# Επίσημη Εφημερίδα L 16/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος23 Ιανουαρίου 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος23 Ιανουαρίου 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2016/73 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, περί καθορισμού, για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/74 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2016, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν | 6 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2016/75 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία fosetyl μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 8 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/76 της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 21 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2016/77 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, για την επιβεβαίωση της ειλημμένης θέσης, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της 10ης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά θέματα εξαγωγικού ανταγωνισμού και ανάπτυξης | 23 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/78 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2016, για την εφαρμογή της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν | 25 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/73 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, περί καθορισμού, για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/74 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2016, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

6

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/75 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία fosetyl μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

8

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/76 της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

21

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2016/77 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, για την επιβεβαίωση της ειλημμένης θέσης, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της 10ης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά θέματα εξαγωγικού ανταγωνισμού και ανάπτυξης

23

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/78 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2016, για την εφαρμογή της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 23.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/73 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιανουαρίου 2016

περί καθορισμού, για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης προβλέπει ότι το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει μέτρα σχετικά με τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης προβλέπει ότι το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει μέτρα σχετικά με τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) απαιτεί τη θέσπιση μέτρων διατήρησης, λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων επιστημονικών, τεχνικών και οικονομικών γνωμοδοτήσεων, μεταξύ άλλων, οσάκις είναι σκόπιμο, των εκθέσεων που συντάσσει η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) και άλλοι συμβουλευτικοί φορείς, και υπό το φως γνωμοδοτήσεων των συμβουλευτικών συμβουλίων. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) απαιτεί τη θέσπιση μέτρων διατήρησης, λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων επιστημονικών, τεχνικών και οικονομικών γνωμοδοτήσεων, μεταξύ άλλων, οσάκις είναι σκόπιμο, των εκθέσεων που συντάσσει η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) και άλλοι συμβουλευτικοί φορείς, και υπό το φως γνωμοδοτήσεων των συμβουλευτικών συμβουλίων.

| (3) | Αποτελεί αρμοδιότητα του Συμβουλίου η θέσπιση μέτρων για τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων για κάθε τύπο αλιείας ή ομάδα τύπων αλιείας στον Εύξεινο Πόντο, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων σχετικών λειτουργικών όρων, ανάλογα με την περίπτωση. Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε κράτους μέλους, για κάθε απόθεμα ιχθύων ή τύπο αλιείας. |
| --- | --- |

(3)

Αποτελεί αρμοδιότητα του Συμβουλίου η θέσπιση μέτρων για τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων για κάθε τύπο αλιείας ή ομάδα τύπων αλιείας στον Εύξεινο Πόντο, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων σχετικών λειτουργικών όρων, ανάλογα με την περίπτωση. Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τους στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε κράτους μέλους, για κάθε απόθεμα ιχθύων ή τύπο αλιείας.

| (4) | Τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 1380/2013, με βάση τις διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, λαμβανομένων υπόψη των βιολογικών και κοινωνικοοικονομικών πτυχών, με παράλληλη εξασφάλιση δίκαιης μεταχείρισης μεταξύ των αλιευτικών κλάδων, καθώς και με βάση τις γνώμες που διατυπώνονται κατά τη διαβούλευση με τους παράγοντες. |
| --- | --- |

(4)

Τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 1380/2013, με βάση τις διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, λαμβανομένων υπόψη των βιολογικών και κοινωνικοοικονομικών πτυχών, με παράλληλη εξασφάλιση δίκαιης μεταχείρισης μεταξύ των αλιευτικών κλάδων, καθώς και με βάση τις γνώμες που διατυπώνονται κατά τη διαβούλευση με τους παράγοντες.

| (5) | Η χρήση των αλιευτικών δυνατοτήτων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό υπόκειται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (2) και ιδίως στα άρθρα 33 και 34 του εν λόγω κανονισμού, που αφορούν αντίστοιχα την καταγραφή των αλιευμάτων και της αλιευτικής προσπάθειας και την κοινοποίηση των στοιχείων σχετικά με την εξάντληση των αλιευτικών δυνατοτήτων. Απαιτείται κατά συνέπεια ο καθορισμός κωδικών προς χρήση από τα κράτη μέλη κατά την αποστολή των στοιχείων στην Επιτροπή σχετικά με τις εκφορτώσεις αποθεμάτων που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(5)

Η χρήση των αλιευτικών δυνατοτήτων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό υπόκειται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (2) και ιδίως στα άρθρα 33 και 34 του εν λόγω κανονισμού, που αφορούν αντίστοιχα την καταγραφή των αλιευμάτων και της αλιευτικής προσπάθειας και την κοινοποίηση των στοιχείων σχετικά με την εξάντληση των αλιευτικών δυνατοτήτων. Απαιτείται κατά συνέπεια ο καθορισμός κωδικών προς χρήση από τα κράτη μέλη κατά την αποστολή των στοιχείων στην Επιτροπή σχετικά με τις εκφορτώσεις αποθεμάτων που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (3), κατά τον καθορισμό των TAC, το Συμβούλιο αποφασίζει τα αποθέματα στα οποία δεν εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 4, ιδίως με βάση τη βιολογική κατάσταση των αποθεμάτων. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (3), κατά τον καθορισμό των TAC, το Συμβούλιο αποφασίζει τα αποθέματα στα οποία δεν εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 4, ιδίως με βάση τη βιολογική κατάσταση των αποθεμάτων.

| (7) | Για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων και να διασφαλιστούν οι βιοτικοί πόροι των αλιέων της Ένωσης, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016. Για λόγους επείγοντος, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του, |
| --- | --- |

(7)

Για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων και να διασφαλιστούν οι βιοτικοί πόροι των αλιέων της Ένωσης, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016. Για λόγους επείγοντος, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ, ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Με τον παρόντα κανονισμό καθορίζονται, για το 2016, οι αλιευτικές δυνατότητες όσον αφορά τα παρακάτω αποθέματα ιχθύων στον Εύξεινο Πόντο.

| α) | Καλκάνι (Psetta maxima), |
| --- | --- |

α)

Καλκάνι (Psetta maxima),

Psetta maxima

| β) | Παπαλίνα (Sprattus sprattus). |
| --- | --- |

β)

Παπαλίνα (Sprattus sprattus).

Sprattus sprattus

Άρθρο 2

Πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα σκάφη της Ένωσης που αναπτύσσουν δραστηριότητες στον Εύξεινο Πόντο.

Άρθρο 3

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ορισμοί όπως αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Επιπλέον ισχύουν οι εξής ορισμοί:

| α) | «Εύξεινος Πόντος» νοείται η γεωγραφική υποπεριοχή 29, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)· |
| --- | --- |

α)

«Εύξεινος Πόντος» νοείται η γεωγραφική υποπεριοχή 29, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)·

4

| β) | «αλιευτικό σκάφος»: οποιοδήποτε σκάφος το οποίο είναι εξοπλισμένο για την εμπορική εκμετάλλευση έμβιων βιολογικών πόρων της θάλασσας· |
| --- | --- |

β)

«αλιευτικό σκάφος»: οποιοδήποτε σκάφος το οποίο είναι εξοπλισμένο για την εμπορική εκμετάλλευση έμβιων βιολογικών πόρων της θάλασσας·

| γ) | «αλιευτικό σκάφος της Ένωσης» αλιευτικό σκάφος που φέρει τη σημαία κράτους μέλους και είναι νηολογημένο στην Ένωση· |
| --- | --- |

γ)

«αλιευτικό σκάφος της Ένωσης» αλιευτικό σκάφος που φέρει τη σημαία κράτους μέλους και είναι νηολογημένο στην Ένωση·

| δ) | ως «συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα» (TAC) νοείται:






  i) | σε τύπους αλιείας που υπόκεινται σε υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η ποσότητα που μπορεί να αλιεύεται από κάθε απόθεμα ετησίως· |
| --- | --- | --- |

δ)

ως «συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα» (TAC) νοείται:

i)

σε τύπους αλιείας που υπόκεινται σε υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η ποσότητα που μπορεί να αλιεύεται από κάθε απόθεμα ετησίως·

| ii) | σε όλους τους άλλους τύπους αλιείας, η ποσότητα που μπορεί να εκφορτώνεται από κάθε απόθεμα ετησίως· |
| --- | --- |

ii)

σε όλους τους άλλους τύπους αλιείας, η ποσότητα που μπορεί να εκφορτώνεται από κάθε απόθεμα ετησίως·

| ε) | «ποσόστωση»: η αναλογία του TAC που διατίθεται στην Ένωση, σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα· |
| --- | --- |

ε)

«ποσόστωση»: η αναλογία του TAC που διατίθεται στην Ένωση, σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα·

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

Άρθρο 4

TAC και κατανομή τους

Τα TAC για τα ενωσιακά σκάφη, η κατανομή τους μεταξύ κρατών μελών και οι σχετικοί λειτουργικοί όροι, καθορίζονται, κατά περίπτωση, στο παράρτημα.

Άρθρο 5

Ειδικές διατάξεις για τις κατανομές

Η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, η οποία προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, δεν θίγει:

| α) | τις ανταλλαγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013· |
| --- | --- |

α)

τις ανταλλαγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013·

| β) | τις μειώσεις και ανακατανομές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009· |
| --- | --- |

β)

τις μειώσεις και ανακατανομές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009·

| γ) | τις πρόσθετες εκφορτώσεις που επιτρέπονται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013· |
| --- | --- |

γ)

τις πρόσθετες εκφορτώσεις που επιτρέπονται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013·

| δ) | τις ποσότητες που παρακρατούνται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013· |
| --- | --- |

δ)

τις ποσότητες που παρακρατούνται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013·

| ε) | τις μειώσεις που γίνονται σύμφωνα με τα άρθρα 105 και 107 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009. |
| --- | --- |

ε)

τις μειώσεις που γίνονται σύμφωνα με τα άρθρα 105 και 107 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

Άρθρο 6

Όροι για την εκφόρτωση κύριων και παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που δεν υπόκεινται σε υποχρέωση εκφόρτωσης

Αλιεύματα και παρεμπίπτοντα αλιεύματα καλκανιού, σε αλιεύματα που δεν υπόκεινται σε υποχρέωση εκφόρτωσης, επιτρέπεται να διατηρούνται επί του σκάφους ή να εκφορτώνονται μόνον εάν έχουν αλιευθεί από σκάφη της Ένωσης υπό σημαία κράτους μέλους το οποίο διαθέτει ποσόστωση που δεν έχει εξαντληθεί.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 7

Διαβίβαση δεδομένων

Όταν, σύμφωνα με το άρθρα 33 και 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή δεδομένα που αφορούν εκφορτώσεις των αλιευθεισών ποσοτήτων αποθεμάτων, χρησιμοποιούν τους κωδικούς αποθεμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A.G. KOENDERS

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ.1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, περί θεσπίσεως συμπληρωματικών όρων για την ετήσια διαχείριση των TAC και των ποσοστώσεων (ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με ορισμένες διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα (ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 44).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

TAC που εφαρμόζονται σε αλιευτικά σκάφη της ένωσης σε περιοχές όπου υφίστανται TAC, ανα είδος και περιοχή

Οι πίνακες που ακολουθούν καθορίζουν τα TAC και τις ποσοστώσεις (σε τόνους βάρους ζωντανών αλιευμάτων, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά) ανά απόθεμα, καθώς και τους όρους που συνδέονται λειτουργικά με αυτά.

Τα αποθέματα ιχθύων αναφέρονται με την αλφαβητική σειρά της λατινικής ονομασίας του είδους. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού παρατίθεται ο παρακάτω πίνακας αντιστοιχιών των λατινικών ονομασιών με τις κοινές ονομασίες:

| Επιστημονική ονομασία | Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός | Κοινή ονομασία |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | Καλκάνι |
| Sprattus sprattus | SPR | Παπαλίνα |
| Είδος: | Καλκάνι

  Psetta maxima | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα στον Εύξεινο Πόντο
  TUR/F37.4.2.C. |
| Βουλγαρία | 43,2 (*1) | | |
| Ρουμανία | 43,2 (*1) | | |
| Ένωση | 86,4 (*1) | | |
| TAC | Άνευ αντικειμένου | | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |

Επιστημονική ονομασία

Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός

Κοινή ονομασία

Psetta maxima

TUR

Καλκάνι

Sprattus sprattus

SPR

Παπαλίνα

Είδος:

Καλκάνι

Psetta maxima

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα στον Εύξεινο Πόντο

TUR/F37.4.2.C.

Βουλγαρία

43,2 (*1)

Ρουμανία

43,2 (*1)

Ένωση

86,4 (*1)

TAC

Άνευ αντικειμένου

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

| Επιστημονική ονομασία | Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός | Κοινή ονομασία |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | Καλκάνι |
| Sprattus sprattus | SPR | Παπαλίνα |
| Είδος: | Παπαλίνα

  Sprattus sprattus | Ζώνη: | Ενωσιακά ύδατα στον Εύξεινο Πόντο
  SPR/F37.4.2.C |
| Βουλγαρία | 8 032,5 | | |
| Ρουμανία | 3 442,5 | | |
| Ένωση | 11 475 | | |
| TAC | Άνευ αντικειμένου | | Αναλυτικό TAC
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
  Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |

Επιστημονική ονομασία

Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός

Κοινή ονομασία

Psetta maxima

TUR

Καλκάνι

Sprattus sprattus

SPR

Παπαλίνα

Είδος:

Παπαλίνα

Sprattus sprattus

Ζώνη:

Ενωσιακά ύδατα στον Εύξεινο Πόντο

SPR/F37.4.2.C

Βουλγαρία

8 032,5

Ρουμανία

3 442,5

Ένωση

11 475

TAC

Άνευ αντικειμένου

Αναλυτικό TAC

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

---

(*1)  Απαγορεύονται οι αλιευτικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της μεταφόρτωσης, της διατήρησης επί του σκάφους, της εκφόρτωσης και της πρώτης πώλησης, από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2016.

---

| 23.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/74 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Ιανουαρίου 2016

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (1), και ιδίως το άρθρο 46,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Υπάτης εκπροσώπου της Ένωσης για τις εξωτερικές υποθέσεις και την πολιτική ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Μαρτίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Μαρτίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν.

| (2) | Στις 17 Ιανουαρίου 2016 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αφαίρεσε δύο οντότητες από τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε μέτρα τα οποία επιβάλλουν τα στοιχεία γ) και δ) της παραγράφου 6 του παραρτήματος Β της απόφασης 2231 (2015) του ΣΑΗΕ. Οι οντότητες αυτές πρέπει επίσης να αφαιρεθούν από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012. |
| --- | --- |

(2)

Στις 17 Ιανουαρίου 2016 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αφαίρεσε δύο οντότητες από τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε μέτρα τα οποία επιβάλλουν τα στοιχεία γ) και δ) της παραγράφου 6 του παραρτήματος Β της απόφασης 2231 (2015) του ΣΑΗΕ. Οι οντότητες αυτές πρέπει επίσης να αφαιρεθούν από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 267/2012 πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 267/2012 πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι οντότητες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού διαγράφονται από τον κατάλογο των οντοτήτων του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.

Τράπεζα Sepah και Τράπεζα Sepah International.

---

| 23.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/8

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Ιανουαρίου 2016

για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία fosetyl μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για την ουσία fosetyl έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Για την ουσία fosetyl έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (2) | Ο καθορισμός των καταλοίπων για την παρακολούθηση της ουσίας fosetyl περιλαμβάνει τη μητρική ένωση fosetyl, το προϊόν αποδόμησης φωσφορώδες οξύ και τα άλατά τους. Τα άλατα του φωσφορώδους οξέος ονομάζονται φωσφονικά. |
| --- | --- |

(2)

Ο καθορισμός των καταλοίπων για την παρακολούθηση της ουσίας fosetyl περιλαμβάνει τη μητρική ένωση fosetyl, το προϊόν αποδόμησης φωσφορώδες οξύ και τα άλατά τους. Τα άλατα του φωσφορώδους οξέος ονομάζονται φωσφονικά.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 991/2014 της Επιτροπής (2) τροποποίησε το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, με τον καθορισμό προσωρινών ΑΟΚ για την ουσία fosetyl ώστε να αποφευχθούν σημαντικές διαταραχές των αγορών στην εμπορία ορισμένων προϊόντων. Αυτά τα προσωρινά ΑΟΚ καθορίστηκαν με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα παρακολούθησης και τη δήλωση (3) της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», με την οποία η Αρχή κατέληγε στο συμπέρασμα ότι τα προτεινόμενα προσωρινά ΑΟΚ αναμένεται να προστατεύουν επαρκώς τους καταναλωτές. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 991/2014 της Επιτροπής (2) τροποποίησε το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, με τον καθορισμό προσωρινών ΑΟΚ για την ουσία fosetyl ώστε να αποφευχθούν σημαντικές διαταραχές των αγορών στην εμπορία ορισμένων προϊόντων. Αυτά τα προσωρινά ΑΟΚ καθορίστηκαν με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα παρακολούθησης και τη δήλωση (3) της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», με την οποία η Αρχή κατέληγε στο συμπέρασμα ότι τα προτεινόμενα προσωρινά ΑΟΚ αναμένεται να προστατεύουν επαρκώς τους καταναλωτές.

| (4) | Ορισμένα προσωρινά ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 991/2014 εφαρμόζονται μόνον έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015, ενώ μετά την εν λόγω ημερομηνία θα πρέπει να ισχύει το προηγούμενο ΑΟΚ των 2 mg/kg που αντιστοιχεί στο όριο προσδιορισμού, καθώς αναμενόταν ότι μέχρι τότε θα έχουν τεθεί σε εφαρμογή τα προβλεπόμενα μέτρα για την πρόληψη της εμφάνισης καταλοίπων φωσφονικών στις σχετικές καλλιέργειες σε μελλοντικές καλλιεργητικές περιόδους. Ωστόσο, η Επιτροπή έλαβε πληροφορίες από υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων που δείχνουν ότι, για ορισμένα προϊόντα που ανήκουν στην ομάδα των ακρόδρυων, η περίοδος που προβλέφθηκε δεν αρκούσε για να τεθούν σε εφαρμογή τα εν λόγω μέτρα. Από τα δεδομένα παρακολούθησης προκύπτει ότι εξακολουθεί να διαπιστώνεται η παρουσία φωσφονικών μέσα ή πάνω στα εν λόγω προϊόντα σε επίπεδα ανώτερα από 2 mg/kg. |
| --- | --- |

(4)

Ορισμένα προσωρινά ΑΟΚ που ορίζει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 991/2014 εφαρμόζονται μόνον έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015, ενώ μετά την εν λόγω ημερομηνία θα πρέπει να ισχύει το προηγούμενο ΑΟΚ των 2 mg/kg που αντιστοιχεί στο όριο προσδιορισμού, καθώς αναμενόταν ότι μέχρι τότε θα έχουν τεθεί σε εφαρμογή τα προβλεπόμενα μέτρα για την πρόληψη της εμφάνισης καταλοίπων φωσφονικών στις σχετικές καλλιέργειες σε μελλοντικές καλλιεργητικές περιόδους. Ωστόσο, η Επιτροπή έλαβε πληροφορίες από υπευθύνους επιχειρήσεων τροφίμων που δείχνουν ότι, για ορισμένα προϊόντα που ανήκουν στην ομάδα των ακρόδρυων, η περίοδος που προβλέφθηκε δεν αρκούσε για να τεθούν σε εφαρμογή τα εν λόγω μέτρα. Από τα δεδομένα παρακολούθησης προκύπτει ότι εξακολουθεί να διαπιστώνεται η παρουσία φωσφονικών μέσα ή πάνω στα εν λόγω προϊόντα σε επίπεδα ανώτερα από 2 mg/kg.

| (5) | Οι εμπορικοί εταίροι της Ένωσης ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με τις συνεχείς προσπάθειες και τα χρονοδιαγράμματα επιβλεπόμενων δοκιμών για την παραγωγή δεδομένων για τα κατάλοιπα, με σκοπό την υποβολή αίτησης σχετικά με ΑΟΚ για προϊόντα που ανήκουν στην ομάδα των ακρόδρυων σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Οι εμπορικοί εταίροι της Ένωσης ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με τις συνεχείς προσπάθειες και τα χρονοδιαγράμματα επιβλεπόμενων δοκιμών για την παραγωγή δεδομένων για τα κατάλοιπα, με σκοπό την υποβολή αίτησης σχετικά με ΑΟΚ για προϊόντα που ανήκουν στην ομάδα των ακρόδρυων σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (6) | Για να αποφευχθούν σημαντικές διαταραχές των αγορών στην εμπορία των οικείων προϊόντων που ανήκουν στην ομάδα των ακρόδρυων και, καθώς δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές με βάση τα σημερινά επιστημονικά δεδομένα, είναι σκόπιμο να αλλάξει η καταληκτική ημερομηνία εφαρμογής των εν λόγω προσωρινών ΑΟΚ για την ουσία fosetyl. Αυτά τα προσωρινά ΑΟΚ θα πρέπει να ισχύουν μέχρις ότου η αίτηση για ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 αποτελέσει αντικείμενο αξιολόγησης και απόφασης. Λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που ελήφθησαν σχετικά με τις υπό εξέλιξη επιβλεπόμενες δοκιμές καταλοίπων και την προγραμματισμένη υποβολή της εν λόγω αίτησης, η έναρξη ισχύος της απόφασης σχετικά με την αίτηση αυτή αναμένεται έως την 1η Μαρτίου 2019 το αργότερο. |
| --- | --- |

(6)

Για να αποφευχθούν σημαντικές διαταραχές των αγορών στην εμπορία των οικείων προϊόντων που ανήκουν στην ομάδα των ακρόδρυων και, καθώς δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές με βάση τα σημερινά επιστημονικά δεδομένα, είναι σκόπιμο να αλλάξει η καταληκτική ημερομηνία εφαρμογής των εν λόγω προσωρινών ΑΟΚ για την ουσία fosetyl. Αυτά τα προσωρινά ΑΟΚ θα πρέπει να ισχύουν μέχρις ότου η αίτηση για ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 αποτελέσει αντικείμενο αξιολόγησης και απόφασης. Λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που ελήφθησαν σχετικά με τις υπό εξέλιξη επιβλεπόμενες δοκιμές καταλοίπων και την προγραμματισμένη υποβολή της εν λόγω αίτησης, η έναρξη ισχύος της απόφασης σχετικά με την αίτηση αυτή αναμένεται έως την 1η Μαρτίου 2019 το αργότερο.

| (7) | Με βάση τη δήλωση της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, η ενδεικνυόμενη τροποποίηση των ΑΟΚ ικανοποιεί τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση τη δήλωση της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, η ενδεικνυόμενη τροποποίηση των ΑΟΚ ικανοποιεί τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (8) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Τα ΑΟΚ για ορισμένα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων προϊόντων που ανήκουν στην ομάδα των ακρόδρυων, τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 991/2014, με καταληκτική ημερομηνία εφαρμογής των εν λόγω προσωρινών ΑΟΚ την 31η Δεκεμβρίου 2015. Για τα προϊόντα που ανήκουν στην ομάδα των ακρόδρυων, ο παρών κανονισμός καθορίζει ΑΟΚ στο ίδιο επίπεδο, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 991/2014 για επιπλέον περίοδο. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει επομένως να εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016. |
| --- | --- |

(9)

Τα ΑΟΚ για ορισμένα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων προϊόντων που ανήκουν στην ομάδα των ακρόδρυων, τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 991/2014, με καταληκτική ημερομηνία εφαρμογής των εν λόγω προσωρινών ΑΟΚ την 31η Δεκεμβρίου 2015. Για τα προϊόντα που ανήκουν στην ομάδα των ακρόδρυων, ο παρών κανονισμός καθορίζει ΑΟΚ στο ίδιο επίπεδο, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 991/2014 για επιπλέον περίοδο. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει επομένως να εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 991/2014 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία fosetyl μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 279 της 23.9.2014, σ. 1).

2

(3)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· δήλωση σχετικά με την αξιολόγηση του διατροφικού κινδύνου για τα προτεινόμενα προσωρινά ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία fosetyl-Αl σε ορισμένες καλλιέργειες. EFSA Journal 2014·12(5):3695, 22 σ.

3

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο μέρος Α του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η στήλη για την ουσία fosetyl αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

| Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ (1) | Φοσετύλ-Αλ (Fosetyl-Al) (άθροισμα της ουσίας fosetyl, φωσφονικού οξέος και των αλάτων τους, εκφραζόμενο ως fosetyl) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | 75 |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | |
| 0110030 | Λεμόνια | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | |
| 0110050 | Μανταρίνια | |
| 0110990 | Άλλα | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | |
| 0120010 | Αμύγδαλα | 75 (+) |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | 2 (*1) |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | 75 (+) |
| 0120040 | Κάστανα | 2 (*1) |
| 0120050 | Καρύδες | 2 (*1) |
| 0120060 | Φουντούκια | 75 (+) |
| 0120070 | Μακαντάμια | 75 (+) |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | 2 (*1) |
| 0120090 | Κουκουνάρια | 2 (*1) |
| 0120100 | Φιστίκια | 75 (+) |
| 0120110 | Καρύδια | 75 (+) |
| 0120990 | Άλλα | 2 (*1) |
| 0130000 | Μηλοειδή | 75 |
| 0130010 | Μήλα | |
| 0130020 | Αχλάδια | |
| 0130030 | Κυδώνια | |
| 0130040 | Μούσμουλα | |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | |
| 0130990 | Άλλα | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | 2 (*1) |
| 0140010 | Βερίκοκα | |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | |
| 0140030 | Ροδάκινα | |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | |
| 0140990 | Άλλα | |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ (1)

Φοσετύλ-Αλ (Fosetyl-Al) (άθροισμα της ουσίας fosetyl, φωσφονικού οξέος και των αλάτων τους, εκφραζόμενο ως fosetyl)

(1)

(2)

(3)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0110000

Εσπεριδοειδή

75

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα

0120000

Ακρόδρυα

0120010

Αμύγδαλα

75 (+)

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

2 (*1)

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

75 (+)

0120040

Κάστανα

2 (*1)

0120050

Καρύδες

2 (*1)

0120060

Φουντούκια

75 (+)

0120070

Μακαντάμια

75 (+)

0120080

Καρύδια πεκάν

2 (*1)

0120090

Κουκουνάρια

2 (*1)

0120100

Φιστίκια

75 (+)

0120110

Καρύδια

75 (+)

0120990

Άλλα

2 (*1)

0130000

Μηλοειδή

75

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα

0140000

Πυρηνόκαρπα

2 (*1)

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0140030

Ροδάκινα

0140040

Δαμάσκηνα

0140990

Άλλα

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

100

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

75

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

2 (*1)

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0153990

Άλλα

0154000

| δ) | άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί |
| --- | --- |

δ)

2
   (*1)

0154010

Μύρτιλλα

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Μούρα (μαύρα ή άσπρα)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0154990

Άλλα

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

2 (*1)

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0161050

Καράμβολες

0161060

Kaki/Λωτός

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0161990

Άλλα

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

0162010

Ακτινίδια (πράσινο, κόκκινο, κίτρινο)

150

0162020

Λίτσι

2 (*1)

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

2 (*1)

0162040

Φραγκόσυκα

2 (*1)

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

2 (*1)

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

2 (*1)

0162990

Άλλα

2 (*1)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

0163010

Αβοκάντο

50

0163020

Μπανάνες

2 (*1)

0163030

Μάνγκο

2 (*1)

0163040

Παπάγια

2 (*1)

0163050

Ρόδια

2 (*1)

0163060

Cherimoya

2 (*1)

0163070

Γκουάβα

2 (*1)

0163080

Ανανάς

50

0163090

Αρτόκαρπος

2 (*1)

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

2 (*1)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

2 (*1)

0163990

Άλλα

2 (*1)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

30

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

2 (*1)

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

0213010

Κοκκινογούλια

2 (*1)

0213020

Καρότα

2 (*1)

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

2 (*1)

0213040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)

2 (*1)

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

2 (*1)

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

2 (*1)

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

2 (*1)

0213080

Ραπανάκια

25

0213090

Λαγόχορτα

2 (*1)

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

2 (*1)

0213110

Γογγύλια

2 (*1)

0213990

Άλλα

2 (*1)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0220010

Σκόρδα

2 (*1)

0220020

Κρεμμύδια

50

0220030

Ασκαλώνια

2 (*1)

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/ σιμπούλα

30

0220990

Άλλα

2 (*1)

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0231000

| α) | σολανώδη |
| --- | --- |

α)

0231010

Ντομάτες

100

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

130

0231030

Μελιτζάνες

100

0231040

Μπάμιες

2 (*1)

0231990

Άλλα

2 (*1)

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

75

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκύθια

0232990

Άλλα

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

75

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

5

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

5

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

10

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτές κράμβες

0243990

Άλλα

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

75

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

0252010

Σπανάκι

75

0252020

Ανδράκλα

2 (*1)

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

15

0252990

Άλλα

2 (*1)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

2 (*1)

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

2 (*1)

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

75

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

75

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0256990

Άλλα

0260000

Ψυχανθή

2
   (*1)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

Μπιζέλια με τον λoβό

0260040

Μπιζέλια χωρίς τον λοβό

0260050

Φακές

0260990

Άλλα

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0270010

Σπαράγγια

2 (*1)

0270020

Άγριες αγκινάρες

2 (*1)

0270030

Σέλινο

2 (*1)

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

2 (*1)

0270050

Αγκινάρες

50

0270060

Πράσα

30

0270070

Ραβέντι

2 (*1)

0270080

Φύτρα μπαμπού

2 (*1)

0270090

Καρδιές φοινίκων

2 (*1)

0270990

Άλλα

2 (*1)

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

2 (*1)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

2 (*1)

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

2 (*1)

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

Άλλα

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

2 (*1)

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0401040

Σπόροι σησαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0401070

Σόγια

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0401110

Κάρθαμο

0401120

Σπόροι βόραγου

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Σπόροι ρετσινολαδιάς (ρίκινου)

0401990

Άλλα

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0402010

Ελιές για παραγωγή ελαίου

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

2 (*1)

0500010

Κριθάρι

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί

0500050

Βρώμη

0500060

Ρύζι

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος

0500990

Άλλα

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0610000

Τέια

2 (*1)

0620000

Κόκκοι καφέ

2 (*1)

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

500

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

0631010

Άνθη χαμομηλιού

0631020

Άνθη ιβίσκου

0631030

Ροδοπέταλα

0631040

Άνθη γιασεμιού

0631050

Λάιμ/τίλιο

0631990

Άλλα

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

0632010

Φράουλα

0632020

Ρόοιμπος/Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα

0639000

| δ) | κάθε άλλο μέρος του φυτού |
| --- | --- |

δ)

0640000

Κόκκοι κακάο

2 (*1)

0650000

Χαρούπια

2 (*1)

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

1 500

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

400

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα

0820000

Καρποί καρυκεύματα

400

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

400

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

400

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόρριζα)

400

0840030

Κούρκουμα

400

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)

(+)

0840990

Άλλα

400

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

400

0850010

Γαρύφαλλο

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα

0860000

Στίγμα ανθέων

400

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα

0870000

Επίσπερμο

400

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

2 (*1)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

2 (*1)

0900030

Ρίζες κιχωρίου

75

0900990

Άλλα

2 (*1)

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Ιστοί από

0,5 (*1)

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

1011010

Μύες

1011020

Λιπώδης ιστός

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1011990

Άλλα

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

1012010

Μύες

1012020

Λιπώδης ιστός

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1012990

Άλλα

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

1013010

Μύες

1013020

Λιπώδης ιστός

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1013990

Άλλα

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

1014010

Μύες

1014020

Λιπώδης ιστός

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1014990

Άλλα

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

1015010

Μύες

1015020

Λιπώδης ιστός

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1015990

Άλλα

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

1016010

Μύες

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1016990

Άλλα

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

1017010

Μύες

1017020

Λιπώδης ιστός

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1017990

Άλλα

1020000

Γάλα

0,1 (*1)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

Αυγά πτηνών

0,1 (*1)

1030010

Κοτόπουλα

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας

0,5 (*1)

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,5 (*1)

1060000

Χερσαία ασπόνδυλα ζώα

0,5 (*1)

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,5 (*1)

Φοσετύλ-Αλ (Fosetyl-Al) (άθροισμα της ουσίας fosetyl φωσφονικού οξέος και των αλάτων τους, εκφραζόμενο ως fosetyl)

| (+) | ΑΟΚ που ισχύει έως την 1η Μαρτίου 2019, μετά την ημερομηνία αυτή εφαρμόζεται η τιμή 2 (*), εκτός εάν τροποποιηθεί με κανονισμό.







  0120010 | Αμύγδαλα |
| --- | --- | --- |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) |
| 0120060 | Φουντούκια |
| 0120070 | Μακαντάμια |
| 0120100 | Φιστίκια |
| 0120110 | Κοινά καρύδια |

(+)

ΑΟΚ που ισχύει έως την 1η Μαρτίου 2019, μετά την ημερομηνία αυτή εφαρμόζεται η τιμή 2 (*), εκτός εάν τροποποιηθεί με κανονισμό.

0120010

Αμύγδαλα

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα των μπαχαρικών (κωδικός 0840040 ) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωτών λαχανικών (κωδικός 0213040 ), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών των ορίων λόγω της επεξεργασίας (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.







  0840040 | Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)» |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα των μπαχαρικών (κωδικός 0840040 ) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωτών λαχανικών (κωδικός 0213040 ), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών των ορίων λόγω της επεξεργασίας (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)»

---

(*1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

*1

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

1

---

| 23.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/21

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Ιανουαρίου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 80,9 |
| TN | 155,7 |
| TR | 97,9 |
| ZZ | 142,7 |
| 0707 00 05 | MA | 84,9 |
| TR | 154,4 |
| ZZ | 119,7 |
| 0709 93 10 | MA | 49,5 |
| TR | 150,5 |
| ZZ | 100,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,6 |
| MA | 62,0 |
| TN | 58,0 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 20 10 | IL | 163,8 |
| MA | 82,9 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 122,6 |
| MA | 60,6 |
| TR | 100,9 |
| ZZ | 94,7 |
| 0805 50 10 | TR | 98,6 |
| ZZ | 98,6 |
| 0808 10 80 | CL | 88,1 |
| US | 130,3 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 79,1 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

IL

236,2

MA

80,9

TN

155,7

TR

97,9

ZZ

142,7

0707 00 05

MA

84,9

TR

154,4

ZZ

119,7

0709 93 10

MA

49,5

TR

150,5

ZZ

100,0

0805 10 20

EG

48,6

MA

62,0

TN

58,0

TR

65,1

ZZ

58,4

0805 20 10

IL

163,8

MA

82,9

ZZ

123,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

122,6

MA

60,6

TR

100,9

ZZ

94,7

0805 50 10

TR

98,6

ZZ

98,6

0808 10 80

CL

88,1

US

130,3

ZZ

109,2

0808 30 90

CN

76,1

TR

82,0

ZZ

79,1

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 23.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/23

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Ιανουαρίου 2016

για την επιβεβαίωση της ειλημμένης θέσης, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της 10ης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά θέματα εξαγωγικού ανταγωνισμού και ανάπτυξης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρα 91, 100 και 207 παράγραφος 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ένωση αποδίδει τεράστια σημασία στη λειτουργία και την προοδευτική ενίσχυση του πολυμερούς εμπορικού συστήματος. Στο πλαίσιο αυτό, ενώ η Ένωση είχε επιδιώξει συνολικό αποτέλεσμα στον Γύρο της Ντόχα κατά τη 10η υπουργική διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) στο Ναϊρόμπι, τα μέλη του ΠΟΕ πέτυχαν συναίνεση μόνο σε μια πιο περιορισμένη δέσμη θεμάτων: τον εξαγωγικό ανταγωνισμό στη γεωργία, και τα θέματα ανάπτυξης που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τα μέλη του ΠΟΕ εκέινα που αναγνωρίζονται ως λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ). |
| --- | --- |

(1)

Η Ένωση αποδίδει τεράστια σημασία στη λειτουργία και την προοδευτική ενίσχυση του πολυμερούς εμπορικού συστήματος. Στο πλαίσιο αυτό, ενώ η Ένωση είχε επιδιώξει συνολικό αποτέλεσμα στον Γύρο της Ντόχα κατά τη 10η υπουργική διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) στο Ναϊρόμπι, τα μέλη του ΠΟΕ πέτυχαν συναίνεση μόνο σε μια πιο περιορισμένη δέσμη θεμάτων: τον εξαγωγικό ανταγωνισμό στη γεωργία, και τα θέματα ανάπτυξης που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τα μέλη του ΠΟΕ εκέινα που αναγνωρίζονται ως λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ).

| (2) | Η ρύθμιση της χρήσης μέτρων στήριξης των γεωργικών εξαγωγών αποτελεί μακροχρόνιο αίτημα πολλών μελών του ΠΟΕ που ενδιαφέρονται για την εξασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού για τους εμπόρους, και αποτελεί βασικό στοιχείο του Γύρου της Ντόχα. Σκοπός της Ένωσης στη 10η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ ήταν να επιτύχει συνολικό και ισορροπημένο αποτέλεσμα όσον αφορά όλες τις μορφές στήριξης εξαγωγών στον τομέα της γεωργίας (δηλαδή τις εξαγωγικές επιδοτήσεις, τις εξαγωγικές πιστώσεις, τις γεωργικές εξαγωγικές κρατικές εμπορικές επιχειρήσεις και την επισιτιστική βοήθεια), όχι αποκλειστικά και μόνο τις εξαγωγικές επιδοτήσεις, σύμφωνα με το σχέδιο των λεπτομερειών εφαρμογής του ΠΟΕ όσον αφορά τη γεωργία (TN/AG/W/4/Rev.4), όπως επικαιροποιήθηκε με την κοινή πρόταση της Ένωσης και αρκετών χωρών της 16ης Νοεμβρίου 2015 (JOB/AG/48). |
| --- | --- |

(2)

Η ρύθμιση της χρήσης μέτρων στήριξης των γεωργικών εξαγωγών αποτελεί μακροχρόνιο αίτημα πολλών μελών του ΠΟΕ που ενδιαφέρονται για την εξασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού για τους εμπόρους, και αποτελεί βασικό στοιχείο του Γύρου της Ντόχα. Σκοπός της Ένωσης στη 10η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ ήταν να επιτύχει συνολικό και ισορροπημένο αποτέλεσμα όσον αφορά όλες τις μορφές στήριξης εξαγωγών στον τομέα της γεωργίας (δηλαδή τις εξαγωγικές επιδοτήσεις, τις εξαγωγικές πιστώσεις, τις γεωργικές εξαγωγικές κρατικές εμπορικές επιχειρήσεις και την επισιτιστική βοήθεια), όχι αποκλειστικά και μόνο τις εξαγωγικές επιδοτήσεις, σύμφωνα με το σχέδιο των λεπτομερειών εφαρμογής του ΠΟΕ όσον αφορά τη γεωργία (TN/AG/W/4/Rev.4), όπως επικαιροποιήθηκε με την κοινή πρόταση της Ένωσης και αρκετών χωρών της 16ης Νοεμβρίου 2015 (JOB/AG/48).

| (3) | Η ανάπτυξη βρίσκεται στο επίκεντρο του Γύρου εμπορικών διαπραγματεύσεων της Ντόχα και διάφορα θέματα, μεταξύ των οποίων η εφαρμογή προτιμησιακής μεταχείρισης υπέρ των παρόχων υπηρεσιών των ΛΑΧ, οι προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής για τις ΛΑΧ και το βαμβάκι αποτελούν αντικείμενο εντατικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ. |
| --- | --- |

(3)

Η ανάπτυξη βρίσκεται στο επίκεντρο του Γύρου εμπορικών διαπραγματεύσεων της Ντόχα και διάφορα θέματα, μεταξύ των οποίων η εφαρμογή προτιμησιακής μεταχείρισης υπέρ των παρόχων υπηρεσιών των ΛΑΧ, οι προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής για τις ΛΑΧ και το βαμβάκι αποτελούν αντικείμενο εντατικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ.

| (4) | Η απόφαση σχετικά με τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, που ελήφθη κατά την ένατη υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ στο Μπαλί (WT/MIN(13)/42), προβλέπει ότι οι προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο διαφανείς, απλοί και αντικειμενικοί. Η πρόταση που υπέβαλε η ομάδα ΛΑΧ (JOB/TNC/53) αποσκοπούσε στην επίτευξη δεσμευτικών αποτελεσμάτων σε όλους τους τομείς που καλύπτονται από την εν λόγω απόφαση. Λαμβάνοντας υπόψη το υφιστάμενο μονομερές καθεστώς προτιμησιακών κανόνων καταγωγής της Ένωσης, στη 10η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ, η Ένωση υποστήριξε την επίτευξη των εν λόγω αποτελεσμάτων, τα οποία δεν υπερβαίνουν την τρέχουσα φιλόδοξη δέσμη προτιμησιακών κανόνων στην Ένωση και είναι δεσμευτικά για όλα τα μέλη του ΠΟΕ. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση σχετικά με τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, που ελήφθη κατά την ένατη υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ στο Μπαλί (WT/MIN(13)/42), προβλέπει ότι οι προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο διαφανείς, απλοί και αντικειμενικοί. Η πρόταση που υπέβαλε η ομάδα ΛΑΧ (JOB/TNC/53) αποσκοπούσε στην επίτευξη δεσμευτικών αποτελεσμάτων σε όλους τους τομείς που καλύπτονται από την εν λόγω απόφαση. Λαμβάνοντας υπόψη το υφιστάμενο μονομερές καθεστώς προτιμησιακών κανόνων καταγωγής της Ένωσης, στη 10η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ, η Ένωση υποστήριξε την επίτευξη των εν λόγω αποτελεσμάτων, τα οποία δεν υπερβαίνουν την τρέχουσα φιλόδοξη δέσμη προτιμησιακών κανόνων στην Ένωση και είναι δεσμευτικά για όλα τα μέλη του ΠΟΕ.

| (5) | Η ειλημμένη θέση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της 10ης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά θέματα εξαγωγικού ανταγωνισμού και ανάπτυξης χρειάζεται να επιβεβαιωθεί, |
| --- | --- |

(5)

Η ειλημμένη θέση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της 10ης υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά θέματα εξαγωγικού ανταγωνισμού και ανάπτυξης χρειάζεται να επιβεβαιωθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ειλημμένη θέση, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της 10ης υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ σχετικά με τις αποφάσεις του ΠΟΕ όσον αφορά θέματα εξαγωγικού ανταγωνισμού (WT/MIN(15)/45) και, ανάπτυξης (WT/MIN(15)/46), (WT/MIN(15)/47), (WT/MIN(15)/48) επιβεβαιώνεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2016.

Για το Συμβούλιο

O Πρόεδρος

A.G. KOENDERS

---

| 23.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/25

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Ιανουαρίου 2016

για την εφαρμογή της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (1) και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Ιουλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Ιουλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν.

| (2) | Στις 17 Ιανουαρίου 2016 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αφαίρεσε δύο οντότητες από τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε μέτρα τα οποία επιβάλλουν τα στοιχεία γ) και δ) της παραγράφου 6 του παραρτήματος Β της απόφασης 2231 (2015) του ΣΑΗΕ. |
| --- | --- |

(2)

Στις 17 Ιανουαρίου 2016 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αφαίρεσε δύο οντότητες από τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε μέτρα τα οποία επιβάλλουν τα στοιχεία γ) και δ) της παραγράφου 6 του παραρτήματος Β της απόφασης 2231 (2015) του ΣΑΗΕ.

| (3) | Τα περιοριστικά μέτρα κατά των εν λόγω δύο οντοτήτων που επί του παρόντος περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ πρέπει επομένως να ανασταλούν. |
| --- | --- |

(3)

Τα περιοριστικά μέτρα κατά των εν λόγω δύο οντοτήτων που επί του παρόντος περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ πρέπει επομένως να ανασταλούν.

| (4) | Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι οντότητες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ, και απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης προστίθενται στο παράρτημα V της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  ΕΕ L 195, 27.7.2010, σ. 39.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.

Τράπεζα Sepah και Τράπεζα Sepah International

---