# Официален вестник L 45/2017

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 45 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6023 февруари 2017 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 45

Издание на български език

Законодателство

Година 6023 февруари 2017 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2017/310 на Комисията от 22 февруари 2017 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2018 г. с целеви второстепенни променливи, свързани с материалните лишения, благополучието и жилищните затруднения (
  1
  ) | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/311 на Комисията от 22 февруари 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 10 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2017/312 на Съвета от 17 февруари 2017 година за назначаване на двама членове и двама заместник-членове, предложени от Словашката република, в Комитета на регионите | 12 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2017/310 на Комисията от 22 февруари 2017 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2018 г. с целеви второстепенни променливи, свързани с материалните лишения, благополучието и жилищните затруднения (
  1
  )

1

1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/311 на Комисията от 22 февруари 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

10

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2017/312 на Съвета от 17 февруари 2017 година за назначаване на двама членове и двама заместник-членове, предложени от Словашката република, в Комитета на регионите

12

| | | III   Други актове |
| --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение No 2/2016/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 2 юни 2016 година за изменение на Решение No 4/2004/SC на Постоянния комитет за създаване на Комитет за финансовия механизъм [2017/313] | 14 |
| | * | Решение No 3/2016/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 2 юни 2016 година за разширяване на задачите на Службата за финансовия механизъм на ЕИП и за норвежкия финансов механизъм [2017/314] | 16 |
| | * | Решение No 5/2016/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 22 септември 2016 година относно одита на програми и проекти съгласно финансовия механизъм за периода 2014—2021 г. [2017/315] | 18 |

III   Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение No 2/2016/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 2 юни 2016 година за изменение на Решение No 4/2004/SC на Постоянния комитет за създаване на Комитет за финансовия механизъм [2017/313]

14

*

Решение No 3/2016/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 2 юни 2016 година за разширяване на задачите на Службата за финансовия механизъм на ЕИП и за норвежкия финансов механизъм [2017/314]

16

*

Решение No 5/2016/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 22 септември 2016 година относно одита на програми и проекти съгласно финансовия механизъм за периода 2014—2021 г. [2017/315]

18

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение (ЕС) 2016/2143 на Съвета от 1 декември 2016 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по търговия и развитие КАРИФОРУМ–ЕС по Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, във връзка със създаването на Специален комитет по селско стопанство и рибарство ( ОВ L 332, 7.12.2016 г. ) | 20 |

Поправки

*

Поправка на Решение (ЕС) 2016/2143 на Съвета от 1 декември 2016 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по търговия и развитие КАРИФОРУМ–ЕС по Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, във връзка със създаването на Специален комитет по селско стопанство и рибарство ( ОВ L 332, 7.12.2016 г. )

( ОВ L 332, 7.12.2016 г. )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 45/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/310 НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2017 година

за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2018 г. с целеви второстепенни променливи, свързани с материалните лишения, благополучието и жилищните затруднения

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) (1), и по-специално член 15, параграф 2, буква e) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1177/2003 беше установена обща рамка за системното изготвяне на европейски статистически данни за доходите и условията на живот, за да се гарантира, че на национално равнище и на равнището на Съюза са налични съпоставими и актуални данни за моментното състояние, както и данни от повторени във времето изследвания за доходите и за равнището и структурата на бедността и социалната изолация. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1177/2003 беше установена обща рамка за системното изготвяне на европейски статистически данни за доходите и условията на живот, за да се гарантира, че на национално равнище и на равнището на Съюза са налични съпоставими и актуални данни за моментното състояние, както и данни от повторени във времето изследвания за доходите и за равнището и структурата на бедността и социалната изолация.

| (2) | Съгласно член 15, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕО) No 1177/2003 ежегодно се приемат мерки за прилагане, с които се определят целевите второстепенни области и променливи, които да бъдат включени за годината в компонента на EU-SILC с данните за моментното състояние. По тази причина следва да бъдат приети мерки за прилагане, с които се определят целевите второстепенни променливи и идентификаторите им за модула за 2018 г. относно материалните лишения, благополучието и жилищните затруднения. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 15, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕО) No 1177/2003 ежегодно се приемат мерки за прилагане, с които се определят целевите второстепенни области и променливи, които да бъдат включени за годината в компонента на EU-SILC с данните за моментното състояние. По тази причина следва да бъдат приети мерки за прилагане, с които се определят целевите второстепенни променливи и идентификаторите им за модула за 2018 г. относно материалните лишения, благополучието и жилищните затруднения.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Списъкът на целевите второстепенни променливи и идентификаторите на модула за 2018 г. относно материалните лишения, благополучието и жилищните затруднения, който е част от компонента на EU-SILC с данни за моментното състояние, е поместен в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Целевите второстепенни променливи и идентификаторите на модула за 2018 г. относно материалните лишения, благополучието и жилищните затруднения, който е част от компонента на EU-SILC с данни за моментното състояние, са следните:

1.   Единици

Целевите променливи се свързват с различни видове единици:

Информацията за благополучието и жилищните затруднения трябва да се предоставя за всички членове на частното домакинство или, ако е приложимо — за всички избрани респонденти на възраст 16 години и повече.

Информацията за материалните лишения се прилага на ниво домакинство и се отнася до домакинството като цяло.

Възрастта се отнася до възрастта в края на референтния период за дохода.

2.   Метод за събиране на данни

По отношение на приложимите на ниво домакинство променливи методът на събиране на данни е персонално интервю с респондента от домакинството.

По отношение на променливите, приложими на ниво отделни физически лица, методът за събиране на данни е персонално интервю с всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 или повече години или, ако е приложимо — с всеки избран респондент.

Поради вида на събираната информация за променливите за материалните лишения се допуска да се провеждат само персонални интервюта (по изключение интервюта с упълномощен за целта представител за временно отсъстващи или недееспособни лица).

Интервютата с упълномощени за целта представители не се допускат за променливите, отнасящи се до благополучието и жилищните затруднения.

3.   Референтен период

Целевите променливи се свързват с различни видове референтни периоди:

Настоящият референтен период за променливите за материалните лишения.

Настоящият референтен период за променливите за благополучието, с изключение на пет променливи за емоционалното благополучие и една променлива за самотата, които се отнасят до последните четири седмици.

Целият досегашен живот за срещнатите досега жилищни затруднения.

4.   Предаване на данни

Целевите второстепенни променливи се изпращат на Комисията (Евростат) в досието с данни за домакинствата (досие H) и в досието с лични данни (досие P) след целевите първостепенни променливи.

| Идентификатор на променливата | Целева променлива |
| --- | --- |
| Материални лишения |
| HS070 | Имате ли телефон, включително мобилен телефон?

  Да
  Не — не мога да си го позволя
  Не — друга причина |
| HS070_F | Попълнено
  Липсва |
| HS080 | Имате ли цветен телевизор?

  Да
  Не — не мога да си го позволя
  Не — друга причина |
| HS080_F | Попълнено
  Липсва |
| HS100 | Имате ли перална машина?

  Да
  Не — не мога да си го позволя
  Не — друга причина |
| HS100_F | Попълнено
  Липсва |
| Благополучие |
| PW010T | Обща удовлетвореност от живота

  От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
  Не знае |
| PW010T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PW240T | Усещане за социално изключване

  От 0 (напълно включен) до 10 (изцяло изключен)
  Не знае |
| PW240T | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PW040T | Материална помощ

  Да
  Не |
| PW040T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PW110T | Нематериална помощ

  Да
  Не |
| PW110T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PW030T | Удовлетвореност по отношение на финансовото положение

  От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
  Не знае |
| PW030T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PW160T | Удовлетвореност от личните връзки

  От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
  Не знае |
| PW160T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PW120T | Удовлетвореност от начина на използване на времето (количество свободно време)

  От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
  Не знае |
| PW120T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PW100T | Удовлетвореност от работата

  От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
  Не знае |
| PW100T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Неприложимо PL031 не е = 1, 2, 3 или 4
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PW190T | Доверие в другите

  От 0 (изобщо не изпитва доверие) до 10 (има пълно доверие)
  Не знае |
| PW190T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PW230T | Чувство за самота

  Непрекъснато
  През по-голямата част от времето
  През част от времето
  През малка част от времето
  В нито един момент
  Не знае |
| PW230T | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PW050T | Нервно напрежение

  Непрекъснато
  През по-голямата част от времето
  През част от времето
  През малка част от времето
  В нито един момент
  Не знае |
| PW050T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PW060T | Унило настроение

  Непрекъснато
  През по-голямата част от времето
  През част от времето
  През малка част от времето
  В нито един момент
  Не знае |
| PW060T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PW070T | Усещане за спокойствие и мир

  Непрекъснато
  През по-голямата част от времето
  През част от времето
  През малка част от времето
  В нито един момент
  Не знае |
| PW070T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PW080T | Усещане за обезсърченост или потиснатост

  Непрекъснато
  През по-голямата част от времето
  През част от времето
  През малка част от времето
  В нито един момент
  Не знае |
| PW080T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PW090T | Усещане за щастие

  Непрекъснато
  През по-голямата част от времето
  През част от времето
  През малка част от времето
  В нито един момент
  Не знае |
| PW090T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| Жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА) |
| PHD01T | Срещнати досега жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)

  Да, временно пребиваване при приятели или роднини
  Да, пребиваване в спешни центрове за настаняване или други структури за временно настаняване
  Да, пребиваване в жилище, което няма предназначение на постоянен дом
  Да, безпризорност или пренощуване на обществени места
  Не |
| PHD01T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PHD02T | Продължителност на най-скорошния период на жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)

  Времетраене |
| PHD02T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Неприложимо PHD01T = НЕ
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PHD03T | Основна причина за предишни жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)

  Проблеми в интимна връзка или в семейството
  Проблеми със здравето
  Безработица
  Изтичане на договор за наем
  Жилище, което е станало негодно за обитаване
  Напускане на институция след дълъг престой в нея при липса на дом, в който лицето може да се върне
  Финансови проблеми/Недостатъчен доход
  Други |
| PHD03T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Неприложимо PHD01T = НЕ
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PHD04T | Друга причина за предишни жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)

  Проблеми в интимна връзка или в семейството
  Проблеми със здравето
  Безработица
  Изтичане на договор за наем
  Жилище, което е станало негодно за обитаване
  Напускане на институция след дълъг престой в нея при липса на дом, в който лицето може да се върне
  Финансови проблеми/Недостатъчен доход
  Други
  Няма друга причина |
| PHD04T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Неприложимо PHD01T = НЕ
  Не е приложимо PB010≠2018 |
| PHD05T | Излизане от положение на жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)

  Съществуващи, нови или подновени отношения със семейството или с партньор
  Разрешаване на проблеми със здравето
  Намерена работа
  Преместване в социално или субсидирано жилище
  Други
  Все още има жилищни затруднения |
| PHD05T_F | Попълнено
  Липсва
  Не е избран респондент
  Неприложимо PHD01T = НЕ
  Не е приложимо PB010≠2018 |

Идентификатор на променливата

Целева променлива

Материални лишения

HS070

Имате ли телефон, включително мобилен телефон?

Да

Не — не мога да си го позволя

Не — друга причина

HS070_F

Попълнено

Липсва

HS080

Имате ли цветен телевизор?

Да

Не — не мога да си го позволя

Не — друга причина

HS080_F

Попълнено

Липсва

HS100

Имате ли перална машина?

Да

Не — не мога да си го позволя

Не — друга причина

HS100_F

Попълнено

Липсва

Благополучие

PW010T

Обща удовлетвореност от живота

От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)

Не знае

PW010T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Не е приложимо PB010≠2018

PW240T

Усещане за социално изключване

От 0 (напълно включен) до 10 (изцяло изключен)

Не знае

PW240T

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Не е приложимо PB010≠2018

PW040T

Материална помощ

Да

Не

PW040T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Не е приложимо PB010≠2018

PW110T

Нематериална помощ

Да

Не

PW110T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Не е приложимо PB010≠2018

PW030T

Удовлетвореност по отношение на финансовото положение

От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)

Не знае

PW030T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Не е приложимо PB010≠2018

PW160T

Удовлетвореност от личните връзки

От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)

Не знае

PW160T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Не е приложимо PB010≠2018

PW120T

Удовлетвореност от начина на използване на времето (количество свободно време)

От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)

Не знае

PW120T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Не е приложимо PB010≠2018

PW100T

Удовлетвореност от работата

От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)

Не знае

PW100T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Неприложимо PL031 не е = 1, 2, 3 или 4

Не е приложимо PB010≠2018

PW190T

Доверие в другите

От 0 (изобщо не изпитва доверие) до 10 (има пълно доверие)

Не знае

PW190T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Не е приложимо PB010≠2018

PW230T

Чувство за самота

Непрекъснато

През по-голямата част от времето

През част от времето

През малка част от времето

В нито един момент

Не знае

PW230T

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Не е приложимо PB010≠2018

PW050T

Нервно напрежение

Непрекъснато

През по-голямата част от времето

През част от времето

През малка част от времето

В нито един момент

Не знае

PW050T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Не е приложимо PB010≠2018

PW060T

Унило настроение

Непрекъснато

През по-голямата част от времето

През част от времето

През малка част от времето

В нито един момент

Не знае

PW060T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Не е приложимо PB010≠2018

PW070T

Усещане за спокойствие и мир

Непрекъснато

През по-голямата част от времето

През част от времето

През малка част от времето

В нито един момент

Не знае

PW070T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Не е приложимо PB010≠2018

PW080T

Усещане за обезсърченост или потиснатост

Непрекъснато

През по-голямата част от времето

През част от времето

През малка част от времето

В нито един момент

Не знае

PW080T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Не е приложимо PB010≠2018

PW090T

Усещане за щастие

Непрекъснато

През по-голямата част от времето

През част от времето

През малка част от времето

В нито един момент

Не знае

PW090T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Не е приложимо PB010≠2018

Жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)

PHD01T

Срещнати досега жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)

Да, временно пребиваване при приятели или роднини

Да, пребиваване в спешни центрове за настаняване или други структури за временно настаняване

Да, пребиваване в жилище, което няма предназначение на постоянен дом

Да, безпризорност или пренощуване на обществени места

Не

PHD01T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Не е приложимо PB010≠2018

PHD02T

Продължителност на най-скорошния период на жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)

Времетраене

PHD02T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Неприложимо PHD01T = НЕ

Не е приложимо PB010≠2018

PHD03T

Основна причина за предишни жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)

Проблеми в интимна връзка или в семейството

Проблеми със здравето

Безработица

Изтичане на договор за наем

Жилище, което е станало негодно за обитаване

Напускане на институция след дълъг престой в нея при липса на дом, в който лицето може да се върне

Финансови проблеми/Недостатъчен доход

Други

PHD03T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Неприложимо PHD01T = НЕ

Не е приложимо PB010≠2018

PHD04T

Друга причина за предишни жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)

Проблеми в интимна връзка или в семейството

Проблеми със здравето

Безработица

Изтичане на договор за наем

Жилище, което е станало негодно за обитаване

Напускане на институция след дълъг престой в нея при липса на дом, в който лицето може да се върне

Финансови проблеми/Недостатъчен доход

Други

Няма друга причина

PHD04T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Неприложимо PHD01T = НЕ

Не е приложимо PB010≠2018

PHD05T

Излизане от положение на жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)

Съществуващи, нови или подновени отношения със семейството или с партньор

Разрешаване на проблеми със здравето

Намерена работа

Преместване в социално или субсидирано жилище

Други

Все още има жилищни затруднения

PHD05T_F

Попълнено

Липсва

Не е избран респондент

Неприложимо PHD01T = НЕ

Не е приложимо PB010≠2018

---

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 45/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/311 НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2017 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | IL | 75,4 |
| MA | 103,8 |
| TN | 194,0 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 119,0 |
| 0707 00 05 | MA | 86,6 |
| TR | 186,3 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | MA | 54,9 |
| TR | 173,3 |
| ZZ | 114,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,0 |
| IL | 75,0 |
| MA | 45,6 |
| TN | 55,8 |
| TR | 73,8 |
| ZA | 196,8 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 88,5 |
| IL | 133,7 |
| JM | 120,8 |
| MA | 102,4 |
| TR | 87,0 |
| ZZ | 106,5 |
| 0805 22 00 | IL | 112,1 |
| MA | 102,3 |
| ZZ | 107,2 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 76,8 |
| 0808 10 80 | CN | 128,2 |
| US | 115,7 |
| ZZ | 122,0 |
| 0808 30 90 | CL | 160,8 |
| CN | 84,8 |
| ZA | 113,3 |
| ZZ | 119,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

IL

75,4

MA

103,8

TN

194,0

TR

102,9

ZZ

119,0

0707 00 05

MA

86,6

TR

186,3

ZZ

136,5

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

MA

54,9

TR

173,3

ZZ

114,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,0

IL

75,0

MA

45,6

TN

55,8

TR

73,8

ZA

196,8

ZZ

82,3

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

88,5

IL

133,7

JM

120,8

MA

102,4

TR

87,0

ZZ

106,5

0805 22 00

IL

112,1

MA

102,3

ZZ

107,2

0805 50 10

EG

82,4

TR

71,2

ZZ

76,8

0808 10 80

CN

128,2

US

115,7

ZZ

122,0

0808 30 90

CL

160,8

CN

84,8

ZA

113,3

ZZ

119,6

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 45/12

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/312 НА СЪВЕТА

от 17 февруари 2017 година

за назначаване на двама членове и двама заместник-членове, предложени от Словашката република, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Словакия,

като имат предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандатите на г-н Vladimír BAJAN и г-н Peter CHUDÍK се освободиха две места за членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандатите на г-н Vladimír BAJAN и г-н Peter CHUDÍK се освободиха две места за членове на Комитета на регионите.

| (3) | След изтичането на мандата на г-н Radoslav ČUHA се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

След изтичането на мандата на г-н Radoslav ČUHA се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите.

| (4) | С назначаването на г-н Ján FERENČÁK за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(4)

С назначаването на г-н Ján FERENČÁK за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| а) | за членове:






  — | г-н Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok, |
| --- | --- | --- |

а)

за членове:

—

г-н Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok,

| — | г-н Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region, |
| --- | --- |

—

г-н Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region,

| б) | за заместник-членове:






  — | г-н Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-членове:

—

г-н Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa,

| — | г-н Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region. |
| --- | --- |

—

г-н Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 17 февруари 2017 година.

За Съвета

Председател

E. BARTOLO

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 45/14

---

РЕШЕНИЕ No 2/2016/SC НА ПОСТОЯННИЯ КОМИТЕТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ

от 2 юни 2016 година

за изменение на Решение No 4/2004/SC на Постоянния комитет за създаване на Комитет за финансовия механизъм [2017/313]

ПОСТОЯННИЯТ КОМИТЕТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“),

като взе предвид Споразумението между Европейския съюз, Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г.,

като взе предвид протокол 38в от финансовия механизъм на ЕИП (2014—2021 г.), включен в Споразумението за ЕИП чрез гореспоменатото Споразумение между Европейския съюз, Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г.,

като взе предвид Споразумението между Кралство Норвегия и Европейския съюз относно норвежки финансов механизъм за периода 2014—2021 г.,

като взе предвид Решение No 4/2004/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 3 юни 2004 г. за създаване на Комитет за финансовия механизъм,

като взе предвид Решение No 2/2015/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 24 септември 2015 г. за създаване на Временен комитет за финансовия механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г.,

РЕШИ:

Член 1

В член 1 от Решение No 4/2004/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 3 юни 2004 г. второто изречение от параграф 1 се заменя със следния текст: Комитетът управлява финансовия механизъм на ЕИП за периода 2004—2009 г., финансовия механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г. и финансовия механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на влизането в сила или в деня на предварителното прилагане на правния акт за създаване на финансовия механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 юни 2016 година.

За Постоянния комитет

Kurt JÄGER

Председател

Kristinn F. ÁRNASON

Генерален секретар

---

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 45/16

---

РЕШЕНИЕ No 3/2016/SC НА ПОСТОЯННИЯ КОМИТЕТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ

от 2 юни 2016 година

за разширяване на задачите на Службата за финансовия механизъм на ЕИП и за норвежкия финансов механизъм [2017/314]

ПОСТОЯННИЯТ КОМИТЕТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“),

като взе предвид Решение No 1/2004/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 5 февруари 2004 г. за създаване на Служба за финансовия механизъм на ЕИП и за норвежкия финансов механизъм,

като взе предвид Споразумението между Европейския съюз, Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г.,

като взе предвид протокол 38в от финансовия механизъм на ЕИП (2014—2021 г.), включен в Споразумението за ЕИП чрез гореспоменатото Споразумение между Европейския съюз, Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г.,

като взе предвид Споразумението между Кралство Норвегия и Европейския съюз относно норвежки финансов механизъм за периода 2014—2021 г.,

като припомня, че с член 1, параграф 1 от Решение No 1/2004/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ на Службата за финансовия механизъм на ЕИП и за норвежкия финансов механизъм се дава само мандат за управление на финансовите механизми за периода 2004—2009 г. и че с член 1, параграф 1 от Решение No 6/2010/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 9 декември 2010 г. мандатът на въпросната служба само се разширява, за да управлява финансовите механизми за периода 2009—2014 г.,

като отчита необходимостта от секретариат, който да управлява финансовия механизъм на ЕИП и норвежкия финансов механизъм за периода 2014—2021 г.,

РЕШИ:

Член 1

1.   Службата за финансовия механизъм на ЕИП и за норвежкия финансов механизъм, създадена с Решение No 1/2004/SC, допълнително се натоварва със задачата да изпълнява функциите на секретариат, който да подпомага управлението на финансовия механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г. и на норвежкия финансов механизъм за периода 2014—2021 г.

2.   Относно финансовия механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г. Службата докладва на Комитета за финансовия механизъм на ЕИП.

3.   Относно норвежкия финансов механизъм за периода 2014—2021 г. Службата докладва на Министерството на външните работи на Норвегия.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на влизането в сила или в деня на предварителното прилагане на правния акт за създаване на финансовия механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 юни 2016 година.

За Постоянния комитет

Kurt JÄGER

Председател

Kristinn F. ÁRNASON

Генерален секретар

---

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 45/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 45/18

---

РЕШЕНИЕ No 5/2016/SC НА ПОСТОЯННИЯ КОМИТЕТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ

от 22 септември 2016 година

относно одита на програми и проекти съгласно финансовия механизъм за периода 2014—2021 г. [2017/315]

ПОСТОЯННИЯТ КОМИТЕТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“),

като взе предвид Споразумението между Европейския съюз, Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г.,

като взе предвид протокол 38в от финансовия механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г., включен в Споразумението за ЕИП чрез гореспоменатото Споразумение между Европейския съюз, Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г.,

като взе предвид Споразумението между Кралство Норвегия и Европейския съюз относно норвежки финансов механизъм за периода 2014—2021 г.,

като взе предвид Решение No 2/2016/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 2 юни 2016 г. за изменение на Решение No 4/2004/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 3 юни 2004 г. за създаване на Комитет за финансовия механизъм,

като взе предвид Решение No 3/2016/SC на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ от 2 юни 2016 г. за разширяване на задачите на Службата за финансовия механизъм на ЕИП и норвежкия финансов механизъм,

като взе предвид Решение No 5/2002 на Комитета на представителите на страните по Споразумението за Надзорен орган и Съд от 23 октомври 2002 г. относно мандата на Борда на одиторите на ЕАСТ,

РЕШИ:

Член 1

Бордът на одиторите действа като върховен орган за одита на програми и проекти по финансовия механизъм на ЕИП за периода 2014—2021 г. (наричан по-нататък „финансов механизъм на ЕИП“). Това включва одит на програмите и проектите в държавите бенефициери, на управлението на програмите и проектите от държавите бенефициери и на изпълнението на финансовия механизъм на ЕИП. Бордът на одиторите може също така да извършва одит на Службата за финансовия механизъм по отношение на финансовия механизъм на ЕИП.

Член 2

Бордът на одиторите се състои от граждани на държавите от ЕАСТ — страни по Споразумението за ЕИП, които за предпочитане са членове на върховни институции за одит на държавите от ЕАСТ. Тяхната независимост трябва да бъде извън съмнение. Служител на ЕАСТ не може да бъде назначен за одитор, преди да минат три години от края на неговото назначаване в институция на ЕАСТ.

Член 3

Членовете на Борда на одиторите, които провеждат одити в съответствие с член 1, са същите лица, които са назначени съгласно Решения No 9, No 10 и No 11 на Комитета на представителите на страните по Споразумението за Надзорен орган и Съд от 12 декември 2013 г. относно преназначаването на членовете на Борда на одиторите на ЕАСТ, и за същия срок. След изтичане на техния мандат членовете на Борда на одиторите, които провеждат одити в съответствие с член 1, са лицата, назначени с решение на Комитета на представителите на страните по Споразумението за Надзорен орган и Съд.

Член 4

Членовете на Борда на одиторите са напълно независими в изпълнението на своите задължения.

Член 5

Членовете на Борда на одиторите си сътрудничат тясно с лицето или лицата, на които са възложени съответните одити по норвежкия финансов механизъм за периода 2014—2021 г., при одита на дейности, свързани с двата финансови механизъма.

Член 6

Разходите за уместни и пропорционални одити, както е посочено в член 1, се финансират от административния бюджет на финансовия механизъм на ЕИП. Въз основа на бюджетно предложение от Борда на одиторите и препоръка от Комитета на финансовия механизъм Постоянният комитет дава съгласието си за сумата, която трябва да се предостави за тази цел.

Член 7

Бордът на одиторите може да ангажира външни експерти, които да му помагат. Външните експерти трябва да отговарят на същите изисквания за независимост и да спазват същото задължение за сътрудничество, предвидено в член 5, като членовете на Борда на одиторите.

Член 8

Бордът на одиторите информира Комитета на финансовия механизъм и докладва на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ относно одита, посочен в член 1. Той може да представя предложения за действие.

Член 9

Бордът на одиторите предлага собствени условия за работа във връзка с одита, посочен в член 1, и след консултации с Комитета на финансовия механизъм ги представя за приемане на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ.

Член 10

Решението влиза в сила незабавно.

Член 11

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 22 септември 2016 година.

За Постоянния комитет

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

Председател

Kristinn F. ÁRNASON

Генерален секретар

---

Поправки

| 23.2.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 45/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 45/20

---

Поправка на Решение (ЕС) 2016/2143 на Съвета от 1 декември 2016 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по търговия и развитие КАРИФОРУМ–ЕС по Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, във връзка със създаването на Специален комитет по селско стопанство и рибарство

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 332 от 7 декември 2016 г.
  )

На страница 21, член 2, буква д), подточка ii)

вместо:

| „ii) | наблюдение на бъдещите изменения на разпоредбите на споразумението, ...;“ |
| --- | --- |

„ii)

да се чете:

| „ii) | наблюдение на по-нататъшното уточняване на разпоредбите на споразумението, ...;“. |
| --- | --- |

„ii)

---