# Il-Ġurnal Uffiċjali L 45/2017

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 45 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6023 ta' Frar 2017 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 45

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6023 ta' Frar 2017

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/310 tat-22 ta' Frar 2017 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista ta' fatturi varjabbli sekondarji fil-mira għall-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (
  1
  ) | 1 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/311 tat-22 ta' Frar 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 10 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/312 tas-17 ta' Frar 2017 li taħtar żewġ membri u żewġ membri supplenti, proposti mir-Repubblika Slovakka, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 12 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/310 tat-22 ta' Frar 2017 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista ta' fatturi varjabbli sekondarji fil-mira għall-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (
  1
  )

1

1

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/311 tat-22 ta' Frar 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

10

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/312 tas-17 ta' Frar 2017 li taħtar żewġ membri u żewġ membri supplenti, proposti mir-Repubblika Slovakka, fil-Kumitat tar-Reġjuni

12

| | | III   Atti oħrajn |
| --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 2/2016/SC tat-2 ta' Ġunju 2016 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti Nru 4/2004/SC li tistabbilixxi Kumitat tal-Mekkaniżmu Finanzjarju [2017/313] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 3/2016/SC tat-2 ta' Ġunju 2016 li testendi x-xogħlijiet tal-Uffiċċju għall-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE u l-Mekkaniżmu Finanzjarju tan-Norveġja [2017/314] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 5/2016/SC tat-22 ta' Settembru 2016 dwar il-verifika tal-programmi u l-proġetti skont il-Mekkaniżmu Finanzjarju (2014-2021) [2017/315] | 18 |

III   Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 2/2016/SC tat-2 ta' Ġunju 2016 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti Nru 4/2004/SC li tistabbilixxi Kumitat tal-Mekkaniżmu Finanzjarju [2017/313]

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 3/2016/SC tat-2 ta' Ġunju 2016 li testendi x-xogħlijiet tal-Uffiċċju għall-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE u l-Mekkaniżmu Finanzjarju tan-Norveġja [2017/314]

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 5/2016/SC tat-22 ta' Settembru 2016 dwar il-verifika tal-programmi u l-proġetti skont il-Mekkaniżmu Finanzjarju (2014-2021) [2017/315]

18

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/2143 tal-1 ta' Diċembru 2016 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tal-Kummerċ u tal- Iżvilupp CARIFORUM-UE tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-CARIFORUM, minn naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, rigward it-twaqqif ta' Kumitat Speċjali għall-Agrikoltura u s-Sajd ( ĠU L 332, 7.12.2016 ) | 20 |

Rettifika

*

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/2143 tal-1 ta' Diċembru 2016 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tal-Kummerċ u tal- Iżvilupp CARIFORUM-UE tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-CARIFORUM, minn naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, rigward it-twaqqif ta' Kumitat Speċjali għall-Agrikoltura u s-Sajd ( ĠU L 332, 7.12.2016 )

( ĠU L 332, 7.12.2016 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 23.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 45/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/310

tat-22 ta' Frar 2017

li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista ta' fatturi varjabbli sekondarji fil-mira għall-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 2003 li jirrigwarda l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(2)(f) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika Ewropea dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien, sabiex jiġi żgurat li, fil-livell nazzjonali u f'dak tal-Unjoni, ikun hemm disponibbli dejta komparabbli u aġġornata, kemm trasversali kif ukoll lonġitudinali, dwar l-introjtu u dwar il-livell u l-kompożizzjoni tal-faqar u l-esklużjoni soċjali. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika Ewropea dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien, sabiex jiġi żgurat li, fil-livell nazzjonali u f'dak tal-Unjoni, ikun hemm disponibbli dejta komparabbli u aġġornata, kemm trasversali kif ukoll lonġitudinali, dwar l-introjtu u dwar il-livell u l-kompożizzjoni tal-faqar u l-esklużjoni soċjali.

| (2) | Skont l-Artikolu 15(2)(f) tar-Regolament (KE) Nru 1177/2003, kull sena għandhom jiġu adottati miżuri ta' implimentazzjoni biex jispeċifikaw l-oqsma sekondarji fil-mira u l-fatturi varjabbli li jridu jiġu inklużi f'dik is-sena fil-komponent trasversali tal-UE-SILC. Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġu adottati miżuri ta' implimentazzjoni li jispeċifikaw il-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira u l-identifikaturi tagħhom għall-modulu tal-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 15(2)(f) tar-Regolament (KE) Nru 1177/2003, kull sena għandhom jiġu adottati miżuri ta' implimentazzjoni biex jispeċifikaw l-oqsma sekondarji fil-mira u l-fatturi varjabbli li jridu jiġu inklużi f'dik is-sena fil-komponent trasversali tal-UE-SILC. Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġu adottati miżuri ta' implimentazzjoni li jispeċifikaw il-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira u l-identifikaturi tagħhom għall-modulu tal-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni.

| (3) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-lista tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira u tal-identifikaturi għall-modulu tal-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni, li hija parti mill-komponent trasversali tal-UE-SILC, għandha tkun bħal dik stabbilita fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Frar 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 165, 3.7.2003, p. 1.

1

---

ANNESS

Il-lista tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira u tal-identifikaturi għall-modulu tal-2018 dwar il-privazzjoni materjali, il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni, li hija parti mill-komponent trasversali tal-UE-SILC, għandha tkun kif ġej:

1.   Unitajiet

Il-fatturi varjabbli fil-mira jikkonċernaw tipi differenti ta' unitajiet:

L-informazzjoni dwar il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni trid tingħata għal kull membru attwali li jgħix f'unità domestika privata, jew, jekk ikun applikabbli, għal dawk kollha magħżula biex iwieġbu li għandhom 16-il sena u aktar.

L-informazzjoni dwar il-privazzjoni materjali tapplika fil-livell tal-unità domestika u tirreferi għall-unità domestika kollha kemm hi.

L-età tirreferi għall-età fi tmiem il-perjodu ta' referenza għall-introjtu.

2.   Il-metodu tal-ġbir tad-dejta

Għall-fatturi varjabbli li japplikaw fil-livell tal-unità domestika, il-metodu tal-ġbir tad-dejta huwa intervista personali mal-membru tal-unità domestika li jwieġeb.

Għall-fatturi varjabbli li japplikaw fil-livell individwali, il-metodu tal-ġbir tad-dejta huwa intervista personali mal-membri attwali kollha tal-unità domestika li għandhom 16-il sena u aktar jew, jekk applikabbli, ma' kull persuna magħżula biex twieġeb.

Fid-dawl tat-tip ta' informazzjoni li trid tinġabar, huma permessi biss intervisti personali (intervisti bi prokura huma eċċezzjoni għall-persuni li jkunu temporanjament assenti jew inabilitati) għall-fatturi varjabbli marbuta mal-privazzjoni materjali.

Mhumiex awtorizzati intervisti bi prokura għall-fatturi varjabbli li jirrigwardaw il-benesseri u d-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni.

3.   Perjodu ta' referenza

Il-fatturi varjabbli fil-mira huma marbuta ma' tipi differenti ta' perjodi ta' referenza:

Il-perjodu ta' referenza attwali għall-fatturi varjabbli marbuta mal-privazzjoni materjali.

Il-perjodu ta' referenza attwali għall-varjabbli marbuta mal-benesseri, ħlief għall-ħames fatturi varjabbli dwar il-benesseri emozzjonali u fattur varjabbli wieħed dwar is-solitudni, li jirreferu għall-erba' ġimgħat preċedenti.

Kemm damu għaddejjin id-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni fl-imgħoddi.

4.   Trażmissjoni tad-dejta

Il-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni (il-Eurostat) fil-Fajl tad-Dejta dwar l-Unità Domestika (il-fajl H) u fil-Fajl tad-Dejta Personali (il-fajl P) wara l-fatturi varjabbli primarji fil-mira.

| Identifikatur tal-fattur varjabbli | Fattur varjabbli fil-mira |
| --- | --- |
| Privazzjoni materjali |
| HS070 | Għandek telefown (inkluż telefown ċellulari)?

  Iva
  Le — ma naffordjax
  Le — raġuni oħra |
| HS070_F | Mimlija
  Nieqsa |
| HS080 | Għandek televiżjoni bil-kulur?

  Iva
  Le — ma naffordjax
  Le — raġuni oħra |
| HS080_F | Mimlija
  Nieqsa |
| HS100 | Għandek magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ?

  Iva
  Le — ma naffordjax
  Le — raġuni oħra |
| HS100_F | Mimlija
  Nieqsa |
| Benesseri |
| PW010T | Sodisfazzjon ġenerali bil-ħajja

  Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
  Ma nafx |
| PW010T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PW240T | Esklużjoni soċjali perċepita

  Minn 0 (Ma jien eskluż xejn) sa 10 (Eskluż kompletament)
  Ma nafx |
| PW240T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PW040T | Għajnuna materjali

  Iva
  Le |
| PW040T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PW110T | Għajnuna mhux materjali

  Iva
  Le |
| PW110T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PW030T | Sodisfazzjon bis-sitwazzjoni finanzjarja

  Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
  Ma nafx |
| PW030T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PW160T | Sodisfazzjon bir-relazzjonijiet personali

  Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
  Ma nafx |
| PW160T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PW120T | Sodisfazzjon bil-mod kif ngħaddi l-ħin (l-ammont ta' ħin liberu)

  Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
  Ma nafx |
| PW120T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PW100T | Sodisfazzjon bl-impjieg

  Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
  Ma nafx |
| PW100T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
  Mhux applikabbli PL031 mhux = 1, 2, 3 jew 4
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PW190T | Kemm tafda lill-oħrajn

  Minn 0 (Ma nafda xejn) sa 10 (Nafda kompletament)
  Ma nafx |
| PW190T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PW230T | Kemm tħossok waħdek

  Il-ħin kollu
  Kważi l-ħin kollu
  Kultant
  Rari
  Qatt
  Ma nafx |
| PW230T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PW050T | Inħossni nervuż ħafna

  Il-ħin kollu
  Kważi l-ħin kollu
  Kultant
  Rari
  Qatt
  Ma nafx |
| PW050T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PW060T | Inħossni mdejjaq

  Il-ħin kollu
  Kważi l-ħin kollu
  Kultant
  Rari
  Qatt
  Ma nafx |
| PW060T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Mhux magħżul biex iwieġeb
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PW070T | Inħossni kalm u seren

  Il-ħin kollu
  Kważi l-ħin kollu
  Kultant
  Rari
  Qatt
  Ma nafx |
| PW070T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PW080T | Inħossni qalbi maqtugħa jew depress

  Il-ħin kollu
  Kważi l-ħin kollu
  Kultant
  Rari
  Qatt
  Ma nafx |
| PW080T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PW090T | Inħossni kuntent

  Il-ħin kollu
  Kważi l-ħin kollu
  Kultant
  Rari
  Qatt
  Ma nafx |
| PW090T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| Diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV) |
| PHD01T | Esperjenza fl-imgħoddi ta' diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)

  Iva, għext temporanjament fid-dar ta' ħbieb jew qraba
  Iva, għext f'akkomodazzjoni ta' emerġenza jew f'akkomodazzjoni temporanja oħra
  Iva, għext f'post mhux maħsub bħala dar permanenti
  Iva, irqadt barra jew f'post pubbliku
  Le |
| PHD01T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PHD02T | Tul ta' żmien tal-aktar esperjenza reċenti ta' diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)

  Tul ta' żmien |
| PHD02T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Mhux magħżul biex iwieġeb
  Mhux applikabbli PHD01T = NO
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PHD03T | Ir-raġuni ewlenija għad-diffikultajiet li kellek fl-imgħoddi marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)

  Relazzjoni jew problemi familjari
  Problemi tas-saħħa
  Qgħad
  Tmiem il-kuntratt tal-kiri
  Akkomodazzjoni mhux abitabbli
  Tlaqt minn istituzzjoni fejn kont ilek għal żmien twil u ma kellek imkien fejn tmur tgħix
  Problemi finanzjarji/introjtu insuffiċjenti
  Oħrajn |
| PHD03T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Mhux magħżul biex iwieġeb
  Mhux applikabbli PHD01T = NO
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PHD04T | Raġuni oħra għad-diffikultajiet li kellek fl-imgħoddi marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)

  Relazzjoni jew problemi familjari
  Problemi tas-saħħa
  Qgħad
  Tmiem il-kuntratt tal-kiri
  Akkomodazzjoni mhux abitabbli
  Tlaqt minn istituzzjoni fejn kont ilek għal żmien twil u ma kellek imkien fejn tmur tgħix
  Problemi finanzjarji/introjtu insuffiċjenti
  Oħrajn
  Le — raġuni oħra |
| PHD04T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Mhux magħżul biex iwieġeb
  Mhux applikabbli PHD01T = NO
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |
| PHD05T | Intemmew id-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)

  Relazzjoni eżistenti, ġdida jew imġedda mal-familja jew mas-sieħeb/sieħba
  Indirizzajt il-problemi tas-saħħa
  Sibt impjieg
  Mort ngħix f'akkomodazzjoni privata sussidjata jew soċjali
  Oħrajn
  Għadni qed niffaċċja diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni |
| PHD05T_F | Mimlija
  Nieqsa
  Mhux magħżul biex iwieġeb
  Mhux applikabbli PHD01T = NO
  Mhux applikabbli PB010≠2018 |

Identifikatur tal-fattur varjabbli

Fattur varjabbli fil-mira

Privazzjoni materjali

HS070

Għandek telefown (inkluż telefown ċellulari)?

Iva

Le — ma naffordjax

Le — raġuni oħra

HS070_F

Mimlija

Nieqsa

HS080

Għandek televiżjoni bil-kulur?

Iva

Le — ma naffordjax

Le — raġuni oħra

HS080_F

Mimlija

Nieqsa

HS100

Għandek magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ?

Iva

Le — ma naffordjax

Le — raġuni oħra

HS100_F

Mimlija

Nieqsa

Benesseri

PW010T

Sodisfazzjon ġenerali bil-ħajja

Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)

Ma nafx

PW010T_F

Mimlija

Nieqsa

Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb

Mhux applikabbli PB010≠2018

PW240T

Esklużjoni soċjali perċepita

Minn 0 (Ma jien eskluż xejn) sa 10 (Eskluż kompletament)

Ma nafx

PW240T_F

Mimlija

Nieqsa

Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb

Mhux applikabbli PB010≠2018

PW040T

Għajnuna materjali

Iva

Le

PW040T_F

Mimlija

Nieqsa

Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb

Mhux applikabbli PB010≠2018

PW110T

Għajnuna mhux materjali

Iva

Le

PW110T_F

Mimlija

Nieqsa

Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb

Mhux applikabbli PB010≠2018

PW030T

Sodisfazzjon bis-sitwazzjoni finanzjarja

Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)

Ma nafx

PW030T_F

Mimlija

Nieqsa

Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb

Mhux applikabbli PB010≠2018

PW160T

Sodisfazzjon bir-relazzjonijiet personali

Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)

Ma nafx

PW160T_F

Mimlija

Nieqsa

Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb

Mhux applikabbli PB010≠2018

PW120T

Sodisfazzjon bil-mod kif ngħaddi l-ħin (l-ammont ta' ħin liberu)

Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)

Ma nafx

PW120T_F

Mimlija

Nieqsa

Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb

Mhux applikabbli PB010≠2018

PW100T

Sodisfazzjon bl-impjieg

Minn 0 (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)

Ma nafx

PW100T_F

Mimlija

Nieqsa

Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb

Mhux applikabbli PL031 mhux = 1, 2, 3 jew 4

Mhux applikabbli PB010≠2018

PW190T

Kemm tafda lill-oħrajn

Minn 0 (Ma nafda xejn) sa 10 (Nafda kompletament)

Ma nafx

PW190T_F

Mimlija

Nieqsa

Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb

Mhux applikabbli PB010≠2018

PW230T

Kemm tħossok waħdek

Il-ħin kollu

Kważi l-ħin kollu

Kultant

Rari

Qatt

Ma nafx

PW230T_F

Mimlija

Nieqsa

Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb

Mhux applikabbli PB010≠2018

PW050T

Inħossni nervuż ħafna

Il-ħin kollu

Kważi l-ħin kollu

Kultant

Rari

Qatt

Ma nafx

PW050T_F

Mimlija

Nieqsa

Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb

Mhux applikabbli PB010≠2018

PW060T

Inħossni mdejjaq

Il-ħin kollu

Kważi l-ħin kollu

Kultant

Rari

Qatt

Ma nafx

PW060T_F

Mimlija

Nieqsa

Mhux magħżul biex iwieġeb

Mhux applikabbli PB010≠2018

PW070T

Inħossni kalm u seren

Il-ħin kollu

Kważi l-ħin kollu

Kultant

Rari

Qatt

Ma nafx

PW070T_F

Mimlija

Nieqsa

Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb

Mhux applikabbli PB010≠2018

PW080T

Inħossni qalbi maqtugħa jew depress

Il-ħin kollu

Kważi l-ħin kollu

Kultant

Rari

Qatt

Ma nafx

PW080T_F

Mimlija

Nieqsa

Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb

Mhux applikabbli PB010≠2018

PW090T

Inħossni kuntent

Il-ħin kollu

Kważi l-ħin kollu

Kultant

Rari

Qatt

Ma nafx

PW090T_F

Mimlija

Nieqsa

Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb

Mhux applikabbli PB010≠2018

Diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)

PHD01T

Esperjenza fl-imgħoddi ta' diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)

Iva, għext temporanjament fid-dar ta' ħbieb jew qraba

Iva, għext f'akkomodazzjoni ta' emerġenza jew f'akkomodazzjoni temporanja oħra

Iva, għext f'post mhux maħsub bħala dar permanenti

Iva, irqadt barra jew f'post pubbliku

Le

PHD01T_F

Mimlija

Nieqsa

Persuna differenti minn dik magħżula biex twieġeb

Mhux applikabbli PB010≠2018

PHD02T

Tul ta' żmien tal-aktar esperjenza reċenti ta' diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)

Tul ta' żmien

PHD02T_F

Mimlija

Nieqsa

Mhux magħżul biex iwieġeb

Mhux applikabbli PHD01T = NO

Mhux applikabbli PB010≠2018

PHD03T

Ir-raġuni ewlenija għad-diffikultajiet li kellek fl-imgħoddi marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)

Relazzjoni jew problemi familjari

Problemi tas-saħħa

Qgħad

Tmiem il-kuntratt tal-kiri

Akkomodazzjoni mhux abitabbli

Tlaqt minn istituzzjoni fejn kont ilek għal żmien twil u ma kellek imkien fejn tmur tgħix

Problemi finanzjarji/introjtu insuffiċjenti

Oħrajn

PHD03T_F

Mimlija

Nieqsa

Mhux magħżul biex iwieġeb

Mhux applikabbli PHD01T = NO

Mhux applikabbli PB010≠2018

PHD04T

Raġuni oħra għad-diffikultajiet li kellek fl-imgħoddi marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)

Relazzjoni jew problemi familjari

Problemi tas-saħħa

Qgħad

Tmiem il-kuntratt tal-kiri

Akkomodazzjoni mhux abitabbli

Tlaqt minn istituzzjoni fejn kont ilek għal żmien twil u ma kellek imkien fejn tmur tgħix

Problemi finanzjarji/introjtu insuffiċjenti

Oħrajn

Le — raġuni oħra

PHD04T_F

Mimlija

Nieqsa

Mhux magħżul biex iwieġeb

Mhux applikabbli PHD01T = NO

Mhux applikabbli PB010≠2018

PHD05T

Intemmew id-diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni (FAKULTATTIV)

Relazzjoni eżistenti, ġdida jew imġedda mal-familja jew mas-sieħeb/sieħba

Indirizzajt il-problemi tas-saħħa

Sibt impjieg

Mort ngħix f'akkomodazzjoni privata sussidjata jew soċjali

Oħrajn

Għadni qed niffaċċja diffikultajiet marbuta mal-abitazzjoni

PHD05T_F

Mimlija

Nieqsa

Mhux magħżul biex iwieġeb

Mhux applikabbli PHD01T = NO

Mhux applikabbli PB010≠2018

---

| 23.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 45/10

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/311

tat-22 ta' Frar 2017

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Frar 2017.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | IL | 75,4 |
| MA | 103,8 |
| TN | 194,0 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 119,0 |
| 0707 00 05 | MA | 86,6 |
| TR | 186,3 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | MA | 54,9 |
| TR | 173,3 |
| ZZ | 114,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,0 |
| IL | 75,0 |
| MA | 45,6 |
| TN | 55,8 |
| TR | 73,8 |
| ZA | 196,8 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 88,5 |
| IL | 133,7 |
| JM | 120,8 |
| MA | 102,4 |
| TR | 87,0 |
| ZZ | 106,5 |
| 0805 22 00 | IL | 112,1 |
| MA | 102,3 |
| ZZ | 107,2 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 76,8 |
| 0808 10 80 | CN | 128,2 |
| US | 115,7 |
| ZZ | 122,0 |
| 0808 30 90 | CL | 160,8 |
| CN | 84,8 |
| ZA | 113,3 |
| ZZ | 119,6 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

IL

75,4

MA

103,8

TN

194,0

TR

102,9

ZZ

119,0

0707 00 05

MA

86,6

TR

186,3

ZZ

136,5

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

MA

54,9

TR

173,3

ZZ

114,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,0

IL

75,0

MA

45,6

TN

55,8

TR

73,8

ZA

196,8

ZZ

82,3

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

88,5

IL

133,7

JM

120,8

MA

102,4

TR

87,0

ZZ

106,5

0805 22 00

IL

112,1

MA

102,3

ZZ

107,2

0805 50 10

EG

82,4

TR

71,2

ZZ

76,8

0808 10 80

CN

128,2

US

115,7

ZZ

122,0

0808 30 90

CL

160,8

CN

84,8

ZA

113,3

ZZ

119,6

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 23.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 45/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/312

tas-17 ta' Frar 2017

li taħtar żewġ membri u żewġ membri supplenti, proposti mir-Repubblika Slovakka, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Slovakk,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Vladimír BAJAN u tas-Sur Peter CHUDÍK saru vakanti s-siġġijiet ta' żewġ membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Vladimír BAJAN u tas-Sur Peter CHUDÍK saru vakanti s-siġġijiet ta' żewġ membri fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (3) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Radoslav ČUHA, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Radoslav ČUHA, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (4) | Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur Ján FERENČÁK bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti, |
| --- | --- |

(4)

Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur Ján FERENČÁK bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

| (a) | bħala membri:






  — | Is-Sur Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok, |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membri:

—

Is-Sur Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok,

| — | Is-Sur Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region,

| (b) | bħala membri supplenti:






  — | Is-Sur Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membri supplenti:

—

Is-Sur Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa,

| — | Is-Sur Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region. |
| --- | --- |

—

Is-Sur Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Frar 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

E. BARTOLO

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 23.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 45/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT PERMANENTI TAL-ISTATI TAL-EFTA Nru 2/2016/SC

tat-2 ta' Ġunju 2016

li temenda d-Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti Nru 4/2004/SC li tistabbilixxi Kumitat tal-Mekkaniżmu Finanzjarju [2017/313]

IL-KUMITAT PERMANENTI TAL-ISTATI TAL-EFTA,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ bħala l-Ftehim ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE bejn l-2014 u l-2021,

Wara li kkunsidra l-Protokoll 38c dwar il-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE(2014-2021), imdaħħal fil-Ftehim taż-ŻEE permezz tal-Ftehim imsemmi hawn fuq bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE bejn l-2014 u l-2021,

Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju tan-Norveġja għall-perjodu 2014-2021,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 4/2004/SC tat-3 ta' Ġunju 2004 li tistabbilixxi Kumitat tal-Mekkaniżmu Finanzjarju,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 2/2015/SC tal-24 ta' Settembru 2015 li jistabbilixxi Kumitat Interim tal-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE għall-perjodu 2014-2021,

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 4/2004/SC tat-3 ta' Ġunju 2004 it-tieni sentenza tal-paragrafu 1 għandha tinbidel permezz ta' dan li ġej: Il-Kumitat għandu jimmaniġġja l-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2004-2009, il-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2009-2014 u l-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014-2021.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tibda tapplika fil-ġurnata li tidħol fis-seħħ jew fil-ġurnata tal-applikazzjoni proviżorja tal-att legali li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE għall-perjodu 2014-2021.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Permanenti

Kurt JÄGER

President

Kristinn F. ÁRNASON

Segretarju Ġenerali

---

| 23.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 45/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT PERMANENTI TAL-ISTATI TAL-EFTA Nru 3/2016/SC

tat-2 ta' Ġunju 2016

li testendi x-xogħlijiet tal-Uffiċċju għall-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE u l-Mekkaniżmu Finanzjarju tan-Norveġja [2017/314]

IL-KUMITAT PERMANENTI TAL-ISTATI TAL-EFTA,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ bħala l-Ftehim ŻEE,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 1/2004/SC tal-5 ta' Frar 2004 li tistabbilixxi Uffiċċju għall-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE u l-Mekkaniżmu Finanzjarju tan-Norveġja;

Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE bejn l-2014 u l-2021,

Wara li kkunsidra l-Protokoll 38c dwar il-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE (2014-2021), imdaħħal fil-Ftehim taż-ŻEE permezz tal-Ftehim imsemmi hawn fuq bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE bejn l-2014 u l-2021,

Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju tan-Norveġja għall-perjodu 2014-2021,

Waqt li jfakkar li, l-Artikolu 1, il-paragrafu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 1/2004/SC jagħti mandat għall-amministrazzjoni tal-Mekkaniżmi Finanzjarji 2004-2009 biss lill-Uffiċċju għall-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE u l-Mekkaniżmu Finanzjarju tan-Norveġja, u li l-Artikolu 1, il-paragrafu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 6/2010/SC tad-9 ta' Diċembru 2010 jestendi biss il-mandat lill-Uffiċċju msemmi qabel biex jamministra l-Mekkaniżmi Finanzjarji 2009-2014,

Filwaqt li jikkunsidra l-bżonn ta' Segretarjat biex jamministra l-Mekkaniżmi Finanzjarji taż-ŻEE u tan-Norveġja 2014-2021,

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

Artikolu 1

1.   L-Uffiċċju għall-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE u l-Mekkaniżmu Finanzjarju tan-Norveġja stabbilit permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti Nru 1/2004/SC, qiegħed hawnhekk jiġi mogħti responsabbiltà ta' xogħol addizzjonali biex iservi bħala segretarjat għall-assistenza waqt l-immaniġġjar tal-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014-2021 u l-Mekkaniżmu Finanzjarju tan-Norveġja 2014-2021.

2.   Rigward il-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014-2021, l-Uffiċċju għandu jirrapporta lill-Kumitat tal-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE.

3.   Rigward il-Mekkaniżmu Finanzjarju tan-Norveġja 2014-2021, l-Uffiċċju għandu jirrapporta lill-Ministeru tan-Norveġja għall-Affarjijiet Barranin.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tibda tapplika fil-ġurnata li tidħol fis-seħħ jew fil-ġurnata tal-applikazzjoni proviżorja tal-att legali li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE għall-perjodu 2014-2021.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Permanenti

Kurt JÄGER

President

Kristinn F. ÁRNASON

Segretarju Ġenerali

---

| 23.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 45/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 45/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT PERMANENTI TAL-ISTATI TAL-EFTA Nru 5/2016/SC

tat-22 ta' Settembru 2016

dwar il-verifika tal-programmi u l-proġetti skont il-Mekkaniżmu Finanzjarju (2014-2021) [2017/315]

IL-KUMITAT PERMANENTI TAL-ISTATI TAL-EFTA

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem riferut bħala l-Ftehim taż-ŻEE;

Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE bejn l-2014 u l-2021,

Wara li kkunsidra l-Protokoll 38c dwar il-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE (2014-2021), imdaħħal fil-Ftehim taż-ŻEE permezz tal-Ftehim imsemmi hawn fuq bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE bejn l-2014 u l-2021,

Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju tan-Norveġja għall-perjodu 2014-2021,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 2/2016/SC tat-2 ta' Ġunju 2016 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 4/2004/SC tat-3 ta' Ġunju 2004 li tistabbilixxi Kumitat tal-Mekkaniżmu Finanzjarju,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 3/2016/SC tat-2 ta' Ġunju 2016 li testendi x-xogħlijiet tal-Uffiċċju għall-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE u l-Mekkaniżmu Finanzjarju tan-Norveġja;

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kumitat tal-ESA/Qorti Nru 5/2002 tat-23 ta' Ottubru 2002 dwar il-Mandat tal-Bord tal-Awdituri tal-EFTA (“Stati Membri tal-EFTA li huma membri taż-ŻEE”);

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Bord tal-Awdituri għandu jaġixxi bħala l-awtorità suprema għall-verifika tal-programmi u l-proġetti skont il-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014-2021 (minn hawn 'il quddiem riferut bħala “l-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE”). Dan jinkludi l-verifika tal-programmi u l-proġetti fl-Istati Benefiċjarji, il-ġestjoni tal-programmi u l-proġetti mill-Istati Benefiċjarji u l-implimentazzjoni tal-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE. Il-Bord tal-Awdituri jista' wkoll iwettaq verifika tal-Uffiċju tal-Mekkaniżmu Finanzjarju fir-rigward tal-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE.

Artikolu 2

Il-Bord tal-Awdituri għandu jikkonsisti f'ċittadini tal-Istati tal-EFTA li jagħmlu parti mill-Ftehim taż-ŻEE u preferibbilment li huma membri tal-istituzzjonijiet supremi tal-verifika tal-Istati tal-EFTA. Għandhom joffru kull garanzija ta' indipendenza. Uffiċjal tal-EFTA ma jistax jinħatar awditur qabel ikun spiċċa l-intervall ta' tliet snin mit-tmiem tal-kariga tiegħu ma' kwalunkwe istituzzjoni tal-EFTA.

Artikolu 3

Il-membri tal-Bord tal-Awdituri li jwettqu verifiki skont l-Artikolu 1 għandhom ikunu l-istess persuni li jiġu maħtura fi u għall-istess mandat kif stabbilit fid-Deċiżjonijiet tal-Kumitat tal-ESA/Qorti, Nru 9, 10 u 11 tat-12 ta' Diċembru 2013 mill-Ħatra mill-ġdid tal-Membri tal-Bord tal-Awdituri tal-EFTA (“Stati Membri tal-EFTA li huma membri taż-ŻEE”). Hekk kif jiskadi l-mandat tagħhom il-membri tal-Bord tal-Awdituri li jwettqu verifiki skont l-Artikolu 1 għandhom ikunu l-persuni maħtura skont id-deċiżjoni tal-Kumitat tal-ESA/Qorti.

Artikolu 4

Il-membri tal-Bord tal-Awdituri għandhom ikunu kompletament indipendenti fil-qadi ta' dmirijiethom.

Artikolu 5

Il-membri tal-Bord tal-Awdituri għandhom jikkoperaw mill-qrib mal-persuna jew persuni fdati bil-verifiki korrispondenti skont il-Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perjodu 2014-2021 fil-verifiki tal-attivitajiet relatati maż-żewġ Mekkaniżmi Finanzjarji.

Artikolu 6

In-nefqa fir-rigward ta' verifiki xierqa u proporzjonati msemmija fl-Artikolu 1 għandha tkun iffinanzjata mill-baġit amministrattiv tal-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE. Abbażi ta' baġit propost mill-Bord tal-Awdituri u rakkomandazzjoni mill-Kumitat tal-Mekkaniżmu Finanzjarju (minn hawn 'il quddiem l-“KMF”), il-Kumitat Permanenti għandu jaqbel dwar l-ammont li għandu jingħata għal dan l-iskop.

Artikolu 7

Il-Bord tal-Awdituri jista' jqabbad esperti esterni sabiex jgħinuh. L-esperti esterni jridu jissodisfaw l-istess kriterji ta' indipendenza u jikkonformaw mal-istess dmir ta' kooperazzjoni stipulat fl-Artikolu 5 bħall-membri tal-Bord tal-Awdituri.

Artikolu 8

Il-Bord tal-Awdituri għandu jinforma lill-KMF u jirrapporta lill-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA dwar il-verifika msemmija fl-Artikolu 1. Huwa jista' jressaq proposti għall-azzjoni.

Artikolu 9

Il-Bord tal-Awdituri għandu jipproponi t-termini ta' referenza tiegħu dwar il-verifika msemmija fl-Artikolu 1 u jressaqhom, wara konsultazzjoni mal-KMF, quddiem il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA għall-adozzjoni.

Artikolu 10

Din id-Deċiżjoni jkollha effett immedjat.

Artikolu 11

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta', Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Settembru 2016.

Għall-Kumitat Permanenti

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

President

Kristinn F. ÁRNASON

Segretarju Ġenerali

---

Rettifika

| 23.2.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 45/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 45/20

---

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/2143 tal-1 ta' Diċembru 2016 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tal-Kummerċ u tal- Iżvilupp CARIFORUM-UE tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-CARIFORUM, minn naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, rigward it-twaqqif ta' Kumitat Speċjali għall-Agrikoltura u s-Sajd

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 332 tat-7 ta' Diċembru 2016
  )

Fil-paġna 21, l-Artikolu 2 (e) (ii),

minflok:

| “(ii) | biex jissorvelja l-emenda futuri tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ...”, |
| --- | --- |

“(ii)

aqra:

| “(ii) | biex jissorvelja l-elaborazzjoni ulterjuri tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ...”. |
| --- | --- |

“(ii)

---