq l-identifikaturi uniċi ekwivalenti li jitpoġġew fuq dawk il-prodotti mediċinali biex dawn jikkonformaw mal-Artikolu 47a tad-Direttiva 2001/83/KE;

| (o) | is-sinkronizzazzjoni tal-istatus ta' identifikatur uniku bejn ir-repożitorji nazzjonali jew supranazzjonali li jservu t-territorju tal-Istati Membri li fihom hu maħsub li jitqiegħed fis-suq dak il-prodott mediċinali. |
| --- | --- |

(o)

is-sinkronizzazzjoni tal-istatus ta' identifikatur uniku bejn ir-repożitorji nazzjonali jew supranazzjonali li jservu t-territorju tal-Istati Membri li fihom hu maħsub li jitqiegħed fis-suq dak il-prodott mediċinali.

Artikolu 37

L-obbligi tal-entitajiet legali li jistabbilixxu u jiġġestixxu repożitorju li jkun parti mis-sistema repożitorja

Kull entità legali li tistabbilixxi u tiġġestixxi repożitorju li jkun jifforma parti mis-sistema repożitorja għandha twettaq l-azzjonijiet li ġejjin:

| (a) | tinforma lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali bil-ħsieb tagħha li tqiegħed fiżikament ir-repożitorju jew parti minnu fit-territorju tagħhom, u tavżahom malli dan ir-repożitorju jkun jista' jibda jitħaddem; |
| --- | --- |

(a)

tinforma lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali bil-ħsieb tagħha li tqiegħed fiżikament ir-repożitorju jew parti minnu fit-territorju tagħhom, u tavżahom malli dan ir-repożitorju jkun jista' jibda jitħaddem;

| (b) | twaqqaf il-proċeduri tas-sigurtà li jiżguraw li l-utenti li l-identità, ir-rwol u l-leġittimità tagħhom tkun ivverifikata biss ikunu jistgġu jaċċessaw ir-repożitorju jew itellgħu l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 33(2); |
| --- | --- |

(b)

twaqqaf il-proċeduri tas-sigurtà li jiżguraw li l-utenti li l-identità, ir-rwol u l-leġittimità tagħhom tkun ivverifikata biss ikunu jistgġu jaċċessaw ir-repożitorju jew itellgħu l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 33(2);

| (c) | jissorveljaw kontinwament lir-repożitorju għal xi inċidenti li jindikaw il-possibbiltà ta' falsifikazzjoni bi qbil mal-Artikolu 36(b); |
| --- | --- |

(c)

jissorveljaw kontinwament lir-repożitorju għal xi inċidenti li jindikaw il-possibbiltà ta' falsifikazzjoni bi qbil mal-Artikolu 36(b);

| (d) | jipprevedu l-investigazzjoni minnufih ta' kull inċident ta' falsifikazzjoni possibbli li tiġi mmarkata fis-sistema, bi qbil mal-Artikolu 36(b) u jipprevedu li jwissu lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini u lill-Kummissjoni jekk din il-falsifikazzjoni tiġi kkonfermata; |
| --- | --- |

(d)

jipprevedu l-investigazzjoni minnufih ta' kull inċident ta' falsifikazzjoni possibbli li tiġi mmarkata fis-sistema, bi qbil mal-Artikolu 36(b) u jipprevedu li jwissu lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini u lill-Kummissjoni jekk din il-falsifikazzjoni tiġi kkonfermata;

| (e) | jwettqu awditjar regolari tar-repożitorju biex jivverifikaw il-konformità mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament. L-awditjar għandu jsir mill-inqas darba fis-sena fl-ewwel ħames snin wara li dan ir-Regolament jibda jseħħ fl-Istat Membru fejn ikun ikkollokat fiżikament ir-repożitorju, u wara dan iż-żmien, mill-inqas kull tliet snin. Ir-riżultati tal-awditi għandhom jingħataw lill-awtoritajiet kompetenti meta dawn jitolbuhom; |
| --- | --- |

(e)

jwettqu awditjar regolari tar-repożitorju biex jivverifikaw il-konformità mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament. L-awditjar għandu jsir mill-inqas darba fis-sena fl-ewwel ħames snin wara li dan ir-Regolament jibda jseħħ fl-Istat Membru fejn ikun ikkollokat fiżikament ir-repożitorju, u wara dan iż-żmien, mill-inqas kull tliet snin. Ir-riżultati tal-awditi għandhom jingħataw lill-awtoritajiet kompetenti meta dawn jitolbuhom;

| (f) | malli l-awtoritajiet kompetenti jitolbu r-rekord tal-awditjar imsemmi fl-Artikolu 35(1)(g), dan għandu jingħatalhom minnufih; |
| --- | --- |

(f)

malli l-awtoritajiet kompetenti jitolbu r-rekord tal-awditjar imsemmi fl-Artikolu 35(1)(g), dan għandu jingħatalhom minnufih;

| (g) | malli l-awtoritajiet kompetenti jitolbu r-rapporti imsemmijin fl-Artikolu 36(j), dan għandu jingħatalhom minnufih. |
| --- | --- |

(g)

malli l-awtoritajiet kompetenti jitolbu r-rapporti imsemmijin fl-Artikolu 36(j), dan għandu jingħatalhom minnufih.

Artikolu 38

Il-protezzjoni u s-sjieda tad-dejta

1.   Il-manifatturi, id-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni, il-grossisti, u l-persuni li huma awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku, għandhom ikunu responsabbli ta' kull dejta li tiġi ġġenerata meta jinteraġixxu mas-sistema repożitorja u għad-dejta maħżuna fir-rekord tal-awditjar. Huma għandu jkollhom sjieda biss ta' dik id-dejta u aċċess għaliha, bl-eċċezzjoni tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 33(2) u l-informazzjoni dwar l-istatus ta' identifikatur uniku.

2.   L-entità legali li tiġġestixxi r-repożitorju fejn ikun maħżun ir-rekord tal-awditjar ma għandhiex taċċessa r-rekord tal-awditjar u d-dejta li jkun fih mingħajr il-permess bil-miktub tas-sjieda leġittmi tad-dejta ħlief biex jinvestigaw inċidenti ta' falsifikazzjoni possibbli mmarkati fis-sistema skont l-Artikolu 36(b).

Artikolu 39

L-aċċess mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali

Entità legali li tistabbilixxi u tiġġestixxi repożitorju li jintuża għall-verifikazzjoni tal-awtentiċità jew għad-deattivazzjoni ta' identifikaturi uniċi ta' prodotti mediċinali li jkunu tqiegħdu fis-suq ta' Stat Membru, għandha tagħti l-aċċess għal dak ir-repożitorju u għall-informazzjoni li jkun fih, lill-awtoritajiet kompetenti ta' dak l-Istat Membru għall-iskopijiet li jidhru hawn taħt:

| (a) | is-sorveljanza tal-funzjonament tar-repożitorji u l-investigazzjoni ta' każijiet ta' falsifikazzjoni possibbli; |
| --- | --- |

(a)

is-sorveljanza tal-funzjonament tar-repożitorji u l-investigazzjoni ta' każijiet ta' falsifikazzjoni possibbli;

| (b) | ir-rimborż; |
| --- | --- |

(b)

ir-rimborż;

| (c) | il-farmakoviġilanza jew il-farmakoepedemjoloġija. |
| --- | --- |

(c)

il-farmakoviġilanza jew il-farmakoepedemjoloġija.

KAPITOLU VIII

L-OBBLIGI TAD-DETENTURI TAL-AWTORIZZAZZJONIJIET TA' KUMMERĊJALIZZAZZJONI, TA' IMPORTATURI PARALLELI U TA' DISTRIBUTURI PARALLELI

Artikolu 40

Il-prodotti li jissejħu lura, jiġu rtirati jew jinsterqu

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni, jew il-persuna li tkun responsabbli biex tqiegħed dawn il-prodotti mediċinali fis-suq, fil-każ ta' prodotti mediċinali li jkollhom identifikatur uniku għall-konformità mal-Artikolu 47a tad-Direttiva 2001/83/KE, li jiġu importati jew iddistribwiti b'mod parallel, għandhom minnufih jieħdu l-miżuri kollha li ġejjin:

| (a) | jiżguraw id-deattivazzjoni f'kull repożitorju nazzjonali jew supranazzjonali li jservi t-territorju tal-Istat Membru jew tal-Istati Membri fejn se ssir is-sejħa lura jew se jsir l-irtirar, tal-identifikatur uniku tal-prodott mediċinali li jrid jissejjaħ lura, jew jiġi rtirat; |
| --- | --- |

(a)

jiżguraw id-deattivazzjoni f'kull repożitorju nazzjonali jew supranazzjonali li jservi t-territorju tal-Istat Membru jew tal-Istati Membri fejn se ssir is-sejħa lura jew se jsir l-irtirar, tal-identifikatur uniku tal-prodott mediċinali li jrid jissejjaħ lura, jew jiġi rtirat;

| (b) | jiżguraw id-deattivazzjoni tal-identifikatur uniku, meta dan ikun magħruf, ta' prodott mediċinali li jkun insteraq, f'kull repożitorju nazzjonali jew supranazzjonali li fih tkun miżmuma l-informazzjoni dwar dak il-prodott; |
| --- | --- |

(b)

jiżguraw id-deattivazzjoni tal-identifikatur uniku, meta dan ikun magħruf, ta' prodott mediċinali li jkun insteraq, f'kull repożitorju nazzjonali jew supranazzjonali li fih tkun miżmuma l-informazzjoni dwar dak il-prodott;

| (c) | jindikaw fir-repożitorji msemmijin fil-punti (a) u (b) li l-prodott issejjaħ lura, jew ġie rtirat, jew insteraq, skont il-każ. |
| --- | --- |

(c)

jindikaw fir-repożitorji msemmijin fil-punti (a) u (b) li l-prodott issejjaħ lura, jew ġie rtirat, jew insteraq, skont il-każ.

Artikolu 41

Il-prodotti li se jingħataw bħala kampjuni gratis

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni li jkun biħsiebu jagħti xi prodott mediċinali bħala kampjun bla ħlas skont l-Artikolu 96 tad-Direttiva 2001/83/KE, meta l-prodott ikollu l-karatteristiki tas-sigurtà, għandu jindika fis-sistema repożitorja li dan il-prodott ingħata bħala kampjun bla ħlas, u jiżgura d-deattivazzjoni tal-identifikatur uniku tiegħu qabel ma jagħtih lill-persuni li jkunu kkwalifikati biex jippreskrivuh.

Artikolu 42

It-tneħħija ta' identifikaturi uniċi mis-sistema repożitorja

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni, jew fil-każ ta' prodotti mediċinali impurtati jew iddistribwiti b'mod parallel li jkollhom identifikatur uniku ekwivalenti biex ikunu jikkonformaw mal-Artikolu 47a tad-Direttiva 2001/83/KE, il-persuna responsabbli għat-tqegħid fis-suq ta' dawk il-prodotti mediċinali, ma għandhiex ittella' l-identifikaturi uniċi fis-sistema repożitorja qabel ma tkun neħħiet minn hemm l-identifikaturi uniċi l-antiki li jkunu għadhom fis-sistema u li jkollhom l-istess kodiċi tal-prodott, u l-istess numru tas-sensiela bħal dawk l-identifikaturi uniċi li jkunu qed jittellgħu.

KAPITOLU IX

L-OBBLIGI TAL-AWTORITAJIET KOMPETENTI NAZZJONALI

Artikolu 43

Informazzjoni li għandha tingħata mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom ipoġġu din l-informazzjoni li ġejja meta tintalab, għad-disponibbiltà tad-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni, tal-grossisti, u tal-persuni awtorizzati jew intitolati li jipprovdu l-prodotti mediċinali lill-pubbliku:

| (a) | il-prodotti mediċinali li tqiegħdu fis-suq tat-territorju tagħhom li jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà skont l-Artikolu 54(o) tad-Direttiva 2001/83/KE u skont dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(a)

il-prodotti mediċinali li tqiegħdu fis-suq tat-territorju tagħhom li jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà skont l-Artikolu 54(o) tad-Direttiva 2001/83/KE u skont dan ir-Regolament;

| (b) | il-prodotti mediċinali suġġetti għar-riċetta medika jew suġġetti għar-rimborż li jkun ġie estiż il-kamp ta' applikazzjoni tal-identifikatur uniku tagħhom għal skopijiet ta' rimborż jew farmakoviġilanza, bi qbil mal-Artikolu 54a(5) tad-Direttiva 2001/83/KE; |
| --- | --- |

(b)

il-prodotti mediċinali suġġetti għar-riċetta medika jew suġġetti għar-rimborż li jkun ġie estiż il-kamp ta' applikazzjoni tal-identifikatur uniku tagħhom għal skopijiet ta' rimborż jew farmakoviġilanza, bi qbil mal-Artikolu 54a(5) tad-Direttiva 2001/83/KE;

| (c) | il-prodotti mediċinali li jkun ġie estiż il-kamp ta' applikazzjoni tal-identifikatur uniku tagħhom għal skopijiet ta' sikurezza tal-pazjenti, bi qbil mal-Artikolu 54a(5) tad-Direttiva 2001/83/KE. |
| --- | --- |

(c)

il-prodotti mediċinali li jkun ġie estiż il-kamp ta' applikazzjoni tal-identifikatur uniku tagħhom għal skopijiet ta' sikurezza tal-pazjenti, bi qbil mal-Artikolu 54a(5) tad-Direttiva 2001/83/KE.

Artikolu 44

Is-sorveljanza tas-sistema repożitorja

1.   L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom jissorveljaw il-funzjonament ta' kull repożitorju li jkun fiżikament fit-territorju tagħhom, biex jivverifikaw, jekk hemm bżonn permezz ta' spezzjonijiet, li r-repożitorju u l-entità legali responsabbli tal-istabbiliment u l-ġestjoni tiegħu jikkonformaw mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament.

2.   Awtorità kompetenti nazzjonali tista' tiddelega kwalunkwe wieħed mill-obbligi tagħha skont dan l-Artikolu lill-awtorità kompetenti ta' Stat Membru ieħor jew lil parti terza, permezz ta' ftehim bil-miktub.

3.   Meta repożitorju li ma jkunx qiegħed fiżikament fit-territorju ta' Stat Membru jintuża għall-verifika tal-awtentiċità ta' prodotti mediċinali li jkunu fis-suq ta' dak l-Istat Membru, l-awtorità kompetenti ta' dak l-Istat Membru tista' tosserva spezzjoni tar-repożitorju jew twettaq spezzjoni indipendenti, sakemm ikun hemm il-qbil tal-Istat Membru fejn jinsab fiżikament ir-repożitorju.

4.   Awtorità kompetenti nazzjonali għandha tikkomunika r-rapporti tal-attivitajiet ta' sorveljanza lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u din imbagħad għandha tpoġġihom għad-dispożizzjoni ta' awtoritajiet kompetenti nazzjonali oħrajn u tal-Kummissjoni.

5.   L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jistgħu jgħinu fil-ġestjoni ta' kull repożitorju li jintuża għall-verifikazzjoni tal-awtentiċità tal-identifikaturi uniċi tal-prodotti mediċinali fis-suq tat-territorju tal-Istat Membru tagħhom, jew għad-deattivazzjoni ta' dawn l-identifikaturi uniċi.

L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jistgħu jkollhom rappreżentanza sa terz tal-għadd totali tal-membri, fil-kumitat ta' ġestjoni tal-entitajiet legali li jkunu qegħdin jiġġestixxu dawk ir-repożitorji.

KAPITOLU X

IL-LISTI TAD-DEROGI U N-NOTIFIKI LILL-KUMMISSJONI

Artikolu 45

Il-listi tad-derogi biex il-prodotti mediċinali jkollhom jew ma jkollhomx il-karatteristiki tas-sigurtà

1.   Il-lista tal-prodotti mediċinali u tal-kategoriji tal-prodotti suġġetti għar-riċetta medika li mhux se jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà hija stabbilita fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.

2.   Il-lista tal-prodotti mediċinali u tal-kategoriji tal-prodotti li ma jeħtiġux riċetta medika li għandu jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà hija stabbilita fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 46

Notifiki lill-Kummissjoni

1.   L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni liema huma l-prodotti mediċinali mhux suġġetti għar-riċetta medika, li fil-fehma tagħhom huma f'riskju ta' falsifikazzjoni malli jsiru jafu b'dan ir-riskju. Għal dan il-għan għandhom jużaw il-formola stabbilita fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.

2.   L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jistgħu jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar liema huma l-prodotti mediċinali li fil-fehma tagħhom mhumiex f'riskju li jiġu ffalsifikati. Għal dan il-għan għandhom jużaw il-formola stabbilita fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament.

3.   Għan-notifikazzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom iwettqu valutazzjoni tar-riskji ta' falsifikazzjoni u tar-riskji li jirriżultaw mill-falsifikazzjoni ta' dawn il-prodotti filwaqt li jqisu l-kriterji elenkati fl-Artikolu 54a(2)(b) tad-Direttiva 2001/83/KE.

4.   Meta jkunu qegħdin iressqu n-notifika msemmija fil-paragrafu 1 lill-Kummissjoni, l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni l-evidenza u d-dokumentazzjoni li juru l-inċidenti ta' falsifikazzjoni.

Artikolu 47

L-evalwazzjoni tan-notifiki

Meta, wara li tirċievi notifika kif imsemmi fl-Artikolu 46, il-Kummissjoni jew Stat Membru jkunu tal-fehma, abbażi ta' mwiet jew ospitalizzazzjonijiet ta' ċittadini tal-Unjoni li jkunu ġew esposti għal prodotti mediċinali ffalsifikati, li tkun meħtieġa azzjoni ta' malajr biex jipproteġu s-saħħa pubblika, il-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien u sa fl-aktar tard, fi żmien 45 jum, tevalwa n-notifika.

KAPITOLU XI

MIŻURI TRANŻIZZJONALI U DĦUL FIS-SEĦĦ

Artikolu 48

Miżuri tranżizzjonali

Il-prodotti mediċinali li jkunu nħarġu għall-bejgħ jew għad-distribuzzjoni fi Stat Membru mingħajr il-karatteristiki tas-sigurtà qabel id-data tas-seħħ ta' dan ir-Regolament f'dak l-Istat Membru, u li ma jiġux ippakkjati jew ittikkettati mill-ġdid wara, jistgħu jitqiegħdu fis-suq, jitqassmu u jiġu fornuti lill-pubbliku f'dak l-Istat Membru sad-data ta' skadenza tagħhom.

Artikolu 49

L-applikazzjoni fl-Istati Membri li għandhom sistemi eżistenti għall-verifikazzjoni tal-awtentiċità tal-prodotti mediċinali u għall-identifikazzjoni tal-pakketti individwali

1.   Kull wieħed minn dawk l-Istati Membri msemmi fit-tieni sentenza tal-punt (b) tat-tieni sottoparagrafu tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2011/62/UE għandhu javża lill-Kummissjoni bid-data li minnha jibdew japplikaw fit-territorju tiegħu l-Artikoli 1 sa 48 ta' dan ir-Regolament bi qbil mat-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 50. L-aktar tard li għandha ssir in-notifika hu sitt xhur qabel l-applikazzjoni.

2.   Il-Kummissjoni għandha tippubblika avviż bid-dati kollha li jkunu ġew innotifikati lilha skont il-paragrafu 1, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 50

Id-dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan japplika mill- 9 ta' Frar 2019.

Madankollu, l-Istati Membri msemminjin fit-tieni sentenza tal-punt (b) tat-tieni sottoparagrafu tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2011/62/UE għandhom japplikaw l-Artikoli 1 sa 48 ta' dan ir-Regolament fl-aktar tard mill-9 ta' Frar 2025.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Ottubru 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67.

1

(2)  Id-Direttiva 2011/62/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem rigward il-prevenzjoni tad-dħul fil-katina legali tal-provvista ta' prodotti mediċinali ffalsifikati (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 74).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 536/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar il-provi kliniċi fuq prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, u li jħassar id-Direttiva 2001/20/KE (ĠU L 158, 27.5.2014, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 520/2012 tad-19 ta' Ġunju 2012 dwar it-twettiq tal-attivitajiet ta' farmakoviġilanza stipulati fir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u fid-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 159, 20.6.2012, p. 5).

4

(5)  Ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1).

5

---

ANNESS I

Il-lista ta' prodotti mediċinali jew kategoriji tal-prodotti li jeħtieġu riċetta medika li ma għandux ikollhom il-karatteristiki tas-sigurtà, imsemmija fl-Artikolu 45(1)

| Isem is-sustanza attiva jew il-kategorija ta' prodotti | Forma farmaċewtika | Saħħa | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- |
| Prodotti mediċinali omeopatiċi | Kwalunkwe | Kwalunkwe | |
| Ġeneraturi tar-radjonuklidi | Kwalunkwe | Kwalunkwe | |
| Kits | Kwalunkwe | Kwalunkwe | |
| Prekursuri tar-radjonuklidi | Kwalunkwe | Kwalunkwe | |
| Prodotti mediċinali għat-terapija avvanzata li fihom tessuti jew ċelluli jew li jikkonsistu minnhom | Kwalunkwe | Kwalunkwe | |
| Gassijiet mediċinali | Gass mediċinali | Kwalunkwe | |
| Soluzzjonijiet għan-nutrizzjoni parenterali li jkollhom kodiċi kimiku anatomiku terapewtiku (“ATC”) li jibda B05BA | Soluzzjonijiet għall-infużjoni | Kwalunkwe | |
| Soluzzjonijiet li jaffettwaw il-bilanċ tal-elettroliti li l-kodiċi ATC tagħhom jibda B05BB | Soluzzjonijiet għall-infużjoni | Kwalunkwe | |
| Soluzzjonijiet li jipproduċu dijureżi ożmotika li l-kodiċi ATC tagħhom jibda B05BC | Soluzzjonijiet għall-infużjoni | Kwalunkwe | |
| Addittivi tas-soluzzjonijiet intravenużi li l-kodiċi ATC tagħhom jibda B05X | Kwalunkwe | Kwalunkwe | |
| Solventi u aġenti dilwenti, fosthom is-soluzzjonijiet irriganti, li l-kodiċi ATC tagħhom jibda V07AB | Kwalunkwe | Kwalunkwe | |
| Medji ta' kuntrast li l-kodiċi ATC tagħhom jibda V08 | Kwalunkwe | Kwalunkwe | |
| Testijiet għall-allerġiji li l-kodiċi ATC tagħhom jibda V04CL | Kwalunkwe | Kwalunkwe | |
| Estratti ta' allerġeni li l-kodiċi ATC tagħhom jibda V01AA | Kwalunkwe | Kwalunkwe | |

Isem is-sustanza attiva jew il-kategorija ta' prodotti

Forma farmaċewtika

Saħħa

Kummenti

Prodotti mediċinali omeopatiċi

Kwalunkwe

Kwalunkwe

Ġeneraturi tar-radjonuklidi

Kwalunkwe

Kwalunkwe

Kits

Kwalunkwe

Kwalunkwe

Prekursuri tar-radjonuklidi

Kwalunkwe

Kwalunkwe

Prodotti mediċinali għat-terapija avvanzata li fihom tessuti jew ċelluli jew li jikkonsistu minnhom

Kwalunkwe

Kwalunkwe

Gassijiet mediċinali

Gass mediċinali

Kwalunkwe

Soluzzjonijiet għan-nutrizzjoni parenterali li jkollhom kodiċi kimiku anatomiku terapewtiku (“ATC”) li jibda B05BA

Soluzzjonijiet għall-infużjoni

Kwalunkwe

Soluzzjonijiet li jaffettwaw il-bilanċ tal-elettroliti li l-kodiċi ATC tagħhom jibda B05BB

Soluzzjonijiet għall-infużjoni

Kwalunkwe

Soluzzjonijiet li jipproduċu dijureżi ożmotika li l-kodiċi ATC tagħhom jibda B05BC

Soluzzjonijiet għall-infużjoni

Kwalunkwe

Addittivi tas-soluzzjonijiet intravenużi li l-kodiċi ATC tagħhom jibda B05X

Kwalunkwe

Kwalunkwe

Solventi u aġenti dilwenti, fosthom is-soluzzjonijiet irriganti, li l-kodiċi ATC tagħhom jibda V07AB

Kwalunkwe

Kwalunkwe

Medji ta' kuntrast li l-kodiċi ATC tagħhom jibda V08

Kwalunkwe

Kwalunkwe

Testijiet għall-allerġiji li l-kodiċi ATC tagħhom jibda V04CL

Kwalunkwe

Kwalunkwe

Estratti ta' allerġeni li l-kodiċi ATC tagħhom jibda V01AA

Kwalunkwe

Kwalunkwe

---

ANNESS II

Il-lista ta' prodotti mediċinali jew kategoriji tal-prodotti li ma jeħtiġux riċetta medika li għandu jkollhom il-karatteristiki tas-sigurtà, imsemmija fl-Artikolu 45(2)

| Isem is-sustanza attiva jew il-kategorija ta' prodotti | Forma farmaċewtika | Saħħa | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- |
| omeprazole | kapsula gastroreżistenti, iebsa | 20 mg | |
| omeprazole | kapsula gastroreżistenti, iebsa | 40 mg | |

Isem is-sustanza attiva jew il-kategorija ta' prodotti

Forma farmaċewtika

Saħħa

Kummenti

omeprazole

kapsula gastroreżistenti, iebsa

20 mg

omeprazole

kapsula gastroreżistenti, iebsa

40 mg

---

ANNESS III

| Notifika lill-Kummissjoni Ewropea dwar prodotti mediċinali li ma jeħtiġux riċetta medika li jitqiesu li qegħdin f'riskju ta' falsifikazzjoni, skont l-Artikolu 54a(4) tad-Direttiva 2001/83/KE |
| --- |
| Stat Membru: | Isem tal-Awtorità Kompetenti |
| |
| In-nru tal-annotazzjoni | Sustanza attiva (l-Isem Komuni) | Forma farmaċewtika | Saħħa | Kodiċi (ATC) Kimiku Anatomiku Terapewtiku | Evidenza ta' Prova
  (jekk jogħġbok agħti l-evidenza ta' inċident ta' falsifikazzjoni wieħed jew aktar li nstabu fil-katina tal-provvista legali u agħti d-dettalji tas-sors ta' din l-informazzjoni). |
| 1 | | | | | |
| 2 | | | | | |
| 3 | | | | | |
| 4 | | | | | |
| 5 | | | | | |
| 6 | | | | | |
| 7 | | | | | |
| 8 | | | | | |
| 9 | | | | | |
| 10 | | | | | |
| 11 | | | | | |
| 12 | | | | | |
| 13 | | | | | |
| 14 | | | | | |
| 15 | | | | | |
| Nota: L-għadd ta' annotazzjonijiet ma jorbotx. |

Notifika lill-Kummissjoni Ewropea dwar prodotti mediċinali li ma jeħtiġux riċetta medika li jitqiesu li qegħdin f'riskju ta' falsifikazzjoni, skont l-Artikolu 54a(4) tad-Direttiva 2001/83/KE

Stat Membru:

Isem tal-Awtorità Kompetenti

In-nru tal-annotazzjoni

Sustanza attiva (l-Isem Komuni)

Forma farmaċewtika

Saħħa

Kodiċi (ATC) Kimiku Anatomiku Terapewtiku

Evidenza ta' Prova

(jekk jogħġbok agħti l-evidenza ta' inċident ta' falsifikazzjoni wieħed jew aktar li nstabu fil-katina tal-provvista legali u agħti d-dettalji tas-sors ta' din l-informazzjoni).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Nota: L-għadd ta' annotazzjonijiet ma jorbotx.

---

ANNESS IV

| Notifika lill-Kummissjoni Ewropea dwar prodotti mediċinali li jitqiesu li mhumiex f'riskju ta' falsifikazzjoni, skont l-Artikolu 54a(4) tad-Direttiva 2001/83/KE |
| --- |
| Stat Membru: | Isem tal-awtorità kompetenti |
| |
| In-nru tal-annotazzjoni | Sustanza attiva (l-Isem Komuni) | Forma farmaċewtika | Saħħa | Kodiċi (ATC) Kimiku Anatomiku Terapewtiku | Kummenti/Informazzjoni oħra |
| 1 | | | | | |
| 2 | | | | | |
| 3 | | | | | |
| 4 | | | | | |
| 5 | | | | | |
| 6 | | | | | |
| 7 | | | | | |
| 8 | | | | | |
| 9 | | | | | |
| 10 | | | | | |
| 11 | | | | | |
| 12 | | | | | |
| 13 | | | | | |
| 14 | | | | | |
| 15 | | | | | |
| Nota: L-għadd ta' annotazzjonijiet ma jorbotx. |

Notifika lill-Kummissjoni Ewropea dwar prodotti mediċinali li jitqiesu li mhumiex f'riskju ta' falsifikazzjoni, skont l-Artikolu 54a(4) tad-Direttiva 2001/83/KE

Stat Membru:

Isem tal-awtorità kompetenti

In-nru tal-annotazzjoni

Sustanza attiva (l-Isem Komuni)

Forma farmaċewtika

Saħħa

Kodiċi (ATC) Kimiku Anatomiku Terapewtiku

Kummenti/Informazzjoni oħra

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Nota: L-għadd ta' annotazzjonijiet ma jorbotx.

---

| 9.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 32/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 32/28

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/162

tat-28 ta' Jannar 2016

għar-reġistrazzjoni ta' denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjoni ta' oriġini protetta u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Mortadella di Prato (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Italja biex id-denominazzjoni “Mortadella di Prato” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Italja biex id-denominazzjoni “Mortadella di Prato” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda stqarrija ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Mortadella di Prato” għandha għalhekk tiġi rreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet ebda stqarrija ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Mortadella di Prato” għandha għalhekk tiġi rreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni “Mortadella di Prato” (IĠP) hija rreġistrata.

Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-klassi 1.2. Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Jannar 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 317, 25.9.2015, p. 9.

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 9.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 32/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 32/29

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/163

tat-28 ta' Jannar 2016

li japprova emenda mhix minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Huile d'olive de Nîmes (DOP)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta' Franza għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni ta' oriġini protetta “Huile d'olive de Nîmes”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 148/2007 (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta' Franza għall-approvazzjoni ta' emenda fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni ta' oriġini protetta “Huile d'olive de Nîmes”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 148/2007 (2).

| (2) | Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emenda f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3), skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi. |
| --- | --- |

(2)

Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emenda f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3), skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi.

| (3) | Billi l-Kummissjoni ma waslitilha ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-emenda tal-Ispeċifikazzjoni għandha tiġi approvata, |
| --- | --- |

(3)

Billi l-Kummissjoni ma waslitilha ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-emenda tal-Ispeċifikazzjoni għandha tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda fl-ispeċifikazzjoni ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea dwar id-denominazzjoni “Huile d'olive de Nîmes” (DOP) hija b'dan approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Jannar 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 148/2007 tal-15 ta' Frar 2007 li jirreġistra ċerti ismijiet fir-Reġistru ta' denominazzjoni protetta ta' oriġini u ta' indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (ĠU L 46, 16.2.2007, p. 14).

2

(3)  
  ĠU C 317, 25.9.2015, p. 3.

3

---

| 9.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 32/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 32/30

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/164

tat-28 ta' Jannar 2016

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Cappellacci di zucca ferraresi (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Italja biex id-denominazzjoni “Cappellacci di zucca ferraresi” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Italja biex id-denominazzjoni “Cappellacci di zucca ferraresi” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Billi ma ġiet innotifikata l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Cappellacci di zucca ferraresi” għandha għalhekk tiġi rreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Billi ma ġiet innotifikata l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Cappellacci di zucca ferraresi” għandha għalhekk tiġi rreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni “Cappellacci di zucca ferraresi” (IĠP) hija rreġistrata.

Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-klassi 2.5. għaġin stabbilit fl-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Jannar 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 317, 25.9.2015, p. 12.

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 9.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 32/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 32/31

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/165

tal-5 ta' Frar 2016

li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu ta' dispożizzjonijiet tekniċi u fondi proprji bażiċi għar-rappurtar b'dati ta' referenza mill-1 ta' Jannar sat-30 ta' Marzu 2016 f'konformità mad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Solvibbiltà II)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (1) u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 77e(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-kalkolu ta' dispożizzjonijiet tekniċi u fondi proprji bażiċi mill-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni, għall-finijiet tad-Direttiva 2009/138/KE, informazzjoni teknika dwar l-istrutturi tat-terminu tar-rata tal-imgħax bla riskju rilevanti, il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament għall-korrispondenza u l-aġġustament għall-volatilità għandhom jiġu stipulati għal kull data ta' referenza. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-kalkolu ta' dispożizzjonijiet tekniċi u fondi proprji bażiċi mill-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni, għall-finijiet tad-Direttiva 2009/138/KE, informazzjoni teknika dwar l-istrutturi tat-terminu tar-rata tal-imgħax bla riskju rilevanti, il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament għall-korrispondenza u l-aġġustament għall-volatilità għandhom jiġu stipulati għal kull data ta' referenza.

| (2) | L-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni għandhom jużaw l-informazzjoni teknika, li hija bbażata fuq dejta tas-suq relatata ma' tmiem l-aħħar xahar qabel l-ewwel data ta' referenza tar-rapportar, li għaliha japplika dan ir-Regolament. Fl-14 ta' Jannar 2016, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) ipprovdiet lill-Kummissjoni bl-informazzjoni teknika relatata mad-dejta tas-suq ta' tmiem Diċembru 2015. Din l-informazzjoni ġiet ippubblikata fit-13 ta' Jannar 2016 f'konformità mal-Artikolu 77e(1) tad-Direttiva 2009/138/KE. |
| --- | --- |

(2)

L-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni għandhom jużaw l-informazzjoni teknika, li hija bbażata fuq dejta tas-suq relatata ma' tmiem l-aħħar xahar qabel l-ewwel data ta' referenza tar-rapportar, li għaliha japplika dan ir-Regolament. Fl-14 ta' Jannar 2016, l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) ipprovdiet lill-Kummissjoni bl-informazzjoni teknika relatata mad-dejta tas-suq ta' tmiem Diċembru 2015. Din l-informazzjoni ġiet ippubblikata fit-13 ta' Jannar 2016 f'konformità mal-Artikolu 77e(1) tad-Direttiva 2009/138/KE.

| (3) | Minħabba l-ħtieġa li l-informazzjoni teknika tkun disponibbli minnufih, huwa importanti li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta' urġenza. |
| --- | --- |

(3)

Minħabba l-ħtieġa li l-informazzjoni teknika tkun disponibbli minnufih, huwa importanti li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta' urġenza.

| (4) | Għal raġunijiet prudenzjali huwa neċessarju li l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jużaw l-istess informazzjoni teknika għall-kalkolu ta' dispożizzjonijiet tekniċi u fondi proprji bażiċi irrispettivament mid-data li fiha dawn jirrappurtaw lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom. Dan ir-Regolament għandu għalhekk jibda japplika mill-ewwel data ta' referenza tar-rappurtar, li għaliha japplika dan ir-Regolament ta' Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Għal raġunijiet prudenzjali huwa neċessarju li l-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni jużaw l-istess informazzjoni teknika għall-kalkolu ta' dispożizzjonijiet tekniċi u fondi proprji bażiċi irrispettivament mid-data li fiha dawn jirrappurtaw lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom. Dan ir-Regolament għandu għalhekk jibda japplika mill-ewwel data ta' referenza tar-rappurtar, li għaliha japplika dan ir-Regolament ta' Implimentazzjoni.

| (5) | Sabiex tkun ipprovduta ċertezza legali kemm jista' jkun malajr, huwa ġġustifikat minħabba raġunijiet imperattivi ta' urġenza marbuta mad-disponibbiltà tal-istruttura tat-terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju rilevanti, li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu adottati f'konformità mal-Artikolu 8, flimkien mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), |
| --- | --- |

(5)

Sabiex tkun ipprovduta ċertezza legali kemm jista' jkun malajr, huwa ġġustifikat minħabba raġunijiet imperattivi ta' urġenza marbuta mad-disponibbiltà tal-istruttura tat-terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju rilevanti, li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu adottati f'konformità mal-Artikolu 8, flimkien mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   L-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni għandhom jużaw l-informazzjoni teknika msemmija fil-paragrafu 2 meta jikkalkulaw id-dispożizzjonijiet tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rappurtar b'dati ta' referenza mill-1 ta' Jannar sat-30 ta' Marzu 2016.

2.   Għal kull munita rilevanti l-informazzjoni teknika għall-kalkolu tal-aħjar stima skont l-Artikolu 77 tad-Direttiva 2009/138/KE, l-aġġustament ta' korrispondenza skont l-Artikolu 77c ta' dik id-Direttiva, u l-aġġustament ta' volatilità skont l-Artikolu 77d ta' din id-Direttiva għandhom ikunu dawn li ġejjin:

| (a) | l-istrutturi tat-terminu tar-rata mingħajr riskju rilevanti stabbiliti fl-Anness I; |
| --- | --- |

(a)

l-istrutturi tat-terminu tar-rata mingħajr riskju rilevanti stabbiliti fl-Anness I;

| (b) | il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament ta' korrispondenza stipulat fl-Anness II; |
| --- | --- |

(b)

il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament ta' korrispondenza stipulat fl-Anness II;

| (c) | għal kull suq tal-assigurazzjoni nazzjonali rilevanti, l-aġġustamenti tal-volatilità stabbiliti fl-Anness III. |
| --- | --- |

(c)

għal kull suq tal-assigurazzjoni nazzjonali rilevanti, l-aġġustamenti tal-volatilità stabbiliti fl-Anness III.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa japplika mill-1 ta' Jannar 2016.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Frar 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).

2

---

ANNESS I

Struttura tat-terminu tar-rata tal-imgħax rilevanti mingħajr riskju biex tiġi kkalkolata l-aħjar stima, mingħajr ebda aġġustament ta' korrispondenza jew aġġustament ta' volatilità

| Perjodu ta' maturità (fi snin) | Euro | Koruna Ċeka | Kuruna Daniża | Forint | Kuruna | Kuna |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | – 0,157 % | 0,177 % | – 0,167 % | 1,033 % | – 0,397 % | 2,233 % |
| 2 | – 0,129 % | 0,310 % | – 0,139 % | 1,758 % | – 0,230 % | 2,535 % |
| 3 | – 0,038 % | 0,375 % | – 0,048 % | 2,214 % | 0,041 % | 2,890 % |
| 4 | 0,096 % | 0,454 % | 0,086 % | 2,423 % | 0,344 % | 3,193 % |
| 5 | 0,232 % | 0,547 % | 0,222 % | 2,607 % | 0,630 % | 3,436 % |
| 6 | 0,381 % | 0,628 % | 0,371 % | 2,768 % | 0,883 % | 3,634 % |
| 7 | 0,526 % | 0,682 % | 0,516 % | 2,931 % | 1,096 % | 3,800 % |
| 8 | 0,667 % | 0,772 % | 0,657 % | 3,098 % | 1,280 % | 3,938 % |
| 9 | 0,801 % | 0,849 % | 0,790 % | 3,268 % | 1,443 % | 4,052 % |
| 10 | 0,921 % | 0,916 % | 0,911 % | 3,414 % | 1,581 % | 4,143 % |
| 11 | 1,026 % | 0,983 % | 1,016 % | 3,559 % | 1,732 % | 4,213 % |
| 12 | 1,120 % | 1,049 % | 1,110 % | 3,704 % | 1,888 % | 4,266 % |
| 13 | 1,208 % | 1,115 % | 1,198 % | 3,840 % | 2,036 % | 4,308 % |
| 14 | 1,284 % | 1,185 % | 1,274 % | 3,963 % | 2,173 % | 4,340 % |
| 15 | 1,344 % | 1,258 % | 1,334 % | 4,068 % | 2,298 % | 4,365 % |
| 16 | 1,388 % | 1,335 % | 1,378 % | 4,154 % | 2,410 % | 4,385 % |
| 17 | 1,422 % | 1,416 % | 1,412 % | 4,222 % | 2,511 % | 4,399 % |
| 18 | 1,454 % | 1,497 % | 1,443 % | 4,277 % | 2,603 % | 4,411 % |
| 19 | 1,488 % | 1,577 % | 1,477 % | 4,322 % | 2,685 % | 4,419 % |
| 20 | 1,527 % | 1,656 % | 1,517 % | 4,357 % | 2,760 % | 4,425 % |
| 21 | 1,574 % | 1,733 % | 1,564 % | 4,385 % | 2,827 % | 4,429 % |
| 22 | 1,627 % | 1,807 % | 1,617 % | 4,408 % | 2,889 % | 4,432 % |
| 23 | 1,683 % | 1,880 % | 1,673 % | 4,425 % | 2,946 % | 4,434 % |
| 24 | 1,741 % | 1,949 % | 1,731 % | 4,439 % | 2,998 % | 4,434 % |
| 25 | 1,800 % | 2,016 % | 1,791 % | 4,449 % | 3,045 % | 4,434 % |
| 26 | 1,859 % | 2,080 % | 1,850 % | 4,456 % | 3,089 % | 4,432 % |
| 27 | 1,918 % | 2,141 % | 1,909 % | 4,462 % | 3,130 % | 4,431 % |
| 28 | 1,976 % | 2,200 % | 1,967 % | 4,465 % | 3,168 % | 4,429 % |
| 29 | 2,033 % | 2,256 % | 2,024 % | 4,467 % | 3,204 % | 4,426 % |
| 30 | 2,088 % | 2,309 % | 2,079 % | 4,468 % | 3,237 % | 4,424 % |
| 31 | 2,141 % | 2,361 % | 2,133 % | 4,468 % | 3,268 % | 4,421 % |
| 32 | 2,193 % | 2,410 % | 2,185 % | 4,467 % | 3,297 % | 4,418 % |
| 33 | 2,243 % | 2,457 % | 2,236 % | 4,465 % | 3,324 % | 4,415 % |
| 34 | 2,292 % | 2,502 % | 2,284 % | 4,463 % | 3,350 % | 4,411 % |
| 35 | 2,338 % | 2,545 % | 2,331 % | 4,460 % | 3,374 % | 4,408 % |
| 36 | 2,383 % | 2,586 % | 2,376 % | 4,457 % | 3,397 % | 4,405 % |
| 37 | 2,426 % | 2,626 % | 2,420 % | 4,454 % | 3,418 % | 4,401 % |
| 38 | 2,468 % | 2,663 % | 2,461 % | 4,451 % | 3,439 % | 4,398 % |
| 39 | 2,508 % | 2,700 % | 2,502 % | 4,447 % | 3,458 % | 4,395 % |
| 40 | 2,547 % | 2,734 % | 2,540 % | 4,443 % | 3,477 % | 4,391 % |
| 41 | 2,584 % | 2,768 % | 2,577 % | 4,439 % | 3,494 % | 4,388 % |
| 42 | 2,619 % | 2,799 % | 2,613 % | 4,436 % | 3,511 % | 4,385 % |
| 43 | 2,654 % | 2,830 % | 2,648 % | 4,432 % | 3,527 % | 4,381 % |
| 44 | 2,687 % | 2,860 % | 2,681 % | 4,428 % | 3,542 % | 4,378 % |
| 45 | 2,719 % | 2,888 % | 2,713 % | 4,424 % | 3,557 % | 4,375 % |
| 46 | 2,749 % | 2,915 % | 2,743 % | 4,420 % | 3,571 % | 4,372 % |
| 47 | 2,779 % | 2,941 % | 2,773 % | 4,417 % | 3,584 % | 4,369 % |
| 48 | 2,807 % | 2,966 % | 2,802 % | 4,413 % | 3,597 % | 4,366 % |
| 49 | 2,834 % | 2,991 % | 2,829 % | 4,409 % | 3,609 % | 4,364 % |
| 50 | 2,861 % | 3,014 % | 2,855 % | 4,406 % | 3,621 % | 4,361 % |
| 51 | 2,886 % | 3,037 % | 2,881 % | 4,402 % | 3,632 % | 4,358 % |
| 52 | 2,911 % | 3,058 % | 2,906 % | 4,399 % | 3,643 % | 4,356 % |
| 53 | 2,934 % | 3,079 % | 2,929 % | 4,396 % | 3,654 % | 4,353 % |
| 54 | 2,957 % | 3,100 % | 2,952 % | 4,392 % | 3,664 % | 4,350 % |
| 55 | 2,979 % | 3,119 % | 2,975 % | 4,389 % | 3,673 % | 4,348 % |
| 56 | 3,001 % | 3,138 % | 2,996 % | 4,386 % | 3,683 % | 4,346 % |
| 57 | 3,021 % | 3,156 % | 3,017 % | 4,383 % | 3,692 % | 4,343 % |
| 58 | 3,041 % | 3,174 % | 3,037 % | 4,380 % | 3,701 % | 4,341 % |
| 59 | 3,061 % | 3,191 % | 3,056 % | 4,377 % | 3,709 % | 4,339 % |
| 60 | 3,079 % | 3,208 % | 3,075 % | 4,375 % | 3,717 % | 4,337 % |
| 61 | 3,097 % | 3,224 % | 3,093 % | 4,372 % | 3,725 % | 4,335 % |
| 62 | 3,115 % | 3,239 % | 3,111 % | 4,369 % | 3,733 % | 4,333 % |
| 63 | 3,132 % | 3,254 % | 3,128 % | 4,367 % | 3,740 % | 4,331 % |
| 64 | 3,148 % | 3,269 % | 3,144 % | 4,364 % | 3,747 % | 4,329 % |
| 65 | 3,164 % | 3,283 % | 3,160 % | 4,362 % | 3,754 % | 4,327 % |
| 66 | 3,180 % | 3,297 % | 3,176 % | 4,359 % | 3,761 % | 4,325 % |
| 67 | 3,195 % | 3,310 % | 3,191 % | 4,357 % | 3,768 % | 4,323 % |
| 68 | 3,210 % | 3,323 % | 3,206 % | 4,355 % | 3,774 % | 4,322 % |
| 69 | 3,224 % | 3,336 % | 3,220 % | 4,353 % | 3,780 % | 4,320 % |
| 70 | 3,238 % | 3,348 % | 3,234 % | 4,351 % | 3,786 % | 4,318 % |
| 71 | 3,251 % | 3,360 % | 3,248 % | 4,349 % | 3,792 % | 4,317 % |
| 72 | 3,264 % | 3,371 % | 3,261 % | 4,347 % | 3,798 % | 4,315 % |
| 73 | 3,277 % | 3,383 % | 3,273 % | 4,345 % | 3,803 % | 4,314 % |
| 74 | 3,289 % | 3,394 % | 3,286 % | 4,343 % | 3,808 % | 4,312 % |
| 75 | 3,301 % | 3,404 % | 3,298 % | 4,341 % | 3,814 % | 4,311 % |
| 76 | 3,313 % | 3,415 % | 3,310 % | 4,339 % | 3,819 % | 4,309 % |
| 77 | 3,325 % | 3,425 % | 3,321 % | 4,337 % | 3,824 % | 4,308 % |
| 78 | 3,336 % | 3,435 % | 3,333 % | 4,335 % | 3,828 % | 4,306 % |
| 79 | 3,347 % | 3,444 % | 3,343 % | 4,334 % | 3,833 % | 4,305 % |
| 80 | 3,357 % | 3,454 % | 3,354 % | 4,332 % | 3,838 % | 4,304 % |
| 81 | 3,368 % | 3,463 % | 3,364 % | 4,330 % | 3,842 % | 4,303 % |
| 82 | 3,378 % | 3,472 % | 3,375 % | 4,329 % | 3,847 % | 4,301 % |
| 83 | 3,388 % | 3,481 % | 3,385 % | 4,327 % | 3,851 % | 4,300 % |
| 84 | 3,397 % | 3,489 % | 3,394 % | 4,326 % | 3,855 % | 4,299 % |
| 85 | 3,407 % | 3,498 % | 3,404 % | 4,324 % | 3,859 % | 4,298 % |
| 86 | 3,416 % | 3,506 % | 3,413 % | 4,323 % | 3,863 % | 4,297 % |
| 87 | 3,425 % | 3,514 % | 3,422 % | 4,321 % | 3,867 % | 4,296 % |
| 88 | 3,434 % | 3,521 % | 3,431 % | 4,320 % | 3,871 % | 4,294 % |
| 89 | 3,442 % | 3,529 % | 3,439 % | 4,319 % | 3,874 % | 4,293 % |
| 90 | 3,451 % | 3,536 % | 3,448 % | 4,317 % | 3,878 % | 4,292 % |
| 91 | 3,459 % | 3,544 % | 3,456 % | 4,316 % | 3,881 % | 4,291 % |
| 92 | 3,467 % | 3,551 % | 3,464 % | 4,315 % | 3,885 % | 4,290 % |
| 93 | 3,475 % | 3,558 % | 3,472 % | 4,314 % | 3,888 % | 4,289 % |
| 94 | 3,482 % | 3,565 % | 3,480 % | 4,312 % | 3,892 % | 4,288 % |
| 95 | 3,490 % | 3,571 % | 3,487 % | 4,311 % | 3,895 % | 4,288 % |
| 96 | 3,497 % | 3,578 % | 3,495 % | 4,310 % | 3,898 % | 4,287 % |
| 97 | 3,504 % | 3,584 % | 3,502 % | 4,309 % | 3,901 % | 4,286 % |
| 98 | 3,512 % | 3,590 % | 3,509 % | 4,308 % | 3,904 % | 4,285 % |
| 99 | 3,518 % | 3,597 % | 3,516 % | 4,307 % | 3,907 % | 4,284 % |
| 100 | 3,525 % | 3,603 % | 3,523 % | 4,306 % | 3,910 % | 4,283 % |
| 101 | 3,532 % | 3,608 % | 3,529 % | 4,305 % | 3,913 % | 4,282 % |
| 102 | 3,538 % | 3,614 % | 3,536 % | 4,304 % | 3,916 % | 4,282 % |
| 103 | 3,545 % | 3,620 % | 3,542 % | 4,303 % | 3,919 % | 4,281 % |
| 104 | 3,551 % | 3,625 % | 3,549 % | 4,302 % | 3,921 % | 4,280 % |
| 105 | 3,557 % | 3,631 % | 3,555 % | 4,301 % | 3,924 % | 4,279 % |
| 106 | 3,563 % | 3,636 % | 3,561 % | 4,300 % | 3,926 % | 4,279 % |
| 107 | 3,569 % | 3,642 % | 3,567 % | 4,299 % | 3,929 % | 4,278 % |
| 108 | 3,575 % | 3,647 % | 3,573 % | 4,298 % | 3,932 % | 4,277 % |
| 109 | 3,581 % | 3,652 % | 3,578 % | 4,297 % | 3,934 % | 4,276 % |
| 110 | 3,586 % | 3,657 % | 3,584 % | 4,296 % | 3,936 % | 4,276 % |
| 111 | 3,592 % | 3,662 % | 3,590 % | 4,295 % | 3,939 % | 4,275 % |
| 112 | 3,597 % | 3,666 % | 3,595 % | 4,294 % | 3,941 % | 4,274 % |
| 113 | 3,603 % | 3,671 % | 3,600 % | 4,294 % | 3,943 % | 4,274 % |
| 114 | 3,608 % | 3,676 % | 3,606 % | 4,293 % | 3,946 % | 4,273 % |
| 115 | 3,613 % | 3,680 % | 3,611 % | 4,292 % | 3,948 % | 4,272 % |
| 116 | 3,618 % | 3,685 % | 3,616 % | 4,291 % | 3,950 % | 4,272 % |
| 117 | 3,623 % | 3,689 % | 3,621 % | 4,290 % | 3,952 % | 4,271 % |
| 118 | 3,628 % | 3,693 % | 3,626 % | 4,290 % | 3,954 % | 4,271 % |
| 119 | 3,633 % | 3,698 % | 3,631 % | 4,289 % | 3,956 % | 4,270 % |
| 120 | 3,637 % | 3,702 % | 3,635 % | 4,288 % | 3,958 % | 4,269 % |
| 121 | 3,642 % | 3,706 % | 3,640 % | 4,287 % | 3,960 % | 4,269 % |
| 122 | 3,647 % | 3,710 % | 3,644 % | 4,287 % | 3,962 % | 4,268 % |
| 123 | 3,651 % | 3,714 % | 3,649 % | 4,286 % | 3,964 % | 4,268 % |
| 124 | 3,656 % | 3,718 % | 3,653 % | 4,285 % | 3,966 % | 4,267 % |
| 125 | 3,660 % | 3,722 % | 3,658 % | 4,285 % | 3,968 % | 4,267 % |
| 126 | 3,664 % | 3,726 % | 3,662 % | 4,284 % | 3,970 % | 4,266 % |
| 127 | 3,668 % | 3,729 % | 3,666 % | 4,283 % | 3,972 % | 4,266 % |
| 128 | 3,672 % | 3,733 % | 3,670 % | 4,283 % | 3,973 % | 4,265 % |
| 129 | 3,677 % | 3,737 % | 3,675 % | 4,282 % | 3,975 % | 4,265 % |
| 130 | 3,681 % | 3,740 % | 3,679 % | 4,281 % | 3,977 % | 4,264 % |
| 131 | 3,685 % | 3,744 % | 3,683 % | 4,281 % | 3,979 % | 4,264 % |
| 132 | 3,688 % | 3,747 % | 3,686 % | 4,280 % | 3,980 % | 4,263 % |
| 133 | 3,692 % | 3,750 % | 3,690 % | 4,279 % | 3,982 % | 4,263 % |
| 134 | 3,696 % | 3,754 % | 3,694 % | 4,279 % | 3,984 % | 4,262 % |
| 135 | 3,700 % | 3,757 % | 3,698 % | 4,278 % | 3,985 % | 4,262 % |
| 136 | 3,703 % | 3,760 % | 3,702 % | 4,278 % | 3,987 % | 4,261 % |
| 137 | 3,707 % | 3,764 % | 3,705 % | 4,277 % | 3,988 % | 4,261 % |
| 138 | 3,711 % | 3,767 % | 3,709 % | 4,277 % | 3,990 % | 4,260 % |
| 139 | 3,714 % | 3,770 % | 3,712 % | 4,276 % | 3,991 % | 4,260 % |
| 140 | 3,718 % | 3,773 % | 3,716 % | 4,276 % | 3,993 % | 4,259 % |
| 141 | 3,721 % | 3,776 % | 3,719 % | 4,275 % | 3,994 % | 4,259 % |
| 142 | 3,724 % | 3,779 % | 3,723 % | 4,274 % | 3,996 % | 4,259 % |
| 143 | 3,728 % | 3,782 % | 3,726 % | 4,274 % | 3,997 % | 4,258 % |
| 144 | 3,731 % | 3,785 % | 3,729 % | 4,273 % | 3,999 % | 4,258 % |
| 145 | 3,734 % | 3,788 % | 3,732 % | 4,273 % | 4,000 % | 4,257 % |
| 146 | 3,737 % | 3,790 % | 3,736 % | 4,272 % | 4,001 % | 4,257 % |
| 147 | 3,741 % | 3,793 % | 3,739 % | 4,272 % | 4,003 % | 4,257 % |
| 148 | 3,744 % | 3,796 % | 3,742 % | 4,271 % | 4,004 % | 4,256 % |
| 149 | 3,747 % | 3,799 % | 3,745 % | 4,271 % | 4,005 % | 4,256 % |
| 150 | 3,750 % | 3,801 % | 3,748 % | 4,270 % | 4,007 % | 4,255 % |

Perjodu ta' maturità (fi snin)

Euro

Koruna Ċeka

Kuruna Daniża

Forint

Kuruna

Kuna

1

– 0,157 %

0,177 %

– 0,167 %

1,033 %

– 0,397 %

2,233 %

2

– 0,129 %

0,310 %

– 0,139 %

1,758 %

– 0,230 %

2,535 %

3

– 0,038 %

0,375 %

– 0,048 %

2,214 %

0,041 %

2,890 %

4

0,096 %

0,454 %

0,086 %

2,423 %

0,344 %

3,193 %

5

0,232 %

0,547 %

0,222 %

2,607 %

0,630 %

3,436 %

6

0,381 %

0,628 %

0,371 %

2,768 %

0,883 %

3,634 %

7

0,526 %

0,682 %

0,516 %

2,931 %

1,096 %

3,800 %

8

0,667 %

0,772 %

0,657 %

3,098 %

1,280 %

3,938 %

9

0,801 %

0,849 %

0,790 %

3,268 %

1,443 %

4,052 %

10

0,921 %

0,916 %

0,911 %

3,414 %

1,581 %

4,143 %

11

1,026 %

0,983 %

1,016 %

3,559 %

1,732 %

4,213 %

12

1,120 %

1,049 %

1,110 %

3,704 %

1,888 %

4,266 %

13

1,208 %

1,115 %

1,198 %

3,840 %

2,036 %

4,308 %

14

1,284 %

1,185 %

1,274 %

3,963 %

2,173 %

4,340 %

15

1,344 %

1,258 %

1,334 %

4,068 %

2,298 %

4,365 %

16

1,388 %

1,335 %

1,378 %

4,154 %

2,410 %

4,385 %

17

1,422 %

1,416 %

1,412 %

4,222 %

2,511 %

4,399 %

18

1,454 %

1,497 %

1,443 %

4,277 %

2,603 %

4,411 %

19

1,488 %

1,577 %

1,477 %

4,322 %

2,685 %

4,419 %

20

1,527 %

1,656 %

1,517 %

4,357 %

2,760 %

4,425 %

21

1,574 %

1,733 %

1,564 %

4,385 %

2,827 %

4,429 %

22

1,627 %

1,807 %

1,617 %

4,408 %

2,889 %

4,432 %

23

1,683 %

1,880 %

1,673 %

4,425 %

2,946 %

4,434 %

24

1,741 %

1,949 %

1,731 %

4,439 %

2,998 %

4,434 %

25

1,800 %

2,016 %

1,791 %

4,449 %

3,045 %

4,434 %

26

1,859 %

2,080 %

1,850 %

4,456 %

3,089 %

4,432 %

27

1,918 %

2,141 %

1,909 %

4,462 %

3,130 %

4,431 %

28

1,976 %

2,200 %

1,967 %

4,465 %

3,168 %

4,429 %

29

2,033 %

2,256 %

2,024 %

4,467 %

3,204 %

4,426 %

30

2,088 %

2,309 %

2,079 %

4,468 %

3,237 %

4,424 %

31

2,141 %

2,361 %

2,133 %

4,468 %

3,268 %

4,421 %

32

2,193 %

2,410 %

2,185 %

4,467 %

3,297 %

4,418 %

33

2,243 %

2,457 %

2,236 %

4,465 %

3,324 %

4,415 %

34

2,292 %

2,502 %

2,284 %

4,463 %

3,350 %

4,411 %

35

2,338 %

2,545 %

2,331 %

4,460 %

3,374 %

4,408 %

36

2,383 %

2,586 %

2,376 %

4,457 %

3,397 %

4,405 %

37

2,426 %

2,626 %

2,420 %

4,454 %

3,418 %

4,401 %

38

2,468 %

2,663 %

2,461 %

4,451 %

3,439 %

4,398 %

39

2,508 %

2,700 %

2,502 %

4,447 %

3,458 %

4,395 %

40

2,547 %

2,734 %

2,540 %

4,443 %

3,477 %

4,391 %

41

2,584 %

2,768 %

2,577 %

4,439 %

3,494 %

4,388 %

42

2,619 %

2,799 %

2,613 %

4,436 %

3,511 %

4,385 %

43

2,654 %

2,830 %

2,648 %

4,432 %

3,527 %

4,381 %

44

2,687 %

2,860 %

2,681 %

4,428 %

3,542 %

4,378 %

45

2,719 %

2,888 %

2,713 %

4,424 %

3,557 %

4,375 %

46

2,749 %

2,915 %

2,743 %

4,420 %

3,571 %

4,372 %

47

2,779 %

2,941 %

2,773 %

4,417 %

3,584 %

4,369 %

48

2,807 %

2,966 %

2,802 %

4,413 %

3,597 %

4,366 %

49

2,834 %

2,991 %

2,829 %

4,409 %

3,609 %

4,364 %

50

2,861 %

3,014 %

2,855 %

4,406 %

3,621 %

4,361 %

51

2,886 %

3,037 %

2,881 %

4,402 %

3,632 %

4,358 %

52

2,911 %

3,058 %

2,906 %

4,399 %

3,643 %

4,356 %

53

2,934 %

3,079 %

2,929 %

4,396 %

3,654 %

4,353 %

54

2,957 %

3,100 %

2,952 %

4,392 %

3,664 %

4,350 %

55

2,979 %

3,119 %

2,975 %

4,389 %

3,673 %

4,348 %

56

3,001 %

3,138 %

2,996 %

4,386 %

3,683 %

4,346 %

57

3,021 %

3,156 %

3,017 %

4,383 %

3,692 %

4,343 %

58

3,041 %

3,174 %

3,037 %

4,380 %

3,701 %

4,341 %

59

3,061 %

3,191 %

3,056 %

4,377 %

3,709 %

4,339 %

60

3,079 %

3,208 %

3,075 %

4,375 %

3,717 %

4,337 %

61

3,097 %

3,224 %

3,093 %

4,372 %

3,725 %

4,335 %

62

3,115 %

3,239 %

3,111 %

4,369 %

3,733 %

4,333 %

63

3,132 %

3,254 %

3,128 %

4,367 %

3,740 %

4,331 %

64

3,148 %

3,269 %

3,144 %

4,364 %

3,747 %

4,329 %

65

3,164 %

3,283 %

3,160 %

4,362 %

3,754 %

4,327 %

66

3,180 %

3,297 %

3,176 %

4,359 %

3,761 %

4,325 %

67

3,195 %

3,310 %

3,191 %

4,357 %

3,768 %

4,323 %

68

3,210 %

3,323 %

3,206 %

4,355 %

3,774 %

4,322 %

69

3,224 %

3,336 %

3,220 %

4,353 %

3,780 %

4,320 %

70

3,238 %

3,348 %

3,234 %

4,351 %

3,786 %

4,318 %

71

3,251 %

3,360 %

3,248 %

4,349 %

3,792 %

4,317 %

72

3,264 %

3,371 %

3,261 %

4,347 %

3,798 %

4,315 %

73

3,277 %

3,383 %

3,273 %

4,345 %

3,803 %

4,314 %

74

3,289 %

3,394 %

3,286 %

4,343 %

3,808 %

4,312 %

75

3,301 %

3,404 %

3,298 %

4,341 %

3,814 %

4,311 %

76

3,313 %

3,415 %

3,310 %

4,339 %

3,819 %

4,309 %

77

3,325 %

3,425 %

3,321 %

4,337 %

3,824 %

4,308 %

78

3,336 %

3,435 %

3,333 %

4,335 %

3,828 %

4,306 %

79

3,347 %

3,444 %

3,343 %

4,334 %

3,833 %

4,305 %

80

3,357 %

3,454 %

3,354 %

4,332 %

3,838 %

4,304 %

81

3,368 %

3,463 %

3,364 %

4,330 %

3,842 %

4,303 %

82

3,378 %

3,472 %

3,375 %

4,329 %

3,847 %

4,301 %

83

3,388 %

3,481 %

3,385 %

4,327 %

3,851 %

4,300 %

84

3,397 %

3,489 %

3,394 %

4,326 %

3,855 %

4,299 %

85

3,407 %

3,498 %

3,404 %

4,324 %

3,859 %

4,298 %

86

3,416 %

3,506 %

3,413 %

4,323 %

3,863 %

4,297 %

87

3,425 %

3,514 %

3,422 %

4,321 %

3,867 %

4,296 %

88

3,434 %

3,521 %

3,431 %

4,320 %

3,871 %

4,294 %

89

3,442 %

3,529 %

3,439 %

4,319 %

3,874 %

4,293 %

90

3,451 %

3,536 %

3,448 %

4,317 %

3,878 %

4,292 %

91

3,459 %

3,544 %

3,456 %

4,316 %

3,881 %

4,291 %

92

3,467 %

3,551 %

3,464 %

4,315 %

3,885 %

4,290 %

93

3,475 %

3,558 %

3,472 %

4,314 %

3,888 %

4,289 %

94

3,482 %

3,565 %

3,480 %

4,312 %

3,892 %

4,288 %

95

3,490 %

3,571 %

3,487 %

4,311 %

3,895 %

4,288 %

96

3,497 %

3,578 %

3,495 %

4,310 %

3,898 %

4,287 %

97

3,504 %

3,584 %

3,502 %

4,309 %

3,901 %

4,286 %

98

3,512 %

3,590 %

3,509 %

4,308 %

3,904 %

4,285 %

99

3,518 %

3,597 %

3,516 %

4,307 %

3,907 %

4,284 %

100

3,525 %

3,603 %

3,523 %

4,306 %

3,910 %

4,283 %

101

3,532 %

3,608 %

3,529 %

4,305 %

3,913 %

4,282 %

102

3,538 %

3,614 %

3,536 %

4,304 %

3,916 %

4,282 %

103

3,545 %

3,620 %

3,542 %

4,303 %

3,919 %

4,281 %

104

3,551 %

3,625 %

3,549 %

4,302 %

3,921 %

4,280 %

105

3,557 %

3,631 %

3,555 %

4,301 %

3,924 %

4,279 %

106

3,563 %

3,636 %

3,561 %

4,300 %

3,926 %

4,279 %

107

3,569 %

3,642 %

3,567 %

4,299 %

3,929 %

4,278 %

108

3,575 %

3,647 %

3,573 %

4,298 %

3,932 %

4,277 %

109

3,581 %

3,652 %

3,578 %

4,297 %

3,934 %

4,276 %

110

3,586 %

3,657 %

3,584 %

4,296 %

3,936 %

4,276 %

111

3,592 %

3,662 %

3,590 %

4,295 %

3,939 %

4,275 %

112

3,597 %

3,666 %

3,595 %

4,294 %

3,941 %

4,274 %

113

3,603 %

3,671 %

3,600 %

4,294 %

3,943 %

4,274 %

114

3,608 %

3,676 %

3,606 %

4,293 %

3,946 %

4,273 %

115

3,613 %

3,680 %

3,611 %

4,292 %

3,948 %

4,272 %

116

3,618 %

3,685 %

3,616 %

4,291 %

3,950 %

4,272 %

117

3,623 %

3,689 %

3,621 %

4,290 %

3,952 %

4,271 %

118

3,628 %

3,693 %

3,626 %

4,290 %

3,954 %

4,271 %

119

3,633 %

3,698 %

3,631 %

4,289 %

3,956 %

4,270 %

120

3,637 %

3,702 %

3,635 %

4,288 %

3,958 %

4,269 %

121

3,642 %

3,706 %

3,640 %

4,287 %

3,960 %

4,269 %

122

3,647 %

3,710 %

3,644 %

4,287 %

3,962 %

4,268 %

123

3,651 %

3,714 %

3,649 %

4,286 %

3,964 %

4,268 %

124

3,656 %

3,718 %

3,653 %

4,285 %

3,966 %

4,267 %

125

3,660 %

3,722 %

3,658 %

4,285 %

3,968 %

4,267 %

126

3,664 %

3,726 %

3,662 %

4,284 %

3,970 %

4,266 %

127

3,668 %

3,729 %

3,666 %

4,283 %

3,972 %

4,266 %

128

3,672 %

3,733 %

3,670 %

4,283 %

3,973 %

4,265 %

129

3,677 %

3,737 %

3,675 %

4,282 %

3,975 %

4,265 %

130

3,681 %

3,740 %

3,679 %

4,281 %

3,977 %

4,264 %

131

3,685 %

3,744 %

3,683 %

4,281 %

3,979 %

4,264 %

132

3,688 %

3,747 %

3,686 %

4,280 %

3,980 %

4,263 %

133

3,692 %

3,750 %

3,690 %

4,279 %

3,982 %

4,263 %

134

3,696 %

3,754 %

3,694 %

4,279 %

3,984 %

4,262 %

135

3,700 %

3,757 %

3,698 %

4,278 %

3,985 %

4,262 %

136

3,703 %

3,760 %

3,702 %

4,278 %

3,987 %

4,261 %

137

3,707 %

3,764 %

3,705 %

4,277 %

3,988 %

4,261 %

138

3,711 %

3,767 %

3,709 %

4,277 %

3,990 %

4,260 %

139

3,714 %

3,770 %

3,712 %

4,276 %

3,991 %

4,260 %

140

3,718 %

3,773 %

3,716 %

4,276 %

3,993 %

4,259 %

141

3,721 %

3,776 %

3,719 %

4,275 %

3,994 %

4,259 %

142

3,724 %

3,779 %

3,723 %

4,274 %

3,996 %

4,259 %

143

3,728 %

3,782 %

3,726 %

4,274 %

3,997 %

4,258 %

144

3,731 %

3,785 %

3,729 %

4,273 %

3,999 %

4,258 %

145

3,734 %

3,788 %

3,732 %

4,273 %

4,000 %

4,257 %

146

3,737 %

3,790 %

3,736 %

4,272 %

4,001 %

4,257 %

147

3,741 %

3,793 %

3,739 %

4,272 %

4,003 %

4,257 %

148

3,744 %

3,796 %

3,742 %

4,271 %

4,004 %

4,256 %

149

3,747 %

3,799 %

3,745 %

4,271 %

4,005 %

4,256 %

150

3,750 %

3,801 %

3,748 %

4,270 %

4,007 %

4,255 %

| Perjodu ta' maturità (fi snin) | Lev | Lira sterlina | Leu Rumen | Zloty | Króna | Kuruna Norveġiża |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | – 0,207 % | 0,725 % | 0,975 % | 1,410 % | 5,582 % | 0,765 % |
| 2 | – 0,179 % | 0,978 % | 1,393 % | 1,553 % | 5,663 % | 0,815 % |
| 3 | – 0,088 % | 1,191 % | 1,799 % | 1,758 % | 5,762 % | 0,881 % |
| 4 | 0,046 % | 1,349 % | 2,197 % | 1,971 % | 5,778 % | 1,008 % |
| 5 | 0,182 % | 1,482 % | 2,565 % | 2,182 % | 5,713 % | 1,166 % |
| 6 | 0,331 % | 1,597 % | 2,905 % | 2,403 % | 5,696 % | 1,321 % |
| 7 | 0,475 % | 1,700 % | 3,201 % | 2,636 % | 5,712 % | 1,467 % |
| 8 | 0,616 % | 1,783 % | 3,445 % | 2,778 % | 5,731 % | 1,598 % |
| 9 | 0,750 % | 1,858 % | 3,659 % | 2,854 % | 5,738 % | 1,709 % |
| 10 | 0,870 % | 1,917 % | 3,868 % | 2,992 % | 5,732 % | 1,806 % |
| 11 | 0,974 % | 1,968 % | 4,038 % | 3,124 % | 5,716 % | 1,897 % |
| 12 | 1,069 % | 2,013 % | 4,169 % | 3,233 % | 5,694 % | 1,985 % |
| 13 | 1,156 % | 2,049 % | 4,270 % | 3,324 % | 5,666 % | 2,069 % |
| 14 | 1,232 % | 2,078 % | 4,348 % | 3,401 % | 5,635 % | 2,149 % |
| 15 | 1,293 % | 2,099 % | 4,410 % | 3,467 % | 5,603 % | 2,225 % |
| 16 | 1,336 % | 2,115 % | 4,457 % | 3,524 % | 5,569 % | 2,297 % |
| 17 | 1,370 % | 2,125 % | 4,494 % | 3,574 % | 5,534 % | 2,366 % |
| 18 | 1,401 % | 2,130 % | 4,522 % | 3,618 % | 5,500 % | 2,430 % |
| 19 | 1,435 % | 2,133 % | 4,544 % | 3,656 % | 5,466 % | 2,492 % |
| 20 | 1,475 % | 2,126 % | 4,560 % | 3,691 % | 5,432 % | 2,550 % |
| 21 | 1,523 % | 2,117 % | 4,571 % | 3,721 % | 5,399 % | 2,605 % |
| 22 | 1,576 % | 2,108 % | 4,579 % | 3,749 % | 5,366 % | 2,657 % |
| 23 | 1,633 % | 2,100 % | 4,584 % | 3,773 % | 5,335 % | 2,706 % |
| 24 | 1,693 % | 2,093 % | 4,587 % | 3,796 % | 5,304 % | 2,753 % |
| 25 | 1,753 % | 2,086 % | 4,587 % | 3,816 % | 5,274 % | 2,798 % |
| 26 | 1,813 % | 2,079 % | 4,586 % | 3,834 % | 5,246 % | 2,840 % |
| 27 | 1,873 % | 2,072 % | 4,584 % | 3,851 % | 5,218 % | 2,880 % |
| 28 | 1,932 % | 2,065 % | 4,581 % | 3,867 % | 5,191 % | 2,919 % |
| 29 | 1,990 % | 2,057 % | 4,577 % | 3,881 % | 5,165 % | 2,955 % |
| 30 | 2,046 % | 2,049 % | 4,573 % | 3,894 % | 5,141 % | 2,990 % |
| 31 | 2,101 % | 2,039 % | 4,568 % | 3,906 % | 5,117 % | 3,023 % |
| 32 | 2,154 % | 2,029 % | 4,563 % | 3,918 % | 5,094 % | 3,054 % |
| 33 | 2,205 % | 2,019 % | 4,557 % | 3,928 % | 5,071 % | 3,084 % |
| 34 | 2,254 % | 2,009 % | 4,551 % | 3,938 % | 5,050 % | 3,113 % |
| 35 | 2,302 % | 1,999 % | 4,545 % | 3,947 % | 5,030 % | 3,140 % |
| 36 | 2,348 % | 1,990 % | 4,539 % | 3,955 % | 5,010 % | 3,167 % |
| 37 | 2,392 % | 1,982 % | 4,534 % | 3,963 % | 4,991 % | 3,192 % |
| 38 | 2,434 % | 1,974 % | 4,528 % | 3,970 % | 4,973 % | 3,216 % |
| 39 | 2,475 % | 1,968 % | 4,522 % | 3,977 % | 4,955 % | 3,239 % |
| 40 | 2,515 % | 1,962 % | 4,516 % | 3,984 % | 4,938 % | 3,261 % |
| 41 | 2,552 % | 1,956 % | 4,510 % | 3,990 % | 4,922 % | 3,282 % |
| 42 | 2,589 % | 1,950 % | 4,504 % | 3,996 % | 4,906 % | 3,302 % |
| 43 | 2,624 % | 1,944 % | 4,499 % | 4,001 % | 4,891 % | 3,322 % |
| 44 | 2,657 % | 1,936 % | 4,493 % | 4,007 % | 4,877 % | 3,340 % |
| 45 | 2,690 % | 1,928 % | 4,488 % | 4,012 % | 4,863 % | 3,358 % |
| 46 | 2,721 % | 1,917 % | 4,483 % | 4,016 % | 4,849 % | 3,376 % |
| 47 | 2,751 % | 1,907 % | 4,477 % | 4,021 % | 4,836 % | 3,392 % |
| 48 | 2,780 % | 1,899 % | 4,472 % | 4,025 % | 4,824 % | 3,408 % |
| 49 | 2,808 % | 1,896 % | 4,468 % | 4,029 % | 4,812 % | 3,424 % |
| 50 | 2,835 % | 1,897 % | 4,463 % | 4,033 % | 4,800 % | 3,439 % |
| 51 | 2,861 % | 1,904 % | 4,458 % | 4,036 % | 4,789 % | 3,453 % |
| 52 | 2,886 % | 1,915 % | 4,454 % | 4,040 % | 4,778 % | 3,467 % |
| 53 | 2,910 % | 1,931 % | 4,449 % | 4,043 % | 4,768 % | 3,480 % |
| 54 | 2,933 % | 1,949 % | 4,445 % | 4,046 % | 4,757 % | 3,493 % |
| 55 | 2,956 % | 1,970 % | 4,441 % | 4,050 % | 4,748 % | 3,506 % |
| 56 | 2,977 % | 1,992 % | 4,437 % | 4,052 % | 4,738 % | 3,518 % |
| 57 | 2,998 % | 2,016 % | 4,433 % | 4,055 % | 4,729 % | 3,530 % |
| 58 | 3,019 % | 2,041 % | 4,429 % | 4,058 % | 4,720 % | 3,541 % |
| 59 | 3,038 % | 2,066 % | 4,426 % | 4,061 % | 4,711 % | 3,552 % |
| 60 | 3,058 % | 2,093 % | 4,422 % | 4,063 % | 4,703 % | 3,562 % |
| 61 | 3,076 % | 2,119 % | 4,419 % | 4,065 % | 4,695 % | 3,573 % |
| 62 | 3,094 % | 2,145 % | 4,415 % | 4,068 % | 4,687 % | 3,583 % |
| 63 | 3,111 % | 2,172 % | 4,412 % | 4,070 % | 4,679 % | 3,592 % |
| 64 | 3,128 % | 2,198 % | 4,409 % | 4,072 % | 4,672 % | 3,602 % |
| 65 | 3,144 % | 2,224 % | 4,406 % | 4,074 % | 4,665 % | 3,611 % |
| 66 | 3,160 % | 2,250 % | 4,403 % | 4,076 % | 4,658 % | 3,619 % |
| 67 | 3,176 % | 2,276 % | 4,400 % | 4,078 % | 4,651 % | 3,628 % |
| 68 | 3,191 % | 2,301 % | 4,397 % | 4,080 % | 4,644 % | 3,636 % |
| 69 | 3,205 % | 2,326 % | 4,394 % | 4,082 % | 4,638 % | 3,644 % |
| 70 | 3,219 % | 2,350 % | 4,391 % | 4,084 % | 4,632 % | 3,652 % |
| 71 | 3,233 % | 2,374 % | 4,389 % | 4,085 % | 4,626 % | 3,660 % |
| 72 | 3,246 % | 2,398 % | 4,386 % | 4,087 % | 4,620 % | 3,667 % |
| 73 | 3,259 % | 2,421 % | 4,384 % | 4,089 % | 4,614 % | 3,675 % |
| 74 | 3,272 % | 2,444 % | 4,381 % | 4,090 % | 4,609 % | 3,682 % |
| 75 | 3,284 % | 2,466 % | 4,379 % | 4,092 % | 4,603 % | 3,688 % |
| 76 | 3,296 % | 2,488 % | 4,376 % | 4,093 % | 4,598 % | 3,695 % |
| 77 | 3,308 % | 2,509 % | 4,374 % | 4,095 % | 4,593 % | 3,702 % |
| 78 | 3,319 % | 2,530 % | 4,372 % | 4,096 % | 4,588 % | 3,708 % |
| 79 | 3,330 % | 2,550 % | 4,370 % | 4,097 % | 4,583 % | 3,714 % |
| 80 | 3,341 % | 2,570 % | 4,368 % | 4,099 % | 4,578 % | 3,720 % |
| 81 | 3,352 % | 2,590 % | 4,366 % | 4,100 % | 4,573 % | 3,726 % |
| 82 | 3,362 % | 2,609 % | 4,364 % | 4,101 % | 4,569 % | 3,732 % |
| 83 | 3,372 % | 2,627 % | 4,362 % | 4,102 % | 4,564 % | 3,738 % |
| 84 | 3,382 % | 2,646 % | 4,360 % | 4,104 % | 4,560 % | 3,743 % |
| 85 | 3,391 % | 2,664 % | 4,358 % | 4,105 % | 4,556 % | 3,748 % |
| 86 | 3,401 % | 2,681 % | 4,356 % | 4,106 % | 4,552 % | 3,754 % |
| 87 | 3,410 % | 2,698 % | 4,354 % | 4,107 % | 4,548 % | 3,759 % |
| 88 | 3,419 % | 2,715 % | 4,352 % | 4,108 % | 4,544 % | 3,764 % |
| 89 | 3,428 % | 2,732 % | 4,351 % | 4,109 % | 4,540 % | 3,769 % |
| 90 | 3,436 % | 2,748 % | 4,349 % | 4,110 % | 4,536 % | 3,773 % |
| 91 | 3,444 % | 2,763 % | 4,347 % | 4,111 % | 4,532 % | 3,778 % |
| 92 | 3,453 % | 2,779 % | 4,346 % | 4,112 % | 4,529 % | 3,783 % |
| 93 | 3,461 % | 2,794 % | 4,344 % | 4,113 % | 4,525 % | 3,787 % |
| 94 | 3,468 % | 2,809 % | 4,343 % | 4,114 % | 4,522 % | 3,791 % |
| 95 | 3,476 % | 2,823 % | 4,341 % | 4,115 % | 4,518 % | 3,796 % |
| 96 | 3,484 % | 2,837 % | 4,340 % | 4,116 % | 4,515 % | 3,800 % |
| 97 | 3,491 % | 2,851 % | 4,338 % | 4,117 % | 4,512 % | 3,804 % |
| 98 | 3,498 % | 2,865 % | 4,337 % | 4,118 % | 4,509 % | 3,808 % |
| 99 | 3,505 % | 2,878 % | 4,336 % | 4,118 % | 4,506 % | 3,812 % |
| 100 | 3,512 % | 2,891 % | 4,334 % | 4,119 % | 4,502 % | 3,816 % |
| 101 | 3,519 % | 2,904 % | 4,333 % | 4,120 % | 4,499 % | 3,820 % |
| 102 | 3,526 % | 2,917 % | 4,332 % | 4,121 % | 4,497 % | 3,823 % |
| 103 | 3,532 % | 2,929 % | 4,330 % | 4,122 % | 4,494 % | 3,827 % |
| 104 | 3,539 % | 2,941 % | 4,329 % | 4,122 % | 4,491 % | 3,831 % |
| 105 | 3,545 % | 2,953 % | 4,328 % | 4,123 % | 4,488 % | 3,834 % |
| 106 | 3,551 % | 2,965 % | 4,327 % | 4,124 % | 4,485 % | 3,838 % |
| 107 | 3,557 % | 2,976 % | 4,325 % | 4,125 % | 4,483 % | 3,841 % |
| 108 | 3,563 % | 2,988 % | 4,324 % | 4,125 % | 4,480 % | 3,844 % |
| 109 | 3,569 % | 2,999 % | 4,323 % | 4,126 % | 4,477 % | 3,848 % |
| 110 | 3,575 % | 3,010 % | 4,322 % | 4,127 % | 4,475 % | 3,851 % |
| 111 | 3,580 % | 3,020 % | 4,321 % | 4,127 % | 4,472 % | 3,854 % |
| 112 | 3,586 % | 3,031 % | 4,320 % | 4,128 % | 4,470 % | 3,857 % |
| 113 | 3,591 % | 3,041 % | 4,319 % | 4,129 % | 4,468 % | 3,860 % |
| 114 | 3,596 % | 3,051 % | 4,318 % | 4,129 % | 4,465 % | 3,863 % |
| 115 | 3,602 % | 3,061 % | 4,317 % | 4,130 % | 4,463 % | 3,866 % |
| 116 | 3,607 % | 3,071 % | 4,316 % | 4,130 % | 4,461 % | 3,869 % |
| 117 | 3,612 % | 3,080 % | 4,315 % | 4,131 % | 4,458 % | 3,872 % |
| 118 | 3,617 % | 3,090 % | 4,314 % | 4,132 % | 4,456 % | 3,874 % |
| 119 | 3,622 % | 3,099 % | 4,313 % | 4,132 % | 4,454 % | 3,877 % |
| 120 | 3,627 % | 3,108 % | 4,312 % | 4,133 % | 4,452 % | 3,880 % |
| 121 | 3,631 % | 3,117 % | 4,311 % | 4,133 % | 4,450 % | 3,882 % |
| 122 | 3,636 % | 3,126 % | 4,310 % | 4,134 % | 4,448 % | 3,885 % |
| 123 | 3,640 % | 3,135 % | 4,309 % | 4,134 % | 4,446 % | 3,888 % |
| 124 | 3,645 % | 3,143 % | 4,308 % | 4,135 % | 4,444 % | 3,890 % |
| 125 | 3,649 % | 3,152 % | 4,307 % | 4,136 % | 4,442 % | 3,893 % |
| 126 | 3,654 % | 3,160 % | 4,306 % | 4,136 % | 4,440 % | 3,895 % |
| 127 | 3,658 % | 3,168 % | 4,306 % | 4,137 % | 4,438 % | 3,897 % |
| 128 | 3,662 % | 3,176 % | 4,305 % | 4,137 % | 4,436 % | 3,900 % |
| 129 | 3,666 % | 3,184 % | 4,304 % | 4,138 % | 4,434 % | 3,902 % |
| 130 | 3,671 % | 3,192 % | 4,303 % | 4,138 % | 4,433 % | 3,904 % |
| 131 | 3,675 % | 3,199 % | 4,302 % | 4,138 % | 4,431 % | 3,907 % |
| 132 | 3,679 % | 3,207 % | 4,302 % | 4,139 % | 4,429 % | 3,909 % |
| 133 | 3,682 % | 3,214 % | 4,301 % | 4,139 % | 4,427 % | 3,911 % |
| 134 | 3,686 % | 3,222 % | 4,300 % | 4,140 % | 4,426 % | 3,913 % |
| 135 | 3,690 % | 3,229 % | 4,299 % | 4,140 % | 4,424 % | 3,915 % |
| 136 | 3,694 % | 3,236 % | 4,299 % | 4,141 % | 4,422 % | 3,917 % |
| 137 | 3,698 % | 3,243 % | 4,298 % | 4,141 % | 4,421 % | 3,919 % |
| 138 | 3,701 % | 3,250 % | 4,297 % | 4,142 % | 4,419 % | 3,922 % |
| 139 | 3,705 % | 3,257 % | 4,297 % | 4,142 % | 4,418 % | 3,924 % |
| 140 | 3,708 % | 3,263 % | 4,296 % | 4,142 % | 4,416 % | 3,925 % |
| 141 | 3,712 % | 3,270 % | 4,295 % | 4,143 % | 4,414 % | 3,927 % |
| 142 | 3,715 % | 3,277 % | 4,294 % | 4,143 % | 4,413 % | 3,929 % |
| 143 | 3,719 % | 3,283 % | 4,294 % | 4,144 % | 4,411 % | 3,931 % |
| 144 | 3,722 % | 3,289 % | 4,293 % | 4,144 % | 4,410 % | 3,933 % |
| 145 | 3,725 % | 3,296 % | 4,293 % | 4,144 % | 4,409 % | 3,935 % |
| 146 | 3,728 % | 3,302 % | 4,292 % | 4,145 % | 4,407 % | 3,937 % |
| 147 | 3,732 % | 3,308 % | 4,291 % | 4,145 % | 4,406 % | 3,939 % |
| 148 | 3,735 % | 3,314 % | 4,291 % | 4,146 % | 4,404 % | 3,940 % |
| 149 | 3,738 % | 3,320 % | 4,290 % | 4,146 % | 4,403 % | 3,942 % |
| 150 | 3,741 % | 3,326 % | 4,289 % | 4,146 % | 4,402 % | 3,944 % |

Perjodu ta' maturità (fi snin)

Lev

Lira sterlina

Leu Rumen

Zloty

Króna

Kuruna Norveġiża

1

– 0,207 %

0,725 %

0,975 %

1,410 %

5,582 %

0,765 %

2

– 0,179 %

0,978 %

1,393 %

1,553 %

5,663 %

0,815 %

3

– 0,088 %

1,191 %

1,799 %

1,758 %

5,762 %

0,881 %

4

0,046 %

1,349 %

2,197 %

1,971 %

5,778 %

1,008 %

5

0,182 %

1,482 %

2,565 %

2,182 %

5,713 %

1,166 %

6

0,331 %

1,597 %

2,905 %

2,403 %

5,696 %

1,321 %

7

0,475 %

1,700 %

3,201 %

2,636 %

5,712 %

1,467 %

8

0,616 %

1,783 %

3,445 %

2,778 %

5,731 %

1,598 %

9

0,750 %

1,858 %

3,659 %

2,854 %

5,738 %

1,709 %

10

0,870 %

1,917 %

3,868 %

2,992 %

5,732 %

1,806 %

11

0,974 %

1,968 %

4,038 %

3,124 %

5,716 %

1,897 %

12

1,069 %

2,013 %

4,169 %

3,233 %

5,694 %

1,985 %

13

1,156 %

2,049 %

4,270 %

3,324 %

5,666 %

2,069 %

14

1,232 %

2,078 %

4,348 %

3,401 %

5,635 %

2,149 %

15

1,293 %

2,099 %

4,410 %

3,467 %

5,603 %

2,225 %

16

1,336 %

2,115 %

4,457 %

3,524 %

5,569 %

2,297 %

17

1,370 %

2,125 %

4,494 %

3,574 %

5,534 %

2,366 %

18

1,401 %

2,130 %

4,522 %

3,618 %

5,500 %

2,430 %

19

1,435 %

2,133 %

4,544 %

3,656 %

5,466 %

2,492 %

20

1,475 %

2,126 %

4,560 %

3,691 %

5,432 %

2,550 %

21

1,523 %

2,117 %

4,571 %

3,721 %

5,399 %

2,605 %

22

1,576 %

2,108 %

4,579 %

3,749 %

5,366 %

2,657 %

23

1,633 %

2,100 %

4,584 %

3,773 %

5,335 %

2,706 %

24

1,693 %

2,093 %

4,587 %

3,796 %

5,304 %

2,753 %

25

1,753 %

2,086 %

4,587 %

3,816 %

5,274 %

2,798 %

26

1,813 %

2,079 %

4,586 %

3,834 %

5,246 %

2,840 %

27

1,873 %

2,072 %

4,584 %

3,851 %

5,218 %

2,880 %

28

1,932 %

2,065 %

4,581 %

3,867 %

5,191 %

2,919 %

29

1,990 %

2,057 %

4,577 %

3,881 %

5,165 %

2,955 %

30

2,046 %

2,049 %

4,573 %

3,894 %

5,141 %

2,990 %

31

2,101 %

2,039 %

4,568 %

3,906 %

5,117 %

3,023 %

32

2,154 %

2,029 %

4,563 %

3,918 %

5,094 %

3,054 %

33

2,205 %

2,019 %

4,557 %

3,928 %

5,071 %

3,084 %

34

2,254 %

2,009 %

4,551 %

3,938 %

5,050 %

3,113 %

35

2,302 %

1,999 %

4,545 %

3,947 %

5,030 %

3,140 %

36

2,348 %

1,990 %

4,539 %

3,955 %

5,010 %

3,167 %

37

2,392 %

1,982 %

4,534 %

3,963 %

4,991 %

3,192 %

38

2,434 %

1,974 %

4,528 %

3,970 %

4,973 %

3,216 %

39

2,475 %

1,968 %

4,522 %

3,977 %

4,955 %

3,239 %

40

2,515 %

1,962 %

4,516 %

3,984 %

4,938 %

3,261 %

41

2,552 %

1,956 %

4,510 %

3,990 %

4,922 %

3,282 %

42

2,589 %

1,950 %

4,504 %

3,996 %

4,906 %

3,302 %

43

2,624 %

1,944 %

4,499 %

4,001 %

4,891 %

3,322 %

44

2,657 %

1,936 %

4,493 %

4,007 %

4,877 %

3,340 %

45

2,690 %

1,928 %

4,488 %

4,012 %

4,863 %

3,358 %

46

2,721 %

1,917 %

4,483 %

4,016 %

4,849 %

3,376 %

47

2,751 %

1,907 %

4,477 %

4,021 %

4,836 %

3,392 %

48

2,780 %

1,899 %

4,472 %

4,025 %

4,824 %

3,408 %

49

2,808 %

1,896 %

4,468 %

4,029 %

4,812 %

3,424 %

50

2,835 %

1,897 %

4,463 %

4,033 %

4,800 %

3,439 %

51

2,861 %

1,904 %

4,458 %

4,036 %

4,789 %

3,453 %

52

2,886 %

1,915 %

4,454 %

4,040 %

4,778 %

3,467 %

53

2,910 %

1,931 %

4,449 %

4,043 %

4,768 %

3,480 %

54

2,933 %

1,949 %

4,445 %

4,046 %

4,757 %

3,493 %

55

2,956 %

1,970 %

4,441 %

4,050 %

4,748 %

3,506 %

56

2,977 %

1,992 %

4,437 %

4,052 %

4,738 %

3,518 %

57

2,998 %

2,016 %

4,433 %

4,055 %

4,729 %

3,530 %

58

3,019 %

2,041 %

4,429 %

4,058 %

4,720 %

3,541 %

59

3,038 %

2,066 %

4,426 %

4,061 %

4,711 %

3,552 %

60

3,058 %

2,093 %

4,422 %

4,063 %

4,703 %

3,562 %

61

3,076 %

2,119 %

4,419 %

4,065 %

4,695 %

3,573 %

62

3,094 %

2,145 %

4,415 %

4,068 %

4,687 %

3,583 %

63

3,111 %

2,172 %

4,412 %

4,070 %

4,679 %

3,592 %

64

3,128 %

2,198 %

4,409 %

4,072 %

4,672 %

3,602 %

65

3,144 %

2,224 %

4,406 %

4,074 %

4,665 %

3,611 %

66

3,160 %

2,250 %

4,403 %

4,076 %

4,658 %

3,619 %

67

3,176 %

2,276 %

4,400 %

4,078 %

4,651 %

3,628 %

68

3,191 %

2,301 %

4,397 %

4,080 %

4,644 %

3,636 %

69

3,205 %

2,326 %

4,394 %

4,082 %

4,638 %

3,644 %

70

3,219 %

2,350 %

4,391 %

4,084 %

4,632 %

3,652 %

71

3,233 %

2,374 %

4,389 %

4,085 %

4,626 %

3,660 %

72

3,246 %

2,398 %

4,386 %

4,087 %

4,620 %

3,667 %

73

3,259 %

2,421 %

4,384 %

4,089 %

4,614 %

3,675 %

74

3,272 %

2,444 %

4,381 %

4,090 %

4,609 %

3,682 %

75

3,284 %

2,466 %

4,379 %

4,092 %

4,603 %

3,688 %

76

3,296 %

2,488 %

4,376 %

4,093 %

4,598 %

3,695 %

77

3,308 %

2,509 %

4,374 %

4,095 %

4,593 %

3,702 %

78

3,319 %

2,530 %

4,372 %

4,096 %

4,588 %

3,708 %

79

3,330 %

2,550 %

4,370 %

4,097 %

4,583 %

3,714 %

80

3,341 %

2,570 %

4,368 %

4,099 %

4,578 %

3,720 %

81

3,352 %

2,590 %

4,366 %

4,100 %

4,573 %

3,726 %

82

3,362 %

2,609 %

4,364 %

4,101 %

4,569 %

3,732 %

83

3,372 %

2,627 %

4,362 %

4,102 %

4,564 %

3,738 %

84

3,382 %

2,646 %

4,360 %

4,104 %

4,560 %

3,743 %

85

3,391 %

2,664 %

4,358 %

4,105 %

4,556 %

3,748 %

86

3,401 %

2,681 %

4,356 %

4,106 %

4,552 %

3,754 %

87

3,410 %

2,698 %

4,354 %

4,107 %

4,548 %

3,759 %

88

3,419 %

2,715 %

4,352 %

4,108 %

4,544 %

3,764 %

89

3,428 %

2,732 %

4,351 %

4,109 %

4,540 %

3,769 %

90

3,436 %

2,748 %

4,349 %

4,110 %

4,536 %

3,773 %

91

3,444 %

2,763 %

4,347 %

4,111 %

4,532 %

3,778 %

92

3,453 %

2,779 %

4,346 %

4,112 %

4,529 %

3,783 %

93

3,461 %

2,794 %

4,344 %

4,113 %

4,525 %

3,787 %

94

3,468 %

2,809 %

4,343 %

4,114 %

4,522 %

3,791 %

95

3,476 %

2,823 %

4,341 %

4,115 %

4,518 %

3,796 %

96

3,484 %

2,837 %

4,340 %

4,116 %

4,515 %

3,800 %

97

3,491 %

2,851 %

4,338 %

4,117 %

4,512 %

3,804 %

98

3,498 %

2,865 %

4,337 %

4,118 %

4,509 %

3,808 %

99

3,505 %

2,878 %

4,336 %

4,118 %

4,506 %

3,812 %

100

3,512 %

2,891 %

4,334 %

4,119 %

4,502 %

3,816 %

101

3,519 %

2,904 %

4,333 %

4,120 %

4,499 %

3,820 %

102

3,526 %

2,917 %

4,332 %

4,121 %

4,497 %

3,823 %

103

3,532 %

2,929 %

4,330 %

4,122 %

4,494 %

3,827 %

104

3,539 %

2,941 %

4,329 %

4,122 %

4,491 %

3,831 %

105

3,545 %

2,953 %

4,328 %

4,123 %

4,488 %

3,834 %

106

3,551 %

2,965 %

4,327 %

4,124 %

4,485 %

3,838 %

107

3,557 %

2,976 %

4,325 %

4,125 %

4,483 %

3,841 %

108

3,563 %

2,988 %

4,324 %

4,125 %

4,480 %

3,844 %

109

3,569 %

2,999 %

4,323 %

4,126 %

4,477 %

3,848 %

110

3,575 %

3,010 %

4,322 %

4,127 %

4,475 %

3,851 %

111

3,580 %

3,020 %

4,321 %

4,127 %

4,472 %

3,854 %

112

3,586 %

3,031 %

4,320 %

4,128 %

4,470 %

3,857 %

113

3,591 %

3,041 %

4,319 %

4,129 %

4,468 %

3,860 %

114

3,596 %

3,051 %

4,318 %

4,129 %

4,465 %

3,863 %

115

3,602 %

3,061 %

4,317 %

4,130 %

4,463 %

3,866 %

116

3,607 %

3,071 %

4,316 %

4,130 %

4,461 %

3,869 %

117

3,612 %

3,080 %

4,315 %

4,131 %

4,458 %

3,872 %

118

3,617 %

3,090 %

4,314 %

4,132 %

4,456 %

3,874 %

119

3,622 %

3,099 %

4,313 %

4,132 %

4,454 %

3,877 %

120

3,627 %

3,108 %

4,312 %

4,133 %

4,452 %

3,880 %

121

3,631 %

3,117 %

4,311 %

4,133 %

4,450 %

3,882 %

122

3,636 %

3,126 %

4,310 %

4,134 %

4,448 %

3,885 %

123

3,640 %

3,135 %

4,309 %

4,134 %

4,446 %

3,888 %

124

3,645 %

3,143 %

4,308 %

4,135 %

4,444 %

3,890 %

125

3,649 %

3,152 %

4,307 %

4,136 %

4,442 %

3,893 %

126

3,654 %

3,160 %

4,306 %

4,136 %

4,440 %

3,895 %

127

3,658 %

3,168 %

4,306 %

4,137 %

4,438 %

3,897 %

128

3,662 %

3,176 %

4,305 %

4,137 %

4,436 %

3,900 %

129

3,666 %

3,184 %

4,304 %

4,138 %

4,434 %

3,902 %

130

3,671 %

3,192 %

4,303 %

4,138 %

4,433 %

3,904 %

131

3,675 %

3,199 %

4,302 %

4,138 %

4,431 %

3,907 %

132

3,679 %

3,207 %

4,302 %

4,139 %

4,429 %

3,909 %

133

3,682 %

3,214 %

4,301 %

4,139 %

4,427 %

3,911 %

134

3,686 %

3,222 %

4,300 %

4,140 %

4,426 %

3,913 %

135

3,690 %

3,229 %

4,299 %

4,140 %

4,424 %

3,915 %

136

3,694 %

3,236 %

4,299 %

4,141 %

4,422 %

3,917 %

137

3,698 %

3,243 %

4,298 %

4,141 %

4,421 %

3,919 %

138

3,701 %

3,250 %

4,297 %

4,142 %

4,419 %

3,922 %

139

3,705 %

3,257 %

4,297 %

4,142 %

4,418 %

3,924 %

140

3,708 %

3,263 %

4,296 %

4,142 %

4,416 %

3,925 %

141

3,712 %

3,270 %

4,295 %

4,143 %

4,414 %

3,927 %

142

3,715 %

3,277 %

4,294 %

4,143 %

4,413 %

3,929 %

143

3,719 %

3,283 %

4,294 %

4,144 %

4,411 %

3,931 %

144

3,722 %

3,289 %

4,293 %

4,144 %

4,410 %

3,933 %

145

3,725 %

3,296 %

4,293 %

4,144 %

4,409 %

3,935 %

146

3,728 %

3,302 %

4,292 %

4,145 %

4,407 %

3,937 %

147

3,732 %

3,308 %

4,291 %

4,145 %

4,406 %

3,939 %

148

3,735 %

3,314 %

4,291 %

4,146 %

4,404 %

3,940 %

149

3,738 %

3,320 %

4,290 %

4,146 %

4,403 %

3,942 %

150

3,741 %

3,326 %

4,289 %

4,146 %

4,402 %

3,944 %

| Perjodu ta' maturità (fi snin) | Frank Svizzeru | Dollaru Awstraljan | Baht | Dollaru Kanadiż | Peso Ċilen | Peso Kolombjan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | – 0,795 % | 2,043 % | 1,257 % | 0,645 % | 3,816 % | 4,474 % |
| 2 | – 0,746 % | 2,008 % | 1,345 % | 0,681 % | 3,983 % | 4,580 % |
| 3 | – 0,666 % | 2,059 % | 1,488 % | 0,789 % | 4,130 % | 4,688 % |
| 4 | – 0,543 % | 2,153 % | 1,731 % | 0,909 % | 4,248 % | 4,853 % |
| 5 | – 0,407 % | 2,304 % | 1,912 % | 1,039 % | 4,357 % | 4,907 % |
| 6 | – 0,270 % | 2,407 % | 1,991 % | 1,185 % | 4,457 % | 5,049 % |
| 7 | – 0,143 % | 2,534 % | 2,032 % | 1,336 % | 4,595 % | 5,199 % |
| 8 | – 0,030 % | 2,633 % | 2,192 % | 1,491 % | 4,662 % | 5,320 % |
| 9 | 0,071 % | 2,741 % | 2,274 % | 1,644 % | 4,757 % | 5,536 % |
| 10 | 0,159 % | 2,831 % | 2,290 % | 1,778 % | 4,802 % | 5,775 % |
| 11 | 0,227 % | 2,900 % | 2,427 % | 1,904 % | 4,823 % | 5,956 % |
| 12 | 0,317 % | 2,960 % | 2,613 % | 2,019 % | 4,836 % | 6,081 % |
| 13 | 0,372 % | 3,019 % | 2,762 % | 2,116 % | 4,841 % | 6,164 % |
| 14 | 0,408 % | 3,075 % | 2,875 % | 2,199 % | 4,842 % | 6,215 % |
| 15 | 0,481 % | 3,124 % | 2,965 % | 2,269 % | 4,839 % | 6,243 % |
| 16 | 0,545 % | 3,165 % | 3,043 % | 2,328 % | 4,833 % | 6,252 % |
| 17 | 0,591 % | 3,199 % | 3,112 % | 2,375 % | 4,826 % | 6,247 % |
| 18 | 0,624 % | 3,229 % | 3,173 % | 2,412 % | 4,817 % | 6,232 % |
| 19 | 0,649 % | 3,255 % | 3,228 % | 2,437 % | 4,807 % | 6,209 % |
| 20 | 0,668 % | 3,279 % | 3,277 % | 2,451 % | 4,796 % | 6,179 % |
| 21 | 0,684 % | 3,301 % | 3,321 % | 2,454 % | 4,784 % | 6,146 % |
| 22 | 0,700 % | 3,319 % | 3,362 % | 2,452 % | 4,773 % | 6,109 % |
| 23 | 0,717 % | 3,332 % | 3,399 % | 2,449 % | 4,761 % | 6,070 % |
| 24 | 0,739 % | 3,339 % | 3,433 % | 2,449 % | 4,749 % | 6,029 % |
| 25 | 0,767 % | 3,339 % | 3,464 % | 2,454 % | 4,737 % | 5,988 % |
| 26 | 0,800 % | 3,332 % | 3,492 % | 2,466 % | 4,725 % | 5,946 % |
| 27 | 0,839 % | 3,321 % | 3,519 % | 2,484 % | 4,713 % | 5,905 % |
| 28 | 0,881 % | 3,310 % | 3,544 % | 2,506 % | 4,702 % | 5,864 % |
| 29 | 0,925 % | 3,299 % | 3,567 % | 2,532 % | 4,691 % | 5,824 % |
| 30 | 0,970 % | 3,292 % | 3,588 % | 2,559 % | 4,680 % | 5,784 % |
| 31 | 1,016 % | 3,289 % | 3,608 % | 2,588 % | 4,669 % | 5,746 % |
| 32 | 1,062 % | 3,290 % | 3,627 % | 2,618 % | 4,659 % | 5,708 % |
| 33 | 1,108 % | 3,294 % | 3,644 % | 2,648 % | 4,648 % | 5,671 % |
| 34 | 1,154 % | 3,300 % | 3,661 % | 2,679 % | 4,639 % | 5,636 % |
| 35 | 1,198 % | 3,308 % | 3,676 % | 2,710 % | 4,629 % | 5,602 % |
| 36 | 1,242 % | 3,318 % | 3,691 % | 2,740 % | 4,620 % | 5,569 % |
| 37 | 1,285 % | 3,328 % | 3,705 % | 2,770 % | 4,611 % | 5,537 % |
| 38 | 1,327 % | 3,340 % | 3,718 % | 2,799 % | 4,602 % | 5,506 % |
| 39 | 1,367 % | 3,352 % | 3,731 % | 2,828 % | 4,593 % | 5,476 % |
| 40 | 1,406 % | 3,365 % | 3,743 % | 2,856 % | 4,585 % | 5,447 % |
| 41 | 1,444 % | 3,378 % | 3,754 % | 2,884 % | 4,577 % | 5,419 % |
| 42 | 1,481 % | 3,391 % | 3,765 % | 2,911 % | 4,570 % | 5,393 % |
| 43 | 1,517 % | 3,404 % | 3,775 % | 2,937 % | 4,562 % | 5,367 % |
| 44 | 1,552 % | 3,417 % | 3,785 % | 2,962 % | 4,555 % | 5,342 % |
| 45 | 1,585 % | 3,430 % | 3,794 % | 2,986 % | 4,548 % | 5,318 % |
| 46 | 1,617 % | 3,443 % | 3,803 % | 3,010 % | 4,541 % | 5,295 % |
| 47 | 1,649 % | 3,456 % | 3,811 % | 3,033 % | 4,535 % | 5,273 % |
| 48 | 1,679 % | 3,469 % | 3,819 % | 3,056 % | 4,528 % | 5,251 % |
| 49 | 1,708 % | 3,481 % | 3,827 % | 3,077 % | 4,522 % | 5,231 % |
| 50 | 1,736 % | 3,493 % | 3,835 % | 3,098 % | 4,516 % | 5,211 % |
| 51 | 1,764 % | 3,505 % | 3,842 % | 3,119 % | 4,511 % | 5,192 % |
| 52 | 1,790 % | 3,517 % | 3,849 % | 3,138 % | 4,505 % | 5,173 % |
| 53 | 1,815 % | 3,528 % | 3,856 % | 3,157 % | 4,500 % | 5,155 % |
| 54 | 1,840 % | 3,540 % | 3,862 % | 3,176 % | 4,495 % | 5,138 % |
| 55 | 1,864 % | 3,550 % | 3,868 % | 3,194 % | 4,490 % | 5,121 % |
| 56 | 1,887 % | 3,561 % | 3,874 % | 3,211 % | 4,485 % | 5,105 % |
| 57 | 1,909 % | 3,571 % | 3,880 % | 3,228 % | 4,480 % | 5,089 % |
| 58 | 1,931 % | 3,581 % | 3,885 % | 3,244 % | 4,475 % | 5,074 % |
| 59 | 1,952 % | 3,591 % | 3,891 % | 3,260 % | 4,471 % | 5,059 % |
| 60 | 1,972 % | 3,601 % | 3,896 % | 3,275 % | 4,466 % | 5,045 % |
| 61 | 1,992 % | 3,610 % | 3,901 % | 3,290 % | 4,462 % | 5,031 % |
| 62 | 2,011 % | 3,619 % | 3,906 % | 3,304 % | 4,458 % | 5,018 % |
| 63 | 2,030 % | 3,628 % | 3,911 % | 3,318 % | 4,454 % | 5,005 % |
| 64 | 2,048 % | 3,636 % | 3,915 % | 3,331 % | 4,450 % | 4,993 % |
| 65 | 2,065 % | 3,645 % | 3,920 % | 3,345 % | 4,447 % | 4,980 % |
| 66 | 2,082 % | 3,653 % | 3,924 % | 3,357 % | 4,443 % | 4,969 % |
| 67 | 2,099 % | 3,661 % | 3,928 % | 3,370 % | 4,439 % | 4,957 % |
| 68 | 2,115 % | 3,669 % | 3,932 % | 3,382 % | 4,436 % | 4,946 % |
| 69 | 2,130 % | 3,676 % | 3,936 % | 3,394 % | 4,433 % | 4,935 % |
| 70 | 2,145 % | 3,683 % | 3,940 % | 3,405 % | 4,429 % | 4,925 % |
| 71 | 2,160 % | 3,691 % | 3,943 % | 3,416 % | 4,426 % | 4,915 % |
| 72 | 2,174 % | 3,697 % | 3,947 % | 3,427 % | 4,423 % | 4,905 % |
| 73 | 2,188 % | 3,704 % | 3,950 % | 3,437 % | 4,420 % | 4,895 % |
| 74 | 2,202 % | 3,711 % | 3,954 % | 3,448 % | 4,417 % | 4,886 % |
| 75 | 2,215 % | 3,717 % | 3,957 % | 3,457 % | 4,414 % | 4,876 % |
| 76 | 2,228 % | 3,723 % | 3,960 % | 3,467 % | 4,411 % | 4,868 % |
| 77 | 2,240 % | 3,730 % | 3,963 % | 3,477 % | 4,409 % | 4,859 % |
| 78 | 2,253 % | 3,736 % | 3,966 % | 3,486 % | 4,406 % | 4,850 % |
| 79 | 2,265 % | 3,741 % | 3,969 % | 3,495 % | 4,404 % | 4,842 % |
| 80 | 2,276 % | 3,747 % | 3,972 % | 3,504 % | 4,401 % | 4,834 % |
| 81 | 2,288 % | 3,753 % | 3,975 % | 3,512 % | 4,399 % | 4,826 % |
| 82 | 2,299 % | 3,758 % | 3,978 % | 3,520 % | 4,396 % | 4,819 % |
| 83 | 2,309 % | 3,763 % | 3,981 % | 3,529 % | 4,394 % | 4,811 % |
| 84 | 2,320 % | 3,768 % | 3,983 % | 3,537 % | 4,391 % | 4,804 % |
| 85 | 2,330 % | 3,773 % | 3,986 % | 3,544 % | 4,389 % | 4,797 % |
| 86 | 2,340 % | 3,778 % | 3,988 % | 3,552 % | 4,387 % | 4,790 % |
| 87 | 2,350 % | 3,783 % | 3,991 % | 3,559 % | 4,385 % | 4,783 % |
| 88 | 2,360 % | 3,788 % | 3,993 % | 3,567 % | 4,383 % | 4,776 % |
| 89 | 2,369 % | 3,793 % | 3,995 % | 3,574 % | 4,381 % | 4,770 % |
| 90 | 2,378 % | 3,797 % | 3,998 % | 3,581 % | 4,379 % | 4,764 % |
| 91 | 2,387 % | 3,801 % | 4,000 % | 3,587 % | 4,377 % | 4,757 % |
| 92 | 2,396 % | 3,806 % | 4,002 % | 3,594 % | 4,375 % | 4,751 % |
| 93 | 2,405 % | 3,810 % | 4,004 % | 3,601 % | 4,373 % | 4,745 % |
| 94 | 2,413 % | 3,814 % | 4,006 % | 3,607 % | 4,371 % | 4,740 % |
| 95 | 2,421 % | 3,818 % | 4,008 % | 3,613 % | 4,369 % | 4,734 % |
| 96 | 2,429 % | 3,822 % | 4,010 % | 3,619 % | 4,368 % | 4,728 % |
| 97 | 2,437 % | 3,826 % | 4,012 % | 3,625 % | 4,366 % | 4,723 % |
| 98 | 2,445 % | 3,830 % | 4,014 % | 3,631 % | 4,364 % | 4,717 % |
| 99 | 2,453 % | 3,834 % | 4,016 % | 3,637 % | 4,363 % | 4,712 % |
| 100 | 2,460 % | 3,837 % | 4,018 % | 3,642 % | 4,361 % | 4,707 % |
| 101 | 2,467 % | 3,841 % | 4,020 % | 3,648 % | 4,359 % | 4,702 % |
| 102 | 2,475 % | 3,844 % | 4,021 % | 3,653 % | 4,358 % | 4,697 % |
| 103 | 2,482 % | 3,848 % | 4,023 % | 3,659 % | 4,356 % | 4,692 % |
| 104 | 2,489 % | 3,851 % | 4,025 % | 3,664 % | 4,355 % | 4,688 % |
| 105 | 2,495 % | 3,854 % | 4,027 % | 3,669 % | 4,353 % | 4,683 % |
| 106 | 2,502 % | 3,858 % | 4,028 % | 3,674 % | 4,352 % | 4,678 % |
| 107 | 2,508 % | 3,861 % | 4,030 % | 3,679 % | 4,350 % | 4,674 % |
| 108 | 2,515 % | 3,864 % | 4,031 % | 3,684 % | 4,349 % | 4,669 % |
| 109 | 2,521 % | 3,867 % | 4,033 % | 3,688 % | 4,348 % | 4,665 % |
| 110 | 2,527 % | 3,870 % | 4,034 % | 3,693 % | 4,346 % | 4,661 % |
| 111 | 2,533 % | 3,873 % | 4,036 % | 3,697 % | 4,345 % | 4,657 % |
| 112 | 2,539 % | 3,876 % | 4,037 % | 3,702 % | 4,344 % | 4,653 % |
| 113 | 2,545 % | 3,879 % | 4,039 % | 3,706 % | 4,342 % | 4,649 % |
| 114 | 2,551 % | 3,882 % | 4,040 % | 3,711 % | 4,341 % | 4,645 % |
| 115 | 2,556 % | 3,884 % | 4,042 % | 3,715 % | 4,340 % | 4,641 % |
| 116 | 2,562 % | 3,887 % | 4,043 % | 3,719 % | 4,339 % | 4,637 % |
| 117 | 2,567 % | 3,890 % | 4,044 % | 3,723 % | 4,338 % | 4,633 % |
| 118 | 2,573 % | 3,892 % | 4,046 % | 3,727 % | 4,336 % | 4,630 % |
| 119 | 2,578 % | 3,895 % | 4,047 % | 3,731 % | 4,335 % | 4,626 % |
| 120 | 2,583 % | 3,898 % | 4,048 % | 3,735 % | 4,334 % | 4,622 % |
| 121 | 2,588 % | 3,900 % | 4,050 % | 3,739 % | 4,333 % | 4,619 % |
| 122 | 2,593 % | 3,903 % | 4,051 % | 3,743 % | 4,332 % | 4,615 % |
| 123 | 2,598 % | 3,905 % | 4,052 % | 3,746 % | 4,331 % | 4,612 % |
| 124 | 2,603 % | 3,907 % | 4,053 % | 3,750 % | 4,330 % | 4,609 % |
| 125 | 2,608 % | 3,910 % | 4,054 % | 3,754 % | 4,329 % | 4,605 % |
| 126 | 2,612 % | 3,912 % | 4,055 % | 3,757 % | 4,328 % | 4,602 % |
| 127 | 2,617 % | 3,914 % | 4,057 % | 3,761 % | 4,327 % | 4,599 % |
| 128 | 2,622 % | 3,916 % | 4,058 % | 3,764 % | 4,326 % | 4,596 % |
| 129 | 2,626 % | 3,919 % | 4,059 % | 3,767 % | 4,325 % | 4,593 % |
| 130 | 2,630 % | 3,921 % | 4,060 % | 3,771 % | 4,324 % | 4,590 % |
| 131 | 2,635 % | 3,923 % | 4,061 % | 3,774 % | 4,323 % | 4,587 % |
| 132 | 2,639 % | 3,925 % | 4,062 % | 3,777 % | 4,322 % | 4,584 % |
| 133 | 2,643 % | 3,927 % | 4,063 % | 3,780 % | 4,321 % | 4,581 % |
| 134 | 2,647 % | 3,929 % | 4,064 % | 3,784 % | 4,320 % | 4,578 % |
| 135 | 2,651 % | 3,931 % | 4,065 % | 3,787 % | 4,319 % | 4,575 % |
| 136 | 2,655 % | 3,933 % | 4,066 % | 3,790 % | 4,318 % | 4,573 % |
| 137 | 2,659 % | 3,935 % | 4,067 % | 3,793 % | 4,317 % | 4,570 % |
| 138 | 2,663 % | 3,937 % | 4,068 % | 3,796 % | 4,317 % | 4,567 % |
| 139 | 2,667 % | 3,939 % | 4,069 % | 3,799 % | 4,316 % | 4,565 % |
| 140 | 2,671 % | 3,941 % | 4,070 % | 3,801 % | 4,315 % | 4,562 % |
| 141 | 2,675 % | 3,943 % | 4,071 % | 3,804 % | 4,314 % | 4,559 % |
| 142 | 2,678 % | 3,944 % | 4,072 % | 3,807 % | 4,313 % | 4,557 % |
| 143 | 2,682 % | 3,946 % | 4,073 % | 3,810 % | 4,313 % | 4,554 % |
| 144 | 2,686 % | 3,948 % | 4,074 % | 3,812 % | 4,312 % | 4,552 % |
| 145 | 2,689 % | 3,950 % | 4,074 % | 3,815 % | 4,311 % | 4,549 % |
| 146 | 2,693 % | 3,951 % | 4,075 % | 3,818 % | 4,310 % | 4,547 % |
| 147 | 2,696 % | 3,953 % | 4,076 % | 3,820 % | 4,309 % | 4,545 % |
| 148 | 2,700 % | 3,955 % | 4,077 % | 3,823 % | 4,309 % | 4,542 % |
| 149 | 2,703 % | 3,956 % | 4,078 % | 3,825 % | 4,308 % | 4,540 % |
| 150 | 2,706 % | 3,958 % | 4,079 % | 3,828 % | 4,307 % | 4,538 % |

Perjodu ta' maturità (fi snin)

Frank Svizzeru

Dollaru Awstraljan

Baht

Dollaru Kanadiż

Peso Ċilen

Peso Kolombjan

1

– 0,795 %

2,043 %

1,257 %

0,645 %

3,816 %

4,474 %

2

– 0,746 %

2,008 %

1,345 %

0,681 %

3,983 %

4,580 %

3

– 0,666 %

2,059 %

1,488 %

0,789 %

4,130 %

4,688 %

4

– 0,543 %

2,153 %

1,731 %

0,909 %

4,248 %

4,853 %

5

– 0,407 %

2,304 %

1,912 %

1,039 %

4,357 %

4,907 %

6

– 0,270 %

2,407 %

1,991 %

1,185 %

4,457 %

5,049 %

7

– 0,143 %

2,534 %

2,032 %

1,336 %

4,595 %

5,199 %

8

– 0,030 %

2,633 %

2,192 %

1,491 %

4,662 %

5,320 %

9

0,071 %

2,741 %

2,274 %

1,644 %

4,757 %

5,536 %

10

0,159 %

2,831 %

2,290 %

1,778 %

4,802 %

5,775 %

11

0,227 %

2,900 %

2,427 %

1,904 %

4,823 %

5,956 %

12

0,317 %

2,960 %

2,613 %

2,019 %

4,836 %

6,081 %

13

0,372 %

3,019 %

2,762 %

2,116 %

4,841 %

6,164 %

14

0,408 %

3,075 %

2,875 %

2,199 %

4,842 %

6,215 %

15

0,481 %

3,124 %

2,965 %

2,269 %

4,839 %

6,243 %

16

0,545 %

3,165 %

3,043 %

2,328 %

4,833 %

6,252 %

17

0,591 %

3,199 %

3,112 %

2,375 %

4,826 %

6,247 %

18

0,624 %

3,229 %

3,173 %

2,412 %

4,817 %

6,232 %

19

0,649 %

3,255 %

3,228 %

2,437 %

4,807 %

6,209 %

20

0,668 %

3,279 %

3,277 %

2,451 %

4,796 %

6,179 %

21

0,684 %

3,301 %

3,321 %

2,454 %

4,784 %

6,146 %

22

0,700 %

3,319 %

3,362 %

2,452 %

4,773 %

6,109 %

23

0,717 %

3,332 %

3,399 %

2,449 %

4,761 %

6,070 %

24

0,739 %

3,339 %

3,433 %

2,449 %

4,749 %

6,029 %

25

0,767 %

3,339 %

3,464 %

2,454 %

4,737 %

5,988 %

26

0,800 %

3,332 %

3,492 %

2,466 %

4,725 %

5,946 %

27

0,839 %

3,321 %

3,519 %

2,484 %

4,713 %

5,905 %

28

0,881 %

3,310 %

3,544 %

2,506 %

4,702 %

5,864 %

29

0,925 %

3,299 %

3,567 %

2,532 %

4,691 %

5,824 %

30

0,970 %

3,292 %

3,588 %

2,559 %

4,680 %

5,784 %

31

1,016 %

3,289 %

3,608 %

2,588 %

4,669 %

5,746 %

32

1,062 %

3,290 %

3,627 %

2,618 %

4,659 %

5,708 %

33

1,108 %

3,294 %

3,644 %

2,648 %

4,648 %

5,671 %

34

1,154 %

3,300 %

3,661 %

2,679 %

4,639 %

5,636 %

35

1,198 %

3,308 %

3,676 %

2,710 %

4,629 %

5,602 %

36

1,242 %

3,318 %

3,691 %

2,740 %

4,620 %

5,569 %

37

1,285 %

3,328 %

3,705 %

2,770 %

4,611 %

5,537 %

38

1,327 %

3,340 %

3,718 %

2,799 %

4,602 %

5,506 %

39

1,367 %

3,352 %

3,731 %

2,828 %

4,593 %

5,476 %

40

1,406 %

3,365 %

3,743 %

2,856 %

4,585 %

5,447 %

41

1,444 %

3,378 %

3,754 %

2,884 %

4,577 %

5,419 %

42

1,481 %

3,391 %

3,765 %

2,911 %

4,570 %

5,393 %

43

1,517 %

3,404 %

3,775 %

2,937 %

4,562 %

5,367 %

44

1,552 %

3,417 %

3,785 %

2,962 %

4,555 %

5,342 %

45

1,585 %

3,430 %

3,794 %

2,986 %

4,548 %

5,318 %

46

1,617 %

3,443 %

3,803 %

3,010 %

4,541 %

5,295 %

47

1,649 %

3,456 %

3,811 %

3,033 %

4,535 %

5,273 %

48

1,679 %

3,469 %

3,819 %

3,056 %

4,528 %

5,251 %

49

1,708 %

3,481 %

3,827 %

3,077 %

4,522 %

5,231 %

50

1,736 %

3,493 %

3,835 %

3,098 %

4,516 %

5,211 %

51

1,764 %

3,505 %

3,842 %

3,119 %

4,511 %

5,192 %

52

1,790 %

3,517 %

3,849 %

3,138 %

4,505 %

5,173 %

53

1,815 %

3,528 %

3,856 %

3,157 %

4,500 %

5,155 %

54

1,840 %

3,540 %

3,862 %

3,176 %

4,495 %

5,138 %

55

1,864 %

3,550 %

3,868 %

3,194 %

4,490 %

5,121 %

56

1,887 %

3,561 %

3,874 %

3,211 %

4,485 %

5,105 %

57

1,909 %

3,571 %

3,880 %

3,228 %

4,480 %

5,089 %

58

1,931 %

3,581 %

3,885 %

3,244 %

4,475 %

5,074 %

59

1,952 %

3,591 %

3,891 %

3,260 %

4,471 %

5,059 %

60

1,972 %

3,601 %

3,896 %

3,275 %

4,466 %

5,045 %

61

1,992 %

3,610 %

3,901 %

3,290 %

4,462 %

5,031 %

62

2,011 %

3,619 %

3,906 %

3,304 %

4,458 %

5,018 %

63

2,030 %

3,628 %

3,911 %

3,318 %

4,454 %

5,005 %

64

2,048 %

3,636 %

3,915 %

3,331 %

4,450 %

4,993 %

65

2,065 %

3,645 %

3,920 %

3,345 %

4,447 %

4,980 %

66

2,082 %

3,653 %

3,924 %

3,357 %

4,443 %

4,969 %

67

2,099 %

3,661 %

3,928 %

3,370 %

4,439 %

4,957 %

68

2,115 %

3,669 %

3,932 %

3,382 %

4,436 %

4,946 %

69

2,130 %

3,676 %

3,936 %

3,394 %

4,433 %

4,935 %

70

2,145 %

3,683 %

3,940 %

3,405 %

4,429 %

4,925 %

71

2,160 %

3,691 %

3,943 %

3,416 %

4,426 %

4,915 %

72

2,174 %

3,697 %

3,947 %

3,427 %

4,423 %

4,905 %

73

2,188 %

3,704 %

3,950 %

3,437 %

4,420 %

4,895 %

74

2,202 %

3,711 %

3,954 %

3,448 %

4,417 %

4,886 %

75

2,215 %

3,717 %

3,957 %

3,457 %

4,414 %

4,876 %

76

2,228 %

3,723 %

3,960 %

3,467 %

4,411 %

4,868 %

77

2,240 %

3,730 %

3,963 %

3,477 %

4,409 %

4,859 %

78

2,253 %

3,736 %

3,966 %

3,486 %

4,406 %

4,850 %

79

2,265 %

3,741 %

3,969 %

3,495 %

4,404 %

4,842 %

80

2,276 %

3,747 %

3,972 %

3,504 %

4,401 %

4,834 %

81

2,288 %

3,753 %

3,975 %

3,512 %

4,399 %

4,826 %

82

2,299 %

3,758 %

3,978 %

3,520 %

4,396 %

4,819 %

83

2,309 %

3,763 %

3,981 %

3,529 %

4,394 %

4,811 %

84

2,320 %

3,768 %

3,983 %

3,537 %

4,391 %

4,804 %

85

2,330 %

3,773 %

3,986 %

3,544 %

4,389 %

4,797 %

86

2,340 %

3,778 %

3,988 %

3,552 %

4,387 %

4,790 %

87

2,350 %

3,783 %

3,991 %

3,559 %

4,385 %

4,783 %

88

2,360 %

3,788 %

3,993 %

3,567 %

4,383 %

4,776 %

89

2,369 %

3,793 %

3,995 %

3,574 %

4,381 %

4,770 %

90

2,378 %

3,797 %

3,998 %

3,581 %

4,379 %

4,764 %

91

2,387 %

3,801 %

4,000 %

3,587 %

4,377 %

4,757 %

92

2,396 %

3,806 %

4,002 %

3,594 %

4,375 %

4,751 %

93

2,405 %

3,810 %

4,004 %

3,601 %

4,373 %

4,745 %

94

2,413 %

3,814 %

4,006 %

3,607 %

4,371 %

4,740 %

95

2,421 %

3,818 %

4,008 %

3,613 %

4,369 %

4,734 %

96

2,429 %

3,822 %

4,010 %

3,619 %

4,368 %

4,728 %

97

2,437 %

3,826 %

4,012 %

3,625 %

4,366 %

4,723 %

98

2,445 %

3,830 %

4,014 %

3,631 %

4,364 %

4,717 %

99

2,453 %

3,834 %

4,016 %

3,637 %

4,363 %

4,712 %

100

2,460 %

3,837 %

4,018 %

3,642 %

4,361 %

4,707 %

101

2,467 %

3,841 %

4,020 %

3,648 %

4,359 %

4,702 %

102

2,475 %

3,844 %

4,021 %

3,653 %

4,358 %

4,697 %

103

2,482 %

3,848 %

4,023 %

3,659 %

4,356 %

4,692 %

104

2,489 %

3,851 %

4,025 %

3,664 %

4,355 %

4,688 %

105

2,495 %

3,854 %

4,027 %

3,669 %

4,353 %

4,683 %

106

2,502 %

3,858 %

4,028 %

3,674 %

4,352 %

4,678 %

107

2,508 %

3,861 %

4,030 %

3,679 %

4,350 %

4,674 %

108

2,515 %

3,864 %

4,031 %

3,684 %

4,349 %

4,669 %

109

2,521 %

3,867 %

4,033 %

3,688 %

4,348 %

4,665 %

110

2,527 %

3,870 %

4,034 %

3,693 %

4,346 %

4,661 %

111

2,533 %

3,873 %

4,036 %

3,697 %

4,345 %

4,657 %

112

2,539 %

3,876 %

4,037 %

3,702 %

4,344 %

4,653 %

113

2,545 %

3,879 %

4,039 %

3,706 %

4,342 %

4,649 %

114

2,551 %

3,882 %

4,040 %

3,711 %

4,341 %

4,645 %

115

2,556 %

3,884 %

4,042 %

3,715 %

4,340 %

4,641 %

116

2,562 %

3,887 %

4,043 %

3,719 %

4,339 %

4,637 %

117

2,567 %

3,890 %

4,044 %

3,723 %

4,338 %

4,633 %

118

2,573 %

3,892 %

4,046 %

3,727 %

4,336 %

4,630 %

119

2,578 %

3,895 %

4,047 %

3,731 %

4,335 %

4,626 %

120

2,583 %

3,898 %

4,048 %

3,735 %

4,334 %

4,622 %

121

2,588 %

3,900 %

4,050 %

3,739 %

4,333 %

4,619 %

122

2,593 %

3,903 %

4,051 %

3,743 %

4,332 %

4,615 %

123

2,598 %

3,905 %

4,052 %

3,746 %

4,331 %

4,612 %

124

2,603 %

3,907 %

4,053 %

3,750 %

4,330 %

4,609 %

125

2,608 %

3,910 %

4,054 %

3,754 %

4,329 %

4,605 %

126

2,612 %

3,912 %

4,055 %

3,757 %

4,328 %

4,602 %

127

2,617 %

3,914 %

4,057 %

3,761 %

4,327 %

4,599 %

128

2,622 %

3,916 %

4,058 %

3,764 %

4,326 %

4,596 %

129

2,626 %

3,919 %

4,059 %

3,767 %

4,325 %

4,593 %

130

2,630 %

3,921 %

4,060 %

3,771 %

4,324 %

4,590 %

131

2,635 %

3,923 %

4,061 %

3,774 %

4,323 %

4,587 %

132

2,639 %

3,925 %

4,062 %

3,777 %

4,322 %

4,584 %

133

2,643 %

3,927 %

4,063 %

3,780 %

4,321 %

4,581 %

134

2,647 %

3,929 %

4,064 %

3,784 %

4,320 %

4,578 %

135

2,651 %

3,931 %

4,065 %

3,787 %

4,319 %

4,575 %

136

2,655 %

3,933 %

4,066 %

3,790 %

4,318 %

4,573 %

137

2,659 %

3,935 %

4,067 %

3,793 %

4,317 %

4,570 %

138

2,663 %

3,937 %

4,068 %

3,796 %

4,317 %

4,567 %

139

2,667 %

3,939 %

4,069 %

3,799 %

4,316 %

4,565 %

140

2,671 %

3,941 %

4,070 %

3,801 %

4,315 %

4,562 %

141

2,675 %

3,943 %

4,071 %

3,804 %

4,314 %

4,559 %

142

2,678 %

3,944 %

4,072 %

3,807 %

4,313 %

4,557 %

143

2,682 %

3,946 %

4,073 %

3,810 %

4,313 %

4,554 %

144

2,686 %

3,948 %

4,074 %

3,812 %

4,312 %

4,552 %

145

2,689 %

3,950 %

4,074 %

3,815 %

4,311 %

4,549 %

146

2,693 %

3,951 %

4,075 %

3,818 %

4,310 %

4,547 %

147

2,696 %

3,953 %

4,076 %

3,820 %

4,309 %

4,545 %

148

2,700 %

3,955 %

4,077 %

3,823 %

4,309 %

4,542 %

149

2,703 %

3,956 %

4,078 %

3,825 %

4,308 %

4,540 %

150

2,706 %

3,958 %

4,079 %

3,828 %

4,307 %

4,538 %

| Perjodu ta' maturità (fi snin) | Dollaru ta' Ħong Kong | Rupee Indjan | Peso Messikan | Dollaru ġdid ta' Tajwan | Dollaru tan-New Zealand | Rand |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0,461 % | 7,178 % | 3,347 % | 0,257 % | 2,430 % | 7,354 % |
| 2 | 0,764 % | 7,292 % | 3,803 % | 0,343 % | 2,512 % | 8,072 % |
| 3 | 0,977 % | 7,404 % | 4,530 % | 0,431 % | 2,655 % | 8,510 % |
| 4 | 1,182 % | 7,513 % | 4,956 % | 0,520 % | 2,812 % | 8,814 % |
| 5 | 1,316 % | 7,610 % | 5,396 % | 0,609 % | 2,964 % | 9,035 % |
| 6 | 1,427 % | 7,680 % | 5,717 % | 0,697 % | 3,102 % | 9,214 % |
| 7 | 1,524 % | 7,752 % | 5,879 % | 0,786 % | 3,222 % | 9,353 % |
| 8 | 1,604 % | 7,804 % | 6,000 % | 0,871 % | 3,325 % | 9,470 % |
| 9 | 1,667 % | 7,847 % | 6,100 % | 0,953 % | 3,411 % | 9,563 % |
| 10 | 1,715 % | 7,882 % | 6,206 % | 1,032 % | 3,485 % | 9,646 % |
| 11 | 1,751 % | 7,892 % | 6,319 % | 1,120 % | 3,557 % | 9,723 % |
| 12 | 1,789 % | 7,879 % | 6,434 % | 1,214 % | 3,626 % | 9,794 % |
| 13 | 1,839 % | 7,851 % | 6,547 % | 1,310 % | 3,689 % | 9,860 % |
| 14 | 1,896 % | 7,811 % | 6,655 % | 1,407 % | 3,745 % | 9,910 % |
| 15 | 1,958 % | 7,763 % | 6,755 % | 1,502 % | 3,793 % | 9,934 % |
| 16 | 2,021 % | 7,709 % | 6,846 % | 1,594 % | 3,833 % | 9,928 % |
| 17 | 2,085 % | 7,652 % | 6,925 % | 1,684 % | 3,868 % | 9,895 % |
| 18 | 2,148 % | 7,593 % | 6,993 % | 1,769 % | 3,897 % | 9,841 % |
| 19 | 2,210 % | 7,533 % | 7,046 % | 1,851 % | 3,923 % | 9,772 % |
| 20 | 2,271 % | 7,472 % | 7,084 % | 1,930 % | 3,945 % | 9,692 % |
| 21 | 2,329 % | 7,412 % | 7,105 % | 2,005 % | 3,964 % | 9,602 % |
| 22 | 2,386 % | 7,352 % | 7,113 % | 2,076 % | 3,982 % | 9,507 % |
| 23 | 2,440 % | 7,293 % | 7,109 % | 2,144 % | 3,997 % | 9,409 % |
| 24 | 2,492 % | 7,236 % | 7,097 % | 2,208 % | 4,011 % | 9,308 % |
| 25 | 2,543 % | 7,180 % | 7,077 % | 2,270 % | 4,023 % | 9,206 % |
| 26 | 2,591 % | 7,126 % | 7,053 % | 2,328 % | 4,034 % | 9,104 % |
| 27 | 2,637 % | 7,074 % | 7,025 % | 2,384 % | 4,044 % | 9,004 % |
| 28 | 2,681 % | 7,023 % | 6,994 % | 2,437 % | 4,053 % | 8,905 % |
| 29 | 2,723 % | 6,974 % | 6,961 % | 2,488 % | 4,061 % | 8,808 % |
| 30 | 2,763 % | 6,927 % | 6,926 % | 2,536 % | 4,069 % | 8,714 % |
| 31 | 2,802 % | 6,881 % | 6,891 % | 2,582 % | 4,076 % | 8,623 % |
| 32 | 2,839 % | 6,838 % | 6,856 % | 2,625 % | 4,082 % | 8,534 % |
| 33 | 2,874 % | 6,796 % | 6,820 % | 2,667 % | 4,088 % | 8,448 % |
| 34 | 2,908 % | 6,755 % | 6,785 % | 2,707 % | 4,093 % | 8,365 % |
| 35 | 2,940 % | 6,717 % | 6,750 % | 2,745 % | 4,098 % | 8,285 % |
| 36 | 2,971 % | 6,680 % | 6,716 % | 2,781 % | 4,102 % | 8,209 % |
| 37 | 3,001 % | 6,644 % | 6,682 % | 2,816 % | 4,106 % | 8,135 % |
| 38 | 3,029 % | 6,609 % | 6,650 % | 2,850 % | 4,110 % | 8,064 % |
| 39 | 3,057 % | 6,576 % | 6,618 % | 2,881 % | 4,113 % | 7,995 % |
| 40 | 3,083 % | 6,545 % | 6,587 % | 2,912 % | 4,116 % | 7,930 % |
| 41 | 3,108 % | 6,514 % | 6,557 % | 2,941 % | 4,119 % | 7,866 % |
| 42 | 3,132 % | 6,485 % | 6,528 % | 2,969 % | 4,122 % | 7,806 % |
| 43 | 3,155 % | 6,457 % | 6,500 % | 2,996 % | 4,125 % | 7,748 % |
| 44 | 3,178 % | 6,430 % | 6,472 % | 3,022 % | 4,127 % | 7,692 % |
| 45 | 3,199 % | 6,404 % | 6,446 % | 3,047 % | 4,130 % | 7,638 % |
| 46 | 3,220 % | 6,379 % | 6,420 % | 3,071 % | 4,132 % | 7,586 % |
| 47 | 3,240 % | 6,355 % | 6,396 % | 3,094 % | 4,134 % | 7,537 % |
| 48 | 3,259 % | 6,331 % | 6,372 % | 3,116 % | 4,136 % | 7,489 % |
| 49 | 3,277 % | 6,309 % | 6,349 % | 3,137 % | 4,137 % | 7,443 % |
| 50 | 3,295 % | 6,287 % | 6,327 % | 3,158 % | 4,139 % | 7,398 % |
| 51 | 3,312 % | 6,267 % | 6,306 % | 3,178 % | 4,141 % | 7,356 % |
| 52 | 3,329 % | 6,247 % | 6,285 % | 3,197 % | 4,142 % | 7,314 % |
| 53 | 3,345 % | 6,227 % | 6,265 % | 3,215 % | 4,144 % | 7,275 % |
| 54 | 3,360 % | 6,209 % | 6,245 % | 3,233 % | 4,145 % | 7,236 % |
| 55 | 3,375 % | 6,191 % | 6,227 % | 3,250 % | 4,146 % | 7,199 % |
| 56 | 3,389 % | 6,173 % | 6,209 % | 3,267 % | 4,147 % | 7,164 % |
| 57 | 3,403 % | 6,156 % | 6,191 % | 3,283 % | 4,149 % | 7,129 % |
| 58 | 3,417 % | 6,140 % | 6,174 % | 3,298 % | 4,150 % | 7,096 % |
| 59 | 3,430 % | 6,124 % | 6,158 % | 3,313 % | 4,151 % | 7,064 % |
| 60 | 3,442 % | 6,109 % | 6,142 % | 3,328 % | 4,152 % | 7,033 % |
| 61 | 3,454 % | 6,094 % | 6,127 % | 3,342 % | 4,153 % | 7,003 % |
| 62 | 3,466 % | 6,080 % | 6,112 % | 3,356 % | 4,154 % | 6,973 % |
| 63 | 3,478 % | 6,066 % | 6,098 % | 3,369 % | 4,155 % | 6,945 % |
| 64 | 3,489 % | 6,052 % | 6,084 % | 3,382 % | 4,155 % | 6,918 % |
| 65 | 3,500 % | 6,039 % | 6,070 % | 3,394 % | 4,156 % | 6,891 % |
| 66 | 3,510 % | 6,027 % | 6,057 % | 3,406 % | 4,157 % | 6,865 % |
| 67 | 3,520 % | 6,014 % | 6,044 % | 3,418 % | 4,158 % | 6,840 % |
| 68 | 3,530 % | 6,002 % | 6,032 % | 3,429 % | 4,158 % | 6,816 % |
| 69 | 3,540 % | 5,991 % | 6,020 % | 3,440 % | 4,159 % | 6,793 % |
| 70 | 3,549 % | 5,979 % | 6,008 % | 3,451 % | 4,160 % | 6,770 % |
| 71 | 3,558 % | 5,968 % | 5,996 % | 3,461 % | 4,160 % | 6,748 % |
| 72 | 3,567 % | 5,958 % | 5,985 % | 3,472 % | 4,161 % | 6,726 % |
| 73 | 3,576 % | 5,947 % | 5,975 % | 3,482 % | 4,162 % | 6,705 % |
| 74 | 3,584 % | 5,937 % | 5,964 % | 3,491 % | 4,162 % | 6,684 % |
| 75 | 3,592 % | 5,927 % | 5,954 % | 3,501 % | 4,163 % | 6,665 % |
| 76 | 3,600 % | 5,918 % | 5,944 % | 3,510 % | 4,163 % | 6,645 % |
| 77 | 3,608 % | 5,909 % | 5,934 % | 3,519 % | 4,164 % | 6,626 % |
| 78 | 3,616 % | 5,899 % | 5,925 % | 3,527 % | 4,164 % | 6,608 % |
| 79 | 3,623 % | 5,891 % | 5,916 % | 3,536 % | 4,165 % | 6,590 % |
| 80 | 3,630 % | 5,882 % | 5,907 % | 3,544 % | 4,165 % | 6,572 % |
| 81 | 3,637 % | 5,873 % | 5,898 % | 3,552 % | 4,166 % | 6,555 % |
| 82 | 3,644 % | 5,865 % | 5,889 % | 3,560 % | 4,166 % | 6,539 % |
| 83 | 3,651 % | 5,857 % | 5,881 % | 3,568 % | 4,167 % | 6,523 % |
| 84 | 3,657 % | 5,849 % | 5,873 % | 3,575 % | 4,167 % | 6,507 % |
| 85 | 3,663 % | 5,842 % | 5,865 % | 3,582 % | 4,167 % | 6,491 % |
| 86 | 3,670 % | 5,834 % | 5,857 % | 3,590 % | 4,168 % | 6,476 % |
| 87 | 3,676 % | 5,827 % | 5,850 % | 3,597 % | 4,168 % | 6,461 % |
| 88 | 3,682 % | 5,820 % | 5,842 % | 3,603 % | 4,169 % | 6,447 % |
| 89 | 3,687 % | 5,813 % | 5,835 % | 3,610 % | 4,169 % | 6,433 % |
| 90 | 3,693 % | 5,806 % | 5,828 % | 3,617 % | 4,169 % | 6,419 % |
| 91 | 3,699 % | 5,799 % | 5,821 % | 3,623 % | 4,170 % | 6,406 % |
| 92 | 3,704 % | 5,793 % | 5,814 % | 3,629 % | 4,170 % | 6,392 % |
| 93 | 3,709 % | 5,786 % | 5,808 % | 3,635 % | 4,170 % | 6,380 % |
| 94 | 3,715 % | 5,780 % | 5,801 % | 3,641 % | 4,171 % | 6,367 % |
| 95 | 3,720 % | 5,774 % | 5,795 % | 3,647 % | 4,171 % | 6,355 % |
| 96 | 3,725 % | 5,768 % | 5,789 % | 3,653 % | 4,171 % | 6,342 % |
| 97 | 3,730 % | 5,762 % | 5,783 % | 3,659 % | 4,172 % | 6,331 % |
| 98 | 3,734 % | 5,756 % | 5,777 % | 3,664 % | 4,172 % | 6,319 % |
| 99 | 3,739 % | 5,751 % | 5,771 % | 3,670 % | 4,172 % | 6,308 % |
| 100 | 3,744 % | 5,745 % | 5,765 % | 3,675 % | 4,172 % | 6,297 % |
| 101 | 3,748 % | 5,740 % | 5,759 % | 3,680 % | 4,173 % | 6,286 % |
| 102 | 3,753 % | 5,735 % | 5,754 % | 3,685 % | 4,173 % | 6,275 % |
| 103 | 3,757 % | 5,729 % | 5,749 % | 3,690 % | 4,173 % | 6,264 % |
| 104 | 3,761 % | 5,724 % | 5,743 % | 3,695 % | 4,174 % | 6,254 % |
| 105 | 3,765 % | 5,719 % | 5,738 % | 3,700 % | 4,174 % | 6,244 % |
| 106 | 3,769 % | 5,714 % | 5,733 % | 3,704 % | 4,174 % | 6,234 % |
| 107 | 3,773 % | 5,709 % | 5,728 % | 3,709 % | 4,174 % | 6,224 % |
| 108 | 3,777 % | 5,705 % | 5,723 % | 3,714 % | 4,175 % | 6,215 % |
| 109 | 3,781 % | 5,700 % | 5,718 % | 3,718 % | 4,175 % | 6,206 % |
| 110 | 3,785 % | 5,696 % | 5,714 % | 3,722 % | 4,175 % | 6,196 % |
| 111 | 3,789 % | 5,691 % | 5,709 % | 3,727 % | 4,175 % | 6,187 % |
| 112 | 3,792 % | 5,687 % | 5,704 % | 3,731 % | 4,175 % | 6,179 % |
| 113 | 3,796 % | 5,682 % | 5,700 % | 3,735 % | 4,176 % | 6,170 % |
| 114 | 3,800 % | 5,678 % | 5,695 % | 3,739 % | 4,176 % | 6,161 % |
| 115 | 3,803 % | 5,674 % | 5,691 % | 3,743 % | 4,176 % | 6,153 % |
| 116 | 3,806 % | 5,670 % | 5,687 % | 3,747 % | 4,176 % | 6,145 % |
| 117 | 3,810 % | 5,666 % | 5,683 % | 3,751 % | 4,177 % | 6,137 % |
| 118 | 3,813 % | 5,662 % | 5,679 % | 3,755 % | 4,177 % | 6,129 % |
| 119 | 3,816 % | 5,658 % | 5,675 % | 3,758 % | 4,177 % | 6,121 % |
| 120 | 3,820 % | 5,654 % | 5,671 % | 3,762 % | 4,177 % | 6,113 % |
| 121 | 3,823 % | 5,650 % | 5,667 % | 3,766 % | 4,177 % | 6,105 % |
| 122 | 3,826 % | 5,647 % | 5,663 % | 3,769 % | 4,177 % | 6,098 % |
| 123 | 3,829 % | 5,643 % | 5,659 % | 3,773 % | 4,178 % | 6,091 % |
| 124 | 3,832 % | 5,640 % | 5,655 % | 3,776 % | 4,178 % | 6,083 % |
| 125 | 3,835 % | 5,636 % | 5,652 % | 3,780 % | 4,178 % | 6,076 % |
| 126 | 3,838 % | 5,633 % | 5,648 % | 3,783 % | 4,178 % | 6,069 % |
| 127 | 3,841 % | 5,629 % | 5,645 % | 3,786 % | 4,178 % | 6,062 % |
| 128 | 3,843 % | 5,626 % | 5,641 % | 3,789 % | 4,179 % | 6,056 % |
| 129 | 3,846 % | 5,622 % | 5,638 % | 3,793 % | 4,179 % | 6,049 % |
| 130 | 3,849 % | 5,619 % | 5,634 % | 3,796 % | 4,179 % | 6,043 % |
| 131 | 3,851 % | 5,616 % | 5,631 % | 3,799 % | 4,179 % | 6,036 % |
| 132 | 3,854 % | 5,613 % | 5,628 % | 3,802 % | 4,179 % | 6,030 % |
| 133 | 3,857 % | 5,610 % | 5,625 % | 3,805 % | 4,179 % | 6,023 % |
| 134 | 3,859 % | 5,607 % | 5,621 % | 3,808 % | 4,180 % | 6,017 % |
| 135 | 3,862 % | 5,604 % | 5,618 % | 3,811 % | 4,180 % | 6,011 % |
| 136 | 3,864 % | 5,601 % | 5,615 % | 3,814 % | 4,180 % | 6,005 % |
| 137 | 3,867 % | 5,598 % | 5,612 % | 3,816 % | 4,180 % | 5,999 % |
| 138 | 3,869 % | 5,595 % | 5,609 % | 3,819 % | 4,180 % | 5,993 % |
| 139 | 3,871 % | 5,592 % | 5,606 % | 3,822 % | 4,180 % | 5,988 % |
| 140 | 3,874 % | 5,589 % | 5,603 % | 3,825 % | 4,180 % | 5,982 % |
| 141 | 3,876 % | 5,586 % | 5,600 % | 3,827 % | 4,181 % | 5,977 % |
| 142 | 3,878 % | 5,584 % | 5,598 % | 3,830 % | 4,181 % | 5,971 % |
| 143 | 3,881 % | 5,581 % | 5,595 % | 3,832 % | 4,181 % | 5,966 % |
| 144 | 3,883 % | 5,578 % | 5,592 % | 3,835 % | 4,181 % | 5,960 % |
| 145 | 3,885 % | 5,576 % | 5,589 % | 3,838 % | 4,181 % | 5,955 % |
| 146 | 3,887 % | 5,573 % | 5,587 % | 3,840 % | 4,181 % | 5,950 % |
| 147 | 3,889 % | 5,571 % | 5,584 % | 3,842 % | 4,181 % | 5,945 % |
| 148 | 3,891 % | 5,568 % | 5,581 % | 3,845 % | 4,181 % | 5,940 % |
| 149 | 3,894 % | 5,566 % | 5,579 % | 3,847 % | 4,182 % | 5,935 % |
| 150 | 3,896 % | 5,563 % | 5,576 % | 3,850 % | 4,182 % | 5,930 % |

Perjodu ta' maturità (fi snin)

Dollaru ta' Ħong Kong

Rupee Indjan

Peso Messikan

Dollaru ġdid ta' Tajwan

Dollaru tan-New Zealand

Rand

1

0,461 %

7,178 %

3,347 %

0,257 %

2,430 %

7,354 %

2

0,764 %

7,292 %

3,803 %

0,343 %

2,512 %

8,072 %

3

0,977 %

7,404 %

4,530 %

0,431 %

2,655 %

8,510 %

4

1,182 %

7,513 %

4,956 %

0,520 %

2,812 %

8,814 %

5

1,316 %

7,610 %

5,396 %

0,609 %

2,964 %

9,035 %

6

1,427 %

7,680 %

5,717 %

0,697 %

3,102 %

9,214 %

7

1,524 %

7,752 %

5,879 %

0,786 %

3,222 %

9,353 %

8

1,604 %

7,804 %

6,000 %

0,871 %

3,325 %

9,470 %

9

1,667 %

7,847 %

6,100 %

0,953 %

3,411 %

9,563 %

10

1,715 %

7,882 %

6,206 %

1,032 %

3,485 %

9,646 %

11

1,751 %

7,892 %

6,319 %

1,120 %

3,557 %

9,723 %

12

1,789 %

7,879 %

6,434 %

1,214 %

3,626 %

9,794 %

13

1,839 %

7,851 %

6,547 %

1,310 %

3,689 %

9,860 %

14

1,896 %

7,811 %

6,655 %

1,407 %

3,745 %

9,910 %

15

1,958 %

7,763 %

6,755 %

1,502 %

3,793 %

9,934 %

16

2,021 %

7,709 %

6,846 %

1,594 %

3,833 %

9,928 %

17

2,085 %

7,652 %

6,925 %

1,684 %

3,868 %

9,895 %

18

2,148 %

7,593 %

6,993 %

1,769 %

3,897 %

9,841 %

19

2,210 %

7,533 %

7,046 %

1,851 %

3,923 %

9,772 %

20

2,271 %

7,472 %

7,084 %

1,930 %

3,945 %

9,692 %

21

2,329 %

7,412 %

7,105 %

2,005 %

3,964 %

9,602 %

22

2,386 %

7,352 %

7,113 %

2,076 %

3,982 %

9,507 %

23

2,440 %

7,293 %

7,109 %

2,144 %

3,997 %

9,409 %

24

2,492 %

7,236 %

7,097 %

2,208 %

4,011 %

9,308 %

25

2,543 %

7,180 %

7,077 %

2,270 %

4,023 %

9,206 %

26

2,591 %

7,126 %

7,053 %

2,328 %

4,034 %

9,104 %

27

2,637 %

7,074 %

7,025 %

2,384 %

4,044 %

9,004 %

28

2,681 %

7,023 %

6,994 %

2,437 %

4,053 %

8,905 %

29

2,723 %

6,974 %

6,961 %

2,488 %

4,061 %

8,808 %

30

2,763 %

6,927 %

6,926 %

2,536 %

4,069 %

8,714 %

31

2,802 %

6,881 %

6,891 %

2,582 %

4,076 %

8,623 %

32

2,839 %

6,838 %

6,856 %

2,625 %

4,082 %

8,534 %

33

2,874 %

6,796 %

6,820 %

2,667 %

4,088 %

8,448 %

34

2,908 %

6,755 %

6,785 %

2,707 %

4,093 %

8,365 %

35

2,940 %

6,717 %

6,750 %

2,745 %

4,098 %

8,285 %

36

2,971 %

6,680 %

6,716 %

2,781 %

4,102 %

8,209 %

37

3,001 %

6,644 %

6,682 %

2,816 %

4,106 %

8,135 %

38

3,029 %

6,609 %

6,650 %

2,850 %

4,110 %

8,064 %

39

3,057 %

6,576 %

6,618 %

2,881 %

4,113 %

7,995 %

40

3,083 %

6,545 %

6,587 %

2,912 %

4,116 %

7,930 %

41

3,108 %

6,514 %

6,557 %

2,941 %

4,119 %

7,866 %

42

3,132 %

6,485 %

6,528 %

2,969 %

4,122 %

7,806 %

43

3,155 %

6,457 %

6,500 %

2,996 %

4,125 %

7,748 %

44

3,178 %

6,430 %

6,472 %

3,022 %

4,127 %

7,692 %

45

3,199 %

6,404 %

6,446 %

3,047 %

4,130 %

7,638 %

46

3,220 %

6,379 %

6,420 %

3,071 %

4,132 %

7,586 %

47

3,240 %

6,355 %

6,396 %

3,094 %

4,134 %

7,537 %

48

3,259 %

6,331 %

6,372 %

3,116 %

4,136 %

7,489 %

49

3,277 %

6,309 %

6,349 %

3,137 %

4,137 %

7,443 %

50

3,295 %

6,287 %

6,327 %

3,158 %

4,139 %

7,398 %

51

3,312 %

6,267 %

6,306 %

3,178 %

4,141 %

7,356 %

52

3,329 %

6,247 %

6,285 %

3,197 %

4,142 %

7,314 %

53

3,345 %

6,227 %

6,265 %

3,215 %

4,144 %

7,275 %

54

3,360 %

6,209 %

6,245 %

3,233 %

4,145 %

7,236 %

55

3,375 %

6,191 %

6,227 %

3,250 %

4,146 %

7,199 %

56

3,389 %

6,173 %

6,209 %

3,267 %

4,147 %

7,164 %

57

3,403 %

6,156 %

6,191 %

3,283 %

4,149 %

7,129 %

58

3,417 %

6,140 %

6,174 %

3,298 %

4,150 %

7,096 %

59

3,430 %

6,124 %

6,158 %

3,313 %

4,151 %

7,064 %

60

3,442 %

6,109 %

6,142 %

3,328 %

4,152 %

7,033 %

61

3,454 %

6,094 %

6,127 %

3,342 %

4,153 %

7,003 %

62

3,466 %

6,080 %

6,112 %

3,356 %

4,154 %

6,973 %

63

3,478 %

6,066 %

6,098 %

3,369 %

4,155 %

6,945 %

64

3,489 %

6,052 %

6,084 %

3,382 %

4,155 %

6,918 %

65

3,500 %

6,039 %

6,070 %

3,394 %

4,156 %

6,891 %

66

3,510 %

6,027 %

6,057 %

3,406 %

4,157 %

6,865 %

67

3,520 %

6,014 %

6,044 %

3,418 %

4,158 %

6,840 %

68

3,530 %

6,002 %

6,032 %

3,429 %

4,158 %

6,816 %

69

3,540 %

5,991 %

6,020 %

3,440 %

4,159 %

6,793 %

70

3,549 %

5,979 %

6,008 %

3,451 %

4,160 %

6,770 %

71

3,558 %

5,968 %

5,996 %

3,461 %

4,160 %

6,748 %

72

3,567 %

5,958 %

5,985 %

3,472 %

4,161 %

6,726 %

73

3,576 %

5,947 %

5,975 %

3,482 %

4,162 %

6,705 %

74

3,584 %

5,937 %

5,964 %

3,491 %

4,162 %

6,684 %

75

3,592 %

5,927 %

5,954 %

3,501 %

4,163 %

6,665 %

76

3,600 %

5,918 %

5,944 %

3,510 %

4,163 %

6,645 %

77

3,608 %

5,909 %

5,934 %

3,519 %

4,164 %

6,626 %

78

3,616 %

5,899 %

5,925 %

3,527 %

4,164 %

6,608 %

79

3,623 %

5,891 %

5,916 %

3,536 %

4,165 %

6,590 %

80

3,630 %

5,882 %

5,907 %

3,544 %

4,165 %

6,572 %

81

3,637 %

5,873 %

5,898 %

3,552 %

4,166 %

6,555 %

82

3,644 %

5,865 %

5,889 %

3,560 %

4,166 %

6,539 %

83

3,651 %

5,857 %

5,881 %

3,568 %

4,167 %

6,523 %

84

3,657 %

5,849 %

5,873 %

3,575 %

4,167 %

6,507 %

85

3,663 %

5,842 %

5,865 %

3,582 %

4,167 %

6,491 %

86

3,670 %

5,834 %

5,857 %

3,590 %

4,168 %

6,476 %

87

3,676 %

5,827 %

5,850 %

3,597 %

4,168 %

6,461 %

88

3,682 %

5,820 %

5,842 %

3,603 %

4,169 %

6,447 %

89

3,687 %

5,813 %

5,835 %

3,610 %

4,169 %

6,433 %

90

3,693 %

5,806 %

5,828 %

3,617 %

4,169 %

6,419 %

91

3,699 %

5,799 %

5,821 %

3,623 %

4,170 %

6,406 %

92

3,704 %

5,793 %

5,814 %

3,629 %

4,170 %

6,392 %

93

3,709 %

5,786 %

5,808 %

3,635 %

4,170 %

6,380 %

94

3,715 %

5,780 %

5,801 %

3,641 %

4,171 %

6,367 %

95

3,720 %

5,774 %

5,795 %

3,647 %

4,171 %

6,355 %

96

3,725 %

5,768 %

5,789 %

3,653 %

4,171 %

6,342 %

97

3,730 %

5,762 %

5,783 %

3,659 %

4,172 %

6,331 %

98

3,734 %

5,756 %

5,777 %

3,664 %

4,172 %

6,319 %

99

3,739 %

5,751 %

5,771 %

3,670 %

4,172 %

6,308 %

100

3,744 %

5,745 %

5,765 %

3,675 %

4,172 %

6,297 %

101

3,748 %

5,740 %

5,759 %

3,680 %

4,173 %

6,286 %

102

3,753 %

5,735 %

5,754 %

3,685 %

4,173 %

6,275 %

103

3,757 %

5,729 %

5,749 %

3,690 %

4,173 %

6,264 %

104

3,761 %

5,724 %

5,743 %

3,695 %

4,174 %

6,254 %

105

3,765 %

5,719 %

5,738 %

3,700 %

4,174 %

6,244 %

106

3,769 %

5,714 %

5,733 %

3,704 %

4,174 %

6,234 %

107

3,773 %

5,709 %

5,728 %

3,709 %

4,174 %

6,224 %

108

3,777 %

5,705 %

5,723 %

3,714 %

4,175 %

6,215 %

109

3,781 %

5,700 %

5,718 %

3,718 %

4,175 %

6,206 %

110

3,785 %

5,696 %

5,714 %

3,722 %

4,175 %

6,196 %

111

3,789 %

5,691 %

5,709 %

3,727 %

4,175 %

6,187 %

112

3,792 %

5,687 %

5,704 %

3,731 %

4,175 %

6,179 %

113

3,796 %

5,682 %

5,700 %

3,735 %

4,176 %

6,170 %

114

3,800 %

5,678 %

5,695 %

3,739 %

4,176 %

6,161 %

115

3,803 %

5,674 %

5,691 %

3,743 %

4,176 %

6,153 %

116

3,806 %

5,670 %

5,687 %

3,747 %

4,176 %

6,145 %

117

3,810 %

5,666 %

5,683 %

3,751 %

4,177 %

6,137 %

118

3,813 %

5,662 %

5,679 %

3,755 %

4,177 %

6,129 %

119

3,816 %

5,658 %

5,675 %

3,758 %

4,177 %

6,121 %

120

3,820 %

5,654 %

5,671 %

3,762 %

4,177 %

6,113 %

121

3,823 %

5,650 %

5,667 %

3,766 %

4,177 %

6,105 %

122

3,826 %

5,647 %

5,663 %

3,769 %

4,177 %

6,098 %

123

3,829 %

5,643 %

5,659 %

3,773 %

4,178 %

6,091 %

124

3,832 %

5,640 %

5,655 %

3,776 %

4,178 %

6,083 %

125

3,835 %

5,636 %

5,652 %

3,780 %

4,178 %

6,076 %

126

3,838 %

5,633 %

5,648 %

3,783 %

4,178 %

6,069 %

127

3,841 %

5,629 %

5,645 %

3,786 %

4,178 %

6,062 %

128

3,843 %

5,626 %

5,641 %

3,789 %

4,179 %

6,056 %

129

3,846 %

5,622 %

5,638 %

3,793 %

4,179 %

6,049 %

130

3,849 %

5,619 %

5,634 %

3,796 %

4,179 %

6,043 %

131

3,851 %

5,616 %

5,631 %

3,799 %

4,179 %

6,036 %

132

3,854 %

5,613 %

5,628 %

3,802 %

4,179 %

6,030 %

133

3,857 %

5,610 %

5,625 %

3,805 %

4,179 %

6,023 %

134

3,859 %

5,607 %

5,621 %

3,808 %

4,180 %

6,017 %

135

3,862 %

5,604 %

5,618 %

3,811 %

4,180 %

6,011 %

136

3,864 %

5,601 %

5,615 %

3,814 %

4,180 %

6,005 %

137

3,867 %

5,598 %

5,612 %

3,816 %

4,180 %

5,999 %

138

3,869 %

5,595 %

5,609 %

3,819 %

4,180 %

5,993 %

139

3,871 %

5,592 %

5,606 %

3,822 %

4,180 %

5,988 %

140

3,874 %

5,589 %

5,603 %

3,825 %

4,180 %

5,982 %

141

3,876 %

5,586 %

5,600 %

3,827 %

4,181 %

5,977 %

142

3,878 %

5,584 %

5,598 %

3,830 %

4,181 %

5,971 %

143

3,881 %

5,581 %

5,595 %

3,832 %

4,181 %

5,966 %

144

3,883 %

5,578 %

5,592 %

3,835 %

4,181 %

5,960 %

145

3,885 %

5,576 %

5,589 %

3,838 %

4,181 %

5,955 %

146

3,887 %

5,573 %

5,587 %

3,840 %

4,181 %

5,950 %

147

3,889 %

5,571 %

5,584 %

3,842 %

4,181 %

5,945 %

148

3,891 %

5,568 %

5,581 %

3,845 %

4,181 %

5,940 %

149

3,894 %

5,566 %

5,579 %

3,847 %

4,182 %

5,935 %

150

3,896 %

5,563 %

5,576 %

3,850 %

4,182 %

5,930 %

| Perjodu ta' maturità (fi snin) | Real | Renminbi-yuan | Ringgit | Rublu Russu | Dollaru Singaporjan | Won tal-Korea ta' Fuq |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 15,543 % | 1,985 % | 3,562 % | 11,250 % | 1,534 % | 1,301 % |
| 2 | 16,275 % | 2,000 % | 3,614 % | 10,692 % | 1,740 % | 1,301 % |
| 3 | 16,450 % | 2,083 % | 3,667 % | 11,303 % | 1,955 % | 1,337 % |
| 4 | 16,698 % | 2,156 % | 3,732 % | 10,962 % | 2,145 % | 1,386 % |
| 5 | 17,140 % | 2,265 % | 3,797 % | 10,098 % | 2,281 % | 1,433 % |
| 6 | 17,082 % | 2,347 % | 3,887 % | 10,681 % | 2,421 % | 1,480 % |
| 7 | 17,033 % | 2,417 % | 3,978 % | 9,993 % | 2,545 % | 1,527 % |
| 8 | 17,014 % | 2,460 % | 4,064 % | 10,011 % | 2,642 % | 1,569 % |
| 9 | 16,999 % | 2,514 % | 4,153 % | 10,052 % | 2,719 % | 1,608 % |
| 10 | 16,987 % | 2,558 % | 4,243 % | 9,818 % | 2,773 % | 1,643 % |
| 11 | 16,928 % | 2,602 % | 4,291 % | 9,552 % | 2,830 % | 1,675 % |
| 12 | 16,821 % | 2,648 % | 4,324 % | 9,310 % | 2,885 % | 1,700 % |
| 13 | 16,674 % | 2,695 % | 4,370 % | 9,088 % | 2,929 % | 1,714 % |
| 14 | 16,495 % | 2,741 % | 4,428 % | 8,882 % | 2,963 % | 1,721 % |
| 15 | 16,291 % | 2,787 % | 4,492 % | 8,691 % | 2,985 % | 1,722 % |
| 16 | 16,067 % | 2,831 % | 4,558 % | 8,513 % | 2,997 % | 1,720 % |
| 17 | 15,827 % | 2,874 % | 4,622 % | 8,346 % | 3,003 % | 1,718 % |
| 18 | 15,576 % | 2,916 % | 4,681 % | 8,190 % | 3,007 % | 1,722 % |
| 19 | 15,317 % | 2,956 % | 4,733 % | 8,042 % | 3,013 % | 1,734 % |
| 20 | 15,053 % | 2,995 % | 4,775 % | 7,903 % | 3,021 % | 1,755 % |
| 21 | 14,788 % | 3,031 % | 4,807 % | 7,773 % | 3,034 % | 1,786 % |
| 22 | 14,522 % | 3,067 % | 4,831 % | 7,649 % | 3,050 % | 1,826 % |
| 23 | 14,259 % | 3,101 % | 4,846 % | 7,532 % | 3,069 % | 1,870 % |
| 24 | 14,000 % | 3,133 % | 4,856 % | 7,422 % | 3,089 % | 1,918 % |
| 25 | 13,747 % | 3,164 % | 4,862 % | 7,317 % | 3,111 % | 1,969 % |
| 26 | 13,499 % | 3,193 % | 4,863 % | 7,218 % | 3,133 % | 2,020 % |
| 27 | 13,259 % | 3,222 % | 4,862 % | 7,124 % | 3,156 % | 2,071 % |
| 28 | 13,026 % | 3,249 % | 4,858 % | 7,035 % | 3,179 % | 2,123 % |
| 29 | 12,801 % | 3,275 % | 4,852 % | 6,950 % | 3,202 % | 2,173 % |
| 30 | 12,585 % | 3,299 % | 4,845 % | 6,870 % | 3,224 % | 2,223 % |
| 31 | 12,376 % | 3,323 % | 4,837 % | 6,793 % | 3,247 % | 2,272 % |
| 32 | 12,176 % | 3,346 % | 4,828 % | 6,720 % | 3,268 % | 2,319 % |
| 33 | 11,984 % | 3,367 % | 4,818 % | 6,651 % | 3,290 % | 2,365 % |
| 34 | 11,800 % | 3,388 % | 4,808 % | 6,585 % | 3,310 % | 2,410 % |
| 35 | 11,624 % | 3,408 % | 4,797 % | 6,522 % | 3,331 % | 2,453 % |
| 36 | 11,456 % | 3,427 % | 4,787 % | 6,462 % | 3,350 % | 2,494 % |
| 37 | 11,294 % | 3,445 % | 4,776 % | 6,405 % | 3,369 % | 2,535 % |
| 38 | 11,140 % | 3,463 % | 4,765 % | 6,350 % | 3,388 % | 2,573 % |
| 39 | 10,992 % | 3,480 % | 4,754 % | 6,298 % | 3,405 % | 2,611 % |
| 40 | 10,851 % | 3,496 % | 4,744 % | 6,248 % | 3,423 % | 2,647 % |
| 41 | 10,716 % | 3,512 % | 4,733 % | 6,200 % | 3,439 % | 2,681 % |
| 42 | 10,586 % | 3,526 % | 4,723 % | 6,154 % | 3,455 % | 2,714 % |
| 43 | 10,462 % | 3,541 % | 4,713 % | 6,110 % | 3,471 % | 2,747 % |
| 44 | 10,343 % | 3,555 % | 4,703 % | 6,068 % | 3,486 % | 2,777 % |
| 45 | 10,229 % | 3,568 % | 4,693 % | 6,027 % | 3,500 % | 2,807 % |
| 46 | 10,119 % | 3,581 % | 4,684 % | 5,989 % | 3,514 % | 2,836 % |
| 47 | 10,014 % | 3,593 % | 4,675 % | 5,951 % | 3,528 % | 2,863 % |
| 48 | 9,914 % | 3,605 % | 4,666 % | 5,915 % | 3,541 % | 2,890 % |
| 49 | 9,817 % | 3,617 % | 4,657 % | 5,881 % | 3,554 % | 2,916 % |
| 50 | 9,724 % | 3,628 % | 4,649 % | 5,848 % | 3,566 % | 2,940 % |
| 51 | 9,634 % | 3,638 % | 4,641 % | 5,816 % | 3,578 % | 2,964 % |
| 52 | 9,548 % | 3,649 % | 4,633 % | 5,785 % | 3,589 % | 2,987 % |
| 53 | 9,465 % | 3,659 % | 4,625 % | 5,755 % | 3,600 % | 3,010 % |
| 54 | 9,385 % | 3,668 % | 4,618 % | 5,727 % | 3,611 % | 3,031 % |
| 55 | 9,308 % | 3,678 % | 4,610 % | 5,699 % | 3,621 % | 3,052 % |
| 56 | 9,233 % | 3,687 % | 4,603 % | 5,673 % | 3,631 % | 3,072 % |
| 57 | 9,162 % | 3,695 % | 4,597 % | 5,647 % | 3,641 % | 3,091 % |
| 58 | 9,092 % | 3,704 % | 4,590 % | 5,622 % | 3,650 % | 3,110 % |
| 59 | 9,025 % | 3,712 % | 4,584 % | 5,598 % | 3,659 % | 3,128 % |
| 60 | 8,961 % | 3,720 % | 4,577 % | 5,575 % | 3,668 % | 3,146 % |
| 61 | 8,898 % | 3,728 % | 4,571 % | 5,552 % | 3,677 % | 3,163 % |
| 62 | 8,838 % | 3,735 % | 4,565 % | 5,530 % | 3,685 % | 3,179 % |
| 63 | 8,779 % | 3,742 % | 4,560 % | 5,509 % | 3,693 % | 3,195 % |
| 64 | 8,722 % | 3,749 % | 4,554 % | 5,489 % | 3,701 % | 3,211 % |
| 65 | 8,667 % | 3,756 % | 4,549 % | 5,469 % | 3,708 % | 3,226 % |
| 66 | 8,614 % | 3,763 % | 4,544 % | 5,450 % | 3,716 % | 3,241 % |
| 67 | 8,562 % | 3,769 % | 4,539 % | 5,431 % | 3,723 % | 3,255 % |
| 68 | 8,512 % | 3,775 % | 4,534 % | 5,413 % | 3,730 % | 3,269 % |
| 69 | 8,463 % | 3,782 % | 4,529 % | 5,395 % | 3,737 % | 3,282 % |
| 70 | 8,416 % | 3,787 % | 4,524 % | 5,378 % | 3,743 % | 3,295 % |
| 71 | 8,370 % | 3,793 % | 4,520 % | 5,361 % | 3,749 % | 3,308 % |
| 72 | 8,326 % | 3,799 % | 4,515 % | 5,345 % | 3,756 % | 3,320 % |
| 73 | 8,282 % | 3,804 % | 4,511 % | 5,330 % | 3,762 % | 3,332 % |
| 74 | 8,240 % | 3,810 % | 4,507 % | 5,314 % | 3,768 % | 3,344 % |
| 75 | 8,199 % | 3,815 % | 4,503 % | 5,299 % | 3,773 % | 3,355 % |
| 76 | 8,159 % | 3,820 % | 4,499 % | 5,285 % | 3,779 % | 3,366 % |
| 77 | 8,120 % | 3,825 % | 4,495 % | 5,271 % | 3,784 % | 3,377 % |
| 78 | 8,082 % | 3,829 % | 4,491 % | 5,257 % | 3,790 % | 3,387 % |
| 79 | 8,045 % | 3,834 % | 4,487 % | 5,243 % | 3,795 % | 3,397 % |
| 80 | 8,009 % | 3,839 % | 4,484 % | 5,230 % | 3,800 % | 3,407 % |
| 81 | 7,974 % | 3,843 % | 4,480 % | 5,218 % | 3,805 % | 3,417 % |
| 82 | 7,940 % | 3,847 % | 4,477 % | 5,205 % | 3,810 % | 3,427 % |
| 83 | 7,906 % | 3,852 % | 4,474 % | 5,193 % | 3,814 % | 3,436 % |
| 84 | 7,874 % | 3,856 % | 4,470 % | 5,181 % | 3,819 % | 3,445 % |
| 85 | 7,842 % | 3,860 % | 4,467 % | 5,170 % | 3,823 % | 3,454 % |
| 86 | 7,811 % | 3,864 % | 4,464 % | 5,158 % | 3,828 % | 3,463 % |
| 87 | 7,780 % | 3,868 % | 4,461 % | 5,147 % | 3,832 % | 3,471 % |
| 88 | 7,751 % | 3,871 % | 4,458 % | 5,136 % | 3,836 % | 3,479 % |
| 89 | 7,722 % | 3,875 % | 4,455 % | 5,126 % | 3,840 % | 3,487 % |
| 90 | 7,693 % | 3,879 % | 4,452 % | 5,115 % | 3,844 % | 3,495 % |
| 91 | 7,666 % | 3,882 % | 4,450 % | 5,105 % | 3,848 % | 3,503 % |
| 92 | 7,638 % | 3,886 % | 4,447 % | 5,095 % | 3,852 % | 3,510 % |
| 93 | 7,612 % | 3,889 % | 4,444 % | 5,086 % | 3,856 % | 3,518 % |
| 94 | 7,586 % | 3,892 % | 4,442 % | 5,076 % | 3,859 % | 3,525 % |
| 95 | 7,561 % | 3,895 % | 4,439 % | 5,067 % | 3,863 % | 3,532 % |
| 96 | 7,536 % | 3,899 % | 4,437 % | 5,058 % | 3,866 % | 3,539 % |
| 97 | 7,511 % | 3,902 % | 4,434 % | 5,049 % | 3,870 % | 3,546 % |
| 98 | 7,488 % | 3,905 % | 4,432 % | 5,040 % | 3,873 % | 3,553 % |
| 99 | 7,464 % | 3,908 % | 4,429 % | 5,032 % | 3,876 % | 3,559 % |
| 100 | 7,441 % | 3,911 % | 4,427 % | 5,024 % | 3,880 % | 3,565 % |
| 101 | 7,419 % | 3,914 % | 4,425 % | 5,015 % | 3,883 % | 3,572 % |
| 102 | 7,397 % | 3,916 % | 4,423 % | 5,007 % | 3,886 % | 3,578 % |
| 103 | 7,375 % | 3,919 % | 4,420 % | 4,999 % | 3,889 % | 3,584 % |
| 104 | 7,354 % | 3,922 % | 4,418 % | 4,992 % | 3,892 % | 3,590 % |
| 105 | 7,333 % | 3,924 % | 4,416 % | 4,984 % | 3,895 % | 3,596 % |
| 106 | 7,313 % | 3,927 % | 4,414 % | 4,977 % | 3,898 % | 3,601 % |
| 107 | 7,293 % | 3,930 % | 4,412 % | 4,969 % | 3,901 % | 3,607 % |
| 108 | 7,274 % | 3,932 % | 4,410 % | 4,962 % | 3,903 % | 3,612 % |
| 109 | 7,254 % | 3,934 % | 4,408 % | 4,955 % | 3,906 % | 3,618 % |
| 110 | 7,236 % | 3,937 % | 4,406 % | 4,948 % | 3,909 % | 3,623 % |
| 111 | 7,217 % | 3,939 % | 4,405 % | 4,942 % | 3,911 % | 3,628 % |
| 112 | 7,199 % | 3,942 % | 4,403 % | 4,935 % | 3,914 % | 3,633 % |
| 113 | 7,181 % | 3,944 % | 4,401 % | 4,928 % | 3,916 % | 3,638 % |
| 114 | 7,163 % | 3,946 % | 4,399 % | 4,922 % | 3,919 % | 3,643 % |
| 115 | 7,146 % | 3,948 % | 4,397 % | 4,916 % | 3,921 % | 3,648 % |
| 116 | 7,129 % | 3,950 % | 4,396 % | 4,910 % | 3,924 % | 3,653 % |
| 117 | 7,113 % | 3,953 % | 4,394 % | 4,903 % | 3,926 % | 3,657 % |
| 118 | 7,096 % | 3,955 % | 4,392 % | 4,898 % | 3,928 % | 3,662 % |
| 119 | 7,080 % | 3,957 % | 4,391 % | 4,892 % | 3,931 % | 3,666 % |
| 120 | 7,064 % | 3,959 % | 4,389 % | 4,886 % | 3,933 % | 3,671 % |
| 121 | 7,049 % | 3,961 % | 4,388 % | 4,880 % | 3,935 % | 3,675 % |
| 122 | 7,034 % | 3,963 % | 4,386 % | 4,875 % | 3,937 % | 3,680 % |
| 123 | 7,019 % | 3,965 % | 4,385 % | 4,869 % | 3,939 % | 3,684 % |
| 124 | 7,004 % | 3,967 % | 4,383 % | 4,864 % | 3,942 % | 3,688 % |
| 125 | 6,989 % | 3,968 % | 4,382 % | 4,858 % | 3,944 % | 3,692 % |
| 126 | 6,975 % | 3,970 % | 4,380 % | 4,853 % | 3,946 % | 3,696 % |
| 127 | 6,961 % | 3,972 % | 4,379 % | 4,848 % | 3,948 % | 3,700 % |
| 128 | 6,947 % | 3,974 % | 4,377 % | 4,843 % | 3,950 % | 3,704 % |
| 129 | 6,933 % | 3,976 % | 4,376 % | 4,838 % | 3,952 % | 3,708 % |
| 130 | 6,920 % | 3,977 % | 4,375 % | 4,833 % | 3,953 % | 3,712 % |
| 131 | 6,907 % | 3,979 % | 4,373 % | 4,828 % | 3,955 % | 3,715 % |
| 132 | 6,894 % | 3,981 % | 4,372 % | 4,823 % | 3,957 % | 3,719 % |
| 133 | 6,881 % | 3,982 % | 4,371 % | 4,819 % | 3,959 % | 3,723 % |
| 134 | 6,868 % | 3,984 % | 4,369 % | 4,814 % | 3,961 % | 3,726 % |
| 135 | 6,856 % | 3,986 % | 4,368 % | 4,809 % | 3,963 % | 3,730 % |
| 136 | 6,843 % | 3,987 % | 4,367 % | 4,805 % | 3,964 % | 3,733 % |
| 137 | 6,831 % | 3,989 % | 4,366 % | 4,801 % | 3,966 % | 3,736 % |
| 138 | 6,819 % | 3,990 % | 4,364 % | 4,796 % | 3,968 % | 3,740 % |
| 139 | 6,808 % | 3,992 % | 4,363 % | 4,792 % | 3,969 % | 3,743 % |
| 140 | 6,796 % | 3,993 % | 4,362 % | 4,788 % | 3,971 % | 3,746 % |
| 141 | 6,785 % | 3,995 % | 4,361 % | 4,783 % | 3,973 % | 3,750 % |
| 142 | 6,773 % | 3,996 % | 4,360 % | 4,779 % | 3,974 % | 3,753 % |
| 143 | 6,762 % | 3,998 % | 4,359 % | 4,775 % | 3,976 % | 3,756 % |
| 144 | 6,751 % | 3,999 % | 4,358 % | 4,771 % | 3,977 % | 3,759 % |
| 145 | 6,741 % | 4,000 % | 4,357 % | 4,767 % | 3,979 % | 3,762 % |
| 146 | 6,730 % | 4,002 % | 4,355 % | 4,763 % | 3,980 % | 3,765 % |
| 147 | 6,720 % | 4,003 % | 4,354 % | 4,760 % | 3,982 % | 3,768 % |
| 148 | 6,709 % | 4,004 % | 4,353 % | 4,756 % | 3,983 % | 3,771 % |
| 149 | 6,699 % | 4,006 % | 4,352 % | 4,752 % | 3,985 % | 3,774 % |
| 150 | 6,689 % | 4,007 % | 4,351 % | 4,748 % | 3,986 % | 3,777 % |

Perjodu ta' maturità (fi snin)

Real

Renminbi-yuan

Ringgit

Rublu Russu

Dollaru Singaporjan

Won tal-Korea ta' Fuq

1

15,543 %

1,985 %

3,562 %

11,250 %

1,534 %

1,301 %

2

16,275 %

2,000 %

3,614 %

10,692 %

1,740 %

1,301 %

3

16,450 %

2,083 %

3,667 %

11,303 %

1,955 %

1,337 %

4

16,698 %

2,156 %

3,732 %

10,962 %

2,145 %

1,386 %

5

17,140 %

2,265 %

3,797 %

10,098 %

2,281 %

1,433 %

6

17,082 %

2,347 %

3,887 %

10,681 %

2,421 %

1,480 %

7

17,033 %

2,417 %

3,978 %

9,993 %

2,545 %

1,527 %

8

17,014 %

2,460 %

4,064 %

10,011 %

2,642 %

1,569 %

9

16,999 %

2,514 %

4,153 %

10,052 %

2,719 %

1,608 %

10

16,987 %

2,558 %

4,243 %

9,818 %

2,773 %

1,643 %

11

16,928 %

2,602 %

4,291 %

9,552 %

2,830 %

1,675 %

12

16,821 %

2,648 %

4,324 %

9,310 %

2,885 %

1,700 %

13

16,674 %

2,695 %

4,370 %

9,088 %

2,929 %

1,714 %

14

16,495 %

2,741 %

4,428 %

8,882 %

2,963 %

1,721 %

15

16,291 %

2,787 %

4,492 %

8,691 %

2,985 %

1,722 %

16

16,067 %

2,831 %

4,558 %

8,513 %

2,997 %

1,720 %

17

15,827 %

2,874 %

4,622 %

8,346 %

3,003 %

1,718 %

18

15,576 %

2,916 %

4,681 %

8,190 %

3,007 %

1,722 %

19

15,317 %

2,956 %

4,733 %

8,042 %

3,013 %

1,734 %

20

15,053 %

2,995 %

4,775 %

7,903 %

3,021 %

1,755 %

21

14,788 %

3,031 %

4,807 %

7,773 %

3,034 %

1,786 %

22

14,522 %

3,067 %

4,831 %

7,649 %

3,050 %

1,826 %

23

14,259 %

3,101 %

4,846 %

7,532 %

3,069 %

1,870 %

24

14,000 %

3,133 %

4,856 %

7,422 %

3,089 %

1,918 %

25

13,747 %

3,164 %

4,862 %

7,317 %

3,111 %

1,969 %

26

13,499 %

3,193 %

4,863 %

7,218 %

3,133 %

2,020 %

27

13,259 %

3,222 %

4,862 %

7,124 %

3,156 %

2,071 %

28

13,026 %

3,249 %

4,858 %

7,035 %

3,179 %

2,123 %

29

12,801 %

3,275 %

4,852 %

6,950 %

3,202 %

2,173 %

30

12,585 %

3,299 %

4,845 %

6,870 %

3,224 %

2,223 %

31

12,376 %

3,323 %

4,837 %

6,793 %

3,247 %

2,272 %

32

12,176 %

3,346 %

4,828 %

6,720 %

3,268 %

2,319 %

33

11,984 %

3,367 %

4,818 %

6,651 %

3,290 %

2,365 %

34

11,800 %

3,388 %

4,808 %

6,585 %

3,310 %

2,410 %

35

11,624 %

3,408 %

4,797 %

6,522 %

3,331 %

2,453 %

36

11,456 %

3,427 %

4,787 %

6,462 %

3,350 %

2,494 %

37

11,294 %

3,445 %

4,776 %

6,405 %

3,369 %

2,535 %

38

11,140 %

3,463 %

4,765 %

6,350 %

3,388 %

2,573 %

39

10,992 %

3,480 %

4,754 %

6,298 %

3,405 %

2,611 %

40

10,851 %

3,496 %

4,744 %

6,248 %

3,423 %

2,647 %

41

10,716 %

3,512 %

4,733 %

6,200 %

3,439 %

2,681 %

42

10,586 %

3,526 %

4,723 %

6,154 %

3,455 %

2,714 %

43

10,462 %

3,541 %

4,713 %

6,110 %

3,471 %

2,747 %

44

10,343 %

3,555 %

4,703 %

6,068 %

3,486 %

2,777 %

45

10,229 %

3,568 %

4,693 %

6,027 %

3,500 %

2,807 %

46

10,119 %

3,581 %

4,684 %

5,989 %

3,514 %

2,836 %

47

10,014 %

3,593 %

4,675 %

5,951 %

3,528 %

2,863 %

48

9,914 %

3,605 %

4,666 %

5,915 %

3,541 %

2,890 %

49

9,817 %

3,617 %

4,657 %

5,881 %

3,554 %

2,916 %

50

9,724 %

3,628 %

4,649 %

5,848 %

3,566 %

2,940 %

51

9,634 %

3,638 %

4,641 %

5,816 %

3,578 %

2,964 %

52

9,548 %

3,649 %

4,633 %

5,785 %

3,589 %

2,987 %

53

9,465 %

3,659 %

4,625 %

5,755 %

3,600 %

3,010 %

54

9,385 %

3,668 %

4,618 %

5,727 %

3,611 %

3,031 %

55

9,308 %

3,678 %

4,610 %

5,699 %

3,621 %

3,052 %

56

9,233 %

3,687 %

4,603 %

5,673 %

3,631 %

3,072 %

57

9,162 %

3,695 %

4,597 %

5,647 %

3,641 %

3,091 %

58

9,092 %

3,704 %

4,590 %

5,622 %

3,650 %

3,110 %

59

9,025 %

3,712 %

4,584 %

5,598 %

3,659 %

3,128 %

60

8,961 %

3,720 %

4,577 %

5,575 %

3,668 %

3,146 %

61

8,898 %

3,728 %

4,571 %

5,552 %

3,677 %

3,163 %

62

8,838 %

3,735 %

4,565 %

5,530 %

3,685 %

3,179 %

63

8,779 %

3,742 %

4,560 %

5,509 %

3,693 %

3,195 %

64

8,722 %

3,749 %

4,554 %

5,489 %

3,701 %

3,211 %

65

8,667 %

3,756 %

4,549 %

5,469 %

3,708 %

3,226 %

66

8,614 %

3,763 %

4,544 %

5,450 %

3,716 %

3,241 %

67

8,562 %

3,769 %

4,539 %

5,431 %

3,723 %

3,255 %

68

8,512 %

3,775 %

4,534 %

5,413 %

3,730 %

3,269 %

69

8,463 %

3,782 %

4,529 %

5,395 %

3,737 %

3,282 %

70

8,416 %

3,787 %

4,524 %

5,378 %

3,743 %

3,295 %

71

8,370 %

3,793 %

4,520 %

5,361 %

3,749 %

3,308 %

72

8,326 %

3,799 %

4,515 %

5,345 %

3,756 %

3,320 %

73

8,282 %

3,804 %

4,511 %

5,330 %

3,762 %

3,332 %

74

8,240 %

3,810 %

4,507 %

5,314 %

3,768 %

3,344 %

75

8,199 %

3,815 %

4,503 %

5,299 %

3,773 %

3,355 %

76

8,159 %

3,820 %

4,499 %

5,285 %

3,779 %

3,366 %

77

8,120 %

3,825 %

4,495 %

5,271 %

3,784 %

3,377 %

78

8,082 %

3,829 %

4,491 %

5,257 %

3,790 %

3,387 %

79

8,045 %

3,834 %

4,487 %

5,243 %

3,795 %

3,397 %

80

8,009 %

3,839 %

4,484 %

5,230 %

3,800 %

3,407 %

81

7,974 %

3,843 %

4,480 %

5,218 %

3,805 %

3,417 %

82

7,940 %

3,847 %

4,477 %

5,205 %

3,810 %

3,427 %

83

7,906 %

3,852 %

4,474 %

5,193 %

3,814 %

3,436 %

84

7,874 %

3,856 %

4,470 %

5,181 %

3,819 %

3,445 %

85

7,842 %

3,860 %

4,467 %

5,170 %

3,823 %

3,454 %

86

7,811 %

3,864 %

4,464 %

5,158 %

3,828 %

3,463 %

87

7,780 %

3,868 %

4,461 %

5,147 %

3,832 %

3,471 %

88

7,751 %

3,871 %

4,458 %

5,136 %

3,836 %

3,479 %

89

7,722 %

3,875 %

4,455 %

5,126 %

3,840 %

3,487 %

90

7,693 %

3,879 %

4,452 %

5,115 %

3,844 %

3,495 %

91

7,666 %

3,882 %

4,450 %

5,105 %

3,848 %

3,503 %

92

7,638 %

3,886 %

4,447 %

5,095 %

3,852 %

3,510 %

93

7,612 %

3,889 %

4,444 %

5,086 %

3,856 %

3,518 %

94

7,586 %

3,892 %

4,442 %

5,076 %

3,859 %

3,525 %

95

7,561 %

3,895 %

4,439 %

5,067 %

3,863 %

3,532 %

96

7,536 %

3,899 %

4,437 %

5,058 %

3,866 %

3,539 %

97

7,511 %

3,902 %

4,434 %

5,049 %

3,870 %

3,546 %

98

7,488 %

3,905 %

4,432 %

5,040 %

3,873 %

3,553 %

99

7,464 %

3,908 %

4,429 %

5,032 %

3,876 %

3,559 %

100

7,441 %

3,911 %

4,427 %

5,024 %

3,880 %

3,565 %

101

7,419 %

3,914 %

4,425 %

5,015 %

3,883 %

3,572 %

102

7,397 %

3,916 %

4,423 %

5,007 %

3,886 %

3,578 %

103

7,375 %

3,919 %

4,420 %

4,999 %

3,889 %

3,584 %

104

7,354 %

3,922 %

4,418 %

4,992 %

3,892 %

3,590 %

105

7,333 %

3,924 %

4,416 %

4,984 %

3,895 %

3,596 %

106

7,313 %

3,927 %

4,414 %

4,977 %

3,898 %

3,601 %

107

7,293 %

3,930 %

4,412 %

4,969 %

3,901 %

3,607 %

108

7,274 %

3,932 %

4,410 %

4,962 %

3,903 %

3,612 %

109

7,254 %

3,934 %

4,408 %

4,955 %

3,906 %

3,618 %

110

7,236 %

3,937 %

4,406 %

4,948 %

3,909 %

3,623 %

111

7,217 %

3,939 %

4,405 %

4,942 %

3,911 %

3,628 %

112

7,199 %

3,942 %

4,403 %

4,935 %

3,914 %

3,633 %

113

7,181 %

3,944 %

4,401 %

4,928 %

3,916 %

3,638 %

114

7,163 %

3,946 %

4,399 %

4,922 %

3,919 %

3,643 %

115

7,146 %

3,948 %

4,397 %

4,916 %

3,921 %

3,648 %

116

7,129 %

3,950 %

4,396 %

4,910 %

3,924 %

3,653 %

117

7,113 %

3,953 %

4,394 %

4,903 %

3,926 %

3,657 %

118

7,096 %

3,955 %

4,392 %

4,898 %

3,928 %

3,662 %

119

7,080 %

3,957 %

4,391 %

4,892 %

3,931 %

3,666 %

120

7,064 %

3,959 %

4,389 %

4,886 %

3,933 %

3,671 %

121

7,049 %

3,961 %

4,388 %

4,880 %

3,935 %

3,675 %

122

7,034 %

3,963 %

4,386 %

4,875 %

3,937 %

3,680 %

123

7,019 %

3,965 %

4,385 %

4,869 %

3,939 %

3,684 %

124

7,004 %

3,967 %

4,383 %

4,864 %

3,942 %

3,688 %

125

6,989 %

3,968 %

4,382 %

4,858 %

3,944 %

3,692 %

126

6,975 %

3,970 %

4,380 %

4,853 %

3,946 %

3,696 %

127

6,961 %

3,972 %

4,379 %

4,848 %

3,948 %

3,700 %

128

6,947 %

3,974 %

4,377 %

4,843 %

3,950 %

3,704 %

129

6,933 %

3,976 %

4,376 %

4,838 %

3,952 %

3,708 %

130

6,920 %

3,977 %

4,375 %

4,833 %

3,953 %

3,712 %

131

6,907 %

3,979 %

4,373 %

4,828 %

3,955 %

3,715 %

132

6,894 %

3,981 %

4,372 %

4,823 %

3,957 %

3,719 %

133

6,881 %

3,982 %

4,371 %

4,819 %

3,959 %

3,723 %

134

6,868 %

3,984 %

4,369 %

4,814 %

3,961 %

3,726 %

135

6,856 %

3,986 %

4,368 %

4,809 %

3,963 %

3,730 %

136

6,843 %

3,987 %

4,367 %

4,805 %

3,964 %

3,733 %

137

6,831 %

3,989 %

4,366 %

4,801 %

3,966 %

3,736 %

138

6,819 %

3,990 %

4,364 %

4,796 %

3,968 %

3,740 %

139

6,808 %

3,992 %

4,363 %

4,792 %

3,969 %

3,743 %

140

6,796 %

3,993 %

4,362 %

4,788 %

3,971 %

3,746 %

141

6,785 %

3,995 %

4,361 %

4,783 %

3,973 %

3,750 %

142

6,773 %

3,996 %

4,360 %

4,779 %

3,974 %

3,753 %

143

6,762 %

3,998 %

4,359 %

4,775 %

3,976 %

3,756 %

144

6,751 %

3,999 %

4,358 %

4,771 %

3,977 %

3,759 %

145

6,741 %

4,000 %

4,357 %

4,767 %

3,979 %

3,762 %

146

6,730 %

4,002 %

4,355 %

4,763 %

3,980 %

3,765 %

147

6,720 %

4,003 %

4,354 %

4,760 %

3,982 %

3,768 %

148

6,709 %

4,004 %

4,353 %

4,756 %

3,983 %

3,771 %

149

6,699 %

4,006 %

4,352 %

4,752 %

3,985 %

3,774 %

150

6,689 %

4,007 %

4,351 %

4,748 %

3,986 %

3,777 %

| Perjodu ta' maturità (fi snin) | Lira Torka | Dollaru Amerikan | Yen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 11,900 % | 0,770 % | 0,015 % |
| 2 | 11,815 % | 1,084 % | 0,009 % |
| 3 | 11,783 % | 1,325 % | 0,011 % |
| 4 | 11,702 % | 1,503 % | 0,033 % |
| 5 | 11,642 % | 1,656 % | 0,069 % |
| 6 | 11,584 % | 1,770 % | 0,110 % |
| 7 | 11,529 % | 1,880 % | 0,158 % |
| 8 | 11,482 % | 1,976 % | 0,211 % |
| 9 | 11,429 % | 2,058 % | 0,267 % |
| 10 | 11,357 % | 2,151 % | 0,325 % |
| 11 | 11,260 % | 2,191 % | 0,388 % |
| 12 | 11,142 % | 2,257 % | 0,453 % |
| 13 | 11,010 % | 2,312 % | 0,523 % |
| 14 | 10,868 % | 2,356 % | 0,593 % |
| 15 | 10,720 % | 2,388 % | 0,659 % |
| 16 | 10,569 % | 2,418 % | 0,725 % |
| 17 | 10,417 % | 2,446 % | 0,786 % |
| 18 | 10,266 % | 2,472 % | 0,843 % |
| 19 | 10,116 % | 2,496 % | 0,895 % |
| 20 | 9,969 % | 2,517 % | 0,940 % |
| 21 | 9,825 % | 2,535 % | 0,980 % |
| 22 | 9,686 % | 2,550 % | 1,015 % |
| 23 | 9,550 % | 2,563 % | 1,046 % |
| 24 | 9,419 % | 2,573 % | 1,071 % |
| 25 | 9,293 % | 2,580 % | 1,092 % |
| 26 | 9,171 % | 2,585 % | 1,109 % |
| 27 | 9,054 % | 2,589 % | 1,124 % |
| 28 | 8,942 % | 2,594 % | 1,139 % |
| 29 | 8,835 % | 2,602 % | 1,155 % |
| 30 | 8,732 % | 2,613 % | 1,176 % |
| 31 | 8,633 % | 2,627 % | 1,200 % |
| 32 | 8,539 % | 2,642 % | 1,227 % |
| 33 | 8,449 % | 2,655 % | 1,257 % |
| 34 | 8,362 % | 2,664 % | 1,289 % |
| 35 | 8,280 % | 2,667 % | 1,321 % |
| 36 | 8,201 % | 2,664 % | 1,355 % |
| 37 | 8,125 % | 2,656 % | 1,388 % |
| 38 | 8,053 % | 2,646 % | 1,422 % |
| 39 | 7,984 % | 2,635 % | 1,456 % |
| 40 | 7,917 % | 2,624 % | 1,489 % |
| 41 | 7,854 % | 2,615 % | 1,522 % |
| 42 | 7,793 % | 2,608 % | 1,554 % |
| 43 | 7,734 % | 2,603 % | 1,585 % |
| 44 | 7,678 % | 2,600 % | 1,616 % |
| 45 | 7,624 % | 2,599 % | 1,646 % |
| 46 | 7,573 % | 2,600 % | 1,675 % |
| 47 | 7,523 % | 2,603 % | 1,704 % |
| 48 | 7,475 % | 2,608 % | 1,732 % |
| 49 | 7,429 % | 2,615 % | 1,759 % |
| 50 | 7,385 % | 2,624 % | 1,785 % |
| 51 | 7,343 % | 2,635 % | 1,811 % |
| 52 | 7,302 % | 2,649 % | 1,835 % |
| 53 | 7,262 % | 2,663 % | 1,859 % |
| 54 | 7,224 % | 2,679 % | 1,883 % |
| 55 | 7,187 % | 2,695 % | 1,905 % |
| 56 | 7,152 % | 2,712 % | 1,927 % |
| 57 | 7,118 % | 2,730 % | 1,948 % |
| 58 | 7,084 % | 2,748 % | 1,969 % |
| 59 | 7,052 % | 2,766 % | 1,989 % |
| 60 | 7,022 % | 2,784 % | 2,009 % |
| 61 | 6,992 % | 2,802 % | 2,028 % |
| 62 | 6,963 % | 2,820 % | 2,046 % |
| 63 | 6,934 % | 2,838 % | 2,064 % |
| 64 | 6,907 % | 2,856 % | 2,081 % |
| 65 | 6,881 % | 2,873 % | 2,098 % |
| 66 | 6,855 % | 2,891 % | 2,114 % |
| 67 | 6,830 % | 2,908 % | 2,130 % |
| 68 | 6,806 % | 2,925 % | 2,146 % |
| 69 | 6,783 % | 2,942 % | 2,161 % |
| 70 | 6,760 % | 2,958 % | 2,175 % |
| 71 | 6,738 % | 2,974 % | 2,189 % |
| 72 | 6,717 % | 2,990 % | 2,203 % |
| 73 | 6,696 % | 3,005 % | 2,217 % |
| 74 | 6,675 % | 3,020 % | 2,230 % |
| 75 | 6,656 % | 3,035 % | 2,243 % |
| 76 | 6,636 % | 3,050 % | 2,255 % |
| 77 | 6,618 % | 3,064 % | 2,267 % |
| 78 | 6,599 % | 3,078 % | 2,279 % |
| 79 | 6,582 % | 3,092 % | 2,291 % |
| 80 | 6,564 % | 3,105 % | 2,302 % |
| 81 | 6,547 % | 3,118 % | 2,313 % |
| 82 | 6,531 % | 3,131 % | 2,324 % |
| 83 | 6,515 % | 3,143 % | 2,334 % |
| 84 | 6,499 % | 3,156 % | 2,344 % |
| 85 | 6,483 % | 3,168 % | 2,354 % |
| 86 | 6,468 % | 3,179 % | 2,364 % |
| 87 | 6,454 % | 3,191 % | 2,374 % |
| 88 | 6,439 % | 3,202 % | 2,383 % |
| 89 | 6,425 % | 3,213 % | 2,392 % |
| 90 | 6,412 % | 3,224 % | 2,401 % |
| 91 | 6,398 % | 3,234 % | 2,410 % |
| 92 | 6,385 % | 3,245 % | 2,418 % |
| 93 | 6,372 % | 3,255 % | 2,427 % |
| 94 | 6,360 % | 3,265 % | 2,435 % |
| 95 | 6,348 % | 3,275 % | 2,443 % |
| 96 | 6,336 % | 3,284 % | 2,451 % |
| 97 | 6,324 % | 3,294 % | 2,459 % |
| 98 | 6,312 % | 3,303 % | 2,466 % |
| 99 | 6,301 % | 3,312 % | 2,473 % |
| 100 | 6,290 % | 3,320 % | 2,481 % |
| 101 | 6,279 % | 3,329 % | 2,488 % |
| 102 | 6,268 % | 3,338 % | 2,495 % |
| 103 | 6,258 % | 3,346 % | 2,502 % |
| 104 | 6,248 % | 3,354 % | 2,508 % |
| 105 | 6,238 % | 3,362 % | 2,515 % |
| 106 | 6,228 % | 3,370 % | 2,521 % |
| 107 | 6,218 % | 3,378 % | 2,528 % |
| 108 | 6,209 % | 3,385 % | 2,534 % |
| 109 | 6,200 % | 3,393 % | 2,540 % |
| 110 | 6,190 % | 3,400 % | 2,546 % |
| 111 | 6,181 % | 3,407 % | 2,552 % |
| 112 | 6,173 % | 3,414 % | 2,558 % |
| 113 | 6,164 % | 3,421 % | 2,563 % |
| 114 | 6,155 % | 3,428 % | 2,569 % |
| 115 | 6,147 % | 3,435 % | 2,574 % |
| 116 | 6,139 % | 3,441 % | 2,580 % |
| 117 | 6,131 % | 3,448 % | 2,585 % |
| 118 | 6,123 % | 3,454 % | 2,590 % |
| 119 | 6,115 % | 3,460 % | 2,595 % |
| 120 | 6,108 % | 3,466 % | 2,600 % |
| 121 | 6,100 % | 3,472 % | 2,605 % |
| 122 | 6,093 % | 3,478 % | 2,610 % |
| 123 | 6,085 % | 3,484 % | 2,615 % |
| 124 | 6,078 % | 3,490 % | 2,620 % |
| 125 | 6,071 % | 3,496 % | 2,624 % |
| 126 | 6,064 % | 3,501 % | 2,629 % |
| 127 | 6,057 % | 3,507 % | 2,633 % |
| 128 | 6,051 % | 3,512 % | 2,638 % |
| 129 | 6,044 % | 3,517 % | 2,642 % |
| 130 | 6,037 % | 3,523 % | 2,646 % |
| 131 | 6,031 % | 3,528 % | 2,650 % |
| 132 | 6,025 % | 3,533 % | 2,655 % |
| 133 | 6,018 % | 3,538 % | 2,659 % |
| 134 | 6,012 % | 3,543 % | 2,663 % |
| 135 | 6,006 % | 3,548 % | 2,667 % |
| 136 | 6,000 % | 3,552 % | 2,671 % |
| 137 | 5,994 % | 3,557 % | 2,674 % |
| 138 | 5,989 % | 3,562 % | 2,678 % |
| 139 | 5,983 % | 3,566 % | 2,682 % |
| 140 | 5,977 % | 3,571 % | 2,686 % |
| 141 | 5,972 % | 3,575 % | 2,689 % |
| 142 | 5,966 % | 3,580 % | 2,693 % |
| 143 | 5,961 % | 3,584 % | 2,696 % |
| 144 | 5,956 % | 3,588 % | 2,700 % |
| 145 | 5,950 % | 3,592 % | 2,703 % |
| 146 | 5,945 % | 3,597 % | 2,707 % |
| 147 | 5,940 % | 3,601 % | 2,710 % |
| 148 | 5,935 % | 3,605 % | 2,713 % |
| 149 | 5,930 % | 3,609 % | 2,717 % |
| 150 | 5,925 % | 3,613 % | 2,720 % |

Perjodu ta' maturità (fi snin)

Lira Torka

Dollaru Amerikan

Yen

1

11,900 %

0,770 %

0,015 %

2

11,815 %

1,084 %

0,009 %

3

11,783 %

1,325 %

0,011 %

4

11,702 %

1,503 %

0,033 %

5

11,642 %

1,656 %

0,069 %

6

11,584 %

1,770 %

0,110 %

7

11,529 %

1,880 %

0,158 %

8

11,482 %

1,976 %

0,211 %

9

11,429 %

2,058 %

0,267 %

10

11,357 %

2,151 %

0,325 %

11

11,260 %

2,191 %

0,388 %

12

11,142 %

2,257 %

0,453 %

13

11,010 %

2,312 %

0,523 %

14

10,868 %

2,356 %

0,593 %

15

10,720 %

2,388 %

0,659 %

16

10,569 %

2,418 %

0,725 %

17

10,417 %

2,446 %

0,786 %

18

10,266 %

2,472 %

0,843 %

19

10,116 %

2,496 %

0,895 %

20

9,969 %

2,517 %

0,940 %

21

9,825 %

2,535 %

0,980 %

22

9,686 %

2,550 %

1,015 %

23

9,550 %

2,563 %

1,046 %

24

9,419 %

2,573 %

1,071 %

25

9,293 %

2,580 %

1,092 %

26

9,171 %

2,585 %

1,109 %

27

9,054 %

2,589 %

1,124 %

28

8,942 %

2,594 %

1,139 %

29

8,835 %

2,602 %

1,155 %

30

8,732 %

2,613 %

1,176 %

31

8,633 %

2,627 %

1,200 %

32

8,539 %

2,642 %

1,227 %

33

8,449 %

2,655 %

1,257 %

34

8,362 %

2,664 %

1,289 %

35

8,280 %

2,667 %

1,321 %

36

8,201 %

2,664 %

1,355 %

37

8,125 %

2,656 %

1,388 %

38

8,053 %

2,646 %

1,422 %

39

7,984 %

2,635 %

1,456 %

40

7,917 %

2,624 %

1,489 %

41

7,854 %

2,615 %

1,522 %

42

7,793 %

2,608 %

1,554 %

43

7,734 %

2,603 %

1,585 %

44

7,678 %

2,600 %

1,616 %

45

7,624 %

2,599 %

1,646 %

46

7,573 %

2,600 %

1,675 %

47

7,523 %

2,603 %

1,704 %

48

7,475 %

2,608 %

1,732 %

49

7,429 %

2,615 %

1,759 %

50

7,385 %

2,624 %

1,785 %

51

7,343 %

2,635 %

1,811 %

52

7,302 %

2,649 %

1,835 %

53

7,262 %

2,663 %

1,859 %

54

7,224 %

2,679 %

1,883 %

55

7,187 %

2,695 %

1,905 %

56

7,152 %

2,712 %

1,927 %

57

7,118 %

2,730 %

1,948 %

58

7,084 %

2,748 %

1,969 %

59

7,052 %

2,766 %

1,989 %

60

7,022 %

2,784 %

2,009 %

61

6,992 %

2,802 %

2,028 %

62

6,963 %

2,820 %

2,046 %

63

6,934 %

2,838 %

2,064 %

64

6,907 %

2,856 %

2,081 %

65

6,881 %

2,873 %

2,098 %

66

6,855 %

2,891 %

2,114 %

67

6,830 %

2,908 %

2,130 %

68

6,806 %

2,925 %

2,146 %

69

6,783 %

2,942 %

2,161 %

70

6,760 %

2,958 %

2,175 %

71

6,738 %

2,974 %

2,189 %

72

6,717 %

2,990 %

2,203 %

73

6,696 %

3,005 %

2,217 %

74

6,675 %

3,020 %

2,230 %

75

6,656 %

3,035 %

2,243 %

76

6,636 %

3,050 %

2,255 %

77

6,618 %

3,064 %

2,267 %

78

6,599 %

3,078 %

2,279 %

79

6,582 %

3,092 %

2,291 %

80

6,564 %

3,105 %

2,302 %

81

6,547 %

3,118 %

2,313 %

82

6,531 %

3,131 %

2,324 %

83

6,515 %

3,143 %

2,334 %

84

6,499 %

3,156 %

2,344 %

85

6,483 %

3,168 %

2,354 %

86

6,468 %

3,179 %

2,364 %

87

6,454 %

3,191 %

2,374 %

88

6,439 %

3,202 %

2,383 %

89

6,425 %

3,213 %

2,392 %

90

6,412 %

3,224 %

2,401 %

91

6,398 %

3,234 %

2,410 %

92

6,385 %

3,245 %

2,418 %

93

6,372 %

3,255 %

2,427 %

94

6,360 %

3,265 %

2,435 %

95

6,348 %

3,275 %

2,443 %

96

6,336 %

3,284 %

2,451 %

97

6,324 %

3,294 %

2,459 %

98

6,312 %

3,303 %

2,466 %

99

6,301 %

3,312 %

2,473 %

100

6,290 %

3,320 %

2,481 %

101

6,279 %

3,329 %

2,488 %

102

6,268 %

3,338 %

2,495 %

103

6,258 %

3,346 %

2,502 %

104

6,248 %

3,354 %

2,508 %

105

6,238 %

3,362 %

2,515 %

106

6,228 %

3,370 %

2,521 %

107

6,218 %

3,378 %

2,528 %

108

6,209 %

3,385 %

2,534 %

109

6,200 %

3,393 %

2,540 %

110

6,190 %

3,400 %

2,546 %

111

6,181 %

3,407 %

2,552 %

112

6,173 %

3,414 %

2,558 %

113

6,164 %

3,421 %

2,563 %

114

6,155 %

3,428 %

2,569 %

115

6,147 %

3,435 %

2,574 %

116

6,139 %

3,441 %

2,580 %

117

6,131 %

3,448 %

2,585 %

118

6,123 %

3,454 %

2,590 %

119

6,115 %

3,460 %

2,595 %

120

6,108 %

3,466 %

2,600 %

121

6,100 %

3,472 %

2,605 %

122

6,093 %

3,478 %

2,610 %

123

6,085 %

3,484 %

2,615 %

124

6,078 %

3,490 %

2,620 %

125

6,071 %

3,496 %

2,624 %

126

6,064 %

3,501 %

2,629 %

127

6,057 %

3,507 %

2,633 %

128

6,051 %

3,512 %

2,638 %

129

6,044 %

3,517 %

2,642 %

130

6,037 %

3,523 %

2,646 %

131

6,031 %

3,528 %

2,650 %

132

6,025 %

3,533 %

2,655 %

133

6,018 %

3,538 %

2,659 %

134

6,012 %

3,543 %

2,663 %

135

6,006 %

3,548 %

2,667 %

136

6,000 %

3,552 %

2,671 %

137

5,994 %

3,557 %

2,674 %

138

5,989 %

3,562 %

2,678 %

139

5,983 %

3,566 %

2,682 %

140

5,977 %

3,571 %

2,686 %

141

5,972 %

3,575 %

2,689 %

142

5,966 %

3,580 %

2,693 %

143

5,961 %

3,584 %

2,696 %

144

5,956 %

3,588 %

2,700 %

145

5,950 %

3,592 %

2,703 %

146

5,945 %

3,597 %

2,707 %

147

5,940 %

3,601 %

2,710 %

148

5,935 %

3,605 %

2,713 %

149

5,930 %

3,609 %

2,717 %

150

5,925 %

3,613 %

2,720 %

---

ANNESS II

Il-firxiet fundamentali għall-kalkolu tal-aġġustament ta' korrispondenza

Il-firxiet fundamentali stabbiliti f'dan l-Anness huma espressi f'punti bażi u ma jinkludu l-ebda żieda f'konformità mal-Artikolu 77c(1)(c) tad-Direttiva 2009/138/KE.

1.   Skoperturi għal gvernijiet ċentrali u għal banek ċentrali

Il-firxiet fundamentali japplikaw għal skoperturi denominati fil-muniti kollha.

Il-firxiet fundamentali għal durati minn 11-il sena sa 30 sena jkunu daqs il-firxiet fundamentali għal durati ta' 10 snin.

| Durata (fi snin) | L-Awstrija | Il-Belġju | Il-Bulgarija | Il-Kroazja | Ir-Repubblika Ċeka | Ċipru | Id-Danimarka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 35 | 5 | 2 | 438 | 2 |
| 2 | 0 | 0 | 43 | 5 | 2 | 260 | 1 |
| 3 | 0 | 2 | 49 | 5 | 4 | 224 | 1 |
| 4 | 0 | 4 | 52 | 5 | 6 | 196 | 1 |
| 5 | 1 | 5 | 57 | 5 | 7 | 177 | 0 |
| 6 | 2 | 6 | 59 | 6 | 9 | 174 | 0 |
| 7 | 3 | 7 | 62 | 6 | 11 | 170 | 0 |
| 8 | 4 | 8 | 64 | 5 | 14 | 176 | 0 |
| 9 | 4 | 9 | 65 | 5 | 15 | 178 | 0 |
| 10 | 4 | 9 | 68 | 6 | 16 | 181 | 1 |

Durata (fi snin)

L-Awstrija

Il-Belġju

Il-Bulgarija

Il-Kroazja

Ir-Repubblika Ċeka

Ċipru

Id-Danimarka

1

0

0

35

5

2

438

2

2

0

0

43

5

2

260

1

3

0

2

49

5

4

224

1

4

0

4

52

5

6

196

1

5

1

5

57

5

7

177

0

6

2

6

59

6

9

174

0

7

3

7

62

6

11

170

0

8

4

8

64

5

14

176

0

9

4

9

65

5

15

178

0

10

4

9

68

6

16

181

1

| Durata (fi snin) | l-Estonja | il-Finlandja | Franza | il-Ġermanja | il-Greċja | l-Ungerija | l-Irlanda |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 438 | 4 | 19 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 260 | 4 | 27 |
| 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 228 | 4 | 29 |
| 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 196 | 4 | 31 |
| 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 177 | 4 | 32 |
| 6 | 6 | 0 | 0 | 0 | 174 | 4 | 33 |
| 7 | 7 | 0 | 0 | 0 | 170 | 4 | 33 |
| 8 | 8 | 1 | 2 | 0 | 176 | 2 | 34 |
| 9 | 9 | 1 | 3 | 0 | 178 | 0 | 35 |
| 10 | 9 | 1 | 3 | 0 | 181 | 4 | 35 |

Durata (fi snin)

l-Estonja

il-Finlandja

Franza

il-Ġermanja

il-Greċja

l-Ungerija

l-Irlanda

1

0

0

0

0

438

4

19

2

0

0

0

0

260

4

27

3

2

0

0

0

228

4

29

4

4

0

0

0

196

4

31

5

5

0

0

0

177

4

32

6

6

0

0

0

174

4

33

7

7

0

0

0

170

4

33

8

8

1

2

0

176

2

34

9

9

1

3

0

178

0

35

10

9

1

3

0

181

4

35

| Durata (fi snin) | l-Italja | il-Latvja | il-Litwanja | il-Lussemburgu | Malta | in-Netherlands | il-Portugall |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 6 | 6 | 0 | 19 | 0 | 28 |
| 2 | 14 | 13 | 13 | 0 | 27 | 0 | 46 |
| 3 | 18 | 16 | 16 | 0 | 29 | 0 | 51 |
| 4 | 21 | 18 | 18 | 0 | 31 | 0 | 51 |
| 5 | 22 | 20 | 20 | 0 | 32 | 0 | 54 |
| 6 | 23 | 22 | 22 | 0 | 33 | 0 | 56 |
| 7 | 24 | 23 | 23 | 0 | 33 | 0 | 56 |
| 8 | 26 | 24 | 24 | 2 | 34 | 0 | 55 |
| 9 | 27 | 25 | 25 | 3 | 35 | 1 | 51 |
| 10 | 28 | 26 | 26 | 3 | 35 | 1 | 50 |

Durata (fi snin)

l-Italja

il-Latvja

il-Litwanja

il-Lussemburgu

Malta

in-Netherlands

il-Portugall

1

6

6

6

0

19

0

28

2

14

13

13

0

27

0

46

3

18

16

16

0

29

0

51

4

21

18

18

0

31

0

51

5

22

20

20

0

32

0

54

6

23

22

22

0

33

0

56

7

24

23

23

0

33

0

56

8

26

24

24

2

34

0

55

9

27

25

25

3

35

1

51

10

28

26

26

3

35

1

50

| Durata (fi snin) | ir-Rumanija | is-Slovakkja | is-Slovenja | Spanja | l-Iżvezja | ir-Renju Unit | Liechtenstein |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 10 | 14 | 22 | 6 | 0 | 0 | 0 |
| 2 | 19 | 19 | 25 | 13 | 0 | 0 | 0 |
| 3 | 22 | 21 | 30 | 16 | 0 | 0 | 0 |
| 4 | 23 | 23 | 35 | 18 | 0 | 0 | 0 |
| 5 | 25 | 24 | 38 | 20 | 0 | 0 | 0 |
| 6 | 26 | 26 | 42 | 22 | 0 | 0 | 0 |
| 7 | 28 | 27 | 43 | 23 | 0 | 0 | 0 |
| 8 | 30 | 28 | 44 | 24 | 0 | 0 | 0 |
| 9 | 31 | 28 | 45 | 25 | 0 | 0 | 0 |
| 10 | 29 | 28 | 45 | 26 | 0 | 0 | 0 |

Durata (fi snin)

ir-Rumanija

is-Slovakkja

is-Slovenja

Spanja

l-Iżvezja

ir-Renju Unit

Liechtenstein

1

10

14

22

6

0

0

0

2

19

19

25

13

0

0

0

3

22

21

30

16

0

0

0

4

23

23

35

18

0

0

0

5

25

24

38

20

0

0

0

6

26

26

42

22

0

0

0

7

28

27

43

23

0

0

0

8

30

28

44

24

0

0

0

9

31

28

45

25

0

0

0

10

29

28

45

26

0

0

0

| Durata (fi snin) | in-Norveġja | l-Awstralja | il-Brażil | il-Kanada | iċ-Ċilì | iċ-Ċina | il-Kolombja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 12 | 0 | 17 | 0 | 9 |
| 2 | 0 | 0 | 12 | 0 | 19 | 0 | 17 |
| 3 | 0 | 0 | 12 | 0 | 18 | 1 | 29 |
| 4 | 0 | 0 | 12 | 0 | 17 | 2 | 38 |
| 5 | 0 | 0 | 12 | 0 | 16 | 2 | 40 |
| 6 | 0 | 0 | 12 | 0 | 15 | 3 | 43 |
| 7 | 0 | 0 | 12 | 0 | 14 | 4 | 46 |
| 8 | 0 | 0 | 12 | 0 | 15 | 8 | 43 |
| 9 | 0 | 0 | 12 | 0 | 16 | 5 | 40 |
| 10 | 0 | 0 | 12 | 0 | 13 | 5 | 43 |

Durata (fi snin)

in-Norveġja

l-Awstralja

il-Brażil

il-Kanada

iċ-Ċilì

iċ-Ċina

il-Kolombja

1

0

0

12

0

17

0

9

2

0

0

12

0

19

0

17

3

0

0

12

0

18

1

29

4

0

0

12

0

17

2

38

5

0

0

12

0

16

2

40

6

0

0

12

0

15

3

43

7

0

0

12

0

14

4

46

8

0

0

12

0

15

8

43

9

0

0

12

0

16

5

40

10

0

0

12

0

13

5

43

| Durata (fi snin) | Ħong Kong | l-Indja | il-Ġappun | il-Malasja | il-Messiku | in-New Zealand | ir-Russja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 9 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 2 | 0 | 9 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 3 | 0 | 9 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 4 | 0 | 9 | 0 | 0 | 10 | 0 | 1 |
| 5 | 0 | 9 | 0 | 0 | 10 | 0 | 3 |
| 6 | 0 | 9 | 0 | 0 | 10 | 0 | 6 |
| 7 | 0 | 9 | 0 | 0 | 10 | 0 | 9 |
| 8 | 0 | 9 | 0 | 0 | 10 | 0 | 14 |
| 9 | 0 | 9 | 1 | 0 | 10 | 0 | 20 |
| 10 | 0 | 9 | 1 | 0 | 10 | 0 | 20 |

Durata (fi snin)

Ħong Kong

l-Indja

il-Ġappun

il-Malasja

il-Messiku

in-New Zealand

ir-Russja

1

0

9

0

0

10

0

0

2

0

9

0

0

10

0

0

3

0

9

0

0

10

0

0

4

0

9

0

0

10

0

1

5

0

9

0

0

10

0

3

6

0

9

0

0

10

0

6

7

0

9

0

0

10

0

9

8

0

9

0

0

10

0

14

9

0

9

1

0

10

0

20

10

0

9

1

0

10

0

20

| Durata (fi snin) | Singapor | l-Afrika t'Isfel | il-Korea t'Isfel | it-Tajlandja | it-Tajwan | l-Istati Uniti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 2 | 10 | 0 | 4 | 0 |
| 2 | 0 | 6 | 13 | 0 | 4 | 0 |
| 3 | 0 | 6 | 13 | 0 | 4 | 0 |
| 4 | 0 | 5 | 15 | 0 | 4 | 0 |
| 5 | 0 | 4 | 16 | 0 | 4 | 0 |
| 6 | 0 | 4 | 16 | 0 | 4 | 0 |
| 7 | 0 | 6 | 16 | 0 | 4 | 0 |
| 8 | 0 | 7 | 16 | 0 | 4 | 0 |
| 9 | 0 | 7 | 16 | 0 | 4 | 0 |
| 10 | 0 | 8 | 16 | 0 | 4 | 0 |

Durata (fi snin)

Singapor

l-Afrika t'Isfel

il-Korea t'Isfel

it-Tajlandja

it-Tajwan

l-Istati Uniti

1

0

2

10

0

4

0

2

0

6

13

0

4

0

3

0

6

13

0

4

0

4

0

5

15

0

4

0

5

0

4

16

0

4

0

6

0

4

16

0

4

0

7

0

6

16

0

4

0

8

0

7

16

0

4

0

9

0

7

16

0

4

0

10

0

8

16

0

4

0

2.   Skoperturi għal istituzzjonijiet finanzjarji

2.1.   Euro

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 22 | 49 | 132 | 246 | 603 | 1 340 |
| 2 | 6 | 22 | 49 | 132 | 246 | 603 | 1 075 |
| 3 | 7 | 24 | 50 | 123 | 242 | 599 | 873 |
| 4 | 8 | 27 | 52 | 125 | 241 | 598 | 720 |
| 5 | 9 | 29 | 58 | 127 | 240 | 598 | 602 |
| 6 | 11 | 32 | 61 | 131 | 240 | 598 | 598 |
| 7 | 12 | 34 | 63 | 133 | 240 | 598 | 598 |
| 8 | 12 | 35 | 62 | 131 | 240 | 598 | 598 |
| 9 | 12 | 36 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 10 | 13 | 37 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 11 | 13 | 38 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 12 | 14 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 13 | 14 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 14 | 14 | 40 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 15 | 14 | 40 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 16 | 14 | 40 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 17 | 14 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 18 | 14 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 19 | 14 | 40 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 20 | 15 | 40 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 21 | 15 | 40 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 22 | 15 | 40 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 23 | 16 | 40 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 24 | 16 | 40 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 25 | 18 | 40 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 26 | 18 | 40 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 27 | 19 | 40 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 28 | 19 | 40 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 29 | 19 | 40 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 30 | 21 | 40 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

6

22

49

132

246

603

1 340

2

6

22

49

132

246

603

1 075

3

7

24

50

123

242

599

873

4

8

27

52

125

241

598

720

5

9

29

58

127

240

598

602

6

11

32

61

131

240

598

598

7

12

34

63

133

240

598

598

8

12

35

62

131

240

598

598

9

12

36

62

129

240

598

598

10

13

37

62

129

240

598

598

11

13

38

62

129

240

598

598

12

14

39

62

129

240

598

598

13

14

39

62

129

240

598

598

14

14

40

62

129

240

598

598

15

14

40

62

129

240

598

598

16

14

40

62

129

240

598

598

17

14

39

62

129

240

598

598

18

14

39

62

129

240

598

598

19

14

40

62

129

240

598

598

20

15

40

62

129

240

598

598

21

15

40

62

129

240

598

598

22

15

40

62

129

240

598

598

23

16

40

62

129

240

598

598

24

16

40

62

129

240

598

598

25

18

40

62

129

240

598

598

26

18

40

62

129

240

598

598

27

19

40

62

129

240

598

598

28

19

40

62

129

240

598

598

29

19

40

62

129

240

598

598

30

21

40

62

129

240

598

598

2.2   Koruna Ċeka

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 10 | 26 | 53 | 136 | 250 | 607 | 1 347 |
| 2 | 12 | 28 | 55 | 139 | 252 | 609 | 1 082 |
| 3 | 13 | 31 | 57 | 130 | 249 | 606 | 879 |
| 4 | 15 | 33 | 59 | 131 | 247 | 605 | 724 |
| 5 | 16 | 36 | 64 | 134 | 247 | 604 | 605 |
| 6 | 17 | 38 | 67 | 137 | 246 | 604 | 604 |
| 7 | 17 | 40 | 68 | 138 | 246 | 603 | 603 |
| 8 | 17 | 40 | 67 | 136 | 245 | 603 | 603 |
| 9 | 17 | 40 | 67 | 134 | 245 | 603 | 603 |
| 10 | 17 | 41 | 66 | 133 | 245 | 602 | 602 |
| 11 | 17 | 41 | 66 | 133 | 244 | 602 | 602 |
| 12 | 17 | 42 | 66 | 132 | 244 | 601 | 601 |
| 13 | 16 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 14 | 16 | 42 | 64 | 131 | 242 | 600 | 600 |
| 15 | 16 | 41 | 64 | 131 | 242 | 600 | 600 |
| 16 | 15 | 40 | 63 | 130 | 241 | 599 | 599 |
| 17 | 15 | 40 | 63 | 130 | 241 | 599 | 599 |
| 18 | 14 | 40 | 63 | 129 | 241 | 598 | 598 |
| 19 | 14 | 40 | 63 | 129 | 241 | 598 | 598 |
| 20 | 15 | 40 | 63 | 130 | 241 | 599 | 599 |
| 21 | 15 | 41 | 63 | 130 | 241 | 599 | 599 |
| 22 | 15 | 41 | 64 | 130 | 242 | 599 | 599 |
| 23 | 16 | 41 | 64 | 130 | 242 | 599 | 599 |
| 24 | 16 | 41 | 64 | 131 | 242 | 600 | 600 |
| 25 | 18 | 41 | 64 | 131 | 242 | 600 | 600 |
| 26 | 18 | 41 | 64 | 131 | 242 | 600 | 600 |
| 27 | 19 | 41 | 64 | 131 | 242 | 600 | 600 |
| 28 | 19 | 41 | 64 | 131 | 242 | 600 | 600 |
| 29 | 20 | 41 | 64 | 131 | 242 | 600 | 600 |
| 30 | 21 | 41 | 64 | 131 | 242 | 600 | 600 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

10

26

53

136

250

607

1 347

2

12

28

55

139

252

609

1 082

3

13

31

57

130

249

606

879

4

15

33

59

131

247

605

724

5

16

36

64

134

247

604

605

6

17

38

67

137

246

604

604

7

17

40

68

138

246

603

603

8

17

40

67

136

245

603

603

9

17

40

67

134

245

603

603

10

17

41

66

133

245

602

602

11

17

41

66

133

244

602

602

12

17

42

66

132

244

601

601

13

16

42

65

132

243

601

601

14

16

42

64

131

242

600

600

15

16

41

64

131

242

600

600

16

15

40

63

130

241

599

599

17

15

40

63

130

241

599

599

18

14

40

63

129

241

598

598

19

14

40

63

129

241

598

598

20

15

40

63

130

241

599

599

21

15

41

63

130

241

599

599

22

15

41

64

130

242

599

599

23

16

41

64

130

242

599

599

24

16

41

64

131

242

600

600

25

18

41

64

131

242

600

600

26

18

41

64

131

242

600

600

27

19

41

64

131

242

600

600

28

19

41

64

131

242

600

600

29

20

41

64

131

242

600

600

30

21

41

64

131

242

600

600

2.3   Kuruna Daniża

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 5 | 22 | 49 | 132 | 245 | 603 | 1 340 |
| 2 | 5 | 22 | 49 | 132 | 245 | 603 | 1 075 |
| 3 | 6 | 24 | 50 | 123 | 242 | 599 | 873 |
| 4 | 8 | 26 | 52 | 124 | 240 | 598 | 720 |
| 5 | 9 | 29 | 58 | 127 | 240 | 598 | 602 |
| 6 | 11 | 32 | 61 | 131 | 240 | 598 | 598 |
| 7 | 12 | 34 | 63 | 133 | 240 | 598 | 598 |
| 8 | 12 | 35 | 62 | 130 | 240 | 598 | 598 |
| 9 | 12 | 35 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 10 | 12 | 37 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 11 | 13 | 38 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 12 | 13 | 38 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 13 | 14 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 14 | 14 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 15 | 14 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 16 | 14 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 17 | 14 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 18 | 14 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 19 | 14 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 20 | 15 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 21 | 15 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 22 | 15 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 23 | 16 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 24 | 16 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 25 | 18 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 26 | 18 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 27 | 19 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 28 | 19 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 29 | 19 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |
| 30 | 21 | 39 | 62 | 129 | 240 | 598 | 598 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

5

22

49

132

245

603

1 340

2

5

22

49

132

245

603

1 075

3

6

24

50

123

242

599

873

4

8

26

52

124

240

598

720

5

9

29

58

127

240

598

602

6

11

32

61

131

240

598

598

7

12

34

63

133

240

598

598

8

12

35

62

130

240

598

598

9

12

35

62

129

240

598

598

10

12

37

62

129

240

598

598

11

13

38

62

129

240

598

598

12

13

38

62

129

240

598

598

13

14

39

62

129

240

598

598

14

14

39

62

129

240

598

598

15

14

39

62

129

240

598

598

16

14

39

62

129

240

598

598

17

14

39

62

129

240

598

598

18

14

39

62

129

240

598

598

19

14

39

62

129

240

598

598

20

15

39

62

129

240

598

598

21

15

39

62

129

240

598

598

22

15

39

62

129

240

598

598

23

16

39

62

129

240

598

598

24

16

39

62

129

240

598

598

25

18

39

62

129

240

598

598

26

18

39

62

129

240

598

598

27

19

39

62

129

240

598

598

28

19

39

62

129

240

598

598

29

19

39

62

129

240

598

598

30

21

39

62

129

240

598

598

2.4   Forint

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 90 | 106 | 133 | 216 | 329 | 687 | 1 365 |
| 2 | 84 | 100 | 127 | 211 | 324 | 682 | 1 105 |
| 3 | 88 | 105 | 131 | 204 | 323 | 680 | 902 |
| 4 | 86 | 104 | 130 | 202 | 318 | 676 | 744 |
| 5 | 84 | 104 | 132 | 202 | 315 | 673 | 673 |
| 6 | 83 | 104 | 133 | 203 | 312 | 670 | 670 |
| 7 | 81 | 103 | 132 | 202 | 310 | 667 | 667 |
| 8 | 79 | 102 | 130 | 198 | 308 | 666 | 666 |
| 9 | 78 | 102 | 128 | 195 | 307 | 664 | 664 |
| 10 | 74 | 99 | 124 | 191 | 302 | 660 | 660 |
| 11 | 72 | 96 | 121 | 188 | 299 | 657 | 657 |
| 12 | 70 | 96 | 119 | 186 | 297 | 655 | 655 |
| 13 | 70 | 95 | 118 | 185 | 296 | 654 | 654 |
| 14 | 69 | 95 | 118 | 184 | 296 | 653 | 653 |
| 15 | 69 | 94 | 117 | 184 | 295 | 653 | 653 |
| 16 | 68 | 94 | 116 | 183 | 294 | 652 | 652 |
| 17 | 67 | 93 | 116 | 182 | 294 | 651 | 651 |
| 18 | 67 | 92 | 115 | 182 | 293 | 651 | 651 |
| 19 | 66 | 91 | 114 | 181 | 292 | 650 | 650 |
| 20 | 65 | 90 | 113 | 180 | 291 | 649 | 649 |
| 21 | 64 | 90 | 113 | 179 | 291 | 648 | 648 |
| 22 | 63 | 89 | 112 | 178 | 290 | 647 | 647 |
| 23 | 62 | 88 | 111 | 177 | 289 | 646 | 646 |
| 24 | 61 | 87 | 110 | 176 | 288 | 645 | 645 |
| 25 | 60 | 86 | 109 | 175 | 286 | 644 | 644 |
| 26 | 59 | 85 | 107 | 174 | 285 | 643 | 643 |
| 27 | 58 | 84 | 106 | 173 | 284 | 642 | 642 |
| 28 | 57 | 82 | 105 | 172 | 283 | 641 | 641 |
| 29 | 56 | 81 | 104 | 171 | 282 | 640 | 640 |
| 30 | 55 | 80 | 103 | 170 | 281 | 639 | 639 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

90

106

133

216

329

687

1 365

2

84

100

127

211

324

682

1 105

3

88

105

131

204

323

680

902

4

86

104

130

202

318

676

744

5

84

104

132

202

315

673

673

6

83

104

133

203

312

670

670

7

81

103

132

202

310

667

667

8

79

102

130

198

308

666

666

9

78

102

128

195

307

664

664

10

74

99

124

191

302

660

660

11

72

96

121

188

299

657

657

12

70

96

119

186

297

655

655

13

70

95

118

185

296

654

654

14

69

95

118

184

296

653

653

15

69

94

117

184

295

653

653

16

68

94

116

183

294

652

652

17

67

93

116

182

294

651

651

18

67

92

115

182

293

651

651

19

66

91

114

181

292

650

650

20

65

90

113

180

291

649

649

21

64

90

113

179

291

648

648

22

63

89

112

178

290

647

647

23

62

88

111

177

289

646

646

24

61

87

110

176

288

645

645

25

60

86

109

175

286

644

644

26

59

85

107

174

285

643

643

27

58

84

106

173

284

642

642

28

57

82

105

172

283

641

641

29

56

81

104

171

282

640

640

30

55

80

103

170

281

639

639

2.5   Kuruna

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 10 | 26 | 53 | 137 | 250 | 607 | 1 335 |
| 2 | 12 | 28 | 55 | 138 | 252 | 609 | 1 073 |
| 3 | 14 | 31 | 57 | 131 | 249 | 606 | 873 |
| 4 | 16 | 34 | 60 | 132 | 248 | 606 | 721 |
| 5 | 17 | 37 | 66 | 135 | 248 | 606 | 606 |
| 6 | 18 | 39 | 69 | 139 | 248 | 605 | 605 |
| 7 | 19 | 41 | 70 | 140 | 247 | 605 | 605 |
| 8 | 18 | 41 | 69 | 137 | 247 | 604 | 604 |
| 9 | 18 | 42 | 68 | 135 | 246 | 604 | 604 |
| 10 | 18 | 42 | 68 | 134 | 246 | 603 | 603 |
| 11 | 18 | 43 | 67 | 134 | 245 | 603 | 603 |
| 12 | 18 | 43 | 67 | 133 | 245 | 602 | 602 |
| 13 | 18 | 43 | 66 | 133 | 244 | 602 | 602 |
| 14 | 17 | 43 | 66 | 132 | 244 | 601 | 601 |
| 15 | 17 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 16 | 16 | 42 | 65 | 131 | 242 | 600 | 600 |
| 17 | 16 | 41 | 64 | 131 | 242 | 600 | 600 |
| 18 | 16 | 41 | 64 | 131 | 242 | 600 | 600 |
| 19 | 16 | 41 | 64 | 131 | 242 | 600 | 600 |
| 20 | 16 | 42 | 64 | 131 | 242 | 600 | 600 |
| 21 | 16 | 42 | 65 | 131 | 243 | 600 | 600 |
| 22 | 17 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 23 | 17 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 24 | 17 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 25 | 18 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 26 | 18 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 27 | 19 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 28 | 19 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 29 | 21 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 30 | 21 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

10

26

53

137

250

607

1 335

2

12

28

55

138

252

609

1 073

3

14

31

57

131

249

606

873

4

16

34

60

132

248

606

721

5

17

37

66

135

248

606

606

6

18

39

69

139

248

605

605

7

19

41

70

140

247

605

605

8

18

41

69

137

247

604

604

9

18

42

68

135

246

604

604

10

18

42

68

134

246

603

603

11

18

43

67

134

245

603

603

12

18

43

67

133

245

602

602

13

18

43

66

133

244

602

602

14

17

43

66

132

244

601

601

15

17

42

65

132

243

601

601

16

16

42

65

131

242

600

600

17

16

41

64

131

242

600

600

18

16

41

64

131

242

600

600

19

16

41

64

131

242

600

600

20

16

42

64

131

242

600

600

21

16

42

65

131

243

600

600

22

17

42

65

132

243

601

601

23

17

42

65

132

243

601

601

24

17

42

65

132

243

601

601

25

18

42

65

132

243

601

601

26

18

42

65

132

243

601

601

27

19

42

65

132

243

601

601

28

19

42

65

132

243

601

601

29

21

42

65

132

243

601

601

30

21

42

65

132

243

601

601

2.6   Kuna

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 54 | 70 | 97 | 180 | 294 | 651 | 1 391 |
| 2 | 57 | 73 | 101 | 184 | 297 | 655 | 1 120 |
| 3 | 63 | 80 | 106 | 179 | 298 | 655 | 913 |
| 4 | 66 | 85 | 111 | 183 | 299 | 656 | 754 |
| 5 | 68 | 88 | 116 | 186 | 299 | 657 | 657 |
| 6 | 69 | 90 | 120 | 190 | 299 | 656 | 656 |
| 7 | 69 | 92 | 120 | 190 | 298 | 655 | 655 |
| 8 | 68 | 91 | 118 | 187 | 296 | 654 | 654 |
| 9 | 66 | 90 | 116 | 184 | 295 | 652 | 652 |
| 10 | 65 | 89 | 115 | 182 | 293 | 651 | 651 |
| 11 | 64 | 89 | 113 | 180 | 291 | 649 | 649 |
| 12 | 63 | 88 | 112 | 178 | 290 | 647 | 647 |
| 13 | 61 | 87 | 110 | 176 | 288 | 645 | 645 |
| 14 | 60 | 86 | 108 | 175 | 286 | 644 | 644 |
| 15 | 59 | 84 | 107 | 174 | 285 | 643 | 643 |
| 16 | 58 | 83 | 106 | 172 | 284 | 641 | 641 |
| 17 | 56 | 82 | 105 | 171 | 283 | 640 | 640 |
| 18 | 56 | 81 | 104 | 171 | 282 | 640 | 640 |
| 19 | 55 | 80 | 103 | 170 | 281 | 639 | 639 |
| 20 | 54 | 80 | 103 | 169 | 280 | 638 | 638 |
| 21 | 53 | 79 | 102 | 168 | 280 | 637 | 637 |
| 22 | 53 | 78 | 101 | 168 | 279 | 637 | 637 |
| 23 | 52 | 77 | 100 | 167 | 278 | 636 | 636 |
| 24 | 51 | 76 | 99 | 166 | 277 | 635 | 635 |
| 25 | 50 | 76 | 98 | 165 | 276 | 634 | 634 |
| 26 | 49 | 75 | 98 | 164 | 276 | 633 | 633 |
| 27 | 48 | 74 | 97 | 163 | 275 | 632 | 632 |
| 28 | 48 | 73 | 96 | 162 | 274 | 631 | 631 |
| 29 | 47 | 72 | 95 | 162 | 273 | 631 | 631 |
| 30 | 46 | 71 | 94 | 161 | 272 | 630 | 630 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

54

70

97

180

294

651

1 391

2

57

73

101

184

297

655

1 120

3

63

80

106

179

298

655

913

4

66

85

111

183

299

656

754

5

68

88

116

186

299

657

657

6

69

90

120

190

299

656

656

7

69

92

120

190

298

655

655

8

68

91

118

187

296

654

654

9

66

90

116

184

295

652

652

10

65

89

115

182

293

651

651

11

64

89

113

180

291

649

649

12

63

88

112

178

290

647

647

13

61

87

110

176

288

645

645

14

60

86

108

175

286

644

644

15

59

84

107

174

285

643

643

16

58

83

106

172

284

641

641

17

56

82

105

171

283

640

640

18

56

81

104

171

282

640

640

19

55

80

103

170

281

639

639

20

54

80

103

169

280

638

638

21

53

79

102

168

280

637

637

22

53

78

101

168

279

637

637

23

52

77

100

167

278

636

636

24

51

76

99

166

277

635

635

25

50

76

98

165

276

634

634

26

49

75

98

164

276

633

633

27

48

74

97

163

275

632

632

28

48

73

96

162

274

631

631

29

47

72

95

162

273

631

631

30

46

71

94

161

272

630

630

2.7   Lev

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 5 | 21 | 48 | 131 | 245 | 602 | 1 339 |
| 2 | 5 | 21 | 48 | 131 | 245 | 602 | 1 074 |
| 3 | 6 | 23 | 49 | 122 | 241 | 598 | 873 |
| 4 | 7 | 26 | 52 | 124 | 240 | 597 | 719 |
| 5 | 9 | 29 | 57 | 126 | 239 | 597 | 602 |
| 6 | 10 | 31 | 60 | 130 | 239 | 597 | 597 |
| 7 | 11 | 33 | 62 | 132 | 239 | 597 | 597 |
| 8 | 11 | 34 | 61 | 130 | 239 | 597 | 597 |
| 9 | 11 | 35 | 61 | 128 | 239 | 597 | 597 |
| 10 | 12 | 36 | 61 | 128 | 239 | 597 | 597 |
| 11 | 12 | 37 | 61 | 128 | 239 | 597 | 597 |
| 12 | 13 | 38 | 61 | 128 | 239 | 597 | 597 |
| 13 | 13 | 38 | 62 | 128 | 239 | 597 | 597 |
| 14 | 13 | 39 | 62 | 128 | 239 | 597 | 597 |
| 15 | 13 | 39 | 61 | 128 | 239 | 597 | 597 |
| 16 | 13 | 39 | 61 | 128 | 239 | 597 | 597 |
| 17 | 13 | 39 | 61 | 128 | 239 | 597 | 597 |
| 18 | 13 | 39 | 61 | 128 | 239 | 597 | 597 |
| 19 | 13 | 39 | 61 | 128 | 239 | 597 | 597 |
| 20 | 15 | 39 | 61 | 128 | 239 | 597 | 597 |
| 21 | 15 | 39 | 62 | 128 | 239 | 597 | 597 |
| 22 | 15 | 39 | 62 | 128 | 239 | 597 | 597 |
| 23 | 16 | 39 | 62 | 128 | 239 | 597 | 597 |
| 24 | 16 | 39 | 62 | 128 | 239 | 597 | 597 |
| 25 | 18 | 39 | 62 | 128 | 240 | 597 | 597 |
| 26 | 18 | 39 | 62 | 128 | 240 | 597 | 597 |
| 27 | 19 | 39 | 62 | 128 | 240 | 597 | 597 |
| 28 | 19 | 39 | 62 | 128 | 240 | 597 | 597 |
| 29 | 19 | 39 | 62 | 128 | 240 | 597 | 597 |
| 30 | 21 | 39 | 62 | 128 | 240 | 597 | 597 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

5

21

48

131

245

602

1 339

2

5

21

48

131

245

602

1 074

3

6

23

49

122

241

598

873

4

7

26

52

124

240

597

719

5

9

29

57

126

239

597

602

6

10

31

60

130

239

597

597

7

11

33

62

132

239

597

597

8

11

34

61

130

239

597

597

9

11

35

61

128

239

597

597

10

12

36

61

128

239

597

597

11

12

37

61

128

239

597

597

12

13

38

61

128

239

597

597

13

13

38

62

128

239

597

597

14

13

39

62

128

239

597

597

15

13

39

61

128

239

597

597

16

13

39

61

128

239

597

597

17

13

39

61

128

239

597

597

18

13

39

61

128

239

597

597

19

13

39

61

128

239

597

597

20

15

39

61

128

239

597

597

21

15

39

62

128

239

597

597

22

15

39

62

128

239

597

597

23

16

39

62

128

239

597

597

24

16

39

62

128

239

597

597

25

18

39

62

128

240

597

597

26

18

39

62

128

240

597

597

27

19

39

62

128

240

597

597

28

19

39

62

128

240

597

597

29

19

39

62

128

240

597

597

30

21

39

62

128

240

597

597

2.8   Lira sterlina

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 7 | 25 | 59 | 163 | 264 | 621 | 1 359 |
| 2 | 7 | 25 | 59 | 163 | 264 | 621 | 1 093 |
| 3 | 8 | 27 | 58 | 146 | 260 | 617 | 890 |
| 4 | 9 | 30 | 60 | 133 | 258 | 615 | 734 |
| 5 | 10 | 31 | 60 | 119 | 257 | 614 | 614 |
| 6 | 13 | 35 | 63 | 110 | 255 | 613 | 613 |
| 7 | 15 | 37 | 63 | 101 | 254 | 612 | 612 |
| 8 | 15 | 38 | 61 | 93 | 253 | 611 | 611 |
| 9 | 17 | 45 | 64 | 87 | 252 | 610 | 610 |
| 10 | 16 | 44 | 61 | 82 | 251 | 609 | 609 |
| 11 | 15 | 43 | 59 | 81 | 250 | 608 | 608 |
| 12 | 15 | 43 | 59 | 82 | 250 | 607 | 607 |
| 13 | 15 | 43 | 59 | 82 | 249 | 606 | 606 |
| 14 | 15 | 43 | 59 | 82 | 248 | 606 | 606 |
| 15 | 15 | 43 | 59 | 82 | 247 | 605 | 605 |
| 16 | 15 | 43 | 59 | 82 | 246 | 603 | 603 |
| 17 | 15 | 43 | 59 | 82 | 245 | 602 | 602 |
| 18 | 15 | 43 | 59 | 82 | 244 | 602 | 602 |
| 19 | 15 | 43 | 59 | 82 | 244 | 602 | 602 |
| 20 | 15 | 43 | 59 | 82 | 245 | 602 | 602 |
| 21 | 15 | 43 | 59 | 82 | 245 | 603 | 603 |
| 22 | 16 | 43 | 59 | 82 | 245 | 602 | 602 |
| 23 | 16 | 43 | 59 | 82 | 244 | 602 | 602 |
| 24 | 16 | 43 | 59 | 82 | 244 | 602 | 602 |
| 25 | 18 | 43 | 59 | 82 | 244 | 601 | 601 |
| 26 | 18 | 43 | 59 | 82 | 243 | 601 | 601 |
| 27 | 19 | 43 | 59 | 82 | 243 | 600 | 600 |
| 28 | 19 | 43 | 59 | 82 | 242 | 600 | 600 |
| 29 | 20 | 43 | 59 | 82 | 242 | 600 | 600 |
| 30 | 21 | 43 | 59 | 82 | 242 | 599 | 599 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

7

25

59

163

264

621

1 359

2

7

25

59

163

264

621

1 093

3

8

27

58

146

260

617

890

4

9

30

60

133

258

615

734

5

10

31

60

119

257

614

614

6

13

35

63

110

255

613

613

7

15

37

63

101

254

612

612

8

15

38

61

93

253

611

611

9

17

45

64

87

252

610

610

10

16

44

61

82

251

609

609

11

15

43

59

81

250

608

608

12

15

43

59

82

250

607

607

13

15

43

59

82

249

606

606

14

15

43

59

82

248

606

606

15

15

43

59

82

247

605

605

16

15

43

59

82

246

603

603

17

15

43

59

82

245

602

602

18

15

43

59

82

244

602

602

19

15

43

59

82

244

602

602

20

15

43

59

82

245

602

602

21

15

43

59

82

245

603

603

22

16

43

59

82

245

602

602

23

16

43

59

82

244

602

602

24

16

43

59

82

244

602

602

25

18

43

59

82

244

601

601

26

18

43

59

82

243

601

601

27

19

43

59

82

243

600

600

28

19

43

59

82

242

600

600

29

20

43

59

82

242

600

600

30

21

43

59

82

242

599

599

2.9   Leu Rumen

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 91 | 107 | 135 | 218 | 331 | 689 | 1 364 |
| 2 | 88 | 104 | 131 | 215 | 328 | 685 | 1 100 |
| 3 | 86 | 103 | 129 | 203 | 321 | 679 | 897 |
| 4 | 84 | 103 | 129 | 201 | 317 | 674 | 742 |
| 5 | 82 | 102 | 131 | 200 | 313 | 671 | 671 |
| 6 | 81 | 102 | 132 | 202 | 311 | 668 | 668 |
| 7 | 79 | 101 | 130 | 200 | 307 | 665 | 665 |
| 8 | 76 | 99 | 126 | 195 | 305 | 662 | 662 |
| 9 | 74 | 97 | 124 | 191 | 302 | 660 | 660 |
| 10 | 72 | 96 | 122 | 189 | 300 | 658 | 658 |
| 11 | 71 | 95 | 120 | 187 | 298 | 656 | 656 |
| 12 | 69 | 94 | 118 | 185 | 296 | 654 | 654 |
| 13 | 68 | 93 | 116 | 183 | 294 | 652 | 652 |
| 14 | 66 | 92 | 115 | 181 | 293 | 650 | 650 |
| 15 | 65 | 90 | 113 | 180 | 291 | 649 | 649 |
| 16 | 64 | 89 | 112 | 179 | 290 | 648 | 648 |
| 17 | 62 | 88 | 111 | 177 | 289 | 646 | 646 |
| 18 | 61 | 87 | 110 | 176 | 288 | 645 | 645 |
| 19 | 60 | 86 | 109 | 175 | 287 | 644 | 644 |
| 20 | 59 | 85 | 108 | 174 | 286 | 643 | 643 |
| 21 | 59 | 84 | 107 | 174 | 285 | 643 | 643 |
| 22 | 58 | 83 | 106 | 173 | 284 | 642 | 642 |
| 23 | 57 | 82 | 105 | 172 | 283 | 641 | 641 |
| 24 | 56 | 81 | 104 | 171 | 282 | 640 | 640 |
| 25 | 55 | 80 | 103 | 170 | 281 | 639 | 639 |
| 26 | 54 | 79 | 102 | 169 | 280 | 638 | 638 |
| 27 | 53 | 78 | 101 | 168 | 279 | 637 | 637 |
| 28 | 52 | 77 | 100 | 167 | 278 | 636 | 636 |
| 29 | 51 | 76 | 99 | 166 | 277 | 635 | 635 |
| 30 | 50 | 75 | 98 | 165 | 276 | 634 | 634 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

91

107

135

218

331

689

1 364

2

88

104

131

215

328

685

1 100

3

86

103

129

203

321

679

897

4

84

103

129

201

317

674

742

5

82

102

131

200

313

671

671

6

81

102

132

202

311

668

668

7

79

101

130

200

307

665

665

8

76

99

126

195

305

662

662

9

74

97

124

191

302

660

660

10

72

96

122

189

300

658

658

11

71

95

120

187

298

656

656

12

69

94

118

185

296

654

654

13

68

93

116

183

294

652

652

14

66

92

115

181

293

650

650

15

65

90

113

180

291

649

649

16

64

89

112

179

290

648

648

17

62

88

111

177

289

646

646

18

61

87

110

176

288

645

645

19

60

86

109

175

287

644

644

20

59

85

108

174

286

643

643

21

59

84

107

174

285

643

643

22

58

83

106

173

284

642

642

23

57

82

105

172

283

641

641

24

56

81

104

171

282

640

640

25

55

80

103

170

281

639

639

26

54

79

102

169

280

638

638

27

53

78

101

168

279

637

637

28

52

77

100

167

278

636

636

29

51

76

99

166

277

635

635

30

50

75

98

165

276

634

634

2.10   Zloty

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 62 | 78 | 105 | 189 | 302 | 660 | 1 373 |
| 2 | 60 | 76 | 104 | 187 | 300 | 658 | 1 104 |
| 3 | 60 | 77 | 103 | 176 | 295 | 652 | 898 |
| 4 | 59 | 78 | 104 | 176 | 292 | 649 | 741 |
| 5 | 58 | 78 | 107 | 176 | 289 | 647 | 647 |
| 6 | 57 | 78 | 108 | 178 | 287 | 644 | 644 |
| 7 | 57 | 79 | 108 | 178 | 285 | 643 | 643 |
| 8 | 55 | 78 | 105 | 173 | 283 | 641 | 641 |
| 9 | 53 | 77 | 103 | 170 | 281 | 639 | 639 |
| 10 | 52 | 76 | 102 | 169 | 280 | 638 | 638 |
| 11 | 52 | 76 | 101 | 168 | 279 | 637 | 637 |
| 12 | 51 | 76 | 100 | 167 | 278 | 636 | 636 |
| 13 | 51 | 76 | 99 | 166 | 277 | 635 | 635 |
| 14 | 50 | 76 | 99 | 165 | 277 | 634 | 634 |
| 15 | 50 | 75 | 98 | 164 | 276 | 633 | 633 |
| 16 | 48 | 74 | 97 | 163 | 275 | 632 | 632 |
| 17 | 48 | 73 | 96 | 163 | 274 | 632 | 632 |
| 18 | 47 | 72 | 95 | 162 | 273 | 631 | 631 |
| 19 | 46 | 72 | 95 | 161 | 273 | 630 | 630 |
| 20 | 46 | 72 | 95 | 161 | 272 | 630 | 630 |
| 21 | 46 | 71 | 94 | 161 | 272 | 630 | 630 |
| 22 | 45 | 71 | 94 | 160 | 272 | 629 | 629 |
| 23 | 45 | 70 | 93 | 160 | 271 | 629 | 629 |
| 24 | 44 | 70 | 93 | 159 | 271 | 628 | 628 |
| 25 | 44 | 69 | 92 | 159 | 270 | 628 | 628 |
| 26 | 43 | 69 | 91 | 158 | 269 | 627 | 627 |
| 27 | 42 | 68 | 91 | 157 | 269 | 626 | 626 |
| 28 | 42 | 67 | 90 | 157 | 268 | 626 | 626 |
| 29 | 41 | 67 | 89 | 156 | 267 | 625 | 625 |
| 30 | 41 | 66 | 89 | 155 | 267 | 624 | 624 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

62

78

105

189

302

660

1 373

2

60

76

104

187

300

658

1 104

3

60

77

103

176

295

652

898

4

59

78

104

176

292

649

741

5

58

78

107

176

289

647

647

6

57

78

108

178

287

644

644

7

57

79

108

178

285

643

643

8

55

78

105

173

283

641

641

9

53

77

103

170

281

639

639

10

52

76

102

169

280

638

638

11

52

76

101

168

279

637

637

12

51

76

100

167

278

636

636

13

51

76

99

166

277

635

635

14

50

76

99

165

277

634

634

15

50

75

98

164

276

633

633

16

48

74

97

163

275

632

632

17

48

73

96

163

274

632

632

18

47

72

95

162

273

631

631

19

46

72

95

161

273

630

630

20

46

72

95

161

272

630

630

21

46

71

94

161

272

630

630

22

45

71

94

160

272

629

629

23

45

70

93

160

271

629

629

24

44

70

93

159

271

628

628

25

44

69

92

159

270

628

628

26

43

69

91

158

269

627

627

27

42

68

91

157

269

626

626

28

42

67

90

157

268

626

626

29

41

67

89

156

267

625

625

30

41

66

89

155

267

624

624

2.11   Kuruna Norveġiża

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 31 | 47 | 74 | 157 | 271 | 628 | 1 360 |
| 2 | 31 | 47 | 75 | 158 | 271 | 629 | 1 091 |
| 3 | 31 | 49 | 74 | 148 | 266 | 624 | 886 |
| 4 | 31 | 50 | 76 | 148 | 264 | 622 | 731 |
| 5 | 32 | 52 | 80 | 150 | 263 | 621 | 621 |
| 6 | 32 | 54 | 83 | 153 | 262 | 620 | 620 |
| 7 | 33 | 55 | 84 | 154 | 261 | 619 | 619 |
| 8 | 32 | 55 | 82 | 151 | 260 | 618 | 618 |
| 9 | 31 | 55 | 81 | 148 | 260 | 617 | 617 |
| 10 | 31 | 55 | 81 | 147 | 259 | 617 | 617 |
| 11 | 31 | 56 | 80 | 147 | 258 | 616 | 616 |
| 12 | 30 | 56 | 79 | 146 | 257 | 615 | 615 |
| 13 | 30 | 55 | 78 | 145 | 256 | 614 | 614 |
| 14 | 29 | 55 | 78 | 144 | 256 | 613 | 613 |
| 15 | 29 | 54 | 77 | 143 | 255 | 612 | 612 |
| 16 | 27 | 53 | 76 | 142 | 254 | 611 | 611 |
| 17 | 27 | 52 | 75 | 142 | 253 | 611 | 611 |
| 18 | 26 | 52 | 75 | 141 | 253 | 610 | 610 |
| 19 | 26 | 51 | 74 | 141 | 252 | 610 | 610 |
| 20 | 26 | 51 | 74 | 141 | 252 | 610 | 610 |
| 21 | 26 | 51 | 74 | 141 | 252 | 610 | 610 |
| 22 | 26 | 51 | 74 | 141 | 252 | 610 | 610 |
| 23 | 26 | 51 | 74 | 141 | 252 | 610 | 610 |
| 24 | 26 | 51 | 74 | 141 | 252 | 610 | 610 |
| 25 | 25 | 51 | 74 | 140 | 252 | 609 | 609 |
| 26 | 25 | 51 | 74 | 140 | 251 | 609 | 609 |
| 27 | 25 | 50 | 73 | 140 | 251 | 609 | 609 |
| 28 | 25 | 50 | 73 | 140 | 251 | 609 | 609 |
| 29 | 24 | 50 | 73 | 139 | 251 | 608 | 608 |
| 30 | 24 | 50 | 73 | 139 | 250 | 608 | 608 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

31

47

74

157

271

628

1 360

2

31

47

75

158

271

629

1 091

3

31

49

74

148

266

624

886

4

31

50

76

148

264

622

731

5

32

52

80

150

263

621

621

6

32

54

83

153

262

620

620

7

33

55

84

154

261

619

619

8

32

55

82

151

260

618

618

9

31

55

81

148

260

617

617

10

31

55

81

147

259

617

617

11

31

56

80

147

258

616

616

12

30

56

79

146

257

615

615

13

30

55

78

145

256

614

614

14

29

55

78

144

256

613

613

15

29

54

77

143

255

612

612

16

27

53

76

142

254

611

611

17

27

52

75

142

253

611

611

18

26

52

75

141

253

610

610

19

26

51

74

141

252

610

610

20

26

51

74

141

252

610

610

21

26

51

74

141

252

610

610

22

26

51

74

141

252

610

610

23

26

51

74

141

252

610

610

24

26

51

74

141

252

610

610

25

25

51

74

140

252

609

609

26

25

51

74

140

251

609

609

27

25

50

73

140

251

609

609

28

25

50

73

140

251

609

609

29

24

50

73

139

251

608

608

30

24

50

73

139

250

608

608

2.12   Frank Żvizzeru

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 5 | 28 | 111 | 224 | 582 | 1 327 |
| 2 | 1 | 6 | 29 | 112 | 225 | 583 | 1 065 |
| 3 | 2 | 6 | 30 | 103 | 222 | 579 | 865 |
| 4 | 2 | 8 | 32 | 105 | 221 | 578 | 713 |
| 5 | 4 | 9 | 38 | 107 | 220 | 578 | 596 |
| 6 | 4 | 12 | 41 | 111 | 220 | 578 | 578 |
| 7 | 4 | 14 | 43 | 113 | 220 | 578 | 578 |
| 8 | 6 | 15 | 42 | 111 | 220 | 578 | 578 |
| 9 | 6 | 16 | 42 | 109 | 220 | 578 | 578 |
| 10 | 7 | 17 | 42 | 109 | 220 | 578 | 578 |
| 11 | 8 | 19 | 44 | 110 | 222 | 579 | 579 |
| 12 | 9 | 18 | 42 | 109 | 220 | 578 | 578 |
| 13 | 9 | 20 | 43 | 110 | 221 | 579 | 579 |
| 14 | 10 | 20 | 43 | 110 | 221 | 579 | 579 |
| 15 | 10 | 19 | 42 | 108 | 220 | 577 | 577 |
| 16 | 12 | 18 | 41 | 107 | 219 | 576 | 576 |
| 17 | 12 | 19 | 41 | 107 | 219 | 576 | 576 |
| 18 | 13 | 19 | 41 | 107 | 219 | 576 | 576 |
| 19 | 13 | 21 | 41 | 108 | 219 | 577 | 577 |
| 20 | 13 | 21 | 42 | 109 | 220 | 578 | 578 |
| 21 | 15 | 22 | 43 | 109 | 220 | 578 | 578 |
| 22 | 15 | 24 | 43 | 109 | 221 | 578 | 578 |
| 23 | 16 | 24 | 43 | 109 | 221 | 578 | 578 |
| 24 | 16 | 25 | 44 | 109 | 221 | 578 | 578 |
| 25 | 18 | 25 | 45 | 109 | 221 | 578 | 578 |
| 26 | 18 | 27 | 46 | 109 | 221 | 578 | 578 |
| 27 | 18 | 28 | 47 | 109 | 221 | 578 | 578 |
| 28 | 19 | 28 | 49 | 109 | 221 | 578 | 578 |
| 29 | 19 | 29 | 51 | 109 | 221 | 578 | 578 |
| 30 | 21 | 29 | 52 | 109 | 221 | 578 | 578 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

5

28

111

224

582

1 327

2

1

6

29

112

225

583

1 065

3

2

6

30

103

222

579

865

4

2

8

32

105

221

578

713

5

4

9

38

107

220

578

596

6

4

12

41

111

220

578

578

7

4

14

43

113

220

578

578

8

6

15

42

111

220

578

578

9

6

16

42

109

220

578

578

10

7

17

42

109

220

578

578

11

8

19

44

110

222

579

579

12

9

18

42

109

220

578

578

13

9

20

43

110

221

579

579

14

10

20

43

110

221

579

579

15

10

19

42

108

220

577

577

16

12

18

41

107

219

576

576

17

12

19

41

107

219

576

576

18

13

19

41

107

219

576

576

19

13

21

41

108

219

577

577

20

13

21

42

109

220

578

578

21

15

22

43

109

220

578

578

22

15

24

43

109

221

578

578

23

16

24

43

109

221

578

578

24

16

25

44

109

221

578

578

25

18

25

45

109

221

578

578

26

18

27

46

109

221

578

578

27

18

28

47

109

221

578

578

28

19

28

49

109

221

578

578

29

19

29

51

109

221

578

578

30

21

29

52

109

221

578

578

2.13   Dollaru Awstraljan

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 47 | 63 | 91 | 174 | 287 | 645 | 1 387 |
| 2 | 47 | 63 | 91 | 174 | 287 | 645 | 1 112 |
| 3 | 48 | 65 | 91 | 164 | 283 | 640 | 903 |
| 4 | 48 | 67 | 93 | 165 | 281 | 638 | 744 |
| 5 | 49 | 68 | 97 | 166 | 279 | 637 | 637 |
| 6 | 49 | 70 | 99 | 169 | 278 | 636 | 636 |
| 7 | 49 | 71 | 100 | 170 | 277 | 635 | 635 |
| 8 | 47 | 70 | 98 | 166 | 276 | 634 | 634 |
| 9 | 47 | 70 | 97 | 164 | 275 | 633 | 633 |
| 10 | 46 | 70 | 96 | 163 | 274 | 632 | 632 |
| 11 | 46 | 71 | 95 | 162 | 273 | 631 | 631 |
| 12 | 45 | 70 | 94 | 161 | 272 | 630 | 630 |
| 13 | 45 | 70 | 94 | 160 | 271 | 629 | 629 |
| 14 | 45 | 70 | 93 | 159 | 271 | 628 | 628 |
| 15 | 44 | 69 | 92 | 159 | 270 | 628 | 628 |
| 16 | 43 | 68 | 91 | 158 | 269 | 627 | 627 |
| 17 | 42 | 68 | 90 | 157 | 268 | 626 | 626 |
| 18 | 41 | 67 | 90 | 156 | 268 | 625 | 625 |
| 19 | 41 | 66 | 89 | 156 | 267 | 625 | 625 |
| 20 | 41 | 66 | 89 | 156 | 267 | 625 | 625 |
| 21 | 41 | 66 | 89 | 156 | 267 | 625 | 625 |
| 22 | 40 | 66 | 89 | 155 | 267 | 624 | 624 |
| 23 | 40 | 65 | 88 | 155 | 266 | 624 | 624 |
| 24 | 39 | 65 | 88 | 154 | 266 | 623 | 623 |
| 25 | 39 | 64 | 87 | 154 | 265 | 623 | 623 |
| 26 | 38 | 64 | 87 | 153 | 265 | 622 | 622 |
| 27 | 38 | 63 | 86 | 153 | 264 | 622 | 622 |
| 28 | 37 | 63 | 86 | 152 | 263 | 621 | 621 |
| 29 | 37 | 62 | 85 | 152 | 263 | 621 | 621 |
| 30 | 36 | 62 | 84 | 151 | 262 | 620 | 620 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

47

63

91

174

287

645

1 387

2

47

63

91

174

287

645

1 112

3

48

65

91

164

283

640

903

4

48

67

93

165

281

638

744

5

49

68

97

166

279

637

637

6

49

70

99

169

278

636

636

7

49

71

100

170

277

635

635

8

47

70

98

166

276

634

634

9

47

70

97

164

275

633

633

10

46

70

96

163

274

632

632

11

46

71

95

162

273

631

631

12

45

70

94

161

272

630

630

13

45

70

94

160

271

629

629

14

45

70

93

159

271

628

628

15

44

69

92

159

270

628

628

16

43

68

91

158

269

627

627

17

42

68

90

157

268

626

626

18

41

67

90

156

268

625

625

19

41

66

89

156

267

625

625

20

41

66

89

156

267

625

625

21

41

66

89

156

267

625

625

22

40

66

89

155

267

624

624

23

40

65

88

155

266

624

624

24

39

65

88

154

266

623

623

25

39

64

87

154

265

623

623

26

38

64

87

153

265

622

622

27

38

63

86

153

264

622

622

28

37

63

86

152

263

621

621

29

37

62

85

152

263

621

621

30

36

62

84

151

262

620

620

2.14   Baht

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 13 | 29 | 57 | 140 | 253 | 611 | 1 370 |
| 2 | 18 | 34 | 61 | 144 | 258 | 615 | 1 100 |
| 3 | 22 | 40 | 65 | 139 | 257 | 615 | 894 |
| 4 | 26 | 45 | 71 | 143 | 259 | 616 | 738 |
| 5 | 29 | 49 | 77 | 147 | 260 | 618 | 618 |
| 6 | 28 | 49 | 79 | 149 | 258 | 615 | 615 |
| 7 | 34 | 56 | 84 | 155 | 262 | 619 | 619 |
| 8 | 32 | 55 | 82 | 151 | 260 | 618 | 618 |
| 9 | 33 | 57 | 83 | 150 | 261 | 619 | 619 |
| 10 | 35 | 59 | 85 | 152 | 263 | 621 | 621 |
| 11 | 37 | 62 | 86 | 153 | 264 | 622 | 622 |
| 12 | 38 | 63 | 87 | 154 | 265 | 623 | 623 |
| 13 | 39 | 65 | 88 | 154 | 266 | 623 | 623 |
| 14 | 40 | 65 | 88 | 155 | 266 | 624 | 624 |
| 15 | 40 | 65 | 88 | 155 | 266 | 624 | 624 |
| 16 | 39 | 65 | 88 | 154 | 266 | 623 | 623 |
| 17 | 39 | 65 | 88 | 154 | 266 | 623 | 623 |
| 18 | 38 | 64 | 87 | 153 | 265 | 622 | 622 |
| 19 | 38 | 63 | 86 | 153 | 264 | 622 | 622 |
| 20 | 38 | 63 | 86 | 153 | 264 | 622 | 622 |
| 21 | 38 | 63 | 86 | 153 | 264 | 622 | 622 |
| 22 | 38 | 63 | 86 | 153 | 264 | 622 | 622 |
| 23 | 37 | 63 | 86 | 152 | 264 | 621 | 621 |
| 24 | 37 | 62 | 85 | 152 | 263 | 621 | 621 |
| 25 | 36 | 62 | 85 | 151 | 263 | 620 | 620 |
| 26 | 36 | 61 | 84 | 151 | 262 | 620 | 620 |
| 27 | 35 | 61 | 84 | 150 | 262 | 619 | 619 |
| 28 | 35 | 60 | 83 | 150 | 261 | 619 | 619 |
| 29 | 34 | 60 | 83 | 149 | 261 | 618 | 618 |
| 30 | 34 | 59 | 82 | 149 | 260 | 618 | 618 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

13

29

57

140

253

611

1 370

2

18

34

61

144

258

615

1 100

3

22

40

65

139

257

615

894

4

26

45

71

143

259

616

738

5

29

49

77

147

260

618

618

6

28

49

79

149

258

615

615

7

34

56

84

155

262

619

619

8

32

55

82

151

260

618

618

9

33

57

83

150

261

619

619

10

35

59

85

152

263

621

621

11

37

62

86

153

264

622

622

12

38

63

87

154

265

623

623

13

39

65

88

154

266

623

623

14

40

65

88

155

266

624

624

15

40

65

88

155

266

624

624

16

39

65

88

154

266

623

623

17

39

65

88

154

266

623

623

18

38

64

87

153

265

622

622

19

38

63

86

153

264

622

622

20

38

63

86

153

264

622

622

21

38

63

86

153

264

622

622

22

38

63

86

153

264

622

622

23

37

63

86

152

264

621

621

24

37

62

85

152

263

621

621

25

36

62

85

151

263

620

620

26

36

61

84

151

262

620

620

27

35

61

84

150

262

619

619

28

35

60

83

150

261

619

619

29

34

60

83

149

261

618

618

30

34

59

82

149

260

618

618

2.15   Dollaru Kanadiż

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 12 | 28 | 56 | 139 | 252 | 610 | 1 357 |
| 2 | 14 | 30 | 57 | 140 | 254 | 611 | 1 089 |
| 3 | 16 | 33 | 59 | 133 | 251 | 608 | 885 |
| 4 | 18 | 36 | 62 | 134 | 250 | 608 | 729 |
| 5 | 19 | 39 | 68 | 137 | 250 | 608 | 610 |
| 6 | 21 | 42 | 71 | 141 | 250 | 608 | 608 |
| 7 | 22 | 44 | 73 | 143 | 251 | 608 | 608 |
| 8 | 22 | 45 | 72 | 141 | 251 | 608 | 608 |
| 9 | 22 | 46 | 72 | 140 | 251 | 608 | 608 |
| 10 | 23 | 47 | 73 | 140 | 251 | 609 | 609 |
| 11 | 24 | 49 | 73 | 140 | 251 | 609 | 609 |
| 12 | 25 | 50 | 73 | 140 | 251 | 609 | 609 |
| 13 | 25 | 50 | 74 | 140 | 252 | 609 | 609 |
| 14 | 26 | 51 | 74 | 140 | 252 | 609 | 609 |
| 15 | 26 | 51 | 74 | 140 | 252 | 609 | 609 |
| 16 | 25 | 51 | 74 | 140 | 252 | 609 | 609 |
| 17 | 25 | 51 | 74 | 140 | 252 | 609 | 609 |
| 18 | 25 | 51 | 74 | 140 | 252 | 609 | 609 |
| 19 | 25 | 51 | 74 | 140 | 252 | 609 | 609 |
| 20 | 25 | 51 | 74 | 140 | 252 | 609 | 609 |
| 21 | 26 | 51 | 74 | 140 | 252 | 609 | 609 |
| 22 | 25 | 51 | 74 | 140 | 252 | 609 | 609 |
| 23 | 25 | 51 | 74 | 140 | 252 | 609 | 609 |
| 24 | 25 | 50 | 73 | 140 | 251 | 609 | 609 |
| 25 | 25 | 50 | 73 | 140 | 251 | 609 | 609 |
| 26 | 24 | 50 | 73 | 139 | 251 | 608 | 608 |
| 27 | 24 | 50 | 72 | 139 | 250 | 608 | 608 |
| 28 | 24 | 49 | 72 | 139 | 250 | 608 | 608 |
| 29 | 24 | 49 | 72 | 138 | 250 | 607 | 607 |
| 30 | 23 | 49 | 72 | 138 | 250 | 607 | 607 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

12

28

56

139

252

610

1 357

2

14

30

57

140

254

611

1 089

3

16

33

59

133

251

608

885

4

18

36

62

134

250

608

729

5

19

39

68

137

250

608

610

6

21

42

71

141

250

608

608

7

22

44

73

143

251

608

608

8

22

45

72

141

251

608

608

9

22

46

72

140

251

608

608

10

23

47

73

140

251

609

609

11

24

49

73

140

251

609

609

12

25

50

73

140

251

609

609

13

25

50

74

140

252

609

609

14

26

51

74

140

252

609

609

15

26

51

74

140

252

609

609

16

25

51

74

140

252

609

609

17

25

51

74

140

252

609

609

18

25

51

74

140

252

609

609

19

25

51

74

140

252

609

609

20

25

51

74

140

252

609

609

21

26

51

74

140

252

609

609

22

25

51

74

140

252

609

609

23

25

51

74

140

252

609

609

24

25

50

73

140

251

609

609

25

25

50

73

140

251

609

609

26

24

50

73

139

251

608

608

27

24

50

72

139

250

608

608

28

24

49

72

139

250

608

608

29

24

49

72

138

250

607

607

30

23

49

72

138

250

607

607

2.16   Peso Ċilen

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 49 | 65 | 92 | 175 | 289 | 646 | 1 425 |
| 2 | 52 | 68 | 95 | 178 | 292 | 649 | 1 146 |
| 3 | 56 | 73 | 99 | 172 | 291 | 648 | 932 |
| 4 | 58 | 77 | 103 | 175 | 291 | 648 | 768 |
| 5 | 60 | 80 | 108 | 178 | 291 | 648 | 648 |
| 6 | 62 | 83 | 112 | 182 | 291 | 649 | 649 |
| 7 | 63 | 85 | 113 | 184 | 291 | 648 | 648 |
| 8 | 62 | 85 | 112 | 181 | 290 | 648 | 648 |
| 9 | 62 | 85 | 112 | 179 | 290 | 648 | 648 |
| 10 | 62 | 86 | 112 | 179 | 290 | 648 | 648 |
| 11 | 62 | 87 | 112 | 178 | 290 | 647 | 647 |
| 12 | 62 | 87 | 111 | 177 | 289 | 646 | 646 |
| 13 | 62 | 87 | 110 | 177 | 288 | 646 | 646 |
| 14 | 61 | 86 | 109 | 176 | 287 | 645 | 645 |
| 15 | 60 | 85 | 108 | 175 | 286 | 644 | 644 |
| 16 | 59 | 84 | 107 | 174 | 285 | 643 | 643 |
| 17 | 58 | 84 | 106 | 173 | 284 | 642 | 642 |
| 18 | 57 | 83 | 106 | 172 | 284 | 641 | 641 |
| 19 | 57 | 82 | 105 | 171 | 283 | 640 | 640 |
| 20 | 56 | 81 | 104 | 171 | 282 | 640 | 640 |
| 21 | 55 | 81 | 103 | 170 | 281 | 639 | 639 |
| 22 | 54 | 80 | 103 | 169 | 281 | 638 | 638 |
| 23 | 53 | 79 | 102 | 168 | 280 | 637 | 637 |
| 24 | 53 | 78 | 101 | 167 | 279 | 636 | 636 |
| 25 | 52 | 77 | 100 | 167 | 278 | 636 | 636 |
| 26 | 51 | 76 | 99 | 166 | 277 | 635 | 635 |
| 27 | 50 | 75 | 98 | 165 | 276 | 634 | 634 |
| 28 | 49 | 74 | 97 | 164 | 275 | 633 | 633 |
| 29 | 48 | 74 | 96 | 163 | 274 | 632 | 632 |
| 30 | 47 | 73 | 96 | 162 | 274 | 631 | 631 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

49

65

92

175

289

646

1 425

2

52

68

95

178

292

649

1 146

3

56

73

99

172

291

648

932

4

58

77

103

175

291

648

768

5

60

80

108

178

291

648

648

6

62

83

112

182

291

649

649

7

63

85

113

184

291

648

648

8

62

85

112

181

290

648

648

9

62

85

112

179

290

648

648

10

62

86

112

179

290

648

648

11

62

87

112

178

290

647

647

12

62

87

111

177

289

646

646

13

62

87

110

177

288

646

646

14

61

86

109

176

287

645

645

15

60

85

108

175

286

644

644

16

59

84

107

174

285

643

643

17

58

84

106

173

284

642

642

18

57

83

106

172

284

641

641

19

57

82

105

171

283

640

640

20

56

81

104

171

282

640

640

21

55

81

103

170

281

639

639

22

54

80

103

169

281

638

638

23

53

79

102

168

280

637

637

24

53

78

101

167

279

636

636

25

52

77

100

167

278

636

636

26

51

76

99

166

277

635

635

27

50

75

98

165

276

634

634

28

49

74

97

164

275

633

633

29

48

74

96

163

274

632

632

30

47

73

96

162

274

631

631

2.17   Peso Kolombjan

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 80 | 96 | 123 | 207 | 320 | 678 | 1 439 |
| 2 | 84 | 100 | 128 | 211 | 324 | 682 | 1 156 |
| 3 | 85 | 103 | 129 | 202 | 321 | 678 | 940 |
| 4 | 86 | 104 | 130 | 202 | 318 | 676 | 775 |
| 5 | 89 | 109 | 137 | 207 | 320 | 678 | 678 |
| 6 | 91 | 112 | 141 | 211 | 320 | 678 | 678 |
| 7 | 92 | 114 | 143 | 213 | 321 | 678 | 678 |
| 8 | 93 | 116 | 143 | 212 | 322 | 679 | 679 |
| 9 | 94 | 117 | 144 | 211 | 322 | 680 | 680 |
| 10 | 94 | 119 | 144 | 211 | 322 | 680 | 680 |
| 11 | 94 | 119 | 144 | 210 | 322 | 679 | 679 |
| 12 | 94 | 119 | 143 | 209 | 321 | 678 | 678 |
| 13 | 93 | 118 | 141 | 208 | 319 | 677 | 677 |
| 14 | 92 | 117 | 140 | 206 | 318 | 675 | 675 |
| 15 | 90 | 115 | 138 | 205 | 316 | 674 | 674 |
| 16 | 88 | 114 | 137 | 203 | 315 | 672 | 672 |
| 17 | 87 | 112 | 135 | 202 | 313 | 671 | 671 |
| 18 | 86 | 111 | 134 | 201 | 312 | 670 | 670 |
| 19 | 84 | 110 | 133 | 199 | 311 | 668 | 668 |
| 20 | 83 | 108 | 131 | 198 | 309 | 667 | 667 |
| 21 | 82 | 107 | 130 | 196 | 308 | 665 | 665 |
| 22 | 80 | 106 | 128 | 195 | 306 | 664 | 664 |
| 23 | 79 | 104 | 127 | 193 | 305 | 662 | 662 |
| 24 | 77 | 102 | 125 | 192 | 303 | 661 | 661 |
| 25 | 75 | 101 | 124 | 190 | 302 | 659 | 659 |
| 26 | 74 | 99 | 122 | 189 | 300 | 658 | 658 |
| 27 | 72 | 98 | 121 | 187 | 299 | 656 | 656 |
| 28 | 71 | 96 | 119 | 186 | 297 | 655 | 655 |
| 29 | 69 | 95 | 118 | 184 | 296 | 653 | 653 |
| 30 | 68 | 93 | 116 | 183 | 294 | 652 | 652 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

80

96

123

207

320

678

1 439

2

84

100

128

211

324

682

1 156

3

85

103

129

202

321

678

940

4

86

104

130

202

318

676

775

5

89

109

137

207

320

678

678

6

91

112

141

211

320

678

678

7

92

114

143

213

321

678

678

8

93

116

143

212

322

679

679

9

94

117

144

211

322

680

680

10

94

119

144

211

322

680

680

11

94

119

144

210

322

679

679

12

94

119

143

209

321

678

678

13

93

118

141

208

319

677

677

14

92

117

140

206

318

675

675

15

90

115

138

205

316

674

674

16

88

114

137

203

315

672

672

17

87

112

135

202

313

671

671

18

86

111

134

201

312

670

670

19

84

110

133

199

311

668

668

20

83

108

131

198

309

667

667

21

82

107

130

196

308

665

665

22

80

106

128

195

306

664

664

23

79

104

127

193

305

662

662

24

77

102

125

192

303

661

661

25

75

101

124

190

302

659

659

26

74

99

122

189

300

658

658

27

72

98

121

187

299

656

656

28

71

96

119

186

297

655

655

29

69

95

118

184

296

653

653

30

68

93

116

183

294

652

652

2.18   Dollaru ta' Ħong Kong

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 5 | 21 | 48 | 132 | 245 | 603 | 1 353 |
| 2 | 8 | 25 | 52 | 135 | 248 | 606 | 1 090 |
| 3 | 12 | 29 | 55 | 129 | 247 | 605 | 886 |
| 4 | 15 | 34 | 60 | 132 | 248 | 605 | 731 |
| 5 | 18 | 38 | 67 | 136 | 249 | 607 | 612 |
| 6 | 20 | 41 | 71 | 141 | 250 | 608 | 608 |
| 7 | 22 | 44 | 73 | 143 | 250 | 608 | 608 |
| 8 | 22 | 45 | 72 | 141 | 251 | 608 | 608 |
| 9 | 22 | 46 | 72 | 140 | 251 | 608 | 608 |
| 10 | 23 | 47 | 73 | 139 | 251 | 608 | 608 |
| 11 | 24 | 48 | 73 | 139 | 251 | 608 | 608 |
| 12 | 24 | 49 | 73 | 139 | 251 | 608 | 608 |
| 13 | 24 | 49 | 72 | 139 | 250 | 608 | 608 |
| 14 | 23 | 49 | 71 | 138 | 249 | 607 | 607 |
| 15 | 22 | 48 | 71 | 137 | 249 | 606 | 606 |
| 16 | 21 | 47 | 70 | 136 | 248 | 605 | 605 |
| 17 | 21 | 46 | 69 | 136 | 247 | 605 | 605 |
| 18 | 20 | 46 | 69 | 135 | 247 | 604 | 604 |
| 19 | 20 | 45 | 68 | 135 | 246 | 604 | 604 |
| 20 | 20 | 46 | 69 | 135 | 247 | 604 | 604 |
| 21 | 20 | 46 | 69 | 135 | 247 | 604 | 604 |
| 22 | 20 | 46 | 69 | 135 | 247 | 604 | 604 |
| 23 | 20 | 46 | 69 | 135 | 247 | 604 | 604 |
| 24 | 20 | 46 | 69 | 135 | 247 | 604 | 604 |
| 25 | 20 | 46 | 69 | 135 | 247 | 604 | 604 |
| 26 | 20 | 46 | 68 | 135 | 246 | 604 | 604 |
| 27 | 20 | 45 | 68 | 135 | 246 | 604 | 604 |
| 28 | 20 | 45 | 68 | 135 | 246 | 604 | 604 |
| 29 | 20 | 45 | 68 | 135 | 246 | 604 | 604 |
| 30 | 21 | 45 | 68 | 134 | 246 | 603 | 603 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

5

21

48

132

245

603

1 353

2

8

25

52

135

248

606

1 090

3

12

29

55

129

247

605

886

4

15

34

60

132

248

605

731

5

18

38

67

136

249

607

612

6

20

41

71

141

250

608

608

7

22

44

73

143

250

608

608

8

22

45

72

141

251

608

608

9

22

46

72

140

251

608

608

10

23

47

73

139

251

608

608

11

24

48

73

139

251

608

608

12

24

49

73

139

251

608

608

13

24

49

72

139

250

608

608

14

23

49

71

138

249

607

607

15

22

48

71

137

249

606

606

16

21

47

70

136

248

605

605

17

21

46

69

136

247

605

605

18

20

46

69

135

247

604

604

19

20

45

68

135

246

604

604

20

20

46

69

135

247

604

604

21

20

46

69

135

247

604

604

22

20

46

69

135

247

604

604

23

20

46

69

135

247

604

604

24

20

46

69

135

247

604

604

25

20

46

69

135

247

604

604

26

20

46

68

135

246

604

604

27

20

45

68

135

246

604

604

28

20

45

68

135

246

604

604

29

20

45

68

135

246

604

604

30

21

45

68

134

246

603

603

2.19   Rupi Indjan

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 90 | 106 | 134 | 217 | 330 | 688 | 1 498 |
| 2 | 90 | 107 | 134 | 217 | 330 | 688 | 1 204 |
| 3 | 91 | 109 | 134 | 208 | 326 | 684 | 979 |
| 4 | 92 | 111 | 137 | 209 | 325 | 682 | 807 |
| 5 | 93 | 113 | 141 | 211 | 324 | 682 | 682 |
| 6 | 93 | 115 | 144 | 214 | 323 | 681 | 681 |
| 7 | 94 | 117 | 145 | 215 | 323 | 680 | 680 |
| 8 | 94 | 117 | 144 | 213 | 322 | 680 | 680 |
| 9 | 93 | 117 | 143 | 210 | 321 | 679 | 679 |
| 10 | 92 | 116 | 142 | 208 | 320 | 677 | 677 |
| 11 | 91 | 115 | 140 | 207 | 318 | 676 | 676 |
| 12 | 89 | 114 | 138 | 205 | 316 | 674 | 674 |
| 13 | 88 | 113 | 136 | 203 | 314 | 672 | 672 |
| 14 | 86 | 111 | 134 | 201 | 312 | 670 | 670 |
| 15 | 84 | 110 | 132 | 199 | 310 | 668 | 668 |
| 16 | 82 | 107 | 130 | 197 | 308 | 666 | 666 |
| 17 | 80 | 106 | 129 | 195 | 306 | 664 | 664 |
| 18 | 79 | 104 | 127 | 193 | 305 | 662 | 662 |
| 19 | 77 | 103 | 125 | 192 | 303 | 661 | 661 |
| 20 | 76 | 102 | 125 | 191 | 302 | 660 | 660 |
| 21 | 75 | 101 | 124 | 190 | 302 | 659 | 659 |
| 22 | 74 | 100 | 123 | 189 | 300 | 658 | 658 |
| 23 | 73 | 99 | 121 | 188 | 299 | 657 | 657 |
| 24 | 72 | 97 | 120 | 187 | 298 | 656 | 656 |
| 25 | 71 | 96 | 119 | 186 | 297 | 655 | 655 |
| 26 | 70 | 95 | 118 | 185 | 296 | 654 | 654 |
| 27 | 69 | 94 | 117 | 184 | 295 | 653 | 653 |
| 28 | 68 | 93 | 116 | 183 | 294 | 652 | 652 |
| 29 | 67 | 92 | 115 | 182 | 293 | 651 | 651 |
| 30 | 66 | 91 | 114 | 181 | 292 | 650 | 650 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

90

106

134

217

330

688

1 498

2

90

107

134

217

330

688

1 204

3

91

109

134

208

326

684

979

4

92

111

137

209

325

682

807

5

93

113

141

211

324

682

682

6

93

115

144

214

323

681

681

7

94

117

145

215

323

680

680

8

94

117

144

213

322

680

680

9

93

117

143

210

321

679

679

10

92

116

142

208

320

677

677

11

91

115

140

207

318

676

676

12

89

114

138

205

316

674

674

13

88

113

136

203

314

672

672

14

86

111

134

201

312

670

670

15

84

110

132

199

310

668

668

16

82

107

130

197

308

666

666

17

80

106

129

195

306

664

664

18

79

104

127

193

305

662

662

19

77

103

125

192

303

661

661

20

76

102

125

191

302

660

660

21

75

101

124

190

302

659

659

22

74

100

123

189

300

658

658

23

73

99

121

188

299

657

657

24

72

97

120

187

298

656

656

25

71

96

119

186

297

655

655

26

70

95

118

185

296

654

654

27

69

94

117

184

295

653

653

28

68

93

116

183

294

652

652

29

67

92

115

182

293

651

651

30

66

91

114

181

292

650

650

2.20   Peso Messikan

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 365 | 381 | 409 | 492 | 605 | 963 | 1 415 |
| 2 | 75 | 91 | 118 | 202 | 315 | 672 | 1 142 |
| 3 | 79 | 96 | 122 | 196 | 314 | 671 | 934 |
| 4 | 83 | 101 | 127 | 199 | 315 | 673 | 773 |
| 5 | 86 | 106 | 134 | 203 | 317 | 674 | 674 |
| 6 | 88 | 109 | 138 | 208 | 317 | 675 | 675 |
| 7 | 89 | 112 | 140 | 210 | 318 | 675 | 675 |
| 8 | 90 | 113 | 141 | 209 | 319 | 676 | 676 |
| 9 | 91 | 114 | 141 | 208 | 319 | 677 | 677 |
| 10 | 91 | 115 | 141 | 207 | 319 | 676 | 676 |
| 11 | 91 | 116 | 141 | 207 | 319 | 676 | 676 |
| 12 | 92 | 117 | 141 | 207 | 319 | 676 | 676 |
| 13 | 93 | 118 | 141 | 208 | 319 | 677 | 677 |
| 14 | 93 | 119 | 142 | 208 | 320 | 677 | 677 |
| 15 | 94 | 120 | 142 | 209 | 320 | 678 | 678 |
| 16 | 95 | 121 | 143 | 210 | 321 | 679 | 679 |
| 17 | 96 | 122 | 145 | 211 | 322 | 680 | 680 |
| 18 | 97 | 123 | 146 | 212 | 324 | 681 | 681 |
| 19 | 98 | 124 | 147 | 213 | 325 | 682 | 682 |
| 20 | 99 | 124 | 147 | 214 | 325 | 683 | 683 |
| 21 | 99 | 125 | 148 | 214 | 326 | 683 | 683 |
| 22 | 99 | 125 | 148 | 214 | 325 | 683 | 683 |
| 23 | 99 | 124 | 147 | 214 | 325 | 683 | 683 |
| 24 | 98 | 124 | 146 | 213 | 324 | 682 | 682 |
| 25 | 97 | 123 | 145 | 212 | 323 | 681 | 681 |
| 26 | 96 | 122 | 144 | 211 | 322 | 680 | 680 |
| 27 | 95 | 120 | 143 | 210 | 321 | 679 | 679 |
| 28 | 94 | 119 | 142 | 209 | 320 | 678 | 678 |
| 29 | 92 | 118 | 141 | 207 | 319 | 676 | 676 |
| 30 | 91 | 117 | 139 | 206 | 317 | 675 | 675 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

365

381

409

492

605

963

1 415

2

75

91

118

202

315

672

1 142

3

79

96

122

196

314

671

934

4

83

101

127

199

315

673

773

5

86

106

134

203

317

674

674

6

88

109

138

208

317

675

675

7

89

112

140

210

318

675

675

8

90

113

141

209

319

676

676

9

91

114

141

208

319

677

677

10

91

115

141

207

319

676

676

11

91

116

141

207

319

676

676

12

92

117

141

207

319

676

676

13

93

118

141

208

319

677

677

14

93

119

142

208

320

677

677

15

94

120

142

209

320

678

678

16

95

121

143

210

321

679

679

17

96

122

145

211

322

680

680

18

97

123

146

212

324

681

681

19

98

124

147

213

325

682

682

20

99

124

147

214

325

683

683

21

99

125

148

214

326

683

683

22

99

125

148

214

325

683

683

23

99

124

147

214

325

683

683

24

98

124

146

213

324

682

682

25

97

123

145

212

323

681

681

26

96

122

144

211

322

680

680

27

95

120

143

210

321

679

679

28

94

119

142

209

320

678

678

29

92

118

141

207

319

676

676

30

91

117

139

206

317

675

675

2.21   Dollaru ġdid ta' Tajwan

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 9 | 37 | 120 | 233 | 591 | 1 349 |
| 2 | 1 | 9 | 37 | 120 | 233 | 591 | 1 083 |
| 3 | 2 | 11 | 37 | 111 | 229 | 586 | 880 |
| 4 | 2 | 13 | 39 | 111 | 227 | 585 | 725 |
| 5 | 4 | 15 | 43 | 113 | 226 | 584 | 606 |
| 6 | 4 | 17 | 46 | 116 | 225 | 583 | 583 |
| 7 | 5 | 19 | 47 | 117 | 225 | 582 | 582 |
| 8 | 6 | 18 | 46 | 114 | 224 | 581 | 581 |
| 9 | 6 | 18 | 45 | 112 | 223 | 580 | 580 |
| 10 | 7 | 19 | 44 | 111 | 222 | 580 | 580 |
| 11 | 8 | 20 | 44 | 111 | 222 | 580 | 580 |
| 12 | 9 | 21 | 44 | 111 | 222 | 580 | 580 |
| 13 | 9 | 21 | 44 | 111 | 222 | 580 | 580 |
| 14 | 10 | 22 | 44 | 111 | 222 | 580 | 580 |
| 15 | 11 | 22 | 45 | 111 | 223 | 580 | 580 |
| 16 | 12 | 22 | 45 | 111 | 222 | 580 | 580 |
| 17 | 12 | 22 | 45 | 111 | 223 | 580 | 580 |
| 18 | 13 | 22 | 45 | 112 | 223 | 581 | 581 |
| 19 | 13 | 23 | 46 | 112 | 224 | 581 | 581 |
| 20 | 15 | 24 | 47 | 113 | 225 | 582 | 582 |
| 21 | 15 | 25 | 48 | 114 | 226 | 583 | 583 |
| 22 | 15 | 25 | 48 | 115 | 226 | 584 | 584 |
| 23 | 16 | 26 | 49 | 116 | 227 | 585 | 585 |
| 24 | 16 | 27 | 50 | 116 | 228 | 585 | 585 |
| 25 | 18 | 27 | 50 | 117 | 228 | 586 | 586 |
| 26 | 18 | 28 | 50 | 117 | 228 | 586 | 586 |
| 27 | 19 | 28 | 51 | 117 | 229 | 586 | 586 |
| 28 | 19 | 28 | 51 | 118 | 229 | 587 | 587 |
| 29 | 20 | 29 | 52 | 118 | 230 | 587 | 587 |
| 30 | 21 | 31 | 53 | 119 | 230 | 588 | 588 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

9

37

120

233

591

1 349

2

1

9

37

120

233

591

1 083

3

2

11

37

111

229

586

880

4

2

13

39

111

227

585

725

5

4

15

43

113

226

584

606

6

4

17

46

116

225

583

583

7

5

19

47

117

225

582

582

8

6

18

46

114

224

581

581

9

6

18

45

112

223

580

580

10

7

19

44

111

222

580

580

11

8

20

44

111

222

580

580

12

9

21

44

111

222

580

580

13

9

21

44

111

222

580

580

14

10

22

44

111

222

580

580

15

11

22

45

111

223

580

580

16

12

22

45

111

222

580

580

17

12

22

45

111

223

580

580

18

13

22

45

112

223

581

581

19

13

23

46

112

224

581

581

20

15

24

47

113

225

582

582

21

15

25

48

114

226

583

583

22

15

25

48

115

226

584

584

23

16

26

49

116

227

585

585

24

16

27

50

116

228

585

585

25

18

27

50

117

228

586

586

26

18

28

50

117

228

586

586

27

19

28

51

117

229

586

586

28

19

28

51

118

229

587

587

29

20

29

52

118

230

587

587

30

21

31

53

119

230

588

588

2.22   Dollaru ta' New Zealand

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 54 | 70 | 97 | 180 | 294 | 651 | 1 395 |
| 2 | 55 | 71 | 98 | 181 | 295 | 652 | 1 120 |
| 3 | 55 | 73 | 99 | 172 | 291 | 648 | 911 |
| 4 | 56 | 75 | 100 | 173 | 288 | 646 | 751 |
| 5 | 56 | 76 | 105 | 174 | 287 | 645 | 645 |
| 6 | 57 | 78 | 108 | 178 | 287 | 644 | 644 |
| 7 | 57 | 79 | 108 | 178 | 285 | 643 | 643 |
| 8 | 56 | 79 | 106 | 175 | 284 | 642 | 642 |
| 9 | 55 | 79 | 105 | 173 | 284 | 641 | 641 |
| 10 | 54 | 79 | 104 | 171 | 282 | 640 | 640 |
| 11 | 53 | 78 | 103 | 169 | 280 | 638 | 638 |
| 12 | 52 | 77 | 101 | 167 | 279 | 636 | 636 |
| 13 | 51 | 76 | 99 | 166 | 277 | 635 | 635 |
| 14 | 49 | 75 | 97 | 164 | 275 | 633 | 633 |
| 15 | 48 | 73 | 96 | 162 | 274 | 631 | 631 |
| 16 | 46 | 71 | 94 | 161 | 272 | 630 | 630 |
| 17 | 44 | 70 | 93 | 159 | 271 | 628 | 628 |
| 18 | 43 | 69 | 91 | 158 | 269 | 627 | 627 |
| 19 | 42 | 68 | 90 | 157 | 268 | 626 | 626 |
| 20 | 41 | 67 | 90 | 156 | 268 | 625 | 625 |
| 21 | 41 | 66 | 89 | 156 | 267 | 625 | 625 |
| 22 | 40 | 66 | 89 | 155 | 267 | 624 | 624 |
| 23 | 40 | 65 | 88 | 154 | 266 | 623 | 623 |
| 24 | 39 | 64 | 87 | 154 | 265 | 623 | 623 |
| 25 | 38 | 64 | 86 | 153 | 264 | 622 | 622 |
| 26 | 37 | 63 | 86 | 152 | 264 | 621 | 621 |
| 27 | 37 | 62 | 85 | 152 | 263 | 621 | 621 |
| 28 | 36 | 62 | 84 | 151 | 262 | 620 | 620 |
| 29 | 35 | 61 | 84 | 150 | 262 | 619 | 619 |
| 30 | 35 | 60 | 83 | 150 | 261 | 619 | 619 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

54

70

97

180

294

651

1 395

2

55

71

98

181

295

652

1 120

3

55

73

99

172

291

648

911

4

56

75

100

173

288

646

751

5

56

76

105

174

287

645

645

6

57

78

108

178

287

644

644

7

57

79

108

178

285

643

643

8

56

79

106

175

284

642

642

9

55

79

105

173

284

641

641

10

54

79

104

171

282

640

640

11

53

78

103

169

280

638

638

12

52

77

101

167

279

636

636

13

51

76

99

166

277

635

635

14

49

75

97

164

275

633

633

15

48

73

96

162

274

631

631

16

46

71

94

161

272

630

630

17

44

70

93

159

271

628

628

18

43

69

91

158

269

627

627

19

42

68

90

157

268

626

626

20

41

67

90

156

268

625

625

21

41

66

89

156

267

625

625

22

40

66

89

155

267

624

624

23

40

65

88

154

266

623

623

24

39

64

87

154

265

623

623

25

38

64

86

153

264

622

622

26

37

63

86

152

264

621

621

27

37

62

85

152

263

621

621

28

36

62

84

151

262

620

620

29

35

61

84

150

262

619

619

30

35

60

83

150

261

619

619

2.23   Rand

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 113 | 129 | 156 | 239 | 353 | 710 | 1 502 |
| 2 | 114 | 130 | 157 | 241 | 354 | 711 | 1 216 |
| 3 | 116 | 134 | 159 | 233 | 351 | 709 | 992 |
| 4 | 118 | 137 | 163 | 235 | 351 | 708 | 820 |
| 5 | 120 | 140 | 168 | 237 | 351 | 708 | 708 |
| 6 | 121 | 142 | 171 | 241 | 350 | 708 | 708 |
| 7 | 121 | 143 | 172 | 242 | 349 | 707 | 707 |
| 8 | 120 | 143 | 170 | 239 | 349 | 706 | 706 |
| 9 | 119 | 143 | 169 | 236 | 348 | 705 | 705 |
| 10 | 119 | 143 | 168 | 235 | 346 | 704 | 704 |
| 11 | 117 | 142 | 167 | 233 | 345 | 702 | 702 |
| 12 | 116 | 141 | 165 | 231 | 343 | 700 | 700 |
| 13 | 114 | 139 | 163 | 229 | 340 | 698 | 698 |
| 14 | 112 | 137 | 160 | 227 | 338 | 696 | 696 |
| 15 | 109 | 135 | 158 | 224 | 336 | 693 | 693 |
| 16 | 107 | 132 | 155 | 222 | 333 | 691 | 691 |
| 17 | 104 | 130 | 153 | 219 | 331 | 688 | 688 |
| 18 | 102 | 127 | 150 | 217 | 328 | 686 | 686 |
| 19 | 100 | 125 | 148 | 215 | 326 | 684 | 684 |
| 20 | 98 | 124 | 146 | 213 | 324 | 682 | 682 |
| 21 | 96 | 122 | 145 | 211 | 323 | 680 | 680 |
| 22 | 95 | 120 | 143 | 210 | 321 | 679 | 679 |
| 23 | 93 | 118 | 141 | 208 | 319 | 677 | 677 |
| 24 | 91 | 117 | 139 | 206 | 317 | 675 | 675 |
| 25 | 89 | 115 | 138 | 204 | 316 | 673 | 673 |
| 26 | 88 | 113 | 136 | 203 | 314 | 672 | 672 |
| 27 | 86 | 112 | 134 | 201 | 312 | 670 | 670 |
| 28 | 84 | 110 | 133 | 199 | 311 | 668 | 668 |
| 29 | 83 | 108 | 131 | 198 | 309 | 667 | 667 |
| 30 | 81 | 107 | 130 | 196 | 308 | 665 | 665 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

113

129

156

239

353

710

1 502

2

114

130

157

241

354

711

1 216

3

116

134

159

233

351

709

992

4

118

137

163

235

351

708

820

5

120

140

168

237

351

708

708

6

121

142

171

241

350

708

708

7

121

143

172

242

349

707

707

8

120

143

170

239

349

706

706

9

119

143

169

236

348

705

705

10

119

143

168

235

346

704

704

11

117

142

167

233

345

702

702

12

116

141

165

231

343

700

700

13

114

139

163

229

340

698

698

14

112

137

160

227

338

696

696

15

109

135

158

224

336

693

693

16

107

132

155

222

333

691

691

17

104

130

153

219

331

688

688

18

102

127

150

217

328

686

686

19

100

125

148

215

326

684

684

20

98

124

146

213

324

682

682

21

96

122

145

211

323

680

680

22

95

120

143

210

321

679

679

23

93

118

141

208

319

677

677

24

91

117

139

206

317

675

675

25

89

115

138

204

316

673

673

26

88

113

136

203

314

672

672

27

86

112

134

201

312

670

670

28

84

110

133

199

311

668

668

29

83

108

131

198

309

667

667

30

81

107

130

196

308

665

665

2.24   Real

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 172 | 188 | 216 | 299 | 412 | 770 | 1 686 |
| 2 | 182 | 198 | 225 | 309 | 422 | 780 | 1 366 |
| 3 | 187 | 204 | 230 | 304 | 422 | 780 | 1112 |
| 4 | 189 | 208 | 234 | 306 | 422 | 779 | 919 |
| 5 | 190 | 210 | 238 | 308 | 421 | 779 | 779 |
| 6 | 190 | 211 | 240 | 310 | 419 | 777 | 777 |
| 7 | 189 | 212 | 240 | 310 | 418 | 775 | 775 |
| 8 | 188 | 211 | 238 | 306 | 416 | 774 | 774 |
| 9 | 186 | 210 | 236 | 303 | 414 | 772 | 772 |
| 10 | 185 | 209 | 235 | 302 | 413 | 771 | 771 |
| 11 | 184 | 208 | 233 | 300 | 411 | 769 | 769 |
| 12 | 182 | 207 | 230 | 297 | 408 | 766 | 766 |
| 13 | 179 | 204 | 227 | 294 | 405 | 763 | 763 |
| 14 | 176 | 201 | 224 | 291 | 402 | 760 | 760 |
| 15 | 173 | 198 | 221 | 288 | 399 | 757 | 757 |
| 16 | 169 | 195 | 218 | 284 | 396 | 753 | 753 |
| 17 | 166 | 192 | 214 | 281 | 392 | 750 | 750 |
| 18 | 163 | 188 | 211 | 278 | 389 | 747 | 747 |
| 19 | 160 | 185 | 208 | 275 | 386 | 744 | 744 |
| 20 | 157 | 182 | 205 | 272 | 383 | 741 | 741 |
| 21 | 154 | 179 | 202 | 269 | 380 | 738 | 738 |
| 22 | 150 | 176 | 199 | 265 | 377 | 734 | 734 |
| 23 | 147 | 173 | 196 | 262 | 374 | 731 | 731 |
| 24 | 144 | 170 | 193 | 259 | 371 | 728 | 728 |
| 25 | 141 | 167 | 189 | 256 | 367 | 725 | 725 |
| 26 | 138 | 164 | 186 | 253 | 364 | 722 | 722 |
| 27 | 135 | 161 | 183 | 250 | 361 | 719 | 719 |
| 28 | 132 | 158 | 181 | 247 | 359 | 716 | 716 |
| 29 | 130 | 155 | 178 | 244 | 356 | 713 | 713 |
| 30 | 127 | 152 | 175 | 242 | 353 | 711 | 711 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

172

188

216

299

412

770

1 686

2

182

198

225

309

422

780

1 366

3

187

204

230

304

422

780

1112

4

189

208

234

306

422

779

919

5

190

210

238

308

421

779

779

6

190

211

240

310

419

777

777

7

189

212

240

310

418

775

775

8

188

211

238

306

416

774

774

9

186

210

236

303

414

772

772

10

185

209

235

302

413

771

771

11

184

208

233

300

411

769

769

12

182

207

230

297

408

766

766

13

179

204

227

294

405

763

763

14

176

201

224

291

402

760

760

15

173

198

221

288

399

757

757

16

169

195

218

284

396

753

753

17

166

192

214

281

392

750

750

18

163

188

211

278

389

747

747

19

160

185

208

275

386

744

744

20

157

182

205

272

383

741

741

21

154

179

202

269

380

738

738

22

150

176

199

265

377

734

734

23

147

173

196

262

374

731

731

24

144

170

193

259

371

728

728

25

141

167

189

256

367

725

725

26

138

164

186

253

364

722

722

27

135

161

183

250

361

719

719

28

132

158

181

247

359

716

716

29

130

155

178

244

356

713

713

30

127

152

175

242

353

711

711

2.25   Renminbi-yuan

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 25 | 41 | 68 | 152 | 265 | 623 | 1 386 |
| 2 | 26 | 42 | 69 | 153 | 266 | 624 | 1 112 |
| 3 | 27 | 45 | 70 | 144 | 262 | 620 | 903 |
| 4 | 28 | 47 | 73 | 145 | 261 | 618 | 744 |
| 5 | 29 | 49 | 77 | 147 | 260 | 618 | 622 |
| 6 | 30 | 51 | 80 | 150 | 259 | 617 | 617 |
| 7 | 30 | 52 | 81 | 151 | 258 | 616 | 616 |
| 8 | 29 | 52 | 79 | 148 | 257 | 615 | 615 |
| 9 | 28 | 52 | 78 | 145 | 256 | 614 | 614 |
| 10 | 28 | 52 | 77 | 144 | 256 | 613 | 613 |
| 11 | 28 | 52 | 77 | 144 | 255 | 613 | 613 |
| 12 | 27 | 53 | 76 | 143 | 254 | 612 | 612 |
| 13 | 27 | 53 | 76 | 142 | 254 | 611 | 611 |
| 14 | 27 | 52 | 75 | 142 | 253 | 611 | 611 |
| 15 | 27 | 52 | 75 | 142 | 253 | 611 | 611 |
| 16 | 26 | 52 | 75 | 141 | 253 | 610 | 610 |
| 17 | 26 | 52 | 75 | 141 | 253 | 610 | 610 |
| 18 | 26 | 52 | 75 | 141 | 253 | 610 | 610 |
| 19 | 27 | 52 | 75 | 141 | 253 | 610 | 610 |
| 20 | 27 | 52 | 75 | 142 | 253 | 611 | 611 |
| 21 | 27 | 52 | 75 | 142 | 253 | 611 | 611 |
| 22 | 27 | 52 | 75 | 142 | 253 | 611 | 611 |
| 23 | 27 | 52 | 75 | 142 | 253 | 611 | 611 |
| 24 | 27 | 52 | 75 | 142 | 253 | 611 | 611 |
| 25 | 26 | 52 | 75 | 141 | 253 | 610 | 610 |
| 26 | 26 | 52 | 75 | 141 | 253 | 610 | 610 |
| 27 | 26 | 52 | 74 | 141 | 252 | 610 | 610 |
| 28 | 26 | 51 | 74 | 141 | 252 | 610 | 610 |
| 29 | 26 | 51 | 74 | 141 | 252 | 610 | 610 |
| 30 | 25 | 51 | 74 | 140 | 252 | 609 | 609 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

25

41

68

152

265

623

1 386

2

26

42

69

153

266

624

1 112

3

27

45

70

144

262

620

903

4

28

47

73

145

261

618

744

5

29

49

77

147

260

618

622

6

30

51

80

150

259

617

617

7

30

52

81

151

258

616

616

8

29

52

79

148

257

615

615

9

28

52

78

145

256

614

614

10

28

52

77

144

256

613

613

11

28

52

77

144

255

613

613

12

27

53

76

143

254

612

612

13

27

53

76

142

254

611

611

14

27

52

75

142

253

611

611

15

27

52

75

142

253

611

611

16

26

52

75

141

253

610

610

17

26

52

75

141

253

610

610

18

26

52

75

141

253

610

610

19

27

52

75

141

253

610

610

20

27

52

75

142

253

611

611

21

27

52

75

142

253

611

611

22

27

52

75

142

253

611

611

23

27

52

75

142

253

611

611

24

27

52

75

142

253

611

611

25

26

52

75

141

253

610

610

26

26

52

75

141

253

610

610

27

26

52

74

141

252

610

610

28

26

51

74

141

252

610

610

29

26

51

74

141

252

610

610

30

25

51

74

140

252

609

609

2.26   Ringgit

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 20 | 36 | 63 | 147 | 260 | 618 | 1 419 |
| 2 | 22 | 38 | 65 | 149 | 262 | 620 | 1 140 |
| 3 | 25 | 42 | 68 | 142 | 260 | 617 | 926 |
| 4 | 28 | 46 | 72 | 144 | 260 | 618 | 763 |
| 5 | 30 | 50 | 78 | 148 | 261 | 619 | 637 |
| 6 | 32 | 53 | 82 | 152 | 261 | 619 | 619 |
| 7 | 34 | 56 | 85 | 155 | 262 | 620 | 620 |
| 8 | 34 | 57 | 84 | 152 | 262 | 620 | 620 |
| 9 | 34 | 58 | 84 | 151 | 262 | 620 | 620 |
| 10 | 35 | 59 | 85 | 151 | 263 | 620 | 620 |
| 11 | 36 | 61 | 85 | 152 | 263 | 621 | 621 |
| 12 | 37 | 62 | 86 | 152 | 264 | 621 | 621 |
| 13 | 37 | 62 | 86 | 152 | 264 | 621 | 621 |
| 14 | 37 | 63 | 85 | 152 | 263 | 621 | 621 |
| 15 | 37 | 62 | 85 | 152 | 263 | 621 | 621 |
| 16 | 36 | 62 | 85 | 151 | 263 | 620 | 620 |
| 17 | 36 | 62 | 85 | 151 | 263 | 620 | 620 |
| 18 | 36 | 62 | 85 | 151 | 263 | 620 | 620 |
| 19 | 36 | 62 | 85 | 151 | 263 | 620 | 620 |
| 20 | 37 | 62 | 85 | 152 | 263 | 621 | 621 |
| 21 | 37 | 62 | 85 | 152 | 263 | 621 | 621 |
| 22 | 37 | 62 | 85 | 152 | 263 | 621 | 621 |
| 23 | 37 | 62 | 85 | 152 | 263 | 621 | 621 |
| 24 | 36 | 62 | 85 | 151 | 263 | 620 | 620 |
| 25 | 36 | 62 | 85 | 151 | 262 | 620 | 620 |
| 26 | 36 | 61 | 84 | 151 | 262 | 620 | 620 |
| 27 | 35 | 61 | 84 | 150 | 262 | 619 | 619 |
| 28 | 35 | 60 | 83 | 150 | 261 | 619 | 619 |
| 29 | 35 | 60 | 83 | 149 | 261 | 618 | 618 |
| 30 | 34 | 60 | 82 | 149 | 260 | 618 | 618 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

20

36

63

147

260

618

1 419

2

22

38

65

149

262

620

1 140

3

25

42

68

142

260

617

926

4

28

46

72

144

260

618

763

5

30

50

78

148

261

619

637

6

32

53

82

152

261

619

619

7

34

56

85

155

262

620

620

8

34

57

84

152

262

620

620

9

34

58

84

151

262

620

620

10

35

59

85

151

263

620

620

11

36

61

85

152

263

621

621

12

37

62

86

152

264

621

621

13

37

62

86

152

264

621

621

14

37

63

85

152

263

621

621

15

37

62

85

152

263

621

621

16

36

62

85

151

263

620

620

17

36

62

85

151

263

620

620

18

36

62

85

151

263

620

620

19

36

62

85

151

263

620

620

20

37

62

85

152

263

621

621

21

37

62

85

152

263

621

621

22

37

62

85

152

263

621

621

23

37

62

85

152

263

621

621

24

36

62

85

151

263

620

620

25

36

62

85

151

262

620

620

26

36

61

84

151

262

620

620

27

35

61

84

150

262

619

619

28

35

60

83

150

261

619

619

29

35

60

83

149

261

618

618

30

34

60

82

149

260

618

618

2.27   Rublu Russu

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 120 | 136 | 163 | 247 | 360 | 718 | 1 588 |
| 2 | 119 | 135 | 163 | 246 | 359 | 717 | 1 268 |
| 3 | 120 | 137 | 163 | 236 | 355 | 712 | 1 036 |
| 4 | 120 | 139 | 165 | 237 | 353 | 710 | 850 |
| 5 | 121 | 141 | 170 | 239 | 352 | 710 | 710 |
| 6 | 121 | 142 | 172 | 242 | 351 | 708 | 708 |
| 7 | 122 | 144 | 172 | 243 | 350 | 707 | 707 |
| 8 | 121 | 144 | 171 | 240 | 349 | 707 | 707 |
| 9 | 120 | 143 | 170 | 237 | 348 | 706 | 706 |
| 10 | 120 | 144 | 169 | 236 | 348 | 705 | 705 |
| 11 | 120 | 144 | 169 | 236 | 347 | 705 | 705 |
| 12 | 119 | 144 | 168 | 235 | 346 | 704 | 704 |
| 13 | 118 | 144 | 167 | 234 | 345 | 703 | 703 |
| 14 | 117 | 143 | 166 | 232 | 344 | 701 | 701 |
| 15 | 115 | 141 | 164 | 230 | 342 | 699 | 699 |
| 16 | 113 | 139 | 161 | 228 | 339 | 697 | 697 |
| 17 | 110 | 136 | 159 | 225 | 337 | 694 | 694 |
| 18 | 108 | 133 | 156 | 223 | 334 | 692 | 692 |
| 19 | 106 | 131 | 154 | 221 | 332 | 690 | 690 |
| 20 | 104 | 129 | 152 | 219 | 330 | 688 | 688 |
| 21 | 101 | 127 | 150 | 216 | 328 | 685 | 685 |
| 22 | 99 | 125 | 148 | 214 | 326 | 683 | 683 |
| 23 | 97 | 123 | 145 | 212 | 323 | 681 | 681 |
| 24 | 95 | 120 | 143 | 210 | 321 | 679 | 679 |
| 25 | 93 | 118 | 141 | 208 | 319 | 677 | 677 |
| 26 | 91 | 116 | 139 | 206 | 317 | 675 | 675 |
| 27 | 89 | 114 | 137 | 204 | 315 | 673 | 673 |
| 28 | 87 | 112 | 135 | 202 | 313 | 671 | 671 |
| 29 | 85 | 110 | 133 | 200 | 311 | 669 | 669 |
| 30 | 83 | 108 | 131 | 198 | 309 | 667 | 667 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

120

136

163

247

360

718

1 588

2

119

135

163

246

359

717

1 268

3

120

137

163

236

355

712

1 036

4

120

139

165

237

353

710

850

5

121

141

170

239

352

710

710

6

121

142

172

242

351

708

708

7

122

144

172

243

350

707

707

8

121

144

171

240

349

707

707

9

120

143

170

237

348

706

706

10

120

144

169

236

348

705

705

11

120

144

169

236

347

705

705

12

119

144

168

235

346

704

704

13

118

144

167

234

345

703

703

14

117

143

166

232

344

701

701

15

115

141

164

230

342

699

699

16

113

139

161

228

339

697

697

17

110

136

159

225

337

694

694

18

108

133

156

223

334

692

692

19

106

131

154

221

332

690

690

20

104

129

152

219

330

688

688

21

101

127

150

216

328

685

685

22

99

125

148

214

326

683

683

23

97

123

145

212

323

681

681

24

95

120

143

210

321

679

679

25

93

118

141

208

319

677

677

26

91

116

139

206

317

675

675

27

89

114

137

204

315

673

673

28

87

112

135

202

313

671

671

29

85

110

133

200

311

669

669

30

83

108

131

198

309

667

667

2.28   Dollaru ta' Singapor

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 7 | 35 | 118 | 231 | 589 | 1 376 |
| 2 | 1 | 9 | 37 | 120 | 233 | 591 | 1 107 |
| 3 | 2 | 13 | 39 | 113 | 231 | 588 | 900 |
| 4 | 2 | 17 | 43 | 115 | 231 | 589 | 743 |
| 5 | 4 | 21 | 49 | 119 | 232 | 589 | 621 |
| 6 | 4 | 24 | 53 | 123 | 232 | 590 | 590 |
| 7 | 5 | 27 | 55 | 125 | 233 | 590 | 590 |
| 8 | 6 | 27 | 55 | 123 | 233 | 591 | 591 |
| 9 | 6 | 28 | 55 | 122 | 233 | 590 | 590 |
| 10 | 7 | 29 | 55 | 121 | 233 | 590 | 590 |
| 11 | 8 | 30 | 55 | 121 | 233 | 590 | 590 |
| 12 | 9 | 31 | 54 | 121 | 232 | 590 | 590 |
| 13 | 9 | 31 | 54 | 121 | 232 | 590 | 590 |
| 14 | 10 | 31 | 54 | 121 | 232 | 590 | 590 |
| 15 | 11 | 31 | 54 | 121 | 232 | 590 | 590 |
| 16 | 12 | 31 | 53 | 120 | 231 | 589 | 589 |
| 17 | 12 | 31 | 54 | 120 | 232 | 589 | 589 |
| 18 | 13 | 31 | 54 | 120 | 232 | 589 | 589 |
| 19 | 13 | 31 | 54 | 120 | 232 | 589 | 589 |
| 20 | 15 | 32 | 55 | 121 | 232 | 590 | 590 |
| 21 | 15 | 32 | 55 | 122 | 233 | 591 | 591 |
| 22 | 16 | 33 | 56 | 122 | 234 | 591 | 591 |
| 23 | 16 | 33 | 56 | 123 | 234 | 592 | 592 |
| 24 | 18 | 33 | 56 | 123 | 234 | 592 | 592 |
| 25 | 18 | 34 | 57 | 123 | 235 | 592 | 592 |
| 26 | 18 | 34 | 57 | 123 | 235 | 592 | 592 |
| 27 | 19 | 34 | 57 | 124 | 235 | 593 | 593 |
| 28 | 19 | 34 | 57 | 124 | 235 | 593 | 593 |
| 29 | 21 | 35 | 57 | 124 | 235 | 593 | 593 |
| 30 | 21 | 35 | 58 | 124 | 236 | 593 | 593 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

7

35

118

231

589

1 376

2

1

9

37

120

233

591

1 107

3

2

13

39

113

231

588

900

4

2

17

43

115

231

589

743

5

4

21

49

119

232

589

621

6

4

24

53

123

232

590

590

7

5

27

55

125

233

590

590

8

6

27

55

123

233

591

591

9

6

28

55

122

233

590

590

10

7

29

55

121

233

590

590

11

8

30

55

121

233

590

590

12

9

31

54

121

232

590

590

13

9

31

54

121

232

590

590

14

10

31

54

121

232

590

590

15

11

31

54

121

232

590

590

16

12

31

53

120

231

589

589

17

12

31

54

120

232

589

589

18

13

31

54

120

232

589

589

19

13

31

54

120

232

589

589

20

15

32

55

121

232

590

590

21

15

32

55

122

233

591

591

22

16

33

56

122

234

591

591

23

16

33

56

123

234

592

592

24

18

33

56

123

234

592

592

25

18

34

57

123

235

592

592

26

18

34

57

123

235

592

592

27

19

34

57

124

235

593

593

28

19

34

57

124

235

593

593

29

21

35

57

124

235

593

593

30

21

35

58

124

236

593

593

2.29   Won tal-Korea ta' Isfel

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 35 | 51 | 78 | 161 | 275 | 632 | 1 371 |
| 2 | 35 | 51 | 79 | 162 | 275 | 633 | 1 100 |
| 3 | 35 | 53 | 78 | 152 | 270 | 628 | 893 |
| 4 | 35 | 54 | 80 | 152 | 268 | 626 | 735 |
| 5 | 36 | 56 | 84 | 154 | 267 | 624 | 624 |
| 6 | 39 | 60 | 89 | 159 | 268 | 626 | 626 |
| 7 | 36 | 58 | 87 | 157 | 265 | 622 | 622 |
| 8 | 41 | 63 | 91 | 159 | 269 | 627 | 627 |
| 9 | 40 | 63 | 90 | 157 | 268 | 626 | 626 |
| 10 | 34 | 58 | 84 | 150 | 262 | 619 | 619 |
| 11 | 29 | 54 | 78 | 145 | 256 | 614 | 614 |
| 12 | 26 | 51 | 75 | 141 | 253 | 610 | 610 |
| 13 | 24 | 49 | 72 | 139 | 250 | 608 | 608 |
| 14 | 22 | 47 | 70 | 137 | 248 | 606 | 606 |
| 15 | 20 | 46 | 69 | 135 | 246 | 604 | 604 |
| 16 | 19 | 44 | 67 | 133 | 245 | 602 | 602 |
| 17 | 18 | 43 | 66 | 133 | 244 | 602 | 602 |
| 18 | 17 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 19 | 17 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 20 | 17 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 21 | 17 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 22 | 17 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 23 | 17 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 24 | 17 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 25 | 18 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 26 | 18 | 42 | 65 | 132 | 243 | 601 | 601 |
| 27 | 19 | 42 | 65 | 131 | 243 | 600 | 600 |
| 28 | 19 | 42 | 65 | 131 | 243 | 600 | 600 |
| 29 | 20 | 42 | 65 | 131 | 243 | 600 | 600 |
| 30 | 21 | 42 | 65 | 131 | 242 | 600 | 600 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

35

51

78

161

275

632

1 371

2

35

51

79

162

275

633

1 100

3

35

53

78

152

270

628

893

4

35

54

80

152

268

626

735

5

36

56

84

154

267

624

624

6

39

60

89

159

268

626

626

7

36

58

87

157

265

622

622

8

41

63

91

159

269

627

627

9

40

63

90

157

268

626

626

10

34

58

84

150

262

619

619

11

29

54

78

145

256

614

614

12

26

51

75

141

253

610

610

13

24

49

72

139

250

608

608

14

22

47

70

137

248

606

606

15

20

46

69

135

246

604

604

16

19

44

67

133

245

602

602

17

18

43

66

133

244

602

602

18

17

42

65

132

243

601

601

19

17

42

65

132

243

601

601

20

17

42

65

132

243

601

601

21

17

42

65

132

243

601

601

22

17

42

65

132

243

601

601

23

17

42

65

132

243

601

601

24

17

42

65

132

243

601

601

25

18

42

65

132

243

601

601

26

18

42

65

132

243

601

601

27

19

42

65

131

243

600

600

28

19

42

65

131

243

600

600

29

20

42

65

131

243

600

600

30

21

42

65

131

242

600

600

2.30   Lira Torka

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 185 | 202 | 229 | 312 | 425 | 783 | 1 603 |
| 2 | 183 | 199 | 226 | 310 | 423 | 781 | 1 287 |
| 3 | 180 | 197 | 223 | 297 | 415 | 772 | 1 045 |
| 4 | 177 | 196 | 222 | 294 | 410 | 767 | 860 |
| 5 | 174 | 194 | 223 | 292 | 405 | 763 | 763 |
| 6 | 171 | 192 | 222 | 292 | 401 | 758 | 758 |
| 7 | 168 | 190 | 219 | 289 | 396 | 754 | 754 |
| 8 | 164 | 187 | 214 | 283 | 392 | 750 | 750 |
| 9 | 160 | 184 | 210 | 277 | 388 | 746 | 746 |
| 10 | 157 | 181 | 206 | 273 | 384 | 742 | 742 |
| 11 | 153 | 178 | 202 | 269 | 380 | 738 | 738 |
| 12 | 150 | 175 | 198 | 265 | 376 | 734 | 734 |
| 13 | 146 | 171 | 195 | 261 | 373 | 730 | 730 |
| 14 | 143 | 168 | 191 | 258 | 369 | 727 | 727 |
| 15 | 139 | 165 | 187 | 254 | 365 | 723 | 723 |
| 16 | 136 | 161 | 184 | 251 | 362 | 720 | 720 |
| 17 | 133 | 158 | 181 | 248 | 359 | 717 | 717 |
| 18 | 130 | 155 | 178 | 245 | 356 | 714 | 714 |
| 19 | 127 | 152 | 175 | 242 | 353 | 711 | 711 |
| 20 | 124 | 150 | 173 | 239 | 351 | 708 | 708 |
| 21 | 122 | 147 | 170 | 237 | 348 | 706 | 706 |
| 22 | 119 | 145 | 168 | 234 | 346 | 703 | 703 |
| 23 | 117 | 142 | 165 | 232 | 343 | 701 | 701 |
| 24 | 114 | 140 | 163 | 229 | 341 | 698 | 698 |
| 25 | 112 | 138 | 160 | 227 | 338 | 696 | 696 |
| 26 | 110 | 135 | 158 | 225 | 336 | 694 | 694 |
| 27 | 108 | 133 | 156 | 223 | 334 | 692 | 692 |
| 28 | 106 | 131 | 154 | 220 | 332 | 689 | 689 |
| 29 | 103 | 129 | 152 | 218 | 330 | 687 | 687 |
| 30 | 101 | 127 | 150 | 216 | 328 | 685 | 685 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

185

202

229

312

425

783

1 603

2

183

199

226

310

423

781

1 287

3

180

197

223

297

415

772

1 045

4

177

196

222

294

410

767

860

5

174

194

223

292

405

763

763

6

171

192

222

292

401

758

758

7

168

190

219

289

396

754

754

8

164

187

214

283

392

750

750

9

160

184

210

277

388

746

746

10

157

181

206

273

384

742

742

11

153

178

202

269

380

738

738

12

150

175

198

265

376

734

734

13

146

171

195

261

373

730

730

14

143

168

191

258

369

727

727

15

139

165

187

254

365

723

723

16

136

161

184

251

362

720

720

17

133

158

181

248

359

717

717

18

130

155

178

245

356

714

714

19

127

152

175

242

353

711

711

20

124

150

173

239

351

708

708

21

122

147

170

237

348

706

706

22

119

145

168

234

346

703

703

23

117

142

165

232

343

701

701

24

114

140

163

229

341

698

698

25

112

138

160

227

338

696

696

26

110

135

158

225

336

694

694

27

108

133

156

223

334

692

692

28

106

131

154

220

332

689

689

29

103

129

152

218

330

687

687

30

101

127

150

216

328

685

685

2.31   Dollaru Amerikan

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 | 27 | 53 | 114 | 250 | 608 | 1 360 |
| 2 | 8 | 27 | 53 | 114 | 250 | 608 | 1 095 |
| 3 | 9 | 29 | 54 | 107 | 249 | 606 | 891 |
| 4 | 12 | 34 | 58 | 104 | 249 | 607 | 735 |
| 5 | 16 | 41 | 63 | 106 | 250 | 608 | 615 |
| 6 | 18 | 44 | 67 | 101 | 251 | 609 | 609 |
| 7 | 19 | 46 | 65 | 94 | 252 | 609 | 609 |
| 8 | 16 | 44 | 64 | 92 | 252 | 610 | 610 |
| 9 | 17 | 45 | 66 | 95 | 252 | 610 | 610 |
| 10 | 18 | 48 | 69 | 100 | 252 | 610 | 610 |
| 11 | 20 | 50 | 70 | 103 | 253 | 610 | 610 |
| 12 | 21 | 52 | 71 | 104 | 253 | 610 | 610 |
| 13 | 23 | 54 | 72 | 104 | 253 | 610 | 610 |
| 14 | 22 | 54 | 72 | 104 | 253 | 610 | 610 |
| 15 | 22 | 54 | 72 | 104 | 253 | 611 | 611 |
| 16 | 22 | 54 | 72 | 104 | 253 | 610 | 610 |
| 17 | 22 | 54 | 72 | 104 | 253 | 610 | 610 |
| 18 | 22 | 54 | 72 | 104 | 253 | 610 | 610 |
| 19 | 22 | 54 | 72 | 104 | 253 | 610 | 610 |
| 20 | 22 | 54 | 72 | 104 | 253 | 611 | 611 |
| 21 | 22 | 54 | 72 | 104 | 254 | 611 | 611 |
| 22 | 22 | 54 | 72 | 104 | 254 | 612 | 612 |
| 23 | 22 | 54 | 72 | 104 | 254 | 612 | 612 |
| 24 | 22 | 54 | 72 | 104 | 254 | 612 | 612 |
| 25 | 22 | 54 | 72 | 104 | 254 | 612 | 612 |
| 26 | 22 | 54 | 72 | 104 | 254 | 612 | 612 |
| 27 | 22 | 54 | 72 | 104 | 254 | 612 | 612 |
| 28 | 22 | 54 | 72 | 104 | 254 | 612 | 612 |
| 29 | 22 | 54 | 72 | 104 | 254 | 612 | 612 |
| 30 | 22 | 54 | 72 | 104 | 254 | 612 | 612 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

8

27

53

114

250

608

1 360

2

8

27

53

114

250

608

1 095

3

9

29

54

107

249

606

891

4

12

34

58

104

249

607

735

5

16

41

63

106

250

608

615

6

18

44

67

101

251

609

609

7

19

46

65

94

252

609

609

8

16

44

64

92

252

610

610

9

17

45

66

95

252

610

610

10

18

48

69

100

252

610

610

11

20

50

70

103

253

610

610

12

21

52

71

104

253

610

610

13

23

54

72

104

253

610

610

14

22

54

72

104

253

610

610

15

22

54

72

104

253

611

611

16

22

54

72

104

253

610

610

17

22

54

72

104

253

610

610

18

22

54

72

104

253

610

610

19

22

54

72

104

253

610

610

20

22

54

72

104

253

611

611

21

22

54

72

104

254

611

611

22

22

54

72

104

254

612

612

23

22

54

72

104

254

612

612

24

22

54

72

104

254

612

612

25

22

54

72

104

254

612

612

26

22

54

72

104

254

612

612

27

22

54

72

104

254

612

612

28

22

54

72

104

254

612

612

29

22

54

72

104

254

612

612

30

22

54

72

104

254

612

612

2.32   Yen

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 5 | 13 | 96 | 209 | 567 | 1 344 |
| 2 | 1 | 6 | 11 | 95 | 208 | 566 | 1 078 |
| 3 | 2 | 6 | 11 | 84 | 203 | 560 | 875 |
| 4 | 2 | 8 | 12 | 85 | 201 | 558 | 720 |
| 5 | 4 | 9 | 17 | 86 | 200 | 557 | 601 |
| 6 | 4 | 9 | 20 | 90 | 199 | 557 | 557 |
| 7 | 5 | 10 | 22 | 92 | 199 | 557 | 557 |
| 8 | 6 | 12 | 21 | 90 | 199 | 557 | 557 |
| 9 | 6 | 12 | 22 | 88 | 200 | 557 | 557 |
| 10 | 7 | 13 | 23 | 88 | 200 | 557 | 557 |
| 11 | 8 | 13 | 25 | 89 | 200 | 558 | 558 |
| 12 | 9 | 15 | 26 | 89 | 200 | 558 | 558 |
| 13 | 9 | 16 | 27 | 89 | 201 | 558 | 558 |
| 14 | 10 | 16 | 29 | 90 | 201 | 559 | 559 |
| 15 | 10 | 18 | 31 | 90 | 202 | 559 | 559 |
| 16 | 12 | 18 | 33 | 90 | 202 | 559 | 559 |
| 17 | 12 | 19 | 34 | 91 | 202 | 560 | 560 |
| 18 | 13 | 19 | 35 | 91 | 203 | 560 | 560 |
| 19 | 13 | 21 | 37 | 92 | 203 | 561 | 561 |
| 20 | 15 | 22 | 38 | 93 | 204 | 562 | 562 |
| 21 | 15 | 22 | 40 | 93 | 205 | 562 | 562 |
| 22 | 15 | 24 | 41 | 94 | 205 | 563 | 563 |
| 23 | 16 | 24 | 43 | 94 | 206 | 563 | 563 |
| 24 | 16 | 25 | 44 | 95 | 206 | 564 | 564 |
| 25 | 18 | 25 | 45 | 95 | 207 | 564 | 564 |
| 26 | 18 | 27 | 46 | 95 | 207 | 564 | 564 |
| 27 | 18 | 28 | 48 | 96 | 207 | 565 | 565 |
| 28 | 19 | 28 | 49 | 96 | 207 | 565 | 565 |
| 29 | 19 | 29 | 51 | 96 | 207 | 565 | 565 |
| 30 | 21 | 29 | 52 | 96 | 207 | 565 | 565 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

5

13

96

209

567

1 344

2

1

6

11

95

208

566

1 078

3

2

6

11

84

203

560

875

4

2

8

12

85

201

558

720

5

4

9

17

86

200

557

601

6

4

9

20

90

199

557

557

7

5

10

22

92

199

557

557

8

6

12

21

90

199

557

557

9

6

12

22

88

200

557

557

10

7

13

23

88

200

557

557

11

8

13

25

89

200

558

558

12

9

15

26

89

200

558

558

13

9

16

27

89

201

558

558

14

10

16

29

90

201

559

559

15

10

18

31

90

202

559

559

16

12

18

33

90

202

559

559

17

12

19

34

91

202

560

560

18

13

19

35

91

203

560

560

19

13

21

37

92

203

561

561

20

15

22

38

93

204

562

562

21

15

22

40

93

205

562

562

22

15

24

41

94

205

563

563

23

16

24

43

94

206

563

563

24

16

25

44

95

206

564

564

25

18

25

45

95

207

564

564

26

18

27

46

95

207

564

564

27

18

28

48

96

207

565

565

28

19

28

49

96

207

565

565

29

19

29

51

96

207

565

565

30

21

29

52

96

207

565

565

3.   Skoperturi oħrajn

3.1.   Euro

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 15 | 22 | 46 | 170 | 307 | 2 944 |
| 2 | 0 | 15 | 22 | 46 | 170 | 341 | 2 202 |
| 3 | 1 | 16 | 25 | 51 | 164 | 352 | 1 670 |
| 4 | 1 | 17 | 28 | 55 | 162 | 350 | 1 296 |
| 5 | 2 | 19 | 31 | 57 | 162 | 341 | 1 031 |
| 6 | 3 | 22 | 34 | 60 | 162 | 328 | 839 |
| 7 | 4 | 25 | 36 | 62 | 162 | 313 | 695 |
| 8 | 4 | 25 | 37 | 65 | 162 | 296 | 586 |
| 9 | 4 | 26 | 39 | 68 | 162 | 280 | 500 |
| 10 | 5 | 27 | 40 | 70 | 162 | 264 | 431 |
| 11 | 5 | 27 | 41 | 71 | 162 | 255 | 375 |
| 12 | 5 | 27 | 41 | 71 | 162 | 255 | 329 |
| 13 | 5 | 27 | 41 | 71 | 162 | 255 | 290 |
| 14 | 7 | 27 | 41 | 71 | 162 | 255 | 258 |
| 15 | 7 | 27 | 44 | 71 | 162 | 255 | 255 |
| 16 | 7 | 27 | 47 | 71 | 162 | 255 | 255 |
| 17 | 8 | 27 | 50 | 71 | 162 | 255 | 255 |
| 18 | 8 | 27 | 53 | 71 | 162 | 255 | 255 |
| 19 | 8 | 27 | 56 | 71 | 162 | 255 | 255 |
| 20 | 9 | 27 | 58 | 71 | 162 | 255 | 255 |
| 21 | 9 | 27 | 61 | 71 | 162 | 255 | 255 |
| 22 | 10 | 27 | 64 | 72 | 162 | 255 | 255 |
| 23 | 10 | 27 | 66 | 75 | 162 | 255 | 255 |
| 24 | 10 | 27 | 69 | 77 | 162 | 255 | 255 |
| 25 | 11 | 27 | 72 | 80 | 162 | 255 | 255 |
| 26 | 11 | 27 | 74 | 82 | 162 | 255 | 255 |
| 27 | 12 | 27 | 78 | 85 | 162 | 255 | 255 |
| 28 | 12 | 27 | 80 | 86 | 162 | 255 | 255 |
| 29 | 13 | 28 | 83 | 89 | 162 | 255 | 255 |
| 30 | 13 | 30 | 86 | 92 | 162 | 255 | 255 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

15

22

46

170

307

2 944

2

0

15

22

46

170

341

2 202

3

1

16

25

51

164

352

1 670

4

1

17

28

55

162

350

1 296

5

2

19

31

57

162

341

1 031

6

3

22

34

60

162

328

839

7

4

25

36

62

162

313

695

8

4

25

37

65

162

296

586

9

4

26

39

68

162

280

500

10

5

27

40

70

162

264

431

11

5

27

41

71

162

255

375

12

5

27

41

71

162

255

329

13

5

27

41

71

162

255

290

14

7

27

41

71

162

255

258

15

7

27

44

71

162

255

255

16

7

27

47

71

162

255

255

17

8

27

50

71

162

255

255

18

8

27

53

71

162

255

255

19

8

27

56

71

162

255

255

20

9

27

58

71

162

255

255

21

9

27

61

71

162

255

255

22

10

27

64

72

162

255

255

23

10

27

66

75

162

255

255

24

10

27

69

77

162

255

255

25

11

27

72

80

162

255

255

26

11

27

74

82

162

255

255

27

12

27

78

85

162

255

255

28

12

27

80

86

162

255

255

29

13

28

83

89

162

255

255

30

13

30

86

92

162

255

255

3.2   Koruna Ċeka

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 4 | 20 | 26 | 50 | 174 | 309 | 2 961 |
| 2 | 7 | 22 | 29 | 52 | 176 | 343 | 2 218 |
| 3 | 6 | 23 | 31 | 58 | 171 | 354 | 1 682 |
| 4 | 6 | 24 | 35 | 62 | 168 | 352 | 1 304 |
| 5 | 7 | 25 | 38 | 63 | 168 | 343 | 1 037 |
| 6 | 8 | 28 | 40 | 66 | 168 | 329 | 843 |
| 7 | 9 | 30 | 41 | 67 | 167 | 314 | 698 |
| 8 | 9 | 30 | 42 | 70 | 167 | 297 | 588 |
| 9 | 9 | 31 | 43 | 72 | 166 | 280 | 501 |
| 10 | 9 | 31 | 44 | 74 | 166 | 264 | 432 |
| 11 | 9 | 31 | 44 | 75 | 165 | 259 | 376 |
| 12 | 8 | 30 | 44 | 74 | 165 | 258 | 330 |
| 13 | 7 | 30 | 43 | 74 | 164 | 258 | 291 |
| 14 | 7 | 29 | 43 | 73 | 164 | 257 | 258 |
| 15 | 7 | 29 | 44 | 73 | 163 | 257 | 257 |
| 16 | 7 | 28 | 47 | 72 | 162 | 256 | 256 |
| 17 | 8 | 28 | 50 | 72 | 162 | 256 | 256 |
| 18 | 8 | 28 | 53 | 71 | 162 | 255 | 255 |
| 19 | 8 | 28 | 56 | 71 | 162 | 255 | 255 |
| 20 | 9 | 28 | 58 | 72 | 162 | 256 | 256 |
| 21 | 9 | 28 | 61 | 72 | 163 | 256 | 256 |
| 22 | 10 | 28 | 64 | 73 | 163 | 256 | 256 |
| 23 | 10 | 29 | 67 | 75 | 163 | 256 | 256 |
| 24 | 10 | 29 | 69 | 77 | 163 | 256 | 256 |
| 25 | 11 | 29 | 72 | 80 | 163 | 257 | 257 |
| 26 | 11 | 29 | 75 | 82 | 163 | 257 | 257 |
| 27 | 12 | 29 | 78 | 85 | 163 | 257 | 257 |
| 28 | 12 | 29 | 80 | 87 | 163 | 257 | 257 |
| 29 | 13 | 29 | 83 | 89 | 163 | 257 | 257 |
| 30 | 13 | 30 | 86 | 92 | 163 | 257 | 257 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

4

20

26

50

174

309

2 961

2

7

22

29

52

176

343

2 218

3

6

23

31

58

171

354

1 682

4

6

24

35

62

168

352

1 304

5

7

25

38

63

168

343

1 037

6

8

28

40

66

168

329

843

7

9

30

41

67

167

314

698

8

9

30

42

70

167

297

588

9

9

31

43

72

166

280

501

10

9

31

44

74

166

264

432

11

9

31

44

75

165

259

376

12

8

30

44

74

165

258

330

13

7

30

43

74

164

258

291

14

7

29

43

73

164

257

258

15

7

29

44

73

163

257

257

16

7

28

47

72

162

256

256

17

8

28

50

72

162

256

256

18

8

28

53

71

162

255

255

19

8

28

56

71

162

255

255

20

9

28

58

72

162

256

256

21

9

28

61

72

163

256

256

22

10

28

64

73

163

256

256

23

10

29

67

75

163

256

256

24

10

29

69

77

163

256

256

25

11

29

72

80

163

257

257

26

11

29

75

82

163

257

257

27

12

29

78

85

163

257

257

28

12

29

80

87

163

257

257

29

13

29

83

89

163

257

257

30

13

30

86

92

163

257

257

3.3   Kuruna Daniża

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 15 | 22 | 46 | 170 | 307 | 2 944 |
| 2 | 0 | 15 | 22 | 46 | 170 | 341 | 2 202 |
| 3 | 1 | 16 | 24 | 51 | 164 | 352 | 1 670 |
| 4 | 1 | 17 | 28 | 55 | 161 | 350 | 1 296 |
| 5 | 2 | 19 | 31 | 57 | 161 | 341 | 1 031 |
| 6 | 3 | 22 | 34 | 60 | 161 | 328 | 839 |
| 7 | 4 | 24 | 35 | 62 | 161 | 313 | 695 |
| 8 | 4 | 25 | 37 | 64 | 161 | 296 | 586 |
| 9 | 4 | 26 | 38 | 68 | 161 | 280 | 500 |
| 10 | 4 | 27 | 40 | 70 | 161 | 264 | 431 |
| 11 | 5 | 27 | 40 | 71 | 161 | 255 | 375 |
| 12 | 5 | 27 | 40 | 71 | 161 | 255 | 329 |
| 13 | 5 | 27 | 40 | 71 | 161 | 255 | 290 |
| 14 | 7 | 27 | 41 | 71 | 161 | 255 | 258 |
| 15 | 7 | 27 | 44 | 71 | 161 | 255 | 255 |
| 16 | 7 | 27 | 47 | 71 | 161 | 255 | 255 |
| 17 | 8 | 27 | 50 | 71 | 161 | 255 | 255 |
| 18 | 8 | 27 | 53 | 71 | 161 | 255 | 255 |
| 19 | 8 | 27 | 56 | 71 | 161 | 255 | 255 |
| 20 | 9 | 27 | 58 | 71 | 161 | 255 | 255 |
| 21 | 9 | 27 | 61 | 71 | 161 | 255 | 255 |
| 22 | 10 | 27 | 64 | 72 | 161 | 255 | 255 |
| 23 | 10 | 27 | 66 | 75 | 161 | 255 | 255 |
| 24 | 10 | 27 | 69 | 77 | 161 | 255 | 255 |
| 25 | 11 | 27 | 72 | 80 | 161 | 255 | 255 |
| 26 | 11 | 27 | 74 | 82 | 161 | 255 | 255 |
| 27 | 12 | 27 | 78 | 85 | 161 | 255 | 255 |
| 28 | 12 | 27 | 80 | 86 | 161 | 255 | 255 |
| 29 | 13 | 28 | 83 | 89 | 161 | 255 | 255 |
| 30 | 13 | 30 | 86 | 92 | 161 | 255 | 255 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

15

22

46

170

307

2 944

2

0

15

22

46

170

341

2 202

3

1

16

24

51

164

352

1 670

4

1

17

28

55

161

350

1 296

5

2

19

31

57

161

341

1 031

6

3

22

34

60

161

328

839

7

4

24

35

62

161

313

695

8

4

25

37

64

161

296

586

9

4

26

38

68

161

280

500

10

4

27

40

70

161

264

431

11

5

27

40

71

161

255

375

12

5

27

40

71

161

255

329

13

5

27

40

71

161

255

290

14

7

27

41

71

161

255

258

15

7

27

44

71

161

255

255

16

7

27

47

71

161

255

255

17

8

27

50

71

161

255

255

18

8

27

53

71

161

255

255

19

8

27

56

71

161

255

255

20

9

27

58

71

161

255

255

21

9

27

61

71

161

255

255

22

10

27

64

72

161

255

255

23

10

27

66

75

161

255

255

24

10

27

69

77

161

255

255

25

11

27

72

80

161

255

255

26

11

27

74

82

161

255

255

27

12

27

78

85

161

255

255

28

12

27

80

86

161

255

255

29

13

28

83

89

161

255

255

30

13

30

86

92

161

255

255

3.4   Forint

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 84 | 99 | 106 | 130 | 254 | 349 | 3 002 |
| 2 | 79 | 94 | 101 | 125 | 248 | 350 | 2 266 |
| 3 | 81 | 97 | 106 | 132 | 245 | 363 | 1 726 |
| 4 | 77 | 95 | 106 | 133 | 239 | 362 | 1 341 |
| 5 | 75 | 94 | 106 | 131 | 236 | 353 | 1 067 |
| 6 | 74 | 94 | 106 | 132 | 234 | 340 | 869 |
| 7 | 73 | 94 | 105 | 131 | 231 | 324 | 720 |
| 8 | 71 | 93 | 104 | 132 | 229 | 322 | 607 |
| 9 | 70 | 92 | 105 | 134 | 228 | 321 | 518 |
| 10 | 66 | 89 | 102 | 132 | 223 | 317 | 447 |
| 11 | 64 | 86 | 99 | 129 | 220 | 314 | 389 |
| 12 | 62 | 84 | 97 | 128 | 219 | 312 | 341 |
| 13 | 61 | 83 | 96 | 127 | 218 | 311 | 311 |
| 14 | 60 | 83 | 96 | 126 | 217 | 310 | 310 |
| 15 | 60 | 82 | 95 | 126 | 216 | 310 | 310 |
| 16 | 59 | 81 | 95 | 125 | 216 | 309 | 309 |
| 17 | 58 | 81 | 94 | 124 | 215 | 308 | 308 |
| 18 | 57 | 80 | 93 | 124 | 214 | 307 | 307 |
| 19 | 56 | 79 | 92 | 123 | 213 | 307 | 307 |
| 20 | 56 | 78 | 91 | 122 | 213 | 306 | 306 |
| 21 | 55 | 77 | 91 | 121 | 212 | 305 | 305 |
| 22 | 54 | 76 | 90 | 120 | 211 | 304 | 304 |
| 23 | 53 | 75 | 89 | 119 | 210 | 303 | 303 |
| 24 | 52 | 74 | 88 | 118 | 209 | 302 | 302 |
| 25 | 51 | 73 | 87 | 117 | 208 | 301 | 301 |
| 26 | 50 | 72 | 86 | 116 | 207 | 300 | 300 |
| 27 | 49 | 71 | 84 | 115 | 206 | 299 | 299 |
| 28 | 48 | 70 | 83 | 114 | 204 | 298 | 298 |
| 29 | 47 | 69 | 86 | 113 | 203 | 297 | 297 |
| 30 | 46 | 68 | 89 | 112 | 202 | 296 | 296 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

84

99

106

130

254

349

3 002

2

79

94

101

125

248

350

2 266

3

81

97

106

132

245

363

1 726

4

77

95

106

133

239

362

1 341

5

75

94

106

131

236

353

1 067

6

74

94

106

132

234

340

869

7

73

94

105

131

231

324

720

8

71

93

104

132

229

322

607

9

70

92

105

134

228

321

518

10

66

89

102

132

223

317

447

11

64

86

99

129

220

314

389

12

62

84

97

128

219

312

341

13

61

83

96

127

218

311

311

14

60

83

96

126

217

310

310

15

60

82

95

126

216

310

310

16

59

81

95

125

216

309

309

17

58

81

94

124

215

308

308

18

57

80

93

124

214

307

307

19

56

79

92

123

213

307

307

20

56

78

91

122

213

306

306

21

55

77

91

121

212

305

305

22

54

76

90

120

211

304

304

23

53

75

89

119

210

303

303

24

52

74

88

118

209

302

302

25

51

73

87

117

208

301

301

26

50

72

86

116

207

300

300

27

49

71

84

115

206

299

299

28

48

70

83

114

204

298

298

29

47

69

86

113

203

297

297

30

46

68

89

112

202

296

296

3.5   Kuruna

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 5 | 20 | 27 | 50 | 174 | 306 | 2 933 |
| 2 | 6 | 22 | 28 | 52 | 176 | 340 | 2 197 |
| 3 | 7 | 23 | 32 | 58 | 171 | 352 | 1 670 |
| 4 | 7 | 25 | 35 | 63 | 169 | 351 | 1 299 |
| 5 | 8 | 27 | 39 | 64 | 169 | 343 | 1 035 |
| 6 | 10 | 29 | 41 | 67 | 169 | 330 | 843 |
| 7 | 11 | 32 | 43 | 69 | 169 | 315 | 699 |
| 8 | 10 | 32 | 43 | 71 | 168 | 299 | 589 |
| 9 | 10 | 32 | 44 | 74 | 168 | 282 | 503 |
| 10 | 10 | 32 | 46 | 75 | 167 | 266 | 434 |
| 11 | 10 | 32 | 45 | 76 | 166 | 260 | 378 |
| 12 | 9 | 31 | 45 | 75 | 166 | 259 | 332 |
| 13 | 9 | 31 | 44 | 75 | 165 | 259 | 293 |
| 14 | 8 | 30 | 44 | 74 | 165 | 258 | 260 |
| 15 | 8 | 30 | 45 | 74 | 164 | 258 | 258 |
| 16 | 7 | 29 | 47 | 73 | 164 | 257 | 257 |
| 17 | 8 | 29 | 50 | 73 | 163 | 257 | 257 |
| 18 | 8 | 29 | 53 | 73 | 163 | 257 | 257 |
| 19 | 8 | 29 | 56 | 73 | 163 | 257 | 257 |
| 20 | 9 | 29 | 59 | 73 | 164 | 257 | 257 |
| 21 | 9 | 30 | 62 | 73 | 164 | 257 | 257 |
| 22 | 10 | 30 | 64 | 74 | 164 | 257 | 257 |
| 23 | 10 | 30 | 67 | 76 | 164 | 258 | 258 |
| 24 | 11 | 30 | 71 | 79 | 164 | 258 | 258 |
| 25 | 11 | 30 | 73 | 81 | 164 | 258 | 258 |
| 26 | 12 | 30 | 76 | 84 | 164 | 258 | 258 |
| 27 | 12 | 30 | 78 | 85 | 164 | 258 | 258 |
| 28 | 12 | 30 | 81 | 88 | 164 | 258 | 258 |
| 29 | 13 | 30 | 84 | 91 | 164 | 258 | 258 |
| 30 | 13 | 30 | 87 | 93 | 164 | 258 | 258 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

5

20

27

50

174

306

2 933

2

6

22

28

52

176

340

2 197

3

7

23

32

58

171

352

1 670

4

7

25

35

63

169

351

1 299

5

8

27

39

64

169

343

1 035

6

10

29

41

67

169

330

843

7

11

32

43

69

169

315

699

8

10

32

43

71

168

299

589

9

10

32

44

74

168

282

503

10

10

32

46

75

167

266

434

11

10

32

45

76

166

260

378

12

9

31

45

75

166

259

332

13

9

31

44

75

165

259

293

14

8

30

44

74

165

258

260

15

8

30

45

74

164

258

258

16

7

29

47

73

164

257

257

17

8

29

50

73

163

257

257

18

8

29

53

73

163

257

257

19

8

29

56

73

163

257

257

20

9

29

59

73

164

257

257

21

9

30

62

73

164

257

257

22

10

30

64

74

164

257

257

23

10

30

67

76

164

258

258

24

11

30

71

79

164

258

258

25

11

30

73

81

164

258

258

26

12

30

76

84

164

258

258

27

12

30

78

85

164

258

258

28

12

30

81

88

164

258

258

29

13

30

84

91

164

258

258

30

13

30

87

93

164

258

258

3.6   Kuna

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 48 | 63 | 70 | 94 | 218 | 319 | 3 061 |
| 2 | 52 | 67 | 74 | 98 | 221 | 355 | 2 299 |
| 3 | 56 | 72 | 81 | 107 | 220 | 367 | 1 749 |
| 4 | 58 | 75 | 86 | 113 | 220 | 367 | 1 360 |
| 5 | 59 | 78 | 90 | 115 | 220 | 358 | 1 083 |
| 6 | 60 | 80 | 92 | 118 | 220 | 344 | 881 |
| 7 | 61 | 82 | 93 | 119 | 219 | 328 | 731 |
| 8 | 60 | 81 | 93 | 121 | 218 | 311 | 616 |
| 9 | 59 | 80 | 93 | 122 | 216 | 309 | 525 |
| 10 | 57 | 79 | 93 | 123 | 214 | 308 | 453 |
| 11 | 56 | 78 | 91 | 122 | 212 | 306 | 394 |
| 12 | 54 | 76 | 90 | 120 | 211 | 304 | 345 |
| 13 | 52 | 75 | 88 | 119 | 209 | 302 | 304 |
| 14 | 51 | 73 | 87 | 117 | 208 | 301 | 301 |
| 15 | 50 | 72 | 85 | 116 | 206 | 300 | 300 |
| 16 | 48 | 71 | 84 | 115 | 205 | 298 | 298 |
| 17 | 47 | 70 | 83 | 113 | 204 | 297 | 297 |
| 18 | 46 | 69 | 82 | 113 | 203 | 296 | 296 |
| 19 | 46 | 68 | 81 | 112 | 202 | 296 | 296 |
| 20 | 45 | 67 | 81 | 111 | 202 | 295 | 295 |
| 21 | 44 | 67 | 80 | 110 | 201 | 294 | 294 |
| 22 | 43 | 66 | 79 | 110 | 200 | 294 | 294 |
| 23 | 43 | 65 | 78 | 109 | 199 | 293 | 293 |
| 24 | 42 | 64 | 77 | 108 | 199 | 292 | 292 |
| 25 | 41 | 63 | 77 | 107 | 198 | 291 | 291 |
| 26 | 40 | 62 | 78 | 106 | 197 | 290 | 290 |
| 27 | 39 | 61 | 81 | 105 | 196 | 289 | 289 |
| 28 | 38 | 61 | 83 | 105 | 195 | 288 | 288 |
| 29 | 38 | 60 | 86 | 104 | 194 | 288 | 288 |
| 30 | 37 | 59 | 90 | 103 | 193 | 287 | 287 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

48

63

70

94

218

319

3 061

2

52

67

74

98

221

355

2 299

3

56

72

81

107

220

367

1 749

4

58

75

86

113

220

367

1 360

5

59

78

90

115

220

358

1 083

6

60

80

92

118

220

344

881

7

61

82

93

119

219

328

731

8

60

81

93

121

218

311

616

9

59

80

93

122

216

309

525

10

57

79

93

123

214

308

453

11

56

78

91

122

212

306

394

12

54

76

90

120

211

304

345

13

52

75

88

119

209

302

304

14

51

73

87

117

208

301

301

15

50

72

85

116

206

300

300

16

48

71

84

115

205

298

298

17

47

70

83

113

204

297

297

18

46

69

82

113

203

296

296

19

46

68

81

112

202

296

296

20

45

67

81

111

202

295

295

21

44

67

80

110

201

294

294

22

43

66

79

110

200

294

294

23

43

65

78

109

199

293

293

24

42

64

77

108

199

292

292

25

41

63

77

107

198

291

291

26

40

62

78

106

197

290

290

27

39

61

81

105

196

289

289

28

38

61

83

105

195

288

288

29

38

60

86

104

194

288

288

30

37

59

90

103

193

287

287

3.7   Lev

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 15 | 21 | 45 | 169 | 307 | 2 942 |
| 2 | 0 | 15 | 21 | 45 | 169 | 341 | 2 201 |
| 3 | 1 | 15 | 24 | 50 | 163 | 352 | 1 669 |
| 4 | 1 | 16 | 27 | 54 | 161 | 350 | 1 295 |
| 5 | 2 | 18 | 30 | 56 | 161 | 341 | 1 030 |
| 6 | 3 | 21 | 33 | 59 | 161 | 328 | 838 |
| 7 | 3 | 24 | 35 | 61 | 161 | 312 | 695 |
| 8 | 3 | 24 | 36 | 64 | 161 | 296 | 585 |
| 9 | 4 | 25 | 38 | 67 | 161 | 280 | 500 |
| 10 | 4 | 26 | 39 | 69 | 161 | 263 | 431 |
| 11 | 5 | 26 | 40 | 70 | 161 | 254 | 375 |
| 12 | 5 | 26 | 40 | 70 | 161 | 254 | 329 |
| 13 | 5 | 26 | 40 | 70 | 161 | 254 | 290 |
| 14 | 7 | 26 | 41 | 70 | 161 | 254 | 258 |
| 15 | 7 | 26 | 44 | 70 | 161 | 254 | 254 |
| 16 | 7 | 26 | 47 | 70 | 161 | 254 | 254 |
| 17 | 8 | 26 | 50 | 70 | 161 | 254 | 254 |
| 18 | 8 | 26 | 53 | 70 | 161 | 254 | 254 |
| 19 | 8 | 26 | 56 | 70 | 161 | 254 | 254 |
| 20 | 9 | 26 | 58 | 70 | 161 | 254 | 254 |
| 21 | 9 | 26 | 61 | 70 | 161 | 254 | 254 |
| 22 | 10 | 26 | 64 | 72 | 161 | 254 | 254 |
| 23 | 10 | 26 | 66 | 75 | 161 | 254 | 254 |
| 24 | 10 | 26 | 69 | 77 | 161 | 254 | 254 |
| 25 | 11 | 26 | 72 | 80 | 161 | 254 | 254 |
| 26 | 11 | 26 | 74 | 82 | 161 | 254 | 254 |
| 27 | 12 | 26 | 78 | 85 | 161 | 254 | 254 |
| 28 | 12 | 27 | 80 | 86 | 161 | 254 | 254 |
| 29 | 13 | 28 | 83 | 89 | 161 | 254 | 254 |
| 30 | 13 | 29 | 86 | 92 | 161 | 254 | 254 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

15

21

45

169

307

2 942

2

0

15

21

45

169

341

2 201

3

1

15

24

50

163

352

1 669

4

1

16

27

54

161

350

1 295

5

2

18

30

56

161

341

1 030

6

3

21

33

59

161

328

838

7

3

24

35

61

161

312

695

8

3

24

36

64

161

296

585

9

4

25

38

67

161

280

500

10

4

26

39

69

161

263

431

11

5

26

40

70

161

254

375

12

5

26

40

70

161

254

329

13

5

26

40

70

161

254

290

14

7

26

41

70

161

254

258

15

7

26

44

70

161

254

254

16

7

26

47

70

161

254

254

17

8

26

50

70

161

254

254

18

8

26

53

70

161

254

254

19

8

26

56

70

161

254

254

20

9

26

58

70

161

254

254

21

9

26

61

70

161

254

254

22

10

26

64

72

161

254

254

23

10

26

66

75

161

254

254

24

10

26

69

77

161

254

254

25

11

26

72

80

161

254

254

26

11

26

74

82

161

254

254

27

12

26

78

85

161

254

254

28

12

27

80

86

161

254

254

29

13

28

83

89

161

254

254

30

13

29

86

92

161

254

254

3.8   Lira Sterlina

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 11 | 22 | 46 | 188 | 312 | 2 987 |
| 2 | 0 | 11 | 22 | 46 | 188 | 347 | 2 241 |
| 3 | 1 | 10 | 24 | 51 | 182 | 358 | 1 702 |
| 4 | 1 | 13 | 27 | 57 | 179 | 357 | 1 322 |
| 5 | 2 | 15 | 29 | 59 | 178 | 348 | 1 051 |
| 6 | 3 | 18 | 33 | 60 | 177 | 334 | 855 |
| 7 | 3 | 21 | 36 | 60 | 175 | 318 | 709 |
| 8 | 3 | 23 | 36 | 59 | 174 | 302 | 597 |
| 9 | 5 | 31 | 41 | 58 | 173 | 285 | 509 |
| 10 | 8 | 34 | 40 | 56 | 172 | 268 | 439 |
| 11 | 6 | 32 | 40 | 55 | 172 | 265 | 381 |
| 12 | 5 | 31 | 39 | 54 | 171 | 264 | 334 |
| 13 | 6 | 30 | 39 | 55 | 170 | 263 | 295 |
| 14 | 7 | 29 | 42 | 55 | 169 | 263 | 263 |
| 15 | 7 | 29 | 45 | 56 | 168 | 262 | 262 |
| 16 | 7 | 29 | 47 | 59 | 167 | 260 | 260 |
| 17 | 8 | 29 | 50 | 61 | 166 | 259 | 259 |
| 18 | 8 | 29 | 53 | 63 | 165 | 259 | 259 |
| 19 | 8 | 29 | 56 | 66 | 165 | 259 | 259 |
| 20 | 9 | 29 | 59 | 68 | 166 | 259 | 259 |
| 21 | 9 | 29 | 61 | 71 | 166 | 259 | 259 |
| 22 | 10 | 29 | 64 | 73 | 166 | 259 | 259 |
| 23 | 10 | 29 | 67 | 75 | 166 | 259 | 259 |
| 24 | 11 | 29 | 69 | 78 | 165 | 259 | 259 |
| 25 | 11 | 29 | 73 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 26 | 11 | 29 | 75 | 82 | 164 | 258 | 258 |
| 27 | 12 | 29 | 78 | 85 | 164 | 257 | 257 |
| 28 | 12 | 29 | 81 | 88 | 164 | 257 | 257 |
| 29 | 13 | 29 | 83 | 89 | 163 | 257 | 257 |
| 30 | 13 | 30 | 86 | 92 | 163 | 256 | 256 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

11

22

46

188

312

2 987

2

0

11

22

46

188

347

2 241

3

1

10

24

51

182

358

1 702

4

1

13

27

57

179

357

1 322

5

2

15

29

59

178

348

1 051

6

3

18

33

60

177

334

855

7

3

21

36

60

175

318

709

8

3

23

36

59

174

302

597

9

5

31

41

58

173

285

509

10

8

34

40

56

172

268

439

11

6

32

40

55

172

265

381

12

5

31

39

54

171

264

334

13

6

30

39

55

170

263

295

14

7

29

42

55

169

263

263

15

7

29

45

56

168

262

262

16

7

29

47

59

167

260

260

17

8

29

50

61

166

259

259

18

8

29

53

63

165

259

259

19

8

29

56

66

165

259

259

20

9

29

59

68

166

259

259

21

9

29

61

71

166

259

259

22

10

29

64

73

166

259

259

23

10

29

67

75

166

259

259

24

11

29

69

78

165

259

259

25

11

29

73

80

165

258

258

26

11

29

75

82

164

258

258

27

12

29

78

85

164

257

257

28

12

29

81

88

164

257

257

29

13

29

83

89

163

257

257

30

13

30

86

92

163

256

256

3.9   Leu Rumen

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 86 | 101 | 108 | 132 | 255 | 351 | 3 000 |
| 2 | 83 | 98 | 105 | 128 | 252 | 349 | 2 255 |
| 3 | 79 | 95 | 104 | 131 | 243 | 361 | 1 717 |
| 4 | 76 | 93 | 104 | 131 | 238 | 361 | 1 336 |
| 5 | 73 | 92 | 104 | 130 | 234 | 353 | 1 066 |
| 6 | 72 | 92 | 104 | 130 | 232 | 340 | 869 |
| 7 | 71 | 92 | 103 | 129 | 229 | 325 | 721 |
| 8 | 68 | 89 | 101 | 129 | 226 | 319 | 608 |
| 9 | 66 | 88 | 100 | 129 | 223 | 316 | 520 |
| 10 | 64 | 86 | 100 | 129 | 221 | 314 | 449 |
| 11 | 63 | 85 | 98 | 128 | 219 | 313 | 391 |
| 12 | 61 | 83 | 96 | 127 | 217 | 311 | 343 |
| 13 | 59 | 81 | 95 | 125 | 216 | 309 | 309 |
| 14 | 57 | 80 | 93 | 123 | 214 | 307 | 307 |
| 15 | 56 | 78 | 91 | 122 | 212 | 306 | 306 |
| 16 | 54 | 77 | 90 | 121 | 211 | 304 | 304 |
| 17 | 53 | 75 | 89 | 119 | 210 | 303 | 303 |
| 18 | 52 | 74 | 88 | 118 | 209 | 302 | 302 |
| 19 | 51 | 73 | 87 | 117 | 208 | 301 | 301 |
| 20 | 50 | 73 | 86 | 117 | 207 | 300 | 300 |
| 21 | 49 | 72 | 85 | 116 | 206 | 299 | 299 |
| 22 | 48 | 71 | 84 | 115 | 205 | 299 | 299 |
| 23 | 47 | 70 | 83 | 114 | 204 | 298 | 298 |
| 24 | 46 | 69 | 82 | 113 | 203 | 296 | 296 |
| 25 | 45 | 68 | 81 | 112 | 202 | 295 | 295 |
| 26 | 44 | 67 | 80 | 111 | 201 | 294 | 294 |
| 27 | 43 | 66 | 81 | 110 | 200 | 293 | 293 |
| 28 | 42 | 65 | 83 | 109 | 199 | 292 | 292 |
| 29 | 41 | 64 | 86 | 108 | 198 | 292 | 292 |
| 30 | 41 | 63 | 89 | 107 | 197 | 291 | 291 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

86

101

108

132

255

351

3 000

2

83

98

105

128

252

349

2 255

3

79

95

104

131

243

361

1 717

4

76

93

104

131

238

361

1 336

5

73

92

104

130

234

353

1 066

6

72

92

104

130

232

340

869

7

71

92

103

129

229

325

721

8

68

89

101

129

226

319

608

9

66

88

100

129

223

316

520

10

64

86

100

129

221

314

449

11

63

85

98

128

219

313

391

12

61

83

96

127

217

311

343

13

59

81

95

125

216

309

309

14

57

80

93

123

214

307

307

15

56

78

91

122

212

306

306

16

54

77

90

121

211

304

304

17

53

75

89

119

210

303

303

18

52

74

88

118

209

302

302

19

51

73

87

117

208

301

301

20

50

73

86

117

207

300

300

21

49

72

85

116

206

299

299

22

48

71

84

115

205

299

299

23

47

70

83

114

204

298

298

24

46

69

82

113

203

296

296

25

45

68

81

112

202

295

295

26

44

67

80

111

201

294

294

27

43

66

81

110

200

293

293

28

42

65

83

109

199

292

292

29

41

64

86

108

198

292

292

30

41

63

89

107

197

291

291

3.10   Zloty

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 57 | 72 | 79 | 103 | 226 | 322 | 3 021 |
| 2 | 55 | 70 | 77 | 101 | 224 | 350 | 2 264 |
| 3 | 53 | 69 | 78 | 104 | 217 | 362 | 1 719 |
| 4 | 51 | 68 | 79 | 106 | 213 | 360 | 1 336 |
| 5 | 49 | 68 | 80 | 106 | 210 | 351 | 1 063 |
| 6 | 49 | 68 | 80 | 106 | 208 | 338 | 865 |
| 7 | 48 | 69 | 80 | 107 | 206 | 323 | 718 |
| 8 | 47 | 68 | 80 | 107 | 204 | 306 | 605 |
| 9 | 45 | 67 | 80 | 109 | 203 | 296 | 516 |
| 10 | 44 | 66 | 80 | 110 | 201 | 295 | 445 |
| 11 | 43 | 66 | 79 | 109 | 200 | 294 | 387 |
| 12 | 43 | 65 | 78 | 109 | 199 | 293 | 340 |
| 13 | 42 | 64 | 77 | 108 | 199 | 292 | 300 |
| 14 | 41 | 63 | 77 | 107 | 198 | 291 | 291 |
| 15 | 40 | 63 | 76 | 107 | 197 | 290 | 290 |
| 16 | 39 | 61 | 75 | 105 | 196 | 289 | 289 |
| 17 | 39 | 61 | 74 | 105 | 195 | 289 | 289 |
| 18 | 38 | 60 | 73 | 104 | 194 | 288 | 288 |
| 19 | 37 | 59 | 73 | 103 | 194 | 287 | 287 |
| 20 | 37 | 59 | 73 | 103 | 194 | 287 | 287 |
| 21 | 37 | 59 | 72 | 103 | 193 | 287 | 287 |
| 22 | 36 | 59 | 72 | 103 | 193 | 286 | 286 |
| 23 | 36 | 58 | 71 | 102 | 193 | 286 | 286 |
| 24 | 35 | 58 | 71 | 101 | 192 | 285 | 285 |
| 25 | 35 | 57 | 74 | 101 | 191 | 285 | 285 |
| 26 | 34 | 56 | 77 | 100 | 191 | 284 | 284 |
| 27 | 33 | 56 | 79 | 99 | 190 | 283 | 283 |
| 28 | 33 | 55 | 83 | 99 | 189 | 283 | 283 |
| 29 | 32 | 54 | 85 | 98 | 189 | 282 | 282 |
| 30 | 31 | 54 | 89 | 97 | 188 | 281 | 281 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

57

72

79

103

226

322

3 021

2

55

70

77

101

224

350

2 264

3

53

69

78

104

217

362

1 719

4

51

68

79

106

213

360

1 336

5

49

68

80

106

210

351

1 063

6

49

68

80

106

208

338

865

7

48

69

80

107

206

323

718

8

47

68

80

107

204

306

605

9

45

67

80

109

203

296

516

10

44

66

80

110

201

295

445

11

43

66

79

109

200

294

387

12

43

65

78

109

199

293

340

13

42

64

77

108

199

292

300

14

41

63

77

107

198

291

291

15

40

63

76

107

197

290

290

16

39

61

75

105

196

289

289

17

39

61

74

105

195

289

289

18

38

60

73

104

194

288

288

19

37

59

73

103

194

287

287

20

37

59

73

103

194

287

287

21

37

59

72

103

193

287

287

22

36

59

72

103

193

286

286

23

36

58

71

102

193

286

286

24

35

58

71

101

192

285

285

25

35

57

74

101

191

285

285

26

34

56

77

100

191

284

284

27

33

56

79

99

190

283

283

28

33

55

83

99

189

283

283

29

32

54

85

98

189

282

282

30

31

54

89

97

188

281

281

3.11   Kuruna Norveġiża

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 25 | 41 | 47 | 71 | 195 | 312 | 2 989 |
| 2 | 26 | 41 | 48 | 72 | 195 | 346 | 2 237 |
| 3 | 24 | 40 | 49 | 76 | 189 | 357 | 1 696 |
| 4 | 23 | 40 | 51 | 79 | 185 | 355 | 1 316 |
| 5 | 23 | 42 | 54 | 79 | 184 | 346 | 1 047 |
| 6 | 24 | 43 | 55 | 82 | 183 | 333 | 852 |
| 7 | 25 | 45 | 56 | 83 | 182 | 317 | 706 |
| 8 | 24 | 45 | 57 | 85 | 182 | 301 | 595 |
| 9 | 23 | 45 | 58 | 87 | 181 | 284 | 508 |
| 10 | 23 | 45 | 59 | 88 | 180 | 273 | 438 |
| 11 | 23 | 45 | 58 | 89 | 179 | 273 | 381 |
| 12 | 22 | 44 | 57 | 88 | 178 | 272 | 334 |
| 13 | 21 | 43 | 57 | 87 | 178 | 271 | 295 |
| 14 | 20 | 42 | 56 | 86 | 177 | 270 | 270 |
| 15 | 19 | 42 | 55 | 85 | 176 | 269 | 269 |
| 16 | 18 | 41 | 54 | 84 | 175 | 268 | 268 |
| 17 | 18 | 40 | 53 | 84 | 174 | 268 | 268 |
| 18 | 17 | 39 | 53 | 83 | 174 | 267 | 267 |
| 19 | 17 | 39 | 56 | 83 | 173 | 267 | 267 |
| 20 | 17 | 39 | 59 | 83 | 174 | 267 | 267 |
| 21 | 17 | 39 | 61 | 83 | 174 | 267 | 267 |
| 22 | 17 | 39 | 64 | 83 | 173 | 267 | 267 |
| 23 | 17 | 39 | 67 | 83 | 173 | 267 | 267 |
| 24 | 16 | 39 | 70 | 83 | 173 | 266 | 266 |
| 25 | 16 | 39 | 73 | 82 | 173 | 266 | 266 |
| 26 | 16 | 38 | 76 | 84 | 173 | 266 | 266 |
| 27 | 16 | 38 | 78 | 85 | 172 | 266 | 266 |
| 28 | 16 | 38 | 81 | 88 | 172 | 266 | 266 |
| 29 | 15 | 38 | 84 | 91 | 172 | 265 | 265 |
| 30 | 15 | 37 | 87 | 92 | 172 | 265 | 265 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

25

41

47

71

195

312

2 989

2

26

41

48

72

195

346

2 237

3

24

40

49

76

189

357

1 696

4

23

40

51

79

185

355

1 316

5

23

42

54

79

184

346

1 047

6

24

43

55

82

183

333

852

7

25

45

56

83

182

317

706

8

24

45

57

85

182

301

595

9

23

45

58

87

181

284

508

10

23

45

59

88

180

273

438

11

23

45

58

89

179

273

381

12

22

44

57

88

178

272

334

13

21

43

57

87

178

271

295

14

20

42

56

86

177

270

270

15

19

42

55

85

176

269

269

16

18

41

54

84

175

268

268

17

18

40

53

84

174

268

268

18

17

39

53

83

174

267

267

19

17

39

56

83

173

267

267

20

17

39

59

83

174

267

267

21

17

39

61

83

174

267

267

22

17

39

64

83

173

267

267

23

17

39

67

83

173

267

267

24

16

39

70

83

173

266

266

25

16

39

73

82

173

266

266

26

16

38

76

84

173

266

266

27

16

38

78

85

172

266

266

28

16

38

81

88

172

266

266

29

15

38

84

91

172

265

265

30

15

37

87

92

172

265

265

3.12   Frank Żvizzeru

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 3 | 25 | 148 | 304 | 2 913 |
| 2 | 0 | 1 | 6 | 26 | 150 | 338 | 2 179 |
| 3 | 1 | 2 | 10 | 31 | 144 | 349 | 1 653 |
| 4 | 1 | 3 | 13 | 35 | 142 | 347 | 1 282 |
| 5 | 2 | 4 | 16 | 37 | 142 | 338 | 1 020 |
| 6 | 2 | 5 | 19 | 40 | 142 | 325 | 830 |
| 7 | 3 | 6 | 22 | 42 | 142 | 309 | 688 |
| 8 | 3 | 7 | 25 | 45 | 142 | 293 | 579 |
| 9 | 4 | 8 | 27 | 48 | 142 | 277 | 494 |
| 10 | 4 | 9 | 30 | 50 | 142 | 261 | 426 |
| 11 | 5 | 11 | 33 | 52 | 143 | 245 | 371 |
| 12 | 5 | 11 | 36 | 51 | 141 | 235 | 325 |
| 13 | 5 | 13 | 38 | 52 | 143 | 236 | 287 |
| 14 | 6 | 13 | 41 | 52 | 143 | 236 | 254 |
| 15 | 7 | 14 | 44 | 54 | 141 | 234 | 234 |
| 16 | 7 | 16 | 47 | 57 | 140 | 233 | 233 |
| 17 | 8 | 16 | 50 | 60 | 140 | 233 | 233 |
| 18 | 8 | 17 | 52 | 62 | 140 | 233 | 233 |
| 19 | 8 | 18 | 54 | 65 | 140 | 234 | 234 |
| 20 | 9 | 19 | 57 | 67 | 141 | 235 | 235 |
| 21 | 9 | 20 | 60 | 69 | 142 | 235 | 235 |
| 22 | 10 | 21 | 63 | 71 | 142 | 235 | 235 |
| 23 | 10 | 22 | 65 | 74 | 142 | 235 | 235 |
| 24 | 10 | 23 | 68 | 77 | 142 | 235 | 235 |
| 25 | 11 | 24 | 70 | 78 | 143 | 235 | 235 |
| 26 | 11 | 25 | 74 | 81 | 144 | 235 | 235 |
| 27 | 12 | 26 | 76 | 83 | 145 | 235 | 235 |
| 28 | 12 | 27 | 79 | 86 | 147 | 235 | 235 |
| 29 | 13 | 28 | 82 | 88 | 148 | 235 | 235 |
| 30 | 13 | 28 | 84 | 90 | 148 | 235 | 235 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

0

3

25

148

304

2 913

2

0

1

6

26

150

338

2 179

3

1

2

10

31

144

349

1 653

4

1

3

13

35

142

347

1 282

5

2

4

16

37

142

338

1 020

6

2

5

19

40

142

325

830

7

3

6

22

42

142

309

688

8

3

7

25

45

142

293

579

9

4

8

27

48

142

277

494

10

4

9

30

50

142

261

426

11

5

11

33

52

143

245

371

12

5

11

36

51

141

235

325

13

5

13

38

52

143

236

287

14

6

13

41

52

143

236

254

15

7

14

44

54

141

234

234

16

7

16

47

57

140

233

233

17

8

16

50

60

140

233

233

18

8

17

52

62

140

233

233

19

8

18

54

65

140

234

234

20

9

19

57

67

141

235

235

21

9

20

60

69

142

235

235

22

10

21

63

71

142

235

235

23

10

22

65

74

142

235

235

24

10

23

68

77

142

235

235

25

11

24

70

78

143

235

235

26

11

25

74

81

144

235

235

27

12

26

76

83

145

235

235

28

12

27

79

86

147

235

235

29

13

28

82

88

148

235

235

30

13

28

84

90

148

235

235

3.13   Dollaru Awstraljan

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 42 | 57 | 64 | 88 | 212 | 318 | 3 052 |
| 2 | 42 | 57 | 64 | 88 | 212 | 352 | 2 283 |
| 3 | 41 | 57 | 66 | 92 | 205 | 363 | 1 731 |
| 4 | 40 | 57 | 68 | 95 | 202 | 362 | 1 342 |
| 5 | 40 | 58 | 70 | 96 | 201 | 352 | 1 068 |
| 6 | 40 | 60 | 72 | 98 | 199 | 338 | 868 |
| 7 | 41 | 61 | 72 | 99 | 198 | 323 | 719 |
| 8 | 39 | 61 | 72 | 100 | 197 | 306 | 606 |
| 9 | 39 | 61 | 73 | 102 | 196 | 289 | 517 |
| 10 | 38 | 60 | 74 | 104 | 195 | 289 | 445 |
| 11 | 38 | 60 | 73 | 104 | 194 | 288 | 387 |
| 12 | 37 | 59 | 72 | 103 | 193 | 287 | 340 |
| 13 | 36 | 58 | 72 | 102 | 193 | 286 | 299 |
| 14 | 35 | 58 | 71 | 101 | 192 | 285 | 285 |
| 15 | 35 | 57 | 70 | 101 | 191 | 285 | 285 |
| 16 | 34 | 56 | 69 | 100 | 190 | 284 | 284 |
| 17 | 33 | 55 | 69 | 99 | 190 | 283 | 283 |
| 18 | 32 | 55 | 68 | 99 | 189 | 282 | 282 |
| 19 | 32 | 54 | 68 | 98 | 189 | 282 | 282 |
| 20 | 32 | 54 | 67 | 98 | 188 | 282 | 282 |
| 21 | 32 | 54 | 67 | 98 | 188 | 282 | 282 |
| 22 | 31 | 54 | 67 | 97 | 188 | 281 | 281 |
| 23 | 31 | 53 | 68 | 97 | 188 | 281 | 281 |
| 24 | 30 | 53 | 71 | 96 | 187 | 280 | 280 |
| 25 | 30 | 52 | 73 | 96 | 186 | 280 | 280 |
| 26 | 29 | 51 | 77 | 95 | 186 | 279 | 279 |
| 27 | 29 | 51 | 79 | 95 | 185 | 279 | 279 |
| 28 | 28 | 50 | 82 | 94 | 185 | 278 | 278 |
| 29 | 27 | 50 | 85 | 94 | 184 | 277 | 277 |
| 30 | 27 | 49 | 88 | 94 | 184 | 277 | 277 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

42

57

64

88

212

318

3 052

2

42

57

64

88

212

352

2 283

3

41

57

66

92

205

363

1 731

4

40

57

68

95

202

362

1 342

5

40

58

70

96

201

352

1 068

6

40

60

72

98

199

338

868

7

41

61

72

99

198

323

719

8

39

61

72

100

197

306

606

9

39

61

73

102

196

289

517

10

38

60

74

104

195

289

445

11

38

60

73

104

194

288

387

12

37

59

72

103

193

287

340

13

36

58

72

102

193

286

299

14

35

58

71

101

192

285

285

15

35

57

70

101

191

285

285

16

34

56

69

100

190

284

284

17

33

55

69

99

190

283

283

18

32

55

68

99

189

282

282

19

32

54

68

98

189

282

282

20

32

54

67

98

188

282

282

21

32

54

67

98

188

282

282

22

31

54

67

97

188

281

281

23

31

53

68

97

188

281

281

24

30

53

71

96

187

280

280

25

30

52

73

96

186

280

280

26

29

51

77

95

186

279

279

27

29

51

79

95

185

279

279

28

28

50

82

94

185

278

278

29

27

50

85

94

184

277

277

30

27

49

88

94

184

277

277

3.14   Baht

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 | 23 | 30 | 54 | 178 | 314 | 3 013 |
| 2 | 12 | 28 | 34 | 58 | 182 | 349 | 2 257 |
| 3 | 15 | 31 | 40 | 67 | 179 | 360 | 1 713 |
| 4 | 18 | 35 | 46 | 73 | 180 | 359 | 1 331 |
| 5 | 20 | 39 | 51 | 76 | 181 | 350 | 1 059 |
| 6 | 19 | 39 | 51 | 77 | 179 | 336 | 861 |
| 7 | 25 | 46 | 57 | 84 | 183 | 320 | 713 |
| 8 | 24 | 45 | 57 | 85 | 182 | 304 | 601 |
| 9 | 25 | 47 | 60 | 89 | 183 | 287 | 512 |
| 10 | 27 | 50 | 63 | 93 | 184 | 278 | 441 |
| 11 | 29 | 51 | 64 | 95 | 186 | 279 | 384 |
| 12 | 30 | 52 | 65 | 96 | 186 | 280 | 337 |
| 13 | 30 | 52 | 66 | 96 | 187 | 280 | 298 |
| 14 | 31 | 53 | 66 | 97 | 187 | 281 | 281 |
| 15 | 31 | 53 | 66 | 97 | 187 | 281 | 281 |
| 16 | 30 | 52 | 66 | 96 | 187 | 280 | 280 |
| 17 | 30 | 52 | 66 | 96 | 187 | 280 | 280 |
| 18 | 29 | 51 | 65 | 95 | 186 | 279 | 279 |
| 19 | 29 | 51 | 64 | 95 | 185 | 279 | 279 |
| 20 | 29 | 51 | 64 | 95 | 185 | 279 | 279 |
| 21 | 29 | 51 | 64 | 95 | 185 | 279 | 279 |
| 22 | 28 | 51 | 65 | 95 | 185 | 278 | 278 |
| 23 | 28 | 50 | 68 | 94 | 185 | 278 | 278 |
| 24 | 28 | 50 | 71 | 94 | 184 | 278 | 278 |
| 25 | 27 | 50 | 73 | 93 | 184 | 277 | 277 |
| 26 | 27 | 49 | 77 | 93 | 183 | 277 | 277 |
| 27 | 26 | 49 | 79 | 92 | 183 | 276 | 276 |
| 28 | 26 | 48 | 82 | 92 | 182 | 276 | 276 |
| 29 | 25 | 48 | 85 | 91 | 182 | 275 | 275 |
| 30 | 25 | 47 | 88 | 94 | 181 | 275 | 275 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

8

23

30

54

178

314

3 013

2

12

28

34

58

182

349

2 257

3

15

31

40

67

179

360

1 713

4

18

35

46

73

180

359

1 331

5

20

39

51

76

181

350

1 059

6

19

39

51

77

179

336

861

7

25

46

57

84

183

320

713

8

24

45

57

85

182

304

601

9

25

47

60

89

183

287

512

10

27

50

63

93

184

278

441

11

29

51

64

95

186

279

384

12

30

52

65

96

186

280

337

13

30

52

66

96

187

280

298

14

31

53

66

97

187

281

281

15

31

53

66

97

187

281

281

16

30

52

66

96

187

280

280

17

30

52

66

96

187

280

280

18

29

51

65

95

186

279

279

19

29

51

64

95

185

279

279

20

29

51

64

95

185

279

279

21

29

51

64

95

185

279

279

22

28

51

65

95

185

278

278

23

28

50

68

94

185

278

278

24

28

50

71

94

184

278

278

25

27

50

73

93

184

277

277

26

27

49

77

93

183

277

277

27

26

49

79

92

183

276

276

28

26

48

82

92

182

276

276

29

25

48

85

91

182

275

275

30

25

47

88

94

181

275

275

3.15   Dollaru Kanadiż

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 7 | 22 | 29 | 53 | 177 | 311 | 2 983 |
| 2 | 8 | 24 | 30 | 54 | 178 | 345 | 2 232 |
| 3 | 9 | 25 | 34 | 60 | 173 | 356 | 1 693 |
| 4 | 9 | 27 | 38 | 65 | 171 | 355 | 1 314 |
| 5 | 11 | 29 | 41 | 67 | 172 | 345 | 1 045 |
| 6 | 12 | 32 | 44 | 70 | 172 | 332 | 850 |
| 7 | 14 | 35 | 46 | 72 | 172 | 317 | 705 |
| 8 | 14 | 35 | 47 | 75 | 172 | 300 | 594 |
| 9 | 15 | 36 | 49 | 78 | 172 | 284 | 507 |
| 10 | 15 | 37 | 51 | 81 | 172 | 267 | 437 |
| 11 | 16 | 38 | 51 | 82 | 172 | 266 | 381 |
| 12 | 16 | 38 | 52 | 82 | 173 | 266 | 334 |
| 13 | 16 | 38 | 52 | 82 | 173 | 266 | 295 |
| 14 | 16 | 39 | 52 | 82 | 173 | 266 | 266 |
| 15 | 16 | 39 | 52 | 83 | 173 | 266 | 266 |
| 16 | 16 | 38 | 52 | 82 | 173 | 266 | 266 |
| 17 | 16 | 38 | 52 | 82 | 173 | 266 | 266 |
| 18 | 16 | 38 | 53 | 82 | 173 | 266 | 266 |
| 19 | 16 | 38 | 56 | 82 | 173 | 266 | 266 |
| 20 | 16 | 39 | 59 | 82 | 173 | 266 | 266 |
| 21 | 16 | 39 | 61 | 83 | 173 | 266 | 266 |
| 22 | 16 | 39 | 64 | 82 | 173 | 266 | 266 |
| 23 | 16 | 38 | 67 | 82 | 173 | 266 | 266 |
| 24 | 16 | 38 | 69 | 82 | 173 | 266 | 266 |
| 25 | 15 | 38 | 73 | 82 | 172 | 266 | 266 |
| 26 | 15 | 37 | 75 | 83 | 172 | 265 | 265 |
| 27 | 15 | 37 | 78 | 85 | 172 | 265 | 265 |
| 28 | 15 | 37 | 81 | 88 | 171 | 265 | 265 |
| 29 | 14 | 37 | 84 | 90 | 171 | 264 | 264 |
| 30 | 14 | 36 | 87 | 92 | 171 | 264 | 264 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

7

22

29

53

177

311

2 983

2

8

24

30

54

178

345

2 232

3

9

25

34

60

173

356

1 693

4

9

27

38

65

171

355

1 314

5

11

29

41

67

172

345

1 045

6

12

32

44

70

172

332

850

7

14

35

46

72

172

317

705

8

14

35

47

75

172

300

594

9

15

36

49

78

172

284

507

10

15

37

51

81

172

267

437

11

16

38

51

82

172

266

381

12

16

38

52

82

173

266

334

13

16

38

52

82

173

266

295

14

16

39

52

82

173

266

266

15

16

39

52

83

173

266

266

16

16

38

52

82

173

266

266

17

16

38

52

82

173

266

266

18

16

38

53

82

173

266

266

19

16

38

56

82

173

266

266

20

16

39

59

82

173

266

266

21

16

39

61

83

173

266

266

22

16

39

64

82

173

266

266

23

16

38

67

82

173

266

266

24

16

38

69

82

173

266

266

25

15

38

73

82

172

266

266

26

15

37

75

83

172

265

265

27

15

37

78

85

172

265

265

28

15

37

81

88

171

265

265

29

14

37

84

90

171

264

264

30

14

36

87

92

171

264

264

3.16   Peso Ċilen

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 43 | 59 | 65 | 89 | 213 | 326 | 3 140 |
| 2 | 46 | 62 | 68 | 92 | 216 | 362 | 2 356 |
| 3 | 49 | 65 | 74 | 100 | 213 | 375 | 1 788 |
| 4 | 50 | 67 | 78 | 105 | 212 | 373 | 1 388 |
| 5 | 51 | 69 | 82 | 107 | 212 | 363 | 1 103 |
| 6 | 53 | 73 | 85 | 111 | 212 | 349 | 896 |
| 7 | 54 | 75 | 86 | 113 | 212 | 333 | 743 |
| 8 | 54 | 75 | 87 | 115 | 212 | 315 | 625 |
| 9 | 54 | 76 | 88 | 118 | 211 | 305 | 533 |
| 10 | 54 | 76 | 90 | 120 | 211 | 304 | 459 |
| 11 | 54 | 76 | 90 | 120 | 211 | 304 | 399 |
| 12 | 53 | 76 | 89 | 120 | 210 | 303 | 350 |
| 13 | 53 | 75 | 88 | 119 | 209 | 303 | 308 |
| 14 | 52 | 74 | 87 | 118 | 208 | 302 | 302 |
| 15 | 51 | 73 | 86 | 117 | 207 | 301 | 301 |
| 16 | 50 | 72 | 85 | 116 | 206 | 300 | 300 |
| 17 | 49 | 71 | 85 | 115 | 206 | 299 | 299 |
| 18 | 48 | 70 | 84 | 114 | 205 | 298 | 298 |
| 19 | 47 | 70 | 83 | 114 | 204 | 297 | 297 |
| 20 | 47 | 69 | 82 | 113 | 203 | 297 | 297 |
| 21 | 46 | 68 | 82 | 112 | 203 | 296 | 296 |
| 22 | 45 | 67 | 81 | 111 | 202 | 295 | 295 |
| 23 | 44 | 67 | 80 | 110 | 201 | 294 | 294 |
| 24 | 43 | 66 | 79 | 110 | 200 | 293 | 293 |
| 25 | 42 | 65 | 78 | 109 | 199 | 292 | 292 |
| 26 | 42 | 64 | 78 | 108 | 198 | 292 | 292 |
| 27 | 41 | 63 | 81 | 107 | 197 | 291 | 291 |
| 28 | 40 | 62 | 84 | 106 | 197 | 290 | 290 |
| 29 | 39 | 61 | 87 | 105 | 196 | 289 | 289 |
| 30 | 38 | 60 | 90 | 104 | 195 | 288 | 288 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

43

59

65

89

213

326

3 140

2

46

62

68

92

216

362

2 356

3

49

65

74

100

213

375

1 788

4

50

67

78

105

212

373

1 388

5

51

69

82

107

212

363

1 103

6

53

73

85

111

212

349

896

7

54

75

86

113

212

333

743

8

54

75

87

115

212

315

625

9

54

76

88

118

211

305

533

10

54

76

90

120

211

304

459

11

54

76

90

120

211

304

399

12

53

76

89

120

210

303

350

13

53

75

88

119

209

303

308

14

52

74

87

118

208

302

302

15

51

73

86

117

207

301

301

16

50

72

85

116

206

300

300

17

49

71

85

115

206

299

299

18

48

70

84

114

205

298

298

19

47

70

83

114

204

297

297

20

47

69

82

113

203

297

297

21

46

68

82

112

203

296

296

22

45

67

81

111

202

295

295

23

44

67

80

110

201

294

294

24

43

66

79

110

200

293

293

25

42

65

78

109

199

292

292

26

42

64

78

108

198

292

292

27

41

63

81

107

197

291

291

28

40

62

84

106

197

290

290

29

39

61

87

105

196

289

289

30

38

60

90

104

195

288

288

3.17   Peso Kolombjan

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 75 | 90 | 97 | 121 | 244 | 340 | 3 173 |
| 2 | 79 | 94 | 101 | 125 | 249 | 366 | 2 379 |
| 3 | 78 | 95 | 103 | 130 | 243 | 378 | 1 805 |
| 4 | 77 | 95 | 106 | 133 | 239 | 376 | 1 401 |
| 5 | 80 | 98 | 111 | 136 | 241 | 366 | 1 113 |
| 6 | 82 | 102 | 114 | 140 | 242 | 352 | 905 |
| 7 | 84 | 105 | 116 | 142 | 242 | 336 | 750 |
| 8 | 85 | 106 | 118 | 146 | 243 | 336 | 632 |
| 9 | 86 | 108 | 120 | 150 | 243 | 337 | 539 |
| 10 | 86 | 109 | 122 | 152 | 243 | 337 | 466 |
| 11 | 86 | 108 | 122 | 152 | 243 | 336 | 405 |
| 12 | 85 | 107 | 121 | 151 | 242 | 335 | 355 |
| 13 | 84 | 106 | 119 | 150 | 240 | 334 | 334 |
| 14 | 82 | 105 | 118 | 148 | 239 | 332 | 332 |
| 15 | 81 | 103 | 116 | 147 | 237 | 331 | 331 |
| 16 | 79 | 102 | 115 | 145 | 236 | 329 | 329 |
| 17 | 78 | 100 | 113 | 144 | 235 | 328 | 328 |
| 18 | 76 | 99 | 112 | 143 | 233 | 326 | 326 |
| 19 | 75 | 97 | 111 | 141 | 232 | 325 | 325 |
| 20 | 74 | 96 | 109 | 140 | 230 | 324 | 324 |
| 21 | 72 | 95 | 108 | 139 | 229 | 322 | 322 |
| 22 | 71 | 93 | 107 | 137 | 228 | 321 | 321 |
| 23 | 69 | 92 | 105 | 136 | 226 | 319 | 319 |
| 24 | 68 | 90 | 103 | 134 | 225 | 318 | 318 |
| 25 | 66 | 89 | 102 | 132 | 223 | 316 | 316 |
| 26 | 65 | 87 | 100 | 131 | 221 | 315 | 315 |
| 27 | 63 | 85 | 99 | 129 | 220 | 313 | 313 |
| 28 | 62 | 84 | 97 | 128 | 218 | 312 | 312 |
| 29 | 60 | 82 | 96 | 126 | 217 | 310 | 310 |
| 30 | 59 | 81 | 94 | 125 | 215 | 309 | 309 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

75

90

97

121

244

340

3 173

2

79

94

101

125

249

366

2 379

3

78

95

103

130

243

378

1 805

4

77

95

106

133

239

376

1 401

5

80

98

111

136

241

366

1 113

6

82

102

114

140

242

352

905

7

84

105

116

142

242

336

750

8

85

106

118

146

243

336

632

9

86

108

120

150

243

337

539

10

86

109

122

152

243

337

466

11

86

108

122

152

243

336

405

12

85

107

121

151

242

335

355

13

84

106

119

150

240

334

334

14

82

105

118

148

239

332

332

15

81

103

116

147

237

331

331

16

79

102

115

145

236

329

329

17

78

100

113

144

235

328

328

18

76

99

112

143

233

326

326

19

75

97

111

141

232

325

325

20

74

96

109

140

230

324

324

21

72

95

108

139

229

322

322

22

71

93

107

137

228

321

321

23

69

92

105

136

226

319

319

24

68

90

103

134

225

318

318

25

66

89

102

132

223

316

316

26

65

87

100

131

221

315

315

27

63

85

99

129

220

313

313

28

62

84

97

128

218

312

312

29

60

82

96

126

217

310

310

30

59

81

94

125

215

309

309

3.18   Dollaru ta' Ħong Kong

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 15 | 22 | 46 | 169 | 310 | 2 974 |
| 2 | 3 | 18 | 25 | 49 | 173 | 345 | 2 233 |
| 3 | 5 | 21 | 30 | 57 | 169 | 357 | 1 696 |
| 4 | 7 | 24 | 35 | 62 | 169 | 356 | 1 318 |
| 5 | 9 | 28 | 40 | 66 | 170 | 347 | 1 048 |
| 6 | 12 | 31 | 43 | 70 | 171 | 333 | 852 |
| 7 | 14 | 34 | 46 | 72 | 172 | 317 | 706 |
| 8 | 14 | 35 | 47 | 75 | 172 | 301 | 595 |
| 9 | 15 | 36 | 49 | 78 | 172 | 284 | 507 |
| 10 | 15 | 37 | 51 | 80 | 172 | 267 | 437 |
| 11 | 15 | 38 | 51 | 81 | 172 | 265 | 380 |
| 12 | 15 | 37 | 51 | 81 | 172 | 265 | 333 |
| 13 | 15 | 37 | 50 | 81 | 171 | 265 | 294 |
| 14 | 14 | 36 | 49 | 80 | 171 | 264 | 264 |
| 15 | 13 | 35 | 49 | 79 | 170 | 263 | 263 |
| 16 | 12 | 34 | 48 | 78 | 169 | 262 | 262 |
| 17 | 12 | 34 | 50 | 78 | 168 | 262 | 262 |
| 18 | 11 | 33 | 53 | 77 | 168 | 261 | 261 |
| 19 | 11 | 33 | 56 | 77 | 168 | 261 | 261 |
| 20 | 11 | 33 | 59 | 77 | 168 | 261 | 261 |
| 21 | 11 | 33 | 61 | 77 | 168 | 261 | 261 |
| 22 | 11 | 34 | 64 | 77 | 168 | 261 | 261 |
| 23 | 11 | 33 | 67 | 77 | 168 | 261 | 261 |
| 24 | 11 | 33 | 69 | 79 | 168 | 261 | 261 |
| 25 | 11 | 33 | 73 | 81 | 168 | 261 | 261 |
| 26 | 11 | 33 | 75 | 83 | 168 | 261 | 261 |
| 27 | 12 | 33 | 78 | 85 | 167 | 261 | 261 |
| 28 | 12 | 33 | 81 | 88 | 167 | 261 | 261 |
| 29 | 13 | 33 | 84 | 90 | 167 | 261 | 261 |
| 30 | 13 | 33 | 87 | 92 | 167 | 260 | 260 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

15

22

46

169

310

2 974

2

3

18

25

49

173

345

2 233

3

5

21

30

57

169

357

1 696

4

7

24

35

62

169

356

1 318

5

9

28

40

66

170

347

1 048

6

12

31

43

70

171

333

852

7

14

34

46

72

172

317

706

8

14

35

47

75

172

301

595

9

15

36

49

78

172

284

507

10

15

37

51

80

172

267

437

11

15

38

51

81

172

265

380

12

15

37

51

81

172

265

333

13

15

37

50

81

171

265

294

14

14

36

49

80

171

264

264

15

13

35

49

79

170

263

263

16

12

34

48

78

169

262

262

17

12

34

50

78

168

262

262

18

11

33

53

77

168

261

261

19

11

33

56

77

168

261

261

20

11

33

59

77

168

261

261

21

11

33

61

77

168

261

261

22

11

34

64

77

168

261

261

23

11

33

67

77

168

261

261

24

11

33

69

79

168

261

261

25

11

33

73

81

168

261

261

26

11

33

75

83

168

261

261

27

12

33

78

85

167

261

261

28

12

33

81

88

167

261

261

29

13

33

84

90

167

261

261

30

13

33

87

92

167

260

260

3.19   Rupi Indjan

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 85 | 100 | 107 | 131 | 254 | 350 | 3 310 |
| 2 | 85 | 100 | 107 | 131 | 255 | 380 | 2 484 |
| 3 | 84 | 100 | 109 | 136 | 248 | 393 | 1 885 |
| 4 | 84 | 101 | 112 | 139 | 246 | 391 | 1 463 |
| 5 | 84 | 103 | 115 | 140 | 245 | 381 | 1 162 |
| 6 | 85 | 105 | 117 | 143 | 244 | 366 | 944 |
| 7 | 86 | 107 | 118 | 144 | 244 | 349 | 782 |
| 8 | 86 | 107 | 119 | 147 | 244 | 337 | 657 |
| 9 | 85 | 107 | 120 | 149 | 243 | 336 | 560 |
| 10 | 84 | 106 | 120 | 149 | 241 | 334 | 482 |
| 11 | 83 | 105 | 118 | 148 | 239 | 333 | 419 |
| 12 | 81 | 103 | 116 | 147 | 237 | 331 | 367 |
| 13 | 79 | 101 | 114 | 145 | 235 | 329 | 329 |
| 14 | 77 | 99 | 112 | 143 | 233 | 327 | 327 |
| 15 | 75 | 97 | 110 | 141 | 232 | 325 | 325 |
| 16 | 73 | 95 | 108 | 139 | 229 | 323 | 323 |
| 17 | 71 | 93 | 107 | 137 | 228 | 321 | 321 |
| 18 | 69 | 92 | 105 | 136 | 226 | 319 | 319 |
| 19 | 68 | 90 | 104 | 134 | 225 | 318 | 318 |
| 20 | 67 | 89 | 103 | 133 | 224 | 317 | 317 |
| 21 | 66 | 88 | 102 | 132 | 223 | 316 | 316 |
| 22 | 65 | 87 | 101 | 131 | 222 | 315 | 315 |
| 23 | 64 | 86 | 100 | 130 | 221 | 314 | 314 |
| 24 | 63 | 85 | 98 | 129 | 220 | 313 | 313 |
| 25 | 62 | 84 | 97 | 128 | 218 | 312 | 312 |
| 26 | 61 | 83 | 96 | 127 | 217 | 311 | 311 |
| 27 | 60 | 82 | 95 | 126 | 216 | 310 | 310 |
| 28 | 59 | 81 | 94 | 125 | 215 | 309 | 309 |
| 29 | 58 | 80 | 93 | 124 | 214 | 308 | 308 |
| 30 | 57 | 79 | 93 | 123 | 213 | 307 | 307 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

85

100

107

131

254

350

3 310

2

85

100

107

131

255

380

2 484

3

84

100

109

136

248

393

1 885

4

84

101

112

139

246

391

1 463

5

84

103

115

140

245

381

1 162

6

85

105

117

143

244

366

944

7

86

107

118

144

244

349

782

8

86

107

119

147

244

337

657

9

85

107

120

149

243

336

560

10

84

106

120

149

241

334

482

11

83

105

118

148

239

333

419

12

81

103

116

147

237

331

367

13

79

101

114

145

235

329

329

14

77

99

112

143

233

327

327

15

75

97

110

141

232

325

325

16

73

95

108

139

229

323

323

17

71

93

107

137

228

321

321

18

69

92

105

136

226

319

319

19

68

90

104

134

225

318

318

20

67

89

103

133

224

317

317

21

66

88

102

132

223

316

316

22

65

87

101

131

222

315

315

23

64

86

100

130

221

314

314

24

63

85

98

129

220

313

313

25

62

84

97

128

218

312

312

26

61

83

96

127

217

311

311

27

60

82

95

126

216

310

310

28

59

81

94

125

215

309

309

29

58

80

93

124

214

308

308

30

57

79

93

123

213

307

307

3.20   Peso Messikan

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 360 | 375 | 382 | 406 | 529 | 625 | 3 117 |
| 2 | 69 | 85 | 91 | 115 | 239 | 361 | 2 346 |
| 3 | 72 | 88 | 97 | 123 | 236 | 376 | 1 792 |
| 4 | 75 | 92 | 103 | 130 | 236 | 376 | 1 396 |
| 5 | 77 | 95 | 107 | 133 | 238 | 367 | 1 113 |
| 6 | 79 | 99 | 111 | 137 | 239 | 354 | 907 |
| 7 | 81 | 102 | 113 | 139 | 239 | 338 | 752 |
| 8 | 82 | 103 | 115 | 143 | 240 | 333 | 634 |
| 9 | 83 | 105 | 117 | 146 | 240 | 333 | 540 |
| 10 | 83 | 105 | 119 | 148 | 240 | 333 | 466 |
| 11 | 83 | 105 | 119 | 149 | 240 | 333 | 406 |
| 12 | 83 | 105 | 119 | 149 | 240 | 333 | 356 |
| 13 | 84 | 106 | 119 | 150 | 240 | 334 | 334 |
| 14 | 84 | 106 | 120 | 150 | 241 | 334 | 334 |
| 15 | 85 | 107 | 121 | 151 | 242 | 335 | 335 |
| 16 | 86 | 108 | 122 | 152 | 243 | 336 | 336 |
| 17 | 87 | 109 | 123 | 153 | 244 | 337 | 337 |
| 18 | 88 | 110 | 124 | 154 | 245 | 338 | 338 |
| 19 | 89 | 111 | 125 | 155 | 246 | 339 | 339 |
| 20 | 90 | 112 | 125 | 156 | 247 | 340 | 340 |
| 21 | 90 | 112 | 126 | 156 | 247 | 340 | 340 |
| 22 | 90 | 112 | 126 | 156 | 247 | 340 | 340 |
| 23 | 90 | 112 | 125 | 156 | 246 | 340 | 340 |
| 24 | 89 | 111 | 124 | 155 | 246 | 339 | 339 |
| 25 | 88 | 110 | 124 | 154 | 245 | 338 | 338 |
| 26 | 87 | 109 | 123 | 153 | 244 | 337 | 337 |
| 27 | 86 | 108 | 121 | 152 | 242 | 336 | 336 |
| 28 | 84 | 107 | 120 | 151 | 241 | 335 | 335 |
| 29 | 83 | 106 | 119 | 149 | 240 | 333 | 333 |
| 30 | 82 | 104 | 118 | 148 | 239 | 332 | 332 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

360

375

382

406

529

625

3 117

2

69

85

91

115

239

361

2 346

3

72

88

97

123

236

376

1 792

4

75

92

103

130

236

376

1 396

5

77

95

107

133

238

367

1 113

6

79

99

111

137

239

354

907

7

81

102

113

139

239

338

752

8

82

103

115

143

240

333

634

9

83

105

117

146

240

333

540

10

83

105

119

148

240

333

466

11

83

105

119

149

240

333

406

12

83

105

119

149

240

333

356

13

84

106

119

150

240

334

334

14

84

106

120

150

241

334

334

15

85

107

121

151

242

335

335

16

86

108

122

152

243

336

336

17

87

109

123

153

244

337

337

18

88

110

124

154

245

338

338

19

89

111

125

155

246

339

339

20

90

112

125

156

247

340

340

21

90

112

126

156

247

340

340

22

90

112

126

156

247

340

340

23

90

112

125

156

246

340

340

24

89

111

124

155

246

339

339

25

88

110

124

154

245

338

338

26

87

109

123

153

244

337

337

27

86

108

121

152

242

336

336

28

84

107

120

151

241

335

335

29

83

106

119

149

240

333

333

30

82

104

118

148

239

332

332

3.21   Dollaru ġdid ta' Tajwan

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 3 | 10 | 34 | 157 | 309 | 2 965 |
| 2 | 0 | 3 | 10 | 34 | 157 | 343 | 2 219 |
| 3 | 1 | 3 | 12 | 38 | 151 | 354 | 1 683 |
| 4 | 1 | 3 | 14 | 42 | 148 | 353 | 1 306 |
| 5 | 2 | 5 | 17 | 42 | 147 | 343 | 1 038 |
| 6 | 3 | 7 | 19 | 45 | 146 | 330 | 844 |
| 7 | 3 | 9 | 22 | 46 | 146 | 314 | 699 |
| 8 | 3 | 9 | 25 | 48 | 145 | 298 | 589 |
| 9 | 4 | 9 | 28 | 50 | 144 | 281 | 502 |
| 10 | 4 | 9 | 30 | 52 | 144 | 264 | 433 |
| 11 | 5 | 11 | 33 | 53 | 144 | 249 | 377 |
| 12 | 5 | 11 | 36 | 53 | 143 | 237 | 330 |
| 13 | 5 | 13 | 39 | 53 | 144 | 237 | 291 |
| 14 | 7 | 14 | 42 | 53 | 144 | 237 | 259 |
| 15 | 7 | 14 | 44 | 56 | 144 | 237 | 237 |
| 16 | 7 | 16 | 47 | 58 | 144 | 237 | 237 |
| 17 | 8 | 17 | 50 | 60 | 144 | 237 | 237 |
| 18 | 8 | 17 | 53 | 63 | 144 | 238 | 238 |
| 19 | 8 | 19 | 56 | 65 | 145 | 238 | 238 |
| 20 | 9 | 20 | 59 | 68 | 146 | 239 | 239 |
| 21 | 9 | 20 | 61 | 70 | 147 | 240 | 240 |
| 22 | 10 | 22 | 64 | 73 | 148 | 241 | 241 |
| 23 | 10 | 23 | 67 | 75 | 148 | 241 | 241 |
| 24 | 11 | 23 | 69 | 77 | 149 | 242 | 242 |
| 25 | 11 | 25 | 72 | 80 | 149 | 243 | 243 |
| 26 | 11 | 25 | 75 | 82 | 150 | 243 | 243 |
| 27 | 12 | 26 | 78 | 85 | 150 | 243 | 243 |
| 28 | 12 | 28 | 80 | 88 | 150 | 244 | 244 |
| 29 | 13 | 28 | 84 | 89 | 151 | 244 | 244 |
| 30 | 13 | 30 | 86 | 92 | 152 | 244 | 244 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

3

10

34

157

309

2 965

2

0

3

10

34

157

343

2 219

3

1

3

12

38

151

354

1 683

4

1

3

14

42

148

353

1 306

5

2

5

17

42

147

343

1 038

6

3

7

19

45

146

330

844

7

3

9

22

46

146

314

699

8

3

9

25

48

145

298

589

9

4

9

28

50

144

281

502

10

4

9

30

52

144

264

433

11

5

11

33

53

144

249

377

12

5

11

36

53

143

237

330

13

5

13

39

53

144

237

291

14

7

14

42

53

144

237

259

15

7

14

44

56

144

237

237

16

7

16

47

58

144

237

237

17

8

17

50

60

144

237

237

18

8

17

53

63

144

238

238

19

8

19

56

65

145

238

238

20

9

20

59

68

146

239

239

21

9

20

61

70

147

240

240

22

10

22

64

73

148

241

241

23

10

23

67

75

148

241

241

24

11

23

69

77

149

242

242

25

11

25

72

80

149

243

243

26

11

25

75

82

150

243

243

27

12

26

78

85

150

243

243

28

12

28

80

88

150

244

244

29

13

28

84

89

151

244

244

30

13

30

86

92

152

244

244

3.22   Dollaru ta' New Zealand

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 48 | 64 | 70 | 94 | 218 | 320 | 3 071 |
| 2 | 49 | 64 | 71 | 95 | 219 | 355 | 2 301 |
| 3 | 48 | 65 | 73 | 100 | 213 | 367 | 1 746 |
| 4 | 48 | 65 | 76 | 103 | 210 | 365 | 1 355 |
| 5 | 47 | 66 | 78 | 104 | 208 | 356 | 1 078 |
| 6 | 48 | 68 | 80 | 106 | 208 | 342 | 877 |
| 7 | 49 | 69 | 80 | 107 | 206 | 326 | 727 |
| 8 | 48 | 69 | 81 | 109 | 206 | 309 | 612 |
| 9 | 48 | 69 | 82 | 111 | 205 | 298 | 522 |
| 10 | 46 | 69 | 82 | 112 | 203 | 297 | 450 |
| 11 | 45 | 67 | 81 | 111 | 202 | 295 | 391 |
| 12 | 43 | 66 | 79 | 109 | 200 | 293 | 343 |
| 13 | 42 | 64 | 77 | 108 | 198 | 292 | 302 |
| 14 | 40 | 62 | 76 | 106 | 197 | 290 | 290 |
| 15 | 38 | 61 | 74 | 105 | 195 | 288 | 288 |
| 16 | 37 | 59 | 72 | 103 | 193 | 287 | 287 |
| 17 | 35 | 57 | 71 | 101 | 192 | 285 | 285 |
| 18 | 34 | 56 | 70 | 100 | 191 | 284 | 284 |
| 19 | 33 | 55 | 69 | 99 | 190 | 283 | 283 |
| 20 | 32 | 55 | 68 | 98 | 189 | 282 | 282 |
| 21 | 32 | 54 | 67 | 98 | 188 | 282 | 282 |
| 22 | 31 | 53 | 67 | 97 | 188 | 281 | 281 |
| 23 | 30 | 53 | 68 | 97 | 187 | 280 | 280 |
| 24 | 30 | 52 | 72 | 96 | 186 | 280 | 280 |
| 25 | 29 | 51 | 74 | 95 | 186 | 279 | 279 |
| 26 | 28 | 51 | 77 | 94 | 185 | 278 | 278 |
| 27 | 28 | 50 | 80 | 94 | 184 | 278 | 278 |
| 28 | 27 | 49 | 83 | 93 | 184 | 277 | 277 |
| 29 | 26 | 49 | 86 | 93 | 183 | 276 | 276 |
| 30 | 26 | 48 | 89 | 94 | 182 | 276 | 276 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

48

64

70

94

218

320

3 071

2

49

64

71

95

219

355

2 301

3

48

65

73

100

213

367

1 746

4

48

65

76

103

210

365

1 355

5

47

66

78

104

208

356

1 078

6

48

68

80

106

208

342

877

7

49

69

80

107

206

326

727

8

48

69

81

109

206

309

612

9

48

69

82

111

205

298

522

10

46

69

82

112

203

297

450

11

45

67

81

111

202

295

391

12

43

66

79

109

200

293

343

13

42

64

77

108

198

292

302

14

40

62

76

106

197

290

290

15

38

61

74

105

195

288

288

16

37

59

72

103

193

287

287

17

35

57

71

101

192

285

285

18

34

56

70

100

191

284

284

19

33

55

69

99

190

283

283

20

32

55

68

98

189

282

282

21

32

54

67

98

188

282

282

22

31

53

67

97

188

281

281

23

30

53

68

97

187

280

280

24

30

52

72

96

186

280

280

25

29

51

74

95

186

279

279

26

28

51

77

94

185

278

278

27

28

50

80

94

184

278

278

28

27

49

83

93

184

277

277

29

26

49

86

93

183

276

276

30

26

48

89

94

182

276

276

3.23   Rand

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 107 | 123 | 129 | 153 | 277 | 373 | 3 319 |
| 2 | 109 | 124 | 131 | 154 | 278 | 384 | 2 508 |
| 3 | 109 | 125 | 134 | 161 | 274 | 398 | 1 911 |
| 4 | 110 | 127 | 138 | 165 | 272 | 398 | 1 486 |
| 5 | 111 | 129 | 142 | 167 | 272 | 388 | 1 182 |
| 6 | 112 | 132 | 144 | 170 | 271 | 373 | 961 |
| 7 | 113 | 134 | 145 | 171 | 271 | 364 | 797 |
| 8 | 112 | 133 | 145 | 173 | 270 | 363 | 671 |
| 9 | 111 | 133 | 146 | 175 | 269 | 362 | 572 |
| 10 | 111 | 133 | 146 | 176 | 268 | 361 | 493 |
| 11 | 109 | 132 | 145 | 175 | 266 | 359 | 428 |
| 12 | 107 | 130 | 143 | 173 | 264 | 357 | 375 |
| 13 | 105 | 127 | 141 | 171 | 262 | 355 | 355 |
| 14 | 103 | 125 | 138 | 169 | 259 | 353 | 353 |
| 15 | 100 | 123 | 136 | 166 | 257 | 350 | 350 |
| 16 | 97 | 120 | 133 | 164 | 254 | 347 | 347 |
| 17 | 95 | 117 | 131 | 161 | 252 | 345 | 345 |
| 18 | 93 | 115 | 128 | 159 | 249 | 343 | 343 |
| 19 | 91 | 113 | 126 | 157 | 247 | 341 | 341 |
| 20 | 89 | 111 | 125 | 155 | 246 | 339 | 339 |
| 21 | 87 | 110 | 123 | 153 | 244 | 337 | 337 |
| 22 | 85 | 108 | 121 | 152 | 242 | 335 | 335 |
| 23 | 84 | 106 | 119 | 150 | 240 | 334 | 334 |
| 24 | 82 | 104 | 118 | 148 | 239 | 332 | 332 |
| 25 | 80 | 102 | 116 | 146 | 237 | 330 | 330 |
| 26 | 78 | 101 | 114 | 145 | 235 | 328 | 328 |
| 27 | 77 | 99 | 112 | 143 | 234 | 327 | 327 |
| 28 | 75 | 98 | 111 | 141 | 232 | 325 | 325 |
| 29 | 74 | 96 | 109 | 140 | 230 | 324 | 324 |
| 30 | 72 | 95 | 108 | 138 | 229 | 322 | 322 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

107

123

129

153

277

373

3 319

2

109

124

131

154

278

384

2 508

3

109

125

134

161

274

398

1 911

4

110

127

138

165

272

398

1 486

5

111

129

142

167

272

388

1 182

6

112

132

144

170

271

373

961

7

113

134

145

171

271

364

797

8

112

133

145

173

270

363

671

9

111

133

146

175

269

362

572

10

111

133

146

176

268

361

493

11

109

132

145

175

266

359

428

12

107

130

143

173

264

357

375

13

105

127

141

171

262

355

355

14

103

125

138

169

259

353

353

15

100

123

136

166

257

350

350

16

97

120

133

164

254

347

347

17

95

117

131

161

252

345

345

18

93

115

128

159

249

343

343

19

91

113

126

157

247

341

341

20

89

111

125

155

246

339

339

21

87

110

123

153

244

337

337

22

85

108

121

152

242

335

335

23

84

106

119

150

240

334

334

24

82

104

118

148

239

332

332

25

80

102

116

146

237

330

330

26

78

101

114

145

235

328

328

27

77

99

112

143

234

327

327

28

75

98

111

141

232

325

325

29

74

96

109

140

230

324

324

30

72

95

108

138

229

322

322

3.24   Real

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 167 | 182 | 189 | 213 | 336 | 432 | 3 749 |
| 2 | 177 | 192 | 199 | 223 | 346 | 442 | 2 839 |
| 3 | 180 | 196 | 205 | 232 | 344 | 445 | 2 159 |
| 4 | 181 | 198 | 209 | 236 | 343 | 444 | 1 677 |
| 5 | 181 | 200 | 212 | 237 | 342 | 435 | 1 336 |
| 6 | 181 | 201 | 213 | 239 | 341 | 434 | 1 083 |
| 7 | 181 | 202 | 213 | 239 | 339 | 432 | 895 |
| 8 | 180 | 201 | 213 | 240 | 337 | 431 | 752 |
| 9 | 178 | 200 | 213 | 242 | 336 | 429 | 640 |
| 10 | 177 | 200 | 213 | 243 | 334 | 428 | 551 |
| 11 | 175 | 198 | 211 | 241 | 332 | 426 | 478 |
| 12 | 173 | 195 | 209 | 239 | 330 | 423 | 423 |
| 13 | 170 | 192 | 206 | 236 | 327 | 420 | 420 |
| 14 | 167 | 189 | 202 | 233 | 323 | 417 | 417 |
| 15 | 163 | 186 | 199 | 230 | 320 | 413 | 413 |
| 16 | 160 | 182 | 196 | 226 | 317 | 410 | 410 |
| 17 | 157 | 179 | 193 | 223 | 314 | 407 | 407 |
| 18 | 154 | 176 | 189 | 220 | 310 | 404 | 404 |
| 19 | 151 | 173 | 186 | 217 | 307 | 401 | 401 |
| 20 | 148 | 170 | 183 | 214 | 304 | 398 | 398 |
| 21 | 144 | 167 | 180 | 211 | 301 | 394 | 394 |
| 22 | 141 | 164 | 177 | 207 | 298 | 391 | 391 |
| 23 | 138 | 160 | 174 | 204 | 295 | 388 | 388 |
| 24 | 135 | 157 | 171 | 201 | 292 | 385 | 385 |
| 25 | 132 | 154 | 168 | 198 | 289 | 382 | 382 |
| 26 | 129 | 151 | 165 | 195 | 286 | 379 | 379 |
| 27 | 126 | 148 | 162 | 192 | 283 | 376 | 376 |
| 28 | 123 | 145 | 159 | 189 | 280 | 373 | 373 |
| 29 | 120 | 143 | 156 | 186 | 277 | 370 | 370 |
| 30 | 118 | 140 | 153 | 184 | 274 | 368 | 368 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

167

182

189

213

336

432

3 749

2

177

192

199

223

346

442

2 839

3

180

196

205

232

344

445

2 159

4

181

198

209

236

343

444

1 677

5

181

200

212

237

342

435

1 336

6

181

201

213

239

341

434

1 083

7

181

202

213

239

339

432

895

8

180

201

213

240

337

431

752

9

178

200

213

242

336

429

640

10

177

200

213

243

334

428

551

11

175

198

211

241

332

426

478

12

173

195

209

239

330

423

423

13

170

192

206

236

327

420

420

14

167

189

202

233

323

417

417

15

163

186

199

230

320

413

413

16

160

182

196

226

317

410

410

17

157

179

193

223

314

407

407

18

154

176

189

220

310

404

404

19

151

173

186

217

307

401

401

20

148

170

183

214

304

398

398

21

144

167

180

211

301

394

394

22

141

164

177

207

298

391

391

23

138

160

174

204

295

388

388

24

135

157

171

201

292

385

385

25

132

154

168

198

289

382

382

26

129

151

165

195

286

379

379

27

126

148

162

192

283

376

376

28

123

145

159

189

280

373

373

29

120

143

156

186

277

370

370

30

118

140

153

184

274

368

368

3.25   Renminbi-yuan

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 20 | 35 | 42 | 66 | 189 | 317 | 3 049 |
| 2 | 21 | 36 | 43 | 67 | 190 | 352 | 2 282 |
| 3 | 20 | 36 | 45 | 72 | 185 | 364 | 1 731 |
| 4 | 20 | 37 | 48 | 75 | 182 | 362 | 1 342 |
| 5 | 20 | 39 | 51 | 76 | 181 | 352 | 1 067 |
| 6 | 21 | 41 | 53 | 79 | 180 | 338 | 867 |
| 7 | 22 | 43 | 54 | 80 | 180 | 322 | 718 |
| 8 | 21 | 42 | 54 | 82 | 178 | 305 | 604 |
| 9 | 20 | 42 | 55 | 84 | 178 | 288 | 515 |
| 10 | 20 | 42 | 55 | 85 | 177 | 271 | 444 |
| 11 | 19 | 42 | 55 | 85 | 176 | 269 | 386 |
| 12 | 19 | 41 | 54 | 85 | 176 | 269 | 338 |
| 13 | 18 | 41 | 54 | 84 | 175 | 268 | 298 |
| 14 | 18 | 40 | 53 | 84 | 175 | 268 | 268 |
| 15 | 17 | 40 | 53 | 84 | 174 | 267 | 267 |
| 16 | 17 | 40 | 53 | 83 | 174 | 267 | 267 |
| 17 | 17 | 40 | 53 | 83 | 174 | 267 | 267 |
| 18 | 17 | 40 | 54 | 83 | 174 | 267 | 267 |
| 19 | 17 | 40 | 57 | 84 | 174 | 267 | 267 |
| 20 | 18 | 40 | 60 | 84 | 174 | 268 | 268 |
| 21 | 18 | 40 | 63 | 84 | 174 | 268 | 268 |
| 22 | 18 | 40 | 65 | 84 | 174 | 268 | 268 |
| 23 | 18 | 40 | 68 | 84 | 174 | 268 | 268 |
| 24 | 17 | 40 | 71 | 84 | 174 | 267 | 267 |
| 25 | 17 | 40 | 73 | 83 | 174 | 267 | 267 |
| 26 | 17 | 39 | 77 | 84 | 174 | 267 | 267 |
| 27 | 17 | 39 | 79 | 87 | 174 | 267 | 267 |
| 28 | 17 | 39 | 82 | 88 | 173 | 267 | 267 |
| 29 | 16 | 39 | 85 | 91 | 173 | 266 | 266 |
| 30 | 16 | 38 | 87 | 94 | 173 | 266 | 266 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

20

35

42

66

189

317

3 049

2

21

36

43

67

190

352

2 282

3

20

36

45

72

185

364

1 731

4

20

37

48

75

182

362

1 342

5

20

39

51

76

181

352

1 067

6

21

41

53

79

180

338

867

7

22

43

54

80

180

322

718

8

21

42

54

82

178

305

604

9

20

42

55

84

178

288

515

10

20

42

55

85

177

271

444

11

19

42

55

85

176

269

386

12

19

41

54

85

176

269

338

13

18

41

54

84

175

268

298

14

18

40

53

84

175

268

268

15

17

40

53

84

174

267

267

16

17

40

53

83

174

267

267

17

17

40

53

83

174

267

267

18

17

40

54

83

174

267

267

19

17

40

57

84

174

267

267

20

18

40

60

84

174

268

268

21

18

40

63

84

174

268

268

22

18

40

65

84

174

268

268

23

18

40

68

84

174

268

268

24

17

40

71

84

174

267

267

25

17

40

73

83

174

267

267

26

17

39

77

84

174

267

267

27

17

39

79

87

174

267

267

28

17

39

82

88

173

267

267

29

16

39

85

91

173

266

266

30

16

38

87

94

173

266

266

3.26   Ringgit

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 15 | 30 | 37 | 61 | 184 | 325 | 3 127 |
| 2 | 17 | 32 | 39 | 63 | 186 | 361 | 2 343 |
| 3 | 18 | 34 | 43 | 69 | 182 | 372 | 1 776 |
| 4 | 19 | 36 | 47 | 75 | 181 | 370 | 1 378 |
| 5 | 21 | 40 | 52 | 77 | 182 | 360 | 1 094 |
| 6 | 23 | 43 | 55 | 81 | 183 | 346 | 889 |
| 7 | 26 | 46 | 57 | 84 | 183 | 330 | 737 |
| 8 | 26 | 47 | 59 | 86 | 183 | 313 | 620 |
| 9 | 26 | 48 | 61 | 90 | 184 | 295 | 529 |
| 10 | 27 | 49 | 63 | 92 | 184 | 278 | 456 |
| 11 | 28 | 50 | 63 | 94 | 185 | 278 | 396 |
| 12 | 28 | 50 | 64 | 94 | 185 | 278 | 347 |
| 13 | 28 | 50 | 64 | 94 | 185 | 278 | 306 |
| 14 | 28 | 50 | 64 | 94 | 185 | 278 | 278 |
| 15 | 28 | 50 | 63 | 94 | 184 | 278 | 278 |
| 16 | 27 | 49 | 63 | 93 | 184 | 277 | 277 |
| 17 | 27 | 49 | 63 | 93 | 184 | 277 | 277 |
| 18 | 27 | 49 | 63 | 93 | 184 | 277 | 277 |
| 19 | 27 | 49 | 63 | 93 | 184 | 277 | 277 |
| 20 | 27 | 50 | 63 | 94 | 184 | 278 | 278 |
| 21 | 28 | 50 | 64 | 94 | 184 | 278 | 278 |
| 22 | 28 | 50 | 67 | 94 | 184 | 278 | 278 |
| 23 | 28 | 50 | 70 | 94 | 184 | 278 | 278 |
| 24 | 27 | 50 | 72 | 93 | 184 | 277 | 277 |
| 25 | 27 | 49 | 75 | 93 | 184 | 277 | 277 |
| 26 | 27 | 49 | 78 | 93 | 183 | 277 | 277 |
| 27 | 26 | 48 | 81 | 92 | 183 | 276 | 276 |
| 28 | 26 | 48 | 84 | 92 | 182 | 276 | 276 |
| 29 | 25 | 48 | 87 | 93 | 182 | 275 | 275 |
| 30 | 25 | 47 | 90 | 96 | 182 | 275 | 275 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

15

30

37

61

184

325

3 127

2

17

32

39

63

186

361

2 343

3

18

34

43

69

182

372

1 776

4

19

36

47

75

181

370

1 378

5

21

40

52

77

182

360

1 094

6

23

43

55

81

183

346

889

7

26

46

57

84

183

330

737

8

26

47

59

86

183

313

620

9

26

48

61

90

184

295

529

10

27

49

63

92

184

278

456

11

28

50

63

94

185

278

396

12

28

50

64

94

185

278

347

13

28

50

64

94

185

278

306

14

28

50

64

94

185

278

278

15

28

50

63

94

184

278

278

16

27

49

63

93

184

277

277

17

27

49

63

93

184

277

277

18

27

49

63

93

184

277

277

19

27

49

63

93

184

277

277

20

27

50

63

94

184

278

278

21

28

50

64

94

184

278

278

22

28

50

67

94

184

278

278

23

28

50

70

94

184

278

278

24

27

50

72

93

184

277

277

25

27

49

75

93

184

277

277

26

27

49

78

93

183

277

277

27

26

48

81

92

183

276

276

28

26

48

84

92

182

276

276

29

25

48

87

93

182

275

275

30

25

47

90

96

182

275

275

3.27   Rublu Russu

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 115 | 130 | 137 | 161 | 284 | 380 | 3 521 |
| 2 | 114 | 129 | 136 | 160 | 284 | 399 | 2 625 |
| 3 | 113 | 129 | 138 | 164 | 277 | 415 | 2 003 |
| 4 | 112 | 129 | 140 | 167 | 274 | 411 | 1 547 |
| 5 | 112 | 131 | 143 | 169 | 273 | 397 | 1 217 |
| 6 | 113 | 132 | 144 | 170 | 272 | 383 | 993 |
| 7 | 113 | 134 | 145 | 172 | 271 | 364 | 816 |
| 8 | 113 | 134 | 146 | 174 | 270 | 364 | 686 |
| 9 | 112 | 134 | 146 | 175 | 269 | 363 | 584 |
| 10 | 112 | 134 | 148 | 177 | 269 | 362 | 501 |
| 11 | 112 | 134 | 147 | 177 | 268 | 362 | 434 |
| 12 | 110 | 133 | 146 | 177 | 267 | 361 | 379 |
| 13 | 109 | 132 | 145 | 176 | 266 | 359 | 359 |
| 14 | 108 | 131 | 144 | 174 | 265 | 358 | 358 |
| 15 | 106 | 128 | 142 | 172 | 263 | 356 | 356 |
| 16 | 104 | 126 | 140 | 170 | 261 | 354 | 354 |
| 17 | 101 | 123 | 137 | 167 | 258 | 351 | 351 |
| 18 | 99 | 121 | 135 | 165 | 256 | 349 | 349 |
| 19 | 97 | 119 | 132 | 163 | 253 | 347 | 347 |
| 20 | 95 | 117 | 130 | 161 | 251 | 345 | 345 |
| 21 | 92 | 115 | 128 | 158 | 249 | 342 | 342 |
| 22 | 90 | 112 | 126 | 156 | 247 | 340 | 340 |
| 23 | 88 | 110 | 124 | 154 | 245 | 338 | 338 |
| 24 | 86 | 108 | 121 | 152 | 242 | 336 | 336 |
| 25 | 84 | 106 | 119 | 150 | 240 | 334 | 334 |
| 26 | 81 | 104 | 117 | 148 | 238 | 332 | 332 |
| 27 | 79 | 102 | 115 | 146 | 236 | 329 | 329 |
| 28 | 77 | 100 | 113 | 144 | 234 | 327 | 327 |
| 29 | 75 | 98 | 111 | 142 | 232 | 326 | 326 |
| 30 | 74 | 96 | 109 | 140 | 230 | 324 | 324 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

115

130

137

161

284

380

3 521

2

114

129

136

160

284

399

2 625

3

113

129

138

164

277

415

2 003

4

112

129

140

167

274

411

1 547

5

112

131

143

169

273

397

1 217

6

113

132

144

170

272

383

993

7

113

134

145

172

271

364

816

8

113

134

146

174

270

364

686

9

112

134

146

175

269

363

584

10

112

134

148

177

269

362

501

11

112

134

147

177

268

362

434

12

110

133

146

177

267

361

379

13

109

132

145

176

266

359

359

14

108

131

144

174

265

358

358

15

106

128

142

172

263

356

356

16

104

126

140

170

261

354

354

17

101

123

137

167

258

351

351

18

99

121

135

165

256

349

349

19

97

119

132

163

253

347

347

20

95

117

130

161

251

345

345

21

92

115

128

158

249

342

342

22

90

112

126

156

247

340

340

23

88

110

124

154

245

338

338

24

86

108

121

152

242

336

336

25

84

106

119

150

240

334

334

26

81

104

117

148

238

332

332

27

79

102

115

146

236

329

329

28

77

100

113

144

234

327

327

29

75

98

111

142

232

326

326

30

74

96

109

140

230

324

324

3.28   Dollaru Singaporjan

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 1 | 8 | 32 | 155 | 315 | 3 027 |
| 2 | 0 | 3 | 10 | 34 | 158 | 351 | 2 270 |
| 3 | 1 | 5 | 14 | 40 | 153 | 363 | 1 725 |
| 4 | 1 | 7 | 18 | 45 | 152 | 361 | 1 339 |
| 5 | 2 | 10 | 23 | 48 | 153 | 352 | 1 065 |
| 6 | 3 | 14 | 26 | 52 | 154 | 338 | 866 |
| 7 | 3 | 17 | 28 | 54 | 154 | 322 | 718 |
| 8 | 4 | 18 | 29 | 57 | 154 | 306 | 605 |
| 9 | 4 | 19 | 31 | 60 | 154 | 288 | 516 |
| 10 | 4 | 19 | 33 | 62 | 154 | 272 | 444 |
| 11 | 5 | 19 | 34 | 63 | 154 | 255 | 387 |
| 12 | 5 | 19 | 36 | 63 | 154 | 247 | 339 |
| 13 | 6 | 19 | 40 | 63 | 153 | 247 | 299 |
| 14 | 7 | 19 | 43 | 63 | 153 | 247 | 265 |
| 15 | 7 | 19 | 46 | 63 | 153 | 246 | 246 |
| 16 | 7 | 18 | 48 | 62 | 153 | 246 | 246 |
| 17 | 8 | 18 | 51 | 62 | 153 | 246 | 246 |
| 18 | 8 | 18 | 54 | 65 | 153 | 246 | 246 |
| 19 | 8 | 19 | 57 | 67 | 153 | 246 | 246 |
| 20 | 9 | 20 | 60 | 70 | 154 | 247 | 247 |
| 21 | 9 | 20 | 63 | 72 | 154 | 248 | 248 |
| 22 | 10 | 22 | 65 | 74 | 155 | 248 | 248 |
| 23 | 10 | 23 | 68 | 77 | 155 | 249 | 249 |
| 24 | 11 | 23 | 71 | 79 | 156 | 249 | 249 |
| 25 | 11 | 25 | 73 | 82 | 156 | 249 | 249 |
| 26 | 12 | 26 | 77 | 84 | 156 | 249 | 249 |
| 27 | 12 | 27 | 79 | 87 | 156 | 250 | 250 |
| 28 | 12 | 28 | 82 | 88 | 156 | 250 | 250 |
| 29 | 13 | 28 | 85 | 91 | 157 | 250 | 250 |
| 30 | 13 | 30 | 87 | 94 | 157 | 250 | 250 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

1

8

32

155

315

3 027

2

0

3

10

34

158

351

2 270

3

1

5

14

40

153

363

1 725

4

1

7

18

45

152

361

1 339

5

2

10

23

48

153

352

1 065

6

3

14

26

52

154

338

866

7

3

17

28

54

154

322

718

8

4

18

29

57

154

306

605

9

4

19

31

60

154

288

516

10

4

19

33

62

154

272

444

11

5

19

34

63

154

255

387

12

5

19

36

63

154

247

339

13

6

19

40

63

153

247

299

14

7

19

43

63

153

247

265

15

7

19

46

63

153

246

246

16

7

18

48

62

153

246

246

17

8

18

51

62

153

246

246

18

8

18

54

65

153

246

246

19

8

19

57

67

153

246

246

20

9

20

60

70

154

247

247

21

9

20

63

72

154

248

248

22

10

22

65

74

155

248

248

23

10

23

68

77

155

249

249

24

11

23

71

79

156

249

249

25

11

25

73

82

156

249

249

26

12

26

77

84

156

249

249

27

12

27

79

87

156

250

250

28

12

28

82

88

156

250

250

29

13

28

85

91

157

250

250

30

13

30

87

94

157

250

250

3.29   Won tal-Korea ta' Isfel

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 29 | 44 | 51 | 75 | 199 | 314 | 3 016 |
| 2 | 30 | 45 | 52 | 76 | 199 | 348 | 2 256 |
| 3 | 28 | 44 | 53 | 80 | 193 | 359 | 1 710 |
| 4 | 27 | 44 | 55 | 82 | 189 | 357 | 1 326 |
| 5 | 27 | 45 | 58 | 83 | 188 | 348 | 1 053 |
| 6 | 30 | 50 | 62 | 88 | 190 | 334 | 856 |
| 7 | 28 | 49 | 60 | 86 | 186 | 318 | 709 |
| 8 | 32 | 54 | 65 | 93 | 190 | 301 | 596 |
| 9 | 32 | 54 | 66 | 95 | 189 | 284 | 508 |
| 10 | 26 | 48 | 62 | 91 | 183 | 276 | 438 |
| 11 | 21 | 43 | 57 | 87 | 178 | 271 | 381 |
| 12 | 17 | 40 | 53 | 84 | 174 | 267 | 334 |
| 13 | 15 | 37 | 50 | 81 | 171 | 265 | 294 |
| 14 | 13 | 35 | 48 | 79 | 169 | 263 | 263 |
| 15 | 11 | 33 | 47 | 77 | 168 | 261 | 261 |
| 16 | 9 | 32 | 47 | 76 | 166 | 259 | 259 |
| 17 | 9 | 31 | 50 | 75 | 165 | 259 | 259 |
| 18 | 8 | 30 | 53 | 74 | 165 | 258 | 258 |
| 19 | 8 | 30 | 56 | 74 | 164 | 257 | 257 |
| 20 | 9 | 30 | 58 | 74 | 164 | 258 | 258 |
| 21 | 9 | 30 | 61 | 74 | 164 | 258 | 258 |
| 22 | 10 | 30 | 64 | 74 | 164 | 258 | 258 |
| 23 | 10 | 30 | 67 | 75 | 164 | 258 | 258 |
| 24 | 10 | 30 | 69 | 77 | 164 | 258 | 258 |
| 25 | 11 | 30 | 72 | 80 | 164 | 258 | 258 |
| 26 | 11 | 30 | 75 | 82 | 164 | 257 | 257 |
| 27 | 12 | 30 | 78 | 85 | 164 | 257 | 257 |
| 28 | 12 | 30 | 81 | 88 | 164 | 257 | 257 |
| 29 | 13 | 29 | 83 | 89 | 164 | 257 | 257 |
| 30 | 13 | 30 | 87 | 92 | 164 | 257 | 257 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

29

44

51

75

199

314

3 016

2

30

45

52

76

199

348

2 256

3

28

44

53

80

193

359

1 710

4

27

44

55

82

189

357

1 326

5

27

45

58

83

188

348

1 053

6

30

50

62

88

190

334

856

7

28

49

60

86

186

318

709

8

32

54

65

93

190

301

596

9

32

54

66

95

189

284

508

10

26

48

62

91

183

276

438

11

21

43

57

87

178

271

381

12

17

40

53

84

174

267

334

13

15

37

50

81

171

265

294

14

13

35

48

79

169

263

263

15

11

33

47

77

168

261

261

16

9

32

47

76

166

259

259

17

9

31

50

75

165

259

259

18

8

30

53

74

165

258

258

19

8

30

56

74

164

257

257

20

9

30

58

74

164

258

258

21

9

30

61

74

164

258

258

22

10

30

64

74

164

258

258

23

10

30

67

75

164

258

258

24

10

30

69

77

164

258

258

25

11

30

72

80

164

258

258

26

11

30

75

82

164

257

257

27

12

30

78

85

164

257

257

28

12

30

81

88

164

257

257

29

13

29

83

89

164

257

257

30

13

30

87

92

164

257

257

3.30   Lira Torka

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 180 | 195 | 202 | 226 | 350 | 445 | 3 555 |
| 2 | 178 | 193 | 200 | 224 | 347 | 443 | 2 666 |
| 3 | 173 | 189 | 198 | 224 | 337 | 433 | 2 021 |
| 4 | 169 | 186 | 197 | 224 | 331 | 425 | 1 564 |
| 5 | 165 | 184 | 196 | 222 | 326 | 420 | 1 241 |
| 6 | 163 | 182 | 194 | 220 | 322 | 415 | 1 006 |
| 7 | 160 | 181 | 192 | 218 | 318 | 411 | 831 |
| 8 | 156 | 177 | 189 | 217 | 314 | 407 | 698 |
| 9 | 152 | 174 | 187 | 216 | 310 | 403 | 594 |
| 10 | 149 | 171 | 184 | 214 | 306 | 399 | 511 |
| 11 | 145 | 167 | 181 | 211 | 302 | 395 | 443 |
| 12 | 141 | 163 | 177 | 207 | 298 | 391 | 391 |
| 13 | 137 | 159 | 173 | 203 | 294 | 387 | 387 |
| 14 | 133 | 156 | 169 | 200 | 290 | 383 | 383 |
| 15 | 130 | 152 | 166 | 196 | 287 | 380 | 380 |
| 16 | 127 | 149 | 162 | 193 | 283 | 377 | 377 |
| 17 | 124 | 146 | 159 | 190 | 280 | 374 | 374 |
| 18 | 121 | 143 | 156 | 187 | 277 | 371 | 371 |
| 19 | 118 | 140 | 154 | 184 | 275 | 368 | 368 |
| 20 | 115 | 138 | 151 | 181 | 272 | 365 | 365 |
| 21 | 113 | 135 | 148 | 179 | 269 | 363 | 363 |
| 22 | 110 | 133 | 146 | 176 | 267 | 360 | 360 |
| 23 | 108 | 130 | 143 | 174 | 264 | 358 | 358 |
| 24 | 105 | 128 | 141 | 171 | 262 | 355 | 355 |
| 25 | 103 | 125 | 139 | 169 | 260 | 353 | 353 |
| 26 | 101 | 123 | 136 | 167 | 257 | 351 | 351 |
| 27 | 98 | 121 | 134 | 165 | 255 | 348 | 348 |
| 28 | 96 | 119 | 132 | 162 | 253 | 346 | 346 |
| 29 | 94 | 117 | 130 | 160 | 251 | 344 | 344 |
| 30 | 92 | 115 | 128 | 158 | 249 | 342 | 342 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

180

195

202

226

350

445

3 555

2

178

193

200

224

347

443

2 666

3

173

189

198

224

337

433

2 021

4

169

186

197

224

331

425

1 564

5

165

184

196

222

326

420

1 241

6

163

182

194

220

322

415

1 006

7

160

181

192

218

318

411

831

8

156

177

189

217

314

407

698

9

152

174

187

216

310

403

594

10

149

171

184

214

306

399

511

11

145

167

181

211

302

395

443

12

141

163

177

207

298

391

391

13

137

159

173

203

294

387

387

14

133

156

169

200

290

383

383

15

130

152

166

196

287

380

380

16

127

149

162

193

283

377

377

17

124

146

159

190

280

374

374

18

121

143

156

187

277

371

371

19

118

140

154

184

275

368

368

20

115

138

151

181

272

365

365

21

113

135

148

179

269

363

363

22

110

133

146

176

267

360

360

23

108

130

143

174

264

358

358

24

105

128

141

171

262

355

355

25

103

125

139

169

260

353

353

26

101

123

136

167

257

351

351

27

98

121

134

165

255

348

348

28

96

119

132

162

253

346

346

29

94

117

130

160

251

344

344

30

92

115

128

158

249

342

342

3.31   Dollaru Amerikan

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 15 | 27 | 55 | 175 | 312 | 2 990 |
| 2 | 0 | 15 | 27 | 55 | 175 | 347 | 2 245 |
| 3 | 1 | 17 | 29 | 58 | 171 | 359 | 1 706 |
| 4 | 1 | 19 | 32 | 63 | 170 | 358 | 1 325 |
| 5 | 2 | 22 | 37 | 69 | 171 | 348 | 1 054 |
| 6 | 3 | 26 | 40 | 70 | 172 | 335 | 857 |
| 7 | 5 | 30 | 42 | 72 | 173 | 319 | 710 |
| 8 | 7 | 33 | 45 | 74 | 173 | 302 | 598 |
| 9 | 8 | 35 | 49 | 75 | 173 | 286 | 510 |
| 10 | 9 | 37 | 50 | 75 | 174 | 269 | 440 |
| 11 | 10 | 39 | 52 | 76 | 174 | 267 | 383 |
| 12 | 11 | 40 | 53 | 78 | 174 | 267 | 335 |
| 13 | 12 | 41 | 54 | 78 | 174 | 267 | 296 |
| 14 | 12 | 42 | 54 | 78 | 174 | 267 | 267 |
| 15 | 12 | 42 | 54 | 78 | 174 | 267 | 267 |
| 16 | 12 | 42 | 54 | 78 | 174 | 267 | 267 |
| 17 | 12 | 42 | 54 | 78 | 174 | 267 | 267 |
| 18 | 12 | 42 | 54 | 78 | 174 | 267 | 267 |
| 19 | 12 | 42 | 56 | 78 | 174 | 267 | 267 |
| 20 | 12 | 42 | 59 | 78 | 175 | 268 | 268 |
| 21 | 12 | 42 | 61 | 78 | 175 | 268 | 268 |
| 22 | 12 | 42 | 64 | 78 | 175 | 269 | 269 |
| 23 | 12 | 42 | 67 | 78 | 175 | 269 | 269 |
| 24 | 12 | 42 | 70 | 79 | 175 | 269 | 269 |
| 25 | 12 | 42 | 73 | 81 | 176 | 269 | 269 |
| 26 | 12 | 42 | 75 | 83 | 176 | 269 | 269 |
| 27 | 12 | 42 | 78 | 85 | 176 | 269 | 269 |
| 28 | 12 | 42 | 81 | 88 | 175 | 269 | 269 |
| 29 | 13 | 42 | 84 | 91 | 175 | 269 | 269 |
| 30 | 13 | 42 | 87 | 92 | 175 | 269 | 269 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

15

27

55

175

312

2 990

2

0

15

27

55

175

347

2 245

3

1

17

29

58

171

359

1 706

4

1

19

32

63

170

358

1 325

5

2

22

37

69

171

348

1 054

6

3

26

40

70

172

335

857

7

5

30

42

72

173

319

710

8

7

33

45

74

173

302

598

9

8

35

49

75

173

286

510

10

9

37

50

75

174

269

440

11

10

39

52

76

174

267

383

12

11

40

53

78

174

267

335

13

12

41

54

78

174

267

296

14

12

42

54

78

174

267

267

15

12

42

54

78

174

267

267

16

12

42

54

78

174

267

267

17

12

42

54

78

174

267

267

18

12

42

54

78

174

267

267

19

12

42

56

78

174

267

267

20

12

42

59

78

175

268

268

21

12

42

61

78

175

268

268

22

12

42

64

78

175

269

269

23

12

42

67

78

175

269

269

24

12

42

70

79

175

269

269

25

12

42

73

81

176

269

269

26

12

42

75

83

176

269

269

27

12

42

78

85

176

269

269

28

12

42

81

88

175

269

269

29

13

42

84

91

175

269

269

30

13

42

87

92

175

269

269

3.32   Yen

| Durata (fi snin) | Skala 0 tal-kwalità kreditizja | Skala 1 tal-kwalità kreditizja | Skala 2 tal-kwalità kreditizja | Skala 3 tal-kwalità kreditizja | Skala 4 tal-kwalità kreditizja | Skala 5 tal-kwalità kreditizja | Skala 6 tal-kwalità kreditizja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 4 | 13 | 134 | 308 | 2 953 |
| 2 | 0 | 1 | 6 | 17 | 132 | 342 | 2 208 |
| 3 | 1 | 2 | 10 | 20 | 125 | 352 | 1 673 |
| 4 | 1 | 3 | 13 | 23 | 122 | 350 | 1 297 |
| 5 | 2 | 4 | 16 | 27 | 121 | 341 | 1 030 |
| 6 | 3 | 5 | 19 | 30 | 121 | 327 | 837 |
| 7 | 3 | 6 | 22 | 33 | 120 | 311 | 693 |
| 8 | 3 | 7 | 25 | 36 | 121 | 295 | 583 |
| 9 | 4 | 8 | 27 | 39 | 121 | 278 | 498 |
| 10 | 4 | 9 | 30 | 42 | 121 | 262 | 429 |
| 11 | 5 | 11 | 33 | 44 | 121 | 246 | 373 |
| 12 | 5 | 11 | 36 | 47 | 122 | 231 | 327 |
| 13 | 5 | 13 | 39 | 50 | 122 | 217 | 288 |
| 14 | 6 | 13 | 41 | 52 | 122 | 216 | 256 |
| 15 | 7 | 14 | 44 | 55 | 123 | 216 | 228 |
| 16 | 7 | 16 | 47 | 57 | 126 | 216 | 216 |
| 17 | 8 | 16 | 50 | 60 | 128 | 217 | 217 |
| 18 | 8 | 17 | 53 | 62 | 130 | 217 | 217 |
| 19 | 8 | 19 | 54 | 65 | 133 | 218 | 218 |
| 20 | 9 | 19 | 57 | 67 | 135 | 219 | 219 |
| 21 | 9 | 20 | 60 | 69 | 137 | 219 | 219 |
| 22 | 10 | 21 | 63 | 72 | 138 | 220 | 220 |
| 23 | 10 | 22 | 65 | 75 | 140 | 220 | 220 |
| 24 | 10 | 23 | 69 | 77 | 142 | 221 | 221 |
| 25 | 11 | 24 | 71 | 79 | 143 | 221 | 221 |
| 26 | 11 | 25 | 74 | 81 | 144 | 221 | 221 |
| 27 | 12 | 26 | 76 | 83 | 146 | 221 | 221 |
| 28 | 12 | 27 | 80 | 86 | 147 | 222 | 222 |
| 29 | 13 | 28 | 82 | 88 | 148 | 222 | 222 |
| 30 | 13 | 28 | 84 | 90 | 150 | 222 | 222 |

Durata (fi snin)

Skala 0 tal-kwalità kreditizja

Skala 1 tal-kwalità kreditizja

Skala 2 tal-kwalità kreditizja

Skala 3 tal-kwalità kreditizja

Skala 4 tal-kwalità kreditizja

Skala 5 tal-kwalità kreditizja

Skala 6 tal-kwalità kreditizja

1

0

0

4

13

134

308

2 953

2

0

1

6

17

132

342

2 208

3

1

2

10

20

125

352

1 673

4

1

3

13

23

122

350

1 297

5

2

4

16

27

121

341

1 030

6

3

5

19

30

121

327

837

7

3

6

22

33

120

311

693

8

3

7

25

36

121

295

583

9

4

8

27

39

121

278

498

10

4

9

30

42

121

262

429

11

5

11

33

44

121

246

373

12

5

11

36

47

122

231

327

13

5

13

39

50

122

217

288

14

6

13

41

52

122

216

256

15

7

14

44

55

123

216

228

16

7

16

47

57

126

216

216

17

8

16

50

60

128

217

217

18

8

17

53

62

130

217

217

19

8

19

54

65

133

218

218

20

9

19

57

67

135

219

219

21

9

20

60

69

137

219

219

22

10

21

63

72

138

220

220

23

10

22

65

75

140

220

220

24

10

23

69

77

142

221

221

25

11

24

71

79

143

221

221

26

11

25

74

81

144

221

221

27

12

26

76

83

146

221

221

28

12

27

80

86

147

222

222

29

13

28

82

88

148

222

222

30

13

28

84

90

150

222

222

---

ANNESS III

Aġġustament ta' volatilità għall-istruttura rilevanti tat-terminu tar-rata tal-imgħax mingħajr riskju

| Munita | Is-suq tal-assigurazzjoni nazzjonali | Aġġustament tal-volatilità
  (f'bps) |
| --- | --- | --- |
| Euro | l-Awstrija | 22 |
| Euro | il-Belġju | 22 |
| Euro | Ċipru | 22 |
| Euro | l-Estonja | 22 |
| Euro | il-Finlandja | 22 |
| Euro | Franza | 22 |
| Euro | il-Ġermanja | 22 |
| Euro | il-Greċja | 55 |
| Euro | l-Irlanda | 22 |
| Euro | l-Italja | 22 |
| Euro | il-Latvja | 22 |
| Euro | il-Litwanja | 22 |
| Euro | i-Lussemburgu | 22 |
| Euro | Malta | 22 |
| Euro | in-Netherlands | 22 |
| Euro | il-Portugall | 22 |
| Euro | is-Slovakkja | 22 |
| Euro | is-Slovenja | 22 |
| Euro | Spanja | 22 |
| Koruna Ċeka | ir-Repubblika Ċeka | 6 |
| Kuruna Daniża | id-Danimarka | 60 |
| Forint | l-Ungerija | 19 |
| Kuruna | l-Iżvezja | 6 |
| Il-Kuna | Il-Kroazja | 12 |
| Lev | il-Bulgarija | 29 |
| Lira sterlina | ir-Renju Unit | 31 |
| Leu Rumen | ir-Rumanija | 1 |
| Zloty | il-Polonja | 8 |
| Kuruna | l-Iżlanda | 12 |
| Kuruna Norveġiża | In-Norveġja | 18 |
| Frank Żvizzeru | iIl-Liechtenstein | 9 |
| Frank Żvizzeru | l-Iżvizzera | 9 |
| Dollaru Awstraljan | l-Awstralja | 11 |
| Dollaru Kanadiż | il-Kanada | 6 |
| Dollaru Amerikan | l-Istati Uniti | 78 |
| Yen | il-Ġappun | 3 |

Munita

Is-suq tal-assigurazzjoni nazzjonali

Aġġustament tal-volatilità

(f'bps)

Euro

l-Awstrija

22

Euro

il-Belġju

22

Euro

Ċipru

22

Euro

l-Estonja

22

Euro

il-Finlandja

22

Euro

Franza

22

Euro

il-Ġermanja

22

Euro

il-Greċja

55

Euro

l-Irlanda

22

Euro

l-Italja

22

Euro

il-Latvja

22

Euro

il-Litwanja

22

Euro

i-Lussemburgu

22

Euro

Malta

22

Euro

in-Netherlands

22

Euro

il-Portugall

22

Euro

is-Slovakkja

22

Euro

is-Slovenja

22

Euro

Spanja

22

Koruna Ċeka

ir-Repubblika Ċeka

6

Kuruna Daniża

id-Danimarka

60

Forint

l-Ungerija

19

Kuruna

l-Iżvezja

6

Il-Kuna

Il-Kroazja

12

Lev

il-Bulgarija

29

Lira sterlina

ir-Renju Unit

31

Leu Rumen

ir-Rumanija

1

Zloty

il-Polonja

8

Kuruna

l-Iżlanda

12

Kuruna Norveġiża

In-Norveġja

18

Frank Żvizzeru

iIl-Liechtenstein

9

Frank Żvizzeru

l-Iżvizzera

9

Dollaru Awstraljan

l-Awstralja

11

Dollaru Kanadiż

il-Kanada

6

Dollaru Amerikan

l-Istati Uniti

78

Yen

il-Ġappun

3

---

| 9.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 32/143 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 32/143

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/166

tat-8 ta' Frar 2016

li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet speċifiċi applikabbli għall-importazzjoni ta' oġġetti tal-ikel li fihom il-weraq tal-betel (“
  Piper Betle
  ”) mill-Indja u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 669/2009

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 53(1)(b)(ii) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 53 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 jipprevedi l-possibbiltà li jiġu adottati miżuri ta' emerġenza tal-Unjoni xierqa għall-ikel u l-għalf importati minn pajjiż terz biex jitħarsu s-saħħa tal-bniedem, is-saħħa tal-annimali u l-ambjent, meta r-riskju ma jkunx jista' jiġi kkontrollat b'mod sodisfaċenti permezz ta' miżuri li jieħdu l-Istati Membri individwali. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 53 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 jipprevedi l-possibbiltà li jiġu adottati miżuri ta' emerġenza tal-Unjoni xierqa għall-ikel u l-għalf importati minn pajjiż terz biex jitħarsu s-saħħa tal-bniedem, is-saħħa tal-annimali u l-ambjent, meta r-riskju ma jkunx jista' jiġi kkontrollat b'mod sodisfaċenti permezz ta' miżuri li jieħdu l-Istati Membri individwali.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (3) jistipula livell ogħla ta' kontrolli uffiċjali fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu ikel u għalf li mhux ġej mill-annimali, li huwa elenkat fl-Anness I ta' dak ir-Regolament. Weraq tal-betel (Piper betle L.) li joriġina mill-Indja li mill-1 ta' April 2014, huwa soġġetti għal żieda fil-frekwenza tal-kontrolli uffiċjali fir-rigward tal-preżenza ta' ħafna razez tal-mikrobu tas-Salmonella. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (3) jistipula livell ogħla ta' kontrolli uffiċjali fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu ikel u għalf li mhux ġej mill-annimali, li huwa elenkat fl-Anness I ta' dak ir-Regolament. Weraq tal-betel (Piper betle L.) li joriġina mill-Indja li mill-1 ta' April 2014, huwa soġġetti għal żieda fil-frekwenza tal-kontrolli uffiċjali fir-rigward tal-preżenza ta' ħafna razez tal-mikrobu tas-Salmonella.

| (3) | Ir-riżultati miż-żieda fil-frekwenza tal-kontrolli mwettqa mill-Istati Membri fil-qafas tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 dwar dawk l-oġġetti tal-ikel juru frekwenza għolja u kontinwa ta' nuqqas ta' konformità mal-kriterji mikrobijoloġiċi għal oġġetti tal-ikel stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Mill-2011, ħarġu madwar 90 notifika (4) għas-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf minħabba l-preżenza ta' firxa wiesgħa ta' razez patoġeniċi tal-mikrobu tas-Salmonella fl-oġġetti tal-ikel li fihom weraq tal-betel jew li jikkonsistu minnu li joriġinaw jew li jaslu mill-Indja. |
| --- | --- |

(3)

Ir-riżultati miż-żieda fil-frekwenza tal-kontrolli mwettqa mill-Istati Membri fil-qafas tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 dwar dawk l-oġġetti tal-ikel juru frekwenza għolja u kontinwa ta' nuqqas ta' konformità mal-kriterji mikrobijoloġiċi għal oġġetti tal-ikel stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Mill-2011, ħarġu madwar 90 notifika (4) għas-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf minħabba l-preżenza ta' firxa wiesgħa ta' razez patoġeniċi tal-mikrobu tas-Salmonella fl-oġġetti tal-ikel li fihom weraq tal-betel jew li jikkonsistu minnu li joriġinaw jew li jaslu mill-Indja.

| (4) | Dawk ir-riżultati juru li l-importazzjoni ta' dawk l-oġġetti tal-ikel tal-ikel tikkostitwixxi riskju għas-saħħa tal-bniedem. Minkejja ż-żieda fil-frekwenza tal-kontrolli fis-seħħ fuq il-fruntieri tal-Unjoni, is-sitwazzjoni ma tjibitx. Barra minn hekk, l-awtoritajiet Indjani ma pprovdew l-ebda pjan ta' azzjoni konkret u sodisfaċenti biex jissewwew l-iżbalji u n-nuqqasijiet fil-produzzjoni u s-sistemi ta' kontroll, minkejja t-talba espliċita tal-Kummissjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(4)

Dawk ir-riżultati juru li l-importazzjoni ta' dawk l-oġġetti tal-ikel tal-ikel tikkostitwixxi riskju għas-saħħa tal-bniedem. Minkejja ż-żieda fil-frekwenza tal-kontrolli fis-seħħ fuq il-fruntieri tal-Unjoni, is-sitwazzjoni ma tjibitx. Barra minn hekk, l-awtoritajiet Indjani ma pprovdew l-ebda pjan ta' azzjoni konkret u sodisfaċenti biex jissewwew l-iżbalji u n-nuqqasijiet fil-produzzjoni u s-sistemi ta' kontroll, minkejja t-talba espliċita tal-Kummissjoni Ewropea.

| (5) | Għall-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem fl-Unjoni, huwa meħtieġ li jiġu previsti garanziji addizzjonali fir-rigward ta' dan l-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-Indja. Għaldaqstant il-kunsinni kollha ta' weraq tal-betel mill-Indja għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa li jiddikjara li dawk l-oġġetti tal-ikel ġew prodotti skont id-dispożizzjonijiet tal-iġjene stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), itteħdulhom kampjuni u ġew analizzati għall-preżenza tas-Salmonella u nstabu konformi mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, u skont ir-riżultati tat-testijiet analitiċi. |
| --- | --- |

(5)

Għall-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem fl-Unjoni, huwa meħtieġ li jiġu previsti garanziji addizzjonali fir-rigward ta' dan l-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-Indja. Għaldaqstant il-kunsinni kollha ta' weraq tal-betel mill-Indja għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa li jiddikjara li dawk l-oġġetti tal-ikel ġew prodotti skont id-dispożizzjonijiet tal-iġjene stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), itteħdulhom kampjuni u ġew analizzati għall-preżenza tas-Salmonella u nstabu konformi mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, u skont ir-riżultati tat-testijiet analitiċi.

| (6) | Huwa xieraq li kunsinni mhux kummerċjali jiġu esklużi mill-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

Huwa xieraq li kunsinni mhux kummerċjali jiġu esklużi mill-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.

| (7) | It-teħid tal-kampjuni u l-analiżi tal-kunsinni għandhom isiru skont il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 (6) jistabbilixxi kemm il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel kif ukoll id-dispożizzjonijiet dwar it-teħid ta' kampjuni għall-kontroll uffiċjali ta' kriterji mikrobijoloġiċi għal oġġetti tal-ikel applikabbli fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(7)

It-teħid tal-kampjuni u l-analiżi tal-kunsinni għandhom isiru skont il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 (6) jistabbilixxi kemm il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel kif ukoll id-dispożizzjonijiet dwar it-teħid ta' kampjuni għall-kontroll uffiċjali ta' kriterji mikrobijoloġiċi għal oġġetti tal-ikel applikabbli fl-Unjoni.

| (8) | L-awtoritajiet Indjani għarrfu lill-Kummissjoni dwar l-isem tal-awtorità kompetenti li r-rappreżentant awtorizzat tagħha huwa intitolat jiffirma ċ-ċertifikat tas-saħħa. |
| --- | --- |

(8)

L-awtoritajiet Indjani għarrfu lill-Kummissjoni dwar l-isem tal-awtorità kompetenti li r-rappreżentant awtorizzat tagħha huwa intitolat jiffirma ċ-ċertifikat tas-saħħa.

| (9) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 669/2009 għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 669/2009 għandu jiġi emendat skont dan.

| (10) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Kamp ta' Applikazzjoni

1.   Dan ir-Regolament għandu japplika għall-kunsinni ta' oġġetti tal-ikel li fihom weraq betel jew li jikkonsistu minnu (“Piper betle L.” magħrufa b'mod komuni bħala “Paan leaf” jew “Betel quid”) inklużi dawk iddikjarati taħt il-kodiċi NM 1404 90 00, li joriġinaw jew jaslu mill-Indja, stabbiliti fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.

2.   Dan ir-Regolament ma għandux japplika għall-kunsinni tal-oġġetti tal-ikel imsemmija fil-paragrafu 1 li huma destinati għal persuna privata għall-konsum u l-użu personali biss. F'każ ta' dubju, l-oneru tal-provi ikun dak li jirċievi l-kunsinna.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002, fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 u fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009.

Artikolu 3

Importazzjoni fl-Unjoni

Il-kunsinni tal-oġġetti tal-ikel li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(1) jistgħu jiġu importati fl-Unjoni biss skont il-proċeduri stabbiliti f'dan ir-Regolament.

Il-kunsinni taoġġetti tal-ikel bħal dawn jistgħu jiddaħħlu fl-Unjoni biss minn Punt tad-Dħul Magħżul (PDM) kif iddefinit fir-Regolament (KE) Nru 669/2009.

Artikolu 4

Riżultati tat-teħid tal-kampjuni u l-analiżi

1.   Il-kunsinni tal-oġġetti tal-ikel li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(1) għandhom ikunu akkumpanjati mir-riżultati tat-teħid tal-kampjuni u tal-analiżi mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Indja, sabiex tkun aċċertata l-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-kriterji mikrobijoloġiċi tas-Salmonella, għall-oġġetti tal-ikel li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(1).

2.   It-teħid tal-kampjuni li hemm referenza għalih fil-paragrafu 1 irid isir skont id-Direttiva 2073/2005/KE.

Artikolu 5

Ċertifikat tas-saħħa

1.   Il-kunsinni għandu jkollhom magħhom ukoll ċertifikat tas-saħħa skont il-mudell stabbilit fl-Anness II.

2.   Iċ-ċertifikat tas-saħħa għandu jkun mimli, iffirmat u vverifikat minn rappreżentant awtorizzat tal-awtorità kompetenti tal-Indja.

3.   Iċ-ċertifikat tas-saħħa għandu jinkiteb bil-lingwa uffiċjali, jew b'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru fejn jinsab il-PDM. Madankollu, Stat Membru jista' jaċċetta li ċ-ċertifikati tas-saħħa jinkitbu b'lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni.

Artikolu 6

Identifikazzjoni

Kull kunsinna ta' oġġetti tal-ikel li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(1) għandha tiġi identifikata b'kodiċi tal-identifikazzjoni li jikkorrispondi mal-kodiċi tal-identifikazzjoni miktub fuq ir-riżultati tal-kampjuni u tal-analiżi li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 4 u fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa li hemm referenza għalih fl-Artikolu 5. Kull borża individwali, jew kull forma oħra ta' imballaġġ tal-kunsinna għandha tiġi identifikata b'dak il-kodiċi.

Artikolu 7

Notifika minn qabel dwar il-wasla tal-kunsinni

1.   L-operaturi kummerċjali tal-ikel jew ir-rappreżentanti tagħhom għandhom javżaw minn qabel bid-data u l-ħin mistennija tal-wasla fiżika tal-kunsinni tal-oġġetti tal-ikel li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(1) lill-awtoritajiet kompetenti fil-PDM, u dwar in-natura tal-kunsinna.

2.   Għall-fini tan-notifika minn qabel, huma għandhom jimlew il-Parti I tad-dokument komuni tad-dħul (DKD) li hemm referenza għalih fl-Artikolu 3(a) tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 u jibagħtu dak id-dokument lill-awtorità kompetenti fil-PDM, tal-anqas ġurnata waħda tax-xogħol qabel il-wasla fiżika tal-kunsinna.

3.   Meta jimlew id-DKD fl-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, l-operaturi kummerċjali tal-ikel għandhom iqisu n-noti gwida għad-DKD għall-oġġetti tal-ikel li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(1), stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 669/2009.

Artikolu 8

Kontrolli uffiċjali

1.   L-awtorità kompetenti fil-PDM għandha tagħmel spezzjonijiet dokumentati ta' kull kunsinna tal-oġġetti tal-ikel li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(1) biex taċċerta l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 4 u 5.

2.   L-ispezzjonijiet fiżiċi u ta' identità li jsiru fuq l-oġġetti tal-ikel li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(1) ta' dan ir-Regolament għandhom isiru f'konformità mal-Artikoli 8, 9 u 19 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 bil-frekwenza stabbilita fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.

3.   Wara li jitlestew l-ispezzjonijiet, l-awtoritajiet kompetenti għandhom:

| (a) | jimlew l-entrati rilevanti tal-Parti II tad-DKD; |
| --- | --- |

(a)

jimlew l-entrati rilevanti tal-Parti II tad-DKD;

| (b) | jiġbru flimkien ir-riżultati tat-teħid tal-kampjuni u tal-analiżi mwettqa skont il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu; |
| --- | --- |

(b)

jiġbru flimkien ir-riżultati tat-teħid tal-kampjuni u tal-analiżi mwettqa skont il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu;

| (c) | jipprovdu u jimlew in-numru ta' referenza tad-DKD fuq id-DKD; |
| --- | --- |

(c)

jipprovdu u jimlew in-numru ta' referenza tad-DKD fuq id-DKD;

| (d) | jittimbraw u jiffirmaw id-DKD oriġinali; |
| --- | --- |

(d)

jittimbraw u jiffirmaw id-DKD oriġinali;

| (e) | jagħmlu u jżommu kopja tad-DKD iffirmat u ttimbrat. |
| --- | --- |

(e)

jagħmlu u jżommu kopja tad-DKD iffirmat u ttimbrat.

4.   L-oriġinali tad-DKD u taċ-ċertifikat tas-saħħa flimkien mar-riżultati tat-teħid tal-kampjuni u tal-analiżi li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 4 għandhom jibqgħu mal-kunsinna waqt it-trasportazzjoni kollha, sakemm din tinħeles għaċ-ċirkulazzjoni libera. Għall-oġġetti tal-ikel li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(1), f'każ ta' awtorizzazzjoni biex il-kunsinni jkomplu fil-vjaġġ tagħhom skont ir-riżultati tal-ispezzjonijiet fiżiċi, għandha tinħareġ kopja ċċertifikata tal-oriġinali tad-DKD għal dak il-għan.

Artikolu 9

Qsim ta' kunsinna

1.   Il-kunsinni ma għandhomx jinqasmu qabel ma jkunu tlestew l-ispezzjonijiet uffiċjali kollha, u jkun imtela kompletament id-DKD mill-awtoritajiet kompetenti kif stipulat fl-Artikolu 8.

2.   Fil-każ li wara dan, il-kunsinna tinqasam, għandha tintbagħat kopja awtentikata tad-DKD ma' kull parti tal-kunsinna matul it-trasport tagħha sakemm din tiġi rrilaxxata għaċ-ċirkolazzjoni libera.

Artikolu 10

Rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera

Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera tal-kunsinni għandu jkun suġġett għall-preżentazzjoni (fiżikament jew b'mod elettroniku), mill-operaturi kummerċjali tal-ikel jew mir-rappreżentant tagħhom lill-awtoritajiet tad-dwana, ta' DKD mimli kif suppost mill-awtorità kompetenti hekk kif il-kontrolli uffiċjali kollha jkunu twettqu u jkunu magħrufa r-riżultati favorevoli tal-ispezzjonijiet fiżiċi, meta jkunu ntalbu tali spezzjonijiet. L-awtoritajiet doganali għandhom jirrilaxxaw il-kunsinna għaċ-ċirkolazzjoni libera biss jekk l-awtorità kompetenti tindika deċiżjoni favorevoli għal dan fil-kaxxa II.14 u tiffirma fil-kaxxa II.21 tad-DKD.

Artikolu 11

Nuqqas ta' konformità

Jekk il-kontrolli uffiċjali jistabbilixxu li hemm nuqqas ta' konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni rilevanti, l-awtorità kompetenti għandha timla l-Parti III tad-DKD u għandha tittieħed azzjoni skont l-Artikoli 19, 20 u 21 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.

Artikolu 12

Rapporti

Kull tliet xhur, l-Istati Membri għandhom iressqu rapport lill-Kummissjoni bir-riżultati analitiċi kollha tal-kontrolli uffiċjali fuq il-kunsinni tal-oġġetti tal-ikel skont dan ir-Regolament. Dan ir-rapport għandu jiġi ppreżentat matul ix-xahar li jaħbat wara kull trimestru.

Ir-rapport għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja:

| — | l-għadd ta' kunsinni importati; |
| --- | --- |

—

l-għadd ta' kunsinni importati;

| — | l-għadd ta' kunsinni li minnhom ittieħdu kampjuni għall-analiżi; |
| --- | --- |

—

l-għadd ta' kunsinni li minnhom ittieħdu kampjuni għall-analiżi;

| — | ir-riżultati tal-ispezzjonijiet kif stipulat fl-Artikolu 8(2); |
| --- | --- |

—

ir-riżultati tal-ispezzjonijiet kif stipulat fl-Artikolu 8(2);

Artikolu 13

Spejjeż

L-ispejjeż kollha li jirriżultaw mill-ispezzjonijiet uffiċjali, inkluż it-teħid tal-kampjuni, l-analiżi, il-ħżin u kull miżura li tittieħed wara riżultat ta' nuqqas ta' konformità, għandhom jitħallsu mill-operatur kummerċjali tal-ikel.

Artikolu 14

Miżuri tranżizzjonali

B'deroga mill-Artikoli 4(1) u 5(1), l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' kunsinni tal-ikel li hemm referenza għalih fl-Artikolu 1(1) li ħarġu mill-pajjiż tal-oriġini qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament mingħajr ma kienu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa u r-riżultati tat-teħid tal-kampjuni u tal-analiżi.

Artikolu 15

Emenda tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009

Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 huwa emendat skont l-Anness III ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 16

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Frar 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali u li jemenda d-Deċiżjoni 2006/504/KE (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11).

3

(4)  Mill-2011 sal-15 ta' Ottubru 2015 (12 fl-2011, 6 fl-2012, 13 fl-2013, 17 fl-2014 u 43 fil-15/10/2015).

4

(5)  Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta' Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-prodotti tal-ikel (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).

6

---

ANNESS I

Ikel mhux ta' oriġini mill-annimali soġġett għall-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament:

| Għalf u ikel
  (l-użu maħsub) | Kodiċi NM (*1) | Sottodiviżjoni tat-TARIC | Pajjiż tal-oriġini jew tad-dispaċċ | Periklu | Frekwenza tal-ispezzjonijiet fiżiċi u tal-identità (%) waqt l-importazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Weraq tal-betel (Piper betle L.) —
  (Ikel) | ex 1404 90 00 | 10 | L-Indja (IN) | Salmonella (*2) | 10 |

Għalf u ikel

(l-użu maħsub)

Kodiċi NM (*1)

Sottodiviżjoni tat-TARIC

Pajjiż tal-oriġini jew tad-dispaċċ

Periklu

Frekwenza tal-ispezzjonijiet fiżiċi u tal-identità (%) waqt l-importazzjoni

Weraq tal-betel (Piper betle L.) —
  (Ikel)

ex 1404 90 00

10

L-Indja (IN)

Salmonella (*2)

10

---

(*1)  Meta jkun meħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti li jidħlu f'kodiċi tan-NM partikolari u ma tkun teżisti l-ebda sottodiviżjoni speċifika f'dak il-kodiċi, il-kodiċi tan-NM jiġi mmarkat bl-ittri “ex” quddiemu.

(*2)  Il-metodu ta' referenza EN/ISO 6579 jew il-metodu vvalidat miegħu, kif hemm referenza fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta' Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).

---

ANNESS II

Ċertifikat tas-Saħħa għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta'

... (1)

Kodiċi tal-Kunsinna ...Numru taċ-Ċertifikat ...

Skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/166 li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet speċifiċi applikabbli għall-importazzjoni tal-weraq tal-Betel (“Piper Betle”) mill-Indja,

...

...(l-awtorità kompetenti li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) 2016/166)

TIĊĊERTIFIKA li ...

...(isem l-ikel li hemm referenza għalih fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (UE) 2016/166)

ta' din il-kunsinna magħmula minn: ...

...

...(deskrizzjoni tal-kunsinna, tal-prodott, tal-għadd u t-tip ta' pakketti, tal-piż gross jew nett)

imbarkata fi ...(il-post tal-imbarkazzjoni)

minn ...(l-identifikazzjoni tat-trasportatur)

lejn ...(il-post u l-pajjiż tad-destinazzjoni)

li ġejja mill-istabbiliment ...

...(l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment)

ġew prodotti skont kundizzjonijiet li jikkonformaw mar-Regolament (KE) Nru 852/2004.

Ittieħdu kampjuni minn din il-kunsinna skont ir-Regolament (KE) Nru 2073/2005 bil-għan li tiġi spezzjonata l-preżenza tar-razza tal-mikrobu tas-salmonella

fil- ...(id-data), soġġetti għal analiżi tal-laboratorju fil-...

(id-data) fil-...

(isem il-laboratorju). Id-dettalji tat-teħid tal-kampjuni, il-metodi tal-analiżi użati u r-riżultati kollha huma mehmużin.

Magħmul fi ...fil-...

Timbru u firma tar-rappreżentant awtorizzat tal-awtorità kompetenti li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) 2016/166

---

(1)  Il-prodott u l-pajjiż tal-oriġini.

---

ANNESS III

Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, titħassar din l-entrata:

| Għalf u ikel
  (l-użu maħsub) | Kodiċi tan-NM (1) | Sottodiviżjoni tat-TARIC | Pajjiż tal-oriġini | Periklu | Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Weraq tal-Betel (Piper betle L.) —
  (Ikel) | ex 1404 90 00 | 10 | L-Indja (IN) | Salmonella (10) | 50” |

Għalf u ikel

(l-użu maħsub)

Kodiċi tan-NM (1)

Sottodiviżjoni tat-TARIC

Pajjiż tal-oriġini

Periklu

Frekwenza tal-kontrolli fiżiċi u tal-identità (%)

“Weraq tal-Betel (Piper betle L.) —
  (Ikel)

ex 1404 90 00

10

L-Indja (IN)

Salmonella (10)

50”

---

(1)  Meta jkun meħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti li jidħlu f'kodiċi tan-NM partikolari u ma tkun teżisti l-ebda sottodiviżjoni speċifika f'dak il-kodiċi, il-kodiċi tan-NM jiġi mmarkat bl-ittri “ex” quddiemu.

1

(10)  Il-metodu ta' referenza EN/ISO 6579 jew il-metodu vvalidat miegħu, kif hemm referenza fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta' Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).

10

---

| 9.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 32/151 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 32/151

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/167

tat-8 ta' Frar 2016

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Frar 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | EG | 253,6 |
| IL | 236,2 |
| MA | 89,7 |
| TR | 117,0 |
| ZZ | 174,1 |
| 0707 00 05 | MA | 92,2 |
| TR | 178,7 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 91 00 | EG | 194,3 |
| ZZ | 194,3 |
| 0709 93 10 | MA | 39,8 |
| TR | 158,9 |
| ZZ | 99,4 |
| 0805 10 20 | EG | 46,1 |
| MA | 59,8 |
| TN | 49,5 |
| TR | 55,6 |
| ZZ | 52,8 |
| 0805 20 10 | IL | 123,2 |
| MA | 77,7 |
| ZZ | 100,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 62,3 |
| IL | 131,3 |
| JM | 156,4 |
| MA | 125,2 |
| TR | 58,0 |
| ZZ | 106,6 |
| 0805 50 10 | TR | 93,6 |
| ZZ | 93,6 |
| 0808 10 80 | CL | 87,5 |
| ZZ | 87,5 |
| 0808 30 90 | CN | 93,5 |
| TR | 81,0 |
| ZA | 106,0 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

EG

253,6

IL

236,2

MA

89,7

TR

117,0

ZZ

174,1

0707 00 05

MA

92,2

TR

178,7

ZZ

135,5

0709 91 00

EG

194,3

ZZ

194,3

0709 93 10

MA

39,8

TR

158,9

ZZ

99,4

0805 10 20

EG

46,1

MA

59,8

TN

49,5

TR

55,6

ZZ

52,8

0805 20 10

IL

123,2

MA

77,7

ZZ

100,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

62,3

IL

131,3

JM

156,4

MA

125,2

TR

58,0

ZZ

106,6

0805 50 10

TR

93,6

ZZ

93,6

0808 10 80

CL

87,5

ZZ

87,5

0808 30 90

CN

93,5

TR

81,0

ZA

106,0

ZZ

93,5

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 9.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 32/153 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 32/153

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/168

tal-5 ta' Frar 2016

li temenda l-Annessi għad-Deċiżjoni 2003/467/KE li tistabbilixxi l-kwalifika ta' uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi, bruċellożi u lewkożi bovina enzootika ta' xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri rigward annimali bovini

(notifikata bid-dokument C(2016) 602)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta' annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità (1), u b'mod partikolari il-paragrafu 4 tal-Anness A.I, il-paragrafu 7 tal-Anness A.II u l-paragrafu E flimkien mal-paragrafu G tal-Anness D.I tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 64/432/KEE tapplika għall-kummerċ ta' annimali bovini fl-Unjoni. Hija tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li permezz tagħhom reġjun fi Stat Membru jista' jiġi ddikjarat ħieles mit-tuberkulożi, ħieles mill-bruċellożi jew ħieles mil-lewkożi bovina enzootika rigward annimali bovini u tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li permezz tagħhom il-kwalifika ta' Stat Membru uffiċjalment ħieles mill-mard tiġi sospiża. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 64/432/KEE tapplika għall-kummerċ ta' annimali bovini fl-Unjoni. Hija tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li permezz tagħhom reġjun fi Stat Membru jista' jiġi ddikjarat ħieles mit-tuberkulożi, ħieles mill-bruċellożi jew ħieles mil-lewkożi bovina enzootika rigward annimali bovini u tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li permezz tagħhom il-kwalifika ta' Stat Membru uffiċjalment ħieles mill-mard tiġi sospiża.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE (2) tipprovdi li r-reġjuni tal-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 2 tal-Anness I tagħha jiġu ddikjarati uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi rigward annimali bovini. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE (2) tipprovdi li r-reġjuni tal-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 2 tal-Anness I tagħha jiġu ddikjarati uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi rigward annimali bovini.

| (3) | L-Italja ressqet dokumentazzjoni lill-Kummissjoni li tixhed il-konformità għal diversi reġjuni mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE għall-kwalifika ta' status uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi rigward annimali bovini. Dawk ir-reġjuni huma l-Provinċji ta' Genova, Imperia, La Spezia u Savona tar-Reġjun tal-Liguria, il-Provinċji ta' Alessandria, Cuneo u Turin tar-Reġjun tal-Piemonte and l-Provinċji ta' Pesaro-Urbino u Ancona tar-Reġjun tal-Marche. |
| --- | --- |

(3)

L-Italja ressqet dokumentazzjoni lill-Kummissjoni li tixhed il-konformità għal diversi reġjuni mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE għall-kwalifika ta' status uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi rigward annimali bovini. Dawk ir-reġjuni huma l-Provinċji ta' Genova, Imperia, La Spezia u Savona tar-Reġjun tal-Liguria, il-Provinċji ta' Alessandria, Cuneo u Turin tar-Reġjun tal-Piemonte and l-Provinċji ta' Pesaro-Urbino u Ancona tar-Reġjun tal-Marche.

| (4) | Il-Provinċji ta' Asti, Biella, Novara, Verbania u Vercelli tar-Reġjun tal-Piemonte huma diġà elenkati fil-Kapitolu 2 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2003/467/KE bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi. Għaldaqstant, ir-Reġjun kollu tal-Liguria, il-Provinċji ta' Pesaro-Urbino u Ancona tar-Reġjun tal-Marche u r-Reġjun kollu tal-Piemonte għandhom jiġu elenkati f'dak il-Kapitolu bħala reġjuni uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi rigward annimali bovini. |
| --- | --- |

(4)

Il-Provinċji ta' Asti, Biella, Novara, Verbania u Vercelli tar-Reġjun tal-Piemonte huma diġà elenkati fil-Kapitolu 2 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2003/467/KE bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi. Għaldaqstant, ir-Reġjun kollu tal-Liguria, il-Provinċji ta' Pesaro-Urbino u Ancona tar-Reġjun tal-Marche u r-Reġjun kollu tal-Piemonte għandhom jiġu elenkati f'dak il-Kapitolu bħala reġjuni uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi rigward annimali bovini.

| (5) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 706/73 (3) jistipula li għall-għan tal-applikazzjoni tar-regoli dwar il-leġiżlazzjoni tas-saħħa tal-annimali, ir-Renju Unit u l-Isle of Man għandhom jiġu ttrattati bħala Stat Membru uniku. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 706/73 (3) jistipula li għall-għan tal-applikazzjoni tar-regoli dwar il-leġiżlazzjoni tas-saħħa tal-annimali, ir-Renju Unit u l-Isle of Man għandhom jiġu ttrattati bħala Stat Membru uniku.

| (6) | Ir-Renju Unit ressaq dokumentazzjoni lill-Kummissjoni li tixhed il-konformità tal-Isle of Man mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE għall-kwalifika ta' uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi fir-rigward tal-annimali bovini. Għadaqstant, l-Isle of Man għandu jiġi elenkat fil-Kapitolu 2 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2003/467/KE bħala reġjun uffiċjalment ħieles mit-tuberkulożi fir-rigward tal-annimali bovini. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Renju Unit ressaq dokumentazzjoni lill-Kummissjoni li tixhed il-konformità tal-Isle of Man mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE għall-kwalifika ta' uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi fir-rigward tal-annimali bovini. Għadaqstant, l-Isle of Man għandu jiġi elenkat fil-Kapitolu 2 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2003/467/KE bħala reġjun uffiċjalment ħieles mit-tuberkulożi fir-rigward tal-annimali bovini.

| (7) | Il-Kapitolu 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE jelenka r-reġjuni tal-Istati Membri li huma ddikjarati bħala reġjuni uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi fir-rigward tal-annimali bovini. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kapitolu 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE jelenka r-reġjuni tal-Istati Membri li huma ddikjarati bħala reġjuni uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi fir-rigward tal-annimali bovini.

| (8) | Ir-Renju Unit ressaq dokumentazzjoni lill-Kummissjoni li tixhed il-konformità tal-Komunità Awtonoma ta' Navarra mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE għall-kwalifika ta' uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi fir-rigward tal-annimali bovini. Għadaqstant, dak ir-reġjun għandu jiġi elenkat fil-Kapitolu 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE bħala reġjun uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi fir-rigward tal-annimali bovini. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Renju Unit ressaq dokumentazzjoni lill-Kummissjoni li tixhed il-konformità tal-Komunità Awtonoma ta' Navarra mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE għall-kwalifika ta' uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi fir-rigward tal-annimali bovini. Għadaqstant, dak ir-reġjun għandu jiġi elenkat fil-Kapitolu 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2003/467/KE bħala reġjun uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi fir-rigward tal-annimali bovini.

| (9) | Il-Kapitoli 1 u 2 tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE jelenka l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom li huma ddikjarati uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi bovina enzootika fir-rigward tal-annimali bovini. Franza hija elenkata fil-Kapitolu 1 ta' dak l-Anness bħala Stat Membru ħieles mil-lewkożi bovina enzootika. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kapitoli 1 u 2 tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE jelenka l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom li huma ddikjarati uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi bovina enzootika fir-rigward tal-annimali bovini. Franza hija elenkata fil-Kapitolu 1 ta' dak l-Anness bħala Stat Membru ħieles mil-lewkożi bovina enzootika.

| (10) | Franza ressqet dokumentazzjoni lill-Kummissjoni li tinnotifika n-nuqqas ta' konformità ta' La Réunion mar-rekwiżiti għaż-żamma tal-kwalifika ta' status ħielsa mil-lewkożi bovina enzootika kif previst fid-Direttiva 64/432/KEE. Il-kwalifika ħielsa mil-lewkożi bovina enzootika tal-La Réunion għandu għalhekk jiġi sospiż. Għaldaqstant, Franza ma għandhiex tibqa' enlenkata fil-Kapitolu 1 tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE bħala Stat Membru uffiċjalment ħieles mil-lewkożi bovina enzootika, iżda minflok ir-reġjuni ta' dak l-Istat Membru li huma ħielsa minn dik il-marda għandhom jiġu elenkati fil-Kapitolu 2 ta' dak l-Anness. |
| --- | --- |

(10)

Franza ressqet dokumentazzjoni lill-Kummissjoni li tinnotifika n-nuqqas ta' konformità ta' La Réunion mar-rekwiżiti għaż-żamma tal-kwalifika ta' status ħielsa mil-lewkożi bovina enzootika kif previst fid-Direttiva 64/432/KEE. Il-kwalifika ħielsa mil-lewkożi bovina enzootika tal-La Réunion għandu għalhekk jiġi sospiż. Għaldaqstant, Franza ma għandhiex tibqa' enlenkata fil-Kapitolu 1 tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE bħala Stat Membru uffiċjalment ħieles mil-lewkożi bovina enzootika, iżda minflok ir-reġjuni ta' dak l-Istat Membru li huma ħielsa minn dik il-marda għandhom jiġu elenkati fil-Kapitolu 2 ta' dak l-Anness.

| (11) | Għalhekk l-Annessi tad-Deċiżjoni 2003/467/KE jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk l-Annessi tad-Deċiżjoni 2003/467/KE jiġu emendati skont dan.

| (12) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Annessi tad-Deċiżjoni 2003/467/KE huma emendati b'konformità mal-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Frar 2016.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE tat-23 ta' Ġunju 2003 li tistabbilixxi l-kwalifika ta' uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi, bruċellożi u lewkożi bovina enzootika ta' xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri rigward annimali bovini (ĠU L 156, 25.6.2003, p. 74).

2

(3)  Ir-Regolament (KEE) Nru 706/73 tal-Kunsill tat-12 ta' Marzu 1973 li jikkonċerna l-arranġamenti tal-Komunità applikabbli għall-Channel Islands u l-Isle of Man għal kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 68, 15.3.1973, p. 1).

3

---

ANNESS

L-Annessi tad-Deċiżjoni 2003/467/KE huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness I, il-Kapitolu 2 huwa emendat kif ġej:






  (a) | l-entrata għall-Italja tinbidel b'dan li ġej:

  “Fl-Italja:






  — | Ir-Reġjun tal-Abruzzo: Il-Provinċja ta' Pescara, |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Fl-Anness I, il-Kapitolu 2 huwa emendat kif ġej:

(a)

l-entrata għall-Italja tinbidel b'dan li ġej:

“Fl-Italja:

—

Ir-Reġjun tal-Abruzzo: Il-Provinċja ta' Pescara,

| — | Il-Provinċja ta' Bolzano, |
| --- | --- |

—

Il-Provinċja ta' Bolzano,

| — | Ir-Reġjun tal-Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tal-Emilia-Romagna,

| — | Ir-Reġjun tal-Friuli-Venezia Giulia |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tal-Friuli-Venezia Giulia

| — | Ir-Reġjun tal-Lazio: Il-Provinċji ta' Rieti, Viterbo, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tal-Lazio: Il-Provinċji ta' Rieti, Viterbo,

| — | Ir-Reġjun tal-Liguria, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tal-Liguria,

| — | Ir-Reġjun tal-Lombardia, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tal-Lombardia,

| — | Ir-Reġjun tal-Marche: Il-Provinċji ta' Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tal-Marche: Il-Provinċji ta' Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,

| — | Ir-Reġjun tal-Piemonte, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tal-Piemonte,

| — | Ir-Reġjun ta' Sardenja: Il-Provinċja ta' Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun ta' Sardenja: Il-Provinċja ta' Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,

| — | Ir-Reġjun tat-Toskana, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tat-Toskana,

| — | Il-Provinċja ta' Trento, |
| --- | --- |

—

Il-Provinċja ta' Trento,

| — | Ir-Reġjun tal-Veneto.” |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tal-Veneto.”

| (b) | l-entrata tar-Renju Unit tinbidel b'dan li ġej:

  “Fir-Renju Unit:






  — | Il-Gran Brittanja: L-Iskozja, |
| --- | --- | --- |

(b)

l-entrata tar-Renju Unit tinbidel b'dan li ġej:

“Fir-Renju Unit:

—

Il-Gran Brittanja: L-Iskozja,

| — | L-Isle of Man.” |
| --- | --- |

—

L-Isle of Man.”

| (2) | Fl-Anness II, il-Kapitolu 2, l-entrata għal Spanja tinbidel b'dan li ġej:

  “Fi Spanja:






  — | Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji: Il-Provinċji ta' Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas, |
| --- | --- | --- |

(2)

Fl-Anness II, il-Kapitolu 2, l-entrata għal Spanja tinbidel b'dan li ġej:

“Fi Spanja:

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji: Il-Provinċji ta' Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas,

| — | Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi,

| — | Il-Komunità Awtonoma tal-Pajjiż Bask, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Pajjiż Bask,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' Murcia, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Murcia,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' La Rioja, |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' La Rioja,

| — | Il-Komunità Awtonoma ta' Navarra” |
| --- | --- |

—

Il-Komunità Awtonoma ta' Navarra”

| (3) | Fl-Anness III, il-Kapitolu 1 jinbidel b'dan li ġej:


  “KAPITOLU 1


  Stati Membri uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina







  Kodiċi tal-ISO | Stat Membru |
| --- | --- | --- |
| BE | Il-Belġju |
| CZ | Ir-Repubblika Ċeka |
| DK | Id-Danimarka |
| DE | Il-Ġermanja |
| EE | L-Estonja |
| IE | L-Irlanda |
| ES | Spanja |
| CY | Ċipru |
| LV | Il-Latvja |
| LT | Il-Litwanja |
| LU | Il-Lussemburgu |
| NL | In-Netherlands |
| AT | L-Awstrija |
| SI | Is-Slovenja |
| SK | Is-Slovakkja |
| FI | Il-Finlandja |
| SE | L-Iżvezja |
| UK | Ir-Renju Unit” |

(3)

Fl-Anness III, il-Kapitolu 1 jinbidel b'dan li ġej:

“KAPITOLU 1

Stati Membri uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina

Kodiċi tal-ISO

Stat Membru

BE

Il-Belġju

CZ

Ir-Repubblika Ċeka

DK

Id-Danimarka

DE

Il-Ġermanja

EE

L-Estonja

IE

L-Irlanda

ES

Spanja

CY

Ċipru

LV

Il-Latvja

LT

Il-Litwanja

LU

Il-Lussemburgu

NL

In-Netherlands

AT

L-Awstrija

SI

Is-Slovenja

SK

Is-Slovakkja

FI

Il-Finlandja

SE

L-Iżvezja

UK

Ir-Renju Unit”

| (4) | Fl-Anness III, il-Kapitolu 2, l-entrata li ġejja għal Franza tiddaħħal qabel l-entrata għall-Italja:

  “Fi Franza:






  — | Ir-Reġjun ta' Alsace, Champagne-Ardenne u Lorraine, |
| --- | --- | --- |

(4)

Fl-Anness III, il-Kapitolu 2, l-entrata li ġejja għal Franza tiddaħħal qabel l-entrata għall-Italja:

“Fi Franza:

—

Ir-Reġjun ta' Alsace, Champagne-Ardenne u Lorraine,

| — | Ir-Reġjun ta' Aquitaine, Limousin u Poitou-Charentes, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun ta' Aquitaine, Limousin u Poitou-Charentes,

| — | Ir-Reġjun ta' Auvergne u Rhône-Alpes, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun ta' Auvergne u Rhône-Alpes,

| — | Ir-Reġjun ta' Bourgogne u Franche-Comté, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun ta' Bourgogne u Franche-Comté,

| — | Ir-Reġjun tal-Bretanja, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tal-Bretanja,

| — | Ir-Reġjun taċ-Ċentru, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun taċ-Ċentru,

| — | Ir-Reġjun tal-Korsika, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tal-Korsika,

| — | Ir-Reġjun ta' Ile-de-France, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun ta' Ile-de-France,

| — | Ir-Reġjun ta' Languedoc-Roussillon u Midi-Pyrénées, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun ta' Languedoc-Roussillon u Midi-Pyrénées,

| — | Ir-Reġjun tan-Nord- Pas-de-Calais u Picardie, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tan-Nord- Pas-de-Calais u Picardie,

| — | Ir-Reġjun tan-Normandija t'Isfel u n-Normandija ta' Fuq, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tan-Normandija t'Isfel u n-Normandija ta' Fuq,

| — | Ir-Reġjun tal-Pays de la Loire, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tal-Pays de la Loire,

| — | Ir-Reġjun ta' Provence-Alpes-Côte d'Azur, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun ta' Provence-Alpes-Côte d'Azur,

| — | Ir-Reġjun ta' Guadeloupe, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun ta' Guadeloupe,

| — | Ir-Reġjun ta' Martinique, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun ta' Martinique,

| — | Ir-Reġjun ta' Guyane, |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun ta' Guyane,

| — | Ir-Reġjun ta' Mayotte.” |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun ta' Mayotte.”

---

| 9.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 32/158 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 32/158

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/169

tal-5 ta' Frar 2016

li temenda d-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward ta' miżuri nazzjonali għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni ta' ċertu mard fl-annimali akkwatiċi f'partijiet tal-Irlanda, tal-Finlandja, l-Iżvezja u r-Renju Unit

(notifikata bid-dokument C(2016) 605)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta' Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċertu mard f'annimali akkwatiċi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 43(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE (2) tippermetti li ċerti Stati Membri japplikaw restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni ta' kunsinni ta' annimali akkwatiċi biex tiġi evitata l-introduzzjoni ta' ċertu mard fit-territorju tagħhom, sakemm huma jkunu wrew li t-territorju tagħhom, jew ċerti żoni demarkati fit-territorju tagħhom, huma ħielsa minn dan il-mard jew sakemm, biex jiksbu dan il-ħelsien mill-mard, ikunu stabbilixxew programm ta' qerda jew ta' sorveljanza. Skont l-Artikolu 3(2) ta' din id-Deċiżjoni l-Istati Membri li għandhom programm approvat ta' eradikazzjoni għal waħda jew aktar minn dawk il-mardiet, ir-restrizzjonijiet dwar it-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni fir-rigward ta' dak il-mard jistgħu japplikawha biss sal-31 ta' Diċembru 2015. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE (2) tippermetti li ċerti Stati Membri japplikaw restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni ta' kunsinni ta' annimali akkwatiċi biex tiġi evitata l-introduzzjoni ta' ċertu mard fit-territorju tagħhom, sakemm huma jkunu wrew li t-territorju tagħhom, jew ċerti żoni demarkati fit-territorju tagħhom, huma ħielsa minn dan il-mard jew sakemm, biex jiksbu dan il-ħelsien mill-mard, ikunu stabbilixxew programm ta' qerda jew ta' sorveljanza. Skont l-Artikolu 3(2) ta' din id-Deċiżjoni l-Istati Membri li għandhom programm approvat ta' eradikazzjoni għal waħda jew aktar minn dawk il-mardiet, ir-restrizzjonijiet dwar it-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni fir-rigward ta' dak il-mard jistgħu japplikawha biss sal-31 ta' Diċembru 2015.

| (2) | Id-Deċiżjoni 2010/221/UE tistipula li l-Istati Membri u partijiet tagħhom elenkati fl-Anness I tagħha għandhom jitqiesu ħielsa mill-mard elenkat fl-istess Anness. Barra minn hekk, din id-Deċiżjoni approvat il-programmi ta' eradikazzjoni adottati minn ċerti Stati Membri fir-rigward taż-żoni u l-mard elenkati fl-Anness II tagħha. Dik id-Deċiżjoni tapprova wkoll il-programmi ta' sorveljanza fir-rigward tal-ostreid herpes virus 1 μvar (OsHV-1μVar) adottati minn ċerti Stati Membri fir-rigward taż-żoni stabbiliti fl-Anness III tagħha. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni 2010/221/UE tistipula li l-Istati Membri u partijiet tagħhom elenkati fl-Anness I tagħha għandhom jitqiesu ħielsa mill-mard elenkat fl-istess Anness. Barra minn hekk, din id-Deċiżjoni approvat il-programmi ta' eradikazzjoni adottati minn ċerti Stati Membri fir-rigward taż-żoni u l-mard elenkati fl-Anness II tagħha. Dik id-Deċiżjoni tapprova wkoll il-programmi ta' sorveljanza fir-rigward tal-ostreid herpes virus 1 μvar (OsHV-1μVar) adottati minn ċerti Stati Membri fir-rigward taż-żoni stabbiliti fl-Anness III tagħha.

| (3) | F'konformità mal-Artikolu 43 tad-Direttiva 2006/88/KE, il-Finlandja ippreżentat applikazzjoni lill-Kummissjoni dwar l-approvazzjoni ta' restrizzjonijiet dwar it-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni ta' kunsinni tal-annimali akkwatiċi sabiex l-alfavirus tas-salmonidi (SAV) ma jidħolx fil-partijiet kontinentali tat-territorju tagħha. Il-ġustifikazzjoni ewlenija tal-Finlandja għal din it-talba kienet li fi speċijiet suxxettibbli l-SAV jista' jikkawża mard tal-ħut serju bħall-marda tal-Frixa (PD) u l-marda tal-Irqad (SD). Dawn il-mardiet huma trażmessi faċilment u barra minn hekk jikkawżaw telf sostanzjali b'mod partikolari f'farms li jkabbru s-Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar). Barra minn hekk, il-popolazzjonijiet tat-trota qawsalla (Oncorhynchus mykiss) u tat-trota kannella (Salmo trutta) jistgħu jiġu affettwati ħażin ħafna wkoll. Il-produzzjoni annwali Finlandiża ta' dawk l-ispeċijiet kemm għall-produzzjoni tal-ikel u kif ukoll għall-istokkjar mill-ġdid, hija sostanzjali. Għalhekk hemm bżonn li dawk l-ispeċijiet ikunu protetti mill-introduzzjoni tal-SAV. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikolu 43 tad-Direttiva 2006/88/KE, il-Finlandja ippreżentat applikazzjoni lill-Kummissjoni dwar l-approvazzjoni ta' restrizzjonijiet dwar it-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni ta' kunsinni tal-annimali akkwatiċi sabiex l-alfavirus tas-salmonidi (SAV) ma jidħolx fil-partijiet kontinentali tat-territorju tagħha. Il-ġustifikazzjoni ewlenija tal-Finlandja għal din it-talba kienet li fi speċijiet suxxettibbli l-SAV jista' jikkawża mard tal-ħut serju bħall-marda tal-Frixa (PD) u l-marda tal-Irqad (SD). Dawn il-mardiet huma trażmessi faċilment u barra minn hekk jikkawżaw telf sostanzjali b'mod partikolari f'farms li jkabbru s-Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar). Barra minn hekk, il-popolazzjonijiet tat-trota qawsalla (Oncorhynchus mykiss) u tat-trota kannella (Salmo trutta) jistgħu jiġu affettwati ħażin ħafna wkoll. Il-produzzjoni annwali Finlandiża ta' dawk l-ispeċijiet kemm għall-produzzjoni tal-ikel u kif ukoll għall-istokkjar mill-ġdid, hija sostanzjali. Għalhekk hemm bżonn li dawk l-ispeċijiet ikunu protetti mill-introduzzjoni tal-SAV.

| (4) | Fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Akkwatiċi (il-Kodiċi Akkwatiku) tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), l-infezzjoni bl-SAV hija deskritta bħala infezzjoni b'kull sottotip tas-SAV tal-ġeneru Alphavirus tal-familja Togaviridae. Mill-2014 infezzjonijiet ta' dan it-tip iridu jiġu nnotifikati lill-OIE u l-metodi dijanjostiċi għad-detezzjoni u l-identifikazzjoni tal-patoġenu huma stabbiliti fil-Manwal għat-Testijiet Dijanjostiċi għal Annimali Akkwatiċi (il-Manwal akkwatiku tal-OIE). Barra minn hekk, fil-Kodiċi Akkwatiku hemm rakkomandazzjonijiet speċifiċi ta' kif għandu jinżamm stat ta' ħelsien mill-marda tal-SAV, u dwar l-importazzjoni u t-tranżitu ta' annimali akkwatiċi u prodotti tagħhom minn pajjiż li mhuwiex iddikjarat ħieles minn infezzjonijiet tal-SAV. |
| --- | --- |

(4)

Fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Akkwatiċi (il-Kodiċi Akkwatiku) tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), l-infezzjoni bl-SAV hija deskritta bħala infezzjoni b'kull sottotip tas-SAV tal-ġeneru Alphavirus tal-familja Togaviridae. Mill-2014 infezzjonijiet ta' dan it-tip iridu jiġu nnotifikati lill-OIE u l-metodi dijanjostiċi għad-detezzjoni u l-identifikazzjoni tal-patoġenu huma stabbiliti fil-Manwal għat-Testijiet Dijanjostiċi għal Annimali Akkwatiċi (il-Manwal akkwatiku tal-OIE). Barra minn hekk, fil-Kodiċi Akkwatiku hemm rakkomandazzjonijiet speċifiċi ta' kif għandu jinżamm stat ta' ħelsien mill-marda tal-SAV, u dwar l-importazzjoni u t-tranżitu ta' annimali akkwatiċi u prodotti tagħhom minn pajjiż li mhuwiex iddikjarat ħieles minn infezzjonijiet tal-SAV.

| (5) | Il-Finlandja pprovdiet informazzjoni li tiddeskrivi s-sistema tagħha ta' kontroll u ta' notifika obbligatorja tal-mard tal-annimali akkwatiċi, u barra minn hekk iddeskriviet l-iskemi ta' sorveljanza li hija diġà għandha fis-seħħ biex ikun hemm dokumentazzjoni dwar liema partijiet kontinentali tal-Finlandja huma ħielsa mill-SAV. Dik l-informazzjoni, filwaqt li tikkonferma li s-sorveljanza passiva dwar l-SAV ilha ssir minn mindu din il-marda bdiet tiġi nnotifikata f'konformità mal-leġiżlazzjoni Finlandiża tal-2010 u li saret ukoll sorveljanza mmirata fuq perjodu ta' sentejn, mill-2013 sal-2014, fiż-żewġ każijiet bl-użu ta' metodi dijanjostiċi skont il-Manwal Akkwatiku tal-OIE, tappoġġa wkoll il-valutazzjoni li l-partijiet kontinentali tal-Finlandja huma ħielsa mill-SAV. |
| --- | --- |

(5)

Il-Finlandja pprovdiet informazzjoni li tiddeskrivi s-sistema tagħha ta' kontroll u ta' notifika obbligatorja tal-mard tal-annimali akkwatiċi, u barra minn hekk iddeskriviet l-iskemi ta' sorveljanza li hija diġà għandha fis-seħħ biex ikun hemm dokumentazzjoni dwar liema partijiet kontinentali tal-Finlandja huma ħielsa mill-SAV. Dik l-informazzjoni, filwaqt li tikkonferma li s-sorveljanza passiva dwar l-SAV ilha ssir minn mindu din il-marda bdiet tiġi nnotifikata f'konformità mal-leġiżlazzjoni Finlandiża tal-2010 u li saret ukoll sorveljanza mmirata fuq perjodu ta' sentejn, mill-2013 sal-2014, fiż-żewġ każijiet bl-użu ta' metodi dijanjostiċi skont il-Manwal Akkwatiku tal-OIE, tappoġġa wkoll il-valutazzjoni li l-partijiet kontinentali tal-Finlandja huma ħielsa mill-SAV.

| (6) | Barra minn hekk il-Finlandja ipprovdiet informazzjoni fejn iddeskriviet is-sitwazzjoni epidemjoloġika tal-SAV f'żoni fejn jinġabar l-ilma li huma kondiviżi man-Norveġja, mal-Iżvezja u mar-Russja u l-miżuri ta' bijosigurtà li hija għandha fis-seħħ biex jiġi evitat kull trasferiment possibli tal-SAV miż-żoni kostali għaż-żoni kontinentali tal-Finlandja. Din l-informazzjoni turi li l-miżuri fis-seħħ huma f'konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-OIE, u tappoġġja wkoll l-assigurazzjoni tal-Finlandja li l-partijiet kontinentali tagħha jistgħu jitqiesu li huma ħielsa mill-SAV. |
| --- | --- |

(6)

Barra minn hekk il-Finlandja ipprovdiet informazzjoni fejn iddeskriviet is-sitwazzjoni epidemjoloġika tal-SAV f'żoni fejn jinġabar l-ilma li huma kondiviżi man-Norveġja, mal-Iżvezja u mar-Russja u l-miżuri ta' bijosigurtà li hija għandha fis-seħħ biex jiġi evitat kull trasferiment possibli tal-SAV miż-żoni kostali għaż-żoni kontinentali tal-Finlandja. Din l-informazzjoni turi li l-miżuri fis-seħħ huma f'konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-OIE, u tappoġġja wkoll l-assigurazzjoni tal-Finlandja li l-partijiet kontinentali tagħha jistgħu jitqiesu li huma ħielsa mill-SAV.

| (7) | Abbażi tar-rikonoxximent tal-OIE li l-SAV huwa marda serja li taffettwa xi wħud mill-ispeċijiet tas-salmonidi u abbażi tal-informazzjoni mogħtija mill-Finlandja dwar l-istatus attwali tas-saħħa fir-rigward tal-SAV u l-impatt ekonomiku u ekoloġiku possibbli jekk l-SAV jiġi introdott fil-partijiet kontinentali tal-Finlandja, huwa tajjeb jekk tiġi approvata l-applikazzjoni ta' ċerti restrizzjonijiet dwar it-tqegħid fis-suq u dwar l-importazzjoni skont l-Artikolu 43 tad-Direttiva 2006/88/KE biex l-introduzzjoni ta' dan il-virus tiġi evitata. Konsegwentement, l-alfavirus tas-salmonidi (SAV) għandu jiġu elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE għall-partijiet kontinentali tat-territorju tal-Finlandja. |
| --- | --- |

(7)

Abbażi tar-rikonoxximent tal-OIE li l-SAV huwa marda serja li taffettwa xi wħud mill-ispeċijiet tas-salmonidi u abbażi tal-informazzjoni mogħtija mill-Finlandja dwar l-istatus attwali tas-saħħa fir-rigward tal-SAV u l-impatt ekonomiku u ekoloġiku possibbli jekk l-SAV jiġi introdott fil-partijiet kontinentali tal-Finlandja, huwa tajjeb jekk tiġi approvata l-applikazzjoni ta' ċerti restrizzjonijiet dwar it-tqegħid fis-suq u dwar l-importazzjoni skont l-Artikolu 43 tad-Direttiva 2006/88/KE biex l-introduzzjoni ta' dan il-virus tiġi evitata. Konsegwentement, l-alfavirus tas-salmonidi (SAV) għandu jiġu elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE għall-partijiet kontinentali tat-territorju tal-Finlandja.

| (8) | Ir-Renju Unit huwa elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE flimkien mat-territorju tal-Gran Brittanja, minbarra l-Bajja ta' Whitstable f'Kent, l-Estwarju ta' Blackwater u x-Xmara Crouch f'Essex u l-Port ta' Poole f'Dorset bħala ħieles mill-OsHV-1μVar. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Renju Unit huwa elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE flimkien mat-territorju tal-Gran Brittanja, minbarra l-Bajja ta' Whitstable f'Kent, l-Estwarju ta' Blackwater u x-Xmara Crouch f'Essex u l-Port ta' Poole f'Dorset bħala ħieles mill-OsHV-1μVar.

| (9) | Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni li OsHV- 1μVar reċentement instab fix-Xmara Roach f'Essex u f'żona barra l-Bajja ta' Whitstable fil-kosta tat-tramuntana ta' Kent. Barra minn dan, b'riżultat ta' evalwazzjoni epidemjoloġika wara d-detezzjoni fix-Xmara Roach, il-kompartiment li mhuwiex ħieles mill-mard f'Essex huwa estiż biex jinkorpora l-kompartiment li mhuwiex ħieles mill-mard fi Blackwater u fix-Xmara Colne. Fl-aħħar nett, ir-Renju Unit innotifika d-detezzjoni ta' OsHV-1μVar fix-xmara Teign f'Devon. Dawk iż-żoni, għalhekk, ma għandhomx jibqgħu jiġu rikonoxxuti bħala ħielsa minn dik il-marda. Id-demarkazzjonijiet ġeografiċi għat-territorju tar-Renju Unit rikonoxxuti bħala ħielsa mill-OsHV-1μVar għandhom jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni li OsHV- 1μVar reċentement instab fix-Xmara Roach f'Essex u f'żona barra l-Bajja ta' Whitstable fil-kosta tat-tramuntana ta' Kent. Barra minn dan, b'riżultat ta' evalwazzjoni epidemjoloġika wara d-detezzjoni fix-Xmara Roach, il-kompartiment li mhuwiex ħieles mill-mard f'Essex huwa estiż biex jinkorpora l-kompartiment li mhuwiex ħieles mill-mard fi Blackwater u fix-Xmara Colne. Fl-aħħar nett, ir-Renju Unit innotifika d-detezzjoni ta' OsHV-1μVar fix-xmara Teign f'Devon. Dawk iż-żoni, għalhekk, ma għandhomx jibqgħu jiġu rikonoxxuti bħala ħielsa minn dik il-marda. Id-demarkazzjonijiet ġeografiċi għat-territorju tar-Renju Unit rikonoxxuti bħala ħielsa mill-OsHV-1μVar għandhom jiġu emendati skont dan.

| (10) | Il-parti kontinentali tat-territorju tal-Iżvezja hija elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/221/UE bħala territorju bi programm approvat ta' eradikazzjoni tal-mard batteriku tal-kliewi (BKD). Bl-istess mod, il-partijiet kostali tat-territorji tal-Iżvezja huma elenkati f'dak l-Anness bi programm approvat ta' eradikazzjoni fir-rigward tan-nekrożi tal-frixa infettiva (IPN). |
| --- | --- |

(10)

Il-parti kontinentali tat-territorju tal-Iżvezja hija elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/221/UE bħala territorju bi programm approvat ta' eradikazzjoni tal-mard batteriku tal-kliewi (BKD). Bl-istess mod, il-partijiet kostali tat-territorji tal-Iżvezja huma elenkati f'dak l-Anness bi programm approvat ta' eradikazzjoni fir-rigward tan-nekrożi tal-frixa infettiva (IPN).

| (11) | Il-Kummissjoni rċeviet rapport mill-Iżvezja li għal dawn l-aħħar tliet snin ta' sorveljanza f'żoni suġġetti għal programm ta' eradikazzjoni approvat, instab li ħames farms irriżultaw pożittivi fir-rigward tal-BKD. Dawk il-farms bħalissa qed jiġu soġġetti għal miżuri ta' kontroll u ta' eradikazzjoni sabiex jiġi stabbilit stat ta' ħelsien mill-mard. Sabiex issegwi dawn l-irziezet u biex tkun tista' tagħmel evalwazzjoni ġenerali tal-programm BKD kollu, l-Iżvezja talbet estensjoni tal-perjodu fejn hija tkun tista' tapplika għal restrizzjonijiet dwar it-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni fir-rigward ta' dik il-marda kif stabbilit fid-Deċiżjoni 2010/221/UE. Fid-dawl tar-riżultati tal-programm estensjoni ta' dan it-tip hija xierqa. |
| --- | --- |

(11)

Il-Kummissjoni rċeviet rapport mill-Iżvezja li għal dawn l-aħħar tliet snin ta' sorveljanza f'żoni suġġetti għal programm ta' eradikazzjoni approvat, instab li ħames farms irriżultaw pożittivi fir-rigward tal-BKD. Dawk il-farms bħalissa qed jiġu soġġetti għal miżuri ta' kontroll u ta' eradikazzjoni sabiex jiġi stabbilit stat ta' ħelsien mill-mard. Sabiex issegwi dawn l-irziezet u biex tkun tista' tagħmel evalwazzjoni ġenerali tal-programm BKD kollu, l-Iżvezja talbet estensjoni tal-perjodu fejn hija tkun tista' tapplika għal restrizzjonijiet dwar it-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni fir-rigward ta' dik il-marda kif stabbilit fid-Deċiżjoni 2010/221/UE. Fid-dawl tar-riżultati tal-programm estensjoni ta' dan it-tip hija xierqa.

| (12) | Fir-rigward tan-IPN, kemm il-Finlandja kif ukoll l-Iżvezja qabel kienu talbu lill-Kummissjoni għal evalwazzjoni tal-approċċ u tal-kamp ta' applikazzjoni ulterjuri għall-programmi ta' sorveljanza u ta' eradikazzjoni għal dik il-marda. Fil-qagħda kurrenti, id-definizzjoni tan-IPN tinkludi l-ġenogruppi kollha tan-IPN. Ir-razez tal-ġenogrupp 5 tal-virus tan-IPN biss huma magħrufa li jikkawżaw mewt u mard kliniku fis-salmonidi mrobbija fl-Ewropa. Għalhekk ġenogruppi oħra ma għandhomx jiġu inklużi f'dawn il-programmi ta' eradikazzjoni. Deċiżjoni dwar din il-kwistjoni, madankollu, tista' ssir biss fuq il-bażi ta' evalwazzjoni xjentifika komprensiva. S'issa ma twetqittx evalwazzjoni ta' dan it-tip. Sakemm titlesta din l-evalwazzjoni, ikun xieraq li l-programm ta' eradikazzjoni tan-IPN tal-Iżvezja li għadu għaddej jiġi estiż u kif ukoll il-possibbiltà li japplikaw għal restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u fuq l-importazzjoni kif stipulat fid-Deċiżjoni 2010/221/UE. |
| --- | --- |

(12)

Fir-rigward tan-IPN, kemm il-Finlandja kif ukoll l-Iżvezja qabel kienu talbu lill-Kummissjoni għal evalwazzjoni tal-approċċ u tal-kamp ta' applikazzjoni ulterjuri għall-programmi ta' sorveljanza u ta' eradikazzjoni għal dik il-marda. Fil-qagħda kurrenti, id-definizzjoni tan-IPN tinkludi l-ġenogruppi kollha tan-IPN. Ir-razez tal-ġenogrupp 5 tal-virus tan-IPN biss huma magħrufa li jikkawżaw mewt u mard kliniku fis-salmonidi mrobbija fl-Ewropa. Għalhekk ġenogruppi oħra ma għandhomx jiġu inklużi f'dawn il-programmi ta' eradikazzjoni. Deċiżjoni dwar din il-kwistjoni, madankollu, tista' ssir biss fuq il-bażi ta' evalwazzjoni xjentifika komprensiva. S'issa ma twetqittx evalwazzjoni ta' dan it-tip. Sakemm titlesta din l-evalwazzjoni, ikun xieraq li l-programm ta' eradikazzjoni tan-IPN tal-Iżvezja li għadu għaddej jiġi estiż u kif ukoll il-possibbiltà li japplikaw għal restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u fuq l-importazzjoni kif stipulat fid-Deċiżjoni 2010/221/UE.

| (13) | L-evalwazzjonijiet dwar mard trażmissibbli tal-annimali li jistgħu jkunu soġġetti għal miżuri nazzjonali se jitwettqu mill-Kummissjoni fi ħdan il-qafas tal-leġiżlazzjoni l-ġdida prevista tal-Unjoni dwar saħħet l-annimali. Fid-dawl ta' dan huwa xieraq li jiġi estiż il-limitu ta' żmien stabbilit fl-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 2010/221/UE għal awtorizzazzjoni biex japplikaw ċerti miżuri nazzjonali sakemm dawn l-evalwazzjonijiet jiġu konklużi u l-leġiżlazzjoni l-ġdida tal-Unjoni dwar l-annimali tidħol fis-seħħ, li huwa previst għall-2021. |
| --- | --- |

(13)

L-evalwazzjonijiet dwar mard trażmissibbli tal-annimali li jistgħu jkunu soġġetti għal miżuri nazzjonali se jitwettqu mill-Kummissjoni fi ħdan il-qafas tal-leġiżlazzjoni l-ġdida prevista tal-Unjoni dwar saħħet l-annimali. Fid-dawl ta' dan huwa xieraq li jiġi estiż il-limitu ta' żmien stabbilit fl-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 2010/221/UE għal awtorizzazzjoni biex japplikaw ċerti miżuri nazzjonali sakemm dawn l-evalwazzjonijiet jiġu konklużi u l-leġiżlazzjoni l-ġdida tal-Unjoni dwar l-annimali tidħol fis-seħħ, li huwa previst għall-2021.

| (14) | L-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE jelenka seba' kompartimenti fit-territorji tal-Irlanda li għandhom programm approvat ta' sorveljanza fir-rigward tal-OsHV-1 μ Var. L-Irlanda reċentement infurmat lill-Kummissjoni li l-OsHV-1μVar instab fil-Bajja ta' Gweebara (il-Kompartiment 2) u fil-Bajja ta' Kenmare (il-Kompartiment 7). Konsegwentement dawk il-kompartimenti għandhom jitneħħew miż-żoni elenkati fl-Anness III. |
| --- | --- |

(14)

L-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE jelenka seba' kompartimenti fit-territorji tal-Irlanda li għandhom programm approvat ta' sorveljanza fir-rigward tal-OsHV-1 μ Var. L-Irlanda reċentement infurmat lill-Kummissjoni li l-OsHV-1μVar instab fil-Bajja ta' Gweebara (il-Kompartiment 2) u fil-Bajja ta' Kenmare (il-Kompartiment 7). Konsegwentement dawk il-kompartimenti għandhom jitneħħew miż-żoni elenkati fl-Anness III.

| (15) | L-Irlanda ippreżentat dikjarazzjoni ulterjuri ta' ħelsien mill-mard fir-rigward tal-OsHV-1μVar għall-bqija tal-ħames kompartimenti elenkati fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE u għal Kompartiment A ġdid: Il-Mafqas tal-Bajja ta' Tralee. Id-dikjarazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti għal dikjarazzjoni ta' ħelsien minn mard stabbiliti fid-Direttiva 2006/88/KE. Għaldaqstant il-kompartimenti tat-territorju tal-Irlanda li ġejjin: Il-kompartiment 1: Il-Bajja ta' Sheephaven, il-Kompartiment 3: Il-Bajjiet ta' Killala, Broadhaven u Blacksod, il-Kompartiment 4: Il-Bajja ta' Streamstown, il-Kompartiment 5: Il-Bajjiet ta' Bertraghboy u Galway, il-Kompartiment 6: Il-Bajja ta' Poulnashaary Bay u l-Kompartiment A: Il-Mafqas tal-Bajja ta' Tralee għandu jiġi kkunsidrat bħala ħieles mill-OsHV-1μVar u konsegwentement elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE. |
| --- | --- |

(15)

L-Irlanda ippreżentat dikjarazzjoni ulterjuri ta' ħelsien mill-mard fir-rigward tal-OsHV-1μVar għall-bqija tal-ħames kompartimenti elenkati fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE u għal Kompartiment A ġdid: Il-Mafqas tal-Bajja ta' Tralee. Id-dikjarazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti għal dikjarazzjoni ta' ħelsien minn mard stabbiliti fid-Direttiva 2006/88/KE. Għaldaqstant il-kompartimenti tat-territorju tal-Irlanda li ġejjin: Il-kompartiment 1: Il-Bajja ta' Sheephaven, il-Kompartiment 3: Il-Bajjiet ta' Killala, Broadhaven u Blacksod, il-Kompartiment 4: Il-Bajja ta' Streamstown, il-Kompartiment 5: Il-Bajjiet ta' Bertraghboy u Galway, il-Kompartiment 6: Il-Bajja ta' Poulnashaary Bay u l-Kompartiment A: Il-Mafqas tal-Bajja ta' Tralee għandu jiġi kkunsidrat bħala ħieles mill-OsHV-1μVar u konsegwentement elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE.

| (16) | Hekk kif id-dikjarazzjoni mill-Irlanda turi li l-ħames kompartimenti kollha li għad fadal elenkati fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE huma ħielsa mill-mard, il-programm ta' sorveljanza OsHV-1μVar għal dimostrazzjoni ta' ħelsien minn mard kif indikat f'dak l-Anness ma jibqax japplika aktar għal dawn il-kompartimenti. Għalhekk, l-entrata għall-Irlanda fl-Anness III għandha titħassar. |
| --- | --- |

(16)

Hekk kif id-dikjarazzjoni mill-Irlanda turi li l-ħames kompartimenti kollha li għad fadal elenkati fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE huma ħielsa mill-mard, il-programm ta' sorveljanza OsHV-1μVar għal dimostrazzjoni ta' ħelsien minn mard kif indikat f'dak l-Anness ma jibqax japplika aktar għal dawn il-kompartimenti. Għalhekk, l-entrata għall-Irlanda fl-Anness III għandha titħassar.

| (17) | L-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 2010/221/UE jillimita l-awtorizzazzjoni biex jiġu applikati ċerti mizuri nazzjonali skont l-Artikolu 43 tad-Direttiva 2006/88/KE fil-ħin sal-31 ta' Diċembru 2015. Sabiex jiġu evitati l-ostakoli fl-applikazzjoni ta' dawn il-miżuri, l-emendi proposti għandhom japplikaw sa mill-1 ta' Jannar 2016. |
| --- | --- |

(17)

L-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 2010/221/UE jillimita l-awtorizzazzjoni biex jiġu applikati ċerti mizuri nazzjonali skont l-Artikolu 43 tad-Direttiva 2006/88/KE fil-ħin sal-31 ta' Diċembru 2015. Sabiex jiġu evitati l-ostakoli fl-applikazzjoni ta' dawn il-miżuri, l-emendi proposti għandhom japplikaw sa mill-1 ta' Jannar 2016.

| (18) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(18)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 2010/221/UE, id-data l-“31 ta' Diċembru 2015” tinbidel bid-data l-“1 ta' Lulju 2021”.

Artikolu 2

L-Annessi I, II u III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE jinbidlu bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tibda tapplika mill-1 ta' Jannar 2016.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Frar 2016.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE tal-15 ta' April 2010 li tapprova miżuri nazzjonali biex jiġi limitat l-impatt ta' ċertu mard fl-annimali tal-akkwakultura u annimali akkwatiċi selvaġġi f'konformità mal-Artikolu 43 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE (ĠU L 98, 20.4.2010, p. 7).

2

---

ANNESS

Id-Deċiżjoni 2010/221/UE hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/221/UE huwa mibdul bit-test li ġej:



  “ANNESS I

  L-Istati Membri u ż-żoni meqjusa ħielsa mill-mard elenkati fit-tabella u approvati biex jieħdu miżuri nazzjonali biex jevitaw l-introduzzjoni ta' dak il-mard skont l-Artikolu 43(2) tad-Direttiva 2006/88/KE









  Il-marda | L-Istat Membru | Il-kodiċi | Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żona b'miżuri nazzjonali approvati |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-viremija tar-rebbiegħa tal-karpjun (SVC) | Id-Danimarka | DK | It-territorju kollu |
| L-Irlanda | IE | It-territorju kollu |
| L-Ungerija | HU | It-territorju kollu |
| Il-Finlandja | FI | It-territorju kollu |
| L-Iżvezja | SE | It-territorju kollu |
| Ir-Renju Unit | UK | It-territorju kollu tar-Renju Unit
  It-territorji ta' Guernsey, Jersey u l-Isle of Man |
| Il-marda tal-kliewi batterika (BKD) | L-Irlanda | IE | It-territorju kollu |
| Ir-Renju Unit | UK | It-territorju tal-Irlanda ta' Fuq
  It-territorji ta' Guernsey, Jersey u l-Isle of Man |
| In-nekrożi pankreatika infettiva (IPN) | Il-Finlandja | FI | Il-partijiet kontinentali tat-territorju |
| L-Iżvezja | SE | Il-partijiet kontinentali tat-territorju |
| Ir-Renju Unit | UK | It-territorju tal-Isle of Man |
| Ġirodattilożi Gyrodactylus salaris (GS) | L-Irlanda | IE | It-territorju kollu |
| Il-Finlandja | FI | Iż-żoni tal-ġbir tal-ilma ta' Tenojoki u Näätämöjoki; iż-żoni tal-ġbir tal-ilma tal-Paatsjoki, tat-Tuulomajoki, u tal-Uutuanjoki għandhom jitqiesu bħala żoni ta' lqugħ |
| Ir-Renju Unit | UK | It-territorju kollu tar-Renju Unit
  It-territorji ta' Guernsey, Jersey u l-Isle of Man |
| L-ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar) | L-Irlanda | IE | Il-kompartiment 1: Il-Bajja ta' Sheephaven
  Il-kompartiment 3: Il-Bajjiet ta' Killala, Broadhaven u Blacksod
  Il-kompartiment 4: Il-Bajja ta' Streamstown
  Il-kompartiment 5: Il-Bajjiet ta' Bertraghboy u Galway
  Il-kompartiment 6: Il-Bajja ta' Poulnasharry
  Il-kompartiment A: Il-mafqas tal-Bajja ta' Tralee. |
| Ir-Renju Unit | UK | It-territorju tal-Gran Brittanja, minbarra x-Xmara Roach, ix-Xmara Crouch u l-Estwarju ta' Blackwater u x-Xmara Colne f'Essex, il-kosta ta' North Kent, il-Port ta' Poole f'Dorset u x-Xmara Teign f'Devon
  It-territorju tal-Irlanda ta' Fuq, minbarra l-bajjiet ta' Dundrum u Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough u Strangford Lough
  It-territorju ta' Guernsey |
| Infezzjoni bl-alfavirus tas-salmonidi (SAV) | Il-Finlandja | FI | Il-partijiet kontinentali tat-territorju” |

(1)

L-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/221/UE huwa mibdul bit-test li ġej:

“ANNESS I

L-Istati Membri u ż-żoni meqjusa ħielsa mill-mard elenkati fit-tabella u approvati biex jieħdu miżuri nazzjonali biex jevitaw l-introduzzjoni ta' dak il-mard skont l-Artikolu 43(2) tad-Direttiva 2006/88/KE

Il-marda

L-Istat Membru

Il-kodiċi

Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żona b'miżuri nazzjonali approvati

Il-viremija tar-rebbiegħa tal-karpjun (SVC)

Id-Danimarka

DK

It-territorju kollu

L-Irlanda

IE

It-territorju kollu

L-Ungerija

HU

It-territorju kollu

Il-Finlandja

FI

It-territorju kollu

L-Iżvezja

SE

It-territorju kollu

Ir-Renju Unit

UK

It-territorju kollu tar-Renju Unit

It-territorji ta' Guernsey, Jersey u l-Isle of Man

Il-marda tal-kliewi batterika (BKD)

L-Irlanda

IE

It-territorju kollu

Ir-Renju Unit

UK

It-territorju tal-Irlanda ta' Fuq

It-territorji ta' Guernsey, Jersey u l-Isle of Man

In-nekrożi pankreatika infettiva (IPN)

Il-Finlandja

FI

Il-partijiet kontinentali tat-territorju

L-Iżvezja

SE

Il-partijiet kontinentali tat-territorju

Ir-Renju Unit

UK

It-territorju tal-Isle of Man

Ġirodattilożi Gyrodactylus salaris (GS)

L-Irlanda

IE

It-territorju kollu

Il-Finlandja

FI

Iż-żoni tal-ġbir tal-ilma ta' Tenojoki u Näätämöjoki; iż-żoni tal-ġbir tal-ilma tal-Paatsjoki, tat-Tuulomajoki, u tal-Uutuanjoki għandhom jitqiesu bħala żoni ta' lqugħ

Ir-Renju Unit

UK

It-territorju kollu tar-Renju Unit

It-territorji ta' Guernsey, Jersey u l-Isle of Man

L-ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar)

L-Irlanda

IE

Il-kompartiment 1: Il-Bajja ta' Sheephaven

Il-kompartiment 3: Il-Bajjiet ta' Killala, Broadhaven u Blacksod

Il-kompartiment 4: Il-Bajja ta' Streamstown

Il-kompartiment 5: Il-Bajjiet ta' Bertraghboy u Galway

Il-kompartiment 6: Il-Bajja ta' Poulnasharry

Il-kompartiment A: Il-mafqas tal-Bajja ta' Tralee.

Ir-Renju Unit

UK

It-territorju tal-Gran Brittanja, minbarra x-Xmara Roach, ix-Xmara Crouch u l-Estwarju ta' Blackwater u x-Xmara Colne f'Essex, il-kosta ta' North Kent, il-Port ta' Poole f'Dorset u x-Xmara Teign f'Devon

It-territorju tal-Irlanda ta' Fuq, minbarra l-bajjiet ta' Dundrum u Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough u Strangford Lough

It-territorju ta' Guernsey

Infezzjoni bl-alfavirus tas-salmonidi (SAV)

Il-Finlandja

FI

Il-partijiet kontinentali tat-territorju”

| (2) | L-Anness III għad-Deċiżjoni 2010/221/UE huwa mibdul bit-test li ġej:



  “ANNESS III

  L-Istati Membri u ż-żoni bi programmi ta' sorveljanza fir-rigward tal-ostreid herpes virus 1μνar (OsHV-1μVar), u li huma approvati sabiex jieħdu miżuri nazzjonali għall-kontroll ta' din il-marda skont l-Artikolu 43(2) tad-Direttiva 2006/88/KE









  Il-marda | L-Istat Membru | Il-kodiċi | Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żona b'miżuri nazzjonali approvati (Stati Membri, żoni u kompartimenti)” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | |

(2)

L-Anness III għad-Deċiżjoni 2010/221/UE huwa mibdul bit-test li ġej:

“ANNESS III

L-Istati Membri u ż-żoni bi programmi ta' sorveljanza fir-rigward tal-ostreid herpes virus 1μνar (OsHV-1μVar), u li huma approvati sabiex jieħdu miżuri nazzjonali għall-kontroll ta' din il-marda skont l-Artikolu 43(2) tad-Direttiva 2006/88/KE

Il-marda

L-Istat Membru

Il-kodiċi

Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żona b'miżuri nazzjonali approvati (Stati Membri, żoni u kompartimenti)”

---

| 9.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 32/163 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 32/163

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/170

tal-5 ta' Frar 2016

li tawtorizza metodi għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fil-Finlandja

(notifikata bid-dokument C(2016) 658)

(It-testi bil-Finlandiż u bl-Iżvediż biss huma awtentiċi)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(p) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-punt 1 tat-Taqsima B.IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jipprevedi li, għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali, il-kontenut tal-laħam dgħif irid jiġi vvalutat permezz ta' metodi ta' klassifikazzjoni awtorizzati mill-Kummissjoni u li jistgħu jiġu awtorizzati biss metodi ta' valutazzjoni ppruvati statistikament ibbażati fuq il-kejl fiżiku ta' parti anatomika waħda jew aktar tal-karkassa tal-majjal. L-awtorizzazzjoni tal-metodi ta' klassifikazzjoni għandha tkun soġġetta għall-konformità ma' tolleranza massima għall-iżbalji statistiċi fil-valutazzjoni. Dik it-tolleranza hija definita fl-Artikolu 23(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/2008 (2). |
| --- | --- |

(1)

Il-punt 1 tat-Taqsima B.IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jipprevedi li, għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali, il-kontenut tal-laħam dgħif irid jiġi vvalutat permezz ta' metodi ta' klassifikazzjoni awtorizzati mill-Kummissjoni u li jistgħu jiġu awtorizzati biss metodi ta' valutazzjoni ppruvati statistikament ibbażati fuq il-kejl fiżiku ta' parti anatomika waħda jew aktar tal-karkassa tal-majjal. L-awtorizzazzjoni tal-metodi ta' klassifikazzjoni għandha tkun soġġetta għall-konformità ma' tolleranza massima għall-iżbalji statistiċi fil-valutazzjoni. Dik it-tolleranza hija definita fl-Artikolu 23(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/2008 (2).

| (2) | Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/550/KE (3), ġie awtorizzat l-użu ta' tliet metodi għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fil-Finlandja. |
| --- | --- |

(2)

Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/550/KE (3), ġie awtorizzat l-użu ta' tliet metodi għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fil-Finlandja.

| (3) | Il-Finlandja talbet lill-Kummissjoni tawtorizza s-sostituzzjoni tal-formula għall-valutazzjoni tal-laħam dgħif użata fil-metodu “Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)”, kif ukoll tawtorizza l-metodu l-ġdid “AutoFOM III” li għandu jissostitwixxi l-metodu “Autofom” użat bħalissa għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fit-territorju tagħha. Il-Finlandja ppreżentat deskrizzjoni dettaljata tal-prova tad-dissezzjoni li tindika l-prinċipji li fuqhom hija bbażata l-formula l-ġdida, ir-riżultat tal-prova tad-dissezzjoni tagħha u l-ekwazzjonijiet użati għall-valutazzjoni tal-perċentwal tal-laħam dgħif fil-protokoll previst fl-Artikolu 23(4) tar-Regolament (KE) Nru 1249/2008. Il-Finlandja talbet ukoll lill-Kummissjoni sabiex ma tinkludix il-metodu tal-“Intrascope/Optical probe” f'din id-Deċiżjoni peress li dan ma għadux jintuża aktar. |
| --- | --- |

(3)

Il-Finlandja talbet lill-Kummissjoni tawtorizza s-sostituzzjoni tal-formula għall-valutazzjoni tal-laħam dgħif użata fil-metodu “Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)”, kif ukoll tawtorizza l-metodu l-ġdid “AutoFOM III” li għandu jissostitwixxi l-metodu “Autofom” użat bħalissa għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fit-territorju tagħha. Il-Finlandja ppreżentat deskrizzjoni dettaljata tal-prova tad-dissezzjoni li tindika l-prinċipji li fuqhom hija bbażata l-formula l-ġdida, ir-riżultat tal-prova tad-dissezzjoni tagħha u l-ekwazzjonijiet użati għall-valutazzjoni tal-perċentwal tal-laħam dgħif fil-protokoll previst fl-Artikolu 23(4) tar-Regolament (KE) Nru 1249/2008. Il-Finlandja talbet ukoll lill-Kummissjoni sabiex ma tinkludix il-metodu tal-“Intrascope/Optical probe” f'din id-Deċiżjoni peress li dan ma għadux jintuża aktar.

| (4) | Eżami ta' dik it-talba wera li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' dik il-formula u ta' dak il-metodu ta' klassifikazzjoni l-ġodda huma ssodisfati. Għalhekk dik il-formula u dak il-metodu ta' klassifikazzjoni għandhom jiġu awtorizzati fil-Finlandja. |
| --- | --- |

(4)

Eżami ta' dik it-talba wera li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' dik il-formula u ta' dak il-metodu ta' klassifikazzjoni l-ġodda huma ssodisfati. Għalhekk dik il-formula u dak il-metodu ta' klassifikazzjoni għandhom jiġu awtorizzati fil-Finlandja.

| (5) | Il-modifiki tal-apparat jew tal-metodi ta' klassifikazzjoni ma għandhomx ikunu permessi, sakemm ma jkunux awtorizzati espliċitament permezz ta' Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(5)

Il-modifiki tal-apparat jew tal-metodi ta' klassifikazzjoni ma għandhomx ikunu permessi, sakemm ma jkunux awtorizzati espliċitament permezz ta' Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni.

| (6) | Għal raġunijiet ta' ċarezza u ċertezza legali, għandha tiġi adottata deċiżjoni ġdida. Għalhekk id-Deċiżjoni 96/550/KE għandha titħassar. |
| --- | --- |

(6)

Għal raġunijiet ta' ċarezza u ċertezza legali, għandha tiġi adottata deċiżjoni ġdida. Għalhekk id-Deċiżjoni 96/550/KE għandha titħassar.

| (7) | Fid-dawl taċ-ċirkostanzi tekniċi, u filwaqt li jiddaħħlu metodi u formula ġodda, il-metodi għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali awtorizzati skont din id-Deċiżjoni għandhom japplikaw mill-1 ta' Frar 2016. |
| --- | --- |

(7)

Fid-dawl taċ-ċirkostanzi tekniċi, u filwaqt li jiddaħħlu metodi u formula ġodda, il-metodi għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali awtorizzati skont din id-Deċiżjoni għandhom japplikaw mill-1 ta' Frar 2016.

| (8) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-użu tal-metodi li ġejjin huwa awtorizzat għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali skont il-punt 1 tat-Taqsima B.IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 fil-Finlandja:

| (a) | l-apparat “Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)” u l-metodi ta' valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti I tal-Anness; u |
| --- | --- |

(a)

l-apparat “Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)” u l-metodi ta' valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti I tal-Anness; u

| (b) | l-apparat “AutoFOM III” u l-metodi ta' valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti II tal-Anness. |
| --- | --- |

(b)

l-apparat “AutoFOM III” u l-metodi ta' valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fil-Parti II tal-Anness.

Artikolu 2

Il-modifiki tal-apparat jew tal-metodi ta' klassifikazzjoni awtorizzati ma għandhomx ikunu permessi, sakemm dawk il-modifiki ma jkunux awtorizzati espliċitament permezz ta' Deċiżjoni ta' tal-Kummissjoni.

Artikolu 3

Id-Deċiżjoni 96/550/KE titħassar.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta' Frar 2016.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Finlandja.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Frar 2016.

Għall-Kummissjoni

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/2008 tal-10 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-implimentazzjoni tal-iskali tal-Komunità għall-klassifikazzjoni ta' karkassi taċ-ċanga, tal-majjal, u tal-laħam tan-nagħaġ u r-rapportar tal-prezzjijiet tagħhom (ĠU L 337, 16.12.2008, p. 3).

2

(3)  Id-Deċżijoni tal-Kummissjoni 96/550/KE tal-5 ta' Settembru 1996 li tawtorizza metodi għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fil-Finlandja (ĠU L 236, 18.9.1996, p. 47).

3

---

ANNESS

METODI GĦALL-KLASSIFIKAZZJONI TAL-KARKASSI TAL-MAJJALI FIL-FINLANDJA

PARTI I

Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)

| 1. | Ir-regoli previsti f'din il-Parti għandhom japplikaw meta l-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjal issir permezz tal-apparat imsejjaħ “Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-apparat Hennessy Grading probe għandu jkun mgħammar b'sonda li għandha dijametru ta' 5,95 mm b'xafra li tmiss ta' 6,3 mm li fiha dijodu tad-dawl (LED tas-Siemens tat-tip LYU 260-EO u dettetur tad-dawl tat-tip 58 MR) u li għandu distanza operattiva ta' bejn 0 u 120 mm. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il-kontenut tal-laħam dgħif tal-karkassa għandu jiġi kkalkulat skont il-formula li ġejja:
  Y = 67,091 – 0,566 × S1 – 0,381 × S2 + 0,078 × M
  fejn:







  S1 | : | il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar (bil-ġilda ta' barra) f'millimetri, imkejla 8 cm 'l bogħod mil-linja tan-nofs tal-karkassa wara l-aħħar kustilja (bejn l-14-il kustilja u l-ewwel vertebra lombari); |
| --- | --- | --- | --- |
| S2 | : | il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar (bil-ġilda ta' barra) f'millimetri, imkejla 6 cm “l bogħod mil-linja tan-nofs tal-karkassa bejn it-tielet u r-raba” kustilja; |
| M | : | il-ħxuna tal-muskolu f'millimetri, imkejla 6 cm “l bogħod mil-linja tan-nofs tal-karkassa bejn it-tielet u r-raba” kustilja. |

3.

Y = 67,091 – 0,566 × S1 – 0,381 × S2 + 0,078 × M

fejn:

S1

:

il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar (bil-ġilda ta' barra) f'millimetri, imkejla 8 cm 'l bogħod mil-linja tan-nofs tal-karkassa wara l-aħħar kustilja (bejn l-14-il kustilja u l-ewwel vertebra lombari);

S2

:

il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar (bil-ġilda ta' barra) f'millimetri, imkejla 6 cm “l bogħod mil-linja tan-nofs tal-karkassa bejn it-tielet u r-raba” kustilja;

M

:

il-ħxuna tal-muskolu f'millimetri, imkejla 6 cm “l bogħod mil-linja tan-nofs tal-karkassa bejn it-tielet u r-raba” kustilja.

| 4. | Il-formula għandha tkun valida għall-karkassi li jiżnu bejn 50 u 120 kg. |
| --- | --- |

4.

PARTI II

AutoFOM III

| 1. | Ir-regoli previsti f'din il-Parti għandhom japplikaw meta l-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjal issir permezz tal-apparat imsejjaħ “AutoFOM III” (Fully automatic ultrasonic carcass grading). |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-apparat għandu jkun mgħammar b'16-il transdjuser impjantati f'arranġamenti ta' azzar inossidabbli. Il-kejl użat għal dawk il-mudelli għandu jkun valutazzjoni tad-dimensjonijiet kumplessivi u l-proprjetajiet li ġejjin minn żewġ sezzjonijiet trasversali magħżula. Iż-żewġ sezzjonijiet trasversali magħżula għandhom ikunu mill-parti tal-flett bl-inqas xaħam u mill-intersezzjoni tal-perżut mal-flett. L-apparat jittrażmetti l-mewġ tal-ħoss permezz tat-tessuti. L-eku li joħroġ mill-għadam, mill-muskoli u mix-xaħam jiġi kkonvertit fi stampa tal-intern. Abbażi ta' din l-istampa titwettaq analiżi tal-immaġni u tad-dejta diġitali. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il-kontenut tal-laħam dgħif tal-karkassa għandu jiġi kkalkulat skont il-formula li ġejja:
  Y = 63,2758 + 0,081174 × R2P1 – 1,11488 × R2P5 – 0,89933 × R2P10 + 0,057066 × R3P3 + 0,097869 × R3P5
  fejn:







  R2P1 | : | il-ħxuna medja tal-ġilda; |
| --- | --- | --- | --- |
| R2P5 | : | il-ġilda fil-pożizzjoni ta' P2 magħżula f'mm; |
| R2P10 | : | ix-xaħam minimu tas-sezzjoni trasversali f'mm; |
| R3P3 | : | il-laħam imkejjel fil-punt tal-MFT magħżul f'mm; |
| R3P5 | : | il-kejl massimu tal-laħam f'mm. |

3.

Y = 63,2758 + 0,081174 × R2P1 – 1,11488 × R2P5 – 0,89933 × R2P10 + 0,057066 × R3P3 + 0,097869 × R3P5

fejn:

R2P1

:

il-ħxuna medja tal-ġilda;

R2P5

:

il-ġilda fil-pożizzjoni ta' P2 magħżula f'mm;

R2P10

:

ix-xaħam minimu tas-sezzjoni trasversali f'mm;

R3P3

:

il-laħam imkejjel fil-punt tal-MFT magħżul f'mm;

R3P5

:

il-kejl massimu tal-laħam f'mm.

| 4. | Il-formula għandha tkun valida għall-karkassi li jiżnu bejn 50 u 120 kilogramm. |
| --- | --- |

4.

---