# Gazzetta ufficiale C 26/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 26 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno23 gennaio 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 26

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno23 gennaio 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 026/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7779 — Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 026/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7777 — Solvay/Cytec) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 026/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7779 — Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

1

2016/C 026/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7777 — Solvay/Cytec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 026/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2016/C 026/04 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 3 |
| | Corte dei conti |
| 2016/C 026/05 | Relazione speciale n. 20/2015 — L’efficacia in termini di costi del sostegno UE per lo sviluppo rurale agli investimenti non produttivi in agricoltura | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 026/03

Tassi di cambio dell'euro

2

2016/C 026/04

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

3

Corte dei conti

2016/C 026/05

Relazione speciale n. 20/2015 — L’efficacia in termini di costi del sostegno UE per lo sviluppo rurale agli investimenti non produttivi in agricoltura

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 026/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7921 — Cinven/Kurt Geiger) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 026/07 | Comunicazione ai produttori e agli importatori di idrofluorocarburi e alle nuove imprese che intendono immettere sul mercato dell’Unione europea idrofluorocarburi sfusi nel 2017 | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 026/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7921 — Cinven/Kurt Geiger) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

ALTRI ATTI

Commissione europea

2016/C 026/07

Comunicazione ai produttori e agli importatori di idrofluorocarburi e alle nuove imprese che intendono immettere sul mercato dell’Unione europea idrofluorocarburi sfusi nel 2017

6

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2016/C 026/08 | Rettifica dell’invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per le sovvenzioni in materia di reti transeuropee di telecomunicazione nel quadro del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020 ( GU C 362 del 31.10.2015 ) | 8 |

Rettifiche

2016/C 026/08

Rettifica dell’invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per le sovvenzioni in materia di reti transeuropee di telecomunicazione nel quadro del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020 ( GU C 362 del 31.10.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 26/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7779 — Trafigura/Nyrstar)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 26/01)

Il 15 dicembre 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7779. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7779. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 23.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 26/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7777 — Solvay/Cytec)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 26/02)

Il 2 dicembre 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7777. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7777. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 26/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 gennaio 2016

(2016/C 26/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0808 |
| JPY | yen giapponesi | 127,77 |
| DKK | corone danesi | 7,4621 |
| GBP | sterline inglesi | 0,75459 |
| SEK | corone svedesi | 9,2738 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0950 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,4685 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,026 |
| HUF | fiorini ungheresi | 312,20 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4587 |
| RON | leu rumeni | 4,5273 |
| TRY | lire turche | 3,2572 |
| AUD | dollari australiani | 1,5380 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5316 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4204 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6606 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5421 |
| KRW | won sudcoreani | 1 292,83 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,8143 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1104 |
| HRK | kuna croata | 7,6690 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 952,60 |
| MYR | ringgit malese | 4,6308 |
| PHP | peso filippino | 51,580 |
| RUB | rublo russo | 85,8930 |
| THB | baht thailandese | 38,921 |
| BRL | real brasiliano | 4,4550 |
| MXN | peso messicano | 20,0160 |
| INR | rupia indiana | 73,0945 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0808

JPY

yen giapponesi

127,77

DKK

corone danesi

7,4621

GBP

sterline inglesi

0,75459

SEK

corone svedesi

9,2738

CHF

franchi svizzeri

1,0950

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,4685

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,026

HUF

fiorini ungheresi

312,20

PLN

zloty polacchi

4,4587

RON

leu rumeni

4,5273

TRY

lire turche

3,2572

AUD

dollari australiani

1,5380

CAD

dollari canadesi

1,5316

HKD

dollari di Hong Kong

8,4204

NZD

dollari neozelandesi

1,6606

SGD

dollari di Singapore

1,5421

KRW

won sudcoreani

1 292,83

ZAR

rand sudafricani

17,8143

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1104

HRK

kuna croata

7,6690

IDR

rupia indonesiana

14 952,60

MYR

ringgit malese

4,6308

PHP

peso filippino

51,580

RUB

rublo russo

85,8930

THB

baht thailandese

38,921

BRL

real brasiliano

4,4550

MXN

peso messicano

20,0160

INR

rupia indiana

73,0945

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 23.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 26/3

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2016/C 26/04)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Belgio

Oggetto della commemorazione
  : Giochi olimpici

Descrizione del disegno
  : nel campo il disegno presenta, partendo dall’alto, una figura umana stilizzata, i cinque anelli olimpici e l’iscrizione «TEAM BELGIUM». A sinistra figura l’anno di conio «2016». A destra l’identificativo nazionale «BE» è iscritto tra il segno della zecca di Bruxelles, la testa elmata dell’Arcangelo Michele e il marchio del presidente della zecca.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  :

Data di emissione
  : marzo 2016

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione del 19 dicembre 2008 su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

Corte dei conti

| 23.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 26/4

---

Relazione speciale n. 20/2015

«L’efficacia in termini di costi del sostegno UE per lo sviluppo rurale agli investimenti non produttivi in agricoltura»

(2016/C 26/05)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 20/2015 «L’efficacia in termini di costi del sostegno UE per lo sviluppo rurale agli investimenti non produttivi in agricoltura».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu.

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Email: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Email: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d’ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 23.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 26/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7921 — Cinven/Kurt Geiger)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 26/06)

| 1. | In data 18 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, appartenente al gruppo Cinven («Cinven», Regno Unito), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Kurt Geiger Topco Limited («Kurt Geiger», Isole Cayman) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 18 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, appartenente al gruppo Cinven («Cinven», Regno Unito), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Kurt Geiger Topco Limited («Kurt Geiger», Isole Cayman) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Cinven: impresa di private equity che fornisce servizi per la gestione degli investimenti e servizi di consulenza in materia di investimenti a diversi fondi d’investimento che operano in una vasta gamma di sottosettori, in particolare servizi alle imprese, beni di consumo, servizi finanziari, sanità, prodotti industriali, tecnologia, media e telecomunicazioni,
  —   Kurt Geiger: impresa con sede a Londra che opera nella vendita al dettaglio di calzature e accessori per uomo e donna offrendo prodotti nei suoi negozi in tutto il mondo, nelle concessioni presso i grandi magazzini e online. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Cinven: impresa di private equity che fornisce servizi per la gestione degli investimenti e servizi di consulenza in materia di investimenti a diversi fondi d’investimento che operano in una vasta gamma di sottosettori, in particolare servizi alle imprese, beni di consumo, servizi finanziari, sanità, prodotti industriali, tecnologia, media e telecomunicazioni,

—   Kurt Geiger: impresa con sede a Londra che opera nella vendita al dettaglio di calzature e accessori per uomo e donna offrendo prodotti nei suoi negozi in tutto il mondo, nelle concessioni presso i grandi magazzini e online.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7921 — Cinven/Kurt Geiger, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7921 — Cinven/Kurt Geiger, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 23.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 26/6

---

Comunicazione ai produttori e agli importatori di idrofluorocarburi e alle nuove imprese che intendono immettere sul mercato dell’Unione europea idrofluorocarburi sfusi nel 2017

(2016/C 26/07)

| 1. | La presente comunicazione è destinata alle imprese interessate dal regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio sui gas fluorurati a effetto serra e che abroga il regolamento (CE) n. 842/2006 (di seguito «il regolamento») (1):






  a) | i produttori e gli importatori ai quali è stato attribuito un valore di riferimento mediante decisione di esecuzione 2014/774/UE della Commissione (2); |
| --- | --- | --- |

1.

La presente comunicazione è destinata alle imprese interessate dal regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio sui gas fluorurati a effetto serra e che abroga il regolamento (CE) n. 842/2006 (di seguito «il regolamento») (1):

a)

i produttori e gli importatori ai quali è stato attribuito un valore di riferimento mediante decisione di esecuzione 2014/774/UE della Commissione (2);

| b) | tutte le altre imprese che intendono immettere sul mercato dell’Unione almeno 100 tonnellate di CO2 equivalente di idrofluorocarburi nel 2017 e alle quali non è stato assegnato un valore di riferimento mediante decisione di esecuzione 2014/774/UE. |
| --- | --- |

b)

tutte le altre imprese che intendono immettere sul mercato dell’Unione almeno 100 tonnellate di CO2 equivalente di idrofluorocarburi nel 2017 e alle quali non è stato assegnato un valore di riferimento mediante decisione di esecuzione 2014/774/UE.

| 2. | Con il termine «idrofluorocarburi» si intendono le sostanze elencate nell’allegato I, sezione 1, del regolamento, oppure le miscele contenenti una delle seguenti sostanze:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Con il termine «idrofluorocarburi» si intendono le sostanze elencate nell’allegato I, sezione 1, del regolamento, oppure le miscele contenenti una delle seguenti sostanze:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | L’immissione in commercio di tali sostanze, eccetto quelle utilizzate ai fini indicati nell’articolo 15, paragrafo 2, lettere da a) a e), del regolamento, deve essere contabilizzata nel sistema di quote di cui agli articoli 15 e 16 del regolamento. |
| --- | --- |

3.

L’immissione in commercio di tali sostanze, eccetto quelle utilizzate ai fini indicati nell’articolo 15, paragrafo 2, lettere da a) a e), del regolamento, deve essere contabilizzata nel sistema di quote di cui agli articoli 15 e 16 del regolamento.

| 4. | Inoltre, l’immissione in commercio di idrofluorocarburi da parte delle singole imprese è subordinata a limiti quantitativi. La Commissione assegna una determinata quantità di quote alle imprese di cui al punto 1, lettere a) e b), della presente comunicazione. |
| --- | --- |

4.

Inoltre, l’immissione in commercio di idrofluorocarburi da parte delle singole imprese è subordinata a limiti quantitativi. La Commissione assegna una determinata quantità di quote alle imprese di cui al punto 1, lettere a) e b), della presente comunicazione.

| 5. | Tutti i dati forniti dalle imprese, le quote e i valori di riferimento sono inseriti nel registro online degli idrofluorocarburi (HFC Registry) accessibile attraverso il portale sui gas fluorurati (F-Gas Portal) (3), in conformità dell’articolo 17 del regolamento. Tutti i dati contenuti nel registro degli idrofluorocarburi, comprensivi delle quote, dei valori di riferimento e dei dati commerciali e personali, saranno trattati come informazioni riservate dalla Commissione europea.

  Unicamente per i produttori e gli importatori ai quali è stato attribuito un valore di riferimento mediante decisione di esecuzione 2014/774/UE, di cui al punto 1, lettera a), della presente comunicazione. |
| --- | --- |

5.

Tutti i dati forniti dalle imprese, le quote e i valori di riferimento sono inseriti nel registro online degli idrofluorocarburi (HFC Registry) accessibile attraverso il portale sui gas fluorurati (F-Gas Portal) (3), in conformità dell’articolo 17 del regolamento. Tutti i dati contenuti nel registro degli idrofluorocarburi, comprensivi delle quote, dei valori di riferimento e dei dati commerciali e personali, saranno trattati come informazioni riservate dalla Commissione europea.

Unicamente per i produttori e gli importatori ai quali è stato attribuito un valore di riferimento mediante decisione di esecuzione 2014/774/UE, di cui al punto 1, lettera a), della presente comunicazione.

| 6. | A norma dell’articolo 16, paragrafi 1 e 5, nonché degli allegati V e VI del regolamento, la Commissione assegna una quota per il 2017 a tutte le imprese interessate. Pertanto, a titolo di quota per il 2017, le imprese otterranno l’89 % del 93 % (vale a dire l’82,77 %) del loro valore di riferimento indicato nella decisione di esecuzione 2014/774/UE. |
| --- | --- |

6.

A norma dell’articolo 16, paragrafi 1 e 5, nonché degli allegati V e VI del regolamento, la Commissione assegna una quota per il 2017 a tutte le imprese interessate. Pertanto, a titolo di quota per il 2017, le imprese otterranno l’89 % del 93 % (vale a dire l’82,77 %) del loro valore di riferimento indicato nella decisione di esecuzione 2014/774/UE.

| 7. | Le imprese che, oltre alla quota assegnata sulla base del loro valore di riferimento, intendano immettere in commercio quantitativi supplementari di idrofluorocarburi a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento, devono inoltrare una «dichiarazione relativa ai quantitativi supplementari anticipati per il 2017» nel registro elettronico degli idrofluorocarburi accessibile online tramite il portale sui gas fluorurati. Tali dichiarazioni saranno ammesse soltanto nel periodo compreso tra il 1o aprile e il 31 maggio 2016. |
| --- | --- |

7.

Le imprese che, oltre alla quota assegnata sulla base del loro valore di riferimento, intendano immettere in commercio quantitativi supplementari di idrofluorocarburi a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento, devono inoltrare una «dichiarazione relativa ai quantitativi supplementari anticipati per il 2017» nel registro elettronico degli idrofluorocarburi accessibile online tramite il portale sui gas fluorurati. Tali dichiarazioni saranno ammesse soltanto nel periodo compreso tra il 1o aprile e il 31 maggio 2016.

| 8. | La Commissione considererà valide soltanto le «dichiarazioni relative ai quantitativi supplementari anticipati» debitamente compilate e senza errori pervenute anteriormente al 1o giugno 2016. |
| --- | --- |

8.

La Commissione considererà valide soltanto le «dichiarazioni relative ai quantitativi supplementari anticipati» debitamente compilate e senza errori pervenute anteriormente al 1o giugno 2016.

| 9. | Sulla base di tali dichiarazioni, la Commissione può assegnare, se disponibili, quote supplementari a tali imprese a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, nonché degli allegati V e VI del regolamento. |
| --- | --- |

9.

Sulla base di tali dichiarazioni, la Commissione può assegnare, se disponibili, quote supplementari a tali imprese a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, nonché degli allegati V e VI del regolamento.

| 10. | La Commissione informerà le imprese in merito alle quote complessive assegnate per il 2017 tramite il registro degli idrofluorocarburi. |
| --- | --- |

10.

La Commissione informerà le imprese in merito alle quote complessive assegnate per il 2017 tramite il registro degli idrofluorocarburi.

| 11. | La «dichiarazione relativa ai quantitativi supplementari anticipati» per il 2017 di per sé non conferisce alcun diritto di immettere in commercio nel 2017 quantitativi di idrofluorocarburi che vadano oltre le quote assegnate sulla base del valore di riferimento.

  Unicamente per le imprese alle quali non è stato attribuito un valore di riferimento mediante decisione di esecuzione 2014/774/UE, di cui al punto 1, lettera b), della presente comunicazione. |
| --- | --- |

11.

La «dichiarazione relativa ai quantitativi supplementari anticipati» per il 2017 di per sé non conferisce alcun diritto di immettere in commercio nel 2017 quantitativi di idrofluorocarburi che vadano oltre le quote assegnate sulla base del valore di riferimento.

Unicamente per le imprese alle quali non è stato attribuito un valore di riferimento mediante decisione di esecuzione 2014/774/UE, di cui al punto 1, lettera b), della presente comunicazione.

| 12. | Le imprese interessate che nel 2017 intendono immettere in commercio idrofluorocarburi devono seguire la procedura descritta ai punti da 13 a 18 della presente comunicazione. |
| --- | --- |

12.

Le imprese interessate che nel 2017 intendono immettere in commercio idrofluorocarburi devono seguire la procedura descritta ai punti da 13 a 18 della presente comunicazione.

| 13. | L’impresa deve essere registrata come produttore e/o importatore di HFC nel registro online degli idrofluorocarburi, accessibile tramite il portale sui gas fluorurati. Per le imprese non ancora registrate, le relative istruzioni sono disponibili sul sito web della DG CLIMA (4). |
| --- | --- |

13.

L’impresa deve essere registrata come produttore e/o importatore di HFC nel registro online degli idrofluorocarburi, accessibile tramite il portale sui gas fluorurati. Per le imprese non ancora registrate, le relative istruzioni sono disponibili sul sito web della DG CLIMA (4).

| 14. | Inoltre tali imprese devono inoltrare una «dichiarazione sull’intenzione di immettere in commercio idrofluorocarburi nel 2017» nel registro online degli idrofluorocarburi accessibile tramite il portale sui gas fluorurati. Tali dichiarazioni saranno ammesse soltanto nel periodo compreso tra il 1o aprile e il 31 maggio 2016. |
| --- | --- |

14.

Inoltre tali imprese devono inoltrare una «dichiarazione sull’intenzione di immettere in commercio idrofluorocarburi nel 2017» nel registro online degli idrofluorocarburi accessibile tramite il portale sui gas fluorurati. Tali dichiarazioni saranno ammesse soltanto nel periodo compreso tra il 1o aprile e il 31 maggio 2016.

| 15. | La Commissione considererà valide soltanto le «dichiarazioni sull’intenzione di immettere in commercio idrofluorocarburi» debitamente compilate e senza errori pervenute prima del 1o giugno 2016. |
| --- | --- |

15.

La Commissione considererà valide soltanto le «dichiarazioni sull’intenzione di immettere in commercio idrofluorocarburi» debitamente compilate e senza errori pervenute prima del 1o giugno 2016.

| 16. | Sulla base di tali dichiarazioni, la Commissione può assegnare, se disponibili, quote a tali imprese a norma dell’articolo 16, paragrafi 2 e 5, nonché degli allegati V e VI del regolamento. |
| --- | --- |

16.

Sulla base di tali dichiarazioni, la Commissione può assegnare, se disponibili, quote a tali imprese a norma dell’articolo 16, paragrafi 2 e 5, nonché degli allegati V e VI del regolamento.

| 17. | La Commissione informerà le imprese in merito alle quote complessive assegnate per il 2017 tramite il registro online degli idrofluorocarburi. |
| --- | --- |

17.

La Commissione informerà le imprese in merito alle quote complessive assegnate per il 2017 tramite il registro online degli idrofluorocarburi.

| 18. | L’iscrizione nel registro degli idrofluorocarburi e/o una «dichiarazione sull’intenzione di immettere in commercio idrofluorocarburi nel 2017» di per sé non conferiscono alcun diritto di immettere in commercio idrofluorocarburi nel 2017. |
| --- | --- |

18.

L’iscrizione nel registro degli idrofluorocarburi e/o una «dichiarazione sull’intenzione di immettere in commercio idrofluorocarburi nel 2017» di per sé non conferiscono alcun diritto di immettere in commercio idrofluorocarburi nel 2017.

---

(1)  GU L 150 del 20.5.2014, pag. 195.

(2)  GU L 318 del 5.11.2014, pag. 28.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm

---

Rettifiche

| 23.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 26/8

---

Rettifica dell’invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro per le sovvenzioni in materia di reti transeuropee di telecomunicazione nel quadro del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 362 del 31 ottobre 2015

  )

(2016/C 26/08)

La Commissione europea, direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie, annuncia una rettifica all’invito a presentare proposte «CEF-TC-2015-1: Fatturazione elettronica — eInvoicing» nell’ambito del programma di lavoro per le sovvenzioni in materia di reti transeuropee di telecomunicazione nel quadro del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020, pubblicato nella Gazzetta ufficiale (2015/C 362/09).

Il nuovo termine per la presentazione delle proposte relative all’invito è l’11 febbraio 2016.

La rettifica all’invito a presentare proposte è disponibile al seguente indirizzo:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2015-cef-telecom-call-einvoicing-2015-cef-tc-1

---