# Il-Ġurnal Uffiċjali C 23/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 23 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5922ta' Jannar 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 23

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5922ta' Jannar 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 23/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7671 — KKR/FIBA/WMF) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 23/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7855 — Ageas/AXA Portugal) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 23/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7872 — Novartis/GSK (Ofatumumab Autoimmune Indications)) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 23/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7671 — KKR/FIBA/WMF) (
  1
  )

1

1

2016/C 23/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7855 — Ageas/AXA Portugal) (
  1
  )

1

1

2016/C 23/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7872 — Novartis/GSK (Ofatumumab Autoimmune Indications)) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 23/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2016/C 23/05 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 4 |
| 2016/C 23/06 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 23/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

2016/C 23/05

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

4

2016/C 23/06

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 23/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7869 — Macquarie/Dolomiti Energia/Hydro Dolomiti Enel) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 23/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7869 — Macquarie/Dolomiti Energia/Hydro Dolomiti Enel) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7671 — KKR/FIBA/WMF)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 23/01)

Fis-17 ta’ Settembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7671. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7671. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7855 — Ageas/AXA Portugal)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 23/02)

Fit-18 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7855. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7855. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7872 — Novartis/GSK (Ofatumumab Autoimmune Indications))

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 23/03)

Fit-18 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7872. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7872. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-21 ta’ Jannar 2016

(2016/C 23/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0893 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 127,43 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4630 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,77182 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3527 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0949 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7033 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,064 |
| HUF | Forint Ungeriż | 314,42 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4943 |
| RON | Leu Rumen | 4,5316 |
| TRY | Lira Turka | 3,3098 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5755 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5750 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,5181 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6940 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5670 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 321,64 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 18,1453 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,1666 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6710 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 149,99 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7818 |
| PHP | Peso Filippin | 52,166 |
| RUB | Rouble Russu | 91,7660 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,503 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,5230 |
| MXN | Peso Messikan | 20,2120 |
| INR | Rupi Indjan | 74,0684 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0893

JPY

Yen Ġappuniż

127,43

DKK

Krona Daniża

7,4630

GBP

Lira Sterlina

0,77182

SEK

Krona Żvediża

9,3527

CHF

Frank Żvizzeru

1,0949

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,7033

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,064

HUF

Forint Ungeriż

314,42

PLN

Zloty Pollakk

4,4943

RON

Leu Rumen

4,5316

TRY

Lira Turka

3,3098

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5755

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5750

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,5181

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6940

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5670

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 321,64

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

18,1453

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,1666

HRK

Kuna Kroata

7,6710

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 149,99

MYR

Ringgit Malażjan

4,7818

PHP

Peso Filippin

52,166

RUB

Rouble Russu

91,7660

THB

Baht Tajlandiż

39,503

BRL

Real Brażiljan

4,5230

MXN

Peso Messikan

20,2120

INR

Rupi Indjan

74,0684

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 22.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/4

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2016/C 23/05)

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona kollha tal-euro. Sabiex tinforma lill-pubbliku u l-partijiet kollha kkonċernati li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). Skont il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jistipula l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jintlaħqu ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti taż-2 euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-2 euro, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun simboliku ħafna f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita
  : Is-Slovakkja

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni
  : L-ewwel Presidenza Slovakka tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Deskrizzjoni tad-disinn
  : Id-disinn huwa ddominat mill-istemma tar-Repubblika Slovakka fiċ-ċentru tagħha kontra sfond ta’ linji ċentripetali dinamiku li jirrappreżentaw il-pożizzjoni u l-importanza tar-Repubblika Slovakka matul il-Presidenza tagħha tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Fuq in-naħa tal-lemin tal-istemma tar-Repubblika Slovakka hija s-sena “2016”. Madwar ix-xifer taċ-ċirku intern hemm l-isem tal-pajjiż “SLOVENSKO” (is-Slovakkja) u l-iskrizzjoni “PREDSEDNÍCTVO SR V RADE EÚ” (bis-Slovakk Presidenza tal-Kunsill tal-UE), li huma separati b’simboli grafiċi. Il-marka taz-zekka ta’ Kremnica, magħmula mill-ittri “MK” bejn żewġ forom, u l-inizjali stilizzati tad-disinjatur min-naħa nazzjonali, Vladimír Pavlica, “VP”, qiegħdin fuq il-parti ta’ isfel tal-kompożizzjoni.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li għandhom jinħarġu
  :

Data tal-ħruġ
  : Marzu 2016

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 22.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/5

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2016/C 23/06)

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona kollha tal-euro. Sabiex tinforma lill-pubbliku u l-partijiet kollha kkonċernati li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). Skont il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jistipula l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikulari li tintuża biss id-denominazzjoni ta’ EUR 2. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ EUR 2, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż emittenti
  : Franza

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni
  : It-Tazza UEFA EURO 2016

Deskrizzjoni tad-disinn
  : Organizzat kull erba’ snin sa mill-1960, il-Kampjonat Ewropew tal-futbol tal-irġiel, magħruf bħala l-EURO, se jsir fi Franza bejn l-10 ta’ Ġunju u l-10 ta’ Lulju 2016. L-EURO 2016 huwa l-ħmistax-il edizzjoni tal-kampjonat Ewropew tal-futbol, u huwa kompetizzjoni organizzata mill-UEFA (Union of European Football Associations — Unjoni tal-Assoċjazzjonijiet tal-Futbol Ewropej) u tlaqqa’ flimkien l-aqwa timijiet tal-futbol tal-irġiel fl-Ewropa.

Ir-rebbieħ tal-kompetizzjoni jirċievi verżjoni iżgħar tat-Tazza Henri-Delaunay, imsemmija għall-inventur tal-kompetizzjoni.

Id-disinn jirrappreżenta t-Tazza Henri-Delaunay fiċ-ċentru iċċirkondata bil-mappa ta’ Franza, flimkien maż-żewġ marki taz-Zekka ta’ Pariġi. Fuq il-lemin tal-mappa ta’ Franza, hemm l-ittri RF għar-Repubblika ta’ Franza. Il-mappa ta’ Franza hija bħal inkurunata bl-isem tal-kampjonat “UEFA EURO 2016” Fil-parti tal-qiegħ, ballun tal-futbol isegwi trajettorja għal fuq quddiem. Fl-isfond ta’ kollox hemm elementi grafiċi li jirrappreżentaw il-kompetizzjoni.

Iċ-ċirku estern tal-munita jirrappreżenta t-tnax-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li għandhom jinħarġu
  : 10 miljuni

Data tal-ħruġ
  : Jannar 2016

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 23/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 23/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7869 — Macquarie/Dolomiti Energia/Hydro Dolomiti Enel)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 23/07)

| 1. | Fit-12 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP (“MEIF4”, Guernsey), bażikament ikkontrollata minn Macquarie Group (l-Awstralja), u Dolomiti Energia S.p.A. (“Dolomiti”, l-Italja), li hija parti minn Dolomiti Energia Group (l-Italja), jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ Hydro Dolomiti Enel S.r.l. (“HDE”, l-Italja) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-12 ta’ Jannar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP (“MEIF4”, Guernsey), bażikament ikkontrollata minn Macquarie Group (l-Awstralja), u Dolomiti Energia S.p.A. (“Dolomiti”, l-Italja), li hija parti minn Dolomiti Energia Group (l-Italja), jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ Hydro Dolomiti Enel S.r.l. (“HDE”, l-Italja) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | MEIF 4 hija fond ta’ investiment bl-ingrossa li jiffoka fuq l-assi tat-trasport u l-utilitajiet li jinsabu f’ċerti pajjiżi Ewropej. MEIF 4 tippossjedi 100 % tal-ishma f’Renvico s.r.l. li topera portafoll ta’ parks eoliċi li jinsabu fl-Italja ċentrali u fin-nofsinhar tal-pajjiż. |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

MEIF 4 hija fond ta’ investiment bl-ingrossa li jiffoka fuq l-assi tat-trasport u l-utilitajiet li jinsabu f’ċerti pajjiżi Ewropej. MEIF 4 tippossjedi 100 % tal-ishma f’Renvico s.r.l. li topera portafoll ta’ parks eoliċi li jinsabu fl-Italja ċentrali u fin-nofsinhar tal-pajjiż.

| — | Dolomiti hija attiva f’diversi oqsma, fosthom fil-produzzjoni tal-elettriku; koġenerazzjoni tal-elettriċità-sħana; l-akkwist u l-bejgħ tal-elettriċità tal-gas metanu; id-distribuzzjoni tal-elettriċità; id-distribuzzjoni tal-gass tal-metanu; is-servizzi integrati tal-ilma; il-ġbir, it-trasport u r-rimi ta’ skart muniċipali; il-kostruzzjoni tal-impjanti fotovoltajċi u attivitajiet relatati mal-effiċjenza fl-enerġija. Dolomiti prinċipalment topera fit-Tramuntana tal-Italja. |
| --- | --- |

—

Dolomiti hija attiva f’diversi oqsma, fosthom fil-produzzjoni tal-elettriku; koġenerazzjoni tal-elettriċità-sħana; l-akkwist u l-bejgħ tal-elettriċità tal-gas metanu; id-distribuzzjoni tal-elettriċità; id-distribuzzjoni tal-gass tal-metanu; is-servizzi integrati tal-ilma; il-ġbir, it-trasport u r-rimi ta’ skart muniċipali; il-kostruzzjoni tal-impjanti fotovoltajċi u attivitajiet relatati mal-effiċjenza fl-enerġija. Dolomiti prinċipalment topera fit-Tramuntana tal-Italja.

| — | HDR, attwalment proprjetà konġunta ta’ Enel Group (l-Italja) u Dolomiti, hija proprjetarja ta’ portafoll diversifikat li jopera fuq skala kbira fl-enerġija idro fit-Tramuntana tal-Italja. |
| --- | --- |

—

HDR, attwalment proprjetà konġunta ta’ Enel Group (l-Italja) u Dolomiti, hija proprjetarja ta’ portafoll diversifikat li jopera fuq skala kbira fl-enerġija idro fit-Tramuntana tal-Italja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7869 — Macquarie/Dolomiti Energia/Hydro Dolomiti Enel, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7869 — Macquarie/Dolomiti Energia/Hydro Dolomiti Enel, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---