# Úradný vestník C 174/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 174 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6221. mája 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 174

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6221. mája 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 174/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 174/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 174/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  )

1

1

2019/C 174/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 174/03 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2019/C 174/04 | Rozhodnutie Komisie z 10. mája 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/C 198/06 o zriadení multisektorovej a nezávislej skupiny odborníkov na účely poskytovania poradenstva o účinných spôsoboch investovania do zdravia | 3 |
| 2019/C 174/05 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 174/06 | Rozhodnutie Komisie zo 17. mája 2019, ktorým sa zriaďuje expertná skupina Komisie pre hrubý národný dôchodok (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 174/07 | Správny výbor Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 | 9 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 174/03

Výmenný kurz eura

2

2019/C 174/04

Rozhodnutie Komisie z 10. mája 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/C 198/06 o zriadení multisektorovej a nezávislej skupiny odborníkov na účely poskytovania poradenstva o účinných spôsoboch investovania do zdravia

3

2019/C 174/05

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

4

2019/C 174/06

Rozhodnutie Komisie zo 17. mája 2019, ktorým sa zriaďuje expertná skupina Komisie pre hrubý národný dôchodok (
  1
  )

1

5

2019/C 174/07

Správny výbor Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 21.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 174/01)

Dňa 10. mája 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9296. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9296. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 174/02)

Dňa 14. mája 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9341. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9341. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 21.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/2

---

Výmenný kurz eura (1)

20. mája 2019

(2019/C 174/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1167 |
| JPY | Japonský jen | 122,67 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4681 |
| GBP | Britská libra | 0,87620 |
| SEK | Švédska koruna | 10,7668 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1263 |
| ISK | Islandská koruna | 137,80 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7978 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,766 |
| HUF | Maďarský forint | 325,77 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2968 |
| RON | Rumunský lei | 4,7597 |
| TRY | Turecká líra | 6,7315 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6141 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5000 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7656 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7071 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5366 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 333,12 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,0392 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7228 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4268 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 166,80 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6712 |
| PHP | Filipínske peso | 58,866 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,0519 |
| THB | Thajský baht | 35,567 |
| BRL | Brazílsky real | 4,5666 |
| MXN | Mexické peso | 21,3388 |
| INR | Indická rupia | 77,7860 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1167

JPY

Japonský jen

122,67

DKK

Dánska koruna

7,4681

GBP

Britská libra

0,87620

SEK

Švédska koruna

10,7668

CHF

Švajčiarsky frank

1,1263

ISK

Islandská koruna

137,80

NOK

Nórska koruna

9,7978

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,766

HUF

Maďarský forint

325,77

PLN

Poľský zlotý

4,2968

RON

Rumunský lei

4,7597

TRY

Turecká líra

6,7315

AUD

Austrálsky dolár

1,6141

CAD

Kanadský dolár

1,5000

HKD

Hongkongský dolár

8,7656

NZD

Novozélandský dolár

1,7071

SGD

Singapurský dolár

1,5366

KRW

Juhokórejský won

1 333,12

ZAR

Juhoafrický rand

16,0392

CNY

Čínsky juan

7,7228

HRK

Chorvátska kuna

7,4268

IDR

Indonézska rupia

16 166,80

MYR

Malajzijský ringgit

4,6712

PHP

Filipínske peso

58,866

RUB

Ruský rubeľ

72,0519

THB

Thajský baht

35,567

BRL

Brazílsky real

4,5666

MXN

Mexické peso

21,3388

INR

Indická rupia

77,7860

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 21.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/3

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 10. mája 2019,

ktorým sa mení rozhodnutie 2012/C 198/06 o zriadení multisektorovej a nezávislej skupiny odborníkov na účely poskytovania poradenstva o účinných spôsoboch investovania do zdravia

(2019/C 174/04)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

keďže:

| (1) | Podľa článku 168 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa od členských štátov požaduje, aby v spojení s Komisiou navzájom koordinovali svoje politiky a programy v oblastiach uvedených v odseku 1 uvedeného článku. Komisia môže v úzkom kontakte s členskými štátmi vyvinúť akékoľvek užitočné podnety na podporu tejto koordinácie, najmä iniciatívy zamerané na vydanie usmernení a stanovenie ukazovateľov, organizovanie výmeny najlepších postupov a prípravu potrebných prvkov na pravidelné monitorovanie a vyhodnocovanie. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 168 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa od členských štátov požaduje, aby v spojení s Komisiou navzájom koordinovali svoje politiky a programy v oblastiach uvedených v odseku 1 uvedeného článku. Komisia môže v úzkom kontakte s členskými štátmi vyvinúť akékoľvek užitočné podnety na podporu tejto koordinácie, najmä iniciatívy zamerané na vydanie usmernení a stanovenie ukazovateľov, organizovanie výmeny najlepších postupov a prípravu potrebných prvkov na pravidelné monitorovanie a vyhodnocovanie.

| (2) | Rozhodnutím Komisie 2012/C 198/06 (1) bola zriadená skupina odborníkov pre účinné spôsoby investovania do zdravia (ďalej len „skupina odborníkov“) s cieľom poskytnúť Komisii nezávislé a multisektorové poradenstvo o účinných spôsoboch investovania do zdravia. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komisie 2012/C 198/06 (1) bola zriadená skupina odborníkov pre účinné spôsoby investovania do zdravia (ďalej len „skupina odborníkov“) s cieľom poskytnúť Komisii nezávislé a multisektorové poradenstvo o účinných spôsoboch investovania do zdravia.

| (3) | Pôvodne sa malo rozhodnutie 2012/C 198/06 uplatňovať do 1. októbra 2015. Rozhodnutím Komisie 2015/6719 (2) sa uplatniteľnosť rozhodnutia 2012/C 198/06 predĺžila o štyri roky, t. j. do 1. októbra 2019. |
| --- | --- |

(3)

Pôvodne sa malo rozhodnutie 2012/C 198/06 uplatňovať do 1. októbra 2015. Rozhodnutím Komisie 2015/6719 (2) sa uplatniteľnosť rozhodnutia 2012/C 198/06 predĺžila o štyri roky, t. j. do 1. októbra 2019.

| (4) | Skupina odborníkov má stále najlepšie predpoklady na to, aby slúžila ako mechanizmus na ďalší rozvoj cezhraničných znalostí a odborných znalostí v oblasti zdravotníckych systémov, ktorý môže slúžiť ako podklad pre politiky na vnútroštátnej úrovni a úrovni Únie a poskytovať poradenstvo, a tým prispievať k účinným, prístupným a pružným systémom zdravotnej starostlivosti. |
| --- | --- |

(4)

Skupina odborníkov má stále najlepšie predpoklady na to, aby slúžila ako mechanizmus na ďalší rozvoj cezhraničných znalostí a odborných znalostí v oblasti zdravotníckych systémov, ktorý môže slúžiť ako podklad pre politiky na vnútroštátnej úrovni a úrovni Únie a poskytovať poradenstvo, a tým prispievať k účinným, prístupným a pružným systémom zdravotnej starostlivosti.

| (5) | Je preto nevyhnutné, aby skupina odborníkov naďalej poskytovala poradenstvo o účinných spôsoboch investovania do zdravia, ktoré by využívali odborné znalosti dostupné v Únii a mimo nej, ako sa bude považovať za potrebné. |
| --- | --- |

(5)

Je preto nevyhnutné, aby skupina odborníkov naďalej poskytovala poradenstvo o účinných spôsoboch investovania do zdravia, ktoré by využívali odborné znalosti dostupné v Únii a mimo nej, ako sa bude považovať za potrebné.

| (6) | Obdobie uplatňovania rozhodnutia 2012/C 198/06 by sa malo predĺžiť o 3 roky do 31. decembra 2022, aby skupina odborníkov mohla fungovať počas ďalšieho obdobia vymenovania. |
| --- | --- |

(6)

Obdobie uplatňovania rozhodnutia 2012/C 198/06 by sa malo predĺžiť o 3 roky do 31. decembra 2022, aby skupina odborníkov mohla fungovať počas ďalšieho obdobia vymenovania.

| (7) | Rozhodnutie 2012/C 198/06 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutie 2012/C 198/06 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Článok 6 rozhodnutia 2012/C 198/06 sa nahrádza takto:

„Článok 6

Uplatniteľnosť

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. decembra 2022.“

V Bruseli 10. mája 2019

Za Komisiu

Jyrki KATAINEN

podpredseda

---

(1)  Rozhodnutie Komisie 2012/C 198/06 z 5. júla 2012 o zriadení multisektorovej a nezávislej skupiny odborníkov na účely poskytovania poradenstva o účinných spôsoboch investovania do zdravia (Ú. v. EÚ C 198, 6.7.2012, s. 7).

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2015/6719 z 30. septembra 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/C 198/06 o zriadení multisektorovej a nezávislej skupiny odborníkov na účely poskytovania poradenstva o účinných spôsoboch investovania do zdravia [C(2015) 6719 final].

2

---

| 21.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/4

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 174/05)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019)3477 | 14. mája 2019 | bis(2-metoxyetyl) éter (diglym)
  č. EC: 203-924-4
  č. CAS 111-96-6 | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim, Nemecko. | REACH/19/19/0 | Použitie ako procesnej chemikálie pri výrobe jedného špecifického typu výrobku Dynabeads® používaného v imunodiagnostických testoch (in vitro diagnostika). | 22. augusta 2029 | Riziko je primerane kontrolované v súlade s článkom 60 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1907/2006.
  Neexistujú žiadne vhodné alternatívy. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2019)3477

14. mája 2019

bis(2-metoxyetyl) éter (diglym)

č. EC: 203-924-4

č. CAS 111-96-6

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim, Nemecko.

REACH/19/19/0

Použitie ako procesnej chemikálie pri výrobe jedného špecifického typu výrobku Dynabeads® používaného v imunodiagnostických testoch (in vitro diagnostika).

22. augusta 2029

Riziko je primerane kontrolované v súlade s článkom 60 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1907/2006.

Neexistujú žiadne vhodné alternatívy.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

| 21.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/5

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 17. mája 2019,

ktorým sa zriaďuje expertná skupina Komisie pre hrubý národný dôchodok

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 174/06)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

keďže:

| (1) | Podľa článku 338 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prijmú Európsky parlament a Rada opatrenia na vypracovanie štatistík tam, kde je to nevyhnutné pre výkon činností Únie. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 338 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prijmú Európsky parlament a Rada opatrenia na vypracovanie štatistík tam, kde je to nevyhnutné pre výkon činností Únie.

| (2) | Podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/516 (1) musí Komisia zriadiť formálnu skupinu odborníkov zloženú zo zástupcov všetkých členských štátov, ktorej predsedá zástupca Komisie, s cieľom poskytovať Komisii poradenstvo a vyjadrovať sa v súvislosti s porovnateľnosťou, so spoľahlivosťou a s úplnosťou výpočtov hrubého národného dôchodku (HND), preskúmavať otázky vykonávania nariadenia (EÚ) 2019/516 a vydávať výročné stanoviská týkajúce sa primeranosti údajov o HND, ktoré predložili členské štáty na účely vlastných zdrojov. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/516 (1) musí Komisia zriadiť formálnu skupinu odborníkov zloženú zo zástupcov všetkých členských štátov, ktorej predsedá zástupca Komisie, s cieľom poskytovať Komisii poradenstvo a vyjadrovať sa v súvislosti s porovnateľnosťou, so spoľahlivosťou a s úplnosťou výpočtov hrubého národného dôchodku (HND), preskúmavať otázky vykonávania nariadenia (EÚ) 2019/516 a vydávať výročné stanoviská týkajúce sa primeranosti údajov o HND, ktoré predložili členské štáty na účely vlastných zdrojov.

| (3) | Preto je potrebné zriadiť skupinu odborníkov v oblasti HND (ďalej len „expertná skupina pre HND“) a vymedziť úlohy, štruktúru a fungovanie tejto skupiny. |
| --- | --- |

(3)

Preto je potrebné zriadiť skupinu odborníkov v oblasti HND (ďalej len „expertná skupina pre HND“) a vymedziť úlohy, štruktúru a fungovanie tejto skupiny.

| (4) | Expertná skupina pre HND by mala každý rok vyjadriť svoje stanovisko týkajúce sa primeranosti údajov o HND, ktoré každoročne predkladajú členské štáty s cieľom použiť ich v systéme vlastných zdrojov Európskej únie. |
| --- | --- |

(4)

Expertná skupina pre HND by mala každý rok vyjadriť svoje stanovisko týkajúce sa primeranosti údajov o HND, ktoré každoročne predkladajú členské štáty s cieľom použiť ich v systéme vlastných zdrojov Európskej únie.

| (5) | Expertná skupina pre HND by mala byť zložená z odborníkov v oblasti národných účtov z národných štatistických úradov členských štátov. |
| --- | --- |

(5)

Expertná skupina pre HND by mala byť zložená z odborníkov v oblasti národných účtov z národných štatistických úradov členských štátov.

| (6) | Mali by sa stanoviť pravidlá zverejňovania informácií členmi expertnej skupiny pre HND. |
| --- | --- |

(6)

Mali by sa stanoviť pravidlá zverejňovania informácií členmi expertnej skupiny pre HND.

| (7) | Osobné údaje by sa mali spracúvať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (2), |
| --- | --- |

(7)

Osobné údaje by sa mali spracúvať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (2),

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto sa zriaďuje expertná skupina Komisie pre hrubý národný dôchodok (ďalej len „expertná skupina pre HND“).

Článok 2

Úlohy

Expertná skupina pre HND má tieto úlohy:

| a) | poskytovať Komisii poradenstvo a vyjadrovať sa v súvislosti s porovnateľnosťou, so spoľahlivosťou a s úplnosťou výpočtov HND bez toho, aby bol dotknutý článok 2 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 (3); |
| --- | --- |

a)

poskytovať Komisii poradenstvo a vyjadrovať sa v súvislosti s porovnateľnosťou, so spoľahlivosťou a s úplnosťou výpočtov HND bez toho, aby bol dotknutý článok 2 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 (3);

| b) | preskúmavať otázky týkajúce sa vykonávania nariadenia (EÚ) 2019/516; |
| --- | --- |

b)

preskúmavať otázky týkajúce sa vykonávania nariadenia (EÚ) 2019/516;

| c) | každoročne preskúmavať údaje zasielané v súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/516, ako aj správu predloženú v súlade s článkom 2 ods. 3 uvedeného nariadenia, ktoré sa týkajú zdrojov a metód výpočtu HND a jeho zložiek. Na základe tohto každoročného preskúmania vypracuje expertná skupina pre HND stanovisko týkajúce sa primeranosti údajov členských štátov o HND na účely vlastných zdrojov, pokiaľ ide o spoľahlivosť, porovnateľnosť a úplnosť. V stanovisku sa uvedú hlavné dokumenty, na ktorých je skúmanie založené; |
| --- | --- |

c)

každoročne preskúmavať údaje zasielané v súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/516, ako aj správu predloženú v súlade s článkom 2 ods. 3 uvedeného nariadenia, ktoré sa týkajú zdrojov a metód výpočtu HND a jeho zložiek. Na základe tohto každoročného preskúmania vypracuje expertná skupina pre HND stanovisko týkajúce sa primeranosti údajov členských štátov o HND na účely vlastných zdrojov, pokiaľ ide o spoľahlivosť, porovnateľnosť a úplnosť. V stanovisku sa uvedú hlavné dokumenty, na ktorých je skúmanie založené;

| d) | pomáhať Komisii pri príprave legislatívnych návrhov a politických iniciatív týkajúcich sa harmonizácie hrubého národného dôchodku v trhových cenách; |
| --- | --- |

d)

pomáhať Komisii pri príprave legislatívnych návrhov a politických iniciatív týkajúcich sa harmonizácie hrubého národného dôchodku v trhových cenách;

| e) | pomáhať Komisii pri príprave delegovaných aktov, ktoré sa majú prijať podľa nariadenia (EÚ) 2019/516; |
| --- | --- |

e)

pomáhať Komisii pri príprave delegovaných aktov, ktoré sa majú prijať podľa nariadenia (EÚ) 2019/516;

| f) | pomáhať Komisii pri včasnej príprave vykonávacích aktov, ktoré sa majú prijať podľa nariadenia (EÚ) 2019/516, a to pred predložením vykonávacích aktov Európskemu výboru pre štatistický systém v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 (4); |
| --- | --- |

f)

pomáhať Komisii pri včasnej príprave vykonávacích aktov, ktoré sa majú prijať podľa nariadenia (EÚ) 2019/516, a to pred predložením vykonávacích aktov Európskemu výboru pre štatistický systém v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 (4);

| g) | uľahčovať výmenu skúseností a osvedčených postupov v oblasti harmonizácie hrubého národného dôchodku v trhových cenách; |
| --- | --- |

g)

uľahčovať výmenu skúseností a osvedčených postupov v oblasti harmonizácie hrubého národného dôchodku v trhových cenách;

| h) | poskytovať Komisii poradenstvo v otázkach týkajúcich sa politiky revízie údajov o HND. |
| --- | --- |

h)

poskytovať Komisii poradenstvo v otázkach týkajúcich sa politiky revízie údajov o HND.

Článok 3

Konzultácia

Komisia môže s expertnou skupinou pre HND konzultovať akúkoľvek otázku týkajúcu sa hrubého národného dôchodku.

Článok 4

Členstvo

1.   Členmi sú národné štatistické úrady členských štátov, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (5).

2.   Národné štatistické úrady členských štátov vymenujú svojich zástupcov a zabezpečia, aby ich zástupcovia poskytovali vysokú úroveň odborných znalostí v oblasti zostavovania národných účtov.

Článok 5

Predseda

Expertnej skupine pre HND predsedá zástupca Komisie (Eurostat).

Článok 6

Činnosť

1.   Expertná skupina pre HND koná na žiadosť Komisie (Eurostatu) v súlade s horizontálnymi pravidlami Komisie týkajúcimi sa expertných skupín (6) (ďalej len „horizontálne pravidlá“).

2.   Zasadnutia skupiny sa v zásade konajú v priestoroch Komisie.

3.   Komisia (Eurostat) zabezpečuje sekretárske služby. Na zasadnutiach skupiny a podskupín sa môžu zúčastňovať aj úradníci Komisie z iných odborov, ktorí majú záujem o prerokúvané otázky.

4.   Po dohode s Komisiou (Eurostatom) môže skupina jednoduchou väčšinou hlasov svojich členov rozhodnúť, že jej rokovania budú verejné.

5.   Zápisnica z rokovania o každom bode programu zasadnutia a stanoviská vydané expertnou skupinou pre HND musia byť zmysluplné a úplné. Zápisnice vypracúva sekretariát, za ktorý zodpovedá predseda.

6.   Expertná skupina pre HND prijíma svoje stanoviská, odporúčania alebo správy podľa možnosti na základe konsenzu.

7.   V prípade hlasovania sa o výsledku rozhodne jednoduchou väčšinou hlasov členov. Členovia, ktorí hlasovali proti alebo sa zdržali hlasovania, majú právo, aby sa k stanoviskám, odporúčaniam alebo správam pripojil dokument, v ktorom budú zhrnuté dôvody ich pozície.

Článok 7

Podskupiny

Komisia (Eurostat) môže na základe mandátu vymedzeného Komisiou zriadiť podskupiny na preskúmanie špecifických otázok. Podskupiny vykonávajú činnosť v súlade s horizontálnymi pravidlami a podliehajú expertnej skupine pre HND. Podskupiny zaniknú hneď, ako splnia svoj mandát.

Článok 8

Prizvaní experti

Komisia (Eurostat) môže ad hoc prizývať expertov s osobitnými odbornými znalosťami vzhľadom na prerokúvanú tému, aby sa zúčastnili na práci expertnej skupiny pre HND alebo podskupín.

Článok 9

Pozorovatelia

1.   Organizáciám alebo verejným subjektom okrem orgánov členských štátov možno v súlade s horizontálnymi pravidlami udeliť štatút pozorovateľa, a to priamym prizvaním.

2.   Organizácie alebo verejné subjekty určené ako pozorovatelia vymenujú svojich zástupcov.

3.   Pozorovatelia a ich zástupcovia sa s povolením predsedu môžu zúčastňovať na diskusiách expertnej skupiny pre HND a poskytovať odborné poznatky. Nemajú však hlasovacie práva a nepodieľajú sa na formulácii odporúčaní ani poradenstva expertnej skupiny pre HND.

Článok 10

Rokovací poriadok

Na návrh Komisie (Eurostatu) a po dohode s ňou prijme expertná skupina pre HND svoj rokovací poriadok jednoduchou väčšinou hlasov svojich členov na základe štandardného rokovacieho poriadku expertných skupín a v súlade s horizontálnymi pravidlami.

Článok 11

Služobné tajomstvo a zaobchádzanie s utajovanými skutočnosťami

1.   Členovia expertnej skupiny HND a ich zástupcovia, ako aj prizvaní experti a pozorovatelia sú viazaní povinnosťou zachovávať služobné tajomstvo, ktorá sa v zmysle zmlúv a ich vykonávacích predpisov vzťahuje na všetkých členov inštitúcií a ich zamestnancov, ako aj bezpečnostnými predpismi Komisie o ochrane utajovaných skutočností Únie stanovenými v rozhodnutiach Komisie (EÚ, Euratom) 2015/443 (7) a 2015/444 (8). V prípade nedodržania uvedených povinností môže Komisia prijať všetky vhodné opatrenia.

2.   Členovia expertnej skupiny pre HND a ich zástupcovia, ako aj prizvaní experti a pozorovatelia dodržiavajú štatistickú dôvernosť stanovenú v nariadení (ES) č. 223/2009, a najmä v jeho článku 20 (Ochrana dôverných údajov).

Článok 12

Transparentnosť

1.   Expertná skupina pre HND sa zaregistruje v Registri expertných skupín Komisie a podobných subjektov (ďalej len „register expertných skupín“). Názvy orgánov členských štátov a mená pozorovateľov sa zverejnia v registri expertných skupín.

2.   Všetky relevantné dokumenty vrátane programov zasadnutí, zápisníc a príspevkov účastníkov sa po zasadnutiach sprístupnia prostredníctvom odkazu z Registra expertných skupín na osobitné webové sídlo. Prístup k osobitným webovým sídlam nemožno podmieniť registráciou používateľa či inak obmedziť. Program zasadnutia sa uverejní v dostatočnom predstihu pred zasadnutím a potom nasleduje včasné uverejnenie zápisnice. Výnimky z uverejňovania sú možné len v prípadoch, keď sa predpokladá, že v dôsledku uverejnenia dokumentu by mohlo dôjsť k porušeniu ochrany verejného alebo súkromného záujmu v zmysle článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (9).

Článok 13

Výdavky na zasadnutia

1.   Účastníci podieľajúci sa na činnostiach expertnej skupiny pre HND nie sú za poskytované služby odmeňovaní.

2.   Cestovné náklady a náklady spojené s pobytom, ktoré účastníkom vznikli v súvislosti s činnosťami expertnej skupiny pre HND a podskupín, môže Komisia uhradiť v súlade s ustanoveniami platnými v rámci Komisie a do výšky disponibilných rozpočtových prostriedkov pridelených odborom Komisie v rámci každoročného postupu prideľovania finančných prostriedkov.

V Bruseli 17. mája 2019

Za Komisiu

Marianne THYSSEN

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/516 z 19. marca 2019 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách, ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/130/EHS, Euratom a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (nariadenie o HND) (Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2019, s. 19).

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164).

5

(6)  Rozhodnutie Komisie C(2016) 3301 z 30. mája 2016, ktorým sa stanovujú horizontálne pravidlá vytvárania a fungovania expertných skupín Komisie.

6

(7)  Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/443 z 13. marca 2015 o bezpečnosti v Komisii (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 41).

7

(8)  Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 z 13. marca 2015 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 53).

8

(9)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43). Účelom výnimiek je ochrana verejnej bezpečnosti, vojenských záležitostí, medzinárodných vzťahov, finančnej, menovej alebo hospodárskej politiky, súkromia a nedotknuteľnosti jednotlivca, obchodných záujmov, súdnych konaní a právneho poradenstva, inšpekcií/vyšetrovaní/auditov a rozhodovacieho procesu príslušných orgánov.

9

---

| 21.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 174/9

---

SPRÁVNY VÝBOR EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV PRE SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE MIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOV

Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

(2019/C 174/07)

Článok 107 odsek 1, 2 a 4 nariadenia (EHS) č. 574/72

Referenčné obdobie: apríl 2019

Obdobie predkladania žiadostí: júl, august, september 2019

| Apr-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6777 | 7,46510 | 7,42877 | 321,081 | 4,28570 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1290 | 3,81690 | 3,79833 | 164,169 | 2,19127 |
| 1 CZK = | 0,0389443 | 0,0761673 | 1 | 0,290723 | 0,289309 | 12,5043 | 0,166904 |
| 1 DKK = | 0,133957 | 0,261993 | 3,43970 | 1 | 0,99513 | 43,0110 | 0,574098 |
| 1 HRK = | 0,134612 | 0,263274 | 3,45652 | 1,004889 | 1 | 43,2213 | 0,576905 |
| 1 HUF = | 0,00311448 | 0,00609129 | 0,0799725 | 0,023250 | 0,0231367 | 1 | 0,0133477 |
| 1 PLN = | 0,233334 | 0,456355 | 5,99149 | 1,74186 | 1,73339 | 74,9193 | 1 |
| 1 RON = | 0,210143 | 0,410998 | 5,39599 | 1,56874 | 1,56110 | 67,4730 | 0,900609 |
| 1 SEK = | 0,095408 | 0,186598 | 2,44985 | 0,712227 | 0,708761 | 30,6336 | 0,408888 |
| 1 GBP = | 1,16002 | 2,26877 | 29,7866 | 8,65966 | 8,6175 | 372,461 | 4,97149 |
| 1 NOK = | 0,103939 | 0,203284 | 2,66892 | 0,775916 | 0,772141 | 33,3729 | 0,445452 |
| 1 ISK = | 0,00738751 | 0,0144485 | 0,189694 | 0,0551485 | 0,0548801 | 2,37199 | 0,031661 |
| 1 CHF = | 0,882984 | 1,72694 | 22,6730 | 6,59156 | 6,55949 | 283,510 | 3,78420 |

Apr-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6777

7,46510

7,42877

321,081

4,28570

1 BGN =

0,511300

1

13,1290

3,81690

3,79833

164,169

2,19127

1 CZK =

0,0389443

0,0761673

1

0,290723

0,289309

12,5043

0,166904

1 DKK =

0,133957

0,261993

3,43970

1

0,99513

43,0110

0,574098

1 HRK =

0,134612

0,263274

3,45652

1,004889

1

43,2213

0,576905

1 HUF =

0,00311448

0,00609129

0,0799725

0,023250

0,0231367

1

0,0133477

1 PLN =

0,233334

0,456355

5,99149

1,74186

1,73339

74,9193

1

1 RON =

0,210143

0,410998

5,39599

1,56874

1,56110

67,4730

0,900609

1 SEK =

0,095408

0,186598

2,44985

0,712227

0,708761

30,6336

0,408888

1 GBP =

1,16002

2,26877

29,7866

8,65966

8,6175

372,461

4,97149

1 NOK =

0,103939

0,203284

2,66892

0,775916

0,772141

33,3729

0,445452

1 ISK =

0,00738751

0,0144485

0,189694

0,0551485

0,0548801

2,37199

0,031661

1 CHF =

0,882984

1,72694

22,6730

6,59156

6,55949

283,510

3,78420

| Apr-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,75866 | 10,48135 | 0,862054 | 9,62101 | 135,364 | 1,13252 |
| 1 BGN = | 2,43310 | 5,35911 | 0,440768 | 4,91922 | 69,2114 | 0,579059 |
| 1 CZK = | 0,185323 | 0,408189 | 0,033572 | 0,374684 | 5,27165 | 0,0441053 |
| 1 DKK = | 0,637455 | 1,40405 | 0,115478 | 1,28880 | 18,1329 | 0,151709 |
| 1 HRK = | 0,640572 | 1,41091 | 0,1160426 | 1,29510 | 18,2215 | 0,152451 |
| 1 HUF = | 0,0148207 | 0,0326439 | 0,00268485 | 0,0299644 | 0,421587 | 0,00352721 |
| 1 PLN = | 1,110360 | 2,44566 | 0,201147 | 2,24491 | 31,5850 | 0,264256 |
| 1 RON = | 1 | 2,20258 | 0,181155 | 2,02179 | 28,4457 | 0,237992 |
| 1 SEK = | 0,454013 | 1 | 0,0822465 | 0,91792 | 12,9147 | 0,108051 |
| 1 GBP = | 5,52015 | 12,1586 | 1 | 11,1606 | 157,025 | 1,31375 |
| 1 NOK = | 0,494612 | 1,089423 | 0,0896012 | 1 | 14,0696 | 0,117714 |
| 1 ISK = | 0,035155 | 0,077431 | 0,00636843 | 0,0710753 | 1 | 0,00836652 |
| 1 CHF = | 4,20183 | 9,25487 | 0,761180 | 8,49520 | 119,524 | 1 |

Apr-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75866

10,48135

0,862054

9,62101

135,364

1,13252

1 BGN =

2,43310

5,35911

0,440768

4,91922

69,2114

0,579059

1 CZK =

0,185323

0,408189

0,033572

0,374684

5,27165

0,0441053

1 DKK =

0,637455

1,40405

0,115478

1,28880

18,1329

0,151709

1 HRK =

0,640572

1,41091

0,1160426

1,29510

18,2215

0,152451

1 HUF =

0,0148207

0,0326439

0,00268485

0,0299644

0,421587

0,00352721

1 PLN =

1,110360

2,44566

0,201147

2,24491

31,5850

0,264256

1 RON =

1

2,20258

0,181155

2,02179

28,4457

0,237992

1 SEK =

0,454013

1

0,0822465

0,91792

12,9147

0,108051

1 GBP =

5,52015

12,1586

1

11,1606

157,025

1,31375

1 NOK =

0,494612

1,089423

0,0896012

1

14,0696

0,117714

1 ISK =

0,035155

0,077431

0,00636843

0,0710753

1

0,00836652

1 CHF =

4,20183

9,25487

0,761180

8,49520

119,524

1

Poznámka: všetky krížové kurzy týkajúce sa ISK sa vypočítavajú na základe údajov o kurzoch ISK/EUR Islandskej centrálnej banky

| referencia: apríl-19 | 1 EUR v národnej mene | 1 jednotka národnej meny v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6777 | 0,0389443 |
| DKK | 7,46510 | 0,133957 |
| HRK | 7,42877 | 0,134612 |
| HUF | 321,081 | 0,00311448 |
| PLN | 4,28570 | 0,233334 |
| RON | 4,75866 | 0,210143 |
| SEK | 10,48135 | 0,095408 |
| GBP | 0,862054 | 1,16002 |
| NOK | 9,62101 | 0,103939 |
| ISK | 135,364 | 0,00738751 |
| CHF | 1,13252 | 0,882984 |

referencia: apríl-19

1 EUR v národnej mene

1 jednotka národnej meny v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6777

0,0389443

DKK

7,46510

0,133957

HRK

7,42877

0,134612

HUF

321,081

0,00311448

PLN

4,28570

0,233334

RON

4,75866

0,210143

SEK

10,48135

0,095408

GBP

0,862054

1,16002

NOK

9,62101

0,103939

ISK

135,364

0,00738751

CHF

1,13252

0,882984

Poznámka: kurzy ISK/EUR vychádzajú z údajov Islandskej centrálnej banky

| 1. | Nariadenie (EHS) č. 574/72 ustanovuje, že prepočítavací kurz na istú menu, čiastok uvedených v inej mene, je kurz vypočítaný Komisiou a založený na mesačnom priemere, počas referenčného obdobia vymedzeného v odseku 2, referenčného výmenného kurzu mien, zverejneného Európskou centrálnou bankou. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referenčné obdobie je nasledovné:






  — | mesiac január pre prepočítavací kurz platný od 1. apríla, |
| --- | --- | --- |

2.

—

mesiac január pre prepočítavací kurz platný od 1. apríla,

| — | mesiac apríl pre prepočítavací kurz platný od 1. júla, |
| --- | --- |

—

mesiac apríl pre prepočítavací kurz platný od 1. júla,

| — | mesiac júl pre prepočítavací kurz platný od 1. októbra, |
| --- | --- |

—

mesiac júl pre prepočítavací kurz platný od 1. októbra,

| — | mesiac október pre prepočítavací kurz platný od 1. januára. |
| --- | --- |

—

mesiac október pre prepočítavací kurz platný od 1. januára.

Prepočítavací kurz mien bude uverejnený v druhom Úradnom vestníku Európskej únie (séria „C“) v mesiacoch február, máj, august a november.

---