# Úradný vestník C 50/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 50 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5910. februára 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 50

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5910. februára 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 050/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 050/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 050/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2016/C 050/03 | Správny výbor Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2016/C 050/04 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 050/05 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 050/06 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 050/02

Výmenný kurz eura

2

2016/C 050/03

Správny výbor Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2016/C 050/04

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

5

2016/C 050/05

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

6

2016/C 050/06

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

7

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2016/C 050/07 | ESPON EZÚS – Výzva pre zainteresované strany na predloženie návrhov na cielené analýzy | 8 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 050/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2016/C 050/07

ESPON EZÚS – Výzva pre zainteresované strany na predloženie návrhov na cielené analýzy

8

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2016/C 050/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 10.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 50/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 50/01)

Dňa 13. mája 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7449. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7449. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 10.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 50/2

---

Výmenný kurz eura (1)

9. februára 2016

(2016/C 50/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1236 |
| JPY | Japonský jen | 129,07 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4635 |
| GBP | Britská libra | 0,77945 |
| SEK | Švédska koruna | 9,5142 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0997 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,6705 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,058 |
| HUF | Maďarský forint | 311,55 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4530 |
| RON | Rumunský lei | 4,4943 |
| TRY | Turecká líra | 3,3154 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6083 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5623 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7585 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7085 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5767 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 356,24 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 18,1960 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3924 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6420 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 307,42 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6880 |
| PHP | Filipínske peso | 53,641 |
| RUB | Ruský rubeľ | 88,3952 |
| THB | Thajský baht | 39,829 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3741 |
| MXN | Mexické peso | 21,1922 |
| INR | Indická rupia | 76,4549 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1236

JPY

Japonský jen

129,07

DKK

Dánska koruna

7,4635

GBP

Britská libra

0,77945

SEK

Švédska koruna

9,5142

CHF

Švajčiarsky frank

1,0997

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,6705

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,058

HUF

Maďarský forint

311,55

PLN

Poľský zlotý

4,4530

RON

Rumunský lei

4,4943

TRY

Turecká líra

3,3154

AUD

Austrálsky dolár

1,6083

CAD

Kanadský dolár

1,5623

HKD

Hongkongský dolár

8,7585

NZD

Novozélandský dolár

1,7085

SGD

Singapurský dolár

1,5767

KRW

Juhokórejský won

1 356,24

ZAR

Juhoafrický rand

18,1960

CNY

Čínsky juan

7,3924

HRK

Chorvátska kuna

7,6420

IDR

Indonézska rupia

15 307,42

MYR

Malajzijský ringgit

4,6880

PHP

Filipínske peso

53,641

RUB

Ruský rubeľ

88,3952

THB

Thajský baht

39,829

BRL

Brazílsky real

4,3741

MXN

Mexické peso

21,1922

INR

Indická rupia

76,4549

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 10.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 50/3

---

SPRÁVNY VÝBOR EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV PRE SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE MIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOV

Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

(2016/C 50/03)

Článok 107 odsek 1, 2 a 4 nariadenia (EHS) č. 574/72

Referenčné obdobie: január 2016

Obdobie predkladania žiadostí: apríl, máj, jún 2016

| 01-2016 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,0267 | 7,46191 | 7,65819 | 314,679 | 4,40738 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8187 | 3,81527 | 3,91563 | 160,895 | 2,25349 |
| 1 CZK = | 0,0370004 | 0,0723655 | 1 | 0,276094 | 0,283356 | 11,6433 | 0,163075 |
| 1 DKK = | 0,134014 | 0,262105 | 3,62196 | 1 | 1,02630 | 42,1714 | 0,590650 |
| 1 HRK = | 0,130579 | 0,255387 | 3,52912 | 0,974369 | 1 | 41,0905 | 0,575511 |
| 1 HUF = | 0,00317784 | 0,00621522 | 0,0858866 | 0,023713 | 0,0243365 | 1 | 0,0140059 |
| 1 PLN = | 0,226892 | 0,443756 | 6,13215 | 1,69305 | 1,73759 | 71,3983 | 1 |
| 1 RON = | 0,220698 | 0,431641 | 5,96474 | 1,64683 | 1,69015 | 69,4491 | 0,972700 |
| 1 SEK = | 0,107728 | 0,210694 | 2,91153 | 0,803856 | 0,825001 | 33,8997 | 0,474798 |
| 1 GBP = | 1,32523 | 2,59188 | 35,8166 | 9,88874 | 10,1489 | 417,022 | 5,84079 |
| 1 NOK = | 0,104276 | 0,203943 | 2,81824 | 0,778099 | 0,798567 | 32,8135 | 0,459584 |
| 1 ISK = | 0,00706616 | 0,0138200 | 0,190975 | 0,0527270 | 0,0541140 | 2,22357 | 0,031143 |
| 1 CHF = | 0,914006 | 1,78761 | 24,7026 | 6,82022 | 6,99963 | 287,618 | 4,02837 |

01-2016

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0267

7,46191

7,65819

314,679

4,40738

1 BGN =

0,511300

1

13,8187

3,81527

3,91563

160,895

2,25349

1 CZK =

0,0370004

0,0723655

1

0,276094

0,283356

11,6433

0,163075

1 DKK =

0,134014

0,262105

3,62196

1

1,02630

42,1714

0,590650

1 HRK =

0,130579

0,255387

3,52912

0,974369

1

41,0905

0,575511

1 HUF =

0,00317784

0,00621522

0,0858866

0,023713

0,0243365

1

0,0140059

1 PLN =

0,226892

0,443756

6,13215

1,69305

1,73759

71,3983

1

1 RON =

0,220698

0,431641

5,96474

1,64683

1,69015

69,4491

0,972700

1 SEK =

0,107728

0,210694

2,91153

0,803856

0,825001

33,8997

0,474798

1 GBP =

1,32523

2,59188

35,8166

9,88874

10,1489

417,022

5,84079

1 NOK =

0,104276

0,203943

2,81824

0,778099

0,798567

32,8135

0,459584

1 ISK =

0,00706616

0,0138200

0,190975

0,0527270

0,0541140

2,22357

0,031143

1 CHF =

0,914006

1,78761

24,7026

6,82022

6,99963

287,618

4,02837

| 01-2016 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,53108 | 9,28264 | 0,754586 | 9,58992 | 141,520 | 1,09409 |
| 1 BGN = | 2,31674 | 4,74621 | 0,385820 | 4,90332 | 72,3589 | 0,559405 |
| 1 CZK = | 0,167652 | 0,343462 | 0,027920 | 0,354831 | 5,23629 | 0,0404816 |
| 1 DKK = | 0,607228 | 1,24400 | 0,101125 | 1,28518 | 18,9656 | 0,146623 |
| 1 HRK = | 0,591664 | 1,21212 | 0,0985332 | 1,25224 | 18,4795 | 0,142865 |
| 1 HUF = | 0,0143990 | 0,0294988 | 0,00239795 | 0,0304752 | 0,449727 | 0,00347683 |
| 1 PLN = | 1,028067 | 2,10616 | 0,171210 | 2,17588 | 32,1097 | 0,248240 |
| 1 RON = | 1 | 2,04866 | 0,166536 | 2,11648 | 31,2331 | 0,241463 |
| 1 SEK = | 0,488124 | 1 | 0,0812900 | 1,03310 | 15,2456 | 0,117864 |
| 1 GBP = | 6,00472 | 12,3016 | 1 | 12,7088 | 187,546 | 1,44991 |
| 1 NOK = | 0,472483 | 0,967959 | 0,0786854 | 1 | 14,7571 | 0,114087 |
| 1 ISK = | 0,032017 | 0,065593 | 0,00533203 | 0,0677639 | 1 | 0,00773098 |
| 1 CHF = | 4,14143 | 8,48439 | 0,689696 | 8,76524 | 129,350 | 1 |

01-2016

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,53108

9,28264

0,754586

9,58992

141,520

1,09409

1 BGN =

2,31674

4,74621

0,385820

4,90332

72,3589

0,559405

1 CZK =

0,167652

0,343462

0,027920

0,354831

5,23629

0,0404816

1 DKK =

0,607228

1,24400

0,101125

1,28518

18,9656

0,146623

1 HRK =

0,591664

1,21212

0,0985332

1,25224

18,4795

0,142865

1 HUF =

0,0143990

0,0294988

0,00239795

0,0304752

0,449727

0,00347683

1 PLN =

1,028067

2,10616

0,171210

2,17588

32,1097

0,248240

1 RON =

1

2,04866

0,166536

2,11648

31,2331

0,241463

1 SEK =

0,488124

1

0,0812900

1,03310

15,2456

0,117864

1 GBP =

6,00472

12,3016

1

12,7088

187,546

1,44991

1 NOK =

0,472483

0,967959

0,0786854

1

14,7571

0,114087

1 ISK =

0,032017

0,065593

0,00533203

0,0677639

1

0,00773098

1 CHF =

4,14143

8,48439

0,689696

8,76524

129,350

1

Poznámka: všetky krížové kurzy týkajúce sa ISK sa vypočítavajú na základe údajov o kurzoch ISK/EUR Islandskej centrálnej banky

| referencia: január-16 | 1 EUR v národnej mene | 1 jednotka národnej meny v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,0267 | 0,0370004 |
| DKK | 7,46191 | 0,134014 |
| HRK | 7,65819 | 0,130579 |
| HUF | 314,679 | 0,00317784 |
| PLN | 4,40738 | 0,226892 |
| RON | 4,53108 | 0,220698 |
| SEK | 9,28264 | 0,107728 |
| GBP | 0,754586 | 1,32523 |
| NOK | 9,58992 | 0,104276 |
| ISK | 141,520 | 0,00706616 |
| CHF | 1,09409 | 0,914006 |

referencia: január-16

1 EUR v národnej mene

1 jednotka národnej meny v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0267

0,0370004

DKK

7,46191

0,134014

HRK

7,65819

0,130579

HUF

314,679

0,00317784

PLN

4,40738

0,226892

RON

4,53108

0,220698

SEK

9,28264

0,107728

GBP

0,754586

1,32523

NOK

9,58992

0,104276

ISK

141,520

0,00706616

CHF

1,09409

0,914006

Poznámka: kurzy ISK/EUR vychádzajú z údajov Islandskej centrálnej banky

| 1. | Nariadenie (EHS) č. 574/72 ustanovuje, že prepočítavací kurz na istú menu, čiastok uvedených v inej mene, je kurz vypočítaný Komisiou a založený na mesačnom priemere, počas referenčného obdobia vymedzeného v odseku 2, referenčného výmenného kurzu mien, zverejneného Európskou centrálnou bankou. |
| --- | --- |

1.

Nariadenie (EHS) č. 574/72 ustanovuje, že prepočítavací kurz na istú menu, čiastok uvedených v inej mene, je kurz vypočítaný Komisiou a založený na mesačnom priemere, počas referenčného obdobia vymedzeného v odseku 2, referenčného výmenného kurzu mien, zverejneného Európskou centrálnou bankou.

| 2. | Referenčné obdobie je nasledovné:






  — | mesiac január pre prepočítavací kurz platný od 1. apríla, |
| --- | --- | --- |

2.

Referenčné obdobie je nasledovné:

—

mesiac január pre prepočítavací kurz platný od 1. apríla,

| — | mesiac apríl pre prepočítavací kurz platný od 1. júla, |
| --- | --- |

—

mesiac apríl pre prepočítavací kurz platný od 1. júla,

| — | mesiac júl pre prepočítavací kurz platný od 1. októbra, |
| --- | --- |

—

mesiac júl pre prepočítavací kurz platný od 1. októbra,

| — | mesiac október pre prepočítavací kurz platný od 1. januára. |
| --- | --- |

—

mesiac október pre prepočítavací kurz platný od 1. januára.

Prepočítavací kurz mien bude uverejnený v druhom Úradnom vestníku Európskej únie (séria „C“) v mesiacoch február, máj, august a november.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 10.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 50/5

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Záväzky vyplývajúce zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 50/04)

| Členský štát | Taliansko |
| --- | --- |
| Príslušné trasy | Reggio Calabria – Bologna a naspäť
  Reggio Calabria – Pisa a naspäť |
| Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme | 30. októbra 2016 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu | Referenčný dokument:


  Ú. v. EÚ C 301 z 12. septembra 2015

  Všetky doplňujúce informácie možno získať na adrese:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Tel.: 06 5908 4908/4041/4350 |
| Fax: 06 5908 3280 |
| e-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Webové sídlo: http://www.mit.gov.it |

Členský štát

Taliansko

Príslušné trasy

Reggio Calabria – Bologna a naspäť

Reggio Calabria – Pisa a naspäť

Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme

30. októbra 2016

Adresa, na ktorej možno získať znenie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu

Referenčný dokument:

Ú. v. EÚ C 301 z 12. septembra 2015

Všetky doplňujúce informácie možno získať na adrese:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tel.: 06 5908 4908/4041/4350

Fax: 06 5908 3280

e-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Webové sídlo: http://www.mit.gov.it

---

| 10.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 50/6

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 50/05)

| Členský štát | Taliansko |
| --- | --- |
| Príslušná trasa | Reggio Calabria – Bologna a naspäť |
| Obdobie platnosti zmluvy | od 30. októbra 2016 do 29. októbra 2018 |
| Termín na predkladanie ponúk | Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme | Ďalšie informácie získate na adrese:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (Národný úrad pre civilné letectvo, ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Tel. +39 0644596591 |
| E-mail | : | osp@enac.gov.it |
| Webové sídlo | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Členský štát

Taliansko

Príslušná trasa

Reggio Calabria – Bologna a naspäť

Obdobie platnosti zmluvy

od 30. októbra 2016 do 29. októbra 2018

Termín na predkladanie ponúk

Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme

Ďalšie informácie získate na adrese:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (Národný úrad pre civilné letectvo, ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Tel. +39 0644596591

E-mail

:

osp@enac.gov.it

Webové sídlo

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 10.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 50/7

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 50/06)

| Členský štát | Taliansko |
| --- | --- |
| Príslušná trasa | Reggio Calabria – Pisa a naspäť |
| Obdobie platnosti zmluvy | od 30. októbra 2016 do 29. októbra 2018 |
| Termín na predkladanie ponúk | Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme | Ďalšie informácie získate na adrese:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (Národný úrad pre civilné letectvo, ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| Tel.: +39 0644596564 |
| Tel.: +39 0644596591 |
| e-mail | : | osp@enac.gov.it |
| Webové sídlo | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Členský štát

Taliansko

Príslušná trasa

Reggio Calabria – Pisa a naspäť

Obdobie platnosti zmluvy

od 30. októbra 2016 do 29. októbra 2018

Termín na predkladanie ponúk

Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme

Ďalšie informácie získate na adrese:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (Národný úrad pre civilné letectvo, ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel.: +39 0644596564

Tel.: +39 0644596591

e-mail

:

osp@enac.gov.it

Webové sídlo

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 10.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 50/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 50/8

---

ESPON EZÚS – Výzva pre zainteresované strany na predloženie návrhov na cielené analýzy

(2016/C 50/07)

V rámci programu Jednotná operácia ESPON 2020 ESPON EZÚS vyzýva zainteresované strany na predloženie návrhov na cielené analýzy.

Dátum uzávierky predkladania návrhov je 9. marec 2016.

Formulár žiadosti a dokument s usmernením na pomoc pre zainteresované strany pri príprave návrhov je k dispozícii na stiahnutie na webovom sídle programu ESPON: http://www.espon.eu.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 10.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 50/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 50/08)

| 1. | Komisii bolo 1. februára 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Bell AG („Bell“, Švajčiarsko) patriaci do skupiny Coop Group („Coop“, Švajčiarsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom H.L.Verwaltungs-GmbH („Huber“, Rakúsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 1. februára 2016 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Bell AG („Bell“, Švajčiarsko) patriaci do skupiny Coop Group („Coop“, Švajčiarsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom H.L.Verwaltungs-GmbH („Huber“, Rakúsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Bell: výroba, spracovanie a predaj mäsa a mäsových výrobkov, darov mora a hotových pokrmov,
  —   Coop: veľkoobchod s potravinami a inými výrobkami, výroba, spracovanie a predaj mäsa a mäsových výrobkov, darov mora a hotových pokrmov,
  —   Huber: výroba, spracovanie a predaj kuracieho a morčacieho mäsa. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Bell: výroba, spracovanie a predaj mäsa a mäsových výrobkov, darov mora a hotových pokrmov,

—   Coop: veľkoobchod s potravinami a inými výrobkami, výroba, spracovanie a predaj mäsa a mäsových výrobkov, darov mora a hotových pokrmov,

—   Huber: výroba, spracovanie a predaj kuracieho a morčacieho mäsa.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), emailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| DirectorateGeneral for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), emailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH na túto adresu:

European Commission

DirectorateGeneral for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---