# Jurnalul Oficial C 11/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 11 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5914 ianuarie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 11

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5914 ianuarie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 011/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 011/01

Rata de schimb a monedei euro

1

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Institutul European de Inovare și Tehnologie |
| 2016/C 011/02 | Cerere de propuneri pentru crearea comunităților de cunoaștere și inovare ale Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT) | 2 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 011/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein] – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 011/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Institutul European de Inovare și Tehnologie

2016/C 011/02

Cerere de propuneri pentru crearea comunităților de cunoaștere și inovare ale Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT)

2

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 011/03

Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein] – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

2016/C 011/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 11/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 ianuarie 2016

(2016/C 11/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0816 |
| JPY | yen japonez | 127,74 |
| DKK | coroana daneză | 7,4614 |
| GBP | lira sterlină | 0,75020 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2460 |
| CHF | franc elvețian | 1,0926 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5588 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,021 |
| HUF | forint maghiar | 315,43 |
| PLN | zlot polonez | 4,3458 |
| RON | leu românesc nou | 4,5300 |
| TRY | lira turcească | 3,2626 |
| AUD | dolar australian | 1,5413 |
| CAD | dolar canadian | 1,5381 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,3922 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6519 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5492 |
| KRW | won sud-coreean | 1 301,18 |
| ZAR | rand sud-african | 17,8353 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1121 |
| HRK | kuna croată | 7,6670 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 947,98 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7382 |
| PHP | peso Filipine | 51,283 |
| RUB | rubla rusească | 82,3098 |
| THB | baht thailandez | 39,203 |
| BRL | real brazilian | 4,3214 |
| MXN | peso mexican | 19,2779 |
| INR | rupie indiană | 72,3212 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0816

JPY

yen japonez

127,74

DKK

coroana daneză

7,4614

GBP

lira sterlină

0,75020

SEK

coroana suedeză

9,2460

CHF

franc elvețian

1,0926

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,5588

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,021

HUF

forint maghiar

315,43

PLN

zlot polonez

4,3458

RON

leu românesc nou

4,5300

TRY

lira turcească

3,2626

AUD

dolar australian

1,5413

CAD

dolar canadian

1,5381

HKD

dolar Hong Kong

8,3922

NZD

dolar neozeelandez

1,6519

SGD

dolar Singapore

1,5492

KRW

won sud-coreean

1 301,18

ZAR

rand sud-african

17,8353

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1121

HRK

kuna croată

7,6670

IDR

rupia indoneziană

14 947,98

MYR

ringgit Malaiezia

4,7382

PHP

peso Filipine

51,283

RUB

rubla rusească

82,3098

THB

baht thailandez

39,203

BRL

real brazilian

4,3214

MXN

peso mexican

19,2779

INR

rupie indiană

72,3212

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Institutul European de Inovare și Tehnologie

| 14.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 11/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 11/2

---

Cerere de propuneri pentru crearea comunităților de cunoaștere și inovare ale Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT)

(2016/C 11/02)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1292/2013 din 11 decembrie 2013 al Parlamentului European și al Consiliului, prin prezenta se anunță lansarea unei cereri de propuneri pentru comunități de cunoaștere și inovare (Knowledge and Innovation Communities – KICs).

Se solicită propuneri pentru următoarea cerere de propuneri. Termenul cererii de propuneri și informațiile relevante sunt indicate în textul cererii, care este publicat pe site-ul EIT.

Codul de identificare al cererii de propuneri: EIT-KICS-2016.

Cererea de propuneri vizează următoarele domenii prioritare: EIT Alimente (food4future – lanț de aprovizionare durabilă de la resurse la consumatori) și EIT Producție (producție cu valoare adăugată).

Informații despre cererea de propuneri, criteriile de evaluare și instrucțiunile pentru solicitanți privind modalitățile de depunere a propunerilor sunt disponibile la pagina KICs Call de pe site-ul EIT: http://eit.europa.eu/collaborate/2016-call-for-kics

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 14.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 11/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

[Cazul M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein]

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 11/03)

| 1. | La data de 5 ianuarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile La Compagnie des Cartes Carburant („LCCC”, Franța), controlată în comun de întreprinderea Edenred (Franța) și de persoane fizice, și UNION TANK Eckstein („UTA”, Germania), controlată în comun de întreprinderile Edenred și Hermes Mineralöl-GmbH („Hermes”, Germania) și Familien-Gesellschaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG („Eckstein”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou-create care reprezintă o societate mixtă („societatea mixtă”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 5 ianuarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile La Compagnie des Cartes Carburant („LCCC”, Franța), controlată în comun de întreprinderea Edenred (Franța) și de persoane fizice, și UNION TANK Eckstein („UTA”, Germania), controlată în comun de întreprinderile Edenred și Hermes Mineralöl-GmbH („Hermes”, Germania) și Familien-Gesellschaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG („Eckstein”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou-create care reprezintă o societate mixtă („societatea mixtă”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Edenred prestează servicii preplătite pentru întreprinderi în domeniile beneficiilor angajaților, gestiunii cheltuielilor, stimulentelor și recompenselor și gestionării programelor sociale publice la nivel global; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Edenred prestează servicii preplătite pentru întreprinderi în domeniile beneficiilor angajaților, gestiunii cheltuielilor, stimulentelor și recompenselor și gestionării programelor sociale publice la nivel global;

| — | LCCC emite și revinde carduri de carburant și carduri pentru servicii clienților care desfășoară activități de transport comercial de bunuri și transport de pasageri în Franța; |
| --- | --- |

—

LCCC emite și revinde carduri de carburant și carduri pentru servicii clienților care desfășoară activități de transport comercial de bunuri și transport de pasageri în Franța;

| — | UTA emite carduri de carburant și carduri pentru servicii clienților care desfășoară activități de transport comercial de bunuri și transport de pasageri în Europa; |
| --- | --- |

—

UTA emite carduri de carburant și carduri pentru servicii clienților care desfășoară activități de transport comercial de bunuri și transport de pasageri în Europa;

| — | Hermes și Eckstein: societăți holding familiale fără operațiuni comerciale; |
| --- | --- |

—

Hermes și Eckstein: societăți holding familiale fără operațiuni comerciale;

| — | societatea mixtă va concepe, prelucra și opera carduri de carburant, carduri pentru sistemele de taxare rutieră și carduri de parcare în Franța. |
| --- | --- |

—

societatea mixtă va concepe, prelucra și opera carduri de carburant, carduri pentru sistemele de taxare rutieră și carduri de parcare în Franța.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 14.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 11/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7901 – COFRA Holding/Binder Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 11/04)

| 1. | La data de 8 ianuarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea COFRA Holding AG („COFRA”, Insulele Canalului) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra Hans und Ottmar Binder-Group („Binder-Group”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 8 ianuarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea COFRA Holding AG („COFRA”, Insulele Canalului) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra Hans und Ottmar Binder-Group („Binder-Group”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii COFRA: o societate holding care investește în întreprinderi ce își desfășoară activitatea în Europa, America și Asia în următoarele sectoare: comerțul cu amănuntul, imobiliare și investiții;
  —   în cazul întreprinderii Binder-Group: un grup de întreprinderi care oferă piese din aluminiu pentru finisaje exterioare pentru vehicule ușoare (bare de amarare, șine pentru axul ferestrei, șine de ghidaj pentru ferestre, benzi de etanșare pentru acoperiș, panouri pentru stâlpi, capace de rezervor și bare transversale). |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii COFRA: o societate holding care investește în întreprinderi ce își desfășoară activitatea în Europa, America și Asia în următoarele sectoare: comerțul cu amănuntul, imobiliare și investiții;

—   în cazul întreprinderii Binder-Group: un grup de întreprinderi care oferă piese din aluminiu pentru finisaje exterioare pentru vehicule ușoare (bare de amarare, șine pentru axul ferestrei, șine de ghidaj pentru ferestre, benzi de etanșare pentru acoperiș, panouri pentru stâlpi, capace de rezervor și bare transversale).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7901 – COFRA Holding/Binder Group, prin fax (+ 32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7901 – COFRA Holding/Binder Group, prin fax (+ 32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---