# Il-Ġurnal Uffiċjali C 291/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 291 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6229 ta' Awwissu 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 291

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6229 ta' Awwissu 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 291/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9397 — Mirova/GE/Desarrollo Eólico Las Majas) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 291/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9397 — Mirova/GE/Desarrollo Eólico Las Majas) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 291/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 291/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 291/03 | Avviż wara s-sentenzi tal-14 ta’ Diċembru 2017 u tat-28 ta’ Marzu 2019, fil-Kawżi T-460/14 u C-144/18 P, rispettivament, fir-rigward tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 307/2014 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 875/2013 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu qamħirrum bil-qalba ppreparat jew ippreservat li joriġina fit-Tajlandja | 3 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 291/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9432 — Allianz Holdings/Legal and General Insurance) (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 291/03

Avviż wara s-sentenzi tal-14 ta’ Diċembru 2017 u tat-28 ta’ Marzu 2019, fil-Kawżi T-460/14 u C-144/18 P, rispettivament, fir-rigward tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 307/2014 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 875/2013 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu qamħirrum bil-qalba ppreparat jew ippreservat li joriġina fit-Tajlandja

3

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 291/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9432 — Allianz Holdings/Legal and General Insurance) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.8.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9397 — Mirova/GE/Desarrollo Eólico Las Majas)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 291/01)

Fl-14 ta’ Awwissu 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9397. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9397. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.8.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-28 ta’ Awwissu 2019

(2019/C 291/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1083 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 117,18 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4578 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,90823 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,7545 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0872 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 137,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,0110 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,844 |
| HUF | Forint Ungeriż | 330,00 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3874 |
| RON | Leu Rumen | 4,7273 |
| TRY | Lira Turka | 6,4250 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6431 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4754 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6959 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7458 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5393 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 345,47 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,0319 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9357 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4025 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 792,82 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6712 |
| PHP | Peso Filippin | 57,998 |
| RUB | Rouble Russu | 74,0400 |
| THB | Baht Tajlandiż | 33,931 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,5901 |
| MXN | Peso Messikan | 22,1393 |
| INR | Rupi Indjan | 79,5905 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1083

JPY

Yen Ġappuniż

117,18

DKK

Krona Daniża

7,4578

GBP

Lira Sterlina

0,90823

SEK

Krona Żvediża

10,7545

CHF

Frank Żvizzeru

1,0872

ISK

Krona Iżlandiża

137,90

NOK

Krona Norveġiża

10,0110

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,844

HUF

Forint Ungeriż

330,00

PLN

Zloty Pollakk

4,3874

RON

Leu Rumen

4,7273

TRY

Lira Turka

6,4250

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6431

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4754

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6959

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7458

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5393

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 345,47

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,0319

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9357

HRK

Kuna Kroata

7,4025

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 792,82

MYR

Ringgit Malażjan

4,6712

PHP

Peso Filippin

57,998

RUB

Rouble Russu

74,0400

THB

Baht Tajlandiż

33,931

BRL

Real Brażiljan

4,5901

MXN

Peso Messikan

22,1393

INR

Rupi Indjan

79,5905

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.8.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/3

---

Avviż wara s-sentenzi tal-14 ta’ Diċembru 2017 u tat-28 ta’ Marzu 2019, fil-Kawżi T-460/14 u C-144/18 P, rispettivament, fir-rigward tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 307/2014 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 875/2013 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu qamħirrum bil-qalba ppreparat jew ippreservat li joriġina fit-Tajlandja

(2019/C 291/03)

Sentenza

Fis-sentenza tagħha tal-14 ta’ Diċembru 2017, fil-Kawża T-460/14, AETMD vs Il-Kunsill (“is-sentenza tal-Qorti Ġenerali”), il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea (“il-Qorti Ġenerali”) annullat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 307/2014 tal-24 ta’ Marzu 2014 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 875/2013 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu qamħirrum bil-qalba ppreparat jew ippreservat li joriġina fit-Tajlandja wara rieżami interim taħt l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 (1) (“ir-Regolament inkwistjoni”). Fis-sentenza tagħha tat-28 ta’ Marzu 2019, fil-Kawża C-144/18 P, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (“il-Qorti”) ċaħdet l-appell ippreżentat minn River Kwai International Food Industry Co. Ltd (“RK”) bħala infondata u kkonfermat is-sentenza tal-Qorti Ġenerali.

Il-Qorti tal-Ġustizzja kkonfermat il-konklużjoni tal-Qorti Ġenerali li d-drittijiet proċedurali tal-Association européenne des transformateurs de maïs doux (“AETMD”) inkisru meta ġiet rifjutata t-talba tagħha għal divulgazzjoni ta’ informazzjoni relatata mal-possibbiltà ta’ allokazzjoni skorretta tal-ispejjeż bejn RK u l-entità relatata magħha Agrifresh Co., Ltd. (“AgriFresh”). L-allokazzjoni tal-ispejjeż hija waħda mill-kawżi possibbli tat-tnaqqis tal-ispejjeż tal-produzzjoni li allegat RK bħala sostenn għat-talba tagħha għal rieżami interim. Il-Qorti Ġenerali ddeċidiet li, matul il-proċedura amministrattiva, l-AETMD ma kinitx irċeviet divulgazzjoni li effettivament ippermettitilha tesprimi l-perspettiva tagħha f’dan ir-rigward.

Konsegwenzi

Skont l-Artikolu 266 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-istituzzjonijiet tal-Unjoni jridu jieħdu l-passi meħtieġa sabiex jikkonformaw mas-sentenzi tal-Qorti Ġenerali. Huwa rikonoxxut li, f'kawżi fejn il-proċedimenti jkunu jikkonsistu minn diversi stadji amministrattivi, l-annullament ta' wieħed minn dawn l-istadji ma jannullax il-proċediment kollu. L-investigazzjoni anti-dumping hija eżempju ta' tali proċediment f'diversi stadji.

Skont il-ġurisprudenza tal-Qorti, meta jittieħdu dawn il-passi meħtieġa sabiex wieħed jikkonforma ma’ sentenza li tannulla att u jimplimentaha, il-proċedura għas-sostituzzjoni ta’ att annullat tista’ titkompla mill-punt preċiż li fih seħħet l-illegalità (2).

Għaldaqstant, biex tikkonforma mas-sentenza, il-Kummissjoni għandha l-possibbiltà li tirrimedja l-aspetti tal-proċediment li wasslu għall-annullament, filwaqt li tħalli intatti dawk il-partijiet li ma ġewx effettwati mis-sentenza (3).

L-annullament tar-regolament inkwistjoni; kien dovut għan-nuqqas ta’ konformità mad-drittijiet tad-difiża waqt pass mill-proċediment amministrattiv li fuqu huwa bbażat ir-regolament inkwistjoni; jiġifieri, in-nuqqas ta’ divulgazzjoni ta’ ċerta informazzjoni lill-AETMD rigward l-impatt tar-ristrutturar ta’ RK li seta’ kellu impatt fuq il-valutazzjoni kemm tan-natura dejjiema tal-bidliet fiċ-ċirkustanzi invokati u kif ukoll tal-kalkolu tal-marġni tad-dumping.

Għalhekk, il-possibbiltà ta’ allokazzjoni mhux korretta tal-ispejjeż bejn RK u AgriFresh, imqajma minn AETMD matul il-proċedura amministrattiva u li kienet tikkonsisti - minbarra r-razzjonalizzazzjoni tal-attività ta’ RK - f’waħda mill-kawżi possibbli tat-tnaqqis tal-ispejjeż tal-produzzjoni, jenħtieġ li tiġi eżaminata billi terġa’ tinfetaħ l-investigazzjoni.

Il-konklużjonijiet li saru fir-Regolament inkwistjoni li ma kinux ikkontestati, jew li ġew ikkontestati iżda rrifjutati permezz tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali u tal-Qorti jew li ma ġewx eżaminati mill-Qrati, u għalhekk ma wasslux għall-annullament tar-Regolamenti inkwistjoni, fil-prinċipju jibqgħu validi.

Proċedura ta’ ftuħ mill-ġdid

Għalhekk, il-Kummissjoni ddeċidiet li terġa’ tiftaħ l-investigazzjoni anti-dumping li tikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ ċertu qamħirrum ħelu ppreparat jew ippreservat li joriġina fit-Tajlandja li wasslet għall-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru 307/2014 sa fejn jikkonċerna RK, u jissokta fil-punt fejn seħħet l-irregolarità.

Dan il-ftuħ mill-ġdid huwa limitat fl-ambitu tiegħu għall-implimentazzjoni tas-sentenzi tal-Qorti Ġenerali u tal-Qorti. Il-ftuħ mill-ġdid ma jaffettwax investigazzjonijiet oħra. Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 875/2013 tat-2 ta’ Settembru 2013 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu qamħirrum bil-qalba ppreparat jew ippreservat li joriġina fit-Tajlandja wara reviżjoni ta’ skadenza taħt l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 (4) u kull regolament li jissostitwixxih wara r-rieżami ta’ skadenza li tinsab għaddejja (5) għadha, għalhekk, applikabbli fir-rigward ta’ RK.

Il-partijiet interessati huma infurmati b’dan il-ftuħ mill-ġdid permezz tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-Avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Sottomissjonijiet bil-miktub

Sabiex tikseb l-informazzjoni li tqis li tkun meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha, il-Kummissjoni se tibgħat kwestjonarju lil RK u AgriFresh u l-kumpaniji relatati tagħhom. Dawn ikunu jridu jippreżentaw il-kwestjonarju mimli fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan l-Avviż f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.

Il-partijiet interessati kollha, u b’mod partikolari RK u AgriFresh u l-kumpaniji relatati tagħhom, kif ukoll l-AETMD, huma mistiedna jippreżentaw il-fehmiet tagħhom, jissottomettu informazzjoni u jipprovdu evidenza ta’ sostenn dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw il-ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjoni. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, din l-informazzjoni u l-evidenza ta’ sostenn iridu jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien 20 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-Avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Possibbiltà ta’ smigħ mis-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni

Il-partijiet kollha interessati jistgħu jitolbu li jinstemgħu mis-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni. Kull talba għal smigħ jenħtieġ li ssir bil-miktub u tispeċifika r-raġunijiet għaliex tkun qed issir. Għal seduti ta’ smigħ dwar kwistjonijiet li jkunu jirrigwardaw mal-ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjoni, it-talba trid tiġi ppreżentata fi żmien 15-il jum mill-pubblikazzjoni ta’ dan l-Avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Wara dan, it-talba għal smigħ trid tiġi ppreżentata fil-limiti tal-iskadenzi speċifiċi stabbiliti mill-Kummissjoni fil-komunikazzjoni tagħha mal-partijiet.

Istruzzjonijiet għas-sottomissjonijiet bil-miktub u biex tintbagħat il-korrispondenza

L-informazzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni għall-fini tal-investigazzjonijiet għad-difiża tal-kummerċ għandha tkun ħielsa mid-drittijiet tal-awtur. Il-partijiet interessati, qabel ma jippreżentaw lill-Kummissjoni informazzjoni u/jew data soġġetti għad-drittijiet tal-awtur ta’ terzi persuni, iridu jitolbu permess speċifiku lid-detentur tad-drittijiet li jippermetti b’mod espliċitu a) li l-Kummissjoni tuża’ l-informazzjoni u d-data għall-iskop ta’ dan il-proċediment tad-difiża tal-kummerċ; u b) li tipprovdi l-informazzjoni u/jew id-data lill-partijiet interessati f’din l-investigazzjoni f’għamla li tippermettilhom li jeżerċitaw id-drittijiet tad-difiża tagħhom.

Il-preżentazzjonijiet kollha bil-miktub, inkluża l-informazzjoni mitluba f’dan l-Avviż, il-kwestjonarji mimlijin u l-korrispondenza pprovduta mill-partijiet interessati li għalihom jintalab trattament kunfidenzjali għandhom jiġu mmarkati bħala “Limited” (6). Il-partijiet li jippreżentaw informazzjoni matul din l-investigazzjoni huma mistiedna jagħtu raġuni għat-talba tagħhom għal trattament kunfidenzjali

Il-partijiet interessati li jipprovdu informazzjoni “Limited” huma mitluba jfornu sommarji mhux kunfidenzjali tagħha skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 (7) (ir-“Regolament bażiku”), li jiġu mmarkati “For inspection by interested parties” (Għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati). Dawn is-sommarji jridu jkunu ddettaljati biżżejjed biex jippermettu li l-qofol tat-tagħrif imressaq b'mod kunfidenzjali jinftiehem raġonevolment. Jekk parti li tipprovdi informazzjoni kunfidenzjali tonqos milli tagħti raġunijiet ġusti għal talba ta’ trattament kunfidenzjali jew ma tagħtix sommarju mhux kunfidenzjali tagħha fil-format u bil-kwalità mitluba, il-Kummissjoni tista’ tinjora din l-informazzjoni sakemm ma jkunx jista’ jintwera b’mod sodisfaċenti minn sorsi xierqa li l-informazzjoni tkun korretta.

Il-partijiet interessati huma mistiedna jressqu l-preżentazzjonijiet u t-talbiet kollha permezz ta’ TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) inklużi dokumenti skenjati ta’ prokuri u ta’ ċertifikazzjoni, bl-eċċezzjoni ta’ tweġibiet voluminużi li għandhom jiġu ppreżentati fuq CD-ROM jew fuq DVD bl-idejn jew permezz tal-posta rreġistrata. Meta jużaw TRON.tdi jew il-posta elettronika, il-partijiet interessati jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għas-sottomissjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument “CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES (KORRISPONDENZA MAL-KUMMISSJONI EWROPEA F’KAŻIJIET TA’ DIFIŻA TAL-KUMMERĊ)” ippubblikat fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Il-partijiet interessati jridu jindikaw isimhom, l-indirizz, in-numru tat-telefon u indirizz tal-posta elettronika validu u għandhom jiżguraw li l-indirizz elettroniku pprovdut ikun indirizz elettroniku tan-negozju uffiċjali li jaħdem u li jiġi kkonsultat kuljum. Ladarba jiġu pprovduti d-dettalji ta’ kuntatt, il-Kummissjoni tikkomunika mal-partijiet interessati permezz ta’ TRON.tdi jew tal-posta elettronika biss, dment li ma jitolbux li jirċievu d-dokumenti kollha mingħand il-Kummissjoni b’mezz ieħor ta’ komunikazzjoni jew sakemm in-natura tad-dokument li jrid jintbagħat ma tkunx teħtieġ l-użu tal-posta rreġistrata. Għal regoli u informazzjoni ulterjuri dwar il-korrispondenza mal-Kummissjoni, inklużi l-prinċipji li japplikaw għall-preżentazzjonijiet permezz ta’ TRON.tdi u bil-posta elettronika, il-partijiet interessati għandhom jikkonsultaw l-istruzzjonijiet ta’ komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmija hawn fuq.

L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| TRON.tdi: |
| https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| Indirizz elettroniku |
| TRADE-R567-SWEETCORN-INTERIM@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi:

https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Indirizz elettroniku

TRADE-R567-SWEETCORN-INTERIM@ec.europa.eu

Nuqqas ta’ kooperazzjoni

F’każijiet fejn xi parti interessata tirrifjuta l-aċċess jew ma tipprovdix l-informazzjoni meħtieġa fil-limiti ta' skadenza stipulati, jew tfixkel b’mod sinifikanti l-investigazzjoni, is-sejbiet, pożittivi jew negattivi, jistgħu jsiru fuq il-bażi tal-fatti disponibbli, skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.

Fejn jinstab li xi parti interessata tkun ipprovdiet informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni tista’ tiġi injorata u jistgħu jintużaw il-fatti disponibbli.

Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera parzjalment biss u s-sejbiet għalhekk ikunu bbażati fuq fatti disponibbli skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, ir-riżultat jista’ jkun anqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku tkun ikkooperat.

In-nuqqas ta’ tweġiba kompjuterizzata ma għandux jiġi kkunsidrat bħala nuqqas ta’ kooperazzjoni, dment li l-parti interessata turi li l-preżentazzjoni tat-tweġiba kif mitlub tkun tirriżulta f’piż żejjed mhux raġonevoli jew f’kost addizzjonali mhux raġonevoli. Il-parti interessata jenħtieġ li tikkuntattja lill-Kummissjoni minnufih.

Uffiċjal tas-Seduta

Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta għal proċedimenti dwar kummerċ. L-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina t-talbiet għall-aċċess għall-fajl, it-tilwim fir-rigward tal-kunfidenzjalità tad-dokumenti, it-talbiet għal estensjoni tal-iskadenzi u kull talba oħra dwar id-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati u tal-partijiet terzi li jistgħu jfeġġu matul il-proċediment.

L-Uffiċjal tas-Seduta jista' jorganizza seduti ta' smigħ u jagħmilha ta' medjatur bejn il-parti(jiet) interessata/i u s-servizzi tal-Kummissjoni sabiex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qed jitħaddmu għalkollox. Talba għal seduta ta’ smigħ mal-Uffiċjal tas-Seduta jenħtieġ li ssir bil-miktub u tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. L-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina r-raġunijiet għat-talbiet. Dawn is-seduti ta’ smigħ jenħtieġ li jsiru biss jekk il-kwistjonijiet ma jkunux ġew solvuti mas-servizzi tal-Kummissjoni fi żmien debitu.

Kull talba trid tiġi ppreżentata fi żmien raġonevoli u bla dewmien sabiex ma xxekkilx l-andament tajjeb tal-proċedimenti. Għal dan il-għan, il-partijiet interessati jenħtieġ li jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta minn kmieni kemm jista’ jkun wara li jseħħ il-każ li jiġġustifika tali intervent. Meta t-talbiet għal seduti ta’ smigħ jiġu ppreżentati barra mill-iskedi ta’ żmien rilevanti, l-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina wkoll ir-raġunijiet għalfejn dawn it-talbiet ikunu saru daqshekk tard, in-natura tal-kwistjonijiet imqajma u l-impatt ta’ dawn il-kwistjonijiet fuq id-drittijiet tad-difiża, filwaqt li jqis kif dovut l-interessi ta’ amministrazzjoni tajba u t-tlestija tal-investigazzjoni fil-ħin.

Għal aktar informazzjoni u għad-dettalji ta’ kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni web tal-Uffiċjal tas-Seduta fuq is-sit web tad-DĠ Kummerċ: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

Proċessar ta’ data personali

Kull data personali li tinġabar f’din l-investigazzjoni se tiġi trattata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8).

Avviż dwar il-protezzjoni tad-data li jinforma lill-individwi kollha dwar l-ipproċessar tad-data personali fil-qafas tal-attivitajiet tad-difiża tal-kummerċ tal-Kummissjoni huwa disponibbli fuq is-sit web tad-DĠ Kummerċ: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

Informazzjoni lill-awtoritajiet doganali

Sakemm tintemm din l-investigazzjoni ta’ ftuħ mill-ġdid, id-dazji anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta’ qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata) ippreparat jew ippreservat bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, mhux iffriżat, li attwalment jaqa’ fil-kodiċi NM ex 2001 90 30 (kodiċi TARIC 2001903010) u qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata) ippreparat jew ippreservat mod ieħor għajr bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, mhux iffriżat, minbarra l-prodotti tal-intestatura 2006, li bħalissa jaqgħu fil-kodiċi NM ex 2005 80 00 (kodiċi TARIC 2005800010), li joriġinaw fit-Tajlandja, li tipproduċihom River Kwai International Food Industry Co. Ltd (kodiċi addizzjonali TARIC A791), huma miġbura fil-livell tad-dazji anti-dumping imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 875/2013, jiġifieri 12,8 %, jew kull regolament li jissostitwixxih (9) mit-28 ta’ Marzu 2019.

Il-livell ta’ dazji li se jiġi stabbilit bħala konsegwenza tal-bidu mill-ġdid tal-investigazzjoni jista’ jkun differenti mil-livell tad-dazji miġbura mill-awtoritajiet doganali nazzjonali mill-28 ta’ Marzu 2014. Il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi li tagħti struzzjonijiet lill-awtoritajiet doganali biex jiġbru d-dazji anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta’ qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata) ippreparat jew ippreservat bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, mhux iffriżat, li bħalissa jaqa’ fil-kodiċi NM ex 2001 90 30 (kodiċi TARIC 2001903010) u qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata) ippreparat jew ippreservat mod ieħor għajr bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, mhux iffriżat, minbarra prodotti tal-intestatura 2006, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 2005 80 00 (kodiċi TARIC 2005800010), li joriġinaw fit-Tajlandja, li tipproduċihom River Kwai International Food Industry Co. Ltd (kodiċi addizzjonali TARIC A791) bir-rata determinata mill-eżitu tal-investigazzjoni ta’ ftuħ mill-ġdid.

Divulgazzjoni

Il-produttur esportatur ikkonċernat u l-Industrija tal-Unjoni se jkunu sussegwentement informati bil-fatti u l-konsiderazzjonijiet essenzjali li abbażi tagħhom hemm l-intenzjoni li tiġi implimentata s-sentenza u se jingħataw l-opportunità li jikkummentaw.

---

(1)  ĠU L 91, 27.3.2014, p. 1.

(2)  Is-Sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta’ Ottubru 2000, Industrie des poudres sphériques v Il-Kunsill, C-458/98 P, EU:C:2000:531, il-paragrafi 80 sa 85, kif ukoll tat-28 ta’ Jannar 2016, CM Eurologistik, C-283/14 u C-284/14, EU:C:2016:57, il-paragrafi 48 sa 55.

(3)  Is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Ġunju 2016, Il-Kummissjoni vs McBride, il-Kawża C-361/14P, EU:C:2012:434, il-paragrafu 56; ara wkoll, fil-qasam tad-dumping, is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta’ Ottubru 2000, Industrie des poudres sphériques vs Il-Kunsill, il-Kawża C-458/98 P EU:C:2000:531, il-paragrafu 84.

(4)  ĠU L 244, 13.9.2013, p. 1.

(5)  Notifika ta’ bidu ta’ rieżami ta’ skadenza tal-miżuri anti-dumping applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċertu qamħirrum ħelu bil-qalba ppreparat jew ippreservat li joriġina fir-Renju tat-Tajlandja (ĠU C 322, 12.9.2018, p. 4).

(6)  Dokument “Limited” huwa dokument li jiġi kkunsidrat kunfidenzjali skont ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21) u l-Artikolu 6 tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-GATT 1994 (il-Ftehim dwar l-Anti-Dumping). Dan huwa wkoll dokument protett skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).

(7)  Ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21).

(8)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

(9)  Notifika ta’ bidu ta’ rieżami ta’ skadenza tal-miżuri anti-dumping applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċertu qamħirrum ħelu bil-qalba ppreparat jew ippreservat li joriġina fir-Renju tat-Tajlandja (ĠU C 322, 12.9.2018, p. 4).

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.8.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9432 — Allianz Holdings/Legal and General Insurance)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 291/04)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Allianz Holdings plc (“Allianz”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Allianz Holdings plc (“Allianz”, ir-Renju Unit),

| — | Legal and General Insurance Limited (“L&G Insurance”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Legal and General Insurance Limited (“L&G Insurance”, ir-Renju Unit).

Allianz takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll waħdani ta’ L&G Insurance.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Allianz hija parti mill-grupp Allianz, fornitur dinji ta’ servizzi finanzjarji attiv predominentement fir-rigward ta’ prodotti tal-assikurazzjoni tal-ħajja u ta’ prodotti tal-assikurazzjoni mhux fuq il-ħajja (inkluża l-assikurazzjoni tal-annimali domestiċi), kif ukoll ġestjoni tal-assi; |
| --- | --- |

—

Allianz hija parti mill-grupp Allianz, fornitur dinji ta’ servizzi finanzjarji attiv predominentement fir-rigward ta’ prodotti tal-assikurazzjoni tal-ħajja u ta’ prodotti tal-assikurazzjoni mhux fuq il-ħajja (inkluża l-assikurazzjoni tal-annimali domestiċi), kif ukoll ġestjoni tal-assi;

| — | L&G Insurance tipprovdi prodotti tal-assikurazzjoni mhux fuq il-ħajja fir-Renju Unit (inkluża l-assikurazzjoni tal-annimali). |
| --- | --- |

—

L&G Insurance tipprovdi prodotti tal-assikurazzjoni mhux fuq il-ħajja fir-Renju Unit (inkluża l-assikurazzjoni tal-annimali).

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9432 — Allianz Holdings/Legal and General Insurance

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---