# Dziennik Urzędowy C 50/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 50 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5910 lutego 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 50

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5910 lutego 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 050/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 050/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 050/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2016/C 050/03 | Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72 | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2016/C 050/04 | Nota informacyjna Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 050/05 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 050/06 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 050/02

Kursy walutowe euro

2

2016/C 050/03

Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2016/C 050/04

Nota informacyjna Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

5

2016/C 050/05

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

6

2016/C 050/06

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

7

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 050/07 | ESPON EUWT – Zaproszenie dla zainteresowanych stron do składania wniosków w sprawie badań ukierunkowanych | 8 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 050/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2016/C 050/07

ESPON EUWT – Zaproszenie dla zainteresowanych stron do składania wniosków w sprawie badań ukierunkowanych

8

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 050/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 50/01)

W dniu 13 maja 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) w związku z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7449. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7449. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/2

---

Kursy walutowe euro (1)

9 lutego 2016 r.

(2016/C 50/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1236 |
| JPY | Jen | 129,07 |
| DKK | Korona duńska | 7,4635 |
| GBP | Funt szterling | 0,77945 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,5142 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0997 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,6705 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,058 |
| HUF | Forint węgierski | 311,55 |
| PLN | Złoty polski | 4,4530 |
| RON | Lej rumuński | 4,4943 |
| TRY | Lir turecki | 3,3154 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6083 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5623 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7585 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7085 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5767 |
| KRW | Won | 1 356,24 |
| ZAR | Rand | 18,1960 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3924 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6420 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 307,42 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6880 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,641 |
| RUB | Rubel rosyjski | 88,3952 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,829 |
| BRL | Real | 4,3741 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,1922 |
| INR | Rupia indyjska | 76,4549 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1236

JPY

Jen

129,07

DKK

Korona duńska

7,4635

GBP

Funt szterling

0,77945

SEK

Korona szwedzka

9,5142

CHF

Frank szwajcarski

1,0997

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,6705

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,058

HUF

Forint węgierski

311,55

PLN

Złoty polski

4,4530

RON

Lej rumuński

4,4943

TRY

Lir turecki

3,3154

AUD

Dolar australijski

1,6083

CAD

Dolar kanadyjski

1,5623

HKD

Dolar Hongkongu

8,7585

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7085

SGD

Dolar singapurski

1,5767

KRW

Won

1 356,24

ZAR

Rand

18,1960

CNY

Yuan renminbi

7,3924

HRK

Kuna chorwacka

7,6420

IDR

Rupia indonezyjska

15 307,42

MYR

Ringgit malezyjski

4,6880

PHP

Peso filipińskie

53,641

RUB

Rubel rosyjski

88,3952

THB

Bat tajlandzki

39,829

BRL

Real

4,3741

MXN

Peso meksykańskie

21,1922

INR

Rupia indyjska

76,4549

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 10.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/3

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH

Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

(2016/C 50/03)

Artykuł 107 ust. 1, 2 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Okres odniesienia: styczeń 2016 r.

Okres zastosowania: kwiecień, maj, czerwiec 2016 r.

| 01-2016 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,0267 | 7,46191 | 7,65819 | 314,679 | 4,40738 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8187 | 3,81527 | 3,91563 | 160,895 | 2,25349 |
| 1 CZK = | 0,0370004 | 0,0723655 | 1 | 0,276094 | 0,283356 | 11,6433 | 0,163075 |
| 1 DKK = | 0,134014 | 0,262105 | 3,62196 | 1 | 1,02630 | 42,1714 | 0,590650 |
| 1 HRK = | 0,130579 | 0,255387 | 3,52912 | 0,974369 | 1 | 41,0905 | 0,575511 |
| 1 HUF = | 0,00317784 | 0,00621522 | 0,0858866 | 0,023713 | 0,0243365 | 1 | 0,0140059 |
| 1 PLN = | 0,226892 | 0,443756 | 6,13215 | 1,69305 | 1,73759 | 71,3983 | 1 |
| 1 RON = | 0,220698 | 0,431641 | 5,96474 | 1,64683 | 1,69015 | 69,4491 | 0,972700 |
| 1 SEK = | 0,107728 | 0,210694 | 2,91153 | 0,803856 | 0,825001 | 33,8997 | 0,474798 |
| 1 GBP = | 1,32523 | 2,59188 | 35,8166 | 9,88874 | 10,1489 | 417,022 | 5,84079 |
| 1 NOK = | 0,104276 | 0,203943 | 2,81824 | 0,778099 | 0,798567 | 32,8135 | 0,459584 |
| 1 ISK = | 0,00706616 | 0,0138200 | 0,190975 | 0,0527270 | 0,0541140 | 2,22357 | 0,031143 |
| 1 CHF = | 0,914006 | 1,78761 | 24,7026 | 6,82022 | 6,99963 | 287,618 | 4,02837 |

01-2016

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0267

7,46191

7,65819

314,679

4,40738

1 BGN =

0,511300

1

13,8187

3,81527

3,91563

160,895

2,25349

1 CZK =

0,0370004

0,0723655

1

0,276094

0,283356

11,6433

0,163075

1 DKK =

0,134014

0,262105

3,62196

1

1,02630

42,1714

0,590650

1 HRK =

0,130579

0,255387

3,52912

0,974369

1

41,0905

0,575511

1 HUF =

0,00317784

0,00621522

0,0858866

0,023713

0,0243365

1

0,0140059

1 PLN =

0,226892

0,443756

6,13215

1,69305

1,73759

71,3983

1

1 RON =

0,220698

0,431641

5,96474

1,64683

1,69015

69,4491

0,972700

1 SEK =

0,107728

0,210694

2,91153

0,803856

0,825001

33,8997

0,474798

1 GBP =

1,32523

2,59188

35,8166

9,88874

10,1489

417,022

5,84079

1 NOK =

0,104276

0,203943

2,81824

0,778099

0,798567

32,8135

0,459584

1 ISK =

0,00706616

0,0138200

0,190975

0,0527270

0,0541140

2,22357

0,031143

1 CHF =

0,914006

1,78761

24,7026

6,82022

6,99963

287,618

4,02837

| 01-2016 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,53108 | 9,28264 | 0,754586 | 9,58992 | 141,520 | 1,09409 |
| 1 BGN = | 2,31674 | 4,74621 | 0,385820 | 4,90332 | 72,3589 | 0,559405 |
| 1 CZK = | 0,167652 | 0,343462 | 0,027920 | 0,354831 | 5,23629 | 0,0404816 |
| 1 DKK = | 0,607228 | 1,24400 | 0,101125 | 1,28518 | 18,9656 | 0,146623 |
| 1 HRK = | 0,591664 | 1,21212 | 0,0985332 | 1,25224 | 18,4795 | 0,142865 |
| 1 HUF = | 0,0143990 | 0,0294988 | 0,00239795 | 0,0304752 | 0,449727 | 0,00347683 |
| 1 PLN = | 1,028067 | 2,10616 | 0,171210 | 2,17588 | 32,1097 | 0,248240 |
| 1 RON = | 1 | 2,04866 | 0,166536 | 2,11648 | 31,2331 | 0,241463 |
| 1 SEK = | 0,488124 | 1 | 0,0812900 | 1,03310 | 15,2456 | 0,117864 |
| 1 GBP = | 6,00472 | 12,3016 | 1 | 12,7088 | 187,546 | 1,44991 |
| 1 NOK = | 0,472483 | 0,967959 | 0,0786854 | 1 | 14,7571 | 0,114087 |
| 1 ISK = | 0,032017 | 0,065593 | 0,00533203 | 0,0677639 | 1 | 0,00773098 |
| 1 CHF = | 4,14143 | 8,48439 | 0,689696 | 8,76524 | 129,350 | 1 |

01-2016

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,53108

9,28264

0,754586

9,58992

141,520

1,09409

1 BGN =

2,31674

4,74621

0,385820

4,90332

72,3589

0,559405

1 CZK =

0,167652

0,343462

0,027920

0,354831

5,23629

0,0404816

1 DKK =

0,607228

1,24400

0,101125

1,28518

18,9656

0,146623

1 HRK =

0,591664

1,21212

0,0985332

1,25224

18,4795

0,142865

1 HUF =

0,0143990

0,0294988

0,00239795

0,0304752

0,449727

0,00347683

1 PLN =

1,028067

2,10616

0,171210

2,17588

32,1097

0,248240

1 RON =

1

2,04866

0,166536

2,11648

31,2331

0,241463

1 SEK =

0,488124

1

0,0812900

1,03310

15,2456

0,117864

1 GBP =

6,00472

12,3016

1

12,7088

187,546

1,44991

1 NOK =

0,472483

0,967959

0,0786854

1

14,7571

0,114087

1 ISK =

0,032017

0,065593

0,00533203

0,0677639

1

0,00773098

1 CHF =

4,14143

8,48439

0,689696

8,76524

129,350

1

Uwaga: wszystkie kursy krzyżowe dotyczące ISK oblicza się z zastosowaniem danych dotyczących kursu ISK/EUR, pochodzących z Banku Centralnego Islandii.

| Okres odniesienia: styczeń-16 | 1 EUR w walucie krajowej | 1 jednostka waluty krajowej w EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,0267 | 0,0370004 |
| DKK | 7,46191 | 0,134014 |
| HRK | 7,65819 | 0,130579 |
| HUF | 314,679 | 0,00317784 |
| PLN | 4,40738 | 0,226892 |
| RON | 4,53108 | 0,220698 |
| SEK | 9,28264 | 0,107728 |
| GBP | 0,754586 | 1,32523 |
| NOK | 9,58992 | 0,104276 |
| ISK | 141,520 | 0,00706616 |
| CHF | 1,09409 | 0,914006 |

Okres odniesienia: styczeń-16

1 EUR w walucie krajowej

1 jednostka waluty krajowej w EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0267

0,0370004

DKK

7,46191

0,134014

HRK

7,65819

0,130579

HUF

314,679

0,00317784

PLN

4,40738

0,226892

RON

4,53108

0,220698

SEK

9,28264

0,107728

GBP

0,754586

1,32523

NOK

9,58992

0,104276

ISK

141,520

0,00706616

CHF

1,09409

0,914006

Uwaga: kursy ISK/EUR na podstawie danych z Banku Centralnego Islandii.

| 1. | Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na podstawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2. |
| --- | --- |

1.

Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na podstawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2.

| 2. | Okresy odniesienia:






  — | styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku, |
| --- | --- | --- |

2.

Okresy odniesienia:

—

styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku,

| — | kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku, |
| --- | --- |

—

kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku,

| — | lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku, |
| --- | --- |

—

lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku,

| — | październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku. |
| --- | --- |

—

październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku.

Przelicznik walut powinien zostać opublikowany w każdym drugim wydaniu Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (seria C) z miesiąca lutego, maja, sierpnia i listopada.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 10.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/5

---

Nota informacyjna Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 50/04)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasy | Reggio Calabria–Bolonia i z powrotem
  Reggio Calabria–Piza i z powrotem |
| Nowa data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 30 października 2016 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Dokument źródłowy


  Dz.U. C 301 z 12.9.2015

  Dodatkowych informacji udziela:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Tel. + 39 (0)6 5908 4908/4041/4350 |
| Faks: + 39 (0)6 5908 3280 |
| E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Strona internetowa: http://www.mit.gov.it |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasy

Reggio Calabria–Bolonia i z powrotem

Reggio Calabria–Piza i z powrotem

Nowa data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

30 października 2016 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Dokument źródłowy

Dz.U. C 301 z 12.9.2015

Dodatkowych informacji udziela:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tel. + 39 (0)6 5908 4908/4041/4350

Faks: + 39 (0)6 5908 3280

E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Strona internetowa: http://www.mit.gov.it

---

| 10.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/6

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 50/05)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasy | Reggio Calabria–Bolonia i z powrotem |
| Okres obowiązywania umowy | Od dnia 30 października 2016 r. do dnia 29 października 2018 r. |
| Termin składania ofert | Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC, Krajowa Dyrekcja Lotnictwa Cywilnego) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| WŁOCHY |
| Tel. +39 0644596564 |
| Tel. +39 0644596591 |
| E-mail | : | osp@enac.gov.it |
| Adres internetowy | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasy

Reggio Calabria–Bolonia i z powrotem

Okres obowiązywania umowy

Od dnia 30 października 2016 r. do dnia 29 października 2018 r.

Termin składania ofert

Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC, Krajowa Dyrekcja Lotnictwa Cywilnego)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

WŁOCHY

Tel. +39 0644596564

Tel. +39 0644596591

E-mail

:

osp@enac.gov.it

Adres internetowy

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 10.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/7

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 50/06)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasy | Reggio Calabria–Piza i z powrotem |
| Okres obowiązywania umowy | Od dnia 30 października 2016 r. do dnia 29 października 2018 r. |
| Termin składania ofert | Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC, Krajowa Dyrekcja Lotnictwa Cywilnego) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| WŁOCHY |
| Tel. +39 0644596564 |
| Tel. +39 0644596591 |
| E-mail | : | osp@enac.gov.it |
| Adres internetowy | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasy

Reggio Calabria–Piza i z powrotem

Okres obowiązywania umowy

Od dnia 30 października 2016 r. do dnia 29 października 2018 r.

Termin składania ofert

Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC, Krajowa Dyrekcja Lotnictwa Cywilnego)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

WŁOCHY

Tel. +39 0644596564

Tel. +39 0644596591

E-mail

:

osp@enac.gov.it

Adres internetowy

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 10.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/8

---

ESPON EUWT – Zaproszenie dla zainteresowanych stron do składania wniosków w sprawie badań ukierunkowanych

(2016/C 50/07)

W ramach pojedynczej operacji ESPON 2020 ESPON EUWT zaprasza zainteresowane strony do składania wniosków w sprawie badań ukierunkowanych.

Termin składania wniosków upływa dnia 9 marca 2016 r.

Formularz wniosku oraz wytyczne mające pomóc zainteresowanym stronom w przygotowaniu wniosków można pobrać ze strony internetowej ESPON: http://www.espon.eu.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 10.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 50/08)

| 1. | W dniu 1 lutego 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bell AG („Bell”, Szwajcaria), należące do przedsiębiorstwa Coop-group AG („Coop”, Szwajcaria,) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem H.L. Verwaltungs-GmbH („Huber”, Austria) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 1 lutego 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bell AG („Bell”, Szwajcaria), należące do przedsiębiorstwa Coop-group AG („Coop”, Szwajcaria,) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem H.L. Verwaltungs-GmbH („Huber”, Austria) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Bell: produkcja, przetwórstwo i sprzedaż mięsa oraz produktów mięsnych, owoców morza i dań gotowych.
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Coop: sprzedaż hurtowa żywności i innych produktów, produkcja, przetwórstwo i sprzedaż mięsa, produktów mięsnych, owoców morza i dań gotowych.
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Huber: produkcja, przetwórstwo i sprzedaż mięsa z kurczaków i indyków. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Bell: produkcja, przetwórstwo i sprzedaż mięsa oraz produktów mięsnych, owoców morza i dań gotowych.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Coop: sprzedaż hurtowa żywności i innych produktów, produkcja, przetwórstwo i sprzedaż mięsa, produktów mięsnych, owoców morza i dań gotowych.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Huber: produkcja, przetwórstwo i sprzedaż mięsa z kurczaków i indyków.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---