# Az Európai Unió C 28/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 28 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. január 26. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 28

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. január 26.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 028/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7875 – ICG/Capiton/Prefere Resins Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 028/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7816 – EGP/F2i/JV) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 028/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7875 – ICG/Capiton/Prefere Resins Holding) (
  1
  )

1

1

2016/C 028/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7816 – EGP/F2i/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 028/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2016/C 028/04 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 3 |
| 2016/C 028/05 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 028/03

Euroátváltási árfolyamok

2

2016/C 028/04

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

3

2016/C 028/05

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 028/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7813 – Sanofi/Google/DMI JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 028/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7824 – Vita Central Europe/Walmark) (
  1
  ) | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 028/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7813 – Sanofi/Google/DMI JV) (
  1
  )

1

5

2016/C 028/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7824 – Vita Central Europe/Walmark) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 26.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7875 – ICG/Capiton/Prefere Resins Holding)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 28/01)

2015. december 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7875 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7875 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 26.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7816 – EGP/F2i/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 28/02)

2015. december 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak olasz nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7816 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7816 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 26.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. január 25.

(2016/C 28/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0815 |
| JPY | Japán yen | 128,07 |
| DKK | Dán korona | 7,4624 |
| GBP | Angol font | 0,75890 |
| SEK | Svéd korona | 9,2758 |
| CHF | Svájci frank | 1,0981 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4585 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,021 |
| HUF | Magyar forint | 312,70 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4690 |
| RON | Román lej | 4,5256 |
| TRY | Török líra | 3,2660 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5496 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5351 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4304 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6728 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5469 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 293,53 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,8580 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1156 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6695 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 985,15 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6208 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,890 |
| RUB | Orosz rubel | 86,0410 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,869 |
| BRL | Brazil real | 4,4276 |
| MXN | Mexikói peso | 19,9970 |
| INR | Indiai rúpia | 73,2973 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0815

JPY

Japán yen

128,07

DKK

Dán korona

7,4624

GBP

Angol font

0,75890

SEK

Svéd korona

9,2758

CHF

Svájci frank

1,0981

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4585

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,021

HUF

Magyar forint

312,70

PLN

Lengyel zloty

4,4690

RON

Román lej

4,5256

TRY

Török líra

3,2660

AUD

Ausztrál dollár

1,5496

CAD

Kanadai dollár

1,5351

HKD

Hongkongi dollár

8,4304

NZD

Új-zélandi dollár

1,6728

SGD

Szingapúri dollár

1,5469

KRW

Dél-Koreai won

1 293,53

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,8580

CNY

Kínai renminbi

7,1156

HRK

Horvát kuna

7,6695

IDR

Indonéz rúpia

14 985,15

MYR

Maláj ringgit

4,6208

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,890

RUB

Orosz rubel

86,0410

THB

Thaiföldi baht

38,869

BRL

Brazil real

4,4276

MXN

Mexikói peso

19,9970

INR

Indiai rúpia

73,2973

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 26.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/3

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2016/C 28/04)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Luxemburg

A megemlékezés tárgya
  : A Sarolta nagyhercegnőről elnevezett híd 50. évfordulója

A rajzolat leírása
  : A rajzolat a Sarolta nagyhercegnőről elnevezett hidat ábrázolja, amely Luxemburg városközpontját köti össze az Európai Unió intézményeinek otthont adó kirchbergi városrésszel. A hidat ábrázoló kép a „Pont Grande-Duchesse Charlotte” (Sarolta nagyhercegnő-híd) szöveg és az alatta feltüntetett „1966” évszám hátterében helyezkedik el. A rajzolat felső részén Henrik luxemburgi nagyherceg képmása és attól balra a kibocsátás éve („2016”) látható. Alul a kibocsátó ország neve („LUXEMBOURG”) olvasható.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 1 000 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2016. február/március

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 26.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/4

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2016/C 28/05)

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euró-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Olaszország

A megemlékezés tárgya
  : Donatello halálának 550. évfordulója

A rajzolat leírása
  : Az érme Donatello Dávid-szobrának fejét ábrázolja (a firenzei Bargello Nemzeti Múzeumban őrzött bronzszobor részlete). Bal oldalon az Olasz Köztársaság logója („RI”), alatta két sorban az „1466” és a „2016” évszám található; jobb oldalon a tervező, Claudia Momoni monogramja („C.M.”), az érme alsó részén pedig a „DONATELLO” felirat szerepel.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 1 500 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2016. március

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 26.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7813 – Sanofi/Google/DMI JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 28/06)

| 1. | 2016. január 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Sanofi SA (a továbbiakban: Sanofi, Franciaország) és a Google Inc. (a továbbiakban: Google, Egyesült Államok) (utóbbi annak 100 %-os tulajdonában álló leányvállalata, a Verily LIFE Sciences LLC [a továbbiakban: Verily, Egyesült Államok] útján) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: a közös vállalkozás) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. január 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Sanofi SA (a továbbiakban: Sanofi, Franciaország) és a Google Inc. (a továbbiakban: Google, Egyesült Államok) (utóbbi annak 100 %-os tulajdonában álló leányvállalata, a Verily LIFE Sciences LLC [a továbbiakban: Verily, Egyesült Államok] útján) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: a közös vállalkozás) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Sanofi esetében: globális tevékenységet folytató, egészségügyi termékek kutatásával, fejlesztésével, előállításával és forgalmazásával foglalkozó gyógyszerészeti csoport, amely elsősorban a cukorbetegség kezelésében alkalmazható megoldásokat kínál, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Sanofi esetében: globális tevékenységet folytató, egészségügyi termékek kutatásával, fejlesztésével, előállításával és forgalmazásával foglalkozó gyógyszerészeti csoport, amely elsősorban a cukorbetegség kezelésében alkalmazható megoldásokat kínál,

| — | a Verily esetében: a vállalkozást a Google élettudományok terén indított projektjeinek összefogására hozták létre, |
| --- | --- |

—

a Verily esetében: a vállalkozást a Google élettudományok terén indított projektjeinek összefogására hozták létre,

| — | a közös vállalkozás a cukorbetegséghez és annak kezeléséhez kapcsolódó szolgáltatásokat fog nyújtani. Emellett tevékenysége magában foglalja majd bizonyos, a szolgáltatásokhoz kapcsolódó termékek (például speciális folyamatos glükózmonitor, inzulinpumpa és inzulin) forgalmazását is. |
| --- | --- |

—

a közös vállalkozás a cukorbetegséghez és annak kezeléséhez kapcsolódó szolgáltatásokat fog nyújtani. Emellett tevékenysége magában foglalja majd bizonyos, a szolgáltatásokhoz kapcsolódó termékek (például speciális folyamatos glükózmonitor, inzulinpumpa és inzulin) forgalmazását is.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7813 – Sanofi/Google/DMI JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7813 – Sanofi/Google/DMI JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 26.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7824 – Vita Central Europe/Walmark)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 28/07)

| 1. | 2016. január 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Mid Europa (a továbbiakban: Mid Europa, Egyesült Királyság) magántőke-befektetési csoporthoz tartozó Vita Central Europe B.V. (a továbbiakban: Vita Central, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Vita Central és az Aternus, a.s. (a továbbiakban: Aternus, Cseh Köztársaság) közös irányítása alá tartozó Walmark, a.s. (a továbbiakban: Walmark, Cseh Köztársaság) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. január 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Mid Europa (a továbbiakban: Mid Europa, Egyesült Királyság) magántőke-befektetési csoporthoz tartozó Vita Central Europe B.V. (a továbbiakban: Vita Central, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Vita Central és az Aternus, a.s. (a továbbiakban: Aternus, Cseh Köztársaság) közös irányítása alá tartozó Walmark, a.s. (a továbbiakban: Walmark, Cseh Köztársaság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Mid Europa esetében: Közép- és Kelet-Európában, valamint Törökországban több ágazatban – például az egészségügy, a kiskereskedelem, az üzleti szolgáltatások, a logisztika, a távközlés és a szabadidő-ágazat terén – beruházásokat eszközlő magántőke-befektetési csoport, többek között a Zabka, egy lengyelországi kiskereskedelmi üzletlánc tulajdonosa,
  —   a Vita Central esetében: befektetési eszköz,
  —   a Walmark esetében: étrend-kiegészítők, recept nélkül kapható (OTC) gyógyszerkészítmények és más kapcsolódó termékek gyártása és forgalmazása elsősorban Közép- és Kelet-Európában. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Mid Europa esetében: Közép- és Kelet-Európában, valamint Törökországban több ágazatban – például az egészségügy, a kiskereskedelem, az üzleti szolgáltatások, a logisztika, a távközlés és a szabadidő-ágazat terén – beruházásokat eszközlő magántőke-befektetési csoport, többek között a Zabka, egy lengyelországi kiskereskedelmi üzletlánc tulajdonosa,

—   a Vita Central esetében: befektetési eszköz,

—   a Walmark esetében: étrend-kiegészítők, recept nélkül kapható (OTC) gyógyszerkészítmények és más kapcsolódó termékek gyártása és forgalmazása elsősorban Közép- és Kelet-Európában.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7824 – Vita Central Europe/Walmark hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7824 – Vita Central Europe/Walmark hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---