# Diario Oficial L 17/2016

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 17 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 59.° año26 de enero de 2016 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 17

Edición en lengua española

Legislación

59.° año26 de enero de 2016

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2016/79 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2015, que modifica el anexo III del Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/80 de la Comisión, de 13 de enero de 2016, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (IGP)] | 3 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/81 de la Comisión, de 19 de enero de 2016, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani (IGP)] | 6 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/82 de la Comisión, de 19 de enero de 2016, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Asparago di Cantello (IGP)] | 7 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/83 de la Comisión, de 19 de enero de 2016, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Granada Mollar de Elche/Granada de Elche (DOP)] | 8 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/84 de la Comisión, de 20 de enero de 2016, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Ternera de Aliste (IGP)] | 9 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/85 de la Comisión, de 25 de enero de 2016, por el que se suspende la presentación de solicitudes de la ayuda para el almacenamiento privado de carne de porcino prevista en el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2334 | 10 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/86 de la Comisión, de 25 de enero de 2016, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 12 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2016/87 de la Comisión, de 22 de enero de 2016, relativa a la retirada del mercado de los productos derivados de MON 863 (MON-ØØ863-5) y por la que se derogan las Decisiones 2010/139/UE, 2010/140/UE y 2010/141/UE, por las que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6), MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) y MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2016) 204]

   (
  1
  ) | 14 |
| | | ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión no 1 del Consejo de Estabilización y Asociación UE-Bosnia y Herzegovina, de 11 de diciembre de 2015, por la que se adopta su Reglamento interno [2016/88] | 17 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) 2016/79 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2015, que modifica el anexo III del Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/80 de la Comisión, de 13 de enero de 2016, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (IGP)]

3

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/81 de la Comisión, de 19 de enero de 2016, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani (IGP)]

6

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/82 de la Comisión, de 19 de enero de 2016, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Asparago di Cantello (IGP)]

7

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/83 de la Comisión, de 19 de enero de 2016, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Granada Mollar de Elche/Granada de Elche (DOP)]

8

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/84 de la Comisión, de 20 de enero de 2016, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Ternera de Aliste (IGP)]

9

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/85 de la Comisión, de 25 de enero de 2016, por el que se suspende la presentación de solicitudes de la ayuda para el almacenamiento privado de carne de porcino prevista en el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2334

10

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/86 de la Comisión, de 25 de enero de 2016, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

12

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2016/87 de la Comisión, de 22 de enero de 2016, relativa a la retirada del mercado de los productos derivados de MON 863 (MON-ØØ863-5) y por la que se derogan las Decisiones 2010/139/UE, 2010/140/UE y 2010/141/UE, por las que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6), MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) y MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2016) 204]

   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2016) 204]

1

14

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión no 1 del Consejo de Estabilización y Asociación UE-Bosnia y Herzegovina, de 11 de diciembre de 2015, por la que se adopta su Reglamento interno [2016/88]

o

17

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión no 1/2011 (2011/293/UE) del Consejo de Asociación UE-Marruecos, de 30 de marzo de 2011, por la que se modifica el anexo II del Protocolo no 4 del Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, en el que se incluye la lista de las elaboraciones o transformaciones que aplicar en las materias no originarias para que el producto transformado pueda obtener el carácter originario ( DO L 141 de 27.5.2011 ) | 23 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 262/2009 de la Comisión, de 30 de marzo de 2009, por el que se establecen requisitos para la atribución y utilización coordinadas de los códigos de interrogador en modo S para el cielo único europeo ( DO L 84 de 31.3.2009 ) | 23 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión no 1/2011 (2011/293/UE) del Consejo de Asociación UE-Marruecos, de 30 de marzo de 2011, por la que se modifica el anexo II del Protocolo no 4 del Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, en el que se incluye la lista de las elaboraciones o transformaciones que aplicar en las materias no originarias para que el producto transformado pueda obtener el carácter originario ( DO L 141 de 27.5.2011 )

o

o

( DO L 141 de 27.5.2011 )

23

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 262/2009 de la Comisión, de 30 de marzo de 2009, por el que se establecen requisitos para la atribución y utilización coordinadas de los códigos de interrogador en modo S para el cielo único europeo ( DO L 84 de 31.3.2009 )

o

( DO L 84 de 31.3.2009 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 26.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 17/1

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2016/79 DE LA COMISIÓN

de 25 de noviembre de 2015

que modifica el anexo III del Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) no 978/2012 se establecen los criterios específicos que debe reunir el país solicitante para optar a las preferencias arancelarias con arreglo al régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza (SPG+). A tal fin, el país ha de ser considerado vulnerable. Asimismo, debe haber ratificado todos los convenios enumerados en el anexo VIII del citado Reglamento y en las últimas conclusiones disponibles de los organismos de seguimiento pertinentes no debe constar ninguna falta grave a la obligación de aplicar efectivamente tales convenios. En relación con cualquiera de los convenios pertinentes, el país no debe haber formulado una reserva que esté prohibida en el convenio en cuestión o que, a los efectos exclusivamente del artículo 9 del Reglamento (UE) no 978/2012, se considere incompatible con el objetivo y la finalidad de ese convenio. El país de que se trate debe aceptar sin reservas los requisitos de información impuestos por cada convenio y asumir los compromisos vinculantes que se mencionan en el artículo 9, apartado 1, letras d), e) y f), del Reglamento (UE) no 978/2012. |
| --- | --- |

(1)

En el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) no 978/2012 se establecen los criterios específicos que debe reunir el país solicitante para optar a las preferencias arancelarias con arreglo al régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza (SPG+). A tal fin, el país ha de ser considerado vulnerable. Asimismo, debe haber ratificado todos los convenios enumerados en el anexo VIII del citado Reglamento y en las últimas conclusiones disponibles de los organismos de seguimiento pertinentes no debe constar ninguna falta grave a la obligación de aplicar efectivamente tales convenios. En relación con cualquiera de los convenios pertinentes, el país no debe haber formulado una reserva que esté prohibida en el convenio en cuestión o que, a los efectos exclusivamente del artículo 9 del Reglamento (UE) no 978/2012, se considere incompatible con el objetivo y la finalidad de ese convenio. El país de que se trate debe aceptar sin reservas los requisitos de información impuestos por cada convenio y asumir los compromisos vinculantes que se mencionan en el artículo 9, apartado 1, letras d), e) y f), del Reglamento (UE) no 978/2012.

| (2) | Todo país beneficiario del SPG que desee beneficiarse del SPG+ debe presentar una solicitud acompañada de información exhaustiva sobre la ratificación de los convenios pertinentes, sus reservas y las objeciones que hagan a dichas reservas otras partes de los convenios, así como sus compromisos vinculantes. |
| --- | --- |

(2)

Todo país beneficiario del SPG que desee beneficiarse del SPG+ debe presentar una solicitud acompañada de información exhaustiva sobre la ratificación de los convenios pertinentes, sus reservas y las objeciones que hagan a dichas reservas otras partes de los convenios, así como sus compromisos vinculantes.

| (3) | Con arreglo al artículo 290 del TFUE, la Comisión tiene poderes para adoptar un acto delegado que establezca o modifique el anexo III del Reglamento (UE) no 978/2012 a fin de conceder los beneficios del SPG+ a un país solicitante mediante su inclusión en la lista de países beneficiarios del SPG+. |
| --- | --- |

(3)

Con arreglo al artículo 290 del TFUE, la Comisión tiene poderes para adoptar un acto delegado que establezca o modifique el anexo III del Reglamento (UE) no 978/2012 a fin de conceder los beneficios del SPG+ a un país solicitante mediante su inclusión en la lista de países beneficiarios del SPG+.

| (4) | El 25 de mayo de 2015, la Comisión recibió de la República Kirguisa («Kirguistán») una solicitud de admisión como beneficiario del SPG+. |
| --- | --- |

(4)

El 25 de mayo de 2015, la Comisión recibió de la República Kirguisa («Kirguistán») una solicitud de admisión como beneficiario del SPG+.

| (5) | La Comisión ha examinado la solicitud de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) no 978/2012 y ha llegado a la conclusión de que Kirguistán cumple los criterios de admisibilidad. Por consiguiente, debe concederse a Kirguistán el SPG+ a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y modificarse en consecuencia el anexo III del Reglamento (UE) no 978/2012. |
| --- | --- |

(5)

La Comisión ha examinado la solicitud de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) no 978/2012 y ha llegado a la conclusión de que Kirguistán cumple los criterios de admisibilidad. Por consiguiente, debe concederse a Kirguistán el SPG+ a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y modificarse en consecuencia el anexo III del Reglamento (UE) no 978/2012.

| (6) | La Comisión revisará la situación de ratificación de los convenios pertinentes y su aplicación efectiva por parte de Kirguistán, así como su cooperación con los organismos de seguimiento correspondientes, de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) no 978/2012. |
| --- | --- |

(6)

La Comisión revisará la situación de ratificación de los convenios pertinentes y su aplicación efectiva por parte de Kirguistán, así como su cooperación con los organismos de seguimiento correspondientes, de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) no 978/2012.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En las columnas B y A del anexo III del Reglamento (UE) no 978/2012 se insertan respectivamente el siguiente país y su código alfabético:

| «República Kirguisa | KG». |
| --- | --- |

«República Kirguisa

KG».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2015.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 303 de 31.10.2012, p. 1.

1

---

| 26.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 17/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 17/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/80 DE LA COMISIÓN

de 13 de enero de 2016

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (IGP)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 52, apartado 3, letra b),

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης» (Stafida Soultanina Kritis) presentada por Grecia se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012, la solicitud de registro del nombre «Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης» (Stafida Soultanina Kritis) presentada por Grecia se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).

| (2) | El 26 de junio de 2014, la Comisión recibió una notificación de oposición del Izmir Commodity Exchange (Turquía). La notificación de oposición fue seguida de una declaración motivada de oposición remitida por carta de 26 de agosto de 2014. |
| --- | --- |

(2)

El 26 de junio de 2014, la Comisión recibió una notificación de oposición del Izmir Commodity Exchange (Turquía). La notificación de oposición fue seguida de una declaración motivada de oposición remitida por carta de 26 de agosto de 2014.

| (3) | La Comisión examinó la oposición y la consideró admisible con arreglo al artículo 10 del Reglamento (UE) no 1151/2012. Por lo tanto, mediante carta de 26 de septiembre de 2014, invitó a las partes interesadas a celebrar las consultas pertinentes para buscar un acuerdo entre ellas de conformidad con sus procedimientos internos. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión examinó la oposición y la consideró admisible con arreglo al artículo 10 del Reglamento (UE) no 1151/2012. Por lo tanto, mediante carta de 26 de septiembre de 2014, invitó a las partes interesadas a celebrar las consultas pertinentes para buscar un acuerdo entre ellas de conformidad con sus procedimientos internos.

| (4) | Las partes no alcanzaron ningún acuerdo en el plazo establecido. |
| --- | --- |

(4)

Las partes no alcanzaron ningún acuerdo en el plazo establecido.

| (5) | Dado que no se ha alcanzado ningún acuerdo, la Comisión debe adoptar una decisión de conformidad con el procedimiento a que se hace referencia en el artículo 52, apartado 3, letra b), del Reglamento (UE) no 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Dado que no se ha alcanzado ningún acuerdo, la Comisión debe adoptar una decisión de conformidad con el procedimiento a que se hace referencia en el artículo 52, apartado 3, letra b), del Reglamento (UE) no 1151/2012.

| (6) | El oponente sostiene que la solicitud no cumple las condiciones establecidas en el artículo 5, el artículo 6, apartados 3 y 4, y el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1151/2012. En opinión del oponente, las características del producto no son distintivas, ya que las condiciones climáticas y edafológicas, elemento determinante de la calidad del producto, son las mismas que en Turquía. Además, las palabras «sultan» y «sultaniye» tienen su origen etimológico en Turquía (es decir, en Anatolia). «Soultanina» sería, por tanto, atribuible a Turquía. Además, al parecer un producto denominado «Aegean Sultana», similar a la «Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης» (Stafida Soultanina Kritis), ha sido registrado como denominación de origen protegida en Turquía y se ha convertido en una marca comercial. La presencia del término «Soultanina» en el nombre griego constituiría, por tanto, una amenaza para la denominación turca registrada, daría lugar a una competencia desleal e induciría a error a los consumidores. El término «Soultanina» es, por último, homónimo de una denominación que ya figura en el registro y, por lo tanto, no puede registrarse. Por consiguiente, la solicitud debe ser rechazada en su totalidad. |
| --- | --- |

(6)

El oponente sostiene que la solicitud no cumple las condiciones establecidas en el artículo 5, el artículo 6, apartados 3 y 4, y el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1151/2012. En opinión del oponente, las características del producto no son distintivas, ya que las condiciones climáticas y edafológicas, elemento determinante de la calidad del producto, son las mismas que en Turquía. Además, las palabras «sultan» y «sultaniye» tienen su origen etimológico en Turquía (es decir, en Anatolia). «Soultanina» sería, por tanto, atribuible a Turquía. Además, al parecer un producto denominado «Aegean Sultana», similar a la «Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης» (Stafida Soultanina Kritis), ha sido registrado como denominación de origen protegida en Turquía y se ha convertido en una marca comercial. La presencia del término «Soultanina» en el nombre griego constituiría, por tanto, una amenaza para la denominación turca registrada, daría lugar a una competencia desleal e induciría a error a los consumidores. El término «Soultanina» es, por último, homónimo de una denominación que ya figura en el registro y, por lo tanto, no puede registrarse. Por consiguiente, la solicitud debe ser rechazada en su totalidad.

| (7) | A pesar de las alegaciones anteriormente expuestas presentadas por el oponente, la IGP «Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης» (Stafida Soultanina Kritis) debe ser registrada por los motivos que se indican a continuación. |
| --- | --- |

(7)

A pesar de las alegaciones anteriormente expuestas presentadas por el oponente, la IGP «Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης» (Stafida Soultanina Kritis) debe ser registrada por los motivos que se indican a continuación.

| (8) | No hay objeción al hecho de que el nombre procede de Anatolia. Sin embargo, dado que, como es sabido, «Soultanina» se ha convertido en la denominación de una variedad de vid cultivada en muchos países, ya no está vinculada con el lugar de origen. Puede, por tanto, referirse legalmente a un producto que no es originario de Anatolia. «Soultanina» ya estaba clasificada como variedad de vid de conformidad con el Reglamento (CEE) no 3800/81 de la Comisión (3), actualmente derogado. En el marco jurídico aplicable en la actualidad, «Soultanina» fue notificada como variedad de uva de vinificación, de conformidad con el artículo 63, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 607/2009 de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(8)

No hay objeción al hecho de que el nombre procede de Anatolia. Sin embargo, dado que, como es sabido, «Soultanina» se ha convertido en la denominación de una variedad de vid cultivada en muchos países, ya no está vinculada con el lugar de origen. Puede, por tanto, referirse legalmente a un producto que no es originario de Anatolia. «Soultanina» ya estaba clasificada como variedad de vid de conformidad con el Reglamento (CEE) no 3800/81 de la Comisión (3), actualmente derogado. En el marco jurídico aplicable en la actualidad, «Soultanina» fue notificada como variedad de uva de vinificación, de conformidad con el artículo 63, apartado 1, letra d), del Reglamento (CE) no 607/2009 de la Comisión (4).

| (9) | Por lo que se refiere a las características específicas de la «Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης» (Stafida Soultanina Kritis) (IGP), el documento único describe correctamente y de forma exhaustiva el vínculo entre las cualidades específicas del producto y la zona geográfica. Se caracteriza por un alto contenido de azúcar (75 %, como mínimo) y un bajo contenido de humedad (16 %, como máximo). Los suelos calcáreos de Creta propician el desarrollo de plantas que producen frutos de excelente calidad, ya que contienen más azúcar. Las escasas precipitaciones y la elevada insolación durante los meses de julio y agosto, período de la maduración de los granos, favorecen la concentración de los azúcares. Las lluvias durante este período dan lugar a la dilución de los azúcares en las uvas, lo que afecta a su calidad. El clima seco y caluroso y la práctica de sumergir las uvas en una solución alcalina antes de la pasificación dan lugar a una rápida pérdida del contenido de humedad y, al mismo tiempo, al incremento del contenido de azúcares, con lo que se detiene el oscurecimiento y las pasas adquieren su color característico. El Izmir Commodity Exchange no ha presentado una argumentación válida que ponga en cuestión estas afirmaciones. |
| --- | --- |

(9)

Por lo que se refiere a las características específicas de la «Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης» (Stafida Soultanina Kritis) (IGP), el documento único describe correctamente y de forma exhaustiva el vínculo entre las cualidades específicas del producto y la zona geográfica. Se caracteriza por un alto contenido de azúcar (75 %, como mínimo) y un bajo contenido de humedad (16 %, como máximo). Los suelos calcáreos de Creta propician el desarrollo de plantas que producen frutos de excelente calidad, ya que contienen más azúcar. Las escasas precipitaciones y la elevada insolación durante los meses de julio y agosto, período de la maduración de los granos, favorecen la concentración de los azúcares. Las lluvias durante este período dan lugar a la dilución de los azúcares en las uvas, lo que afecta a su calidad. El clima seco y caluroso y la práctica de sumergir las uvas en una solución alcalina antes de la pasificación dan lugar a una rápida pérdida del contenido de humedad y, al mismo tiempo, al incremento del contenido de azúcares, con lo que se detiene el oscurecimiento y las pasas adquieren su color característico. El Izmir Commodity Exchange no ha presentado una argumentación válida que ponga en cuestión estas afirmaciones.

| (10) | El producto de Turquía «Aegean Sultanas» no es una DOP registrada con arreglo a la legislación de la UE. No se beneficia de una protección específica en virtud del Reglamento (UE) no 1151/2012. En particular, no puede considerarse que pueda impedir el registro de una denominación homónima de conformidad con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1151/2012. En cualquier caso, «Soultanina» no es el nombre de un producto que sea homónimo de «Aegean Sultanas». |
| --- | --- |

(10)

El producto de Turquía «Aegean Sultanas» no es una DOP registrada con arreglo a la legislación de la UE. No se beneficia de una protección específica en virtud del Reglamento (UE) no 1151/2012. En particular, no puede considerarse que pueda impedir el registro de una denominación homónima de conformidad con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1151/2012. En cualquier caso, «Soultanina» no es el nombre de un producto que sea homónimo de «Aegean Sultanas».

| (11) | El nombre «Soultanina» por sí mismo no es probable que induzca a error a los consumidores sobre el origen del producto, ya que es comúnmente conocido como una variedad de vid que puede cultivarse en todo el mundo. Además, en este caso concreto, el nombre «Soultanina» va acompañado de un término geográfico («Kritis») que elimina cualquier posible duda sobre el origen del producto. |
| --- | --- |

(11)

El nombre «Soultanina» por sí mismo no es probable que induzca a error a los consumidores sobre el origen del producto, ya que es comúnmente conocido como una variedad de vid que puede cultivarse en todo el mundo. Además, en este caso concreto, el nombre «Soultanina» va acompañado de un término geográfico («Kritis») que elimina cualquier posible duda sobre el origen del producto.

| (12) | Sin perjuicio de la protección concedida a «Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης» (Stafida Soultanina Kritis), el nombre «Soultanina» puede seguir utilizándose dentro del territorio de la Unión, siempre que se respeten los principios y normas aplicables de su ordenamiento jurídico. |
| --- | --- |

(12)

Sin perjuicio de la protección concedida a «Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης» (Stafida Soultanina Kritis), el nombre «Soultanina» puede seguir utilizándose dentro del territorio de la Unión, siempre que se respeten los principios y normas aplicables de su ordenamiento jurídico.

| (13) | En la oposición no se citan las referencias precisas de la supuesta marca comercial registrada. No se hace mención alguna de una marca comercial registrada por Turquía en el territorio de la UE. |
| --- | --- |

(13)

En la oposición no se citan las referencias precisas de la supuesta marca comercial registrada. No se hace mención alguna de una marca comercial registrada por Turquía en el territorio de la UE.

| (14) | Por las razones antes mencionadas, cabe concluir que la denominación «Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης» (Stafida Soultanina Kritis) (IGP) debe inscribirse en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas. |
| --- | --- |

(14)

Por las razones antes mencionadas, cabe concluir que la denominación «Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης» (Stafida Soultanina Kritis) (IGP) debe inscribirse en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas.

| (15) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Política de Calidad de los Productos Agrícolas. |
| --- | --- |

(15)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Política de Calidad de los Productos Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrado el nombre «Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης» (Stafida Soultanina Kritis) (IGP).

El nombre del párrafo primero identifica un producto de la clase 1.6, «Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados», conforme al anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2014 de la Comisión (5).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 2016.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  DO C 101 de 5.4.2014, p. 7.

2

(3)  Reglamento (CEE) no 3800/81 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1981, por el que se establece la clasificación de las variedades de vid (DO L 381 de 31.12.1981, p. 1).

3

o

(4)  Reglamento (CE) no 607/2009 de la Comisión, de 14 de julio de 2009, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, a los términos tradicionales, al etiquetado y a la presentación de determinados productos vitivinícolas (DO L 193 de 24.7.2009, p. 60).

4

o

o

(5)  Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).

5

o

o

---

| 26.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 17/6

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/81 DE LA COMISIÓN

de 19 de enero de 2016

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani (IGP)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 52, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Cantuccini Toscani»/«Cantucci Toscani» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Cantuccini Toscani»/«Cantucci Toscani» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012, procede registrar la denominación citada. |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012, procede registrar la denominación citada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación «Cantuccini Toscani»/«Cantucci Toscani» (IGP).

La denominación contemplada en el párrafo primero identifica un producto de la clase 2.3. Productos de panadería, pastelería, repostería y galletería, del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2014 de la Comisión (3).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 2016.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Phil HOGAN

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  DO C 263 de 11.8.2015, p. 4.

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).

3

o

o

---

| 26.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 17/7

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/82 DE LA COMISIÓN

de 19 de enero de 2016

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Asparago di Cantello (IGP)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 52, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Asparago di Cantello» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Asparago di Cantello» presentada por Italia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012, procede registrar la denominación citada. |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012, procede registrar la denominación citada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación «Asparago di Cantello» (IGP).

La denominación contemplada en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.6. Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados, conforme al anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2014 de la Comisión (3).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 2016.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Phil HOGAN

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  DO C 255 de 4.8.2015, p. 7.

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).

3

o

o

---

| 26.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 17/8

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/83 DE LA COMISIÓN

de 19 de enero de 2016

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Granada Mollar de Elche/Granada de Elche (DOP)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 52, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Granada Mollar de Elche»/«Granada de Elche» presentada por España ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Granada Mollar de Elche»/«Granada de Elche» presentada por España ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012, procede registrar la denominación citada. |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012, procede registrar la denominación citada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación «Granada Mollar de Elche»/«Granada de Elche» (DOP).

La denominación contemplada en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.6. Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados, del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2014 de la Comisión (3).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 2016.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Phil HOGAN

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  DO C 264 de 12.8.2015, p. 40.

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).

3

o

o

---

| 26.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 17/9

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/84 DE LA COMISIÓN

de 20 de enero de 2016

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Ternera de Aliste (IGP)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 52, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Ternera de Aliste» presentada por España ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Ternera de Aliste» presentada por España ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012, procede registrar la denominación citada. |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012, procede registrar la denominación citada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación «Ternera de Aliste» (IGP).

La denominación contemplada en el párrafo primero identifica un producto de la clase 1.1. Carne fresca (y despojos) del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2014 de la Comisión (3).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 2016.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Phil HOGAN

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  DO C 281 de 26.8.2015, p. 8.

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).

3

o

o

---

| 26.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 17/10

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/85 DE LA COMISIÓN

de 25 de enero de 2016

por el que se suspende la presentación de solicitudes de la ayuda para el almacenamiento privado de carne de porcino prevista en el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2334

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento (CE) no 826/2008 de la Comisión, de 20 de agosto de 2008, por el que se establecen disposiciones comunes para la concesión de ayuda para el almacenamiento privado de determinados productos agrícolas (2), y, en particular, su artículo 23, apartado 3, letras a) y c),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Un examen de la situación del mercado y de la utilización del régimen de ayuda para el almacenamiento privado de carne de porcino que prevé el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2334 de la Comisión (3) aconseja que se considere su cierre. La Comisión tiene la intención de presentar el correspondiente reglamento de cierre al Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios para que emita un dictamen sobre él. No obstante, la intención entraña en sí misma el riesgo de que se presente un número excesivamente elevado de solicitudes para el régimen de ayuda. |
| --- | --- |

(1)

Un examen de la situación del mercado y de la utilización del régimen de ayuda para el almacenamiento privado de carne de porcino que prevé el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2334 de la Comisión (3) aconseja que se considere su cierre. La Comisión tiene la intención de presentar el correspondiente reglamento de cierre al Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios para que emita un dictamen sobre él. No obstante, la intención entraña en sí misma el riesgo de que se presente un número excesivamente elevado de solicitudes para el régimen de ayuda.

| (2) | Por consiguiente, resulta necesario suspender la presentación de solicitudes relativas a la ayuda prevista en el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2334 y rechazar determinadas solicitudes presentadas antes del período de suspensión. |
| --- | --- |

(2)

Por consiguiente, resulta necesario suspender la presentación de solicitudes relativas a la ayuda prevista en el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2334 y rechazar determinadas solicitudes presentadas antes del período de suspensión.

| (3) | A fin de evitar la especulación, es conveniente que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(3)

A fin de evitar la especulación, es conveniente que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   La aplicación del artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2334 queda suspendida en el período comprendido entre el 27 de enero de 2016 y el 2 de febrero de 2016. No se aceptarán las solicitudes de celebración de contratos presentadas durante ese período.

2.   Serán desestimadas las solicitudes presentadas a partir del 21 de enero de 2016, cuya aceptación habría de decidirse durante el período a que se refiere el apartado 1.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2016.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  DO L 223 de 21.8.2008, p. 3.

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2334 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2015, por el que se abre el almacenamiento privado de carne de porcino y se fija por anticipado el importe de la ayuda (DO L 329 de 15.12.2015, p. 10).

3

---

| 26.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 17/12

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/86 DE LA COMISIÓN

de 25 de enero de 2016

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2016.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 76,9 |
| TN | 100,7 |
| TR | 92,5 |
| ZZ | 126,6 |
| 0707 00 05 | MA | 85,9 |
| TR | 157,1 |
| ZZ | 121,5 |
| 0709 93 10 | MA | 48,1 |
| TR | 149,2 |
| ZZ | 98,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| MA | 62,8 |
| TN | 62,0 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 59,8 |
| 0805 20 10 | IL | 147,6 |
| MA | 81,7 |
| ZZ | 114,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 126,0 |
| JM | 160,3 |
| MA | 82,8 |
| TR | 79,4 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | TR | 97,9 |
| ZZ | 97,9 |
| 0808 10 80 | CL | 87,5 |
| US | 130,3 |
| ZZ | 108,9 |
| 0808 30 90 | CN | 49,1 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 65,6 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

IL

236,2

MA

76,9

TN

100,7

TR

92,5

ZZ

126,6

0707 00 05

MA

85,9

TR

157,1

ZZ

121,5

0709 93 10

MA

48,1

TR

149,2

ZZ

98,7

0805 10 20

EG

49,2

MA

62,8

TN

62,0

TR

65,1

ZZ

59,8

0805 20 10

IL

147,6

MA

81,7

ZZ

114,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

126,0

JM

160,3

MA

82,8

TR

79,4

ZZ

112,1

0805 50 10

TR

97,9

ZZ

97,9

0808 10 80

CL

87,5

US

130,3

ZZ

108,9

0808 30 90

CN

49,1

TR

82,0

ZZ

65,6

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) no 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 26.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 17/14

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2016/87 DE LA COMISIÓN

de 22 de enero de 2016

relativa a la retirada del mercado de los productos derivados de MON 863 (MON-ØØ863-5) y por la que se derogan las Decisiones 2010/139/UE, 2010/140/UE y 2010/141/UE, por las que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6), MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) y MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo

[notificada con el número C(2016) 204]

(Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 6, su artículo 20, apartado 6, su artículo 9, apartado 2, y su artículo 21, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante la Decisión 2005/608/CE de la Comisión (2) se autorizó, de conformidad con la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), hasta el 12 de enero de 2016, la comercialización de piensos que contengan o estén compuestos de maíz MON 863 y de maíz MON 863 en productos que estén compuestos de él o lo contengan para cualquier uso que no sea como alimento y pienso, a excepción del cultivo. |
| --- | --- |

(1)

Mediante la Decisión 2005/608/CE de la Comisión (2) se autorizó, de conformidad con la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), hasta el 12 de enero de 2016, la comercialización de piensos que contengan o estén compuestos de maíz MON 863 y de maíz MON 863 en productos que estén compuestos de él o lo contengan para cualquier uso que no sea como alimento y pienso, a excepción del cultivo.

| (2) | Mediante la Decisión 2006/68/CE de la Comisión (4) se autorizó, de conformidad con el Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), hasta el 12 de enero de 2016, la comercialización de alimentos que contengan maíz MON 863, estén compuestos por él o se hayan producido a partir del mismo. |
| --- | --- |

(2)

Mediante la Decisión 2006/68/CE de la Comisión (4) se autorizó, de conformidad con el Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), hasta el 12 de enero de 2016, la comercialización de alimentos que contengan maíz MON 863, estén compuestos por él o se hayan producido a partir del mismo.

| (3) | Los aditivos para alimentos y piensos y las materias primas para piensos producidas a partir de maíz modificado genéticamente MON 863 se comercializaron antes de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1829/2003 y se notificaron como productos existentes de conformidad con el artículo 8, apartado 1, letra b), y el artículo 20, apartado 1, letra b), de dicho Reglamento cuando entró en vigor. |
| --- | --- |

(3)

Los aditivos para alimentos y piensos y las materias primas para piensos producidas a partir de maíz modificado genéticamente MON 863 se comercializaron antes de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1829/2003 y se notificaron como productos existentes de conformidad con el artículo 8, apartado 1, letra b), y el artículo 20, apartado 1, letra b), de dicho Reglamento cuando entró en vigor.

| (4) | El 13 de abril de 2007, Monsanto Europe SA presentó a la Comisión, de conformidad con el artículo 8, apartado 4, el artículo 11, el artículo 20, apartado 4, y el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1829/2003, una solicitud de renovación de la autorización para que siguieran comercializándose los aditivos para alimentos y piensos y las materias primas existentes producidos a partir de maíz MON 863 que fueron notificados previamente de conformidad con el artículo 8, apartado 1, letra b), y con el artículo 20, apartado 1, letra b), del Reglamento («la solicitud»). El 30 de marzo de 2010, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («EFSA») emitió un dictamen favorable de conformidad con los artículos 6 y 18 del Reglamento (CE) no 1829/2003 y concluyó que la nueva información proporcionada en la solicitud y la revisión de la bibliografía científica publicada desde los dictámenes científicos previos sobre el maíz MON 863 no exigen introducir cambios en los dictámenes. Por lo tanto, reiteró su conclusión anterior de que no es probable que el maíz MON 863 tenga efectos adversos sobre la salud humana y animal o sobre el medio ambiente en el contexto de sus usos propuestos. En su dictamen, la EFSA analizó todas las cuestiones y preocupaciones concretas planteadas por los Estados miembros en el marco de la consulta de las autoridades nacionales competentes establecida en el artículo 6, apartado 4, y el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1829/2003. |
| --- | --- |

(4)

El 13 de abril de 2007, Monsanto Europe SA presentó a la Comisión, de conformidad con el artículo 8, apartado 4, el artículo 11, el artículo 20, apartado 4, y el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1829/2003, una solicitud de renovación de la autorización para que siguieran comercializándose los aditivos para alimentos y piensos y las materias primas existentes producidos a partir de maíz MON 863 que fueron notificados previamente de conformidad con el artículo 8, apartado 1, letra b), y con el artículo 20, apartado 1, letra b), del Reglamento («la solicitud»). El 30 de marzo de 2010, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («EFSA») emitió un dictamen favorable de conformidad con los artículos 6 y 18 del Reglamento (CE) no 1829/2003 y concluyó que la nueva información proporcionada en la solicitud y la revisión de la bibliografía científica publicada desde los dictámenes científicos previos sobre el maíz MON 863 no exigen introducir cambios en los dictámenes. Por lo tanto, reiteró su conclusión anterior de que no es probable que el maíz MON 863 tenga efectos adversos sobre la salud humana y animal o sobre el medio ambiente en el contexto de sus usos propuestos. En su dictamen, la EFSA analizó todas las cuestiones y preocupaciones concretas planteadas por los Estados miembros en el marco de la consulta de las autoridades nacionales competentes establecida en el artículo 6, apartado 4, y el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1829/2003.

| (5) | Mediante las Decisiones 2010/139/UE (6), 2010/140/UE (7) y 2010/141/UE (8) de la Comisión se autorizó, hasta el 1 de marzo de 2020, la introducción en el mercado de alimentos y piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON863×MON810×NK603, maíz MON863×MON810 y maíz MON863×NK603, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1829/2003. |
| --- | --- |

(5)

Mediante las Decisiones 2010/139/UE (6), 2010/140/UE (7) y 2010/141/UE (8) de la Comisión se autorizó, hasta el 1 de marzo de 2020, la introducción en el mercado de alimentos y piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz MON863×MON810×NK603, maíz MON863×MON810 y maíz MON863×NK603, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1829/2003.

| (6) | El 29 de junio de 2015, Monsanto Europe SA solicitó a la Comisión que pusiera fin a todas las autorizaciones concedidas por la Comisión a los productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 863, como evento único y en eventos acumulados, como consecuencia de una decisión comercial de la empresa de dejar de comercializar estos productos en la UE. |
| --- | --- |

(6)

El 29 de junio de 2015, Monsanto Europe SA solicitó a la Comisión que pusiera fin a todas las autorizaciones concedidas por la Comisión a los productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 863, como evento único y en eventos acumulados, como consecuencia de una decisión comercial de la empresa de dejar de comercializar estos productos en la UE.

| (7) | En consecuencia, Monsanto Europe SA retiró la solicitud de renovación de la autorización para que siguieran comercializándose los aditivos para alimentos y piensos y las materias primas existentes producidos a partir de maíz MON 863 presentada el 13 de abril de 2007, sobre la cual la EFSA publicó un dictamen el 30 de marzo de 2010, y solicitó a la Comisión Europea que derogase las Decisiones 2005/608/CE, 2006/68/CE, 2010/139/UE, 2010/140/UE y 2010/141/UE. |
| --- | --- |

(7)

En consecuencia, Monsanto Europe SA retiró la solicitud de renovación de la autorización para que siguieran comercializándose los aditivos para alimentos y piensos y las materias primas existentes producidos a partir de maíz MON 863 presentada el 13 de abril de 2007, sobre la cual la EFSA publicó un dictamen el 30 de marzo de 2010, y solicitó a la Comisión Europea que derogase las Decisiones 2005/608/CE, 2006/68/CE, 2010/139/UE, 2010/140/UE y 2010/141/UE.

| (8) | Como el maíz MON 863, como evento único o en eventos acumulados, no ha sido cultivado comercialmente desde 2011 en terceros países y se ha concluido la supresión gradual de su comercialización, no es necesario prever un período de tiempo limitado durante el cual las existencias del producto pueden ser utilizadas. |
| --- | --- |

(8)

Como el maíz MON 863, como evento único o en eventos acumulados, no ha sido cultivado comercialmente desde 2011 en terceros países y se ha concluido la supresión gradual de su comercialización, no es necesario prever un período de tiempo limitado durante el cual las existencias del producto pueden ser utilizadas.

| (9) | Las Decisiones 2005/608/CE y 2006/68/CE expiran el 12 de enero de 2016. Dado que Monsanto Europe SA no ha presentado ninguna solicitud para la renovación de la autorización concedida en dichas Decisiones, los productos contemplados en estas no deben comercializarse después de esa fecha. |
| --- | --- |

(9)

Las Decisiones 2005/608/CE y 2006/68/CE expiran el 12 de enero de 2016. Dado que Monsanto Europe SA no ha presentado ninguna solicitud para la renovación de la autorización concedida en dichas Decisiones, los productos contemplados en estas no deben comercializarse después de esa fecha.

| (10) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(10)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1.   Los aditivos alimentarios producidos a partir del maíz MON-ØØ863-5 notificados como productos existentes, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1829/2003, así como las materias primas para piensos y los aditivos para piensos producidos a partir de maíz MON-ØØ863-5 notificados como productos existentes, de conformidad con el artículo 20, apartado 1, letra b), se retirarán del mercado, a más tardar, la fecha de publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

2.   Las Decisiones 2010/139/UE, 2010/140/UE y 2010/141/UE quedarán derogadas el día de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 2

A fin de tener en cuenta la presente Decisión, se adaptarán las entradas del registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente mencionado en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003 relativas al maíz MON-ØØ863-5, MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6, MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6 y MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será Monsanto Europe SA, Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerp, Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2016.

Por la Comisión

Vytenis ANDRIUKAITIS

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.

1

(2)  Decisión 2005/608/CE de la Comisión, de 8 de agosto de 2005, relativa a la comercialización, de conformidad con la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de un producto de maíz (Zea mays L., línea MON 863) modificado genéticamente para hacerlo resistente al gusano de la raíz del maíz (DO L 207 de 10.8.2005, p. 17).

2

Zea mays

(3)  Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del Consejo (DO L 106 de 17.4.2001, p. 1).

3

(4)  Decisión 2006/68/CE de la Comisión, de 13 de enero de 2006, por la que se autoriza la comercialización de alimentos e ingredientes alimentarios derivados del maíz modificado genéticamente de la línea MON 863 como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios con arreglo al Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 34 de 7.2.2006, p. 26).

4

o

(5)  Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios (DO L 43 de 14.2.1997, p. 1).

5

o

(6)  Decisión 2010/139/UE de la Comisión, de 2 de marzo de 2010, por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6) con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 55 de 5.3.2010, p. 68).

6

o

(7)  Decisión 2010/140/UE de la Comisión, de 2 de marzo de 2010, por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 55 de 5.3.2010, p. 73).

7

o

(8)  Decisión 2010/141/UE de la Comisión, de 2 de marzo de 2010, por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) con arreglo al Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 55 de 5.3.2010, p. 78).

8

o

---

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

| 26.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 17/17

---

DECISIÓN N
  o 1 DEL CONSEJO DE ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN UE-BOSNIA Y HERZEGOVINA

de 11 de diciembre de 2015

por la que se adopta su Reglamento interno [2016/88]

EL CONSEJO DE ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN,

Visto el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra («el Acuerdo»), y, en particular, sus artículos 115, 116, 118 y 120,

Considerando que el Acuerdo entró en vigor el 1 de junio de 2015,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Presidencia

La presidencia del Consejo de Estabilización y Asociación será ejercida por las Partes alternativamente por períodos de doce meses. El primer período dará comienzo en la fecha de la primera reunión del Consejo de Estabilización y Asociación y finalizará el 31 de diciembre del mismo año.

Artículo 2

Reuniones

El Consejo de Estabilización y Asociación se reunirá a nivel ministerial una vez al año. Si las Partes así lo acuerdan, podrán celebrarse sesiones extraordinarias del Consejo de Estabilización y Asociación a instancia de una u otra Parte. Salvo acuerdo en contrario de las Partes, las sesiones del Consejo de Estabilización y Asociación se celebrarán en el lugar habitual de las reuniones del Consejo de la Unión Europea, en la fecha convenida por ambas Partes. Las reuniones del Consejo de Estabilización y Asociación serán convocadas conjuntamente por los Secretarios del mismo, en concertación con el Presidente.

Artículo 3

Representación

Los miembros del Consejo de Estabilización y Asociación que no puedan asistir a una reunión podrán hacerse representar. Cuando un miembro desee hacerse representar, deberá comunicar al Presidente el nombre de su representante antes de la celebración de la reunión en la que vaya a estar representado. El representante de un miembro del Consejo de Estabilización y Asociación ejercerá todos los derechos del miembro titular.

Artículo 4

Delegaciones

Los miembros del Consejo de Estabilización y Asociación podrán hacerse acompañar de funcionarios. Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista de la delegación de cada una de las Partes. Cuando figuren en el orden del día cuestiones que afecten al Banco Europeo de Inversiones, asistirá a las sesiones del Consejo de Estabilización y Asociación un representante del Banco en calidad de observador. El Consejo de Estabilización y Asociación podrá invitar a personas ajenas al mismo a asistir a las reuniones para informar sobre temas particulares.

Artículo 5

Secretaría

Un funcionario de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y un funcionario de la Misión de Bosnia y Herzegovina ante la Unión Europea ejercerán conjuntamente las funciones de Secretarios del Consejo de Estabilización y Asociación.

Artículo 6

Correspondencia

La correspondencia destinada al Consejo de Estabilización y Asociación se enviará al Presidente de dicho Consejo en la dirección de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.

Los dos Secretarios se encargarán de transmitir esa correspondencia al Presidente del Consejo de Estabilización y Asociación y, cuando proceda, de difundirla entre los demás miembros de dicho Consejo. La correspondencia difundida se remitirá a la Secretaría General de la Comisión, al Servicio Europeo de Acción Exterior, a las representaciones permanentes de los Estados miembros y a la Misión de Bosnia y Herzegovina ante la Unión Europea.

Las comunicaciones del Presidente del Consejo de Estabilización y Asociación serán remitidas a sus destinatarios por los dos Secretarios y se difundirán, cuando proceda, entre los demás miembros del Consejo de Estabilización y Asociación a que se refiere el párrafo segundo.

Artículo 7

Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del Consejo de Estabilización y Asociación no serán públicas.

Artículo 8

Orden del día de las reuniones

1.   El Presidente establecerá el orden del día provisional de cada reunión. Los Secretarios del Consejo de Estabilización y Asociación remitirán dicho orden del día a los destinatarios mencionados en el artículo 6, a más tardar 15 días hábiles antes del inicio de la reunión. El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inscripción haya sido solicitada al Presidente al menos 21 días hábiles antes del inicio de la reunión, quedando entendido que tales puntos solo figurarán en el orden del día provisional si la documentación correspondiente se ha remitido a los secretarios, a más tardar, para la fecha de envío de dicho orden del día. El Consejo de Estabilización y Asociación aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión. La inclusión en el orden del día de puntos distintos de los que figuren en el orden del día provisional se llevará a cabo con el acuerdo de ambas Partes.

2.   El Presidente podrá, con el acuerdo de ambas Partes, reducir los plazos mencionados en el apartado 1 a fin de atender a las exigencias de casos particulares.

Artículo 9

Actas

Los dos secretarios elaborarán un proyecto de acta de cada reunión. Por regla general, el acta incluirá, en relación con cada punto del orden del día:

| — | la documentación presentada al Consejo de Estabilización y Asociación, |
| --- | --- |

—

la documentación presentada al Consejo de Estabilización y Asociación,

| — | las declaraciones cuya inclusión solicite algún miembro del Consejo de Estabilización y Asociación, |
| --- | --- |

—

las declaraciones cuya inclusión solicite algún miembro del Consejo de Estabilización y Asociación,

| — | las decisiones y recomendaciones realizadas, las declaraciones acordadas y las conclusiones adoptadas. |
| --- | --- |

—

las decisiones y recomendaciones realizadas, las declaraciones acordadas y las conclusiones adoptadas.

El proyecto de acta se presentará al Consejo de Estabilización y Asociación para su aprobación. Una vez aprobadas, las actas serán firmadas por el Presidente y por los dos Secretarios. Se conservarán en los archivos de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea, que actuará como depositario de los documentos de la Asociación. Se transmitirá una copia certificada del acta a cada uno de los destinatarios contemplados en el artículo 6.

Artículo 10

Decisiones y recomendaciones

1.   El Consejo de Estabilización y Asociación adoptará sus decisiones y formulará sus recomendaciones por común acuerdo de las Partes. Podrá adoptar decisiones o presentar recomendaciones mediante procedimiento escrito, si así lo acuerdan las Partes.

2.   Las decisiones y recomendaciones del Consejo de Estabilización y Asociación a que se refiere el artículo 117 del Acuerdo llevarán el título de «Decisión» y «Recomendación», respectivamente, seguido de un número de serie, de la fecha de su adopción y de la indicación de su objeto. Las decisiones y recomendaciones del Consejo de Estabilización y Asociación irán firmadas por el Presidente y autenticadas por los dos Secretarios. Las decisiones y recomendaciones se remitirán a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 6. Cada una de las Partes podrá decidir publicar las decisiones y recomendaciones del Consejo de Estabilización y Asociación en su respectivo boletín oficial.

Artículo 11

Lenguas

Las lenguas oficiales del Consejo de Estabilización y Asociación serán las lenguas oficiales de las dos Partes. Salvo decisión en contrario, las deliberaciones del Consejo de Estabilización y Asociación se basarán en documentos redactados en esas lenguas.

Artículo 12

Gastos

La Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sufragarán por separado los gastos generados por su participación en las reuniones del Consejo de Estabilización y Asociación, por lo que respecta a personal, viajes y manutención, correos y telecomunicaciones. Los gastos relativos a la interpretación en las reuniones, la traducción y la reproducción de los documentos, así como los demás gastos correspondientes a la organización de las reuniones correrán a cargo de la Parte anfitriona de las mismas.

Artículo 13

Comité de Estabilización y Asociación

1.   Se crea un Comité de Estabilización y Asociación («el Comité»), que asistirá al Consejo de Estabilización y Asociación en el desempeño de sus funciones. Estará compuesto, por una parte, por representantes del Consejo de la Unión Europea y por representantes de la Comisión Europea y, por otra, por representantes del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina, que habrán de ser por lo general altos funcionarios.

2.   El Comité preparará las reuniones y las deliberaciones del Consejo de Estabilización y Asociación, aplicará las decisiones de este cuando proceda, y, en general, garantizará la continuidad de la relación de asociación y el correcto funcionamiento del Acuerdo. Considerará los asuntos que le remita el Consejo de Estabilización y Asociación, así como las cuestiones que puedan surgir en la aplicación diaria del Acuerdo. Someterá a la aprobación del Consejo de Estabilización y Asociación propuestas o proyectos de decisión o recomendación.

3.   Cuando el Acuerdo establezca la obligatoriedad o la posibilidad de una consulta, esta podrá evacuarse en el Comité. Dicha consulta podrá proseguirse en el Consejo de Estabilización y Asociación si ambas Partes convienen en ello.

4.   El Reglamento interno del Comité se recoge en el anexo de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2015.

Por el Consejo de Estabilización y Asociación

La Presidenta

F. MOGHERINI

---

ANEXO

Reglamento interno del Comité de Estabilización y Asociación

Artículo 1

Presidencia

La presidencia del Comité será ejercida por las Partes alternativamente por períodos de doce meses. El primer período dará comienzo en la fecha de la primera reunión del Consejo de Estabilización y Asociación y finalizará el 31 de diciembre del mismo año.

Artículo 2

Reuniones

El Comité se reunirá cuando las circunstancias lo exijan y por acuerdo de ambas Partes. El lugar y la fecha de cada reunión del Comité serán fijados por acuerdo de ambas Partes. Las reuniones del Comité serán convocadas por el Presidente.

Artículo 3

Delegaciones

Antes de cada reunión, se informará al Presidente de la composición prevista de la delegación de cada una de las Partes.

Artículo 4

Secretaría

Ejercerán conjuntamente las funciones de Secretarios del Comité un funcionario de la Comisión Europea y un funcionario del Gobierno de Bosnia y Herzegovina. Todas las comunicaciones destinadas al Presidente del Comité o que emanen de él en virtud de la presente Decisión se remitirán a los Secretarios del Comité, así como a los Secretarios y al Presidente del Consejo de Estabilización y Asociación.

Artículo 5

Publicidad

Salvo decisión en contrario, las reuniones del Comité no serán públicas.

Artículo 6

Orden del día de las reuniones

1.   El Presidente establecerá el orden del día provisional de cada reunión. Los Secretarios del Comité remitirán dicho orden del día a los destinatarios mencionados en el artículo 4, a más tardar, treinta días antes del inicio de la reunión. El orden del día provisional incluirá los puntos cuya inscripción haya sido solicitada al Presidente al menos 35 días antes del inicio de la reunión, quedando entendido que tales puntos solo figurarán en el orden del día provisional si la documentación correspondiente se ha remitido a los Secretarios, a más tardar, para la fecha de envío de dicho orden del día. El Comité podrá invitar a asistir a sus reuniones a expertos, con el fin de recabar información sobre temas concretos. El orden del día deberá ser aprobado por el Comité al comienzo de cada reunión. La inclusión en el orden del día de puntos distintos de los que figuren en el orden del día provisional se llevará a cabo con el acuerdo de ambas Partes.

2.   El Presidente podrá, con el acuerdo de ambas Partes, reducir los plazos mencionados en el apartado 1 a fin de atender a las exigencias de casos particulares.

Artículo 7

Actas

Se levantará acta de cada reunión, a partir de un resumen, elaborado por el Presidente, de las conclusiones alcanzadas por el Comité. Una vez aprobada por el Comité, el acta será firmada por el Presidente y por los Secretarios y cada una de las Partes conservará un ejemplar. Se transmitirá una copia del acta a cada uno de los destinatarios contemplados en el artículo 4.

Artículo 8

Decisiones y recomendaciones

En los casos concretos en los que el Comité, en virtud del artículo 118 del Acuerdo, esté habilitado por el Consejo de Estabilización y Asociación para adoptar decisiones o formular recomendaciones, estos actos llevarán el título de «Decisión» y de «Recomendación», respectivamente, seguido de un número de serie, de la fecha de su adopción y de la indicación de su objeto. Las decisiones y recomendaciones se adoptarán de común acuerdo entre las Partes. El Comité podrá adoptar decisiones o presentar recomendaciones mediante procedimiento escrito, si así lo acuerdan las Partes. Las decisiones y recomendaciones del Comité irán firmadas por el Presidente y autenticadas por los dos Secretarios, y se remitirán a los destinatarios mencionados en el artículo 4. Cada una de las Partes podrá decidir publicar las decisiones y recomendaciones del Comité en su respectivo Boletín Oficial.

Artículo 9

Gastos

La Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sufragarán por separado los gastos generados por su participación en las reuniones del Comité, por lo que respecta a personal, viajes y manutención, correos y telecomunicaciones. Los gastos relativos a la interpretación en las reuniones, la traducción y la reproducción de los documentos, así como los demás gastos correspondientes a la organización de las reuniones correrán a cargo de la Parte anfitriona de las mismas.

Artículo 10

Subcomités y grupos especiales

El Comité podrá crear subcomités o grupos especiales que desarrollarán su labor bajo su autoridad y al que informarán al término de cada reunión. El Comité podrá decidir suprimir cualquiera de los subcomités o grupos existentes, establecer o modificar su mandato o crear nuevos subcomités o grupos que le asistan en el desempeño de sus funciones. Dichos subcomités o grupos carecerán de competencias decisorias.

---

Corrección de errores

| 26.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 17/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 17/23

---

Corrección de errores de la Decisión no 1/2011 (2011/293/UE) del Consejo de Asociación UE-Marruecos, de 30 de marzo de 2011, por la que se modifica el anexo II del Protocolo no 4 del Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, en el que se incluye la lista de las elaboraciones o transformaciones que aplicar en las materias no originarias para que el producto transformado pueda obtener el carácter originario

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 141 de 27 de mayo de 2011
  )

En la página 113, en el anexo, partida SA ex 8401, tercera columna:

donde dice:

«Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de la misma partida que el producto»,

debe decir:

«Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de la misma partida que el producto (12)

En la página 130, en el anexo, posición SA 9030, segunda columna:

donde dice:

«Osciloscopios, analizadores de espectro y demás instrumentos y aparatos para medida o control de magnitudes eléctricas; excepto los de la partida 9028; instrumentos y aparatos para la medida o detección de radiaciones alfa, beta, gamma, X, cósmicas u demás radiaciones ionizantes»,

debe decir:

«Osciloscopios, analizadores de espectro y demás instrumentos y aparatos para medida o control de magnitudes eléctricas; excepto los de la partida 9028; instrumentos y aparatos para la medida o detección de radiaciones alfa, beta, gamma, X, cósmicas u otras radiaciones ionizantes».

---

(12)  Esta norma se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2005.».

12

---

| 26.1.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 17/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 17/23

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 262/2009 de la Comisión, de 30 de marzo de 2009, por el que se establecen requisitos para la atribución y utilización coordinadas de los códigos de interrogador en modo S para el cielo único europeo

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 84 de 31 de marzo de 2009
  )

En la página 24, en el artículo 10:

donde dice:

«anexo II, parte A»,

debe decir:

«anexo IV, parte A».

En la página 25, en el artículo 11, en el apartado 1:

donde dice:

«anexo II, parte A»,

debe decir:

«anexo VI, parte A».

En la página 25, en el artículo 11, en el apartado 2:

donde dice:

«anexo II, parte B»,

debe decir:

«anexo VI, parte B».

---