# Az Európai Unió C 49/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 49 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. február 9. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 49

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. február 9.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 049/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 049/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2016/C 049/06 | Az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságához kirendelt nemzeti szakértőknek biztosított juttatások 2016. évi aktualizálása | 4 |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 049/07 | Euroátváltási árfolyamok | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2016/C 049/06

Az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságához kirendelt nemzeti szakértőknek biztosított juttatások 2016. évi aktualizálása

4

Európai Bizottság

2016/C 049/07

Euroátváltási árfolyamok

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 049/08 | Értesítés az Oroszországból származó ammónium-nitrát Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó vállalat névváltoztatása | 6 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 049/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 049/08

Értesítés az Oroszországból származó ammónium-nitrát Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó vállalat névváltoztatása

6

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 049/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 9.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7686 – Avago/Broadcom)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 49/01)

2015. november 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7686 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7686 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 49/02)

2016. január 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7827 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7827 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7796 – Linamar/Montupet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 49/03)

2015. december 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7796 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7796 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7901 – COFRA Holding/Binder Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 49/04)

2016. február 2-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7901 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7901 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 49/05)

2016. február 3-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7905 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7905 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 9.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/4

---

Az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságához kirendelt nemzeti szakértőknek biztosított juttatások 2016. évi aktualizálása

(2016/C 49/06)

A Tanács Főtitkárságához kirendelt nemzeti szakértőkre vonatkozó szabályokról, valamint a 2007/829/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. június 23-i (EU) 2015/1027 tanácsi határozat (1) 19. cikkének (6) bekezdésével összhangban:

| 1. | 2016. január 1-jétől a napidíj összege 131,76 EUR. |
| --- | --- |

1.

2016. január 1-jétől a napidíj összege 131,76 EUR.

| 2. | 2016. január 1-jétől a származási hely és a kirendelés helye közötti (km-ben magadott) földrajzi távolságon alapuló költségtérítés összege a következő:






  A származási hely és a kirendelés helye közötti távolság (km-ben) | Összeg EUR-ban |
| --- | --- | --- |
| 0–150 | 0,00 |
| > 150 | 84,68 |
| > 300 | 150,56 |
| > 500 | 244,68 |
| > 800 | 395,24 |
| > 1 300 | 621,11 |
| > 2 000 | 743,46 |

2.

2016. január 1-jétől a származási hely és a kirendelés helye közötti (km-ben magadott) földrajzi távolságon alapuló költségtérítés összege a következő:

A származási hely és a kirendelés helye közötti távolság (km-ben)

Összeg EUR-ban

0–150

0,00

> 150

84,68

> 300

150,56

> 500

244,68

> 800

395,24

> 1 300

621,11

> 2 000

743,46

---

(1)  HL L 163., 2015.6.30., 40. o.

---

Európai Bizottság

| 9.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. február 8.

(2016/C 49/07)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1101 |
| JPY | Japán yen | 129,11 |
| DKK | Dán korona | 7,4631 |
| GBP | Angol font | 0,77240 |
| SEK | Svéd korona | 9,4307 |
| CHF | Svájci frank | 1,1051 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,5885 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,062 |
| HUF | Magyar forint | 310,69 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4352 |
| RON | Román lej | 4,4798 |
| TRY | Török líra | 3,2721 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5726 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5487 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6481 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6802 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5640 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 343,41 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,9885 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2995 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6455 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 178,82 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6462 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,084 |
| RUB | Orosz rubel | 85,8419 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,459 |
| BRL | Brazil real | 4,3245 |
| MXN | Mexikói peso | 20,7145 |
| INR | Indiai rúpia | 75,5245 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1101

JPY

Japán yen

129,11

DKK

Dán korona

7,4631

GBP

Angol font

0,77240

SEK

Svéd korona

9,4307

CHF

Svájci frank

1,1051

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,5885

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,062

HUF

Magyar forint

310,69

PLN

Lengyel zloty

4,4352

RON

Román lej

4,4798

TRY

Török líra

3,2721

AUD

Ausztrál dollár

1,5726

CAD

Kanadai dollár

1,5487

HKD

Hongkongi dollár

8,6481

NZD

Új-zélandi dollár

1,6802

SGD

Szingapúri dollár

1,5640

KRW

Dél-Koreai won

1 343,41

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,9885

CNY

Kínai renminbi

7,2995

HRK

Horvát kuna

7,6455

IDR

Indonéz rúpia

15 178,82

MYR

Maláj ringgit

4,6462

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,084

RUB

Orosz rubel

85,8419

THB

Thaiföldi baht

39,459

BRL

Brazil real

4,3245

MXN

Mexikói peso

20,7145

INR

Indiai rúpia

75,5245

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/6

---

Értesítés az Oroszországból származó ammónium-nitrát Unióba irányuló behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedésekről: kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó vállalat névváltoztatása

(2016/C 49/08)

A 2022/95/EK rendelettel (1) a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki az Oroszországból származó, 3102 30 90 és 3102 40 90 KN-kód alá tartozó ammónium-nitrát behozatalára (2).

2008/577/EK határozatában (3) az Európai Bizottság elfogadta a mennyiségi felső határokat tartalmazó kötelezettségvállalásokat, amelyeket többek között az Open Joint Stock Company (JSC, oroszul OAO) Acron és a JSC Dorogobuzh orosz gyártók – az Acron holdingtársaság tagjai – ajánlottak fel. A meglévő dömpingellenes intézkedések hatályát az 1225/2009/EK rendelet (4) 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a 999/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (5) további öt évvel meghosszabbították. A kötelezettségvállalás az intézkedések meghosszabbítása után továbbra is érvényben marad.

Az SJC Dorogobuzh Oroszországban található vállalat, az Acron holdingtársaság tagja, és az Európai Unióba irányuló ammónium-nitrát-kivitele az említett határozatban tett kötelezettségvállalás tárgyát képezi. A vállalat tájékoztatta a Bizottságot, hogy 2015. augusztus 24-én a nevét Public Joint Stock Company (angolul: PJSC, oroszul: ПАО) Dorogobuzh-ra változtatta. A vállalat szerint nevének megváltoztatása nem érinti azon jogát, hogy a továbbiakban is alkalmazzák rá az előző nevének megjelölésével rá vonatkozóan megállapított kötelezettségvállalást.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és úgy ítélte meg, hogy a névváltoztatás semmilyen módon nem befolyásolja a 999/2014/EU végrehajtási rendelet és a 2008/577/EK határozat megállapításait. Következésképp a 2008/577/EK határozat 1. cikkében található „JSC Acron, Veliky Novgorod, Oroszország és JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Oroszország, az Acron holdingvállalat tagjai” hivatkozás alatt „JSC Acron, Veliky Novgorod, Oroszország és PJSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Oroszország, az Acron holdingvállalat tagjai” értendő.

A korábban a „JSC Acron” és „JSC Dorogobuzh” vállalatokhoz rendelt A532 TARIC-kiegészítő kód alkalmazandó a „JSC Acron” és „PJSC Dorogobuzh” vállalkozásokra.

---

(1)  Az Oroszországból származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 1995. augusztus 16-i 2022/95/EK tanácsi rendelet (HL L 198., 1995.8.23., 1. o.).

(2)  Az eddigi intézkedések teljes körű részleteit lásd az Oroszországból származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatát követő kivetéséről szóló, 2014. szeptember 23-i 999/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 280., 2014.9.24., 19. o.) 1–4. preambulumbekezdését.

(3)  Az Oroszországból és Ukrajnából származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatban vállalt kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló, 2008. július 4-i 2008/577/EK bizottsági határozat (HL L 185., 2008.7.12., 43. o.).

(4)  Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.).

(5)  Az Oroszországból származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatát követő kivetéséről szóló, 2014. szeptember 23-i 999/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 280., 2014.9.24., 19. o.).

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 49/09)

| 1. | 2016. február 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Celulosa Arauco y Constitucion S.A. (a továbbiakban: Arauco, Chile) és a Sonae Indústria SGPS SA (a továbbiakban: Sonae Indústria, Portugália) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Tableros de Fibras S.A. (a továbbiakban: Tafisa, Spanyolország) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. február 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Celulosa Arauco y Constitucion S.A. (a továbbiakban: Arauco, Chile) és a Sonae Indústria SGPS SA (a továbbiakban: Sonae Indústria, Portugália) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Tableros de Fibras S.A. (a továbbiakban: Tafisa, Spanyolország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Arauco esetében: erdészeti erőforrások gyártása és igazgatása, ideértve a farostot, a fűrészelt fatermékeket és a faalapú lemezeket, valamint energiatermelés,
  —   a Sonae Indústria esetében: faalapú lemezek, más faalapú termékek, valamint vegyipari termékek gyártása és értékesítése,
  —   a Tafisa esetében: faalapú lemezek, többek között forgácslemez, MDF/HDF és OSB, valamint más faalapú termékek gyártása. A Tafisa jelenleg a Sonae Indústria kizárólagos irányítása alatt áll. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Arauco esetében: erdészeti erőforrások gyártása és igazgatása, ideértve a farostot, a fűrészelt fatermékeket és a faalapú lemezeket, valamint energiatermelés,

—   a Sonae Indústria esetében: faalapú lemezek, más faalapú termékek, valamint vegyipari termékek gyártása és értékesítése,

—   a Tafisa esetében: faalapú lemezek, többek között forgácslemez, MDF/HDF és OSB, valamint más faalapú termékek gyártása. A Tafisa jelenleg a Sonae Indústria kizárólagos irányítása alatt áll.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---