# Gazzetta ufficiale C 4/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 4 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno8 gennaio 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 4

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno8 gennaio 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 004/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 004/02 | Notifica della Romania in applicazione dell’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (direttiva Energia elettrica) relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica riguardante la designazione della Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica - SA come gestore di sistema di trasmissione in Romania | 2 |
| 2016/C 004/03 | Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi — Avviso relativo alle domande di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette Permis de Saint-Quintien (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 004/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 004/02

Notifica della Romania in applicazione dell’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (direttiva Energia elettrica) relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica riguardante la designazione della Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica - SA come gestore di sistema di trasmissione in Romania

2

2016/C 004/03

Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi — Avviso relativo alle domande di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette Permis de Saint-Quintien (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 4/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 gennaio 2016

(2016/C 4/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0868 |
| JPY | yen giapponesi | 127,74 |
| DKK | corone danesi | 7,4596 |
| GBP | sterline inglesi | 0,74545 |
| SEK | corone svedesi | 9,2780 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0875 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,6975 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,030 |
| HUF | fiorini ungheresi | 315,79 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3512 |
| RON | leu rumeni | 4,5288 |
| TRY | lire turche | 3,2791 |
| AUD | dollari australiani | 1,5550 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5360 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4259 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6464 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5612 |
| KRW | won sudcoreani | 1 306,87 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,4987 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1672 |
| HRK | kuna croata | 7,6400 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 139,18 |
| MYR | ringgit malese | 4,7904 |
| PHP | peso filippino | 51,226 |
| RUB | rublo russo | 81,7776 |
| THB | baht thailandese | 39,442 |
| BRL | real brasiliano | 4,4001 |
| MXN | peso messicano | 19,2176 |
| INR | rupia indiana | 72,7012 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0868

JPY

yen giapponesi

127,74

DKK

corone danesi

7,4596

GBP

sterline inglesi

0,74545

SEK

corone svedesi

9,2780

CHF

franchi svizzeri

1,0875

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,6975

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,030

HUF

fiorini ungheresi

315,79

PLN

zloty polacchi

4,3512

RON

leu rumeni

4,5288

TRY

lire turche

3,2791

AUD

dollari australiani

1,5550

CAD

dollari canadesi

1,5360

HKD

dollari di Hong Kong

8,4259

NZD

dollari neozelandesi

1,6464

SGD

dollari di Singapore

1,5612

KRW

won sudcoreani

1 306,87

ZAR

rand sudafricani

17,4987

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1672

HRK

kuna croata

7,6400

IDR

rupia indonesiana

15 139,18

MYR

ringgit malese

4,7904

PHP

peso filippino

51,226

RUB

rublo russo

81,7776

THB

baht thailandese

39,442

BRL

real brasiliano

4,4001

MXN

peso messicano

19,2176

INR

rupia indiana

72,7012

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 8.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 4/2

---

Notifica della Romania in applicazione dell’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (direttiva Energia elettrica) relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica riguardante la designazione della Compania Națională de Transport al Energiei Electrice «Transelectrica» - SA come gestore di sistema di trasmissione in Romania

(2016/C 4/02)

In seguito alla decisione definitiva, del 7 dicembre 2015, dell’autorità rumena di regolamentazione riguardante la certificazione della Compania Națională de Transport al Energiei Electrice «Transelectrica» - SA in qualità di gestore di sistema di trasmissione con separazione della proprietà (articolo 9 della direttiva Energia elettrica), la Romania ha notificato alla Commissione l’approvazione e la designazione ufficiali di detta società come gestore di sistema di trasmissione operante in Romania, in applicazione dell’articolo 10 della direttiva Energia elettrica.

Per maggiori informazioni:

| Autorità rumena di regolamentazione del settore dell’energia (ANRE) |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr. 3, Sect 2 |
| 020995 Bucharest |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 213278100 |
| Fax +40 213124365 |
| E-mail: anre@anre.ro |
| http://www.anre.ro |

Autorità rumena di regolamentazione del settore dell’energia (ANRE)

Str. Constantin Nacu nr. 3, Sect 2

020995 Bucharest

ROMÂNIA

Tel. +40 213278100

Fax +40 213124365

E-mail: anre@anre.ro

http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 4/3

---

Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

Avviso relativo alle domande di concessioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette «Permis de Saint-Quintien»

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 4/03)

Con domanda del 15 luglio 2015, la società Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) ha richiesto, per una durata di cinque anni, una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi, detta «Permis de Saint-Quintien», che riguarda il territorio dei dipartimenti di Seine-et-Marne, dell’Essonne e del Val-de-Marne.

Il perimetro di questa concessione è delimitato dai segmenti di retta che collegano i vertici definiti qui di seguito:

| Vertice | Sistema NTF | Sistema RGF93 |
| --- | --- | --- |
| Longitudine est
  (il meridiano di riferimento è quello di Parigi) | Latitudine nord | Longitudine est
  (il meridiano di riferimento è quello di Greenwich) | Latitudine nord |
| A | 0,20 gr | 54,10 gr | 2°31′00′′ | 48°41′24′′ |
| B | 0,30 gr | 54,10 gr | 2°36′24′′ | 48°41′24′′ |
| C | 0,30 gr | 53,90 gr | 2°36′24′′ | 48°30′36′′ |
| D | 0,20 gr | 53,90 gr | 2°31′00′′ | 48°30′36′′ |

Vertice

Sistema NTF

Sistema RGF93

Longitudine est

(il meridiano di riferimento è quello di Parigi)

Latitudine nord

Longitudine est

(il meridiano di riferimento è quello di Greenwich)

Latitudine nord

A

0,20 gr

54,10 gr

2°31′00′′

48°41′24′′

B

0,30 gr

54,10 gr

2°36′24′′

48°41′24′′

C

0,30 gr

53,90 gr

2°36′24′′

48°30′36′′

D

0,20 gr

53,90 gr

2°31′00′′

48°30′36′′

La superficie così delimitata è di circa 133 km2.

Presentazione delle domande e criteri di assegnazione del titolo

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo, di cui agli articoli 4 e 5 del decreto n. 2006-648 del 2 giugno 2006 e successive modifiche, relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di novanta giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell’«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia», pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal summenzionato decreto francese n. 2006-648 del 2 giugno 2006 e successive modifiche (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al ministero dell’Ecologia, dello sviluppo sostenibile e dell’energia all’indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi avranno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 4 agosto 2017.

Condizioni e requisiti concernenti l’esercizio e la cessazione dell’attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 2006-649 del 2 giugno 2006 relativo alle attività minerarie, alle attività di deposito sotterraneo e alle norme di polizia delle miniere e degli stoccaggi sotterranei e successive modifiche (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi al:

| Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie |
| --- |
| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCIA |
| Tel. +33 140819527 |

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCIA

Tel. +33 140819527

Le disposizioni regolamentari summenzionate sono reperibili sul sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---