# Amtsblatt C 4/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 4 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang8. Januar 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 4

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang8. Januar 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 004/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2016/C 004/02 | Mitteilung Rumäniens gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 2009/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt (Elektrizitätsrichtlinie) in Bezug auf die Benennung von Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica — S.A. als Übertragungsnetzbetreiber in Rumänien | 2 |
| 2016/C 004/03 | Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen — Amtliche Bekanntmachung zu den Anträgen auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe (Permis de Saint-Quintien) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 004/01

Euro-Wechselkurs

1

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2016/C 004/02

Mitteilung Rumäniens gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 2009/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt (Elektrizitätsrichtlinie) in Bezug auf die Benennung von Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica — S.A. als Übertragungsnetzbetreiber in Rumänien

2

2016/C 004/03

Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen — Amtliche Bekanntmachung zu den Anträgen auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe (Permis de Saint-Quintien) (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 4/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

7. Januar 2016

(2016/C 4/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0868 |
| JPY | Japanischer Yen | 127,74 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4596 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,74545 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2780 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0875 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,6975 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,030 |
| HUF | Ungarischer Forint | 315,79 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3512 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5288 |
| TRY | Türkische Lira | 3,2791 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5550 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5360 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,4259 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6464 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5612 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 306,87 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,4987 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,1672 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6400 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 139,18 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7904 |
| PHP | Philippinischer Peso | 51,226 |
| RUB | Russischer Rubel | 81,7776 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,442 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,4001 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,2176 |
| INR | Indische Rupie | 72,7012 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0868

JPY

Japanischer Yen

127,74

DKK

Dänische Krone

7,4596

GBP

Pfund Sterling

0,74545

SEK

Schwedische Krone

9,2780

CHF

Schweizer Franken

1,0875

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,6975

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,030

HUF

Ungarischer Forint

315,79

PLN

Polnischer Zloty

4,3512

RON

Rumänischer Leu

4,5288

TRY

Türkische Lira

3,2791

AUD

Australischer Dollar

1,5550

CAD

Kanadischer Dollar

1,5360

HKD

Hongkong-Dollar

8,4259

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6464

SGD

Singapur-Dollar

1,5612

KRW

Südkoreanischer Won

1 306,87

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,4987

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,1672

HRK

Kroatische Kuna

7,6400

IDR

Indonesische Rupiah

15 139,18

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7904

PHP

Philippinischer Peso

51,226

RUB

Russischer Rubel

81,7776

THB

Thailändischer Baht

39,442

BRL

Brasilianischer Real

4,4001

MXN

Mexikanischer Peso

19,2176

INR

Indische Rupie

72,7012

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 8.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 4/2

---

Mitteilung Rumäniens gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 2009/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt („Elektrizitätsrichtlinie“) in Bezug auf die Benennung von Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica“ — S.A. als Übertragungsnetzbetreiber in Rumänien

(2016/C 4/02)

Nach der endgültigen Entscheidung der rumänischen Regulierungsbehörde vom 7. Dezember 2015 über die Zertifizierung von Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica“ — S.A. als eigentumsrechtlich entflochtener Übertragungsnetzbetreiber (Artikel 9 der Elektrizitätsrichtlinie) hat Rumänien der Kommission die offizielle Zulassung und Benennung dieses Unternehmens als Übertragungsnetzbetreiber in Rumänien gemäß Artikel 10 der Elektrizitätsrichtlinie mitgeteilt.

Weitere Informationen erteilt:

| Romanian Energy Regulatory Authority (ANRE) |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2 |
| 020995 Bucureşti |
| ROMÂNIA |
| Tel.: +40 213278100 |
| Fax +40 213124365 |
| E-Mail: anre@anre.ro |
| http://www.anre.ro |

Romanian Energy Regulatory Authority (ANRE)

Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2

020995 Bucureşti

ROMÂNIA

Tel.: +40 213278100

Fax +40 213124365

E-Mail: anre@anre.ro

http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 4/3

---

Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (1)

Amtliche Bekanntmachung zu den Anträgen auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe („Permis de Saint-Quintien“)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 4/03)

Mit Schreiben vom 15. Juli 2015 hat das Unternehmen Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) für eine Dauer von fünf Jahren eine als „Permis de Saint-Quintien“ bezeichnete Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen für ein in den Départements Seine-et-Marne, Essonne und Val-de-Marne gelegenes Gebiet beantragt.

Der Geltungsbereich dieser Genehmigung wird durch die Strecken begrenzt, die die nachstehend definierten Punkte miteinander verbinden:

| Scheitelpunkt | System NTF | System RGF93 |
| --- | --- | --- |
| östliche Länge
  (Meridian von Paris) | nördliche Breite | östliche Länge
  (Meridian von Greenwich) | nördliche Breite |
| A | 0,20 Grad | 54,10 Grad | 2°31′00′′ | 48°41′24′′ |
| B | 0,30 Grad | 54,10 Grad | 2°36′24′′ | 48°41′24′′ |
| C | 0,30 Grad | 53,90 Grad | 2°36′24′′ | 48°30′36′′ |
| D | 0,20 Grad | 53,90 Grad | 2°31′00′′ | 48°30′36′′ |

Scheitelpunkt

System NTF

System RGF93

östliche Länge

(Meridian von Paris)

nördliche Breite

östliche Länge

(Meridian von Greenwich)

nördliche Breite

A

0,20 Grad

54,10 Grad

2°31′00′′

48°41′24′′

B

0,30 Grad

54,10 Grad

2°36′24′′

48°41′24′′

C

0,30 Grad

53,90 Grad

2°36′24′′

48°30′36′′

D

0,20 Grad

53,90 Grad

2°31′00′′

48°30′36′′

Das oben definierte Gebiet hat eine Fläche von ca. 133 km2.

Einreichung der Anträge und Kriterien für die Erteilung der Rechte

Erstantrag- und Gegenantragsteller müssen den Nachweis erbringen, dass sie die für die Erteilung der Rechte erforderlichen Bedingungen erfüllen, die in den Artikeln 4 und 5 des Dekrets Nr. 2006-648 vom 2. Juni 2006 über Schürfrechte und Rechte zur Untertagespeicherung (Journal officiel de la République française vom 3. Juni 2006) in seiner geänderten Fassung festgelegt sind.

Interessierte Unternehmen können innerhalb von 90 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung einen Gegenantrag stellen. Dabei sind die Modalitäten einzuhalten, die in der „Bekanntmachung über die Erteilung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen in Frankreich“ im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 374 vom 30. Dezember 1994, S. 11, veröffentlicht und mit dem Dekret Nr. 2006-648 vom 2. Juni 2006 über Schürfrechte und Rechte zur Untertagespeicherung (Journal officiel de la République française vom 3. Juni 2006) in seiner geänderten Fassung festgelegt wurden.

Gegenanträge sind unter der nachfolgend angegebenen Anschrift an das Ministerium für Ökologie, nachhaltige Entwicklung und Energie (Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie) zu richten. Die Entscheidungen über den Erstantrag und die Gegenanträge ergehen innerhalb einer Frist von zwei Jahren nach Eingang des Erstantrags bei den französischen Behörden, d. h. bis spätestens 4. August 2017.

Bedingungen und Auflagen in Bezug auf den Geschäftsbetrieb und dessen Einstellung

Antragsteller werden auf die Artikel 79 und 79.1 des französischen Bergbaugesetzbuchs („Code Minier“) sowie auf das Dekret Nr. 2006-649 vom 2. Juni 2006 über den Bergbau, die Untertagespeicherung und die Bergwerk- und Untertagespeicheraufsicht (Journal Officiel de la République française vom 3. Juni 2006) in seiner geänderten Fassung verwiesen.

Weitere Auskünfte erteilt:

| Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie: |
| --- |
| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANKREICH |
| Tel. +33 140819527 |

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie:

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANKREICH

Tel. +33 140819527

Die oben genannten Rechtsvorschriften können auf folgender Website eingesehen werden: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ABl. L 164 vom 30.6.1994, S. 3.

---