# Il-Ġurnal Uffiċjali C 3/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 3 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 597ta' Jannar 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 3

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 597ta' Jannar 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 003/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7867 — KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7837 — The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7838 — DSV/UTi Worldwide) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 003/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7867 — KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7837 — The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7838 — DSV/UTi Worldwide) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 003/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 003/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Qorti tal-EFTA |
| 2016/C 003/05 | Sentenza tal-Qorti tad-19 ta’ Ġunju 2015 fil-Kawża E-19/14 l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA vs ir-Renju tan-Norveġja (Nuqqas ta’ konformità ma’ sentenza tal-Qorti li tiddikjara nuqqas ta’ rispett ta’ obbligi — l-Artikolu 33 SCA — Il-miżuri meħtieġa biex ikun hemm konformità ma’ sentenza tal-Qorti) | 4 |
| 2016/C 003/06 | Sentenza tal-Qorti tal-15 ta’ Lulju 2015 fil-Kawża E-1/15 l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda (In-nuqqas minn Stat ŻEE/EFTA li jonora l-obbligi tiegħu — In-nuqqas ta’ implimentazzjoni – id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/26/UE li temenda d-Direttiva 97/68KE ta-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-miżuri kontra l-emissjoni ta’ inkwinanti ta’ gass u partikolati minn magni tal-kombustjoni interna li għandhom jiġu installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq) | 5 |
| 2016/C 003/07 | Sentenza tal-Qorti tal-15 ta’ Lulju 2015 fil-Kawża E-2/15 l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda (In-nuqqas minn Stat ŻEE/EFTA li jissodisfa l-obbligi tiegħu — Nuqqas li jimplimenta — ir-Regolament (UE) Nru 185/2010 dwar l-iskrinjar ta’ passiġġieri permezz ta’ tagħmir għall-individwazzjoni ta’ traċċi ta’ splussivi (ETD) u tagħmir li jinżamm fl-idejn għall-individwazzjoni tal-metall (HHMD) | 6 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 003/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7772 — Western Digital/SanDisk) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 003/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7888 — Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-EFTA

2016/C 003/05

Sentenza tal-Qorti tad-19 ta’ Ġunju 2015 fil-Kawża E-19/14 l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA vs ir-Renju tan-Norveġja (Nuqqas ta’ konformità ma’ sentenza tal-Qorti li tiddikjara nuqqas ta’ rispett ta’ obbligi — l-Artikolu 33 SCA — Il-miżuri meħtieġa biex ikun hemm konformità ma’ sentenza tal-Qorti)

vs

(Nuqqas ta’ konformità ma’ sentenza tal-Qorti li tiddikjara nuqqas ta’ rispett ta’ obbligi — l-Artikolu 33 SCA — Il-miżuri meħtieġa biex ikun hemm konformità ma’ sentenza tal-Qorti)

4

2016/C 003/06

Sentenza tal-Qorti tal-15 ta’ Lulju 2015 fil-Kawża E-1/15 l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda (In-nuqqas minn Stat ŻEE/EFTA li jonora l-obbligi tiegħu — In-nuqqas ta’ implimentazzjoni – id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/26/UE li temenda d-Direttiva 97/68KE ta-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-miżuri kontra l-emissjoni ta’ inkwinanti ta’ gass u partikolati minn magni tal-kombustjoni interna li għandhom jiġu installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq)

vs

(In-nuqqas minn Stat ŻEE/EFTA li jonora l-obbligi tiegħu — In-nuqqas ta’ implimentazzjoni – id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/26/UE li temenda d-Direttiva 97/68KE ta-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-miżuri kontra l-emissjoni ta’ inkwinanti ta’ gass u partikolati minn magni tal-kombustjoni interna li għandhom jiġu installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq)

5

2016/C 003/07

Sentenza tal-Qorti tal-15 ta’ Lulju 2015 fil-Kawża E-2/15 l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda (In-nuqqas minn Stat ŻEE/EFTA li jissodisfa l-obbligi tiegħu — Nuqqas li jimplimenta — ir-Regolament (UE) Nru 185/2010 dwar l-iskrinjar ta’ passiġġieri permezz ta’ tagħmir għall-individwazzjoni ta’ traċċi ta’ splussivi (ETD) u tagħmir li jinżamm fl-idejn għall-individwazzjoni tal-metall (HHMD)

vs

(In-nuqqas minn Stat ŻEE/EFTA li jissodisfa l-obbligi tiegħu — Nuqqas li jimplimenta — ir-Regolament (UE) Nru 185/2010 dwar l-iskrinjar ta’ passiġġieri permezz ta’ tagħmir għall-individwazzjoni ta’ traċċi ta’ splussivi (ETD) u tagħmir li jinżamm fl-idejn għall-individwazzjoni tal-metall (HHMD)

6

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 003/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7772 — Western Digital/SanDisk) (
  1
  )

1

7

2016/C 003/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7888 — Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7867 — KKCG/Foxconn/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 3/01)

Fit-22 ta’ Diċembru 2015 l-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7867. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7867. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7837 — The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 3/02)

Fit-22 ta’ Diċembru 2015 il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7837. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7837. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7838 — DSV/UTi Worldwide)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 3/03)

Fit-22 ta’ Diċembru 2015 il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7838. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7838. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta’ Jannar 2016

(2016/C 3/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0742 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 127,19 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4603 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,73440 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2330 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0846 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,6225 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,026 |
| HUF | Forint Ungeriż | 314,81 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3374 |
| RON | Leu Rumen | 4,5224 |
| TRY | Lira Turka | 3,2315 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5187 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5137 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,3271 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6166 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5409 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 289,20 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,0032 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,0388 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6405 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 988,90 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7388 |
| PHP | Peso Filippin | 50,588 |
| RUB | Rouble Russu | 79,9893 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,917 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3331 |
| MXN | Peso Messikan | 18,7480 |
| INR | Rupi Indjan | 71,8242 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0742

JPY

Yen Ġappuniż

127,19

DKK

Krona Daniża

7,4603

GBP

Lira Sterlina

0,73440

SEK

Krona Żvediża

9,2330

CHF

Frank Żvizzeru

1,0846

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,6225

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,026

HUF

Forint Ungeriż

314,81

PLN

Zloty Pollakk

4,3374

RON

Leu Rumen

4,5224

TRY

Lira Turka

3,2315

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5187

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5137

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,3271

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6166

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5409

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 289,20

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,0032

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,0388

HRK

Kuna Kroata

7,6405

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 988,90

MYR

Ringgit Malażjan

4,7388

PHP

Peso Filippin

50,588

RUB

Rouble Russu

79,9893

THB

Baht Tajlandiż

38,917

BRL

Real Brażiljan

4,3331

MXN

Peso Messikan

18,7480

INR

Rupi Indjan

71,8242

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-EFTA

| 7.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/4

---

SENTENZA TAL-QORTI

tad-19 ta’ Ġunju 2015

fil-Kawża E-19/14

l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA vs ir-Renju tan-Norveġja

(Nuqqas ta’ konformità ma’ sentenza tal-Qorti li tiddikjara nuqqas ta’ rispett ta’ obbligi — l-Artikolu 33 SCA — Il-miżuri meħtieġa biex ikun hemm konformità ma’ sentenza tal-Qorti)

(2016/C 3/05)

Fil-kawża E-19/14 l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA vs. ir-Renju tan-Norveġja — APPLIKAZZJONI għal dikjarazzjoni li billi naqas milli jieħu l-miżuri meħtieġa fiż-żmien preskritt biex jikkonforma mas-sentenza tal-Qorti tal-EFTA fil-Kawża E-9/11 l-ESA vs. in-Norveġja, ir-Renju tan-Norveġja naqas milli jirrispetta l-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 33 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar l-Istabbiliment ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja, il-Qorti magħmula minn Carl Baudenbacher, President u Imħallef-Relatur, Per Christiansen u Páll Hreinsson, Imħallfin, taw sentenza fid-19 ta’ Ġunju 2015, u l-parti dispożittiva tagħha tgħid hekk:

Il-Qorti b’dan:

| 1. | Tiddikjara li r-Renju tan-Norveġja naqas milli jissodisfa l-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 33 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u ta’ Qorti tal-Ġustizzja billi naqas milli jadotta, sad-data ta’ skadenza taż-żmien preskritt fl-opinjoni motivata mibgħuta lir-Renju tan-Norveġja mill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA skont l-Artikolu 31(2) ta’ dan il-Ftehim, il-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw mas-sentenza tal-Qorti tas-16 ta’ Lulju 2012 fil-Każ E-9/11 l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs. ir-Renju tan-Norveġja. |
| --- | --- |

1.

Tiddikjara li r-Renju tan-Norveġja naqas milli jissodisfa l-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 33 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u ta’ Qorti tal-Ġustizzja billi naqas milli jadotta, sad-data ta’ skadenza taż-żmien preskritt fl-opinjoni motivata mibgħuta lir-Renju tan-Norveġja mill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA skont l-Artikolu 31(2) ta’ dan il-Ftehim, il-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw mas-sentenza tal-Qorti tas-16 ta’ Lulju 2012 fil-Każ E-9/11 l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs. ir-Renju tan-Norveġja.

| 2. | Tordna lir-Renju tan-Norveġja biex iħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti. |
| --- | --- |

2.

Tordna lir-Renju tan-Norveġja biex iħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.

---

| 7.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/5

---

SENTENZA TAL-QORTI

tal-15 ta’ Lulju 2015

fil-Kawża E-1/15

l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda

(In-nuqqas minn Stat ŻEE/EFTA li jonora l-obbligi tiegħu — In-nuqqas ta’ implimentazzjoni – id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/26/UE li temenda d-Direttiva 97/68KE ta-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-miżuri kontra l-emissjoni ta’ inkwinanti ta’ gass u partikolati minn magni tal-kombustjoni interna li għandhom jiġu installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq)

(2016/C 3/06)

Fil-kawża E-1/15 l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA v l-Iżlanda — APPLIKAZZJONI għal dikjarazzjoni li billi naqset li tadotta, u/jew li tinnotifika lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA minnufih bil-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni tal-Att imsemmi fil-punt 1a, is-seba’ inċiż, tal-Kapitolu XXIV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/26/UE tal-31 ta’ Marzu 2010, li temenda d-Direttiva 97/68KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-miżuri kontra l-emissjoni ta’ inkwinanti ta’ gass u partikolati minn magni tal-kombustjoni interna li għandhom jiġu installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq), kif adattata għall-Ftehim permezz tal-Protokol 1 tagħha u permezz tad-Deċiżjoni Konġunta tal-Kumitat Nru 76/2013 tat-3 ta’ Mejju 2013, fi ħdan iż-żmien preskritt, l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha taħt l-Att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, il-President, Per Christiansen u Páll Hreinsson (l-Imħallef-Rapporteur), Imħallfin, taw is-sentenza fil-15 ta’ Lulju 2015, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:

Il-Qorti b’dan:

| 1. | Tiddikjara li, billi naqset li, fi ħdan iż-żmien preskritt, li tadotta l-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni tal-Att imsemmi fil-punt 1a, is-seba’ inċiż, tal-Kapitolu XXIV tal-Anness II tal-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/26/UE tal-31 ta’ Marzu 2010 li temenda d-Direttiva 97/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-ligijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-miżuri kontra l-emissjoni ta’ inkwinanti ta’ gass u partikolati minn magni tal-kombustjoni interna li għandhom jigu installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq), kif adattata għall-Ftehim skont il-Protokoll 1 tiegħu kif ukoll mid-Deċiżjoni Konġunta tal-Kumitat Nru 76/2013 tat-3 ta’ Mejju 2013, l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

1.

Tiddikjara li, billi naqset li, fi ħdan iż-żmien preskritt, li tadotta l-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni tal-Att imsemmi fil-punt 1a, is-seba’ inċiż, tal-Kapitolu XXIV tal-Anness II tal-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/26/UE tal-31 ta’ Marzu 2010 li temenda d-Direttiva 97/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-ligijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-miżuri kontra l-emissjoni ta’ inkwinanti ta’ gass u partikolati minn magni tal-kombustjoni interna li għandhom jigu installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq), kif adattata għall-Ftehim skont il-Protokoll 1 tiegħu kif ukoll mid-Deċiżjoni Konġunta tal-Kumitat Nru 76/2013 tat-3 ta’ Mejju 2013, l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Att u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim taż-ŻEE.

| 2. | Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti. |
| --- | --- |

2.

Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.

---

| 7.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/6

---

SENTENZA TAL-QORTI

tal-15 ta’ Lulju 2015

fil-Kawża E-2/15

l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda

(In-nuqqas minn Stat ŻEE/EFTA li jissodisfa l-obbligi tiegħu — Nuqqas li jimplimenta — ir-Regolament (UE) Nru 185/2010 dwar l-iskrinjar ta’ passiġġieri permezz ta’ tagħmir għall-individwazzjoni ta’ traċċi ta’ splussivi (ETD) u tagħmir li jinżamm fl-idejn għall-individwazzjoni tal-metall (HHMD)

(2016/C 3/07)

Fil-kawża E-2/15, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA v l-Iżlanda – APPLIKAZZJONI għal dikjarazzjoni li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea billi naqset, fi ħdan iż-żmien preskritt, li tadotta l-miżuri neċessarji biex tagħmel bħala tali parti mill-ordinament ġuridiku intern tagħha l-Att imsemmi fil-punt 66he, it-tnax-il inċiż, tal-Anness XIII tal-Ftehim (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 104/2013 tal-4 ta’ Frar 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 185/2010 fir-rigward tal-iskrinjar ta’ passiġġieri u ta’ persuni għajr passiġġieri permezz ta’ tagħmir ta’ individwazzjoni ta’ traċċi ta’ splussivi (ETD) flimkien ma’ tagħmir li jinżamm fl-idejn għall-individwazzjoni tal-metall (HHMD)), kif adattat għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu u l-adattamenti settorjali fl-Annessi XIII, il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, il-President, Per Christiansen (l-Imħallef-Relatur) u Páll Hreinsson, Imħallfin, tat is-sentenza fil-15 ta’ Lulju 2015, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:

Il-Qorti b’dan:

| 1. | Tiddikjara li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea billi naqset, fi ħdan iż-żmien preskritt, li tadotta l-miżuri neċessarji biex tagħmel bħala parti mill-ordinament ġuridiku intern tagħha l-Att imsemmi fil-punt 66he, it-tnax-il inċiż, tal-Anness XIII tal-Ftehim (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 104/2013 tal-4 ta’ Frar 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 185/2010 fir-rigward tal-iskrinjar ta’ passiġġieri u ta’ persuni għajr passiġġieri permezz ta’ tagħmir ta’ individwazzjoni ta’ traċċi ta’ splussivi (ETD) flimkien ma’ tagħmir li jinżamm fl-idejn għall-individwazzjoni tal-metall (HHMD)), kif adattat għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu u l-adattamenti settorjali fl-Annessi XIII. |
| --- | --- |

1.

Tiddikjara li l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea billi naqset, fi ħdan iż-żmien preskritt, li tadotta l-miżuri neċessarji biex tagħmel bħala parti mill-ordinament ġuridiku intern tagħha l-Att imsemmi fil-punt 66he, it-tnax-il inċiż, tal-Anness XIII tal-Ftehim (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 104/2013 tal-4 ta’ Frar 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 185/2010 fir-rigward tal-iskrinjar ta’ passiġġieri u ta’ persuni għajr passiġġieri permezz ta’ tagħmir ta’ individwazzjoni ta’ traċċi ta’ splussivi (ETD) flimkien ma’ tagħmir li jinżamm fl-idejn għall-individwazzjoni tal-metall (HHMD)), kif adattat għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu u l-adattamenti settorjali fl-Annessi XIII.

| 2. | Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti. |
| --- | --- |

2.

Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7772 — Western Digital/SanDisk)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 3/08)

| 1. | Fit-22 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Western Digital Corporation (“Western Digital”, l-Istati Uniti tal-Amerka) takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ SanDisk Corporation kollha kemm hi (“SanDisk”, l-Istati Uniti tal-Amerka) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-22 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Western Digital Corporation (“Western Digital”, l-Istati Uniti tal-Amerka) takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ SanDisk Corporation kollha kemm hi (“SanDisk”, l-Istati Uniti tal-Amerka) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Western Digital: żvilupp u manifattura ta’ soluzzjonijiet ta’ ħżin għall-ħolqien, il-ġestjoni u l-preservazzjoni tal-kontenut diġitali; Western Digital tipproduċi drives tal-hard disk (hard disk drives, “HDDs”) għal għadd ta’ użi fosthom kompjuters personali, elettroniċi għall-konsumatur, cloud computing u applikazzjonijiet ta’ datacentre, drives ta’ stat solidu fil-klassi tal-intrapriża (“SSDs tal-intrapriża”), u drives hybrid; Western Digital tipproduċi wkoll ċertu ħżin estern, soluzzjonijiet tal-ħżin għan-negozji kif ukoll software għal soluzzjonijiet ta’ ħżin,
  —   għal SanDisk: produttriċi ta’ ħżin diġitali li tispeċjalizza f’soluzzjonijiet tal-flash memory bħalma huma soluzzjonijiet ta’ flash storage, fosthom SSDs tal-intrapriżi u SSDs għal apparati mħaddma mill-konsumatur (“SSDs tal-klijenti”), kif ukoll removable cards, USB flash drives u prodotti flash ingastati għat-telefown ċellulari u għall-applikazzjonijiet konnessi u eletronika tal-konsumaturi; SanDisk hija attiva wkoll fil-prodotti tas-software u tal-konsumaturi kif ukoll f’soluzzjonijiet ta’ flash storage, fosthom SSDs, għal datacentres tal-intrapriżi u pjattaformi tal-kompjuters għall-konsumaturi. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Western Digital: żvilupp u manifattura ta’ soluzzjonijiet ta’ ħżin għall-ħolqien, il-ġestjoni u l-preservazzjoni tal-kontenut diġitali; Western Digital tipproduċi drives tal-hard disk (hard disk drives, “HDDs”) għal għadd ta’ użi fosthom kompjuters personali, elettroniċi għall-konsumatur, cloud computing u applikazzjonijiet ta’ datacentre, drives ta’ stat solidu fil-klassi tal-intrapriża (“SSDs tal-intrapriża”), u drives hybrid; Western Digital tipproduċi wkoll ċertu ħżin estern, soluzzjonijiet tal-ħżin għan-negozji kif ukoll software għal soluzzjonijiet ta’ ħżin,

—   għal SanDisk: produttriċi ta’ ħżin diġitali li tispeċjalizza f’soluzzjonijiet tal-flash memory bħalma huma soluzzjonijiet ta’ flash storage, fosthom SSDs tal-intrapriżi u SSDs għal apparati mħaddma mill-konsumatur (“SSDs tal-klijenti”), kif ukoll removable cards, USB flash drives u prodotti flash ingastati għat-telefown ċellulari u għall-applikazzjonijiet konnessi u eletronika tal-konsumaturi; SanDisk hija attiva wkoll fil-prodotti tas-software u tal-konsumaturi kif ukoll f’soluzzjonijiet ta’ flash storage, fosthom SSDs, għal datacentres tal-intrapriżi u pjattaformi tal-kompjuters għall-konsumaturi.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+ 32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7772 — Western Digital/SanDisk, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+ 32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7772 — Western Digital/SanDisk, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 7.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/8

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7888 — Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 3/09)

| 1. | Fit-22 ta' Diċembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan u Mannai Corporation QSC jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-impriża GFI Informatique permezz ta’ xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-22 ta' Diċembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan u Mannai Corporation QSC jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-impriża GFI Informatique permezz ta’ xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Apax Partners S.A.: kumpanija ta’ investiment speċjalizzata fil-finanzjament għall-SMEs fi Franza u barra mill-pajjiż,
  —   għal Boussard & Gavaudan: amministrazzjoni ta' fondi,
  —   għal Mannai Corporation QSC: il-forniment ta’ prodotti u servizzi għal kumpaniji tas-settur privat fil-Qatar,
  —   għal GFI Informatique: il-forniment ta’ konsulenza, integrazzjoni ta’ sistemi, esternalizzazzjoni u soluzzjonijiet ta’ software. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Apax Partners S.A.: kumpanija ta’ investiment speċjalizzata fil-finanzjament għall-SMEs fi Franza u barra mill-pajjiż,

—   għal Boussard & Gavaudan: amministrazzjoni ta' fondi,

—   għal Mannai Corporation QSC: il-forniment ta’ prodotti u servizzi għal kumpaniji tas-settur privat fil-Qatar,

—   għal GFI Informatique: il-forniment ta’ konsulenza, integrazzjoni ta’ sistemi, esternalizzazzjoni u soluzzjonijiet ta’ software.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7888 — Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7888 — Apax/B&G/Mannai/GFI Informatique, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---