# Jurnalul Oficial C 40/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 40 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 593 februarie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 40

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 593 februarie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 040/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată [Cazul M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein] (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 040/01

Nonopoziție la o concentrare notificată [Cazul M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein] (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 040/02 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,05 % în 1 februarie 2016 – Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2016/C 040/03 | Decizia Comisiei din 2 februarie 2016 de desemnare a siturilor care au obținut marca patrimoniului european în 2015 | 3 |
| | Curtea de Conturi |
| 2016/C 040/04 | Raportul special nr. 22/2015 – Supravegherea de către UE a agențiilor de rating de credit este stabilită pe baze solide, dar nu este încă pe deplin eficace | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 040/02

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,05 % în 1 februarie 2016 – Rata de schimb a monedei euro

2

2016/C 040/03

Decizia Comisiei din 2 februarie 2016 de desemnare a siturilor care au obținut marca patrimoniului european în 2015

3

Curtea de Conturi

2016/C 040/04

Raportul special nr. 22/2015 – Supravegherea de către UE a agențiilor de rating de credit este stabilită pe baze solide, dar nu este încă pe deplin eficace

4

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 040/05 | Cerere specifică de propuneri – EACEA/08/2016 – Carta Erasmus pentru învățământul superior pentru perioada 2014-2020 | 5 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 040/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 040/07 | Comunicare adresată întreprinderilor care, în 2017, intenționează să importe sau să exporte, în sau din Uniunea Europeană, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care, în 2017, intenționează să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice | 8 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2016/C 040/05

Cerere specifică de propuneri – EACEA/08/2016 – Carta Erasmus pentru învățământul superior pentru perioada 2014-2020

5

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 040/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2016/C 040/07

Comunicare adresată întreprinderilor care, în 2017, intenționează să importe sau să exporte, în sau din Uniunea Europeană, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care, în 2017, intenționează să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 40/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

[Cazul M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 40/01)

La 27 ianuarie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7890. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7890. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 40/2

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,05 % în 1 februarie 2016

Rata de schimb a monedei euro (2)

2 februarie 2016

(2016/C 40/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0919 |
| JPY | yen japonez | 131,84 |
| DKK | coroana daneză | 7,4628 |
| GBP | lira sterlină | 0,75860 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3437 |
| CHF | franc elvețian | 1,1147 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5223 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,026 |
| HUF | forint maghiar | 311,65 |
| PLN | zlot polonez | 4,4055 |
| RON | leu românesc nou | 4,5140 |
| TRY | lira turcească | 3,2237 |
| AUD | dolar australian | 1,5475 |
| CAD | dolar canadian | 1,5292 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4996 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6839 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5586 |
| KRW | won sud-coreean | 1 322,58 |
| ZAR | rand sud-african | 17,5788 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1847 |
| HRK | kuna croată | 7,6675 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 945,11 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6020 |
| PHP | peso Filipine | 52,256 |
| RUB | rubla rusească | 86,3711 |
| THB | baht thailandez | 39,035 |
| BRL | real brazilian | 4,3565 |
| MXN | peso mexican | 20,0265 |
| INR | rupie indiană | 74,2325 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0919

JPY

yen japonez

131,84

DKK

coroana daneză

7,4628

GBP

lira sterlină

0,75860

SEK

coroana suedeză

9,3437

CHF

franc elvețian

1,1147

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,5223

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,026

HUF

forint maghiar

311,65

PLN

zlot polonez

4,4055

RON

leu românesc nou

4,5140

TRY

lira turcească

3,2237

AUD

dolar australian

1,5475

CAD

dolar canadian

1,5292

HKD

dolar Hong Kong

8,4996

NZD

dolar neozeelandez

1,6839

SGD

dolar Singapore

1,5586

KRW

won sud-coreean

1 322,58

ZAR

rand sud-african

17,5788

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1847

HRK

kuna croată

7,6675

IDR

rupia indoneziană

14 945,11

MYR

ringgit Malaiezia

4,6020

PHP

peso Filipine

52,256

RUB

rubla rusească

86,3711

THB

baht thailandez

39,035

BRL

real brazilian

4,3565

MXN

peso mexican

20,0265

INR

rupie indiană

74,2325

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 3.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 40/3

---

DECIZIA COMISIEI

din 2 februarie 2016

de desemnare a siturilor care au obținut marca patrimoniului european în 2015

(2016/C 40/03)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia nr. 1194/2011/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2011 de instituire a unei acțiuni a Uniunii Europene privind Marca patrimoniului european (1), în special articolul 14 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | La 2 decembrie 2015, juriul european a transmis Comisiei raportul său privind procesul de selecție a siturilor pentru acordarea mărcii patrimoniului european în 2015 și, ținând seama de recomandările sale, Comisia ar trebui să desemneze siturile cărora urmează să li se acorde marca. |
| --- | --- |

(1)

La 2 decembrie 2015, juriul european a transmis Comisiei raportul său privind procesul de selecție a siturilor pentru acordarea mărcii patrimoniului european în 2015 și, ținând seama de recomandările sale, Comisia ar trebui să desemneze siturile cărora urmează să li se acorde marca.

| (2) | În conformitate cu articolul 15 din Decizia nr. 1194/2011/UE, fiecare sit care a obținut marca ar trebui să fie monitorizat cu regularitate, pentru a se asigura continuitatea îndeplinirii criteriilor și respectarea proiectului și a planului de lucru prezentate în cererea depusă pentru selecție, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 15 din Decizia nr. 1194/2011/UE, fiecare sit care a obținut marca ar trebui să fie monitorizat cu regularitate, pentru a se asigura continuitatea îndeplinirii criteriilor și respectarea proiectului și a planului de lucru prezentate în cererea depusă pentru selecție,

DECIDE:

Articol unic

Marca patrimoniului european se acordă sitului preistoric Neanderthal și Muzeului Krapina (Croația), Castelului Přemyslid și Muzeului Arhidiocezan din orașul Olomouc (Republica Cehă), Promontoriului Sagres (Portugalia), Palatului Imperial (Austria), ansamblului istoric al Universității din Tartu (Estonia), Academiei de Muzică Franz Liszt (Ungaria), Mundaneum (Belgia), Cimitirului nr. 123 de pe frontul de est din Primul Război Mondial (Polonia) și Cartierului European din Strasbourg (Franța).

Adoptată la Bruxelles, 2 februarie 2016.

Pentru Comisie

Tibor NAVRACSICS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 303, 22.11.2011, p. 1.

1

---

Curtea de Conturi

| 3.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 40/4

---

Raportul special nr. 22/2015

„Supravegherea de către UE a agențiilor de rating de credit este stabilită pe baze solide, dar nu este încă pe deplin eficace”

(2016/C 40/04)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 22/2015 „Supravegherea de către UE a agențiilor de rating de credit este stabilită pe baze solide, dar nu este încă pe deplin eficace”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 3.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 40/5

---

CERERE SPECIFICĂ DE PROPUNERI – EACEA/08/2016

Carta Erasmus pentru învățământul superior pentru perioada 2014-2020

(2016/C 40/05)

1.   Introducere

Prezenta cerere de propuneri are la bază Regulamentul (UE) nr. 1288/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a acțiunii Erasmus+: Programul Uniunii pentru educație, formare, tineret și sport și de abrogare a Deciziilor nr. 1719/2006/CE, nr. 1720/2006/CE și nr. 1298/2008/CE (1).

2.   Obiective și descriere

Carta Erasmus pentru învățământul superior oferă cadrul general care garantează calitatea activităților de cooperare europeană și internațională pe care o instituție de învățământ superior le poate realiza în cadrul Programului Erasmus+. Atribuirea unei carte Erasmus pentru învățământul superior este o condiție prealabilă necesară pentru toate instituțiile de învățământ superior situate în una dintre țările enumerate mai jos, care doresc să aplice și să participe la acțiuni de mobilitate a persoanelor în scop educațional și/sau de cooperare în materie de inovare și de bune practici în cadrul programului. Pentru instituțiile de învățământ superior situate în alte țări, această cartă nu este necesară, iar cadrul de calitate este stabilit prin acorduri interinstituționale încheiate între instituțiile de învățământ superior. Carta se acordă pentru întreaga durată a Programului Erasmus+. Punerea în aplicare a cartei va fi monitorizată, iar încălcarea oricărui principiu al său sau a oricărui angajament asumat poate duce la retragerea cartei de către Comisia Europeană.

3.   Candidați eligibili

Instituțiile de învățământ superior înființate în una dintre următoarele țări pot să solicite o cartă Erasmus pentru învățământul superior:

| — | statele membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

statele membre ale Uniunii Europene;

| — | țările AELS-SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și Turcia. |
| --- | --- |

—

țările AELS-SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și Turcia.

Autoritățile naționale vor desemna, dintre candidați, instituțiile de învățământ superior (2) considerate eligibile să participe la acțiuni de mobilitate a persoanelor în scop educațional și/sau de cooperare în materie de inovare și de bune practici în cadrul Programului Erasmus+, pe teritoriile respective.

4.   Termenul-limită pentru depunerea candidaturilor și data orientativă a publicării rezultatelor selecției

Formularul online de cerere completat corespunzător trebuie transmis online până la 31 martie 2016, ora 12.00 (amiază, ora Bruxelles-ului, Ora Europei Centrale).

Data orientativă a publicării rezultatelor selecției este 1 octombrie 2016.

5.   Informații detaliate

Puteți găsi informații despre Programul Erasmus+ la următoarea adresă de internet: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Cererile trebuie să fie depuse conform orientărilor furnizate de Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură, care sunt disponibile la adresa https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020-selection-2017_en

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 50.

(2)  Conform definiției din articolul 2 al bazei legale a Programului Erasmus+, prin „instituție de învățământ superior” se înțelege:

| (a) | orice tip de instituție de învățământ superior care, în conformitate cu legislația sau practica națională, eliberează diplome recunoscute sau alte calificări recunoscute de nivel terțiar, oricare ar fi denumirea acestor instituții; |
| --- | --- |

(a)

orice tip de instituție de învățământ superior care, în conformitate cu legislația sau practica națională, eliberează diplome recunoscute sau alte calificări recunoscute de nivel terțiar, oricare ar fi denumirea acestor instituții;

| (b) | orice instituție care, în conformitate cu legislația sau practica națională, oferă educație sau formare profesională la nivel terțiar. |
| --- | --- |

(b)

orice instituție care, în conformitate cu legislația sau practica națională, oferă educație sau formare profesională la nivel terțiar.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 3.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 40/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 40/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 40/06)

| 1. | La data de 26 ianuarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Allianz SE („Allianz”, Germania), care aparține grupului Allianz, și întreprinderea SPAR Holding AG („SPAR Holding”, Austria), care aparține grupului SPAR-Österreich, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii FISCHAPARK Shopping Center GmbH („FISCHAPARK”, Austria) și, astfel, asupra centrului comercial FISCHAPARK, deja funcțional, situat în orașul Wiener Neustadt, Austria, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 ianuarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Allianz SE („Allianz”, Germania), care aparține grupului Allianz, și întreprinderea SPAR Holding AG („SPAR Holding”, Austria), care aparține grupului SPAR-Österreich, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii FISCHAPARK Shopping Center GmbH („FISCHAPARK”, Austria) și, astfel, asupra centrului comercial FISCHAPARK, deja funcțional, situat în orașul Wiener Neustadt, Austria, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Allianz: furnizarea de servicii de asigurare și servicii financiare;
  —   în cazul întreprinderii SPAR: comerțul cu amănuntul de produse alimentare și articole sportive, precum și desfășurarea de activități imobiliare și de exploatare de centre comerciale în Austria și în țările învecinate;
  —   în cazul întreprinderii FISCHAPARK: deținerea și exploatarea unui centru comercial în orașul Wiener Neustadt, Austria. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Allianz: furnizarea de servicii de asigurare și servicii financiare;

—   în cazul întreprinderii SPAR: comerțul cu amănuntul de produse alimentare și articole sportive, precum și desfășurarea de activități imobiliare și de exploatare de centre comerciale în Austria și în țările învecinate;

—   în cazul întreprinderii FISCHAPARK: deținerea și exploatarea unui centru comercial în orașul Wiener Neustadt, Austria.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 3.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 40/8

---

Comunicare adresată întreprinderilor care, în 2017, intenționează să importe sau să exporte, în sau din Uniunea Europeană, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care, în 2017, intenționează să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice

(2016/C 40/07)

| 1. | Prezenta comunicare se adresează întreprinderilor care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (1) (denumit în continuare „regulamentul”) și care, în 2017, intenționează:






  (a) | să importe sau să exporte în sau din Uniunea Europeană substanțe enumerate în anexa I la regulament; sau |
| --- | --- | --- |

1.

Prezenta comunicare se adresează întreprinderilor care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (1) (denumit în continuare „regulamentul”) și care, în 2017, intenționează:

(a)

să importe sau să exporte în sau din Uniunea Europeană substanțe enumerate în anexa I la regulament; sau

| (b) | să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice. |
| --- | --- |

(b)

să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice.

| 2. | Sunt vizate următoarele grupe de substanțe:







  grupa I | : | clorofluorocarburi (CFC) 11, 12, 113, 114 sau 115; |
| --- | --- | --- | --- |
| grupa II | : | alte CFC complet halogenate; |
| grupa III | : | haloni 1211, 1301 sau 2402; |
| grupa IV | : | tetraclorură de carbon; |
| grupa V | : | 1,1,1 tricloretan; |
| grupa VI | : | bromură de metil; |
| grupa VII | : | hidrobromofluorocarburi; |
| grupa VIII | : | hidroclorofluorocarburi; |
| grupa IX | : | bromclormetan. |

2.

Sunt vizate următoarele grupe de substanțe:

grupa I

:

clorofluorocarburi (CFC) 11, 12, 113, 114 sau 115;

grupa II

:

alte CFC complet halogenate;

grupa III

:

haloni 1211, 1301 sau 2402;

grupa IV

:

tetraclorură de carbon;

grupa V

:

1,1,1 tricloretan;

grupa VI

:

bromură de metil;

grupa VII

:

hidrobromofluorocarburi;

grupa VIII

:

hidroclorofluorocarburi;

grupa IX

:

bromclormetan.

| 3. | Orice import sau export de substanțe reglementate (2) necesită obținerea unei licențe din partea Comisiei, cu excepția cazurilor de regim de tranzit, de depozitare temporară, de antrepozitare vamală sau de zonă liberă, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de stabilire a Codului Vamal Comunitar (Codul Vamal Modernizat) (3), pentru o perioadă de cel mult 45 de zile. Orice activitate de producție de substanțe reglementate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice necesită o autorizare prealabilă. |
| --- | --- |

3.

Orice import sau export de substanțe reglementate (2) necesită obținerea unei licențe din partea Comisiei, cu excepția cazurilor de regim de tranzit, de depozitare temporară, de antrepozitare vamală sau de zonă liberă, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de stabilire a Codului Vamal Comunitar (Codul Vamal Modernizat) (3), pentru o perioadă de cel mult 45 de zile. Orice activitate de producție de substanțe reglementate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice necesită o autorizare prealabilă.

| 4. | În plus, următoarele activități sunt supuse unor limite cantitative:






  (a) | producția și importul pentru utilizări de laborator și analitice; |
| --- | --- | --- |

4.

În plus, următoarele activități sunt supuse unor limite cantitative:

(a)

producția și importul pentru utilizări de laborator și analitice;

| (b) | importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul unor utilizări critice (haloni); |
| --- | --- |

(b)

importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul unor utilizări critice (haloni);

| (c) | importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul utilizării ca intermediari de sinteză; |
| --- | --- |

(c)

importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul utilizării ca intermediari de sinteză;

| (d) | importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul utilizării ca agenți de proces. |
| --- | --- |

(d)

importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul utilizării ca agenți de proces.

Cotele pentru activitățile menționate la literele (a), (b), (c) și (d) sunt alocate de către Comisie. Cotele sunt stabilite pe baza cererilor de cote și:

| — | în conformitate cu articolul 10 alineatul (6) din regulament și cu Regulamentul (UE) nr. 537/2011 al Comisiei din 1 iunie 2011 privind mecanismul de alocare a cantităților de substanțe reglementate autorizate pentru utilizări de laborator și analitice în Uniune, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (4) în cazul activității menționate la litera (a) de mai sus; |
| --- | --- |

—

în conformitate cu articolul 10 alineatul (6) din regulament și cu Regulamentul (UE) nr. 537/2011 al Comisiei din 1 iunie 2011 privind mecanismul de alocare a cantităților de substanțe reglementate autorizate pentru utilizări de laborator și analitice în Uniune, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (4) în cazul activității menționate la litera (a) de mai sus;

| — | în conformitate cu articolul 16 din regulament în cazul activităților menționate la literele (b), (c) și (d) de mai sus. |
| --- | --- |

—

în conformitate cu articolul 16 din regulament în cazul activităților menționate la literele (b), (c) și (d) de mai sus.

În cazul activităților enumerate la punctul 4

| 5. | Orice întreprindere care, în 2017, dorește să importe sau să producă substanțe reglementate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice sau să importe substanțe reglementate pentru utilizări critice (haloni), pentru utilizarea ca intermediari de sinteză sau pentru utilizarea ca agenți de proces trebuie să urmeze procedura descrisă la punctele 6-9. |
| --- | --- |

5.

Orice întreprindere care, în 2017, dorește să importe sau să producă substanțe reglementate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice sau să importe substanțe reglementate pentru utilizări critice (haloni), pentru utilizarea ca intermediari de sinteză sau pentru utilizarea ca agenți de proces trebuie să urmeze procedura descrisă la punctele 6-9.

| 6. | Întreprinderile care nu s-au înregistrat încă în Sistemul de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) trebuie să se înregistreze înainte de data de 16 mai 2016. |
| --- | --- |

6.

Întreprinderile care nu s-au înregistrat încă în Sistemul de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) trebuie să se înregistreze înainte de data de 16 mai 2016.

| 7. | Întreprinderile în cauză trebuie să completeze și să depună „formularul pentru cererea de cote”, disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon.
  Începând cu data de 16 mai 2016, „formularul pentru cererea de cote” va fi disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon. |
| --- | --- |

7.

Întreprinderile în cauză trebuie să completeze și să depună „formularul pentru cererea de cote”, disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon.

Începând cu data de 16 mai 2016, „formularul pentru cererea de cote” va fi disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon.

| 8. | Comisia va considera ca fiind valabile numai „formularele pentru cererea de cote” care au fost completate corespunzător, care nu conțin greșeli și care sunt primite până la data de 16 iunie 2016.
  Întreprinderile sunt încurajate să își depună „formularele pentru cererea de cote” cât mai curând posibil și cu suficient timp înainte de termen, pentru a putea fi eventual corectate și depuse din nou înainte de termen. |
| --- | --- |

8.

Comisia va considera ca fiind valabile numai „formularele pentru cererea de cote” care au fost completate corespunzător, care nu conțin greșeli și care sunt primite până la data de 16 iunie 2016.

Întreprinderile sunt încurajate să își depună „formularele pentru cererea de cote” cât mai curând posibil și cu suficient timp înainte de termen, pentru a putea fi eventual corectate și depuse din nou înainte de termen.

| 9. | Simpla depunere a unui „formular pentru cererea de cote” nu conferă dreptul de a importa sau de a produce substanțe reglementate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice sau de a importa substanțe reglementate pentru utilizări critice (haloni), pentru utilizarea ca intermediari de sinteză sau pentru utilizarea ca agenți de proces. Înainte de efectuarea, în 2017, a unei astfel de activități de import sau de producție, întreprinderile trebuie să solicite eliberarea unei licențe utilizând „formularul pentru cererea de licență”, disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon. |
| --- | --- |

9.

Simpla depunere a unui „formular pentru cererea de cote” nu conferă dreptul de a importa sau de a produce substanțe reglementate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice sau de a importa substanțe reglementate pentru utilizări critice (haloni), pentru utilizarea ca intermediari de sinteză sau pentru utilizarea ca agenți de proces. Înainte de efectuarea, în 2017, a unei astfel de activități de import sau de producție, întreprinderile trebuie să solicite eliberarea unei licențe utilizând „formularul pentru cererea de licență”, disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon.

În cazul importului pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 și în cazul exportului

| 10. | Orice întreprindere care, în 2017, dorește să exporte substanțe reglementate sau să importe substanțe reglementate pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 trebuie să urmeze procedura prezentată la punctele 11 și 12. |
| --- | --- |

10.

Orice întreprindere care, în 2017, dorește să exporte substanțe reglementate sau să importe substanțe reglementate pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 trebuie să urmeze procedura prezentată la punctele 11 și 12.

| 11. | Întreprinderile care nu s-au înregistrat încă în Sistemul de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon trebuie să facă acest lucru cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

11.

Întreprinderile care nu s-au înregistrat încă în Sistemul de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon trebuie să facă acest lucru cât mai curând posibil.

| 12. | Înainte de efectuarea, în 2017, a unei activități de import pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 sau a unei activități de export, întreprinderile trebuie să solicite eliberarea unei licențe utilizând „formularul pentru cererea de licență”, disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon. |
| --- | --- |

12.

Înainte de efectuarea, în 2017, a unei activități de import pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 sau a unei activități de export, întreprinderile trebuie să solicite eliberarea unei licențe utilizând „formularul pentru cererea de licență”, disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon.

---

(1)  JO L 286, 31.10.2009, p. 1.

(2)  A se lua notă de faptul că pot fi autorizate doar importurile sau exporturile exceptate de la interdicția generală de import și export în temeiul articolelor 15 și 17.

(3)  JO L 145, 4.6.2008, p. 1.

(4)  JO L 147, 2.6.2011, p. 4.

---