# Официален вестник L 30/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 30 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 595 февруари 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 30

Издание на български език

Законодателство

Година 595 февруари 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/145 на Комисията от 4 февруари 2016 година за приемане на формата на документа, който служи като доказателство за наличието на разрешително, издадено от компетентните органи на държавите членки, с което се позволява на учрежденията да извършват определени дейности по отношение на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза, в съответствие с Регламент (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/146 на Комисията от 4 февруари 2016 година за подновяване на одобрението на активното вещество ламбда-цихалотрин като кандидат за замяна в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/147 на Комисията от 4 февруари 2016 година за подновяване на одобрението на активното вещество ипроваликарб в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 (
  1
  ) | 12 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/148 на Комисията от 4 февруари 2016 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Съединените американски щати в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на определени стоки от домашни птици, във връзка с появата на огнища от високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H7N8 (
  1
  ) | 17 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/149 на Комисията от 4 февруари 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 20 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/145 на Комисията от 4 февруари 2016 година за приемане на формата на документа, който служи като доказателство за наличието на разрешително, издадено от компетентните органи на държавите членки, с което се позволява на учрежденията да извършват определени дейности по отношение на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза, в съответствие с Регламент (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/146 на Комисията от 4 февруари 2016 година за подновяване на одобрението на активното вещество ламбда-цихалотрин като кандидат за замяна в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 (
  1
  )

1

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/147 на Комисията от 4 февруари 2016 година за подновяване на одобрението на активното вещество ипроваликарб в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 (
  1
  )

1

12

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/148 на Комисията от 4 февруари 2016 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Съединените американски щати в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на определени стоки от домашни птици, във връзка с появата на огнища от високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H7N8 (
  1
  )

1

17

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/149 на Комисията от 4 февруари 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

20

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2179 на Комисията от 25 ноември 2015 г. за започване на преразглеждане на Регламент за изпълнение (ЕС) No 102/2012 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Китайската народна република, разширено с цел да обхване вноса на стоманени въжета и кабели, изпратени от Република Корея, независимо дали са декларирани с произход от Република Корея, с оглед на проучване на възможността да се освободи един корейски износител от действието на тези мерки, за отмяна на антидъмпинговото мито по отношение на вноса от страна на този износител и за въвеждане на регистрационен режим за вноса от този износител ( ОВ L 309, 26.11.2015 г. ) | 22 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2179 на Комисията от 25 ноември 2015 г. за започване на преразглеждане на Регламент за изпълнение (ЕС) No 102/2012 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Китайската народна република, разширено с цел да обхване вноса на стоманени въжета и кабели, изпратени от Република Корея, независимо дали са декларирани с произход от Република Корея, с оглед на проучване на възможността да се освободи един корейски износител от действието на тези мерки, за отмяна на антидъмпинговото мито по отношение на вноса от страна на този износител и за въвеждане на регистрационен режим за вноса от този износител ( ОВ L 309, 26.11.2015 г. )

inter alia

( ОВ L 309, 26.11.2015 г. )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 5.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 30/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/145 НА КОМИСИЯТА

от 4 февруари 2016 година

за приемане на формата на документа, който служи като доказателство за наличието на разрешително, издадено от компетентните органи на държавите членки, с което се позволява на учрежденията да извършват определени дейности по отношение на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза, в съответствие с Регламент (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове (1), и по-специално член 8, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 8 от Регламент (ЕС) No 1143/2014 Комисията следва да приема формата на документите, които служат като доказателство за наличието на разрешителни, издадени от компетентните органи на държавите членки за извършването на научни изследвания или опазване ex-situ на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза. Разрешителни могат да бъдат издавани също така за производството за научни цели и последващата медицинска употреба на тези видове. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 8 от Регламент (ЕС) No 1143/2014 Комисията следва да приема формата на документите, които служат като доказателство за наличието на разрешителни, издадени от компетентните органи на държавите членки за извършването на научни изследвания или опазване ex-situ на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза. Разрешителни могат да бъдат издавани също така за производството за научни цели и последващата медицинска употреба на тези видове.

| (2) | Както е определено в член 9, параграф 1, разрешителни могат да бъдат издавани от държавите членки в изключителни случаи и поради причини от първостепенен обществен интерес за извършването на дейности, различни от тези, посочени в член 8, параграф 1, при наличие на разрешение от Комисията. В съответствие с член 9, параграф 6 тези разрешителни трябва да бъдат издадени в съответствие с член 8, параграфи 4—8. Следователно за целите на членове 8 и 9 трябва да се използва един и същ формат на документа, който служи като доказателство за наличието на разрешителни. |
| --- | --- |

(2)

Както е определено в член 9, параграф 1, разрешителни могат да бъдат издавани от държавите членки в изключителни случаи и поради причини от първостепенен обществен интерес за извършването на дейности, различни от тези, посочени в член 8, параграф 1, при наличие на разрешение от Комисията. В съответствие с член 9, параграф 6 тези разрешителни трябва да бъдат издадени в съответствие с член 8, параграфи 4—8. Следователно за целите на членове 8 и 9 трябва да се използва един и същ формат на документа, който служи като доказателство за наличието на разрешителни.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за инвазивни чужди видове, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за инвазивни чужди видове,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Форматът на документа, който служи като доказателство за наличието на разрешително, издадено от компетентните органи на държавите членки съгласно член 8, параграф 2 и член 9, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 1143/2014, е определен в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 35.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Image 1

Европейски съюз — Регламент (ЕС) No 1143/2014 относно инвазивните чужди видове

Документ, който служи като доказателство за наличието на разрешително за извършване на някои дейности по отношение на инвазивните чужди видове, които засягат Съюза

Настоящият документ трябва по всяко време да придружава разрешителното и инвазивните чужди видове, които засягат Съюза, за които то се отнася (по един документ за всеки вид на пратка или запас)

1. Притежател на разрешителното

2. Номер на разрешителното

3. Изпращач/износител (когато е приложимо)

4. Дата на издаване на разрешителното

5. Срок на валидност (когато е приложимо)

6. Получател/вносител (когато е приложимо)

7. Компетентен орган, издаващ разрешителното

8. Пратка (или запас)

8а. Вид (научно наименование)

8б. Вид (общоприето наименование)

8в. Код по КН

8г. Описание

8д. Нетно тегло

8е. Количество

9. Дерогация от ограниченията по член 7 от Регламент (ЕС) No 1143/2014:

внос

транзитно преминаване

съхранение

развъждане

транспортиране

използване или размяна

разрешаване на възпроизвеждане, отглеждане или култивиране

10. Цел, за която е издадено разрешителното:

научни изследвания

ex-situ опазване

производство за научни цели и последваща медицинска употреба

друга дейност, след като е получено разрешение съгласно член 9 от Регламент (ЕС) No 1143/2014 (в този случай, моля, попълнете клетка 12)

Image 2

11. Условия за разрешените дейности

12. Разпоредби, определени в разрешението (само за разрешителни, издадени в съответствие с член 9)

13. Име на компетентното длъжностно лице

14. Подпис

15. Печат и дата

Инструкции за попълване на документа

Инструкции за попълване на документа

Документът трябва да бъде попълнен от компетентния орган, оправомощен да издава разрешителните, посочени в член 8, параграф 2 и член 9, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 1143/2014. Той трябва да бъде подписан, подпечатан и датиран.

Попълнете документа с главни букви. За да дадете положителен отговор, навсякъде отбележете това с чавка или с кръстче в квадратчето. Ясно зачеркнете или задраскайте вариантите или цели номерирани клетки, които не са валидни.

| Клетка 1. | Посочете наименование, адрес, държава, телефонен номер и електронна поща на учреждението, на което е издадено разрешителното, и/или лице за контакт в това учреждение. |
| --- | --- |
| Клетка 2. | Посочете идентификационния номер на разрешителното. Този номер е двубуквеният код ISO (ISO 3166 alpha-2) за държавата членка, издала разрешителното, с изключение на Гърция и Обединеното кралство, за които ще се използват абревиатурите EL и UK. Идентификационният номер следва да бъде уникален за целите на системата за издаване на разрешителни, посочена в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1143/2014. |
| Клетка 3. | Посочете наименование, адрес, държава, телефонен номер и електронна поща на изпращача или износителя, когато е приложимо. |
| Клетка 4. | Посочете датата на издаване на разрешителното. |
| Клетка 5. | Посочете срока на валидност (начална дата; крайна дата) на разрешителното, когато е приложимо. |
| Клетка 6. | Посочете наименование, адрес, държава, телефонен номер и електронна поща на получателя или вносителя, когато е приложимо. |
| Клетка 7. | Посочете наименованието на компетентния орган, издаващ разрешителното. |
| Клетка 8. | Опишете пратката или запаса от екземпляри, като попълните информацията в клетки 8a—8е: |
| Клетка 8а. | Става въпрос за научното наименование на инвазивния чужд вид, който засяга Съюза, за който е издадено разрешителното. |
| Клетка 8б. | Става въпрос за общото наименование на инвазивния чужд вид, който засяга Съюза, за който е издадено разрешителното. |
| Клетка 8в. | Става въпрос за кодовете по Комбинираната номенклатура (КН) в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1). |
| Клетка 8г. | Дайте точно описание на пратката или запаса, както и на екземплярите в тях. |
| Клетка 8д. | Общо нетно тегло на пратката (или запаса) в kg. Не попълвайте, ако има информация в клетка 8е. |
| Клетка 8е. | Брой на екземплярите в пратката. Може да се използва, когато количеството може да бъде най-добре изразено в отделни единици. Не попълвайте, ако има информация в клетка 8д. |
| Клетка 9. | Посочете за кои от ограниченията, установени съгласно член 7 от Регламент (ЕС) No 1143/2014, е предоставена дерогация. |
| Клетка 10. | Посочете целта, за която е издадено разрешителното. |
| Клетка 11. | Посочете съответните раздели на разрешителното, където са описани условията, при които дейностите са били разрешени съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1143/2014. |
| Клетка 12. | Посочете съответните раздели на разрешителното, където са описани разпоредбите, посочени в разрешението, издадено от Комисията. Попълва се само ако разрешителното се издава след разрешение от Комисията съгласно член 9 от Регламент (ЕС) No 1143/2014. |
| Клетка 13. | Посочете името на компетентното длъжностно лице към компетентния орган, което попълва настоящия документ. |
| Клетка 14. | Подпис на компетентното длъжностно лице към компетентния орган, което попълва настоящия документ. |
| Клетка 15. | Официален печат на компетентния орган и дата, на която документът е попълнен. |

Клетка 1.

Посочете наименование, адрес, държава, телефонен номер и електронна поща на учреждението, на което е издадено разрешителното, и/или лице за контакт в това учреждение.

Клетка 2.

Посочете идентификационния номер на разрешителното. Този номер е двубуквеният код ISO (ISO 3166 alpha-2) за държавата членка, издала разрешителното, с изключение на Гърция и Обединеното кралство, за които ще се използват абревиатурите EL и UK. Идентификационният номер следва да бъде уникален за целите на системата за издаване на разрешителни, посочена в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1143/2014.

Клетка 3.

Посочете наименование, адрес, държава, телефонен номер и електронна поща на изпращача или износителя, когато е приложимо.

Клетка 4.

Посочете датата на издаване на разрешителното.

Клетка 5.

Посочете срока на валидност (начална дата; крайна дата) на разрешителното, когато е приложимо.

Клетка 6.

Посочете наименование, адрес, държава, телефонен номер и електронна поща на получателя или вносителя, когато е приложимо.

Клетка 7.

Посочете наименованието на компетентния орган, издаващ разрешителното.

Клетка 8.

Опишете пратката или запаса от екземпляри, като попълните информацията в клетки 8a—8е:

Клетка 8а.

Става въпрос за научното наименование на инвазивния чужд вид, който засяга Съюза, за който е издадено разрешителното.

Клетка 8б.

Става въпрос за общото наименование на инвазивния чужд вид, който засяга Съюза, за който е издадено разрешителното.

Клетка 8в.

Става въпрос за кодовете по Комбинираната номенклатура (КН) в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1).

1

Клетка 8г.

Дайте точно описание на пратката или запаса, както и на екземплярите в тях.

Клетка 8д.

Общо нетно тегло на пратката (или запаса) в kg. Не попълвайте, ако има информация в клетка 8е.

Клетка 8е.

Брой на екземплярите в пратката. Може да се използва, когато количеството може да бъде най-добре изразено в отделни единици. Не попълвайте, ако има информация в клетка 8д.

Клетка 9.

Посочете за кои от ограниченията, установени съгласно член 7 от Регламент (ЕС) No 1143/2014, е предоставена дерогация.

Клетка 10.

Посочете целта, за която е издадено разрешителното.

Клетка 11.

Посочете съответните раздели на разрешителното, където са описани условията, при които дейностите са били разрешени съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1143/2014.

Клетка 12.

Посочете съответните раздели на разрешителното, където са описани разпоредбите, посочени в разрешението, издадено от Комисията. Попълва се само ако разрешителното се издава след разрешение от Комисията съгласно член 9 от Регламент (ЕС) No 1143/2014.

Клетка 13.

Посочете името на компетентното длъжностно лице към компетентния орган, което попълва настоящия документ.

Клетка 14.

Подпис на компетентното длъжностно лице към компетентния орган, което попълва настоящия документ.

Клетка 15.

Официален печат на компетентния орган и дата, на която документът е попълнен.

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

---

| 5.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 30/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/146 НА КОМИСИЯТА

от 4 февруари 2016 година

за подновяване на одобрението на активното вещество ламбда-цихалотрин като кандидат за замяна в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Срокът на одобрението на активното вещество ламбда-цихалотрин, включено в част А на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2), изтича на 30 юни 2016 г. |
| --- | --- |

(1)

Срокът на одобрението на активното вещество ламбда-цихалотрин, включено в част А на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2), изтича на 30 юни 2016 г.

| (2) | В съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) No 1141/2010 на Комисията (3) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на включването на ламбда-цихалотрин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (4). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) No 1141/2010 на Комисията (3) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на включването на ламбда-цихалотрин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (4).

| (3) | Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) No 1141/2010. Докладващата държава членка счете заявлението за пълно. |
| --- | --- |

(3)

Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) No 1141/2010. Докладващата държава членка счете заявлението за пълно.

| (4) | Докладващата държава членка подготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 28 февруари 2013 г. го предостави на Европейския орган по безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) и на Комисията. |
| --- | --- |

(4)

Докладващата държава членка подготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 28 февруари 2013 г. го предостави на Европейския орган по безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) и на Комисията.

| (5) | Органът изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителя и на държавите членки за коментар и препрати получените коментари на Комисията. Освен това Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. |
| --- | --- |

(5)

Органът изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителя и на държавите членки за коментар и препрати получените коментари на Комисията. Освен това Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие.

| (6) | На 11 март 2015 г. Органът предаде на Комисията преработения вариант на заключението си от 23 април 2014 г. (5) относно това дали може да се очаква ламбда-цихалотрин да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 28 май 2015 г. Комисията представи проекта на доклад за преразглеждане относно ламбда-цихалотрин на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите. |
| --- | --- |

(6)

На 11 март 2015 г. Органът предаде на Комисията преработения вариант на заключението си от 23 април 2014 г. (5) относно това дали може да се очаква ламбда-цихалотрин да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 28 май 2015 г. Комисията представи проекта на доклад за преразглеждане относно ламбда-цихалотрин на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.

| (7) | Бе установено, че предвидените в член 4 критерии за одобряване са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество. Поради това посочените критерии за одобряване се считат за изпълнени. |
| --- | --- |

(7)

Бе установено, че предвидените в член 4 критерии за одобряване са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество. Поради това посочените критерии за одобряване се считат за изпълнени.

| (8) | Оценката на риска, свързана с подновяването на одобрението на ламбда-цихалотрин, се основава на ограничен брой представителни видове употреба, които обаче не ограничават видовете употреба, за които продуктите за растителна защита, съдържащи ламбда-цихалотрин, могат да бъдат разрешени. Поради това е целесъобразно да отпадне ограничението за видовете употреба като инсектицид. |
| --- | --- |

(8)

Оценката на риска, свързана с подновяването на одобрението на ламбда-цихалотрин, се основава на ограничен брой представителни видове употреба, които обаче не ограничават видовете употреба, за които продуктите за растителна защита, съдържащи ламбда-цихалотрин, могат да бъдат разрешени. Поради това е целесъобразно да отпадне ограничението за видовете употреба като инсектицид.

| (9) | Комисията обаче счита, че веществото ламбда-цихалотрин е кандидат за замяна в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Допустимото ниво на експозиция на оператора (ДНЕО) е значително по-ниско отколкото при повечето одобрени активни вещества в групата на инсектицидите. Освен това ламбда-цихалотрин е биоакумулиращо и токсично вещество в съответствие съответно с точка 3.7.2.2 и точка 3.7.2.3 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009 поради факта, че факторът за биоконцентрация е по-голям от 2 000 и концентрацията, при която не се наблюдава въздействие в дългосрочен план върху сладководните организми, е по-ниска от 0,01 mg/L. Поради това веществото ламбда-цихалотрин отговаря на условията, посочени в точка 4, първо и второ тире от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(9)

Комисията обаче счита, че веществото ламбда-цихалотрин е кандидат за замяна в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Допустимото ниво на експозиция на оператора (ДНЕО) е значително по-ниско отколкото при повечето одобрени активни вещества в групата на инсектицидите. Освен това ламбда-цихалотрин е биоакумулиращо и токсично вещество в съответствие съответно с точка 3.7.2.2 и точка 3.7.2.3 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009 поради факта, че факторът за биоконцентрация е по-голям от 2 000 и концентрацията, при която не се наблюдава въздействие в дългосрочен план върху сладководните организми, е по-ниска от 0,01 mg/L. Поради това веществото ламбда-цихалотрин отговаря на условията, посочени в точка 4, първо и второ тире от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (10) | В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания е необходимо да бъдат включени определени условия. Целесъобразно е по-конкретно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация. |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания е необходимо да бъдат включени определени условия. Целесъобразно е по-конкретно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.

| (11) | Следователно е целесъобразно да се поднови одобрението за ламбда-цихалотрин като кандидат за замяна. |
| --- | --- |

(11)

Следователно е целесъобразно да се поднови одобрението за ламбда-цихалотрин като кандидат за замяна.

| (12) | В съответствие с член 20, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 13, параграф 4 от същия регламент приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(12)

В съответствие с член 20, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 13, параграф 4 от същия регламент приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменено.

| (13) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1885 на Комисията (6) бе определена по-късна дата на изтичане на срока на одобрението за ламбда-цихалотрин — 30 юни 2016 г., за да се даде възможност процедурата по подновяване на одобрението за него да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Като се има предвид обаче, че решение за подновяване на одобрението бе взето преди този удължен срок, настоящият регламент се прилага от 1 април 2016 г. |
| --- | --- |

(13)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1885 на Комисията (6) бе определена по-късна дата на изтичане на срока на одобрението за ламбда-цихалотрин — 30 юни 2016 г., за да се даде възможност процедурата по подновяване на одобрението за него да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Като се има предвид обаче, че решение за подновяване на одобрението бе взето преди този удължен срок, настоящият регламент се прилага от 1 април 2016 г.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Подновяване на одобрението на активното вещество като кандидат за замяна

Одобрението на активното вещество ламбда-цихалотрин като кандидат за замяна се подновява съгласно посоченото в приложение I.

Член 2

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент

Член 3

Влизане в сила и начална дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага от 1 април 2016 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1141/2010 на Комисията от 7 декември 2010 г. за установяване на процедурата за подновяване на включването на втора група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за съставяне на списък на тези вещества (ОВ L 322, 8.12.2010 г., стр. 10).

3

(4)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

4

(5)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014;12(5):3677. Достъпен на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1885 на Комисията от 20 октомври 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества 2,4-D, ацибензолар-S-метил, амитрол, бентазон, цихалофоп бутил, дикват, есфенвалерат, фамоксадон, флумиоксазин, DPX KE 459 (флупирсулфурон-метил), глифозат, ипроваликарб, изопротурон, ламбда-цихалотрин, металаксил-М, метсулфурон-метил, пиколинафен, просулфурон, пиметрозин, пирафлуфен-етил, тиабендазол, тифенсулфурон-метил и триасулфурон (ОВ L 276, 21.10.2015 г., стр. 48).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ламбда-цихалотрин
  CAS No 91465-08-6
  CIPAC No 463 | смес в съотношение 1:1 от:
  (R)-α-циано-3-феноксибензил (1S, 3S)-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат и (S)-α-циано-3-феноксибензил (1R, 3R)-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил)]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат или от (R)-α-циано-3-феноксибензил (1S)-цис-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат и (S)-α-циано-3-феноксибензил (1R)-цис-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат | 900 g/kg | 1 април 2016 г. | 31 март 2023 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на ламбда-цихалотрин, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  а) | защитата на операторите, работниците и страничните лица; |

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

Ламбда-цихалотрин

CAS No 91465-08-6

CIPAC No 463

смес в съотношение 1:1 от:

(R)-α-циано-3-феноксибензил (1S, 3S)-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат и (S)-α-циано-3-феноксибензил (1R, 3R)-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил)]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат или от (R)-α-циано-3-феноксибензил (1S)-цис-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат и (S)-α-циано-3-феноксибензил (1R)-цис-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат

900 g/kg

1 април 2016 г.

31 март 2023 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на ламбда-цихалотрин, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

а)

защитата на операторите, работниците и страничните лица;

| б) | потенциално създалите се в обработените стоки метаболити; |
| --- | --- |

б)

потенциално създалите се в обработените стоки метаболити;

| в) | риска за водните организми, бозайниците и нецелевите членестоноги. |
| --- | --- |

в)

риска за водните организми, бозайниците и нецелевите членестоноги.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

Заявителите предоставят потвърждаваща информация относно:

| 1. | систематичен преглед, за да се направи оценка на наличните доказателства по отношение на потенциалното въздействие върху спермата, свързани с експозицията на ламбда-цихалотрин, като се използват наличните насоки (напр. EFSA GD on Systematic Review methodology, 2010 — насоки на ЕОБХ относно методологията за систематичен преглед); |
| --- | --- |

1.

систематичен преглед, за да се направи оценка на наличните доказателства по отношение на потенциалното въздействие върху спермата, свързани с експозицията на ламбда-цихалотрин, като се използват наличните насоки (напр. EFSA GD on Systematic Review methodology, 2010 — насоки на ЕОБХ относно методологията за систематичен преглед);

| 2. | токсикологична информация за оценка на токсикологичния профил на метаболитите V (PBA) и XXIII (PBA(OH)). |
| --- | --- |

2.

токсикологична информация за оценка на токсикологичния профил на метаболитите V (PBA) и XXIII (PBA(OH)).

Заявителите предоставят тази информация на Комисията, държавите членки и Органа до 1 април 2018 г.

---

(1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преразглеждане.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:

| (1) | в част А вписване 12 за метсулфурон-метил се заличава; |
| --- | --- |

(1)

в част А вписване 12 за метсулфурон-метил се заличава;

| (2) | в част Д се добавя следното вписване: | Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5 | Ламбда-цихалотрин
  CAS No 91465-08-6
  CIPAC No 463 | смес в съотношение 1:1 от:
  (R)-α-циано-3-феноксибензил (1S, 3S)-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат и (S)-α-циано-3-феноксибензил (1R, 3R)-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил)]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат или от (R)-α-циано-3-феноксибензил (1S)-цис-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат и (S)-α-циано-3-феноксибензил (1R)-цис-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат | 900 g/kg | 1 април 2016 г. | 31 март 2023 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на ламбда-цихалотрин, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  а) | защитата на операторите, работниците и страничните лица; |

(2)

в част Д се добавя следното вписване:

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

„5

Ламбда-цихалотрин

CAS No 91465-08-6

CIPAC No 463

смес в съотношение 1:1 от:

(R)-α-циано-3-феноксибензил (1S, 3S)-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат и (S)-α-циано-3-феноксибензил (1R, 3R)-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил)]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат или от (R)-α-циано-3-феноксибензил (1S)-цис-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат и (S)-α-циано-3-феноксибензил (1R)-цис-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропропенил]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат

900 g/kg

1 април 2016 г.

31 март 2023 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на ламбда-цихалотрин, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

а)

защитата на операторите, работниците и страничните лица;

| б) | потенциално създалите се в обработените стоки метаболити; |
| --- | --- |

б)

потенциално създалите се в обработените стоки метаболити;

| в) | риска за водните организми, бозайниците и нецелевите членестоноги. |
| --- | --- |

в)

риска за водните организми, бозайниците и нецелевите членестоноги.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

Заявителите предоставят потвърждаваща информация относно:

| 1. | систематичен преглед, за да се направи оценка на наличните доказателства по отношение на потенциалното въздействие върху спермата, свързани с експозицията на ламбда-цихалотрин, като се използват наличните насоки (напр. EFSA GD on Systematic Review methodology, 2010 — насоки на ЕОБХ относно методологията за систематичен преглед); |
| --- | --- |

1.

систематичен преглед, за да се направи оценка на наличните доказателства по отношение на потенциалното въздействие върху спермата, свързани с експозицията на ламбда-цихалотрин, като се използват наличните насоки (напр. EFSA GD on Systematic Review methodology, 2010 — насоки на ЕОБХ относно методологията за систематичен преглед);

| 2. | токсикологична информация за оценка на токсикологичния профил на метаболитите V (PBA) и XXIII (PBA(OH)). |
| --- | --- |

2.

токсикологична информация за оценка на токсикологичния профил на метаболитите V (PBA) и XXIII (PBA(OH)).

Заявителите предоставят тази информация на Комисията, държавите членки и Органа до 1 април 2018 г.“

---

(1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преразглеждане.

---

| 5.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 30/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 30/12

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/147 НА КОМИСИЯТА

от 4 февруари 2016 година

за подновяване на одобрението на активното вещество ипроваликарб в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Срокът на одобрението на активното вещество ипроваликарб, включено в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2), изтича на 30 юни 2016 г. |
| --- | --- |

(1)

Срокът на одобрението на активното вещество ипроваликарб, включено в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2), изтича на 30 юни 2016 г.

| (2) | В съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) No 1141/2010 на Комисията (3) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на включването на ипроваликарб в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (4). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) No 1141/2010 на Комисията (3) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на включването на ипроваликарб в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (4).

| (3) | Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 9 от Регламент (ЕС) No 1141/2010. Докладващата държава членка счете заявлението за пълно. |
| --- | --- |

(3)

Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 9 от Регламент (ЕС) No 1141/2010. Докладващата държава членка счете заявлението за пълно.

| (4) | Докладващата държава членка подготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 2 септември 2013 г. го предостави на Европейския орган по безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) и на Комисията. |
| --- | --- |

(4)

Докладващата държава членка подготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 2 септември 2013 г. го предостави на Европейския орган по безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) и на Комисията.

| (5) | Органът изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителя и на държавите членки за коментар и препрати получените коментари на Комисията. Освен това Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. |
| --- | --- |

(5)

Органът изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването на заявителя и на държавите членки за коментар и препрати получените коментари на Комисията. Освен това Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие.

| (6) | На 14 април 2015 г. (5) Органът предаде на Комисията заключението си относно това дали може да се очаква ипроваликарб да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 8 октомври 2015 г. Комисията представи проекта на доклад за преглед относно ипроваликарб на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите. |
| --- | --- |

(6)

На 14 април 2015 г. (5) Органът предаде на Комисията заключението си относно това дали може да се очаква ипроваликарб да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 8 октомври 2015 г. Комисията представи проекта на доклад за преглед относно ипроваликарб на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите.

| (7) | Бе установено, че предвидените в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 критерии за одобрение са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество. Поради това посочените критерии за одобряване се считат за изпълнени. |
| --- | --- |

(7)

Бе установено, че предвидените в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 критерии за одобрение са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество. Поради това посочените критерии за одобряване се считат за изпълнени.

| (8) | Следователно е целесъобразно да се поднови одобрението за ипроваликарб. |
| --- | --- |

(8)

Следователно е целесъобразно да се поднови одобрението за ипроваликарб.

| (9) | В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия. Целесъобразно е по-конкретно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация. |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от посочения регламент и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия. Целесъобразно е по-конкретно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.

| (10) | Оценката на риска, свързана с подновяването на одобрението на ипроваликарб, се основава на ограничен брой представителни видове употреба, които обаче не ограничават видовете употреба, за които продуктите за растителна защита, съдържащи ипроваликарб, могат да бъдат разрешени. Поради това е целесъобразно да отпадне ограничението за видовете употреба като фунгицид. В съответствие с член 20, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 13, параграф 4 от него приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(10)

Оценката на риска, свързана с подновяването на одобрението на ипроваликарб, се основава на ограничен брой представителни видове употреба, които обаче не ограничават видовете употреба, за които продуктите за растителна защита, съдържащи ипроваликарб, могат да бъдат разрешени. Поради това е целесъобразно да отпадне ограничението за видовете употреба като фунгицид. В съответствие с член 20, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 13, параграф 4 от него приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменено.

| (11) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1885 на Комисията (6) срокът на одобрението за ипроваликарб бе удължен, за да се даде възможност процедурата по подновяване да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Като се има предвид обаче, че решение за подновяване на одобрението бе взето преди този удължен срок, настоящият регламент се прилага от 1 април 2016 г. |
| --- | --- |

(11)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1885 на Комисията (6) срокът на одобрението за ипроваликарб бе удължен, за да се даде възможност процедурата по подновяване да приключи, преди срокът на одобрението да изтече. Като се има предвид обаче, че решение за подновяване на одобрението бе взето преди този удължен срок, настоящият регламент се прилага от 1 април 2016 г.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Подновяване на одобрението на активното вещество

Одобрението на активното вещество ипроваликарб, посочено в приложение I, се подновява при предвидените в същото приложение условия.

Член 2

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила и начална дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага от 1 април 2016 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1141/2010 на Комисията от 7 декември 2010 г. за установяване на процедурата за подновяване на включването на втора група активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и за съставяне на списък на тези вещества (ОВ L 322, 8.12.2010 г., стр. 10).

3

(4)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

4

(5)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2015;13(3):4060. Достъпен на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu.

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1885 на Комисията от 20 октомври 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества 2,4-D, ацибензолар-S-метил, амитрол, бентазон, цихалофоп бутил, дикват, есфенвалерат, фамоксадон, флумиоксазин, DPX KE 459 (флупирсулфурон-метил), глифозат, ипроваликарб, изопротурон, ламбда-цихалотрин, металаксил-М, метсулфурон-метил, пиколинафен, просулфурон, пиметрозин, пирафлуфен-етил, тиабендазол, тифенсулфурон-метил и триасулфурон (ОВ L 276, 21.10.2015 г., стр. 48).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ипроваликарб
  CAS No 140923-17-7
  CIPAC No 620 | изопропил [(1S)-2-метил-1-{[(1RS)-1-p-толилетил]карбамоил}пропил]карбамат | ≥ 950 g/kg
  Онечиствания:
  Толуен: не повече от 3 g/kg | 1 април 2016 г. | 31 март 2031 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на ипроваликарб, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  — | опазването на подпочвените води от почвения метаболит PMPA (*1), когато активното вещество се прилага в региони с видове почва с ниско съдържание на глина, |

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

Ипроваликарб

CAS No 140923-17-7

CIPAC No 620

изопропил [(1S)-2-метил-1-{[(1RS)-1-p-толилетил]карбамоил}пропил]карбамат

≥ 950 g/kg

Онечиствания:

Толуен: не повече от 3 g/kg

1 април 2016 г.

31 март 2031 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на ипроваликарб, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

—

опазването на подпочвените води от почвения метаболит PMPA (*1), когато активното вещество се прилага в региони с видове почва с ниско съдържание на глина,

| — | безопасността на операторите и на работниците, |
| --- | --- |

—

безопасността на операторите и на работниците,

| — | опазването на водните организми, когато се използват препарати, съдържащи други активни вещества. |
| --- | --- |

—

опазването на водните организми, когато се използват препарати, съдържащи други активни вещества.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

Заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа потвърждаваща информация по отношение на генотоксичния потенциал на почвения метаболит РМРА. Тази информация се предоставя не по-късно от 30 септември 2016 г.

---

(*1)  
  p-метил-фенетиламин.

(1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преразглеждане.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:

| 1) | в част А вписване 30 за ипроваликарб се заличава; |
| --- | --- |

1)

в част А вписване 30 за ипроваликарб се заличава;

| 2) | в част Б се добавя следното вписване:











  Номер | Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „96 | Ипроваликарб
  CAS No 140923-17-7
  CIPAC No 620 | изопропил [(1S)-2-метил-1-{[(1RS)-1-p-толилетил]карбамоил}пропил]карбамат | ≥ 950 g/kg
  Онечиствания:
  Толуен: не повече от 3 g/kg | 1 април 2016 г. | 31 март 2031 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на ипроваликарб, и по-специално допълнения I и II към него.
  При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:






  — | опазването на подпочвените води от почвения метаболит PMPA (*1), когато активното вещество се прилага в региони с видове почва с ниско съдържание на глина, |

2)

в част Б се добавя следното вписване:

Номер

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

„96

Ипроваликарб

CAS No 140923-17-7

CIPAC No 620

изопропил [(1S)-2-метил-1-{[(1RS)-1-p-толилетил]карбамоил}пропил]карбамат

≥ 950 g/kg

Онечиствания:

Толуен: не повече от 3 g/kg

1 април 2016 г.

31 март 2031 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на ипроваликарб, и по-специално допълнения I и II към него.

При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:

—

опазването на подпочвените води от почвения метаболит PMPA (*1), когато активното вещество се прилага в региони с видове почва с ниско съдържание на глина,

| — | безопасността на операторите и на работниците, |
| --- | --- |

—

безопасността на операторите и на работниците,

| — | опазването на водните организми, когато се използват препарати, съдържащи други активни вещества. |
| --- | --- |

—

опазването на водните организми, когато се използват препарати, съдържащи други активни вещества.

Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.

Заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа потвърждаваща информация по отношение на генотоксичния потенциал на почвения метаболит РМРА. Тази информация се предоставя не по-късно от 30 септември 2016 г.

---

(*1)  
  p-метил-фенетиламин.“

(1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преразглеждане.

---

| 5.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 30/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 30/17

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/148 НА КОМИСИЯТА

от 4 февруари 2016 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Съединените американски щати в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на определени стоки от домашни птици, във връзка с появата на огнища от високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H7N8

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, точка 1, първа алинея и член 8, точка 4 от нея,

като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (2), и по специално член 23, параграф 1, член 24, параграф 2 и член 25, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията (3) се определят изискванията за ветеринарно сертифициране при внос и транзит през територията на Съюза, включително съхраняването по време на транзит, на домашни птици и продукти от домашни птици („стоките“). В него се предвижда, че посочените стоки могат да бъдат внасяни и да преминават транзитно през територията на Съюза само от третите държави, територии, зони или компартменти, изброени в колони 1 и 3 от таблицата в част 1 от приложение I към регламента. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията (3) се определят изискванията за ветеринарно сертифициране при внос и транзит през територията на Съюза, включително съхраняването по време на транзит, на домашни птици и продукти от домашни птици („стоките“). В него се предвижда, че посочените стоки могат да бъдат внасяни и да преминават транзитно през територията на Съюза само от третите държави, територии, зони или компартменти, изброени в колони 1 и 3 от таблицата в част 1 от приложение I към регламента.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 798/2008 също така се установяват условията, при които дадена трета държава, територия, зона или компартмент следва да се смята за свободна/свободен от високопатогенна инфлуенца по птиците. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 798/2008 също така се установяват условията, при които дадена трета държава, територия, зона или компартмент следва да се смята за свободна/свободен от високопатогенна инфлуенца по птиците.

| (3) | Съединените щати фигурират в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 като трета държава, от която вносът и транзитът на посочените стоки през територията на Съюза са разрешени за цялата ѝ територия. |
| --- | --- |

(3)

Съединените щати фигурират в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 като трета държава, от която вносът и транзитът на посочените стоки през територията на Съюза са разрешени за цялата ѝ територия.

| (4) | В подписано споразумение между Съюза и Съединените щати (4) („Споразумението“) се предвижда незабавно взаимно признаване на мерките за регионализация в случай на поява на огнища на болест в Съюза или в Съединените щати. |
| --- | --- |

(4)

В подписано споразумение между Съюза и Съединените щати (4) („Споразумението“) се предвижда незабавно взаимно признаване на мерките за регионализация в случай на поява на огнища на болест в Съюза или в Съединените щати.

| (5) | На 15 януари 2016 г. Съединените щати потвърдиха наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H7N8 в едно стопанство в щата Индиана и поради това щатът не може повече да бъде считан за свободен от тази болест. Ветеринарните органи на Съединените щати незабавно преустановиха издаването на ветеринарни сертификати за пратки със стоки от щата Индиана, предназначени за износ за Съюза. С цел борба с високопатогенната инфлуенца по птиците и ограничаване на нейното разпространение те пристъпиха към изпълнението на политика за унищожаване на птиците. |
| --- | --- |

(5)

На 15 януари 2016 г. Съединените щати потвърдиха наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H7N8 в едно стопанство в щата Индиана и поради това щатът не може повече да бъде считан за свободен от тази болест. Ветеринарните органи на Съединените щати незабавно преустановиха издаването на ветеринарни сертификати за пратки със стоки от щата Индиана, предназначени за износ за Съюза. С цел борба с високопатогенната инфлуенца по птиците и ограничаване на нейното разпространение те пристъпиха към изпълнението на политика за унищожаване на птиците.

| (6) | Комисията извърши оценка на предоставената от Съединените щати информация за епидемиологичната обстановка в държавата и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Въз основа на тази оценка, както и на ангажиментите, установени в Споразумението, и гаранциите, предоставени от Съединените щати, е целесъобразно да се заключи, че налагането на ограничения за въвеждането в Съюза на стоки от засегнатата от високопатогенна инфлуенца по птиците област, по отношение на която ветеринарните органи на САЩ са наложили ограничения поради настоящото наличие на огнища, би следвало да е достатъчно като мярка за посрещане на рисковете, свързани с въвеждането на стоките в Съюза. |
| --- | --- |

(6)

Комисията извърши оценка на предоставената от Съединените щати информация за епидемиологичната обстановка в държавата и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Въз основа на тази оценка, както и на ангажиментите, установени в Споразумението, и гаранциите, предоставени от Съединените щати, е целесъобразно да се заключи, че налагането на ограничения за въвеждането в Съюза на стоки от засегнатата от високопатогенна инфлуенца по птиците област, по отношение на която ветеринарните органи на САЩ са наложили ограничения поради настоящото наличие на огнища, би следвало да е достатъчно като мярка за посрещане на рисковете, свързани с въвеждането на стоките в Съюза.

| (7) | Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде съответно изменено.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

1

(2)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1).

3

(4)  Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за опазване на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти, одобрено от името на Европейската общност с Решение 98/258/ЕО на Съвета (ОВ L 118, 21.4.1998 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 след вписването за Съединените щати относно щат Индиана се добавя следното:

| Код по ISO и име на третата държава или територия | Код на третата държава, територия, зона или компартмент | Описание на третата държава, територия, зона или компартмент | Ветеринарен сертификат | Специални условия | Специални условия | Статус на наблюдението по отношение на инфлуенцата по птиците | Ваксинационен статус по отношение на инфлуенцата по птиците | Статус по отношение на контрола на Salmonella |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Образец/образци | Допълнителни гаранции | Крайна дата (1) | Начална дата (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „US — Съединени щати | US-2.21.1 | Щат Индиана | WGM | VIII | P2 | 15.1.2016 г. | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2
  P2 | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | | А | | S3, ST1“ |

Код по ISO и име на третата държава или територия

Код на третата държава, територия, зона или компартмент

Описание на третата държава, територия, зона или компартмент

Ветеринарен сертификат

Специални условия

Специални условия

Статус на наблюдението по отношение на инфлуенцата по птиците

Ваксинационен статус по отношение на инфлуенцата по птиците

Статус по отношение на контрола на Salmonella

Образец/образци

Допълнителни гаранции

Крайна дата (1)

Начална дата (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„US — Съединени щати

US-2.21.1

Щат Индиана

WGM

VIII

P2

15.1.2016 г.

POU, RAT

N

P2

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

А

S3, ST1“

---

(1)  Стоки, включително тези, транспортирани в открито море, произведени преди тази дата, могат да бъдат внасяни в Съюза за период 90 дни след тази дата.

1

(2)  Само стоки, произведени след тази дата, могат да бъдат внасяни в Съюза.

2

---

| 5.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 30/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 30/20

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/149 НА КОМИСИЯТА

от 4 февруари 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | EG | 162,9 |
| IL | 236,2 |
| MA | 87,0 |
| TN | 85,0 |
| TR | 102,6 |
| ZZ | 134,7 |
| 0707 00 05 | MA | 85,6 |
| TR | 170,9 |
| ZZ | 128,3 |
| 0709 93 10 | MA | 42,1 |
| TR | 157,3 |
| ZZ | 99,7 |
| 0805 10 20 | EG | 46,3 |
| MA | 59,5 |
| TN | 45,8 |
| TR | 51,3 |
| ZZ | 50,7 |
| 0805 20 10 | IL | 131,8 |
| MA | 79,3 |
| TR | 102,3 |
| ZZ | 104,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 72,6 |
| IL | 136,7 |
| MA | 127,1 |
| TR | 56,3 |
| ZZ | 98,2 |
| 0805 50 10 | TR | 73,8 |
| ZZ | 73,8 |
| 0808 10 80 | CL | 88,0 |
| US | 161,8 |
| ZZ | 124,9 |
| 0808 30 90 | CL | 224,0 |
| CN | 69,1 |
| TR | 145,6 |
| ZA | 116,6 |
| ZZ | 138,8 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

EG

162,9

IL

236,2

MA

87,0

TN

85,0

TR

102,6

ZZ

134,7

0707 00 05

MA

85,6

TR

170,9

ZZ

128,3

0709 93 10

MA

42,1

TR

157,3

ZZ

99,7

0805 10 20

EG

46,3

MA

59,5

TN

45,8

TR

51,3

ZZ

50,7

0805 20 10

IL

131,8

MA

79,3

TR

102,3

ZZ

104,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

72,6

IL

136,7

MA

127,1

TR

56,3

ZZ

98,2

0805 50 10

TR

73,8

ZZ

73,8

0808 10 80

CL

88,0

US

161,8

ZZ

124,9

0808 30 90

CL

224,0

CN

69,1

TR

145,6

ZA

116,6

ZZ

138,8

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

Поправки

| 5.2.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 30/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 30/22

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2179 на Комисията от 25 ноември 2015 г. за започване на преразглеждане на Регламент за изпълнение (ЕС) No 102/2012 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Китайската народна република, разширено с цел да обхване вноса на стоманени въжета и кабели, изпратени от Република Корея, независимо дали са декларирани с произход от Република Корея, с оглед на проучване на възможността да се освободи един корейски износител от действието на тези мерки, за отмяна на антидъмпинговото мито по отношение на вноса от страна на този износител и за въвеждане на регистрационен режим за вноса от този износител

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 309 от 26 ноември 2015 г.
  )

На стр. 7, в член 1:

вместо:

„... изпратени от Република Корея и произведени и продавани за износ за Съюза от Daechang Steel Co. Ltd. ...“

да се чете:

„... изпратени от Република Корея и произведени и продавани за износ за Съюза от Daechang Steel Co. Ltd. (допълнителен код по ТАРИК С057) ...“

---