# Službeni list C 49/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 49 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.9. veljače 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 49

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.9. veljače 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 049/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre) (
  1
  ) | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 049/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2016/C 049/06 | Ažuriranje naknada koje se isplaćuju stručnjacima upućenim u Glavno tajništvo Vijeća Europske unije za 2016. | 4 |
| | Europska komisija |
| 2016/C 049/07 | Tečajna lista eura | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2016/C 049/06

Ažuriranje naknada koje se isplaćuju stručnjacima upućenim u Glavno tajništvo Vijeća Europske unije za 2016.

4

Europska komisija

2016/C 049/07

Tečajna lista eura

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 049/08 | Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije: promjena naziva trgovačkog društva koje podliježe preuzimanju obveza | 6 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 049/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2016/C 049/08

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije: promjena naziva trgovačkog društva koje podliježe preuzimanju obveza

6

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 049/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 49/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7686 – Avago/Broadcom)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 49/01)

Dana 23. studenoga 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7686. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7686. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 49/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 49/02)

Dana 5. siječnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7827. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7827. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 49/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7796 – Linamar/Montupet)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 49/03)

Dana 10. prosinca 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7796. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7796. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 49/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7901 – COFRA Holding/Binder Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 49/04)

Dana 2. veljače 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7901. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7901. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 49/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 49/05)

Dana 3. veljače 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7905. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7905. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 9.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 49/4

---

Ažuriranje naknada koje se isplaćuju stručnjacima upućenim u Glavno tajništvo Vijeća Europske unije za 2016.

(2016/C 49/06)

U skladu s člankom 19. stavkom 6. Odluke Vijeća (EU) 2015/1027 od 23. lipnja 2015. o pravilima koja se primjenjuju na stručnjake koji su upućeni u Glavno tajništvo Vijeća i o stavljanju izvan snage Odluke 2007/829/EZ (1):

| 1. | Od 1. siječnja 2016. dnevnica iznosi 131,76 EUR. |
| --- | --- |

1.

Od 1. siječnja 2016. dnevnica iznosi 131,76 EUR.

| 2. | Od 1. siječnja 2016. iznos naknade na temelju udaljenosti između mjesta podrijetla i mjesta upućivanja (u km) jest sljedeći:






  Udaljenost između mjesta podrijetla i mjesta upućivanja (u km) | Iznos (u EUR) |
| --- | --- | --- |
| 0–150 | 0,00 |
| > 150 | 84,68 |
| > 300 | 150,56 |
| > 500 | 244,68 |
| > 800 | 395,24 |
| > 1 300 | 621,11 |
| > 2 000 | 743,46 |

2.

Od 1. siječnja 2016. iznos naknade na temelju udaljenosti između mjesta podrijetla i mjesta upućivanja (u km) jest sljedeći:

Udaljenost između mjesta podrijetla i mjesta upućivanja (u km)

Iznos (u EUR)

0–150

0,00

> 150

84,68

> 300

150,56

> 500

244,68

> 800

395,24

> 1 300

621,11

> 2 000

743,46

---

(1)  SL L 163, 30.6.2015., str. 40.

---

Europska komisija

| 9.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 49/5

---

Tečajna lista eura (1)

8. veljače 2016.

(2016/C 49/07)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1101 |
| JPY | japanski jen | 129,11 |
| DKK | danska kruna | 7,4631 |
| GBP | funta sterlinga | 0,77240 |
| SEK | švedska kruna | 9,4307 |
| CHF | švicarski franak | 1,1051 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,5885 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,062 |
| HUF | mađarska forinta | 310,69 |
| PLN | poljski zlot | 4,4352 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4798 |
| TRY | turska lira | 3,2721 |
| AUD | australski dolar | 1,5726 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5487 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6481 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6802 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5640 |
| KRW | južnokorejski von | 1 343,41 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,9885 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2995 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6455 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 178,82 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6462 |
| PHP | filipinski pezo | 53,084 |
| RUB | ruski rubalj | 85,8419 |
| THB | tajlandski baht | 39,459 |
| BRL | brazilski real | 4,3245 |
| MXN | meksički pezo | 20,7145 |
| INR | indijska rupija | 75,5245 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1101

JPY

japanski jen

129,11

DKK

danska kruna

7,4631

GBP

funta sterlinga

0,77240

SEK

švedska kruna

9,4307

CHF

švicarski franak

1,1051

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,5885

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,062

HUF

mađarska forinta

310,69

PLN

poljski zlot

4,4352

RON

rumunjski novi leu

4,4798

TRY

turska lira

3,2721

AUD

australski dolar

1,5726

CAD

kanadski dolar

1,5487

HKD

hongkonški dolar

8,6481

NZD

novozelandski dolar

1,6802

SGD

singapurski dolar

1,5640

KRW

južnokorejski von

1 343,41

ZAR

južnoafrički rand

17,9885

CNY

kineski renminbi-juan

7,2995

HRK

hrvatska kuna

7,6455

IDR

indonezijska rupija

15 178,82

MYR

malezijski ringit

4,6462

PHP

filipinski pezo

53,084

RUB

ruski rubalj

85,8419

THB

tajlandski baht

39,459

BRL

brazilski real

4,3245

MXN

meksički pezo

20,7145

INR

indijska rupija

75,5245

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 9.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 49/6

---

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije: promjena naziva trgovačkog društva koje podliježe preuzimanju obveza

(2016/C 49/08)

Vijeće je Uredbom (EZ) br. 2022/95 (1) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz amonijeva nitrata obuhvaćenog oznakama KN 3102 30 90 i 3102 40 90 i podrijetlom iz Rusije (2).

Europska komisija je Odlukom 2008/577/EZ (3) prihvatila ponude za preuzimanje obveza s kvantitativnim pragom, među ostalim, od ruskih proizvođača Open Joint Stock Company (JSC, na ruskom OAO) Acron i JSC Dorogobuzh, članova grupe Acron Holding Group. Nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (4) postojeće su antidampinške mjere produljene za još 5 godina u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 999/2014 (5). Nakon produljenja mjera obveza ostaje na snazi.

JSC Dorogobuzh društvo je sa sjedištem u Rusiji, član holdinga „Acron” Holding Company, čiji izvoz amonijeva nitrata u Europsku uniju podliježe obvezi preuzetoj u skladu s prethodno navedenom Odlukom. Društvo je 24. kolovoza 2015. obavijestilo Komisiju da je promijenilo naziv u Public Joint Stock Company (na engleskom PJSC, na ruskom ПАО) Dorogobuzh. Tvrdi da promjena naziva ne utječe na njegova prava na pogodnosti koje proizlaze iz obveze koja je vrijedila za društvo pod njegovim prijašnjim nazivom JSC Dorogobuzh.

Komisija je provjerila dostavljene informacije i zaključila da promjena naziva ni na koji način ne utječe na zaključke Provedbene uredbe (EU) br. 999/2014 i Odluke 2008/577/EZ. Stoga bi se pozivanje na „JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusija i JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Rusija, članovi holdinga ‚Acron’ Holding Company” u članku 1. Odluke 2008/577/EZ trebalo čitati kao upućivanje na „JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusija i PJSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Rusija, članovi holdinga ‚Acron’ Holding Company”.

Dodatna oznaka TARIC A532 prethodno dodijeljena društvima „JSC Acron” i „JSC Dorogobuzh” upotrebljava se za društvo „JSC Acron” odnosno društvo „PJSC Dorogobuzh”.

---

(1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2022/95 od 16. kolovoza 1995. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije (SL L 198, 23.8.1995., str. 1.).

(2)  Za podrobne informacije o povijesti mjera vidjeti Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 999/2014 оd 23. rujna 2014. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (SL L 280, 24.9.2014., str. 19.).

(3)  Odluka Komisije 2008/577/EZ od 4. srpnja 2008. o prihvaćanju preuzimanja obveza u pogledu antidampinškog postupka u vezi s uvozom amonijevog nitrata podrijetlom iz Rusije i Ukrajine (SL L 185, 12.7.2008., str. 43.).

(4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (SL L 343, 22.12.2009., str. 51.).

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 999/2014 оd 23. rujna 2014. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (SL L 280, 24.9.2014., str. 19.).

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 9.2.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 49/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 49/09)

| 1. | Dana 2. veljače 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Celulosa Arauco y Constitucion SA („Arauco”, Čile) i poduzetnik Sonae Indústria SGPS SA („Sonae Indústria”, Portugal) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Tableros de Fibras S.A. („Tafisa”, Španjolska). |
| --- | --- |

1.

Dana 2. veljače 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Celulosa Arauco y Constitucion SA („Arauco”, Čile) i poduzetnik Sonae Indústria SGPS SA („Sonae Indústria”, Portugal) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Tableros de Fibras S.A. („Tafisa”, Španjolska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Arauco: proizvodnja proizvoda šumskih resursa i upravljanje šumskim resursima, uključujući drvnu celulozu, piljenu drvnu sirovinu i ploče na osnovi drva, te proizvodnja energije,
  —   Sonae Indústria: proizvodnja i prodaja ploča na osnovi drva, ostalih proizvoda na osnovi drva i kemikalija,
  —   Tafisa: proizvodnja ploča na osnovi drva, uključujući ploče od iverice, ploče MDF/HDF i ploče OSB, te ostalih proizvoda na osnovi drva. Poduzetnik Tafisa trenutačno je pod isključivom kontrolom poduzetnika Sonae Indústria. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Arauco: proizvodnja proizvoda šumskih resursa i upravljanje šumskim resursima, uključujući drvnu celulozu, piljenu drvnu sirovinu i ploče na osnovi drva, te proizvodnja energije,

—   Sonae Indústria: proizvodnja i prodaja ploča na osnovi drva, ostalih proizvoda na osnovi drva i kemikalija,

—   Tafisa: proizvodnja ploča na osnovi drva, uključujući ploče od iverice, ploče MDF/HDF i ploče OSB, te ostalih proizvoda na osnovi drva. Poduzetnik Tafisa trenutačno je pod isključivom kontrolom poduzetnika Sonae Indústria.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---