# Europeiska unionens L 11/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 11 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången16 januari 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 11

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången16 januari 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/38 av den 14 januari 2016 om ändring av förordning (EG) nr 555/2008 vad gäller taket för förskott på investerings- och innovationsstöd inom ramen för nationella stödprogram inom vinsektorn | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/39 av den 14 januari 2016 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Mexiko i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa (
  1
  ) | 3 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/40 av den 15 januari 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 6 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/41 av den 14 januari 2016 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller uppgifterna om Mexiko i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen i samband med högpatogen aviär influensa
  [delgivet med nr C(2016) 41]

   (
  1
  ) | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/42 av den 15 januari 2016 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Frankrike
  [delgivet med nr C(2016) 209]

   (
  1
  ) | 10 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1/2015 av underkommittén för geografiska beteckningar EU–Moldavien av den 15 december 2015 om antagande av underkommitténs arbetsordning [2016/43] | 13 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/38 av den 14 januari 2016 om ändring av förordning (EG) nr 555/2008 vad gäller taket för förskott på investerings- och innovationsstöd inom ramen för nationella stödprogram inom vinsektorn

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/39 av den 14 januari 2016 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Mexiko i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa (
  1
  )

1

3

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/40 av den 15 januari 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

6

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/41 av den 14 januari 2016 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller uppgifterna om Mexiko i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen i samband med högpatogen aviär influensa
  [delgivet med nr C(2016) 41]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2016) 41]

1

8

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/42 av den 15 januari 2016 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Frankrike
  [delgivet med nr C(2016) 209]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2016) 209]

1

10

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1/2015 av underkommittén för geografiska beteckningar EU–Moldavien av den 15 december 2015 om antagande av underkommitténs arbetsordning [2016/43]

13

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 1003/2014 av den 18 september 2014 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter ( EUT L 282, 26.9.2014 ) | 19 |
| | * | Rättelse till kommissionens direktiv (EU) 2015/653 av den 24 april 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG om körkort ( EUT L 107, 25.4.2015 ) | 19 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 1003/2014 av den 18 september 2014 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter ( EUT L 282, 26.9.2014 )

( EUT L 282, 26.9.2014 )

19

*

Rättelse till kommissionens direktiv (EU) 2015/653 av den 24 april 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG om körkort ( EUT L 107, 25.4.2015 )

( EUT L 107, 25.4.2015 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 16.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/38

av den 14 januari 2016

om ändring av förordning (EG) nr 555/2008 vad gäller taket för förskott på investerings- och innovationsstöd inom ramen för nationella stödprogram inom vinsektorn

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 54 b och f, och

av följande skäl:

| (1) | Artiklarna 19.2 och 20c.2 i kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 (2) innehåller bestämmelser om den finansiella förvaltningen av det investerings- och innovationsstöd som beviljas inom ramen för de nationella stödprogrammen inom vinsektorn. I dessa bestämmelser fastställs taket för förskottsutbetalningar till 50 procent för räkenskapsåren 2013, 2014 och 2015 när det gäller investeringsåtgärden och för räkenskapsåren 2014 och 2015 när det gäller innovationsåtgärden. Denna tillfälliga ökning jämfört med det normala taket på 20 procent bör fortsätta att tillämpas under 2016 för att underlätta genomförandet av dessa åtgärder mot bakgrund av den svåra finansiella situation som fortfarande råder i många medlemsstater. |
| --- | --- |

(1)

Artiklarna 19.2 och 20c.2 i kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 (2) innehåller bestämmelser om den finansiella förvaltningen av det investerings- och innovationsstöd som beviljas inom ramen för de nationella stödprogrammen inom vinsektorn. I dessa bestämmelser fastställs taket för förskottsutbetalningar till 50 procent för räkenskapsåren 2013, 2014 och 2015 när det gäller investeringsåtgärden och för räkenskapsåren 2014 och 2015 när det gäller innovationsåtgärden. Denna tillfälliga ökning jämfört med det normala taket på 20 procent bör fortsätta att tillämpas under 2016 för att underlätta genomförandet av dessa åtgärder mot bakgrund av den svåra finansiella situation som fortfarande råder i många medlemsstater.

| (2) | Förordning (EG) nr 555/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EG) nr 555/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | I syfte att säkerställa kontinuiteten i villkoren för investerings- och innovationsåtgärderna vad gäller förskott och utesluta varje form av diskriminering mellan stödmottagarna bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2016. |
| --- | --- |

(3)

I syfte att säkerställa kontinuiteten i villkoren för investerings- och innovationsåtgärderna vad gäller förskott och utesluta varje form av diskriminering mellan stödmottagarna bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2016.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 555/2008 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 19.2 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”Förskottsutbetalningen får inte överstiga 20 procent av det statliga stödet för investeringen, och utbetalningen ska villkoras av att en bankgaranti eller likvärdig säkerhet ställs som motsvarar 110 procent av förskottsbeloppet. För investeringar för vilka det individuella beslutet att bevilja stöd fattas under räkenskapsåren 2013, 2014, 2015 eller 2016 får dock förskottsutbetalningen ökas till upp till 50 procent av det statliga stödet för den berörda investeringen. Vid tillämpning av artikel 23 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (*1) ska kravet vara att hela förskottsbeloppet för genomförandet av insatsen ska vara använt två år efter utbetalningen.

  (*1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18).”
  " |
| --- | --- |

1.

I artikel 19.2 ska andra stycket ersättas med följande:

”Förskottsutbetalningen får inte överstiga 20 procent av det statliga stödet för investeringen, och utbetalningen ska villkoras av att en bankgaranti eller likvärdig säkerhet ställs som motsvarar 110 procent av förskottsbeloppet. För investeringar för vilka det individuella beslutet att bevilja stöd fattas under räkenskapsåren 2013, 2014, 2015 eller 2016 får dock förskottsutbetalningen ökas till upp till 50 procent av det statliga stödet för den berörda investeringen. Vid tillämpning av artikel 23 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (*1) ska kravet vara att hela förskottsbeloppet för genomförandet av insatsen ska vara använt två år efter utbetalningen.

(*1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18).”
  "

| 2. | I artikel 20c.2 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”Förskottsutbetalningen får inte överstiga 20 procent av det statliga stödet för investeringen i innovation, och utbetalningen ska villkoras av att en bankgaranti eller likvärdig säkerhet ställs som motsvarar 110 procent av förskottsbeloppet. För investeringar i innovation för vilka det individuella beslutet att bevilja stöd fattas under räkenskapsåren 2014, 2015 eller 2016 får dock förskottsutbetalningen ökas till upp till 50 procent av det statliga stödet för den berörda investeringen. Vid tillämpning av artikel 23 i delegerad förordning (EU) nr 907/2014 ska kravet vara att hela förskottsbeloppet för genomförandet av insatsen ska vara använt två år efter utbetalningen.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 20c.2 ska andra stycket ersättas med följande:

”Förskottsutbetalningen får inte överstiga 20 procent av det statliga stödet för investeringen i innovation, och utbetalningen ska villkoras av att en bankgaranti eller likvärdig säkerhet ställs som motsvarar 110 procent av förskottsbeloppet. För investeringar i innovation för vilka det individuella beslutet att bevilja stöd fattas under räkenskapsåren 2014, 2015 eller 2016 får dock förskottsutbetalningen ökas till upp till 50 procent av det statliga stödet för den berörda investeringen. Vid tillämpning av artikel 23 i delegerad förordning (EU) nr 907/2014 ska kravet vara att hela förskottsbeloppet för genomförandet av insatsen ska vara använt två år efter utbetalningen.”

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2016.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 av den 27 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 479/2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin när det gäller stödprogram, handel med tredjeländer, produktionskapacitet och kontroller inom vinsektorn (EUT L 170, 30.6.2008, s. 1).

2

---

| 16.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/39

av den 14 januari 2016

om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Mexiko i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4 och 9.4 c, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (2) fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering, inklusive lagring under transitering, genom unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter (nedan kallade varorna). Enligt den förordningen får varorna endast importeras till och transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (2) fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering, inklusive lagring under transitering, genom unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter (nedan kallade varorna). Enligt den förordningen får varorna endast importeras till och transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen.

| (2) | I förordning (EG) nr 798/2008 fastställs även villkoren för att tredjeländer, områden, zoner eller delområden ska anses vara fria från högpatogen aviär influensa (HPAI). |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EG) nr 798/2008 fastställs även villkoren för att tredjeländer, områden, zoner eller delområden ska anses vara fria från högpatogen aviär influensa (HPAI).

| (3) | Mexiko förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av specifikt patogenfria ägg och äggprodukter är tillåten. |
| --- | --- |

(3)

Mexiko förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av specifikt patogenfria ägg och äggprodukter är tillåten.

| (4) | Efter utbrott av HPAI av subtyp H7N3 på Mexikos territorium i januari 2013 förbjöds import till och transitering genom unionen av äggprodukter genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 437/2013 (3). |
| --- | --- |

(4)

Efter utbrott av HPAI av subtyp H7N3 på Mexikos territorium i januari 2013 förbjöds import till och transitering genom unionen av äggprodukter genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 437/2013 (3).

| (5) | Det senaste HPAI-utbrottet bekräftades i början av mars 2015. |
| --- | --- |

(5)

Det senaste HPAI-utbrottet bekräftades i början av mars 2015.

| (6) | Den 8 maj 2015 lämnade Mexiko information om situationen avseende HPAI. Mexiko har tillämpat utslaktning och genomfört övervakning av aviär influensa. Ingen ytterligare viruscirkulation påvisades. |
| --- | --- |

(6)

Den 8 maj 2015 lämnade Mexiko information om situationen avseende HPAI. Mexiko har tillämpat utslaktning och genomfört övervakning av aviär influensa. Ingen ytterligare viruscirkulation påvisades.

| (7) | Den informationen har sedan utvärderats av kommissionen. På grundval av den utvärderingen och de garantier som Mexiko lämnat ansåg kommissionens avdelningar att import till eller transitering genom unionen av äggprodukter bör tillåtas på nytt från Mexikos hela territorium. |
| --- | --- |

(7)

Den informationen har sedan utvärderats av kommissionen. På grundval av den utvärderingen och de garantier som Mexiko lämnat ansåg kommissionens avdelningar att import till eller transitering genom unionen av äggprodukter bör tillåtas på nytt från Mexikos hela territorium.

| (8) | Uppgifterna om Mexiko i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Uppgifterna om Mexiko i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 437/2013 av den 8 maj 2013 om ändring av förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller posten för Mexiko i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor får importeras till eller transiteras genom unionen (EUT L 129, 14.5.2013, s. 25).

3

---

BILAGA

I del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska uppgifterna om Mexiko ersättas med följande:

| Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn | Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod | Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet | Veterinärintyg | Särskilda villkor | Särskilda villkor | Status avseende övervakning av aviär influensa | Vaccinationsstatus avseende aviär influensa | Status avseende bekämpning av salmonella |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Förlagor | Tilläggsgarantier | Sista datum (1) | Första datum (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| ”MX – Mexiko | MX-0 | Hela landet | SPF | | | | | | | |
| EP | | | | 5 februari 2016” | | | |

Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn

Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod

Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

Veterinärintyg

Särskilda villkor

Särskilda villkor

Status avseende övervakning av aviär influensa

Vaccinationsstatus avseende aviär influensa

Status avseende bekämpning av salmonella

Förlagor

Tilläggsgarantier

Sista datum (1)

Första datum (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

”MX – Mexiko

MX-0

Hela landet

SPF

EP

5 februari 2016”

---

| 16.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/40

av den 15 januari 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 januari 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | EG | 120,0 |
| MA | 75,7 |
| TN | 84,8 |
| TR | 104,8 |
| ZZ | 96,3 |
| 0707 00 05 | MA | 87,3 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 121,1 |
| 0709 93 10 | MA | 62,4 |
| TR | 154,1 |
| ZZ | 108,3 |
| 0805 10 20 | EG | 47,4 |
| MA | 67,5 |
| TR | 72,9 |
| ZA | 74,1 |
| ZW | 44,1 |
| ZZ | 61,2 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 85,6 |
| ZZ | 124,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 113,0 |
| JM | 147,2 |
| MA | 79,5 |
| TR | 98,3 |
| ZZ | 109,5 |
| 0805 50 10 | MA | 92,2 |
| TR | 93,9 |
| ZZ | 93,1 |
| 0808 10 80 | CA | 156,8 |
| CL | 83,8 |
| US | 159,9 |
| ZZ | 133,5 |
| 0808 30 90 | CN | 75,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 103,8 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

EG

120,0

MA

75,7

TN

84,8

TR

104,8

ZZ

96,3

0707 00 05

MA

87,3

TR

154,9

ZZ

121,1

0709 93 10

MA

62,4

TR

154,1

ZZ

108,3

0805 10 20

EG

47,4

MA

67,5

TR

72,9

ZA

74,1

ZW

44,1

ZZ

61,2

0805 20 10

IL

163,3

MA

85,6

ZZ

124,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

113,0

JM

147,2

MA

79,5

TR

98,3

ZZ

109,5

0805 50 10

MA

92,2

TR

93,9

ZZ

93,1

0808 10 80

CA

156,8

CL

83,8

US

159,9

ZZ

133,5

0808 30 90

CN

75,5

TR

132,0

ZZ

103,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 16.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/41

av den 14 januari 2016

om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller uppgifterna om Mexiko i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen i samband med högpatogen aviär influensa

[delgivet med nr C(2016) 41]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4 och 9.4 c, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2007/777/EG (2) fastställs djur- och folkhälsobestämmelser för import till unionen samt transitering genom och lagring i unionen av sändningar som innehåller köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar (nedan kallade varorna). |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2007/777/EG (2) fastställs djur- och folkhälsobestämmelser för import till unionen samt transitering genom och lagring i unionen av sändningar som innehåller köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar (nedan kallade varorna).

| (2) | Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG innehåller en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka varorna får föras in till unionen om de har genomgått relevant behandling enligt del 4 i den bilagan. I del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG anges en vanlig behandlingsmetod A och särskilda behandlingsmetoder B–F i fallande ordning efter stränghet. |
| --- | --- |

(2)

Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG innehåller en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka varorna får föras in till unionen om de har genomgått relevant behandling enligt del 4 i den bilagan. I del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG anges en vanlig behandlingsmetod A och särskilda behandlingsmetoder B–F i fallande ordning efter stränghet.

| (3) | Mexiko förtecknas i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett tredjeland från vilket varor som härrör från fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(3)

Mexiko förtecknas i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett tredjeland från vilket varor som härrör från fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt får föras in till unionen.

| (4) | Efter utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) av subtyp H7N3 på Mexikos territorium i januari 2013 ändrades uppgifterna om det tredjelandet i förteckningen i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG genom kommissionens genomförandebeslut 2013/217/EU (3), så att det anges att varor som härrör från fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt endast får föras in till unionen från Mexiko efter att de har genomgått den särskilda behandlingsmetoden B enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG. |
| --- | --- |

(4)

Efter utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) av subtyp H7N3 på Mexikos territorium i januari 2013 ändrades uppgifterna om det tredjelandet i förteckningen i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG genom kommissionens genomförandebeslut 2013/217/EU (3), så att det anges att varor som härrör från fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt endast får föras in till unionen från Mexiko efter att de har genomgått den särskilda behandlingsmetoden B enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG.

| (5) | Den 8 maj 2015 lämnade Mexiko information om situationen avseende HPAI. Mexiko har tillämpat utslaktning och genomfört övervakning av aviär influensa. Ingen ytterligare viruscirkulation påvisades. |
| --- | --- |

(5)

Den 8 maj 2015 lämnade Mexiko information om situationen avseende HPAI. Mexiko har tillämpat utslaktning och genomfört övervakning av aviär influensa. Ingen ytterligare viruscirkulation påvisades.

| (6) | Den informationen har sedan utvärderats av kommissionen. På grundval av den utvärderingen och de garantier som Mexiko lämnat bör uppgifterna om Mexiko i förteckningen i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ändras vad gäller den särskilda behandling som föreskrivs för varor som härrör från fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt. Med beaktande av den gynnsamma sjukdomssituationen i Mexiko får de ovannämnda varorna föras in till unionen från Mexiko efter att de har genomgått den särskilda behandlingsmetoden D. |
| --- | --- |

(6)

Den informationen har sedan utvärderats av kommissionen. På grundval av den utvärderingen och de garantier som Mexiko lämnat bör uppgifterna om Mexiko i förteckningen i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ändras vad gäller den särskilda behandling som föreskrivs för varor som härrör från fjäderfä, hägnat fågelvilt, strutsfåglar och frilevande fågelvilt. Med beaktande av den gynnsamma sjukdomssituationen i Mexiko får de ovannämnda varorna föras in till unionen från Mexiko efter att de har genomgått den särskilda behandlingsmetoden D.

| (7) | Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 januari 2016.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Kommissionens beslut 2007/777/EG av den 29 november 2007 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut 2005/432/EG (EUT L 312, 30.11.2007, s. 49).

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/217/EU av den 8 maj 2013 om ändring av beslut 2007/777/EG vad gäller posten för Mexiko i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen (EUT L 129, 14.5.2013, s. 38).

3

---

BILAGA

I del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ska uppgifterna om Mexiko ersättas med följande:

| ”MX | Mexiko | A | D | D | A | D | D | A | D | D | XXX | A | D | XXX” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”MX

Mexiko

A

D

D

A

D

D

A

D

D

XXX

A

D

XXX”

---

| 16.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/42

av den 15 januari 2016

om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Frankrike

[delgivet med nr C(2016) 209]

(Endast den franska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets direktiv 2005/94/EG (3) anges vissa förebyggande åtgärder för övervakning och tidigt påvisande av aviär influensa samt de minimiåtgärder för bekämpning som ska vidtas vid ett utbrott av sjukdomen hos fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap. Enligt artikel 16 i det direktivet ska skydds-, övervaknings- och andra restriktionsområden upprättas vid ett utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI). |
| --- | --- |

(1)

I rådets direktiv 2005/94/EG (3) anges vissa förebyggande åtgärder för övervakning och tidigt påvisande av aviär influensa samt de minimiåtgärder för bekämpning som ska vidtas vid ett utbrott av sjukdomen hos fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap. Enligt artikel 16 i det direktivet ska skydds-, övervaknings- och andra restriktionsområden upprättas vid ett utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI).

| (2) | Under 2015 underrättade Frankrike kommissionen om utbrott av HPAI av subtyp H5 på anläggningar inom dess territorium där fjäderfä hålls, och vidtog omedelbart de minimiåtgärder för bekämpning som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds-, övervaknings- och andra restriktionsområden i enlighet med det direktivet. |
| --- | --- |

(2)

Under 2015 underrättade Frankrike kommissionen om utbrott av HPAI av subtyp H5 på anläggningar inom dess territorium där fjäderfä hålls, och vidtog omedelbart de minimiåtgärder för bekämpning som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds-, övervaknings- och andra restriktionsområden i enlighet med det direktivet.

| (3) | Därutöver antogs kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2460 (4) med anledning av spridningen av HPAI i Frankrike och av att den franska behöriga myndigheten upprättat ett stort andra restriktionsområde runt skydds- och övervakningsområdena. Detta andra restriktionsområde omfattar flera departement eller delar därav i den sydvästra delen av Frankrike. I genomförandebeslut (EU) 2015/2460 föreskrivs bland annat att det andra restriktionsområde som Frankrike upprättat i enlighet med direktiv 2005/94/EG ska omfatta åtminstone de områden som anges som ett andra restriktionsområde i bilagan till det genomförandebeslutet. |
| --- | --- |

(3)

Därutöver antogs kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2460 (4) med anledning av spridningen av HPAI i Frankrike och av att den franska behöriga myndigheten upprättat ett stort andra restriktionsområde runt skydds- och övervakningsområdena. Detta andra restriktionsområde omfattar flera departement eller delar därav i den sydvästra delen av Frankrike. I genomförandebeslut (EU) 2015/2460 föreskrivs bland annat att det andra restriktionsområde som Frankrike upprättat i enlighet med direktiv 2005/94/EG ska omfatta åtminstone de områden som anges som ett andra restriktionsområde i bilagan till det genomförandebeslutet.

| (4) | Frankrike har nu rapporterat ytterligare utbrott av HPAI utanför de områden som anges som det andra restriktionsområdet i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460. På grund av utvecklingen av den epidemiologiska situationen och risken för att sjukdomen sprids ytterligare utvidgar Frankrike det andra restriktionsområdet runt de upprättade skydds- och övervakningsområdena. |
| --- | --- |

(4)

Frankrike har nu rapporterat ytterligare utbrott av HPAI utanför de områden som anges som det andra restriktionsområdet i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460. På grund av utvecklingen av den epidemiologiska situationen och risken för att sjukdomen sprids ytterligare utvidgar Frankrike det andra restriktionsområdet runt de upprättade skydds- och övervakningsområdena.

| (5) | Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460 måste därför ändras för att ta hänsyn till Frankrikes utvidgning av det andra restriktionsområdet. |
| --- | --- |

(5)

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460 måste därför ändras för att ta hänsyn till Frankrikes utvidgning av det andra restriktionsområdet.

| (6) | Kommissionen har granskat de bekämpningsåtgärder som Frankrike har vidtagit och konstaterar att gränserna för det andra restriktionsområde som den behöriga myndigheten i den medlemsstaten har upprättat i enlighet med artikel 16.4 i direktiv 2005/94/EG befinner sig på tillräckligt avstånd från de anläggningar där utbrotten av HPAI har bekräftats. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har granskat de bekämpningsåtgärder som Frankrike har vidtagit och konstaterar att gränserna för det andra restriktionsområde som den behöriga myndigheten i den medlemsstaten har upprättat i enlighet med artikel 16.4 i direktiv 2005/94/EG befinner sig på tillräckligt avstånd från de anläggningar där utbrotten av HPAI har bekräftats.

| (7) | För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå snabbt fastställa det andra restriktionsområde som upprättats i Frankrike. |
| --- | --- |

(7)

För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå snabbt fastställa det andra restriktionsområde som upprättats i Frankrike.

| (8) | Genomförandebeslut (EU) 2015/2460 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Genomförandebeslut (EU) 2015/2460 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2015/2460 ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 15 januari 2016.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2460 av den 23 december 2015 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i Frankrike (EUT L 339, 24.12.2015, s. 52).

4

---

BILAGA

”BILAGA

Det andra restriktionsområde som avses i artikel 2.1:

| ISO-landskod | Medlemsstat | Namn (departementsnummer) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FR | Frankrike | Områden omfattande departementen |
| | | DORDOGNE (24)
  GERS (32)
  GIRONDE (33)
  HAUTE-VIENNE (87)
  HAUTES-PYRÉNÉES (65)
  LANDES (40)
  LOT-ET-GARONNE (47)
  PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)
  LOT (46)
  HAUTE-GARONNE (31) | | |
| | | Områden omfattande delar av departementen | | |
| | | CHARENTE (16), kommunen | 16254 | PALLUAUD |
| | | CORREZE (19), kommunerna | 19015
  19030
  19047
  19066
  19077
  19107
  19120
  19124
  19161
  19182
  19191
  19195
  19229
  19239
  19289
  19007
  19012
  19019
  19026
  19029
  19044
  19050
  19067
  19116
  19170
  19260
  19280 | AYEN
  BRIGNAC-LA-PLAINE
  CHARTRIER-FERRIÈRE
  CUBLAC
  ESTIVALS
  LARCHE
  LOUIGNAC
  MANSAC
  PERPEZAC-LE-BLANC
  SAINT-AULAIRE
  SAINT-CERNIN-DE-LARCHE
  SAINT-CYPRIEN
  SAINT-PANTALÉON-DE-LARCHE
  SAINT-ROBERT
  YSSANDON
  ALTILLAC
  ASTAILLAC
  BEAULIEU-SUR-DORDOGNE
  BILHAC
  BRANCEILLES
  LA-CHAPELLE-AUX-SAINTS
  CHAUFFOUR-SUR-VELL
  CUREMONTE
  LIOURDRES
  QUEYSSAC-LES-VIGNES
  SIONIAC
  VEGENNES” |

ISO-landskod

Medlemsstat

Namn (departementsnummer)

FR

Frankrike

Områden omfattande departementen

DORDOGNE (24)

GERS (32)

GIRONDE (33)

HAUTE-VIENNE (87)

HAUTES-PYRÉNÉES (65)

LANDES (40)

LOT-ET-GARONNE (47)

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)

LOT (46)

HAUTE-GARONNE (31)

Områden omfattande delar av departementen

CHARENTE (16), kommunen

16254

PALLUAUD

CORREZE (19), kommunerna

19015

19030

19047

19066

19077

19107

19120

19124

19161

19182

19191

19195

19229

19239

19289

19007

19012

19019

19026

19029

19044

19050

19067

19116

19170

19260

19280

AYEN

BRIGNAC-LA-PLAINE

CHARTRIER-FERRIÈRE

CUBLAC

ESTIVALS

LARCHE

LOUIGNAC

MANSAC

PERPEZAC-LE-BLANC

SAINT-AULAIRE

SAINT-CERNIN-DE-LARCHE

SAINT-CYPRIEN

SAINT-PANTALÉON-DE-LARCHE

SAINT-ROBERT

YSSANDON

ALTILLAC

ASTAILLAC

BEAULIEU-SUR-DORDOGNE

BILHAC

BRANCEILLES

LA-CHAPELLE-AUX-SAINTS

CHAUFFOUR-SUR-VELL

CUREMONTE

LIOURDRES

QUEYSSAC-LES-VIGNES

SIONIAC

VEGENNES”

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 16.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/13

---

BESLUT nr 1/2015 AV UNDERKOMMITTÉN FÖR GEOGRAFISKA BETECKNINGAR EU–MOLDAVIEN

av den 15 december 2015

om antagande av underkommitténs arbetsordning [2016/43]

UNDERKOMMITTÉN FÖR GEOGRAFISKA BETECKNINGAR EU–MOLDAVIEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 306, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 464 i avtalet har delar av avtalet tillämpats provisoriskt från och med den 1 september 2014. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 464 i avtalet har delar av avtalet tillämpats provisoriskt från och med den 1 september 2014.

| (2) | Enligt artikel 306 i avtalet ska underkommittén för geografiska beteckningar övervaka avtalets utveckling på området geografiska beteckningar och tjäna som ett forum för samarbete och dialog om geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 306 i avtalet ska underkommittén för geografiska beteckningar övervaka avtalets utveckling på området geografiska beteckningar och tjäna som ett forum för samarbete och dialog om geografiska beteckningar.

| (3) | Enligt artikel 306.3 i avtalet ska underkommittén för geografiska beteckningar fastställa sin egen arbetsordning. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 306.3 i avtalet ska underkommittén för geografiska beteckningar fastställa sin egen arbetsordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Arbetsordningen för underkommittén för geografiska beteckningar, såsom den framgår av bilagan, antas härmed.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Chișinău den 15 december 2015.

På underkommittén för geografiska beteckningars vägnar

Octavian APOSTOL

Ordförande

Liliana VIERU

Bruno de BONI

Sekreterare

---

(1)  
  EUT L 260, 30.8.2014, s. 4.

1

---

BILAGA

ARBETSORDNING FÖR UNDERKOMMITTÉN FÖR GEOGRAFISKA BETECKNINGAR EU–MOLDAVIEN

Artikel 1

Allmänna bestämmelser

1.   Den underkommitté för geografiska beteckningar som inrättats i enlighet med artikel 306 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) ska bistå associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor i enlighet med artikel 438.4 i avtalet (nedan kallad associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor) när denna fullgör sina funktioner.

2.   Underkommittén för geografiska beteckningar ska fullgöra sina funktioner i enlighet med artikel 306 i avtalet.

3.   Underkommittén för geografiska beteckningar ska bestå av företrädare för Europeiska kommissionen och Republiken Moldavien (nedan kallat Moldavien) med ansvar för ärenden som har samband med geografiska beteckningar.

4.   Vardera parten ska utnämna en delegationschef som ska vara kontaktperson för alla frågor som rör underkommittén för geografiska beteckningar.

5.   Delegationscheferna ska fungera som ordförande för underkommittén för geografiska beteckningar i enlighet med artikel 2.

6.   Varje delegationschef får delegera samtliga eller delar av sina arbetsuppgifter som delegationschef till ett utsett ombud, och alla hänvisningar till delegationschefen nedan gäller även sådana utsedda ombud.

7.   Parterna i arbetsordningen ska definieras på det sätt som fastställs i artikel 461 i avtalet.

Artikel 2

Ordförandeskap

Parterna ska turas om att inneha ordförandeskapet i underkommittén för geografiska beteckningar under tolv månader i taget. Den första perioden ska löpa från och med dagen för associeringsrådets första möte till och med den 31 december samma år.

Artikel 3

Möten

1.   Om inte parterna enas om annat ska underkommittén för geografiska beteckningar sammanträda på begäran av endera parten, växelvis i unionen och Moldavien, och under alla omständigheter inte senare än 90 kalenderdagar efter begäran.

2.   Varje möte i underkommittén för geografiska beteckningar ska sammankallas av dess ordförande och hållas på en plats och en dag som parterna kommer överens om. Kallelsen till mötet ska sändas ut av ordföranden för underkommittén för geografiska beteckningar senast 28 kalenderdagar före mötet, om inte parterna kommer överens om något annat.

3.   När så är möjligt ska det ordinarie mötet i underkommittén för geografiska beteckningar sammankallas i god tid före det ordinarie mötet i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor.

4.   Undantagsvis får mötena i underkommittén för geografiska beteckningar hållas med hjälp av överenskomna tekniska hjälpmedel, såsom videokonferens.

Artikel 4

Delegationer

Före varje möte ska parterna, av sekretariatet för underkommittén för geografiska beteckningar, underrättas om den planerade sammansättningen av varje parts delegation som kommer att närvara.

Artikel 5

Sekretariat

1.   En tjänsteman från Europeiska kommissionen och en tjänsteman från Moldavien ska gemensamt fungera som sekreterare för underkommittén för geografiska beteckningar och gemensamt utföra sekretariatsuppgifterna i en anda av ömsesidigt förtroende och samarbete.

2.   Sekretariatet för associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska underrättas om alla beslut, rapporter och andra överenskomna åtgärder som underkommittén för geografiska beteckningar vidtar.

Artikel 6

Korrespondens

1.   Korrespondens adresserad till underkommittén för geografiska beteckningar ska sändas till endera partens sekreterare, som ska informera den andra partens sekreterare.

2.   Sekretariatet för underkommittén för geografiska beteckningar ska se till att korrespondens adresserad till underkommittén för geografiska beteckningar sänds till underkommitténs ordförande och, om så är lämpligt, sprids som handlingar enligt artikel 7.

3.   Korrespondens från ordföranden ska sändas till parterna av sekretariatet på ordförandens vägnar. Sådan korrespondens ska, om så är lämpligt, spridas i enlighet med artikel 7.

Artikel 7

Handlingar

1.   Handlingar ska spridas av sekreterarna för underkommittén för geografiska beteckningar.

2.   En part ska sända sina handlingar till sin sekreterare. Sekreteraren ska sända dessa handlingar till den andra partens sekreterare.

3.   Unionens sekreterare ska sända handlingarna till de berörda företrädarna för unionen och systematiskt sända en kopia av sådan korrespondens till Moldaviens sekreterare och sekreterarna i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor.

4.   Moldaviens sekreterare ska sända handlingarna till de berörda företrädarna för Moldavien och systematiskt sända en kopia av sådan korrespondens till unionens sekreterare och sekreterarna i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor.

Artikel 8

Konfidentialitet

Om inget annat beslutas av parterna ska mötena i underkommittén för geografiska beteckningar inte vara offentliga. Om en part överlämnar information som anges vara konfidentiell till underkommittén för geografiska beteckningar, ska den andra parten behandla informationen som sådan.

Artikel 9

Dagordning för mötena

1.   En preliminär dagordning för varje möte samt utkast till operativa slutsatser enligt artikel 10 ska på grundval av förslag från parterna upprättas av sekretariatet för underkommittén för geografiska beteckningar. Den preliminära dagordningen ska innehålla de punkter som någon av parterna senast 21 kalenderdagar före mötesdagen begärt att sekretariatet beteckningar för upp på dagordningen, och som styrks av relevanta handlingar.

2.   Den preliminära dagordningen ska, tillsammans med relevanta handlingar, sändas ut i enlighet med artikel 7 senast 15 kalenderdagar innan mötet inleds.

3.   Dagordningen ska antas av ordföranden och den andra delegationschefen i början av varje möte. Andra punkter än de som är uppsatta på den preliminära dagordningen får, om parterna är överens om det, föras upp på dagordningen.

4.   Ordföranden för underkommittén för geografiska beteckningar får, efter överenskommelse med den andra parten, då och då bjuda in företrädare för andra organ inom parterna eller oberoende experter på ett område till möten för att informera om särskilda frågor. Parterna ska se till att dessa observatörer eller experter respekterar eventuella konfidentialitetskrav.

5.   Ordföranden för underkommittén för geografiska beteckningar får i samråd med parterna förkorta tidsfristerna i punkterna 1 och 2 för att ta hänsyn till särskilda omständigheter.

Artikel 10

Protokoll och operativa slutsatser

1.   Sekreterarna för underkommittén för geografiska beteckningar ska gemensamt upprätta ett utkast till protokoll från varje möte.

2.   Protokollet ska som regel, för varje punkt på dagordningen, innehålla

| a) | en förteckning över mötesdeltagare, en förteckning över åtföljande tjänstemän och en förteckning över observatörer eller experter som deltagit i mötet, |
| --- | --- |

a)

en förteckning över mötesdeltagare, en förteckning över åtföljande tjänstemän och en förteckning över observatörer eller experter som deltagit i mötet,

| b) | de handlingar som lagts fram för underkommittén för geografiska beteckningar, |
| --- | --- |

b)

de handlingar som lagts fram för underkommittén för geografiska beteckningar,

| c) | de uttalanden som underkommittén för geografiska beteckningar önskat få förda till protokollet, och |
| --- | --- |

c)

de uttalanden som underkommittén för geografiska beteckningar önskat få förda till protokollet, och

| d) | om nödvändigt de operativa slutsatserna från mötet i enlighet med punkt 4. |
| --- | --- |

d)

om nödvändigt de operativa slutsatserna från mötet i enlighet med punkt 4.

3.   Utkastet till protokoll ska föreläggas underkommittén för geografiska beteckningar för godkännande. Det ska godkännas senast 28 kalenderdagar efter mötet i underkommittén för geografiska beteckningar. En kopia ska översändas till var och en av de mottagare som avses i artikel 7.

4.   Utkast till operativa slutsatser ska upprättas av sekreteraren i underkommittén för geografiska beteckningar hos den part som är ordförande för underkommittén för geografiska beteckningar och skickas ut till parterna tillsammans med dagordningen, senast 15 kalenderdagar innan mötet inleds. Utkastet ska uppdateras under mötets gång, så att underkommittén för geografiska beteckningar i slutet av mötet, såvida parterna inte kommit överens om något annat, kan anta operativa slutsatser som återspeglar de uppföljningsåtgärder som parterna kommit överens om. Så snart man enats om de operativa slutsatserna ska de bifogas protokollet, och genomförandet av slutsatserna ska ses över under ett kommande möte i underkommittén för geografiska beteckningar. Underkommittén för geografiska beteckningar ska i detta syfte anta en mall där varje åtgärd kan förbindas med en viss tidsfrist.

Artikel 11

Beslut

1.   Underkommittén för geografiska beteckningar ska ha befogenhet att anta beslut i de fall som anges i artikel 306.4 i avtalet. Dessa beslut ska antas i samförstånd av parterna efter att de respektive interna antagningsförfarandena har slutförts. De ska vara bindande för parterna, som ska vidta lämpliga åtgärder för att genomföra dem.

2.   Varje beslut ska undertecknas av ordföranden för underkommittén för geografiska beteckningar och bestyrkas av de två sekreterarna underkommittén för geografiska beteckningar. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 ska ordföranden underteckna dessa handlingar under det möte då beslutet i fråga antas.

3.   Underkommittén för geografiska beteckningar får fatta beslut eller anta rapporter genom skriftligt förfarande efter att de respektive interna antagningsförfarandena har slutförts, om parterna är överens om detta. Det skriftliga förfarandet ska utgöras av en notväxling mellan sekreterarna, som ska handla i samförstånd med parterna. Förslaget ska översändas i enlighet med artikel 7, varvid det ska anges en tidsfrist på minst 21 kalenderdagar inom vilken eventuella reservationer eller ändringar ska meddelas. Ordföranden fårförkorta tidsfristerna för att ta hänsyn till särskilda omständigheter, i samråd med parterna. När man enats om texten ska beslutet eller rapporten undertecknas av ordföranden och bestyrkas av sekreterarna.

4.   De akter som underkommittén för geografiska beteckningar utfärdar ska benämnas ”beslut” respektive ”rapport”. Varje beslut ska träda i kraft samma dag som det antas om inte annat anges i beslutet.

5.   Besluten ska sändas till parterna.

6.   Varje part får besluta att offentliggöra beslut från underkommittén för geografiska beteckningar i sina respektive officiella kungörelseorgan.

Artikel 12

Rapporter

Underkommittén för geografiska beteckningar ska rapporter om sin verksamhet till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor vid varje ordinarie möte i denna sistnämnda kommitté.

Artikel 13

Språk

1.   Arbetsspråken i underkommittén för geografiska beteckningar ska vara engelska och rumänska.

2.   Om inget annat beslutas ska underkommittén för geografiska beteckningar grunda sina överläggningar på handlingar som upprättats på dessa språk.

Artikel 14

Kostnader

1.   Vardera parten ska stå för de kostnader som parten ådrar sig för sitt deltagande i mötena i underkommittén för geografiska beteckningar, såväl kostnader för personal, resor och uppehälle som utgifter för post och telekommunikationer.

2.   Den part som är värd för ett möte ska stå för kostnaderna för att anordna mötet och för utgifterna för mångfaldigandet av dokument.

3.   Kostnader i samband med tolkning vid möten och översättning av handlingar till eller från engelska och rumänska i enlighet med vad som avses i artikel 13.1 ska bäras av den part som är värd för mötet.

Översättning och tolkning till eller från övriga språk ska bekostas direkt av den part som begärt detta.

Artikel 15

Ändring av arbetsordningen

Denna arbetsordning får ändras genom ett beslut av underkommittén för geografiska beteckningar i enlighet med artikel 306.3 i avtalet.

---

Rättelser

| 16.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/19

---

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 1003/2014 av den 18 september 2014 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 282 av den 26 september 2014
  )

Sidan 4, bilagan, som ändrar bilaga V till förordning (EG) nr 1223/2009, fotnot 1

I stället för:

”Methylchloroisothiazolinone regleras också i post nr 57.”

ska det stå:

”Methylisothiazolinone regleras också i post nr 57.”.

---

| 16.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/19

---

Rättelse till kommissionens direktiv (EU) 2015/653 av den 24 april 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG om körkort

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 107 av den 25 april 2015
  )

Sidan 70, bilagan (ersatt led a punkt 12 i avsnitt 3 i bilaga I till direktiv 2006/126/EG, avseende sidan 2 i körkortet), punkt 25.04

I stället för:

”Handmanövrerad gaspedal”

ska det stå:

”Handmanövrerat gasreglage”.

Sidan 71, bilagan (ersatt led a punkt 12 i avsnitt 3 i bilaga I till direktiv 2006/126/EG, avseende sidan 2 i körkortet), punkt 25.05

I stället för:

”Knämanövrerad gaspedal”

ska det stå:

”Knämanövrerat gasreglage”.

---