# Официален вестник C 40/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 40 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 593 февруари 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 40

Издание на български език

Информация и известия

Година 593 февруари 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 040/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 040/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 040/02 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,05 % на 1 февруари 2016 година — Обменен курс на еврото | 2 |
| 2016/C 040/03 | Решение на Комисията от 2 февруари 2016 година за определяне на обектите, на които е присъден Знакът за европейско наследство за 2015 г. | 3 |
| | Сметна палата |
| 2016/C 040/04 | Специален доклад No 22/2015 — Надзорът на ЕС върху агенциите за кредитен рейтинг — добре установен, но все още не напълно ефективен | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 040/02

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,05 % на 1 февруари 2016 година — Обменен курс на еврото

2

2016/C 040/03

Решение на Комисията от 2 февруари 2016 година за определяне на обектите, на които е присъден Знакът за европейско наследство за 2015 г.

3

Сметна палата

2016/C 040/04

Специален доклад No 22/2015 — Надзорът на ЕС върху агенциите за кредитен рейтинг — добре установен, но все още не напълно ефективен

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 040/05 | Специфична покана за представяне на предложения — EACEA/08/2016 — Харта за висше образование Еразъм+ за периода 2014—2020 г. | 5 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 040/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 040/07 | Известие до предприятията, възнамеряващи да внасят или да изнасят във или от Европейския съюз през 2017 г. контролирани вещества, които нарушават озоновия слой, и до предприятията, възнамеряващи да произвеждат или внасят тези вещества през 2017 г. за целите на основни лабораторни и аналитични употреби | 8 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2016/C 040/05

Специфична покана за представяне на предложения — EACEA/08/2016 — Харта за висше образование Еразъм+ за периода 2014—2020 г.

5

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 040/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2016/C 040/07

Известие до предприятията, възнамеряващи да внасят или да изнасят във или от Европейския съюз през 2017 г. контролирани вещества, които нарушават озоновия слой, и до предприятията, възнамеряващи да произвеждат или внасят тези вещества през 2017 г. за целите на основни лабораторни и аналитични употреби

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 40/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 40/01)

На 27 януари 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7890. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7890. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 40/2

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,05 % на 1 февруари 2016 година

Обменен курс на еврото (2)

2 февруари 2016 година

(2016/C 40/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0919 |
| JPY | японска йена | 131,84 |
| DKK | датска крона | 7,4628 |
| GBP | лира стерлинг | 0,75860 |
| SEK | шведска крона | 9,3437 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1147 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,5223 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,026 |
| HUF | унгарски форинт | 311,65 |
| PLN | полска злота | 4,4055 |
| RON | румънска лея | 4,5140 |
| TRY | турска лира | 3,2237 |
| AUD | австралийски долар | 1,5475 |
| CAD | канадски долар | 1,5292 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4996 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6839 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5586 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 322,58 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,5788 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,1847 |
| HRK | хърватска куна | 7,6675 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 945,11 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6020 |
| PHP | филипинско песо | 52,256 |
| RUB | руска рубла | 86,3711 |
| THB | тайландски бат | 39,035 |
| BRL | бразилски реал | 4,3565 |
| MXN | мексиканско песо | 20,0265 |
| INR | индийска рупия | 74,2325 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0919

JPY

японска йена

131,84

DKK

датска крона

7,4628

GBP

лира стерлинг

0,75860

SEK

шведска крона

9,3437

CHF

швейцарски франк

1,1147

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,5223

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,026

HUF

унгарски форинт

311,65

PLN

полска злота

4,4055

RON

румънска лея

4,5140

TRY

турска лира

3,2237

AUD

австралийски долар

1,5475

CAD

канадски долар

1,5292

HKD

хонконгски долар

8,4996

NZD

новозеландски долар

1,6839

SGD

сингапурски долар

1,5586

KRW

южнокорейски вон

1 322,58

ZAR

южноафрикански ранд

17,5788

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,1847

HRK

хърватска куна

7,6675

IDR

индонезийска рупия

14 945,11

MYR

малайзийски рингит

4,6020

PHP

филипинско песо

52,256

RUB

руска рубла

86,3711

THB

тайландски бат

39,035

BRL

бразилски реал

4,3565

MXN

мексиканско песо

20,0265

INR

индийска рупия

74,2325

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 3.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 40/3

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 2 февруари 2016 година

за определяне на обектите, на които е присъден Знакът за европейско наследство за 2015 г.

(2016/C 40/03)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение No 1194/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за предприемане на действие от страна на Европейския съюз за Знака за европейско наследство (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 2 декември 2015 г. Европейската група предаде на Европейската комисия своя доклад относно процедурата за подбор на обекти за присъждането на Знака за европейско наследство за 2015 г. и като има предвид нейните препоръки, Комисията следва да определи обектите, на които да се присъди знакът. |
| --- | --- |

(1)

На 2 декември 2015 г. Европейската група предаде на Европейската комисия своя доклад относно процедурата за подбор на обекти за присъждането на Знака за европейско наследство за 2015 г. и като има предвид нейните препоръки, Комисията следва да определи обектите, на които да се присъди знакът.

| (2) | В съответствие с член 15 от Решение No 1194/2011/ЕС всеки обект, на който е присъден знакът, подлежи на редовен мониторинг, за да се гарантира, че той продължава да отговаря на критериите и че спазва проекта и работния план, представени при кандидатстването, |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 15 от Решение No 1194/2011/ЕС всеки обект, на който е присъден знакът, подлежи на редовен мониторинг, за да се гарантира, че той продължава да отговаря на критериите и че спазва проекта и работния план, представени при кандидатстването,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Знакът за европейско наследство се присъжда на Археологическия обект и музей край Крапина (Хърватия), Пршемисловския дворец и Архиепископския музей в Оломоуц (Чешката република), Нос Сагреш (Португалия), Императорския дворец (Австрия), Историческия ансамбъл на университета в Тарту (Естония), Музикалната академия „Ференц Лист“ (Унгария), Mundaneum (Белгия), Военното гробище No 123 на Източния фронт на Първата световна война (Полша) и Европейския квартал в Страсбург (Франция).

Съставено в Брюксел на 2 февруари 2016 година.

За Комисията

Tibor NAVRACSICS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 303, 22.11.2011 г., стр. 1.

1

---

Сметна палата

| 3.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 40/4

---

Специален доклад No 22/2015

„Надзорът на ЕС върху агенциите за кредитен рейтинг — добре установен, но все още не напълно ефективен“

(2016/C 40/04)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 22/2015 „Надзорът на ЕС върху агенциите за кредитен рейтинг — добре установен, но все още не напълно ефективен“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

Можете да получите безплатен екземпляр от доклада на хартиен носител при заявка на адрес:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU Bookshop.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 3.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 40/5

---

СПЕЦИФИЧНА ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/08/2016

Харта за висше образование „Еразъм+“ за периода 2014—2020 г.

(2016/C 40/05)

1.   Въведение

Настоящата покана за представяне на предложения се основава на Регламент (ЕС) No 1288/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на „Еразъм +“ — програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на решения No 1719/2006/ЕО, No 1720/2006/ЕО и No 1298/2008/ЕО (1).

2.   Цели и описание

Хартата за висше образование „Еразъм“ предоставя общата рамка за качество във връзка с дейностите по европейско и международно сътрудничество, които могат да бъдат провеждани в рамките на програмата от дадено висше учебно заведение. Удостояването с харта за висше образование „Еразъм“ е предварително условие за всички висши учебни заведения, намиращи се в посочените по-долу държави и желаещи да кандидатстват и участват в мобилност с учебна цел на физически лица и/или в сътрудничество за иновации и добри практики в рамките на програмата. За висшите учебни заведения, намиращи се в други държави, не се изисква харта за висше образование „Еразъм“, а рамката за качество ще бъде създадена посредством междуинституционални споразумения между висшите учебни заведения. Хартата се предоставя за целия период на действие на програмата. Изпълнението на хартата за висше образование „Еразъм“ ще бъде наблюдавано, като нарушаването на който и да е от заложените в нея принципи и ангажименти може да доведе до отнемането ѝ от Европейската комисия.

3.   Допустими кандидати

Висшите учебни заведения, установени в една от следните държави, имат право да кандидатстват за харта за висше образование „Еразъм“:

| — | държавите членки на Европейския съюз: |
| --- | --- |

—

държавите членки на Европейския съюз:

| — | държавите от ЕАСТ-ЕИП (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия), бивша югославска република Македония и Турция. |
| --- | --- |

—

държавите от ЕАСТ-ЕИП (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия), бивша югославска република Македония и Турция.

Националните органи определят сред кандидатите, висшите учебни заведения (2), които имат право да участват на своите територии в мобилност с учебна цел на физически лица и/или в сътрудничество за иновации и добри практики в рамките на програмата.

4.   Срок за подаване на кандидатурите и ориентировъчна дата за публикуване на резултатите от подбора

Надлежно попълненият електронен формуляр за кандидатстване трябва да бъде подаден онлайн не по-късно от 12:00 ч. (на обяд, брюкселско време) на 31 март 2016 г.

Ориентировъчната дата за публикуване на резултатите от подбора е 1 октомври 2016 г.

5.   Повече информация

Информация за програмата може да бъде намерена на следния интернет адрес: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Кандидатурите се подават в съответствие с насоките, предоставени от Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура и достъпни на адрес: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020-selection-2017_en

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 50.

(2)  „висша учебна институция“ според дефиницията в Чл. 2 на правната основа за приложението на програмата Еразмус+ е както следва:

| а) | всеки вид висша учебна институция, която в съответствие с националното право или практика предлага признати степени или други признати квалификации за висше образование, без значение как се наричат тази институция; |
| --- | --- |

а)

всеки вид висша учебна институция, която в съответствие с националното право или практика предлага признати степени или други признати квалификации за висше образование, без значение как се наричат тази институция;

| б) | всяка институция, която в съответствие с националното право или практика предлага професионално образование или обучение на ниво висше образование. |
| --- | --- |

б)

всяка институция, която в съответствие с националното право или практика предлага професионално образование или обучение на ниво висше образование.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 3.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 40/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 40/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 40/06)

| 1. | На 26 януари 2016 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Allianz SE („Allianz“, Германия), принадлежащо на Allianz Group, и предприятие SPAR Holding AG („SPAR Holding“, Австрия), принадлежащо на SPAR Austria Group, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие FISCHAPARK Shopping Center GmbH („FISCHAPARK“, Австрия), а с това и над съществуващия търговски център FISCHAPARK с дейност в град Винер Нойщат, Австрия, посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 26 януари 2016 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Allianz SE („Allianz“, Германия), принадлежащо на Allianz Group, и предприятие SPAR Holding AG („SPAR Holding“, Австрия), принадлежащо на SPAR Austria Group, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие FISCHAPARK Shopping Center GmbH („FISCHAPARK“, Австрия), а с това и над съществуващия търговски център FISCHAPARK с дейност в град Винер Нойщат, Австрия, посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Allianz: застрахователни и други финансови услуги,
  —   за SPAR: продажба на дребно на хранителни и спортни стоки, дейности с недвижимо имущество и експлоатация на търговски центрове в Австрия и съседните ѝ страни,
  —   за FISCHAPARK: притежава и експлоатира търговски център в град Винер Нойщат, Австрия. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Allianz: застрахователни и други финансови услуги,

—   за SPAR: продажба на дребно на хранителни и спортни стоки, дейности с недвижимо имущество и експлоатация на търговски центрове в Австрия и съседните ѝ страни,

—   за FISCHAPARK: притежава и експлоатира търговски център в град Винер Нойщат, Австрия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 3.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 40/8

---

Известие до предприятията, възнамеряващи да внасят или да изнасят във или от Европейския съюз през 2017 г. контролирани вещества, които нарушават озоновия слой, и до предприятията, възнамеряващи да произвеждат или внасят тези вещества през 2017 г. за целите на основни лабораторни и аналитични употреби

(2016/C 40/07)

| 1. | Адресати на настоящото известие са предприятията, за които се отнася Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой (1) (по-долу за краткост „Регламентът“), и които възнамеряват през 2017 г.:






  а) | да внасят или да изнасят във или от Европейския съюз вещества, включени в списъка в приложение I към Регламента; или |
| --- | --- | --- |

1.

Адресати на настоящото известие са предприятията, за които се отнася Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой (1) (по-долу за краткост „Регламентът“), и които възнамеряват през 2017 г.:

а)

да внасят или да изнасят във или от Европейския съюз вещества, включени в списъка в приложение I към Регламента; или

| б) | да произвеждат или внасят тези вещества за целите на основни лабораторни и аналитични употреби. |
| --- | --- |

б)

да произвеждат или внасят тези вещества за целите на основни лабораторни и аналитични употреби.

| 2. | Засегнати са следните групи вещества:







  Група I | : | CFC 11, 12, 113, 114 или 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Група II | : | други напълно халогенирани флуорохлоровъглеводороди |
| Група III | : | халон 1211, 1301 или 2402 |
| Група IV | : | тетрахлорометан |
| Група V | : | 1,1,1-трихлороетан |
| Група VI | : | метилбромид |
| Група VII | : | бромофлуоровъглеводороди |
| Група VIII | : | флуорохлоровъглеводороди |
| Група IX | : | бромoхлорометан |

2.

Засегнати са следните групи вещества:

Група I

:

CFC 11, 12, 113, 114 или 115

Група II

:

други напълно халогенирани флуорохлоровъглеводороди

Група III

:

халон 1211, 1301 или 2402

Група IV

:

тетрахлорометан

Група V

:

1,1,1-трихлороетан

Група VI

:

метилбромид

Група VII

:

бромофлуоровъглеводороди

Група VIII

:

флуорохлоровъглеводороди

Група IX

:

бромoхлорометан

| 3. | За всеки внос или износ на контролирани вещества (2) се изисква лицензия от Комисията, освен в случаи на транзит, временно съхраняване, режими на митническо складиране или свободна зона, както е посочено в Регламент (ЕО) No 450/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) (3), с продължителност не повече от 45 дни. За всяко производство на контролирани вещества за целите на основни лабораторни и аналитични употреби се изисква предварително разрешение. |
| --- | --- |

3.

За всеки внос или износ на контролирани вещества (2) се изисква лицензия от Комисията, освен в случаи на транзит, временно съхраняване, режими на митническо складиране или свободна зона, както е посочено в Регламент (ЕО) No 450/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) (3), с продължителност не повече от 45 дни. За всяко производство на контролирани вещества за целите на основни лабораторни и аналитични употреби се изисква предварително разрешение.

| 4. | Обект на количествени ограничения са и следните дейности:






  а) | производство и внос за лабораторни и аналитични употреби; |
| --- | --- | --- |

4.

Обект на количествени ограничения са и следните дейности:

а)

производство и внос за лабораторни и аналитични употреби;

| б) | внос за свободно обращение в Европейския съюз за употреби от критично значение (халони); |
| --- | --- |

б)

внос за свободно обращение в Европейския съюз за употреби от критично значение (халони);

| в) | внос за свободно обращение в Европейския съюз за употреби като суровини; |
| --- | --- |

в)

внос за свободно обращение в Европейския съюз за употреби като суровини;

| г) | внос за свободно обращение в Европейския съюз за употреби като технологични агенти. |
| --- | --- |

г)

внос за свободно обращение в Европейския съюз за употреби като технологични агенти.

Комисията разпределя квоти по отношение на букви а), б), в) и г). Квотите се определят въз основа на заявленията за квоти и:

| — | в съответствие с член 10, параграф 6 от Регламента и с Регламент (ЕС) No 537/2011 на Комисията от 1 юни 2011 г. относно механизма за разпределяне на количествата контролирани вещества, чието използване за лабораторни и аналитични нужди е разрешено по силата на Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой (4) за посочения по-горе случай а), |
| --- | --- |

—

в съответствие с член 10, параграф 6 от Регламента и с Регламент (ЕС) No 537/2011 на Комисията от 1 юни 2011 г. относно механизма за разпределяне на количествата контролирани вещества, чието използване за лабораторни и аналитични нужди е разрешено по силата на Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой (4) за посочения по-горе случай а),

| — | в съответствие с член 16 от Регламента за посочените по-горе случаи б), в) и г). |
| --- | --- |

—

в съответствие с член 16 от Регламента за посочените по-горе случаи б), в) и г).

За дейности, изброени в параграф 4

| 5. | Всяко предприятие, което желае през 2017 г. да извършва внос или производство на контролирани вещества за целите на основни лабораторни и аналитични употреби или да внася контролирани вещества за употреби от критично значение (халони), за употреби като суровини или за употреби като технологични агенти, трябва да следва процедурата, описана в параграфи 6—9. |
| --- | --- |

5.

Всяко предприятие, което желае през 2017 г. да извършва внос или производство на контролирани вещества за целите на основни лабораторни и аналитични употреби или да внася контролирани вещества за употреби от критично значение (халони), за употреби като суровини или за употреби като технологични агенти, трябва да следва процедурата, описана в параграфи 6—9.

| 6. | Предприятията, които още не са регистрирани в системата за лицензиране ODS (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), трябва да го направят преди 16 май 2016 г. |
| --- | --- |

6.

Предприятията, които още не са регистрирани в системата за лицензиране ODS (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), трябва да го направят преди 16 май 2016 г.

| 7. | Предприятието трябва да попълни и подаде „заявление за квота“, което е достъпно онлайн в системата за лицензиране ODS.
  „Заявленията за квоти“ ще бъдат достъпни онлайн от 16 май 2016 г. в системата за лицензиране за ODS. |
| --- | --- |

7.

Предприятието трябва да попълни и подаде „заявление за квота“, което е достъпно онлайн в системата за лицензиране ODS.

„Заявленията за квоти“ ще бъдат достъпни онлайн от 16 май 2016 г. в системата за лицензиране за ODS.

| 8. | Комисията ще счита за валидни само надлежно попълнените „заявления за квоти“, в които няма грешки и които са получени не по-късно от 16 юни 2016 г.

  Предприятията се насърчават да подадат своите „заявления за квоти“ колкото е възможно по-скоро и достатъчно рано преди крайния срок, така че да има време за възможни корекции и повторно подаване преди крайния срок. |
| --- | --- |

8.

Комисията ще счита за валидни само надлежно попълнените „заявления за квоти“, в които няма грешки и които са получени не по-късно от 16 юни 2016 г.

Предприятията се насърчават да подадат своите „заявления за квоти“ колкото е възможно по-скоро и достатъчно рано преди крайния срок, така че да има време за възможни корекции и повторно подаване преди крайния срок.

| 9. | Само по себе си подаването на „заявление за квоти“ не дава каквито и да било права за внос или за производство на контролирани вещества за основни лабораторни и аналитични употреби или за внос на контролирани вещества за употреби от критично значение (халони) за употреби като суровини или за употреби като технологични агенти. Преди да предприемат такъв внос или такова производство през 2017 г., предприятията трябва да кандидатстват за лицензия, като използват „заявлението за лицензия“, което е достъпно онлайн в системата за лицензиране ODS. |
| --- | --- |

9.

Само по себе си подаването на „заявление за квоти“ не дава каквито и да било права за внос или за производство на контролирани вещества за основни лабораторни и аналитични употреби или за внос на контролирани вещества за употреби от критично значение (халони) за употреби като суровини или за употреби като технологични агенти. Преди да предприемат такъв внос или такова производство през 2017 г., предприятията трябва да кандидатстват за лицензия, като използват „заявлението за лицензия“, което е достъпно онлайн в системата за лицензиране ODS.

За внос за употреби, различни от изброените в параграф 4, и за износ

| 10. | Всяко предприятие, което желае през 2017 г. да изнася контролирани вещества или да внася контролирани вещества за употреби, различни от посочените в параграф 4, трябва да следва процедурата, описана в параграфи 11 и 12. |
| --- | --- |

10.

Всяко предприятие, което желае през 2017 г. да изнася контролирани вещества или да внася контролирани вещества за употреби, различни от посочените в параграф 4, трябва да следва процедурата, описана в параграфи 11 и 12.

| 11. | Предприятията, които още не са регистрирани в системата за лицензиране ODS, трябва да го направят възможно най-скоро. |
| --- | --- |

11.

Предприятията, които още не са регистрирани в системата за лицензиране ODS, трябва да го направят възможно най-скоро.

| 12. | Преди да се извърши внос за употреби, различни от посочените в параграф 4, или износ през 2017 г., предприятията трябва да кандидатстват за лицензия, като използват „заявлението за лицензия“, достъпно онлайн в системата за лицензиране ODS. |
| --- | --- |

12.

Преди да се извърши внос за употреби, различни от посочените в параграф 4, или износ през 2017 г., предприятията трябва да кандидатстват за лицензия, като използват „заявлението за лицензия“, достъпно онлайн в системата за лицензиране ODS.

---

(1)  OВ L 286, 31.10.2009 г., стp. 1.

(2)  Трябва да се има предвид, че може да бъде разрешен само внос или износ, изключен от общата забрана за внос и износ по членове 15 и 17.

(3)  OВ L 145, 4.6.2008 г., стp. 1.

(4)  ОВ L 147, 2.6.2011, стр. 4.

---