# Publicatieblad L 11/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 11 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang16 januari 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 11

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang16 januari 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/38 van de Commissie van 14 januari 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 555/2008 wat betreft het maximumpercentage voor voorschotten voor steun voor investeringen en innovatie in het kader van de nationale steunprogramma's in de wijnsector | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/39 van de Commissie van 14 januari 2016 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wat betreft de vermelding voor Mexico in de lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit bepaalde pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Unie in verband met hoogpathogene aviaire influenza (
  1
  ) | 3 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/40 van de Commissie van 15 januari 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 6 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/41 van de Commissie van 14 januari 2016 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wat betreft de vermelding voor Mexico in de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen in de Unie mogen worden binnengebracht in verband met hoogpathogene aviaire influenza
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 41)

   (
  1
  ) | 8 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/42 van de Commissie van 15 januari 2016 tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2460 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5 in Frankrijk
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 209)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | * | Besluit nr. 1/2015 van het subcomité geografische aanduidingen van de EU en de Republiek Moldavië van 15 december 2015 tot vaststelling van zijn reglement van orde [2016/43] | 13 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/38 van de Commissie van 14 januari 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 555/2008 wat betreft het maximumpercentage voor voorschotten voor steun voor investeringen en innovatie in het kader van de nationale steunprogramma's in de wijnsector

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/39 van de Commissie van 14 januari 2016 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wat betreft de vermelding voor Mexico in de lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit bepaalde pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Unie in verband met hoogpathogene aviaire influenza (
  1
  )

1

3

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/40 van de Commissie van 15 januari 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

6

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/41 van de Commissie van 14 januari 2016 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wat betreft de vermelding voor Mexico in de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen in de Unie mogen worden binnengebracht in verband met hoogpathogene aviaire influenza
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 41)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 41)

1

8

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/42 van de Commissie van 15 januari 2016 tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2460 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5 in Frankrijk
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 209)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 209)

1

10

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

*

Besluit nr. 1/2015 van het subcomité geografische aanduidingen van de EU en de Republiek Moldavië van 15 december 2015 tot vaststelling van zijn reglement van orde [2016/43]

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 16.1.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 11/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/38 VAN DE COMMISSIE

van 14 januari 2016

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 555/2008 wat betreft het maximumpercentage voor voorschotten voor steun voor investeringen en innovatie in het kader van de nationale steunprogramma's in de wijnsector

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 54, onder b) en f),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 19, lid 2, en artikel 20 quater, lid 2, van Verordening (EG) nr. 555/2008 van de Commissie (2) bevatten bepalingen voor het financieel beheer van de steun die wordt verleend voor investeringen en innovatie in het kader van de nationale steunprogramma's in de wijnsector. In die bepalingen is het maximumpercentage voor voorschotten in het kader van investeringsmaatregelen voor de begrotingsjaren 2013, 2014 en 2015 en in het kader van innovatiemaatregelen voor de begrotingsjaren 2014 en 2015 vastgesteld op 50 %. Die tijdelijke verhoging van het normale maximum van 20 % moet, gezien de moeilijke financiële situatie waarin veel lidstaten nog verkeren, in 2016 van toepassing blijven om de uitvoering van die maatregelen te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 19, lid 2, en artikel 20 quater, lid 2, van Verordening (EG) nr. 555/2008 van de Commissie (2) bevatten bepalingen voor het financieel beheer van de steun die wordt verleend voor investeringen en innovatie in het kader van de nationale steunprogramma's in de wijnsector. In die bepalingen is het maximumpercentage voor voorschotten in het kader van investeringsmaatregelen voor de begrotingsjaren 2013, 2014 en 2015 en in het kader van innovatiemaatregelen voor de begrotingsjaren 2014 en 2015 vastgesteld op 50 %. Die tijdelijke verhoging van het normale maximum van 20 % moet, gezien de moeilijke financiële situatie waarin veel lidstaten nog verkeren, in 2016 van toepassing blijven om de uitvoering van die maatregelen te vergemakkelijken.

| (2) | Verordening (EG) nr. 555/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 555/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (3) | Om de continuïteit van de voorwaarden op het vlak van de voorschotten voor investerings- en innovatiemaatregelen te waarborgen en om een ongelijke behandeling van begunstigden uit te sluiten, moet deze verordening van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2016. |
| --- | --- |

(3)

Om de continuïteit van de voorwaarden op het vlak van de voorschotten voor investerings- en innovatiemaatregelen te waarborgen en om een ongelijke behandeling van begunstigden uit te sluiten, moet deze verordening van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2016.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 555/2008 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 19, lid 2, tweede alinea, wordt vervangen door:
  „Het voorschot mag niet meer dan 20 % van de overheidssteun voor de investering bedragen en mag pas worden betaald wanneer een bankgarantie of een gelijkwaardige garantie ten belope van 110 % van het voor te schieten bedrag is gesteld. Voor investeringen waarvoor het individuele besluit tot steunverlening in de begrotingsjaren 2013, 2014, 2015 of 2016 wordt genomen, kan het bedrag van de voorschotten evenwel tot maximaal 50 % van de overheidssteun voor de betrokken investering worden verhoogd. Met het oog op de toepassing van artikel 23 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie (*1) moet het totale voorschot voor de tenuitvoerlegging van de betrokken actie uiterlijk twee jaar na betaling ervan zijn uitgegeven.

  (*1)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de betaalorganen en andere instanties, het financieel beheer, de goedkeuring van de rekeningen, de zekerheden en het gebruik van de euro (PB L 255 van 28.8.2014, blz. 18).”." |
| --- | --- |

1)

Artikel 19, lid 2, tweede alinea, wordt vervangen door:

„Het voorschot mag niet meer dan 20 % van de overheidssteun voor de investering bedragen en mag pas worden betaald wanneer een bankgarantie of een gelijkwaardige garantie ten belope van 110 % van het voor te schieten bedrag is gesteld. Voor investeringen waarvoor het individuele besluit tot steunverlening in de begrotingsjaren 2013, 2014, 2015 of 2016 wordt genomen, kan het bedrag van de voorschotten evenwel tot maximaal 50 % van de overheidssteun voor de betrokken investering worden verhoogd. Met het oog op de toepassing van artikel 23 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie (*1) moet het totale voorschot voor de tenuitvoerlegging van de betrokken actie uiterlijk twee jaar na betaling ervan zijn uitgegeven.

(*1)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de betaalorganen en andere instanties, het financieel beheer, de goedkeuring van de rekeningen, de zekerheden en het gebruik van de euro (PB L 255 van 28.8.2014, blz. 18).”."

| 2) | Artikel 20 quater, lid 2, tweede alinea, wordt vervangen door:
  „Het voorschot mag niet meer dan 20 % van de overheidssteun voor de investering in innovatie bedragen en mag pas worden betaald wanneer een bankgarantie of een gelijkwaardige garantie ten belope van 110 % van het voor te schieten bedrag is gesteld. Voor investeringen in innovatie waarvoor het individuele besluit tot steunverlening in de begrotingsjaren 2014, 2015 of 2016 wordt genomen, kan het bedrag van de voorschotten evenwel tot maximaal 50 % van de overheidssteun voor de betrokken investering worden verhoogd. Met het oog op de toepassing van artikel 23 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 moet het totale voorschot voor de tenuitvoerlegging van de betrokken actie uiterlijk twee jaar na betaling ervan zijn uitgegeven.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 20 quater, lid 2, tweede alinea, wordt vervangen door:

„Het voorschot mag niet meer dan 20 % van de overheidssteun voor de investering in innovatie bedragen en mag pas worden betaald wanneer een bankgarantie of een gelijkwaardige garantie ten belope van 110 % van het voor te schieten bedrag is gesteld. Voor investeringen in innovatie waarvoor het individuele besluit tot steunverlening in de begrotingsjaren 2014, 2015 of 2016 wordt genomen, kan het bedrag van de voorschotten evenwel tot maximaal 50 % van de overheidssteun voor de betrokken investering worden verhoogd. Met het oog op de toepassing van artikel 23 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 moet het totale voorschot voor de tenuitvoerlegging van de betrokken actie uiterlijk twee jaar na betaling ervan zijn uitgegeven.”.

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2016.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 januari 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 555/2008 van de Commissie van 27 juni 2008 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, wat betreft de steunprogramma's, de handel met derde landen, het productiepotentieel en de controles in de wijnsector (PB L 170 van 30.6.2008, blz. 1).

2

---

| 16.1.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 11/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/39 VAN DE COMMISSIE

van 14 januari 2016

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wat betreft de vermelding voor Mexico in de lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit bepaalde pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Unie in verband met hoogpathogene aviaire influenza

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 8, inleidende zin, artikel 8, punt 1, eerste alinea, artikel 8, punt 4, en artikel 9, lid 4, onder c),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie (2) stelt de voorschriften vast inzake veterinaire certificering voor de invoer in en de doorvoer, met inbegrip van opslag tijdens de doorvoer, door de Unie van pluimvee en pluimveeproducten („de producten”). In de verordening wordt bepaald dat de producten alleen mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Unie uit de in de kolommen 1 en 3 van de tabel in bijlage I, deel 1, bij de verordening vermelde derde landen, gebieden, zones of compartimenten. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie (2) stelt de voorschriften vast inzake veterinaire certificering voor de invoer in en de doorvoer, met inbegrip van opslag tijdens de doorvoer, door de Unie van pluimvee en pluimveeproducten („de producten”). In de verordening wordt bepaald dat de producten alleen mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Unie uit de in de kolommen 1 en 3 van de tabel in bijlage I, deel 1, bij de verordening vermelde derde landen, gebieden, zones of compartimenten.

| (2) | Verordening (EG) nr. 798/2008 stelt ook de voorwaarden vast waaronder een derde land, gebied, zone of compartiment als vrij van hoogpathogene aviaire influenza („HPAI”) mag worden beschouwd. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 798/2008 stelt ook de voorwaarden vast waaronder een derde land, gebied, zone of compartiment als vrij van hoogpathogene aviaire influenza („HPAI”) mag worden beschouwd.

| (3) | Mexico is opgenomen in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 als een derde land waaruit de invoer in en doorvoer door de Unie van van specifieke pathogenen vrije eieren („SPF-eieren”) en eiproducten is toegestaan. |
| --- | --- |

(3)

Mexico is opgenomen in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 als een derde land waaruit de invoer in en doorvoer door de Unie van van specifieke pathogenen vrije eieren („SPF-eieren”) en eiproducten is toegestaan.

| (4) | Na uitbraken van HPAI van het subtype H7N3 op Mexicaans grondgebied in januari 2013 is de invoer in en doorvoer door de Unie van eiproducten verboden bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 437/2013 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(4)

Na uitbraken van HPAI van het subtype H7N3 op Mexicaans grondgebied in januari 2013 is de invoer in en doorvoer door de Unie van eiproducten verboden bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 437/2013 van de Commissie (3).

| (5) | De laatste HPAI-uitbraak van dit subtype werd begin maart 2015 bevestigd. |
| --- | --- |

(5)

De laatste HPAI-uitbraak van dit subtype werd begin maart 2015 bevestigd.

| (6) | Op 8 mei 2015 heeft Mexico informatie over zijn HPAI-situatie verstrekt. Mexico heeft een ruimingsbeleid toegepast en heeft voor aviaire influenza bewaking uitgevoerd. Het is geen circulatie van virussen meer op het spoor gekomen. |
| --- | --- |

(6)

Op 8 mei 2015 heeft Mexico informatie over zijn HPAI-situatie verstrekt. Mexico heeft een ruimingsbeleid toegepast en heeft voor aviaire influenza bewaking uitgevoerd. Het is geen circulatie van virussen meer op het spoor gekomen.

| (7) | De Commissie heeft deze informatie geëvalueerd. Gezien die evaluatie en de door Mexico geboden garanties hebben de diensten van de Commissie geconcludeerd dat de invoer in en doorvoer door de Unie van eiproducten weer moet worden toegestaan vanuit het hele grondgebied van Mexico. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft deze informatie geëvalueerd. Gezien die evaluatie en de door Mexico geboden garanties hebben de diensten van de Commissie geconcludeerd dat de invoer in en doorvoer door de Unie van eiproducten weer moet worden toegestaan vanuit het hele grondgebied van Mexico.

| (8) | De vermelding voor Mexico in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

De vermelding voor Mexico in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 januari 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van een lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit pluimvee en pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Gemeenschap, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (PB L 226 van 23.8.2008, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 437/2013 van de Commissie van 8 mei 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 798/2008 wat betreft de vermelding voor Mexico op de lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit bepaalde goederen mogen worden ingevoerd in of doorgevoerd door de Unie (PB L 129 van 14.5.2013, blz. 25).

3

---

BIJLAGE

In bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wordt de vermelding voor Mexico vervangen door:

| ISO-code en naam van het derde land of gebied | Code van het derde land, het gebied, de zone of het compartiment | Omschrijving van het derde land, het gebied, de zone of het compartiment | Veterinair certificaat | Bijzondere voorwaarden | Bijzondere voorwaarden | Status t.a.v. bewaking aviaire influenza | Status t.a.v. vaccinatie aviaire influenza | Status salmonellabestrijding |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Model | Aanvullende garanties | Uiterste datum (1) | Aanvangsdatum (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „MX — Mexico | MX-0 | Het hele land | SPF | | | | | | | |
| EP | | | | 5 februari 2016” | | | |

ISO-code en naam van het derde land of gebied

Code van het derde land, het gebied, de zone of het compartiment

Omschrijving van het derde land, het gebied, de zone of het compartiment

Veterinair certificaat

Bijzondere voorwaarden

Bijzondere voorwaarden

Status t.a.v. bewaking aviaire influenza

Status t.a.v. vaccinatie aviaire influenza

Status salmonellabestrijding

Model

Aanvullende garanties

Uiterste datum (1)

Aanvangsdatum (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„MX — Mexico

MX-0

Het hele land

SPF

EP

5 februari 2016”

---

| 16.1.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 11/6

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/40 VAN DE COMMISSIE

van 15 januari 2016

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 januari 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | EG | 120,0 |
| MA | 75,7 |
| TN | 84,8 |
| TR | 104,8 |
| ZZ | 96,3 |
| 0707 00 05 | MA | 87,3 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 121,1 |
| 0709 93 10 | MA | 62,4 |
| TR | 154,1 |
| ZZ | 108,3 |
| 0805 10 20 | EG | 47,4 |
| MA | 67,5 |
| TR | 72,9 |
| ZA | 74,1 |
| ZW | 44,1 |
| ZZ | 61,2 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 85,6 |
| ZZ | 124,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 113,0 |
| JM | 147,2 |
| MA | 79,5 |
| TR | 98,3 |
| ZZ | 109,5 |
| 0805 50 10 | MA | 92,2 |
| TR | 93,9 |
| ZZ | 93,1 |
| 0808 10 80 | CA | 156,8 |
| CL | 83,8 |
| US | 159,9 |
| ZZ | 133,5 |
| 0808 30 90 | CN | 75,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 103,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

EG

120,0

MA

75,7

TN

84,8

TR

104,8

ZZ

96,3

0707 00 05

MA

87,3

TR

154,9

ZZ

121,1

0709 93 10

MA

62,4

TR

154,1

ZZ

108,3

0805 10 20

EG

47,4

MA

67,5

TR

72,9

ZA

74,1

ZW

44,1

ZZ

61,2

0805 20 10

IL

163,3

MA

85,6

ZZ

124,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

113,0

JM

147,2

MA

79,5

TR

98,3

ZZ

109,5

0805 50 10

MA

92,2

TR

93,9

ZZ

93,1

0808 10 80

CA

156,8

CL

83,8

US

159,9

ZZ

133,5

0808 30 90

CN

75,5

TR

132,0

ZZ

103,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 16.1.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 11/8

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/41 VAN DE COMMISSIE

van 14 januari 2016

tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wat betreft de vermelding voor Mexico in de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen in de Unie mogen worden binnengebracht in verband met hoogpathogene aviaire influenza

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 41)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 8, inleidende zin, artikel 8, punt 1, eerste alinea, artikel 8, punt 4, en artikel 9, lid 4, onder c),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2007/777/EG van de Commissie (2) stelt de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften vast voor de invoer in, de doorvoer door en de opslag in de Unie van zendingen van vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen („de producten”). |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2007/777/EG van de Commissie (2) stelt de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften vast voor de invoer in, de doorvoer door en de opslag in de Unie van zendingen van vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen („de producten”).

| (2) | Bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2007/777/EG bevat een lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de producten in de Unie mogen worden ingevoerd op voorwaarde dat zij de in deel 4 van die bijlage bedoelde desbetreffende behandeling hebben ondergaan. Bijlage II, deel 4, bij Beschikking 2007/777/EG beschrijft een niet-specifieke behandeling „A” en specifieke behandelingen „B” tot en met „F” in afnemende volgorde van intensiteit. |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2007/777/EG bevat een lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de producten in de Unie mogen worden ingevoerd op voorwaarde dat zij de in deel 4 van die bijlage bedoelde desbetreffende behandeling hebben ondergaan. Bijlage II, deel 4, bij Beschikking 2007/777/EG beschrijft een niet-specifieke behandeling „A” en specifieke behandelingen „B” tot en met „F” in afnemende volgorde van intensiteit.

| (3) | Mexico is opgenomen in bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2007/777/EG als een derde land waaruit het invoeren in de Unie van producten afkomstig van pluimvee, gekweekt vederwild, loopvogels en vrij vederwild is toegestaan. |
| --- | --- |

(3)

Mexico is opgenomen in bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2007/777/EG als een derde land waaruit het invoeren in de Unie van producten afkomstig van pluimvee, gekweekt vederwild, loopvogels en vrij vederwild is toegestaan.

| (4) | Na uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza („HPAI”) van het subtype H7N3 op Mexicaans grondgebied in januari 2013 is de vermelding voor dat derde land in de lijst van bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2007/777/EG bij Uitvoeringsbesluit 2013/217/EU van de Commissie (3) aldus gewijzigd dat producten afkomstig van pluimvee, gekweekt vederwild, loopvogels en vrij vederwild uitsluitend vanuit Mexico in de Unie mogen worden binnengebracht nadat zij de specifieke behandeling „B” zoals omschreven in bijlage II, deel 4, bij Beschikking 2007/777/EG hebben ondergaan. |
| --- | --- |

(4)

Na uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza („HPAI”) van het subtype H7N3 op Mexicaans grondgebied in januari 2013 is de vermelding voor dat derde land in de lijst van bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2007/777/EG bij Uitvoeringsbesluit 2013/217/EU van de Commissie (3) aldus gewijzigd dat producten afkomstig van pluimvee, gekweekt vederwild, loopvogels en vrij vederwild uitsluitend vanuit Mexico in de Unie mogen worden binnengebracht nadat zij de specifieke behandeling „B” zoals omschreven in bijlage II, deel 4, bij Beschikking 2007/777/EG hebben ondergaan.

| (5) | Op 8 mei 2015 heeft Mexico informatie over zijn HPAI-situatie verstrekt. Mexico heeft een ruimingsbeleid toegepast en heeft voor aviaire influenza bewaking uitgevoerd. Het is geen circulatie van virussen meer op het spoor gekomen. |
| --- | --- |

(5)

Op 8 mei 2015 heeft Mexico informatie over zijn HPAI-situatie verstrekt. Mexico heeft een ruimingsbeleid toegepast en heeft voor aviaire influenza bewaking uitgevoerd. Het is geen circulatie van virussen meer op het spoor gekomen.

| (6) | De Commissie heeft deze informatie geëvalueerd. Gezien die evaluatie en de door Mexico geboden garanties moet de vermelding voor Mexico in de lijst van bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2007/777/EG worden gewijzigd wat de voorgeschreven specifieke behandeling van producten afkomstig van pluimvee, gekweekt vederwild, loopvogels en vrij vederwild betreft. Om rekening te houden met de gunstige ziektesituatie in Mexico mogen bovenbedoelde producten enkel in de Unie worden binnengebracht nadat zij de specifieke behandeling „D” hebben ondergaan. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft deze informatie geëvalueerd. Gezien die evaluatie en de door Mexico geboden garanties moet de vermelding voor Mexico in de lijst van bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2007/777/EG worden gewijzigd wat de voorgeschreven specifieke behandeling van producten afkomstig van pluimvee, gekweekt vederwild, loopvogels en vrij vederwild betreft. Om rekening te houden met de gunstige ziektesituatie in Mexico mogen bovenbedoelde producten enkel in de Unie worden binnengebracht nadat zij de specifieke behandeling „D” hebben ondergaan.

| (7) | Bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2007/777/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2007/777/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(8)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2007/777/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 januari 2016.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

1

(2)  Beschikking 2007/777/EG van de Commissie van 29 november 2007 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften en het model van de certificaten voor bepaalde uit derde landen ingevoerde vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen voor menselijke consumptie en tot intrekking van Beschikking 2005/432/EG (PB L 312 van 30.11.2007, blz. 49).

2

(3)  Uitvoeringsbesluit 2013/217/EU van de Commissie van 8 mei 2013 tot wijziging van Beschikking 2007/777/EG wat betreft de gegevens voor Mexico in de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen in de Unie mogen worden binnengebracht (PB L 129 van 14.5.2013, blz. 38).

3

---

BIJLAGE

In bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2007/777/EG wordt de vermelding voor Mexico vervangen door:

| „MX | Mexico | A | D | D | A | D | D | A | D | D | XXX | A | D | XXX” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„MX

Mexico

A

D

D

A

D

D

A

D

D

XXX

A

D

XXX”

---

| 16.1.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 11/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 11/10

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/42 VAN DE COMMISSIE

van 15 januari 2016

tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2460 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5 in Frankrijk

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 209)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name artikel 9, lid 4,

Gezien Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name artikel 10, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2005/94/EG van de Raad (3) bevat bepaalde preventieve maatregelen inzake het toezicht op en de vroegtijdige detectie van aviaire influenza alsook de minimale bestrijdingsmaatregelen die bij een uitbraak van aviaire influenza onder pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels moeten worden genomen. Artikel 16 van die richtlijn voorziet in de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden en verdere beperkingsgebieden bij een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza (HPAI). |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2005/94/EG van de Raad (3) bevat bepaalde preventieve maatregelen inzake het toezicht op en de vroegtijdige detectie van aviaire influenza alsook de minimale bestrijdingsmaatregelen die bij een uitbraak van aviaire influenza onder pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels moeten worden genomen. Artikel 16 van die richtlijn voorziet in de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden en verdere beperkingsgebieden bij een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza (HPAI).

| (2) | In 2015 heeft Frankrijk de Commissie in kennis gesteld van uitbraken van HPAI van het subtype H5 in bedrijven op zijn grondgebied waar pluimvee wordt gehouden en heeft het onmiddellijk de vereiste minimale bestrijdingsmaatregelen krachtens Richtlijn 2005/94/EG genomen, waaronder de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden en verdere beperkingsgebieden overeenkomstig die richtlijn. |
| --- | --- |

(2)

In 2015 heeft Frankrijk de Commissie in kennis gesteld van uitbraken van HPAI van het subtype H5 in bedrijven op zijn grondgebied waar pluimvee wordt gehouden en heeft het onmiddellijk de vereiste minimale bestrijdingsmaatregelen krachtens Richtlijn 2005/94/EG genomen, waaronder de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden en verdere beperkingsgebieden overeenkomstig die richtlijn.

| (3) | Voorts heeft de Commissie Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2460 (4) vastgesteld om rekening te houden met de verspreiding van HPAI in Frankrijk en de instelling door de bevoegde autoriteit van die lidstaat van een groot verder beperkingsgebied rond de beschermings- en toezichtsgebieden. Dit verdere beperkingsgebied omvat verschillende departementen en delen van departementen in het zuidwesten van die lidstaat. Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2460 bepaalt onder meer dat het door Frankrijk overeenkomstig Richtlijn 2005/94/EG ingestelde verdere beperkingsgebied ten minste de gebieden moet omvatten die in de bijlage bij dat uitvoeringsbesluit als verder beperkingsgebied zijn opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Voorts heeft de Commissie Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2460 (4) vastgesteld om rekening te houden met de verspreiding van HPAI in Frankrijk en de instelling door de bevoegde autoriteit van die lidstaat van een groot verder beperkingsgebied rond de beschermings- en toezichtsgebieden. Dit verdere beperkingsgebied omvat verschillende departementen en delen van departementen in het zuidwesten van die lidstaat. Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2460 bepaalt onder meer dat het door Frankrijk overeenkomstig Richtlijn 2005/94/EG ingestelde verdere beperkingsgebied ten minste de gebieden moet omvatten die in de bijlage bij dat uitvoeringsbesluit als verder beperkingsgebied zijn opgenomen.

| (4) | Frankrijk heeft thans melding gemaakt van nieuwe uitbraken van HPAI buiten de gebieden die in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2460 als verder beperkingsgebied zijn opgenomen. Gezien de ontwikkeling van de epidemiologische situatie en het risico op verdere verspreiding van de ziekte breidt Frankrijk het verdere beperkingsgebied rond de ingestelde beschermings- en toezichtsgebieden uit. |
| --- | --- |

(4)

Frankrijk heeft thans melding gemaakt van nieuwe uitbraken van HPAI buiten de gebieden die in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2460 als verder beperkingsgebied zijn opgenomen. Gezien de ontwikkeling van de epidemiologische situatie en het risico op verdere verspreiding van de ziekte breidt Frankrijk het verdere beperkingsgebied rond de ingestelde beschermings- en toezichtsgebieden uit.

| (5) | Derhalve moet de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2460 worden gewijzigd om rekening te houden met de uitbreiding van het verdere beperkingsgebied door Frankrijk. |
| --- | --- |

(5)

Derhalve moet de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2460 worden gewijzigd om rekening te houden met de uitbreiding van het verdere beperkingsgebied door Frankrijk.

| (6) | De Commissie heeft de door Frankrijk genomen bestrijdingsmaatregelen bestudeerd en heeft geconstateerd dat de grenzen van het door de bevoegde autoriteit van die lidstaat overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Richtlijn 2005/94/EG ingestelde verdere beperkingsgebied op voldoende afstand liggen van de bedrijven waar de uitbraken van HPAI zijn bevestigd. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft de door Frankrijk genomen bestrijdingsmaatregelen bestudeerd en heeft geconstateerd dat de grenzen van het door de bevoegde autoriteit van die lidstaat overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Richtlijn 2005/94/EG ingestelde verdere beperkingsgebied op voldoende afstand liggen van de bedrijven waar de uitbraken van HPAI zijn bevestigd.

| (7) | Om te voorkomen dat de handel in de Unie onnodig wordt verstoord en om te vermijden dat derde landen ongerechtvaardigde handelsbelemmeringen opwerpen, moet het door Frankrijk ingestelde uitgebreide verdere beperkingsgebied snel op EU-niveau worden vastgelegd. |
| --- | --- |

(7)

Om te voorkomen dat de handel in de Unie onnodig wordt verstoord en om te vermijden dat derde landen ongerechtvaardigde handelsbelemmeringen opwerpen, moet het door Frankrijk ingestelde uitgebreide verdere beperkingsgebied snel op EU-niveau worden vastgelegd.

| (8) | Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2460 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2460 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(9)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2460 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 15 januari 2016.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

1

(2)  
  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

2

(3)  Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en tot intrekking van Richtlijn 92/40/EEG (PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16).

3

(4)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/2460 van de Commissie van 23 december 2015 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5 in Frankrijk (PB L 339 van 24.12.2015, blz. 52).

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

Verder beperkingsgebied als bedoeld in artikel 2, lid 1:

| ISO-landencode | Lidstaat | Naam (nummer van het departement) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FR | Frankrijk | Gebieden omvattende de departementen: |
| | | DORDOGNE (24)
  GERS (32)
  GIRONDE (33)
  HAUTE-VIENNE (87)
  HAUTES-PYRÉNÉES (65)
  LANDES (40)
  LOT-ET-GARONNE (47)
  PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)
  LOT (46)
  HAUTE-GARONNE (31) | | |
| | | Gebieden omvattende delen van de departementen: | | |
| | | CHARENTE (16), de gemeente: | 16254 | PALLUAUD |
| | | CORRÈZE (19), de gemeenten: | 19015
  19030
  19047
  19066
  19077
  19107
  19120
  19124
  19161
  19182
  19191
  19195
  19229
  19239
  19289
  19007
  19012
  19019
  19026
  19029
  19044
  19050
  19067
  19116
  19170
  19260
  19280 | AYEN
  BRIGNAC-LA-PLAINE
  CHARTRIER-FERRIÈRE
  CUBLAC
  ESTIVALS
  LARCHE
  LOUIGNAC
  MANSAC
  PERPEZAC-LE-BLANC
  SAINT-AULAIRE
  SAINT-CERNIN-DE-LARCHE
  SAINT-CYPRIEN
  SAINT-PANTALÉON-DE-LARCHE
  SAINT-ROBERT
  YSSANDON
  ALTILLAC
  ASTAILLAC
  BEAULIEU-SUR-DORDOGNE
  BILHAC
  BRANCEILLES
  LA-CHAPELLE-AUX-SAINTS
  CHAUFFOUR-SUR-VELL
  CUREMONTE
  LIOURDRES
  QUEYSSAC-LES-VIGNES
  SIONIAC
  VEGENNES” |

ISO-landencode

Lidstaat

Naam (nummer van het departement)

FR

Frankrijk

Gebieden omvattende de departementen:

DORDOGNE (24)

GERS (32)

GIRONDE (33)

HAUTE-VIENNE (87)

HAUTES-PYRÉNÉES (65)

LANDES (40)

LOT-ET-GARONNE (47)

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)

LOT (46)

HAUTE-GARONNE (31)

Gebieden omvattende delen van de departementen:

CHARENTE (16), de gemeente:

16254

PALLUAUD

CORRÈZE (19), de gemeenten:

19015

19030

19047

19066

19077

19107

19120

19124

19161

19182

19191

19195

19229

19239

19289

19007

19012

19019

19026

19029

19044

19050

19067

19116

19170

19260

19280

AYEN

BRIGNAC-LA-PLAINE

CHARTRIER-FERRIÈRE

CUBLAC

ESTIVALS

LARCHE

LOUIGNAC

MANSAC

PERPEZAC-LE-BLANC

SAINT-AULAIRE

SAINT-CERNIN-DE-LARCHE

SAINT-CYPRIEN

SAINT-PANTALÉON-DE-LARCHE

SAINT-ROBERT

YSSANDON

ALTILLAC

ASTAILLAC

BEAULIEU-SUR-DORDOGNE

BILHAC

BRANCEILLES

LA-CHAPELLE-AUX-SAINTS

CHAUFFOUR-SUR-VELL

CUREMONTE

LIOURDRES

QUEYSSAC-LES-VIGNES

SIONIAC

VEGENNES”

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 16.1.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 11/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 11/13

---

BESLUIT Nr. 1/2015 VAN HET SUBCOMITÉ GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN VAN DE EU EN DE REPUBLIEK MOLDAVIË

van 15 december 2015

tot vaststelling van zijn reglement van orde [2016/43]

HET SUBCOMITÉ GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN VAN DE EU EN DE REPUBLIEK MOLDAVIË,

Gezien de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1), („de overeenkomst”), en met name artikel 306,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 464 van de overeenkomst worden bepaalde onderdelen van de overeenkomst voorlopig toegepast vanaf 1 september 2014. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 464 van de overeenkomst worden bepaalde onderdelen van de overeenkomst voorlopig toegepast vanaf 1 september 2014.

| (2) | Krachtens artikel 306 van de overeenkomst dient het Subcomité geografische aanduidingen toezicht te houden op de ontwikkeling van de overeenkomst op het gebied van geografische aanduidingen en een forum te bieden voor samenwerking en dialoog op het gebied van geografische aanduidingen. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 306 van de overeenkomst dient het Subcomité geografische aanduidingen toezicht te houden op de ontwikkeling van de overeenkomst op het gebied van geografische aanduidingen en een forum te bieden voor samenwerking en dialoog op het gebied van geografische aanduidingen.

| (3) | Krachtens artikel 306, lid 3, van de overeenkomst dient het Subcomité geografische aanduidingen zijn reglement van orde vast te stellen, |
| --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 306, lid 3, van de overeenkomst dient het Subcomité geografische aanduidingen zijn reglement van orde vast te stellen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het reglement van orde van het Subcomité geografische aanduidingen, als vastgesteld in de bijlage, wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Chișinău, 15 december 2015,

Voor het Subcomité geografische aanduidingen

De voorzitter

Octavian APOSTOL

Secretarissen

Liliana VIERU

Bruno de BONI

---

(1)  
  PB L 260 van 30.8.2014, blz. 4.

1

---

BIJLAGE

REGLEMENT VAN ORDE VAN HET SUBCOMITÉ GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN VAN DE EU EN DE REPUBLIEK MOLDAVIË

Artikel 1

Algemene bepalingen

1.   Het bij artikel 306 van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds („de overeenkomst”), ingestelde Subcomité geografische aanduidingen assisteert het associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, zoals bedoeld in artikel 438, lid 4, van de overeenkomst („het associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken”), bij de uitvoering van zijn taken.

2.   Het Subcomité geografische aanduidingen voert zijn taken uit overeenkomstig artikel 306 van de overeenkomst.

3.   Het Subcomité geografische aanduidingen bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en van de Republiek Moldavië die verantwoordelijk zijn voor aangelegenheden in verband met geografische aanduidingen.

4.   De partijen wijzen elk een delegatiehoofd aan dat de contactpersoon is voor alle aangelegenheden betreffende het Subcomité geografische aanduidingen.

5.   De delegatiehoofden fungeren als voorzitter van het Subcomité geografische aanduidingen overeenkomstig artikel 2.

6.   Elk delegatiehoofd kan alle taken van het delegatiehoofd of een deel daarvan delegeren aan een benoemde plaatsvervanger, in welk geval alle navolgende bepalingen betreffende het delegatiehoofd eveneens gelden voor de benoemde plaatsvervanger.

7.   De partijen bij dit reglement van orde zijn de partijen die zijn gedefinieerd in artikel 461 van de overeenkomst.

Artikel 2

Voorzitterschap

Het voorzitterschap van het Subcomité geografische aanduidingen wordt bij toerbeurt voor een periode van twaalf maanden bekleed door de partijen. De eerste periode vangt aan op de datum van de eerste Associatieraad en loopt af op 31 december van hetzelfde jaar.

Artikel 3

Vergaderingen

1.   Tenzij de partijen anderszins overeenkomen, komt het Subcomité geografische aanduidingen bijeen op verzoek van een partij, afwisselend in de Unie en in de Republiek Moldavië, en in geen geval later dan negentig kalenderdagen na het verzoek.

2.   Elke vergadering van het Subcomité geografische aanduidingen wordt door zijn voorzitter bijeengeroepen op een door de partijen overeengekomen plaats en datum. De convocatie wordt uiterlijk 28 kalenderdagen voor de vergadering door de voorzitter van het Subcomité geografische aanduidingen aan de leden toegezonden, tenzij de partijen anders overeenkomen.

3.   Voor zover mogelijk wordt de jaarlijkse vergadering van het Subcomité geografische aanduidingen vroeg genoeg vóór de reguliere vergadering van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bijeengeroepen.

4.   Bij wijze van uitzondering kunnen de vergaderingen van het Subcomité geografische aanduidingen worden gehouden met behulp van door de partijen overeengekomen technologische middelen, zoals videoconferentie.

Artikel 4

Delegaties

Vóór elke vergadering worden de partijen door het secretariaat van het Subcomité geografische aanduidingen in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij die de vergadering bijwoont.

Artikel 5

Secretariaat

1.   Een ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de Republiek Moldavië, benoemd door de delegatiehoofden, treden gezamenlijk op als secretarissen van het Subcomité geografische aanduidingen en voeren gezamenlijk de secretariaatstaken uit in een geest van wederzijds vertrouwen en samenwerking.

2.   Het secretariaat van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken wordt op de hoogte gesteld van alle besluiten, verslagen of andere handelingen waartoe het Subcomité geografische aanduidingen besluit.

Artikel 6

Correspondentie

1.   De aan het Subcomité geografische aanduidingen gerichte correspondentie wordt doorgestuurd aan de secretaris van een van de partijen, die op zijn beurt de andere secretaris op de hoogte stelt.

2.   Het secretariaat van het Subcomité geografische aanduidingen ziet erop toe dat de correspondentie die aan het Subcomité geografische aanduidingen is gericht, aan de voorzitter van het subcomité wordt doorgestuurd, en in voorkomend geval ook aan de andere leden, als in artikel 7 bedoelde documenten.

3.   Het secretariaat stuurt mededelingen van de voorzitter namens hem aan de partijen. Dergelijke correspondentie wordt in voorkomend geval verzonden overeenkomstig artikel 7.

Artikel 7

Documenten

1.   Documenten worden verzonden door de secretarissen van het Subcomité geografische aanduidingen.

2.   Een partij stuurt documenten naar haar secretaris. De secretaris stuurt de documenten door naar de secretaris van de andere partij.

3.   De secretaris van de Unie stuurt de documenten door naar de relevante vertegenwoordigers van de Unie en zendt de secretaris van de Republiek Moldavië en de secretarissen van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken daarbij systematisch een kopie.

4.   De secretaris van de Republiek Moldavië stuurt de documenten door naar de relevante vertegenwoordigers van de Republiek Moldavië en zendt de secretaris van de Unie en de secretarissen van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken daarbij systematisch een kopie.

Artikel 8

Vertrouwelijkheid

De vergaderingen van het Subcomité geografische aanduidingen zijn niet openbaar, tenzij de partijen anders besluiten. Wanneer een partij aan het Subcomité geografische aanduidingen informatie overlegt die zij als vertrouwelijk aanduidt, behandelt de andere partij die informatie als zodanig.

Artikel 9

Agenda voor de vergaderingen

1.   Het secretariaat van het Subcomité geografische aanduidingen stelt op basis van voorstellen van de partijen voor elke vergadering een voorlopige agenda op, alsmede een ontwerp van de in artikel 10 bedoelde operationele conclusies. Op de voorlopige agenda staan de punten waarvoor het secretariaat uiterlijk 21 kalenderdagen voor de vergadering een verzoek van een partij tot plaatsing op de agenda, samen met de desbetreffende documenten, heeft ontvangen.

2.   De voorlopige agenda wordt, samen met de desbetreffende documenten, uiterlijk 15 kalenderdagen voor de vergadering verspreid overeenkomstig artikel 7.

3.   De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door de voorzitter en het andere delegatiehoofd vastgesteld. Indien de partijen zulks overeenkomen, kunnen punten die niet op de voorlopige agenda staan als agendapunt worden opgenomen.

4.   In overleg tussen de partijen kan de voorzitter van het Subcomité geografische aanduidingen vertegenwoordigers van andere organen van de partijen of onafhankelijke deskundigen op ad-hocbasis uitnodigen om een vergadering bij te wonen om informatie te verschaffen over bepaalde onderwerpen. De partijen zorgen ervoor dat dergelijke waarnemers en deskundigen de vertrouwelijkheidsvereisten in acht nemen.

5.   De voorzitter van de vergadering van het Subcomité geografische aanduidingen kan in overleg met de partijen de in de leden 1 en 2 genoemde termijnen in bijzondere omstandigheden inkorten.

Artikel 10

Notulen en operationele conclusies

1.   Van elke vergadering worden door de secretarissen van het Subcomité geografische aanduidingen ontwerpnotulen opgesteld.

2.   In beginsel bevatten de notulen voor elk agendapunt:

| a) | een lijst van de deelnemers aan de vergadering, een lijst van de ambtenaren die hen begeleidden en een lijst van eventuele waarnemers of deskundigen die de vergadering hebben bijgewoond; |
| --- | --- |

a)

een lijst van de deelnemers aan de vergadering, een lijst van de ambtenaren die hen begeleidden en een lijst van eventuele waarnemers of deskundigen die de vergadering hebben bijgewoond;

| b) | aan het Subcomité geografische aanduidingen voorgelegde documenten; |
| --- | --- |

b)

aan het Subcomité geografische aanduidingen voorgelegde documenten;

| c) | de verklaringen die op verzoek van het Subcomité geografische aanduidingen in de notulen worden opgenomen, en |
| --- | --- |

c)

de verklaringen die op verzoek van het Subcomité geografische aanduidingen in de notulen worden opgenomen, en

| d) | de operationele conclusies van de vergadering, indien van toepassing, als bedoeld in lid 4. |
| --- | --- |

d)

de operationele conclusies van de vergadering, indien van toepassing, als bedoeld in lid 4.

3.   De ontwerpnotulen worden ter goedkeuring aan het subcomité voorgelegd. Zij worden binnen 28 kalenderdagen na iedere vergadering van het subcomité goedgekeurd. Aan elk van de in artikel 7 bedoelde geadresseerden wordt een exemplaar gezonden.

4.   De secretaris van de partij die het voorzitterschap van het Subcomité geografische aanduidingen bekleedt, stelt voor elke vergadering een ontwerp van de operationele conclusies op en stuurt dit samen met de agenda aan de partijen, uiterlijk 15 kalenderdagen voor het begin van de vergadering. Die ontwerpconclusies worden tijdens de vergadering bijgewerkt zodat zij, tenzij door de partijen anders overeengekomen, aan het eind van de vergadering kunnen worden goedgekeurd door het subcomité, zodat duidelijk is welke vervolgacties de partijen overeengekomen zijn. Zodra zij zijn goedgekeurd, worden de operationele conclusies aan de notulen gehecht, en de tenuitvoerlegging ervan wordt geëvalueerd op een volgende vergadering van het Subcomité geografische aanduidingen. Het Subcomité geografische aanduidingen stelt daartoe een template op waarin voor elke actie een deadline kan worden vastgesteld.

Artikel 11

Besluiten

1.   Het Subcomité geografische aanduidingen is bevoegd besluiten te nemen in gevallen als bedoeld in artikel 306, lid 4, van de overeenkomst. Die besluiten worden door de partijen bij consensus goedgekeurd nadat zij hun respectieve interne procedures voor goedkeuring hebben afgewikkeld. De besluiten zijn bindend voor de partijen, die de nodige maatregelen treffen voor de uitvoering ervan.

2.   Alle besluiten worden ondertekend door de voorzitter van het Subcomité geografische aanduidingen en gewaarmerkt door de secretarissen van het Subcomité geografische aanduidingen. Onverminderd lid 4 ondertekent de voorzitter die documenten tijdens de vergadering waarin het desbetreffende besluit wordt goedgekeurd.

3.   Het subcomité kan besluiten nemen of verslagen goedkeuren via een schriftelijke procedure, na voltooiing van de respectieve interne procedures voor de goedkeuring daarvan, indien de partijen dat overeenkomen. Een schriftelijke procedure bestaat uit een uitwisseling van notities tussen de twee secretarissen, die in overleg met de partijen handelen. In dat geval wordt de tekst van het voorstel overeenkomstig artikel 7 schriftelijk meegedeeld, waarbij een termijn van niet minder dan 21 kalenderdagen wordt gesteld waarbinnen voorbehouden of gewenste amendementen ter kennis kunnen worden gebracht. De voorzitter kan in overleg met de partijen die termijn in bijzondere omstandigheden inkorten. Zodra overeenstemming is bereikt over de tekst, wordt het besluit of het verslag ondertekend door de voorzitter en gewaarmerkt door de secretarissen.

4.   De handelingen van het subcomité worden voorzien van het opschrift „Besluit” of „Verslag”. Een besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt goedgekeurd, tenzij in het besluit zelf anders is bepaald.

5.   De besluiten worden aan de partijen gezonden.

6.   Elke partij kan beslissen om de besluiten van het Subcomité geografische aanduidingen in haar publicatieblad op te nemen.

Artikel 12

Verslagen

Het Subcomité geografische aanduidingen brengt verslag uit aan het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken over zijn werkzaamheden tijdens elke periodieke vergadering van deze laatste.

Artikel 13

Talen

1.   De werktalen van het Subcomité geografische aanduidingen zijn het Engels en het Roemeens.

2.   Tenzij anders besloten wordt, beraadslaagt het subcomité op basis van in die talen opgestelde documenten.

Artikel 14

Kosten

1.   Elke partij draagt haar eigen personeels-, reis- en verblijfskosten en haar eigen kosten voor post en telecommunicatie in verband met deelname aan vergaderingen van het Subcomité geografische aanduidingen.

2.   Uitgaven in verband met de organisatie van vergaderingen en de reproductie van documenten komen ten laste van de partij die als gastheer voor de vergadering optreedt.

3.   De kosten voor de vertolking tijdens de vergaderingen en voor de vertaling van de documenten in of uit het Engels en het Roemeens, zoals vermeld in artikel 13, lid 1, komen ten laste van de partij die die de vergadering organiseert.

Kosten voor vertolking en vertaling in of uit andere talen komen rechtstreeks ten laste van de verzoekende partij.

Artikel 15

Wijziging van het reglement van orde

Dit reglement van orde kan worden gewijzigd bij besluit van het Subcomité geografische aanduidingen overeenkomstig artikel 306, lid 3, van de overeenkomst.

---