# Úradný vestník C 26/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 26 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5923. januára 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 26

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5923. januára 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 026/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 026/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 026/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

1

2016/C 026/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 026/03 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2016/C 026/04 | Nová národná strana obehových euromincí | 3 |
| | Dvor audítorov |
| 2016/C 026/05 | Osobitná správa č. 20/2015 s názvom – Nákladová účinnosť podpory rozvoja vidieka EÚ pre neproduktívne investície v poľnohospodárstve | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 026/03

Výmenný kurz eura

2

2016/C 026/04

Nová národná strana obehových euromincí

3

Dvor audítorov

2016/C 026/05

Osobitná správa č. 20/2015 s názvom – Nákladová účinnosť podpory rozvoja vidieka EÚ pre neproduktívne investície v poľnohospodárstve

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 026/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7921 – Cinven/Kurt Geiger) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2016/C 026/07 | Oznámenie výrobcom a dovozcom fluórovaných uhľovodíkov vrátane nových podnikov, ktorí zamýšľajú uvádzať fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách na trh v Európskej únii v roku 2017 | 6 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2016/C 026/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7921 – Cinven/Kurt Geiger) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

INÉ AKTY

Európska komisia

2016/C 026/07

Oznámenie výrobcom a dovozcom fluórovaných uhľovodíkov vrátane nových podnikov, ktorí zamýšľajú uvádzať fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách na trh v Európskej únii v roku 2017

6

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2016/C 026/08 | Korigendum k výzvam na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020 ( Ú. v. EÚ C 362, 31.10.2015 ) | 8 |

Korigendá

2016/C 026/08

Korigendum k výzvam na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020 ( Ú. v. EÚ C 362, 31.10.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7779 – Trafigura/Nyrstar)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 26/01)

Dňa 15. decembra 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7779. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7779. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7777 – Solvay/Cytec)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 26/02)

Dňa 2. decembra 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7777. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7777. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/2

---

Výmenný kurz eura (1)

22. januára 2016

(2016/C 26/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0808 |
| JPY | Japonský jen | 127,77 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4621 |
| GBP | Britská libra | 0,75459 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2738 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0950 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,4685 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,026 |
| HUF | Maďarský forint | 312,20 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4587 |
| RON | Rumunský lei | 4,5273 |
| TRY | Turecká líra | 3,2572 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5380 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5316 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,4204 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6606 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5421 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 292,83 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,8143 |
| CNY | Čínsky juan | 7,1104 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6690 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 952,60 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6308 |
| PHP | Filipínske peso | 51,580 |
| RUB | Ruský rubeľ | 85,8930 |
| THB | Thajský baht | 38,921 |
| BRL | Brazílsky real | 4,4550 |
| MXN | Mexické peso | 20,0160 |
| INR | Indická rupia | 73,0945 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0808

JPY

Japonský jen

127,77

DKK

Dánska koruna

7,4621

GBP

Britská libra

0,75459

SEK

Švédska koruna

9,2738

CHF

Švajčiarsky frank

1,0950

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,4685

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,026

HUF

Maďarský forint

312,20

PLN

Poľský zlotý

4,4587

RON

Rumunský lei

4,5273

TRY

Turecká líra

3,2572

AUD

Austrálsky dolár

1,5380

CAD

Kanadský dolár

1,5316

HKD

Hongkongský dolár

8,4204

NZD

Novozélandský dolár

1,6606

SGD

Singapurský dolár

1,5421

KRW

Juhokórejský won

1 292,83

ZAR

Juhoafrický rand

17,8143

CNY

Čínsky juan

7,1104

HRK

Chorvátska kuna

7,6690

IDR

Indonézska rupia

14 952,60

MYR

Malajzijský ringgit

4,6308

PHP

Filipínske peso

51,580

RUB

Ruský rubeľ

85,8930

THB

Thajský baht

38,921

BRL

Brazílsky real

4,4550

MXN

Mexické peso

20,0160

INR

Indická rupia

73,0945

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 23.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/3

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2016/C 26/04)

Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina
  : Belgicko.

Motív
  : Olympijské hry.

Vecný opis vzoru
  : Na vnútornej časti mince je vyobrazená štylizovaná postava, pod ňou päť olympijských kruhov a úplne dole nápis „TEAM BELGIUM“. Na ľavej strane mince je uvedený rok 2016. Na pravej strane mince sa medzi značkou bruselskej mincovne (hlava archanjela Michala s prilbou) a značkou správcu mincovne nachádza označenie vydávajúcej krajiny „BE“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad
  : 375 000 mincí.

Dátum vydania
  : marec 2016.

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Dvor audítorov

| 23.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/4

---

Osobitná správa č. 20/2015 s názvom

Nákladová účinnosť podpory rozvoja vidieka EÚ pre neproduktívne investície v poľnohospodárstve

(2016/C 26/05)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 20/2015 s názvom Nákladová účinnosť podpory rozvoja vidieka EÚ pre neproduktívne investície v poľnohospodárstve.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na internetovej stránke Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

Správu môžete získať bezplatne v tlačenej podobe po zaslaní žiadosti Dvoru audítorov na adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

alebo po vyplnení elektronickej objednávky na internetovej stránke EU Bookshop.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 23.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7921 – Cinven/Kurt Geiger)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 26/06)

| 1. | Komisii bolo 18. januára 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Cinven Capital Management (V) General Partner Limited patriaci do skupiny Cinven group („Cinven“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Kurt Geiger Topco Limited („Kurt Geiger“, Kajmanie ostrovy) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 18. januára 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Cinven Capital Management (V) General Partner Limited patriaci do skupiny Cinven group („Cinven“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Kurt Geiger Topco Limited („Kurt Geiger“, Kajmanie ostrovy) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Cinven: podniká v oblasti súkromného kapitálu a je zameraný na poskytovanie služieb súvisiacich so správou investícií a investičné poradenské služby, a to viacerým investičným fondom pôsobiacim v širokej škále pododvetví, najmä v pododvetví podnikateľských, spotrebiteľských a finančných služieb, zdravotnej starostlivosti, priemyslu a technológií, médií a telekomunikácií,
  —   Kurt Geiger: maloobchodný predajca obuvi a doplnkov pre mužov a ženy so sídlom v Londýne, ktorý ponúka výrobky vo svojich obchodoch po celom svete, vo franchisingových pobočkách v obchodných domoch a na internete. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Cinven: podniká v oblasti súkromného kapitálu a je zameraný na poskytovanie služieb súvisiacich so správou investícií a investičné poradenské služby, a to viacerým investičným fondom pôsobiacim v širokej škále pododvetví, najmä v pododvetví podnikateľských, spotrebiteľských a finančných služieb, zdravotnej starostlivosti, priemyslu a technológií, médií a telekomunikácií,

—   Kurt Geiger: maloobchodný predajca obuvi a doplnkov pre mužov a ženy so sídlom v Londýne, ktorý ponúka výrobky vo svojich obchodoch po celom svete, vo franchisingových pobočkách v obchodných domoch a na internete.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7921 – Cinven/Kurt Geiger na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax +32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7921 – Cinven/Kurt Geiger na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 23.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/6

---

Oznámenie výrobcom a dovozcom fluórovaných uhľovodíkov vrátane nových podnikov, ktorí zamýšľajú uvádzať fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách na trh v Európskej únii v roku 2017

(2016/C 26/07)

| 1. | Toto oznámenie je určené podnikom, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006 (ďalej len „nariadenie“) (1):






  a) | výrobcom a dovozcom, ktorým boli pridelené referenčné hodnoty vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/774/EÚ (2); |
| --- | --- | --- |

1.

Toto oznámenie je určené podnikom, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006 (ďalej len „nariadenie“) (1):

a)

výrobcom a dovozcom, ktorým boli pridelené referenčné hodnoty vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/774/EÚ (2);

| b) | všetkým ostatným podnikom, ktoré zamýšľajú uviesť aspoň 100 ton ekvivalentu CO2 fluórovaných uhľovodíkov na trh Únie v roku 2017, ktorým neboli pridelené referenčné hodnoty vykonávacím rozhodnutím 2014/774/EÚ. |
| --- | --- |

b)

všetkým ostatným podnikom, ktoré zamýšľajú uviesť aspoň 100 ton ekvivalentu CO2 fluórovaných uhľovodíkov na trh Únie v roku 2017, ktorým neboli pridelené referenčné hodnoty vykonávacím rozhodnutím 2014/774/EÚ.

| 2. | Fluórované uhľovodíky sú látky, ktoré sú uvedené v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu, alebo zmesi obsahujúce ktorúkoľvek z týchto látok:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Fluórované uhľovodíky sú látky, ktoré sú uvedené v oddiele 1 prílohy I k nariadeniu, alebo zmesi obsahujúce ktorúkoľvek z týchto látok:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | Akékoľvek prípady uvádzania týchto látok na trh s výnimkou prípadov použitia uvedených v článku 15 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia sa musia započítať do systém kvót podľa článku 15 a 16 nariadenia. |
| --- | --- |

3.

Akékoľvek prípady uvádzania týchto látok na trh s výnimkou prípadov použitia uvedených v článku 15 ods. 2 písm. a) až e) nariadenia sa musia započítať do systém kvót podľa článku 15 a 16 nariadenia.

| 4. | Okrem toho uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh jednotlivými podnikmi podlieha kvantitatívnym limitom. Komisia prideľuje kvóty podnikom uvedeným v bode 1 písm. a) a b) tohto oznámenia. |
| --- | --- |

4.

Okrem toho uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh jednotlivými podnikmi podlieha kvantitatívnym limitom. Komisia prideľuje kvóty podnikom uvedeným v bode 1 písm. a) a b) tohto oznámenia.

| 5. | Všetky údaje predložené spoločnosťami, kvóty a referenčné hodnoty sa uchovávajú online v registri HFC, ktorý je prístupný cez portál venovaný fluórovaným skleníkovým plynom (3), v súlade s článkom 17 nariadenia. So všetkými údajmi v registri HFC vrátane kvót, referenčných hodnôt, obchodných a osobných údajov bude Európska komisia zaobchádzať ako s dôvernými.

  Len pre výrobcov a dovozcov uvedených v bode 1 písm. a) tohto oznámenia, ktorým boli pridelené referenčné hodnoty vykonávacím rozhodnutím 2014/774/EÚ |
| --- | --- |

5.

Všetky údaje predložené spoločnosťami, kvóty a referenčné hodnoty sa uchovávajú online v registri HFC, ktorý je prístupný cez portál venovaný fluórovaným skleníkovým plynom (3), v súlade s článkom 17 nariadenia. So všetkými údajmi v registri HFC vrátane kvót, referenčných hodnôt, obchodných a osobných údajov bude Európska komisia zaobchádzať ako s dôvernými.

Len pre výrobcov a dovozcov uvedených v bode 1 písm. a) tohto oznámenia, ktorým boli pridelené referenčné hodnoty vykonávacím rozhodnutím 2014/774/EÚ

| 6. | Komisia pridelí každému takémuto podniku na rok 2017 kvótu v súlade s článkom 16 ods. 1 a 5, ako aj s prílohami V a VI k nariadeniu. Podniky teda ako svoju kvótu na rok 2017 dostanú 89 % z 93 % (čiže 82,77 %) svojej referenčnej hodnoty uvedenej vo vykonávacom rozhodnutí 2014/774/EÚ. |
| --- | --- |

6.

Komisia pridelí každému takémuto podniku na rok 2017 kvótu v súlade s článkom 16 ods. 1 a 5, ako aj s prílohami V a VI k nariadeniu. Podniky teda ako svoju kvótu na rok 2017 dostanú 89 % z 93 % (čiže 82,77 %) svojej referenčnej hodnoty uvedenej vo vykonávacom rozhodnutí 2014/774/EÚ.

| 7. | Ak podnik na základe článku 16 ods. 4 uvedeného nariadenia zamýšľa uviesť na trh ďalšie množstvá fluórovaných uhľovodíkov presahujúce kvóty, ktoré im boli pridelené na základe referenčnej hodnoty, musí prostredníctvom elektronického registra HFC, ktorý je dostupný online cez portál venovaný fluórovaným skleníkovým plynom, vydať „vyhlásenie o ďalších predpokladaných množstvách na rok 2017“. Takéto vyhlásenia budú možné iba v období od 1. apríla do 31. mája 2016. |
| --- | --- |

7.

Ak podnik na základe článku 16 ods. 4 uvedeného nariadenia zamýšľa uviesť na trh ďalšie množstvá fluórovaných uhľovodíkov presahujúce kvóty, ktoré im boli pridelené na základe referenčnej hodnoty, musí prostredníctvom elektronického registra HFC, ktorý je dostupný online cez portál venovaný fluórovaným skleníkovým plynom, vydať „vyhlásenie o ďalších predpokladaných množstvách na rok 2017“. Takéto vyhlásenia budú možné iba v období od 1. apríla do 31. mája 2016.

| 8. | Komisia bude za platné považovať len riadne vyplnené a bezchybné „vyhlásenia o ďalších predpokladaných množstvách“, ktoré jej budú doručené do 1. júna 2016. |
| --- | --- |

8.

Komisia bude za platné považovať len riadne vyplnené a bezchybné „vyhlásenia o ďalších predpokladaných množstvách“, ktoré jej budú doručené do 1. júna 2016.

| 9. | Na základe týchto vyhlásení môže Komisia týmto podnikom prideliť ďalšie kvóty v prípade, že sú k dispozícii, v súlade s článkom 16 ods. 4, ako aj s prílohami V a VI k nariadeniu. |
| --- | --- |

9.

Na základe týchto vyhlásení môže Komisia týmto podnikom prideliť ďalšie kvóty v prípade, že sú k dispozícii, v súlade s článkom 16 ods. 4, ako aj s prílohami V a VI k nariadeniu.

| 10. | Komisia bude informovať podniky o celkových pridelených kvótach na rok 2017 prostredníctvom registra HFC. |
| --- | --- |

10.

Komisia bude informovať podniky o celkových pridelených kvótach na rok 2017 prostredníctvom registra HFC.

| 11. | Samotné „vyhlásenie o ďalších predpokladaných množstvách“ neoprávňuje uvádzať na trh v roku 2017 ďalšie množstvá fluórovaných uhľovodíkov, ktoré presahujú kvótu pridelenú na základe referenčnej hodnoty.

  Len pre podniky uvedené v bode 1 písm. b) tohto oznámenia, ktorým neboli pridelené referenčné hodnoty vykonávacím rozhodnutím 2014/774/EÚ |
| --- | --- |

11.

Samotné „vyhlásenie o ďalších predpokladaných množstvách“ neoprávňuje uvádzať na trh v roku 2017 ďalšie množstvá fluórovaných uhľovodíkov, ktoré presahujú kvótu pridelenú na základe referenčnej hodnoty.

Len pre podniky uvedené v bode 1 písm. b) tohto oznámenia, ktorým neboli pridelené referenčné hodnoty vykonávacím rozhodnutím 2014/774/EÚ

| 12. | Každý takýto podnik, ktorý zamýšľa v roku 2017 uviesť na trh fluórované uhľovodíky, musí dodržiavať postup uvedený v bodoch 13 až 18 tohto oznámenia. |
| --- | --- |

12.

Každý takýto podnik, ktorý zamýšľa v roku 2017 uviesť na trh fluórované uhľovodíky, musí dodržiavať postup uvedený v bodoch 13 až 18 tohto oznámenia.

| 13. | Podnik sa musí zaregistrovať ako výrobca a/alebo dovozca fluórovaných uhľovodíkov v online registri HFC, ktorý je prístupný prostredníctvom portálu venovaného fluórovaným skleníkovým plynom. V prípade spoločností, ktoré ešte nie sú zaregistrované, sú pokyny týkajúce sa registrácie k dispozícii na webovom sídle GR CLIMA (4). |
| --- | --- |

13.

Podnik sa musí zaregistrovať ako výrobca a/alebo dovozca fluórovaných uhľovodíkov v online registri HFC, ktorý je prístupný prostredníctvom portálu venovaného fluórovaným skleníkovým plynom. V prípade spoločností, ktoré ešte nie sú zaregistrované, sú pokyny týkajúce sa registrácie k dispozícii na webovom sídle GR CLIMA (4).

| 14. | Okrem toho podnik musí vydať „vyhlásenie o úmysle uvádzať fluórované uhľovodíky na trh v roku 2017“ prostredníctvom online registra HFC, ktorý je prístupný cez portál venovaný fluórovaným skleníkovým plynom. Takéto vyhlásenia budú možné iba v období od 1. apríla do 31. mája 2016. |
| --- | --- |

14.

Okrem toho podnik musí vydať „vyhlásenie o úmysle uvádzať fluórované uhľovodíky na trh v roku 2017“ prostredníctvom online registra HFC, ktorý je prístupný cez portál venovaný fluórovaným skleníkovým plynom. Takéto vyhlásenia budú možné iba v období od 1. apríla do 31. mája 2016.

| 15. | Komisia bude za platné považovať len riadne vyplnené a bezchybné „vyhlásenia o úmysle uvádzať fluórované uhľovodíky na trh“, ktoré jej budú doručené do 1. júna 2016. |
| --- | --- |

15.

Komisia bude za platné považovať len riadne vyplnené a bezchybné „vyhlásenia o úmysle uvádzať fluórované uhľovodíky na trh“, ktoré jej budú doručené do 1. júna 2016.

| 16. | Na základe týchto vyhlásení môže Komisia týmto podnikom prideliť ďalšie kvóty v súlade s článkom 16 ods. 2 a článkom 16 ods. 5, ako aj s prílohami V a VI k nariadeniu. |
| --- | --- |

16.

Na základe týchto vyhlásení môže Komisia týmto podnikom prideliť ďalšie kvóty v súlade s článkom 16 ods. 2 a článkom 16 ods. 5, ako aj s prílohami V a VI k nariadeniu.

| 17. | Komisia bude informovať podniky o celkových pridelených kvótach na rok 2017 prostredníctvom online registra HFC. |
| --- | --- |

17.

Komisia bude informovať podniky o celkových pridelených kvótach na rok 2017 prostredníctvom online registra HFC.

| 18. | Registrácia v registri HFC a/alebo „vyhlásenie o o úmysle uvádzať fluórované uhľovodíky na trh v roku 2017“ samo osebe neoprávňuje na uvedenie fluórovaných uhľovodíkov na trh v roku 2017. |
| --- | --- |

18.

Registrácia v registri HFC a/alebo „vyhlásenie o o úmysle uvádzať fluórované uhľovodíky na trh v roku 2017“ samo osebe neoprávňuje na uvedenie fluórovaných uhľovodíkov na trh v roku 2017.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 195.

(2)  Ú. v. EÚ L 318, 5.11.2014, s. 28.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm

---

Korigendá

| 23.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 26/8

---

Korigendum k výzvam na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020

(
  Úradný vestník Európskej únie C 362 z 31. októbra 2015
  )

(2016/C 26/08)

Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre komunikačné siete, obsah a technológie oznamuje korigendum k výzve na predkladanie návrhov „CEF-TC-2015-1: Elektronická fakturácia — eInvoicing“ v rámci pracovného programu na udeľovanie grantov v oblasti v oblasti transeurópskych telekomunikačných sietí v rámci Nástroja na prepájanie Európy na obdobie rokov 2014 – 2020, uverejnenej v Úradnom vestníku (2015/C 362/09).

Novým termínom na predkladanie návrhov v rámci tejto výzvy je 11. február 2016.

Korigendum k výzve na predkladanie návrhov je dostupné na:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2015-cef-telecom-call-einvoicing-2015-cef-tc-1

---