# Službeni list C 11/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 11 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.14. siječnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 11

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.14. siječnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 011/01 | Tečajna lista eura | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 011/01

Tečajna lista eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski institut za inovacije i tehnologiju |
| 2016/C 011/02 | Poziv na podnošenje prijedloga za osnivanje zajednica znanja i inovacija Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (EIT) | 2 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 011/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 011/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski institut za inovacije i tehnologiju

2016/C 011/02

Poziv na podnošenje prijedloga za osnivanje zajednica znanja i inovacija Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (EIT)

2

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 011/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

3

2016/C 011/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 11/1

---

Tečajna lista eura (1)

13. siječnja 2016.

(2016/C 11/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0816 |
| JPY | japanski jen | 127,74 |
| DKK | danska kruna | 7,4614 |
| GBP | funta sterlinga | 0,75020 |
| SEK | švedska kruna | 9,2460 |
| CHF | švicarski franak | 1,0926 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,5588 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 315,43 |
| PLN | poljski zlot | 4,3458 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5300 |
| TRY | turska lira | 3,2626 |
| AUD | australski dolar | 1,5413 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5381 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3922 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6519 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5492 |
| KRW | južnokorejski von | 1 301,18 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,8353 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1121 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6670 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 947,98 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7382 |
| PHP | filipinski pezo | 51,283 |
| RUB | ruski rubalj | 82,3098 |
| THB | tajlandski baht | 39,203 |
| BRL | brazilski real | 4,3214 |
| MXN | meksički pezo | 19,2779 |
| INR | indijska rupija | 72,3212 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0816

JPY

japanski jen

127,74

DKK

danska kruna

7,4614

GBP

funta sterlinga

0,75020

SEK

švedska kruna

9,2460

CHF

švicarski franak

1,0926

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,5588

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

315,43

PLN

poljski zlot

4,3458

RON

rumunjski novi leu

4,5300

TRY

turska lira

3,2626

AUD

australski dolar

1,5413

CAD

kanadski dolar

1,5381

HKD

hongkonški dolar

8,3922

NZD

novozelandski dolar

1,6519

SGD

singapurski dolar

1,5492

KRW

južnokorejski von

1 301,18

ZAR

južnoafrički rand

17,8353

CNY

kineski renminbi-juan

7,1121

HRK

hrvatska kuna

7,6670

IDR

indonezijska rupija

14 947,98

MYR

malezijski ringit

4,7382

PHP

filipinski pezo

51,283

RUB

ruski rubalj

82,3098

THB

tajlandski baht

39,203

BRL

brazilski real

4,3214

MXN

meksički pezo

19,2779

INR

indijska rupija

72,3212

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski institut za inovacije i tehnologiju

| 14.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 11/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 11/2

---

Poziv na podnošenje prijedloga za osnivanje zajednica znanja i inovacija Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (EIT)

(2016/C 11/02)

U skladu s Uredbom (EZ) br. 1292/2013 od 11. prosinca 2013. Europskog parlamenta i Vijeća, ovime dajemo obavijest o otvaranju poziva na podnošenje prijedloga za osnivanje zajednica znanja i inovacija (ZZI-ja).

Prijedlozi se mogu podnositi za sljedeći poziv. Rokovi utvrđeni pozivom i sve relevantne informacije sadržani su u tekstu poziva objavljenom na internetskim stranicama EIT-a.

Identifikacijska oznaka poziva: EIT-KICS-2016.

Prioritetna područja poziva su: EIT Hrana (food4future: održiv lanac opskrbe od izvora do potrošača) i EIT Proizvodnja (proizvodnja s dodanom vrijednošću).

Informacije o svim modalitetima poziva, kriteriji procjene i smjernice za podnositelje prijedloga o načinima podnošenja prijedloga dostupni su na stranici za pozive za osnivanje ZZI-ja u sklopu internetskih stranica EIT-a: http://eit.europa.eu/collaborate/2016-call-for-kics.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 14.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 11/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 11/03)

| 1. | Dana 5. siječnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik La Compagnie des Cartes Carburant („LCCC”, Francuska), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Edenred (Francuska) i privatnih osoba, i poduzetnik UNION TANK Eckstein („UTA”, Njemačka), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Edenred and Hermes Mineralöl-GmbH („Hermes”, Njemačka) i Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG („Eckstein”, Njemačka), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat (Francuska). |
| --- | --- |

1.

Dana 5. siječnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik La Compagnie des Cartes Carburant („LCCC”, Francuska), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Edenred (Francuska) i privatnih osoba, i poduzetnik UNION TANK Eckstein („UTA”, Njemačka), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Edenred and Hermes Mineralöl-GmbH („Hermes”, Njemačka) i Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG („Eckstein”, Njemačka), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat (Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Edenred pruža unaprijed plaćene korporativne usluge u pogledu pogodnosti za zaposlenike, upravljanja troškovima, dodjeljivanja poticaja i nagrada te upravljanja javnim socijalnim programima na globalnoj razini, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Edenred pruža unaprijed plaćene korporativne usluge u pogledu pogodnosti za zaposlenike, upravljanja troškovima, dodjeljivanja poticaja i nagrada te upravljanja javnim socijalnim programima na globalnoj razini,

| — | LCCC izdaje i preprodaje kartice za gorivo i usluge za kupce koji obavljaju djelatnosti komercijalnog prijevoza tereta i putnika u Francuskoj, |
| --- | --- |

—

LCCC izdaje i preprodaje kartice za gorivo i usluge za kupce koji obavljaju djelatnosti komercijalnog prijevoza tereta i putnika u Francuskoj,

| — | UTA izdaje kartice za gorivo i usluge za kupce koji obavljaju djelatnosti komercijalnog prijevoza tereta i putnika u Europi, |
| --- | --- |

—

UTA izdaje kartice za gorivo i usluge za kupce koji obavljaju djelatnosti komercijalnog prijevoza tereta i putnika u Europi,

| — | Hermes i Eckstein: holding društvo u obiteljskom vlasništvu bez poslovanja, |
| --- | --- |

—

Hermes i Eckstein: holding društvo u obiteljskom vlasništvu bez poslovanja,

| — | Zajednički pothvat oblikovat će i obrađivati kartice za gorivo, cestarinu i parkiranje te upravljati njima u Francuskoj. |
| --- | --- |

—

Zajednički pothvat oblikovat će i obrađivati kartice za gorivo, cestarinu i parkiranje te upravljati njima u Francuskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 14.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 11/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7901 – COFRA Holding/Binder Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 11/04)

| 1. | Dana 8. siječnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom će poduzetnik COFRA Holding AG („COFRA”, Kanalski otoci), kupnjom udjela neizravno steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Hans und Ottmar Binder Group („Binder Group”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Dana 8. siječnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom će poduzetnik COFRA Holding AG („COFRA”, Kanalski otoci), kupnjom udjela neizravno steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Hans und Ottmar Binder Group („Binder Group”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | COFRA je investicijski holding društava koja djeluju u sektoru maloprodaje, nekretnina i investicija u Europi, Sjevernoj i Južnoj Americi i Aziji, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

COFRA je investicijski holding društava koja djeluju u sektoru maloprodaje, nekretnina i investicija u Europi, Sjevernoj i Južnoj Americi i Aziji,

| — | Binder-Group je skupina društava koja nude vanjske dodatke od aluminija za laka vozila (krovni nosači, grede podizača prozora, vodilice za prozore, krovne ukrasne letvice, paneli za nosive stupove, pokrovi za spremnik za gorivo i poprečne grede). |
| --- | --- |

—

Binder-Group je skupina društava koja nude vanjske dodatke od aluminija za laka vozila (krovni nosači, grede podizača prozora, vodilice za prozore, krovne ukrasne letvice, paneli za nosive stupove, pokrovi za spremnik za gorivo i poprečne grede).

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7901 – COFRA Holding/Binder Group, telefaksom (+ 32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7901 – COFRA Holding/Binder Group, telefaksom (+ 32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---