# Euroopan unionin L 16/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 16 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta23. tammikuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 16

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta23. tammikuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2016/73, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016, eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016 | 1 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/74, annettu 22 päivänä tammikuuta 2016, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta | 6 |
| | * | Komission asetus (EU) 2016/75, annettu 21 päivänä tammikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fosetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 8 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/76, annettu 22 päivänä tammikuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 21 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2016/77, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016, Maailman kauppajärjestön kymmenennessä ministerikokouksessa Euroopan unionin puolesta esitetyn vientikilpailua ja kehityskysymyksiä koskevan kannan vahvistamisesta | 23 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2016/78, annettu 22 päivänä tammikuuta 2016, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP täytäntöönpanosta | 25 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2016/73, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016, eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016

1

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/74, annettu 22 päivänä tammikuuta 2016, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta

6

*

Komission asetus (EU) 2016/75, annettu 21 päivänä tammikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fosetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

8

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/76, annettu 22 päivänä tammikuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

21

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2016/77, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016, Maailman kauppajärjestön kymmenennessä ministerikokouksessa Euroopan unionin puolesta esitetyn vientikilpailua ja kehityskysymyksiä koskevan kannan vahvistamisesta

23

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2016/78, annettu 22 päivänä tammikuuta 2016, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP täytäntöönpanosta

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 23.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 16/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2016/73,

annettu 18 päivänä tammikuuta 2016,

eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 43 artiklan 3 kohdassa määrätään, että neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 43 artiklan 3 kohdassa määrätään, että neuvosto hyväksyy komission ehdotuksesta kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 (1) edellytetään, että säilyttämistoimenpiteet hyväksytään ottaen huomioon käytettävissä olevat tieteelliset, tekniset ja taloudelliset lausunnot, mukaan lukien tarvittaessa tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) ja muiden neuvoa-antavien elinten laatimat kertomukset sekä neuvoa-antavien toimikuntien antamat lausunnot. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 (1) edellytetään, että säilyttämistoimenpiteet hyväksytään ottaen huomioon käytettävissä olevat tieteelliset, tekniset ja taloudelliset lausunnot, mukaan lukien tarvittaessa tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) ja muiden neuvoa-antavien elinten laatimat kertomukset sekä neuvoa-antavien toimikuntien antamat lausunnot.

| (3) | Neuvoston tehtävänä on hyväksyä Mustallamerellä sovellettavat kalastus- tai kalastusryhmäkohtaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamista ja jakamista koskevat toimenpiteet sekä tarvittaessa tietyt niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti kalastusmahdollisuudet olisi jaettava mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa esitettyjen yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti. Mainitun asetuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti kalastusmahdollisuudet olisi jaettava jäsenvaltioille niin, että taataan kunkin jäsenvaltion kalastustoiminnan suhteellinen vakaus kunkin kalakannan tai kalastuksen osalta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston tehtävänä on hyväksyä Mustallamerellä sovellettavat kalastus- tai kalastusryhmäkohtaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamista ja jakamista koskevat toimenpiteet sekä tarvittaessa tietyt niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti kalastusmahdollisuudet olisi jaettava mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa esitettyjen yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti. Mainitun asetuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti kalastusmahdollisuudet olisi jaettava jäsenvaltioille niin, että taataan kunkin jäsenvaltion kalastustoiminnan suhteellinen vakaus kunkin kalakannan tai kalastuksen osalta.

| (4) | Suurimmat sallitut saaliit (TACit) olisi siten vahvistettava asetuksen (EU) 1380/2013 mukaisesti saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ja ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat varmistaen samalla eri kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu sekä ottaen huomioon myös kannanotot, jotka on tuotu esiin sidosryhmien kuulemisissa. |
| --- | --- |

(4)

Suurimmat sallitut saaliit (TACit) olisi siten vahvistettava asetuksen (EU) 1380/2013 mukaisesti saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ja ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat varmistaen samalla eri kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu sekä ottaen huomioon myös kannanotot, jotka on tuotu esiin sidosryhmien kuulemisissa.

| (5) | Tässä asetuksessa vahvistettujen kalastusmahdollisuuksien käyttöön sovelletaan neuvoston asetusta (EY) N:o 1224/2009 (2) ja erityisesti sen 33 artiklaa, joka koskee saaliiden kirjaamista, ja 34 artiklaa, joka koskee kalastusmahdollisuuksien loppuun käyttämistä koskevien tietojen ilmoittamista. Sen vuoksi on tarpeen täsmentää koodit, joita jäsenvaltioiden on käytettävä, kun ne lähettävät komissiolle tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kantojen purettujen saaliiden määriin liittyviä tietoja. |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa vahvistettujen kalastusmahdollisuuksien käyttöön sovelletaan neuvoston asetusta (EY) N:o 1224/2009 (2) ja erityisesti sen 33 artiklaa, joka koskee saaliiden kirjaamista, ja 34 artiklaa, joka koskee kalastusmahdollisuuksien loppuun käyttämistä koskevien tietojen ilmoittamista. Sen vuoksi on tarpeen täsmentää koodit, joita jäsenvaltioiden on käytettävä, kun ne lähettävät komissiolle tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kantojen purettujen saaliiden määriin liittyviä tietoja.

| (6) | Vahvistettaessa TACeja neuvosto päättää asetuksen (EY) N:o 847/96 (3) 2 artiklan mukaisesti kannoista, joihin 3 ja 4 artiklaa ei sovelleta, käyttäen perustana erityisesti kantojen biologista tilannetta. |
| --- | --- |

(6)

Vahvistettaessa TACeja neuvosto päättää asetuksen (EY) N:o 847/96 (3) 2 artiklan mukaisesti kannoista, joihin 3 ja 4 artiklaa ei sovelleta, käyttäen perustana erityisesti kantojen biologista tilannetta.

| (7) | Jotta kalastustoiminta ei keskeytyisi ja turvattaisiin unionin kalastajien toimeentulo, on tarpeen säätää, että tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2016. Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu, |
| --- | --- |

(7)

Jotta kalastustoiminta ei keskeytyisi ja turvattaisiin unionin kalastajien toimeentulo, on tarpeen säätää, että tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2016. Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I LUKU

KOHDE, SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan seuraavien lajien kalakantojen kalastusmahdollisuudet Mustallamerellä vuodeksi 2016:

| a) | piikkikampela (Psetta maxima), |
| --- | --- |

a)

piikkikampela (Psetta maxima),

Psetta maxima

| b) | kilohaili (Sprattus sprattus). |
| --- | --- |

b)

kilohaili (Sprattus sprattus).

Sprattus sprattus

2 artikla

Soveltamisala

Tätä asetusta sovelletaan Mustallamerellä toimiviin unionin kalastusaluksiin.

3 artikla

Määritelmät

Tätä asetusta sovellettaessa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklassa säädettyjä määritelmiä. Lisäksi tässä asetuksessa

| a) | ’Mustallamerellä’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1343/2011 (4) liitteessä I määriteltyä maantieteellistä osa-aluetta 29; |
| --- | --- |

a)

’Mustallamerellä’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1343/2011 (4) liitteessä I määriteltyä maantieteellistä osa-aluetta 29;

4

| b) | ’kalastusaluksella’ tarkoitetaan aluksia, jotka on varustettu meren elollisten luonnonvarojen kaupallista hyödyntämistä varten; |
| --- | --- |

b)

’kalastusaluksella’ tarkoitetaan aluksia, jotka on varustettu meren elollisten luonnonvarojen kaupallista hyödyntämistä varten;

| c) | ’unionin kalastusaluksella’ tarkoitetaan jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa ja unionissa rekisteröityä kalastusalusta; |
| --- | --- |

c)

’unionin kalastusaluksella’ tarkoitetaan jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa ja unionissa rekisteröityä kalastusalusta;

| d) | ’suurimmalla sallitulla saaliilla’ (TAC) tarkoitetaan:






  i) | asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa tarkoitetun purkamisvelvoitteen alaisissa kalastuksissa määrää, joka kustakin kannasta voidaan pyytää vuosittain; |
| --- | --- | --- |

d)

’suurimmalla sallitulla saaliilla’ (TAC) tarkoitetaan:

i)

asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa tarkoitetun purkamisvelvoitteen alaisissa kalastuksissa määrää, joka kustakin kannasta voidaan pyytää vuosittain;

| ii) | kaikissa muissa kalastuksissa määrää, joka kustakin kannasta voidaan purkaa aluksesta vuosittain; |
| --- | --- |

ii)

kaikissa muissa kalastuksissa määrää, joka kustakin kannasta voidaan purkaa aluksesta vuosittain;

| e) | ’kiintiöllä’ tarkoitetaan unionille, jäsenvaltiolle tai kolmannelle maalle TACista myönnettyä osuutta. |
| --- | --- |

e)

’kiintiöllä’ tarkoitetaan unionille, jäsenvaltiolle tai kolmannelle maalle TACista myönnettyä osuutta.

II LUKU

KALASTUSMAHDOLLISUUDET

4 artikla

TACit ja niiden jakaminen

Unionin kalastusalusten TACit, näiden TACien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ja tarvittaessa tähän toiminnallisesti liittyvät edellytykset vahvistetaan liitteessä.

5 artikla

Jakamista koskevat erityiset säännökset

Tässä asetuksessa vahvistettu kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:

| a) | asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti tehtävät vaihdot; |
| --- | --- |

a)

asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan mukaisesti tehtävät vaihdot;

| b) | asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset ja uudelleen jakamiset; |
| --- | --- |

b)

asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset ja uudelleen jakamiset;

| c) | asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti sallittavat saaliiden lisäpurkamiset; |
| --- | --- |

c)

asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti sallittavat saaliiden lisäpurkamiset;

| d) | asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti pidätettävät määrät; |
| --- | --- |

d)

asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti pidätettävät määrät;

| e) | asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 ja 107 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset. |
| --- | --- |

e)

asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 ja 107 artiklan mukaisesti tehtävät vähennykset.

6 artikla

Purkamisvelvoitteen piiriin kuulumattomien saaliiden ja sivusaaliiden aluksesta purkamista koskevat edellytykset

Purkamisvelvoitteen piiriin kuulumattomissa kalastuksissa saatuja piikkikampelan saaliita ja sivusaaliita voidaan pitää aluksella tai purkaa aluksesta ainoastaan, jos ne on pyydetty sellaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla unionin kalastusaluksilla, jolle on myönnetty kiintiö, jota ei ole käytetty loppuun.

III LUKU

LOPPUSÄÄNNÖKSET

7 artikla

Tietojen toimittaminen

Kun jäsenvaltiot lähettävät komissiolle pyydettyjen kantojen purettujen saaliiden määriin liittyviä tietoja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 ja 34 artiklan mukaisesti, niiden on käytettävä tämän asetuksen liitteessä esitettyjä kantojen koodeja.

8 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A.G. KOENDERS

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 847/96, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1343/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella ja kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 44).

4

---

LIITE

Unionin kalastusaluksiin sovellettavat TACit alueilla, joilla on TACeja, lajeittain ja alueittain

Seuraavissa taulukoissa vahvistetaan TACit ja kiintiöt (tonneina elopainoa, jollei toisin mainita) kannoittain ja niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset.

Kalakannat mainitaan lajin latinankielisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:

| Tieteellinen nimi | Kolmikirjaiminen koodi | Yleisnimi |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | Piikkikampela |
| Sprattus sprattus | SPR | Kilohaili |
| Laji: | Piikkikampela

  Psetta maxima | Alue: | Unionin vedet Mustallamerellä
  TUR/F37.4.2.C. |
| Bulgaria | 43,2 (*1) | | |
| Romania | 43,2 (*1) | | |
| Unioni | 86,4 (*1) | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

Tieteellinen nimi

Kolmikirjaiminen koodi

Yleisnimi

Psetta maxima

TUR

Piikkikampela

Sprattus sprattus

SPR

Kilohaili

Laji:

Piikkikampela

Psetta maxima

Alue:

Unionin vedet Mustallamerellä

TUR/F37.4.2.C.

Bulgaria

43,2 (*1)

Romania

43,2 (*1)

Unioni

86,4 (*1)

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

| Tieteellinen nimi | Kolmikirjaiminen koodi | Yleisnimi |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | Piikkikampela |
| Sprattus sprattus | SPR | Kilohaili |
| Laji: | Kilohaili

  Sprattus sprattus | Alue: | Unionin vedet Mustallamerellä
  SPR/F37.4.2.C |
| Bulgaria | 8 032,5 | | |
| Romania | 3 442,5 | | |
| Unioni | 11 475 | | |
| TAC | Ei sovelleta | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |

Tieteellinen nimi

Kolmikirjaiminen koodi

Yleisnimi

Psetta maxima

TUR

Piikkikampela

Sprattus sprattus

SPR

Kilohaili

Laji:

Kilohaili

Sprattus sprattus

Alue:

Unionin vedet Mustallamerellä

SPR/F37.4.2.C

Bulgaria

8 032,5

Romania

3 442,5

Unioni

11 475

TAC

Ei sovelleta

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

---

(*1)  Kalastus, mukaan lukien jälleenlaivaaminen, alukselle ottaminen, purkaminen ja ensimyynti kielletty 1.4.–30.6.2016.

---

| 23.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 16/6

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/74,

annettu 22 päivänä tammikuuta 2016,

Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 23 päivänä maaliskuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 (1) ja erityisesti sen 46 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 23 päivänä maaliskuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 267/2012 Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 23 päivänä maaliskuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 267/2012 Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto poisti 17 päivänä tammikuuta 2016 kaksi yhteisöä niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin kohdistetaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2231 (2015) liitteessä B olevan 6 kohdan c ja d alakohdassa määrättyjä toimenpiteitä. Kyseiset yhteisöt olisi myös poistettava asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä VIII olevasta luettelosta henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto poisti 17 päivänä tammikuuta 2016 kaksi yhteisöä niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin kohdistetaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2231 (2015) liitteessä B olevan 6 kohdan c ja d alakohdassa määrättyjä toimenpiteitä. Kyseiset yhteisöt olisi myös poistettava asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä VIII olevasta luettelosta henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Asetus (EU) N:o 267/2012 olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Asetus (EU) N:o 267/2012 olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poistetaan tämän asetuksen liitteessä mainitut yhteisöt asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä VIII olevasta yhteisöjen luettelosta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1.

1

---

LIITE

1.

Bank Sepah ja Bank Sepah International

---

| 23.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 16/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 16/8

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2016/75,

annettu 21 päivänä tammikuuta 2016,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fosetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Fosetyylin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(1)

Fosetyylin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.

| (2) | Seurantaa varten vahvistettu, fosetyyliin sovellettava jäämän määritelmä sisältää lähtöaine fosetyylin, hajoamistuote fosforihapokkeen ja niiden suolat. Fosforihapokkeen suolat ovat fosfonaatteja. |
| --- | --- |

(2)

Seurantaa varten vahvistettu, fosetyyliin sovellettava jäämän määritelmä sisältää lähtöaine fosetyylin, hajoamistuote fosforihapokkeen ja niiden suolat. Fosforihapokkeen suolat ovat fosfonaatteja.

| (3) | Komission asetuksella (EU) N:o 991/2014 (2) muutettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitettä III vahvistamalla fosetyylille väliaikaiset jäämien enimmäismäärät, jotta tiettyjen tuotteiden kaupassa vältettäisiin merkittävät markkinahäiriöt. Kyseiset väliaikaiset jäämien enimmäismäärät perustuivat saatavilla oleviin seurantatietoihin ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausuntoon (3), jonka mukaan ehdotettujen väliaikaisten jäämien enimmäismäärien oletetaan suojaavan kuluttajia riittävästi. |
| --- | --- |

(3)

Komission asetuksella (EU) N:o 991/2014 (2) muutettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitettä III vahvistamalla fosetyylille väliaikaiset jäämien enimmäismäärät, jotta tiettyjen tuotteiden kaupassa vältettäisiin merkittävät markkinahäiriöt. Kyseiset väliaikaiset jäämien enimmäismäärät perustuivat saatavilla oleviin seurantatietoihin ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausuntoon (3), jonka mukaan ehdotettujen väliaikaisten jäämien enimmäismäärien oletetaan suojaavan kuluttajia riittävästi.

| (4) | Joitakin asetuksessa (EU) N:o 991/2014 vahvistettuja jäämien enimmäismääriä sovelletaan ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2015 saakka, jonka jälkeen olisi sovellettava määritysrajaa vastaavaa aiempaa jäämien enimmäismäärää 2 mg/kg, koska odotettiin, että säädetyt toimenpiteet fosfonaattijäämien esiintymisen estämiseksi kyseisissä kasveissa tulevina kasvukausina olisivat vaikuttavia siihen mennessä. Komissio sai kuitenkin elintarvikealan toimijoilta tietoa, jotka osoittavat, että kyseinen säädetty ajanjakso ei pähkinöiden ryhmään kuuluvien tiettyjen tuotteiden osalta ollut riittävä, jotta toimenpiteet olisivat ehtineet vaikuttaa. Seurantatiedot viittaavat siihen, että kyseisissä tuotteissa tai niiden pinnalla on edelleen fosfonaatteja määrinä, jotka ovat suurempia kuin 2 mg/kg. |
| --- | --- |

(4)

Joitakin asetuksessa (EU) N:o 991/2014 vahvistettuja jäämien enimmäismääriä sovelletaan ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2015 saakka, jonka jälkeen olisi sovellettava määritysrajaa vastaavaa aiempaa jäämien enimmäismäärää 2 mg/kg, koska odotettiin, että säädetyt toimenpiteet fosfonaattijäämien esiintymisen estämiseksi kyseisissä kasveissa tulevina kasvukausina olisivat vaikuttavia siihen mennessä. Komissio sai kuitenkin elintarvikealan toimijoilta tietoa, jotka osoittavat, että kyseinen säädetty ajanjakso ei pähkinöiden ryhmään kuuluvien tiettyjen tuotteiden osalta ollut riittävä, jotta toimenpiteet olisivat ehtineet vaikuttaa. Seurantatiedot viittaavat siihen, että kyseisissä tuotteissa tai niiden pinnalla on edelleen fosfonaatteja määrinä, jotka ovat suurempia kuin 2 mg/kg.

| (5) | Unionin kauppakumppanit tiedottivat komissiolle meneillään olevista toimista ja aikatauluista valvotuista jäämäkokeista saatavien tietojen tuottamiseksi; tarkoituksena on esittää pähkinöiden ryhmään kuuluviin tuotteisiin sovellettavia jäämien enimmäismääriä koskeva hakemus asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Unionin kauppakumppanit tiedottivat komissiolle meneillään olevista toimista ja aikatauluista valvotuista jäämäkokeista saatavien tietojen tuottamiseksi; tarkoituksena on esittää pähkinöiden ryhmään kuuluviin tuotteisiin sovellettavia jäämien enimmäismääriä koskeva hakemus asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti.

| (6) | Jotta kyseisten pähkinöiden ryhmään kuuluvien tuotteiden kaupassa vältetään merkittävät markkinahäiriöt ja koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei nykyisen tieteellisen tiedon perusteella ole, on aiheellista muuttaa kyseisten fosetyylille vahvistettujen väliaikaisten jäämien enimmäismäärien soveltamisen päättymispäivää. Kyseisiä väliaikaisia jäämien enimmäismääriä olisi sovellettava siihen saakka, kunnes asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukainen hakemus on arvioitu ja siitä on tehty päätös. Kun otetaan huomioon meneillään olevista valvotuista jäämäkokeista saatu tieto ja hakemuksen esittämistä koskeva suunnitelma, kyseistä hakemusta koskevan päätöksen odotetaan tulevan voimaan viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2019. |
| --- | --- |

(6)

Jotta kyseisten pähkinöiden ryhmään kuuluvien tuotteiden kaupassa vältetään merkittävät markkinahäiriöt ja koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei nykyisen tieteellisen tiedon perusteella ole, on aiheellista muuttaa kyseisten fosetyylille vahvistettujen väliaikaisten jäämien enimmäismäärien soveltamisen päättymispäivää. Kyseisiä väliaikaisia jäämien enimmäismääriä olisi sovellettava siihen saakka, kunnes asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukainen hakemus on arvioitu ja siitä on tehty päätös. Kun otetaan huomioon meneillään olevista valvotuista jäämäkokeista saatu tieto ja hakemuksen esittämistä koskeva suunnitelma, kyseistä hakemusta koskevan päätöksen odotetaan tulevan voimaan viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2019.

| (7) | Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunto ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianomainen muutos jäämien enimmäismäärään täyttää asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(7)

Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunto ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianomainen muutos jäämien enimmäismäärään täyttää asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.

| (8) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (9) | Jäämien enimmäismääriä muutettiin useiden tuotteiden, muun muassa pähkinöiden ryhmään kuuluvien tiettyjen tuotteiden osalta asetuksella (EU) N:o 991/2014, ja kyseisten väliaikaisten jäämien enimmäismäärien soveltamisen päättymispäivä on 31 päivänä joulukuuta 2015. Pähkinöiden ryhmään kuuluvien tuotteiden osalta tässä asetuksessa vahvistetaan jäämien enimmäismäärät asetuksessa (EU) N:o 991/2014 säädetylle tasolle jatkaen niiden voimassaoloaikaa. Oikeusvarmuuden vuoksi tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2016. |
| --- | --- |

(9)

Jäämien enimmäismääriä muutettiin useiden tuotteiden, muun muassa pähkinöiden ryhmään kuuluvien tiettyjen tuotteiden osalta asetuksella (EU) N:o 991/2014, ja kyseisten väliaikaisten jäämien enimmäismäärien soveltamisen päättymispäivä on 31 päivänä joulukuuta 2015. Pähkinöiden ryhmään kuuluvien tuotteiden osalta tässä asetuksessa vahvistetaan jäämien enimmäismäärät asetuksessa (EU) N:o 991/2014 säädetylle tasolle jatkaen niiden voimassaoloaikaa. Oikeusvarmuuden vuoksi tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2016.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 991/2014, annettu 19 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fosetyylin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 279, 23.9.2014, s. 1).

2

(3)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops. EFSA Journal 2014;12(5):3695, 22 pp.

3

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa fosetyyliä koskeva sarake seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

| Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1) | Fosetyyli-Al (fosetyylin, fosfonihapon ja niiden suolojen summa ilmaistuna fosetyylinä) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | 75 |
| 0110010 | Greipit | |
| 0110020 | Appelsiinit | |
| 0110030 | Sitruunat | |
| 0110040 | Limetit | |
| 0110050 | Mandariinit | |
| 0110990 | Muut | |
| 0120000 | Pähkinät | |
| 0120010 | Mantelit | 75 (+) |
| 0120020 | Parapähkinät | 2 (*1) |
| 0120030 | Cashewpähkinät | 75 (+) |
| 0120040 | Kastanjat | 2 (*1) |
| 0120050 | Kookospähkinät | 2 (*1) |
| 0120060 | Hasselpähkinät | 75 (+) |
| 0120070 | Makadamiat | 75 (+) |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | 2 (*1) |
| 0120090 | Pinjansiemenet | 2 (*1) |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | 75 (+) |
| 0120110 | Jalopähkinät | 75 (+) |
| 0120990 | Muut | 2 (*1) |
| 0130000 | Siemenhedelmät | 75 |
| 0130010 | Omenat | |
| 0130020 | Päärynät | |
| 0130030 | Kvittenit | |
| 0130040 | Mispelit | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | |
| 0130990 | Muut | |
| 0140000 | Kivihedelmät | 2 (*1) |
| 0140010 | Aprikoosit | |
| 0140020 | Kirsikat | |
| 0140030 | Persikat | |
| 0140040 | Luumut | |
| 0140990 | Muut | |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1)

Fosetyyli-Al (fosetyylin, fosfonihapon ja niiden suolojen summa ilmaistuna fosetyylinä)

(1)

(2)

(3)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0110000

Sitrushedelmät

75

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut

0120000

Pähkinät

0120010

Mantelit

75 (+)

0120020

Parapähkinät

2 (*1)

0120030

Cashewpähkinät

75 (+)

0120040

Kastanjat

2 (*1)

0120050

Kookospähkinät

2 (*1)

0120060

Hasselpähkinät

75 (+)

0120070

Makadamiat

75 (+)

0120080

Pekaanipähkinät

2 (*1)

0120090

Pinjansiemenet

2 (*1)

0120100

Pistaasipähkinät

75 (+)

0120110

Jalopähkinät

75 (+)

0120990

Muut

2 (*1)

0130000

Siemenhedelmät

75

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0130990

Muut

0140000

Kivihedelmät

2 (*1)

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat

0140030

Persikat

0140040

Luumut

0140990

Muut

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

100

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

75

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

2 (*1)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

2
   (*1)

0154010

Pensasmustikat

0154020

Karpalot

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0154080

Mustaseljan marjat

0154990

Muut

0160000

Sekalaiset hedelmät

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

2 (*1)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit

0161050

Karambolat

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

150

0162020

Litsit

2 (*1)

0162030

Passiot/maracujat

2 (*1)

0162040

Kaktusviikunat

2 (*1)

0162050

Tähtiomenat

2 (*1)

0162060

Amerikanpersimonit

2 (*1)

0162990

Muut

2 (*1)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

50

0163020

Banaanit

2 (*1)

0163030

Mangot

2 (*1)

0163040

Papaijat

2 (*1)

0163050

Granaattiomenat

2 (*1)

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

2 (*1)

0163070

Guavat

2 (*1)

0163080

Ananakset

50

0163090

Leipäpuun hedelmät

2 (*1)

0163100

Duriot

2 (*1)

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

2 (*1)

0163990

Muut

2 (*1)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

30

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

2 (*1)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

2 (*1)

0213020

Porkkanat

2 (*1)

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

2 (*1)

0213040

Piparjuuret

2 (*1)

0213050

Maa-artisokat

2 (*1)

0213060

Palsternakat

2 (*1)

0213070

Juuripersiljat

2 (*1)

0213080

Retiisit ja retikat

25

0213090

Kaurajuuret

2 (*1)

0213100

Lantut

2 (*1)

0213110

Nauriit

2 (*1)

0213990

Muut

2 (*1)

0220000

Sipulikasvit

0220010

Valkosipulit

2 (*1)

0220020

Sipulit

50

0220030

Salottisipulit

2 (*1)

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

30

0220990

Muut

2 (*1)

0230000

Hedelmävihannekset

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit

100

0231020

Paprikat

130

0231030

Munakoisot

100

0231040

Okrat

2 (*1)

0231990

Muut

2 (*1)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

75

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

75

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

5

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

5

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

10

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0242990

Muut

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

75

0251010

Vuonankaali

0251020

Lehtisalaatti

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251040

Krassit, idut ja versot

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali/rucola

0251070

Lehtisinappi

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0251990

Muut

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

0252010

Pinaatti

75

0252020

Vihannesportulakka

2 (*1)

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

15

0252990

Muut

2 (*1)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavat lajit |
| --- | --- |

c)

2 (*1)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

2 (*1)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

75

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

75

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0256090

Laakerinlehti

0256100

Rakuuna

0256990

Muut

0260000

Palkovihannekset

2
   (*1)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0260040

Herneet (silvityt)

0260050

Linssit

0260990

Muut

0270000

Varsivihannekset

0270010

Parsa

2 (*1)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

2 (*1)

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

2 (*1)

0270040

Salaattifenkoli

2 (*1)

0270050

Latva-artisokka

50

0270060

Purjo

30

0270070

Raparperi

2 (*1)

0270080

Bambunversot

2 (*1)

0270090

Palmunsydämet

2 (*1)

0270990

Muut

2 (*1)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

2 (*1)

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

2 (*1)

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

2 (*1)

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0300990

Muut

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

2 (*1)

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet

0401110

Värisaflorinsiemenet

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0401130

Ruistankionsiemenet

0401140

Hampunsiemenet

0401150

Risiininsiemenet

0401990

Muut

0402000

Öljysiemenkasvit

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapokki

0402990

Muut

0500000

VILJAT

2 (*1)

0500010

Ohra

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0500030

Maissi

0500040

Viljahirssi

0500050

Kaura

0500060

Riisi

0500070

Ruis

0500080

Kirjodurra

0500090

Vehnä

0500990

Muut

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0610000

Teet

2 (*1)

0620000

Kahvipavut

2 (*1)

0630000

Yrttiteet

500

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

0640000

Kaakaopavut

2 (*1)

0650000

Johanneksenleipä

2 (*1)

0700000

HUMALA

1 500

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

400

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

400

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

400

0830010

Kaneli

0830990

Muut

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

400

0840020

Inkivääri

400

0840030

Kurkuma

400

0840040

Piparjuuri

(+)

0840990

Muut

400

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

400

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

400

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

400

0870010

Muskotti

0870990

Muut

0900000

SOKERIKASVIT

0900010

Sokerijuurikas

2 (*1)

0900020

Sokeriruoko

2 (*1)

0900030

Juurisikuri

75

0900990

Muut

2 (*1)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Kudokset

0,5 (*1)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihas

1011020

Rasvakudos

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990

Muut

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

1012020

Rasvakudos

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1012990

Muut

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

1013020

Rasvakudos

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1013990

Muut

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

1014020

Rasvakudos

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1014990

Muut

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

1015020

Rasvakudos

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1015990

Muut

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihas

1016020

Rasvakudos

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

1017020

Rasvakudos

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1017990

Muut

1020000

Maito

0,1 (*1)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

Linnunmunat

0,1 (*1)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet

0,5 (*1)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,5 (*1)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,5 (*1)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,5 (*1)

Fosetyyli-Al (fosetyylin, fosfonihapon ja niiden suolojen summa ilmaistuna fosetyylinä)

| (+) | Jäämien enimmäismäärä, jota sovelletaan 1 päivään maaliskuuta 2019; sen jälkeen sovellettava enimmäismäärä on 2 (*), ellei sitä muuteta asetuksella.







  0120010 | Mantelit |
| --- | --- | --- |
| 0120030 | Cashewpähkinät |
| 0120060 | Hasselpähkinät |
| 0120070 | Makadamiat |
| 0120100 | Pistaasipähkinät |
| 0120110 | Jalopähkinät |

(+)

Jäämien enimmäismäärä, jota sovelletaan 1 päivään maaliskuuta 2019; sen jälkeen sovellettava enimmäismäärä on 2 (*), ellei sitä muuteta asetuksella.

0120010

Mantelit

0120030

Cashewpähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Makadamiat

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Jalopähkinät

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040 ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040 ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri” |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040 ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040 ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri”

---

(*1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

*1

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

1

---

| 23.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 16/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 16/21

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/76,

annettu 22 päivänä tammikuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 80,9 |
| TN | 155,7 |
| TR | 97,9 |
| ZZ | 142,7 |
| 0707 00 05 | MA | 84,9 |
| TR | 154,4 |
| ZZ | 119,7 |
| 0709 93 10 | MA | 49,5 |
| TR | 150,5 |
| ZZ | 100,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,6 |
| MA | 62,0 |
| TN | 58,0 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 20 10 | IL | 163,8 |
| MA | 82,9 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 122,6 |
| MA | 60,6 |
| TR | 100,9 |
| ZZ | 94,7 |
| 0805 50 10 | TR | 98,6 |
| ZZ | 98,6 |
| 0808 10 80 | CL | 88,1 |
| US | 130,3 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 79,1 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

236,2

MA

80,9

TN

155,7

TR

97,9

ZZ

142,7

0707 00 05

MA

84,9

TR

154,4

ZZ

119,7

0709 93 10

MA

49,5

TR

150,5

ZZ

100,0

0805 10 20

EG

48,6

MA

62,0

TN

58,0

TR

65,1

ZZ

58,4

0805 20 10

IL

163,8

MA

82,9

ZZ

123,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

122,6

MA

60,6

TR

100,9

ZZ

94,7

0805 50 10

TR

98,6

ZZ

98,6

0808 10 80

CL

88,1

US

130,3

ZZ

109,2

0808 30 90

CN

76,1

TR

82,0

ZZ

79,1

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 23.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 16/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 16/23

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/77,

annettu 18 päivänä tammikuuta 2016,

Maailman kauppajärjestön kymmenennessä ministerikokouksessa Euroopan unionin puolesta esitetyn vientikilpailua ja kehityskysymyksiä koskevan kannan vahvistamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 ja 100 artiklan ja 207 artiklan 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni pitää ensiarvoisen tärkeänä monenvälisen kauppajärjestelmän toimivuutta ja asteittaista vahvistamista. Unionin tavoitteena oli päästä kokonaisvaltaisiin tuloksiin Dohan kierroksella Maailman kauppajärjestön (WTO) kymmenennessä ministerikokouksessa Nairobissa, mutta WTO:n jäsenet saavuttivat konsensuksen vain pienemmästä määrästä kysymyksiä eli maatalousalan vientikilpailusta ja vähiten kehittyneisiin maihin kuuluviksi tunnustettujen WTO:n jäsenten kannalta tärkeistä kehityskysymyksistä. |
| --- | --- |

(1)

Unioni pitää ensiarvoisen tärkeänä monenvälisen kauppajärjestelmän toimivuutta ja asteittaista vahvistamista. Unionin tavoitteena oli päästä kokonaisvaltaisiin tuloksiin Dohan kierroksella Maailman kauppajärjestön (WTO) kymmenennessä ministerikokouksessa Nairobissa, mutta WTO:n jäsenet saavuttivat konsensuksen vain pienemmästä määrästä kysymyksiä eli maatalousalan vientikilpailusta ja vähiten kehittyneisiin maihin kuuluviksi tunnustettujen WTO:n jäsenten kannalta tärkeistä kehityskysymyksistä.

| (2) | Maatalouden vientiä koskevien tukitoimenpiteiden käytön säänteleminen on pitkään ollut monien sellaisten WTO:n jäsenten asialistalla, jotka haluavat varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille toimijoille. Lisäksi se on keskeinen osa Dohan kierrosta. Unionin tavoitteena on saada aikaan WTO:n kymmenennessä ministerikonferenssissa kokonaisvaltainen ja tasapainoinen kaikkia maatalouden vientiä koskevien tukien muotoja (eli vientitukia, vientiluottoja, maataloustuotteita vieviä valtionyrityksiä ja elintarvikeapua) koskeva ratkaisu, joka ei rajoitu ainoastaan vientitukiin, WTO:n maataloussäännöksiä koskevan luonnoksen (TN/AG/W/4/Rev.4) ja unionin ja eräiden maiden sen ajan tasalle saattamiseksi 16 päivänä marraskuuta 2015 tekemän yhteisen esityksen (JOB/AG/48) mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Maatalouden vientiä koskevien tukitoimenpiteiden käytön säänteleminen on pitkään ollut monien sellaisten WTO:n jäsenten asialistalla, jotka haluavat varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille toimijoille. Lisäksi se on keskeinen osa Dohan kierrosta. Unionin tavoitteena on saada aikaan WTO:n kymmenennessä ministerikonferenssissa kokonaisvaltainen ja tasapainoinen kaikkia maatalouden vientiä koskevien tukien muotoja (eli vientitukia, vientiluottoja, maataloustuotteita vieviä valtionyrityksiä ja elintarvikeapua) koskeva ratkaisu, joka ei rajoitu ainoastaan vientitukiin, WTO:n maataloussäännöksiä koskevan luonnoksen (TN/AG/W/4/Rev.4) ja unionin ja eräiden maiden sen ajan tasalle saattamiseksi 16 päivänä marraskuuta 2015 tekemän yhteisen esityksen (JOB/AG/48) mukaisesti.

| (3) | Kehitys on keskeinen osa-alue Dohan kierroksen kauppaneuvotteluissa, ja WTO:ssa on neuvoteltu aktiivisesti useista siihen liittyvistä kysymyksistä, kuten vähiten kehittyneiden maiden palveluntarjoajien etuuskohtelusta, vähiten kehittyneitä maita koskevista etuuskohtelualkuperäsäännöistä ja puuvilla-alasta. |
| --- | --- |

(3)

Kehitys on keskeinen osa-alue Dohan kierroksen kauppaneuvotteluissa, ja WTO:ssa on neuvoteltu aktiivisesti useista siihen liittyvistä kysymyksistä, kuten vähiten kehittyneiden maiden palveluntarjoajien etuuskohtelusta, vähiten kehittyneitä maita koskevista etuuskohtelualkuperäsäännöistä ja puuvilla-alasta.

| (4) | WTO:n yhdeksännessä ministerikokouksessa Balilla tehdyssä päätöksessä vähiten kehittyneitä maita koskevista etuuskohtelualkuperäsäännöistä (WT/MIN(13)/42) todetaan, että etuuskohtelualkuperäsääntöjen olisi oltava mahdollisimman avoimia, yksinkertaisia ja objektiivisia. Vähiten kehittyneiden maiden ryhmä on tehnyt ehdotuksen (JOB/TNC/53), jonka tavoitteena oli saada aikaan sitovia tuloksia kaikilla kyseisen päätöksen kattamilla aloilla. Unionin nykyinen yksipuolinen etuuskohteluun oikeuttavien alkuperäsääntöjen järjestelmä huomioon ottaen unioni tuki WTO:n kymmenennessä ministerikonferenssissa tällaisten tulosten tavoittelua, joissa ei ylitetä unionin voimassa olevien kunnianhimoisten etuuskohtelusääntöjen tasoa ja jotka sitovat kaikkia WTO:n jäseniä. |
| --- | --- |

(4)

WTO:n yhdeksännessä ministerikokouksessa Balilla tehdyssä päätöksessä vähiten kehittyneitä maita koskevista etuuskohtelualkuperäsäännöistä (WT/MIN(13)/42) todetaan, että etuuskohtelualkuperäsääntöjen olisi oltava mahdollisimman avoimia, yksinkertaisia ja objektiivisia. Vähiten kehittyneiden maiden ryhmä on tehnyt ehdotuksen (JOB/TNC/53), jonka tavoitteena oli saada aikaan sitovia tuloksia kaikilla kyseisen päätöksen kattamilla aloilla. Unionin nykyinen yksipuolinen etuuskohteluun oikeuttavien alkuperäsääntöjen järjestelmä huomioon ottaen unioni tuki WTO:n kymmenennessä ministerikonferenssissa tällaisten tulosten tavoittelua, joissa ei ylitetä unionin voimassa olevien kunnianhimoisten etuuskohtelusääntöjen tasoa ja jotka sitovat kaikkia WTO:n jäseniä.

| (5) | On tarpeen vahvistaa Maailman kauppajärjestön kymmenennessä ministerikokouksessa unionin puolesta esitetty kanta, joka koskee vientikilpailua ja kehityskysymyksiä, |
| --- | --- |

(5)

On tarpeen vahvistaa Maailman kauppajärjestön kymmenennessä ministerikokouksessa unionin puolesta esitetty kanta, joka koskee vientikilpailua ja kehityskysymyksiä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Vahvistetaan Maailman kauppajärjestön (WTO) kymmenennessä ministerikokouksessa unionin puolesta esitetty kanta WTO:n päätöksiin, jotka koskevat vientikilpailua (WT/MIN(15)/45) ja kehityskysymyksiä (WT/MIN(15)/46, WT/MIN(15)/47, WT/MIN(15)/48).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A.G. KOENDERS

---

| 23.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 16/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 16/25

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2016/78,

annettu 22 päivänä tammikuuta 2016,

Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto poisti 17 päivänä tammikuuta 2016 kaksi yhteisöä niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin kohdistetaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2231 (2015) liitteessä B olevan 6 kohdan c ja d alakohdassa määrättyjä toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto poisti 17 päivänä tammikuuta 2016 kaksi yhteisöä niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin kohdistetaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2231 (2015) liitteessä B olevan 6 kohdan c ja d alakohdassa määrättyjä toimenpiteitä.

| (3) | Näihin kahteen päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä I tällä hetkellä lueteltuun yhteisöön kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet olisi sen vuoksi keskeytettävä. |
| --- | --- |

(3)

Näihin kahteen päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä I tällä hetkellä lueteltuun yhteisöön kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet olisi sen vuoksi keskeytettävä.

| (4) | Päätös 2010/413/YUTP olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(4)

Päätös 2010/413/YUTP olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Ne päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä I luetellut yhteisöt, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä, lisätään päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä V olevaan luetteloon.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

---

LIITE

1.

Bank Sepah ja Bank Sepah International

---