# Euroopan unionin C 10/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 10 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta13. tammikuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 10

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta13. tammikuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 010/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7760 – Triton/KKR/EM) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 010/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7793 – Lone Star Fund IX / MRH) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 010/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7760 – Triton/KKR/EM) (
  1
  )

1

1

2016/C 010/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7793 – Lone Star Fund IX / MRH) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 010/03 | Euron kurssi | 2 |
| 2016/C 010/04 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 010/03

Euron kurssi

2

2016/C 010/04

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 010/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7851 – USS Nero / OPTrust / PGGM / Global Vía) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 010/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7885 – BP Europa / Ruhr Oel) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 010/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7851 – USS Nero / OPTrust / PGGM / Global Vía) (
  1
  )

1

6

2016/C 010/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7885 – BP Europa / Ruhr Oel) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 10/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7760 – Triton/KKR/EM)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 10/01)

Komissio päätti 6. tammikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7760. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7760. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 10/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7793 – Lone Star Fund IX / MRH)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 10/02)

Komissio päätti 8. tammikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7793. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7793. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 13.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 10/2

---

Euron kurssi (1)

12. tammikuuta 2016

(2016/C 10/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0836 |
| JPY | Japanin jeniä | 127,79 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4612 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,75080 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2483 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0855 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6388 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 317,75 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3568 |
| RON | Romanian leuta | 4,5333 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2842 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5460 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5370 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4094 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6547 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5570 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 308,87 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,9737 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1276 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6672 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 965,60 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7830 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 51,296 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 82,6895 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,368 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3704 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,2772 |
| INR | Intian rupiaa | 72,4603 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0836

JPY

Japanin jeniä

127,79

DKK

Tanskan kruunua

7,4612

GBP

Englannin puntaa

0,75080

SEK

Ruotsin kruunua

9,2483

CHF

Sveitsin frangia

1,0855

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,6388

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

317,75

PLN

Puolan zlotya

4,3568

RON

Romanian leuta

4,5333

TRY

Turkin liiraa

3,2842

AUD

Australian dollaria

1,5460

CAD

Kanadan dollaria

1,5370

HKD

Hongkongin dollaria

8,4094

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6547

SGD

Singaporen dollaria

1,5570

KRW

Etelä-Korean wonia

1 308,87

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,9737

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1276

HRK

Kroatian kunaa

7,6672

IDR

Indonesian rupiaa

14 965,60

MYR

Malesian ringgitiä

4,7830

PHP

Filippiinien pesoa

51,296

RUB

Venäjän ruplaa

82,6895

THB

Thaimaan bahtia

39,368

BRL

Brasilian realia

4,3704

MXN

Meksikon pesoa

19,2772

INR

Intian rupiaa

72,4603

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 13.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 10/3

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 10/04)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvan haltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [add reference of decision] | [add date of decision] | Heksabromisyklododekaani (HBCDD)
  EY-numero
  221-695-9
  247-148-4
  CAS-numero
  3194-55-6
  25637-99-4
  134237-50-6
  134237-51-7
  134237-52-8 | INEOS Styrenics Netherlands BV, |
| Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Alankomaat |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvan haltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

[add reference of decision]

[add date of decision]

Heksabromisyklododekaani (HBCDD)

EY-numero

221-695-9

247-148-4

CAS-numero

3194-55-6

25637-99-4

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-8

INEOS Styrenics Netherlands BV,

Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Alankomaat

REACH/15/6/0 REACH/15/6/1

Soluuntuvan polystyreenin (EPS) muokkaus kiinteiksi, paisuttamattomiksi helmiksi käyttäen HBCDD:tä palonestoaineena (käytettäväksi edelleen rakennussovelluksissa)

Palosuojatun, soluuntuvien polystyreenituotteiden (EPS) valmistus käytettäväksi rakennussovelluksiin

21. elokuuta 2017

Luvan voimassaolo päättyy 21. elokuuta 2017 niiden luvanhaltijoiden osalta, jotka eivät ole toimittaneet tarkastelukertomusta 21. helmikuuta 2016 mennessä, ellei ennen voimassaolon päättymistä ole asetuksen (EY) N:o 1907/2006 61 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tehty päätöstä luvan epäämisestä.

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ympäristölle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole riittävässä määrin saatavilla.

On kuitenkin todennäköistä, että polymeeristä palonestoainetta voidaan sen onnistuneen testauksen ja sertifioinnin jälkeen pitää soveltuvana vaihtoehtoisena aineena, jota on riittävässä määrin saatavilla arvioidun kysynnän kattamiseksi vuoteen 2017 mennessä.

Luvanhaltijoiden on toimitettava komissiolle kolmen kuukauden välein raportti polymeerisen palonestoaineen markkinoilla saatavissa olevista määristä ja HBCDD:n korvaamiseksi saavutetusta edistyksestä.

| INEOS Styrenics Ribecourt SAS, |
| --- |
| 704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Ranska |

INEOS Styrenics Ribecourt SAS,

704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Ranska

REACH/15/6/2 REACH/15/6/3

| INEOS Styrenics Wingles SAS, |
| --- |
| Rue du Plat, F-62410, Wingles, Ranska |

INEOS Styrenics Wingles SAS,

Rue du Plat, F-62410, Wingles, Ranska

REACH/15/6/4 REACH/15/6/5

| Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna, |
| --- |
| ul. Chemików 1, 32–600, Oświęcim, Puola |

Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna,

ul. Chemików 1, 32–600, Oświęcim, Puola

REACH/15/6/6 REACH/15/6/7

| Synthos Kralupy a.s., |
| --- |
| O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Tšekki |

Synthos Kralupy a.s.,

O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Tšekki

REACH/15/6/8 REACH/15/6/9

| Bewi Styrochem Oy, |
| --- |
| PL 360, FI-06101, Porvoo, Suomi |

Bewi Styrochem Oy,

PL 360, FI-06101, Porvoo, Suomi

REACH/15/6/10 REACH/15/6/11

| Monotez SA, |
| --- |
| 111, Lefkis Street, 14568, Athens, Kreikka |

Monotez SA,

111, Lefkis Street, 14568, Athens, Kreikka

REACH/15/6/12 REACH/15/6/13

| RP Compounds GmbH, |
| --- |
| EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Saksa |

RP Compounds GmbH,

EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Saksa

REACH/15/6/14 REACH/15/6/15

| Synbra Technology bv, |
| --- |
| Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Alankomaat |

Synbra Technology bv,

Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Alankomaat

REACH/15/6/16 REACH/15/6/17

| Sunpor Kunststoff GmbH, |
| --- |
| Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Itävalta |

Sunpor Kunststoff GmbH,

Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Itävalta

REACH/15/6/18 REACH/15/6/19

| Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd, |
| --- |
| Arpad Fejedelem utca 26–28, H-1023, Budapest, Unkari |

Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd,

Arpad Fejedelem utca 26–28, H-1023, Budapest, Unkari

REACH/15/6/20 REACH/15/6/21

| Versalis SpA, P.zza Boldrini 1, |
| --- |
| 20097, San Donato Milanese, Milano, Italia |

Versalis SpA, P.zza Boldrini 1,

20097, San Donato Milanese, Milano, Italia

REACH/15/6/22 REACH/15/6/23

| Unipol Holland BV, |
| --- |
| Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Alankomaat. |

Unipol Holland BV,

Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Alankomaat.

REACH/15/6/24 REACH/15/6/25

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 10/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7851 – USS Nero / OPTrust / PGGM / Global Vía)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 10/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 4. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalaisen yrityksen OPSEU Pension Trust luxemburgilainen tytäryritys OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l. (OPTrust), alankomaalainen yritys Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds (PGGM) ja brittiläinen yritys USS Nero Limited (USS) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Global Vía Infraestructuras, SA (Global Vía) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 4. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalaisen yrityksen OPSEU Pension Trust luxemburgilainen tytäryritys OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l. (OPTrust), alankomaalainen yritys Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds (PGGM) ja brittiläinen yritys USS Nero Limited (USS) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Global Vía Infraestructuras, SA (Global Vía) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   OPTrust: Ontario Public Service Employees Union -liiton eläkerahaston hallinta ja hoito
  —   PGGM: eläkerahastojen hoito Alankomaissa
  —   USS: yksityiset eläkerahastot Yhdistyneessä kuningaskunnassa
  —   Global Vía: infrastruktuuriin, erityisesti tullimoottoriteihin, liittyvien toimilupien hallinta; rautatieinfrastuktuurin ja sairaaloiden (muiden kuin terveyteen liittyvien palvelujen) toimiluvat. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   OPTrust: Ontario Public Service Employees Union -liiton eläkerahaston hallinta ja hoito

—   PGGM: eläkerahastojen hoito Alankomaissa

—   USS: yksityiset eläkerahastot Yhdistyneessä kuningaskunnassa

—   Global Vía: infrastruktuuriin, erityisesti tullimoottoriteihin, liittyvien toimilupien hallinta; rautatieinfrastuktuurin ja sairaaloiden (muiden kuin terveyteen liittyvien palvelujen) toimiluvat.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7851 – USS Nero / OPTrust / PGGM / Global Vía seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7851 – USS Nero / OPTrust / PGGM / Global Vía seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 13.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 10/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7885 – BP Europa / Ruhr Oel)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 10/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla viime kädessä brittiläisen yrityksen BP p.l.c. (BP) määräysvallassa oleva saksalalainen yritys BP Europa SE hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Ruhr Oel GmbH (ROG) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla viime kädessä brittiläisen yrityksen BP p.l.c. (BP) määräysvallassa oleva saksalalainen yritys BP Europa SE hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Ruhr Oel GmbH (ROG) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | BP on maailmanlaajuinen energia-alan toimija, jonka toiminta kattaa raakaöljyn ja maakaasun koko arvoketjun. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

BP on maailmanlaajuinen energia-alan toimija, jonka toiminta kattaa raakaöljyn ja maakaasun koko arvoketjun.

| — | ROG jalostaa öljytuotteita ja myy niitä suoraan jalostamosta. |
| --- | --- |

—

ROG jalostaa öljytuotteita ja myy niitä suoraan jalostamosta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7885 – BP Europa / Ruhr Oel seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7885 – BP Europa / Ruhr Oel seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---