# Službeni list C 10/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 10 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.13. siječnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 10

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.13. siječnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 010/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7760 – Triton/KKR/EM) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 010/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 010/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7760 – Triton/KKR/EM) (
  1
  )

1

1

2016/C 010/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 010/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2016/C 010/04 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 010/03

Tečajna lista eura

2

2016/C 010/04

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 010/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 010/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 010/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  )

1

6

2016/C 010/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 10/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7760 – Triton/KKR/EM)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 10/01)

Dana 6. siječnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7760. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7760. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 10/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 10/02)

Dana 8. siječnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7793. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7793. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 10/2

---

Tečajna lista eura (1)

12. siječnja 2016.

(2016/C 10/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0836 |
| JPY | japanski jen | 127,79 |
| DKK | danska kruna | 7,4612 |
| GBP | funta sterlinga | 0,75080 |
| SEK | švedska kruna | 9,2483 |
| CHF | švicarski franak | 1,0855 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,6388 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,021 |
| HUF | mađarska forinta | 317,75 |
| PLN | poljski zlot | 4,3568 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5333 |
| TRY | turska lira | 3,2842 |
| AUD | australski dolar | 1,5460 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5370 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4094 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6547 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5570 |
| KRW | južnokorejski von | 1 308,87 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,9737 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1276 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6672 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 965,60 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7830 |
| PHP | filipinski pezo | 51,296 |
| RUB | ruski rubalj | 82,6895 |
| THB | tajlandski baht | 39,368 |
| BRL | brazilski real | 4,3704 |
| MXN | meksički pezo | 19,2772 |
| INR | indijska rupija | 72,4603 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0836

JPY

japanski jen

127,79

DKK

danska kruna

7,4612

GBP

funta sterlinga

0,75080

SEK

švedska kruna

9,2483

CHF

švicarski franak

1,0855

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,6388

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,021

HUF

mađarska forinta

317,75

PLN

poljski zlot

4,3568

RON

rumunjski novi leu

4,5333

TRY

turska lira

3,2842

AUD

australski dolar

1,5460

CAD

kanadski dolar

1,5370

HKD

hongkonški dolar

8,4094

NZD

novozelandski dolar

1,6547

SGD

singapurski dolar

1,5570

KRW

južnokorejski von

1 308,87

ZAR

južnoafrički rand

17,9737

CNY

kineski renminbi-juan

7,1276

HRK

hrvatska kuna

7,6672

IDR

indonezijska rupija

14 965,60

MYR

malezijski ringit

4,7830

PHP

filipinski pezo

51,296

RUB

ruski rubalj

82,6895

THB

tajlandski baht

39,368

BRL

brazilski real

4,3704

MXN

meksički pezo

19,2772

INR

indijska rupija

72,4603

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 13.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 10/3

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 10/04)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [dodati upućivanje na odluku] | [dodati datum odluke] | heksabromociklododekan (HBCDD)
  EZ br.
  221-695-9
  247-148-4
  CAS br.
  3194-55-6
  25637-99-4
  134237-50-6
  134237-51-7
  134237-52-8 | INEOS Styrenics Netherlands BV, |
| Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Nizozemska |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

[dodati upućivanje na odluku]

[dodati datum odluke]

heksabromociklododekan (HBCDD)

EZ br.

221-695-9

247-148-4

CAS br.

3194-55-6

25637-99-4

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-8

INEOS Styrenics Netherlands BV,

Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Nizozemska

REACH/15/6/0 REACH/15/6/1

Oblikovanje vatrootpornog ekspandiranog polistirena (EPS) u krute neekspandirane pelete s pomoću HBCDD-a kao usporivača gorenja (za daljnju uporabu u građevinarstvu)

Proizvodnja proizvoda od vatrootpornog ekspandiranog polistirena (EPS) za uporabu u građevinarstvu

21. kolovoza 2017.

Za nositelje autorizacije koji ne dostave izvješće o preispitivanju do 21. veljače 2016. autorizacija istječe 21. kolovoza 2017., osim ako se prije donese odluka o povlačenju autorizacije na temelju primjene članka 61. stavaka 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 1907/2006.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije, a da su na raspolaganju u dostatnim količinama.

Međutim, očekuje se da će polimerni usporivač gorenja nakon uspješnog testiranja i certifikacije postati održiva alternativa te da će biti raspoloživ u dostatnim količinama za zadovoljavanje potražnje koja se predviđa do 2017.

Od nositelja autorizacije zahtijeva se da Komisiji šalju tromjesečna izvješća o raspoloživim količinama polimernog usporivača gorenja na tržištu i o napretku u pogledu zamjene HBCDD-a tom tvari.

| INEOS Styrenics Ribecourt SAS, |
| --- |
| 704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Francuska |

INEOS Styrenics Ribecourt SAS,

704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Francuska

REACH/15/6/2 REACH/15/6/3

| INEOS Styrenics Wingles SAS, |
| --- |
| Rue du Plat, F-62410, Wingles, Francuska |

INEOS Styrenics Wingles SAS,

Rue du Plat, F-62410, Wingles, Francuska

REACH/15/6/4 REACH/15/6/5

| Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna, |
| --- |
| ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Poljska |

Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna,

ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Poljska

REACH/15/6/6 REACH/15/6/7

| Synthos Kralupy a.s., |
| --- |
| O.Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Češka |

Synthos Kralupy a.s.,

O.Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Češka

REACH/15/6/8 REACH/15/6/9

| Bewi Styrochem Oy, |
| --- |
| P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Finska |

Bewi Styrochem Oy,

P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Finska

REACH/15/6/10 REACH/15/6/11

| Monotez SA, |
| --- |
| 111, Lefkis Street, 14568, Atena, Grčka |

Monotez SA,

111, Lefkis Street, 14568, Atena, Grčka

REACH/15/6/12 REACH/15/6/13

| RP Compounds GmbH, |
| --- |
| EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Njemačka |

RP Compounds GmbH,

EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Njemačka

REACH/15/6/14 REACH/15/6/15

| Synbra Technology bv, |
| --- |
| Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Nizozemska |

Synbra Technology bv,

Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Nizozemska

REACH/15/6/16 REACH/15/6/17

| Sunpor Kunststoff GmbH, |
| --- |
| Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Austrija |

Sunpor Kunststoff GmbH,

Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Austrija

REACH/15/6/18 REACH/15/6/19

| Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd, |
| --- |
| Arpad Fejedelem utca 26-28, H-1023, Budimpešta, Mađarska |

Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd,

Arpad Fejedelem utca 26-28, H-1023, Budimpešta, Mađarska

REACH/15/6/20 REACH/15/6/21

| Versalis SpA, P.zza Boldrini 1, |
| --- |
| 20097, San Donato Milanese, Milano, Italija |

Versalis SpA, P.zza Boldrini 1,

20097, San Donato Milanese, Milano, Italija

REACH/15/6/22 REACH/15/6/23

| Unipol Holland BV, |
| --- |
| Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Nizozemska |

Unipol Holland BV,

Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Nizozemska

REACH/15/6/24 REACH/15/6/25

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na web-mjestu Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 13.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 10/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 10/05)

| 1. | Dana 4. siječnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l., („OPTrust”, Luksemburg), društvo kćer poduzetnika OPSEU Pension Trust (Kanada), Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds („PGGM”, Nizozemska) i USS Nero Limited („USS”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Global Vía Infraestructuras, S.A. („Global Vía”, Španjolska). |
| --- | --- |

1.

Dana 4. siječnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l., („OPTrust”, Luksemburg), društvo kćer poduzetnika OPSEU Pension Trust (Kanada), Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds („PGGM”, Nizozemska) i USS Nero Limited („USS”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Global Vía Infraestructuras, S.A. („Global Vía”, Španjolska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   OPTrust: administracija i upravljanje mirovinskim fondom za sindikat zaposlenika javnih službi Ontarija (Ontario Public Service Employees Union),
  —   PGGM: upravljanje mirovinskim fondom u Nizozemskoj,
  —   USS: mirovinski fondovi privatnog sektora u Ujedinjenoj Kraljevini,
  —   Global Vía: upravljanje infrastrukturnim koncesijama, a pogotovo koncesijama za autoceste s naplatom; koncesije za željezničke infrastrukture i bolničke koncesije (usluge koje nisu povezane sa zdravljem). |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   OPTrust: administracija i upravljanje mirovinskim fondom za sindikat zaposlenika javnih službi Ontarija (Ontario Public Service Employees Union),

—   PGGM: upravljanje mirovinskim fondom u Nizozemskoj,

—   USS: mirovinski fondovi privatnog sektora u Ujedinjenoj Kraljevini,

—   Global Vía: upravljanje infrastrukturnim koncesijama, a pogotovo koncesijama za autoceste s naplatom; koncesije za željezničke infrastrukture i bolničke koncesije (usluge koje nisu povezane sa zdravljem).

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 13.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 10/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 10/06)

| 1. | Dana 6. siječnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik BP Europa SE (Njemačka), pod krajnjom kontrolom poduzetnika BP p.l.c. („BP”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Ruhr Oel GmbH („ROG”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Dana 6. siječnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik BP Europa SE (Njemačka), pod krajnjom kontrolom poduzetnika BP p.l.c. („BP”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Ruhr Oel GmbH („ROG”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | BP je globalni sudionik na tržištu energije aktivan u cijelom vrijednosnom lancu u području sirove nafte i prirodnog plina, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

BP je globalni sudionik na tržištu energije aktivan u cijelom vrijednosnom lancu u području sirove nafte i prirodnog plina,

| — | ROG je aktivan u području rafiniranja nafte i rafinerijske prodaje rafiniranih naftnih proizvoda. |
| --- | --- |

—

ROG je aktivan u području rafiniranja nafte i rafinerijske prodaje rafiniranih naftnih proizvoda.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---