# Europos Sąjungos L 4/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 4 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. sausio 7d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 4

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. sausio 7d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. sausio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/12, kuriuo nutraukiama antidempingo ir kompensacinių priemonių, taikomų importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams), dalinė tarpinė peržiūra | 1 |
| | * | 2016 m. sausio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/13, kuriuo 240-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu | 10 |
| | | 2016 m. sausio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/14, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 14 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. sausio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/12, kuriuo nutraukiama antidempingo ir kompensacinių priemonių, taikomų importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams), dalinė tarpinė peržiūra

1

*

2016 m. sausio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/13, kuriuo 240-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

Al-Qaida

10

2016 m. sausio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/14, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

14

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 1 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 4/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/12

2016 m. sausio 6 d.

kuriuo nutraukiama antidempingo ir kompensacinių priemonių, taikomų importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams), dalinė tarpinė peržiūra

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis antidempingo reglamentas), ypač į jo 11 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2009 m. birželio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 597/2009 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (2) (toliau – pagrindinis antisubsidijų reglamentas), ypač į jo 19 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

1.   Galiojančios priemonės

Galiojančios priemonės

| (1) | Reglamentu (ES) Nr. 513/2013 (3) Europos Komisija (toliau – Komisija) nustatė laikinąjį antidempingo muitą į Europos Sąjungą (toliau – Sąjunga) importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – Kinija) siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio (toliau – moduliai) ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams ir plokštelėms); |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 513/2013 (3) Europos Komisija (toliau – Komisija) nustatė laikinąjį antidempingo muitą į Europos Sąjungą (toliau – Sąjunga) importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – Kinija) siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio (toliau – moduliai) ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams ir plokštelėms);

3

| (2) | Eksportuojančių gamintojų grupė įgaliojo Kinijos įrenginių ir elektronikos gaminių importo ir eksporto prekybos rūmus (toliau – CCCME) Komisijai jų vardu pateikti įsipareigojimą dėl kainos, ir jie tai padarė. Iš šio įsipareigojimo dėl kainos sąlygų akivaizdu, kad jį sudaro visų eksportuojančių gamintojų individualių įsipareigojimų dėl kainos rinkinys, kurį koordinuoja CCCME, nes administravimo požiūriu tai yra paprasčiau. |
| --- | --- |

(2)

Eksportuojančių gamintojų grupė įgaliojo Kinijos įrenginių ir elektronikos gaminių importo ir eksporto prekybos rūmus (toliau – CCCME) Komisijai jų vardu pateikti įsipareigojimą dėl kainos, ir jie tai padarė. Iš šio įsipareigojimo dėl kainos sąlygų akivaizdu, kad jį sudaro visų eksportuojančių gamintojų individualių įsipareigojimų dėl kainos rinkinys, kurį koordinuoja CCCME, nes administravimo požiūriu tai yra paprasčiau.

| (3) | Komisija šį įsipareigojimą dėl kainos, susijusį su laikinuoju antidempingo muitu, priėmė Sprendimu 2013/423/ES (4). Reglamentu (ES) Nr. 748/2013 (5) Komisija iš dalies pakeitė Reglamentą (ES) Nr. 513/2013 ir nustatė šiam įsipareigojimui, susijusiam su laikinuoju antidempingo muitu, priimti būtinus techninius pakeitimus. |
| --- | --- |

(3)

Komisija šį įsipareigojimą dėl kainos, susijusį su laikinuoju antidempingo muitu, priėmė Sprendimu 2013/423/ES (4). Reglamentu (ES) Nr. 748/2013 (5) Komisija iš dalies pakeitė Reglamentą (ES) Nr. 513/2013 ir nustatė šiam įsipareigojimui, susijusiam su laikinuoju antidempingo muitu, priimti būtinus techninius pakeitimus.

4

5

| (4) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1238/2013 (6) Taryba į Sąjungą importuojamiems Kinijos kilmės arba iš Kinijos siunčiamiems moduliams ir elementams (toliau – nagrinėjamasis produktas) nustatė galutinį antidempingo muitą. Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2013 (7) Taryba taip pat nustatė galutinį kompensacinį muitą į Sąjungą importuojamam nagrinėjamajam produktui. |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1238/2013 (6) Taryba į Sąjungą importuojamiems Kinijos kilmės arba iš Kinijos siunčiamiems moduliams ir elementams (toliau – nagrinėjamasis produktas) nustatė galutinį antidempingo muitą. Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1239/2013 (7) Taryba taip pat nustatė galutinį kompensacinį muitą į Sąjungą importuojamam nagrinėjamajam produktui.

6

7

| (5) | Gavusi pranešimą apie iš dalies pakeistą eksportuojančių gamintojų grupės (toliau – eksportuojantys gamintojai) kartu su CCCME pasiūlytą įsipareigojimą dėl kainos, Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES (8) Komisija patvirtino iš dalies pakeisto įsipareigojimo dėl kainos (toliau – įsipareigojimas) priėmimą galutinių priemonių taikymo laikotarpiui. |
| --- | --- |

(5)

Gavusi pranešimą apie iš dalies pakeistą eksportuojančių gamintojų grupės (toliau – eksportuojantys gamintojai) kartu su CCCME pasiūlytą įsipareigojimą dėl kainos, Įgyvendinimo sprendimu 2013/707/ES (8) Komisija patvirtino iš dalies pakeisto įsipareigojimo dėl kainos (toliau – įsipareigojimas) priėmimą galutinių priemonių taikymo laikotarpiui.

8

| (6) | Įgyvendinimo sprendimu 2014/657/ES (9) Komisija priėmė eksportuojančių gamintojų grupės ir CCCME pasiūlymą dėl paaiškinimų, susijusių su įsipareigojimo vykdymu nagrinėjamųjų į įsipareigojimą įtrauktų produktų atžvilgiu, t. y. Kinijos kilmės arba iš jos siunčiamų modulių ir elementų, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 8541 40 90 (TARIC kodai 8541409021, 8541409029, 8541409031 ir 8541409039), gaminamų eksportuojančių gamintojų (toliau – produktas, dėl kurio prisiimtas galiojantis įsipareigojimas). |
| --- | --- |

(6)

Įgyvendinimo sprendimu 2014/657/ES (9) Komisija priėmė eksportuojančių gamintojų grupės ir CCCME pasiūlymą dėl paaiškinimų, susijusių su įsipareigojimo vykdymu nagrinėjamųjų į įsipareigojimą įtrauktų produktų atžvilgiu, t. y. Kinijos kilmės arba iš jos siunčiamų modulių ir elementų, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 8541 40 90 (TARIC kodai 8541409021, 8541409029, 8541409031 ir 8541409039), gaminamų eksportuojančių gamintojų (toliau – produktas, dėl kurio prisiimtas galiojantis įsipareigojimas).

9

| (7) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/866 (10) Komisija atšaukė trijų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą. Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1403 (11) Komisija atšaukė dar vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą. |
| --- | --- |

(7)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/866 (10) Komisija atšaukė trijų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimo priėmimą. Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1403 (11) Komisija atšaukė dar vieno eksportuojančio gamintojo įsipareigojimo priėmimą.

10

11

| (8) | 4 konstatuojamojoje dalyje nurodytos antidempingo ir kompensacinės priemonės kartu su įsipareigojimu ir 3, 5 bei 6 konstatuojamosiose dalyse nurodytais atitinkamais sprendimais bendrai toliau vadinami „galiojančiomis priemonėmis“. |
| --- | --- |

(8)

4 konstatuojamojoje dalyje nurodytos antidempingo ir kompensacinės priemonės kartu su įsipareigojimu ir 3, 5 bei 6 konstatuojamosiose dalyse nurodytais atitinkamais sprendimais bendrai toliau vadinami „galiojančiomis priemonėmis“.

2.   Susijusios įsipareigojimo nuostatos

Susijusios įsipareigojimo nuostatos

| (9) | Pagal Komisijos priimtą įsipareigojimą dėl kainos, produkto, dėl kurio prisiimtas galiojantis įsipareigojimas, minimali importo kaina (toliau – MIK) koreguojama kas ketvirtį, atsižvelgiant į modulių tarptautines momentines kainas, įskaitant agentūros „Bloomberg“ duomenų bazėje nurodytas Kinijos kainas (toliau – galiojantis lyginamasis standartas). |
| --- | --- |

(9)

Pagal Komisijos priimtą įsipareigojimą dėl kainos, produkto, dėl kurio prisiimtas galiojantis įsipareigojimas, minimali importo kaina (toliau – MIK) koreguojama kas ketvirtį, atsižvelgiant į modulių tarptautines momentines kainas, įskaitant agentūros „Bloomberg“ duomenų bazėje nurodytas Kinijos kainas (toliau – galiojantis lyginamasis standartas).

| (10) | Be to, įsipareigojime nurodyta, kad kaip „lyginamąjį standartą galima naudoti momentines kainas be Kinijos kainų, jeigu jos nurodytos agentūros „Bloomberg“ duomenų bazėje“. |
| --- | --- |

(10)

Be to, įsipareigojime nurodyta, kad kaip „lyginamąjį standartą galima naudoti momentines kainas be Kinijos kainų, jeigu jos nurodytos agentūros „Bloomberg“ duomenų bazėje“.

3.   Prašymas atlikti dalinę tarpinę peržiūrą

Prašymas atlikti dalinę tarpinę peržiūrą

| (11) | 2015 m. sausio 29 d. Komisija gavo „ES ProSun“ (toliau – pareiškėjas) – Sąjungos modulių ir elementų gamintojų asociacijos prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą. Prašymas yra susijęs tik su lyginamuoju standartu, kuriuo remtasi nustatant MIK koregavimo mechanizmą, numatytą pagal įsipareigojimą. |
| --- | --- |

(11)

2015 m. sausio 29 d. Komisija gavo „ES ProSun“ (toliau – pareiškėjas) – Sąjungos modulių ir elementų gamintojų asociacijos prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą. Prašymas yra susijęs tik su lyginamuoju standartu, kuriuo remtasi nustatant MIK koregavimo mechanizmą, numatytą pagal įsipareigojimą.

| (12) | Prašymas grindžiamas tuo, kad galiojantis lyginamasis standartas nebeatspindi modulių kainų raidos. Pareiškėjas pateikė toliau nurodytų pakankamų įrodymų, kad pasikeitė aplinkybės, kurių pagrindu buvo priimtas galiojantis lyginamasis standartas, ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai.






  a) | Nuo to laiko, kai buvo priimtas įsipareigojimas, ypač nuo 2014 m. pradžios, gerokai padaugėjo Kinijos respondentų, teikiančių kainų duomenis, įtraukiamus į galiojantį lyginamąjį standartą. |
| --- | --- | --- |

(12)

Prašymas grindžiamas tuo, kad galiojantis lyginamasis standartas nebeatspindi modulių kainų raidos. Pareiškėjas pateikė toliau nurodytų pakankamų įrodymų, kad pasikeitė aplinkybės, kurių pagrindu buvo priimtas galiojantis lyginamasis standartas, ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai.

a)

Nuo to laiko, kai buvo priimtas įsipareigojimas, ypač nuo 2014 m. pradžios, gerokai padaugėjo Kinijos respondentų, teikiančių kainų duomenis, įtraukiamus į galiojantį lyginamąjį standartą.

| b) | Todėl Kinijos respondentų reikšmė galiojančiam lyginamajam standartui padidėjo, o tai padarė didelį poveikį šio lyginamojo standarto raidai. |
| --- | --- |

b)

Todėl Kinijos respondentų reikšmė galiojančiam lyginamajam standartui padidėjo, o tai padarė didelį poveikį šio lyginamojo standarto raidai.

| c) | Be to, Kinijos respondentų nurodytos kainos visada buvo mažesnės nei kitų respondentų nurodytos kainos. |
| --- | --- |

c)

Be to, Kinijos respondentų nurodytos kainos visada buvo mažesnės nei kitų respondentų nurodytos kainos.

| (13) | Kaip teigia pareiškėjas, šis įrodymas be abejonės rodo, kad galiojantis lyginamasis standartas nebeatspindi modulių kainų raidos. Todėl pareiškėjas paprašė galiojantį MIK koregavimo mechanizmo lyginamąjį standartą pakeisti agentūros „Bloomberg“ paskelbtu kainų pogrupiu „Tarptautinis vidurkis“ (angl. International average), į kurį neįtrauktos Kinijos respondentų nurodytos kainos. |
| --- | --- |

(13)

Kaip teigia pareiškėjas, šis įrodymas be abejonės rodo, kad galiojantis lyginamasis standartas nebeatspindi modulių kainų raidos. Todėl pareiškėjas paprašė galiojantį MIK koregavimo mechanizmo lyginamąjį standartą pakeisti agentūros „Bloomberg“ paskelbtu kainų pogrupiu „Tarptautinis vidurkis“ (angl. International average), į kurį neįtrauktos Kinijos respondentų nurodytos kainos.

International average

4.   Dalinės tarpinės peržiūros inicijavimas

Dalinės tarpinės peržiūros inicijavimas

| (14) | Informavusi valstybes nares, Komisija nustatė, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių dalinės tarpinės peržiūros, per kurią būtų nagrinėjami tik su MIK koregavimo mechanizmui nustatyti naudotu lyginamuoju standartu susiję aspektai, inicijavimą. |
| --- | --- |

(14)

Informavusi valstybes nares, Komisija nustatė, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių dalinės tarpinės peržiūros, per kurią būtų nagrinėjami tik su MIK koregavimo mechanizmui nustatyti naudotu lyginamuoju standartu susiję aspektai, inicijavimą.

| (15) | Šios peržiūros tikslas – išnagrinėti, ar galiojantis lyginamasis standartas tebeatspindi modulių kainų raidą, t. y. ar jis tebeatitinka galiojančiose priemonėse nustatytą tikslą. |
| --- | --- |

(15)

Šios peržiūros tikslas – išnagrinėti, ar galiojantis lyginamasis standartas tebeatspindi modulių kainų raidą, t. y. ar jis tebeatitinka galiojančiose priemonėse nustatytą tikslą.

| (16) | Vadovaujantis pagrindiniu antisubsidijų reglamentu, Kinijos Vyriausybė pakviesta dalyvauti konsultacijose prieš inicijuojant tyrimą; konsultacijos įvyko. |
| --- | --- |

(16)

Vadovaujantis pagrindiniu antisubsidijų reglamentu, Kinijos Vyriausybė pakviesta dalyvauti konsultacijose prieš inicijuojant tyrimą; konsultacijos įvyko.

| (17) | 2015 m. gegužės 5 d. Komisija, remdamasi pagrindinio antidempingo reglamento 11 straipsnio 3 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 19 straipsnio 2 dalimi, inicijavo šią galiojančių priemonių dalinę tarpinę peržiūrą. Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą apie inicijavimą (12). |
| --- | --- |

(17)

2015 m. gegužės 5 d. Komisija, remdamasi pagrindinio antidempingo reglamento 11 straipsnio 3 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 19 straipsnio 2 dalimi, inicijavo šią galiojančių priemonių dalinę tarpinę peržiūrą. Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą apie inicijavimą (12).

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

12

5.   Su tyrimu susijusios šalys

Su tyrimu susijusios šalys

| (18) | Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija nusiuntė klausimyną agentūrai „Bloomberg New Energy Finance“ (toliau – „Bloomberg“). |
| --- | --- |

(18)

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija nusiuntė klausimyną agentūrai „Bloomberg New Energy Finance“ (toliau – „Bloomberg“).

| (19) | Komisija taip pat paragino visus respondentus, kurie agentūrai „Bloomberg“ nurodė modulių kainas, pranešti apie save, pateikti Komisijai savo duomenis, kuriuos jie pateikė agentūrai „Bloomberg“, ir pareikšti savo nuomonę dėl peržiūros. |
| --- | --- |

(19)

Komisija taip pat paragino visus respondentus, kurie agentūrai „Bloomberg“ nurodė modulių kainas, pranešti apie save, pateikti Komisijai savo duomenis, kuriuos jie pateikė agentūrai „Bloomberg“, ir pareikšti savo nuomonę dėl peržiūros.

| (20) | Suinteresuotosios šalys turėjo galimybę pateikti pastabų dėl tyrimo inicijavimo ir paprašyti, kad Komisija ir (arba) prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas jas išklausytų. |
| --- | --- |

(20)

Suinteresuotosios šalys turėjo galimybę pateikti pastabų dėl tyrimo inicijavimo ir paprašyti, kad Komisija ir (arba) prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas jas išklausytų.

6.   Klausimyno atsakymai ir tikrinamieji vizitai

Klausimyno atsakymai ir tikrinamieji vizitai

| (21) | Komisija gavo agentūros „Bloomberg“ klausimyno atsakymus. Komisija gavo informacijos ir iš kitų respondentų, kurie agentūrai „Bloomberg“ nurodė modulių kainas, be to, įvairūs Sąjungoje ir kitur esantys suinteresuotieji subjektai išreiškė suinteresuotumą peržiūra. |
| --- | --- |

(21)

Komisija gavo agentūros „Bloomberg“ klausimyno atsakymus. Komisija gavo informacijos ir iš kitų respondentų, kurie agentūrai „Bloomberg“ nurodė modulių kainas, be to, įvairūs Sąjungoje ir kitur esantys suinteresuotieji subjektai išreiškė suinteresuotumą peržiūra.

| (22) | Komisija surinko ir patikrino visą informaciją, kuri, jos manymu, buvo reikalinga peržiūrai atlikti. Tikrinamieji vizitai buvo surengti agentūros „Bloomberg“ patalpose Ciuriche (Šveicarija) ir Honkonge (YAR Honkongas, Kinija). |
| --- | --- |

(22)

Komisija surinko ir patikrino visą informaciją, kuri, jos manymu, buvo reikalinga peržiūrai atlikti. Tikrinamieji vizitai buvo surengti agentūros „Bloomberg“ patalpose Ciuriche (Šveicarija) ir Honkonge (YAR Honkongas, Kinija).

7.   Tyrimas

Tyrimas

| (23) | Komisija nagrinėjo, ar galiojantis lyginamasis standartas tebeatspindi modulių kainų raidą, t. y. ar jis tebeatitinka galiojančiose priemonėse nustatytus tikslus. |
| --- | --- |

(23)

Komisija nagrinėjo, ar galiojantis lyginamasis standartas tebeatspindi modulių kainų raidą, t. y. ar jis tebeatitinka galiojančiose priemonėse nustatytus tikslus.

7.1.   Galiojantis lyginamasis standartas ir jo pogrupiai

Galiojantis lyginamasis standartas ir jo pogrupiai

| (24) | Galiojantis lyginamasis standartas – tai kainų grupė „Bendras vidurkis“ (angl. Average all), kurią sudaro nurodytos modulių momentinės kainos iš viso pasaulio. Be to, agentūra „Bloomberg“ skelbia du šiam tyrimui svarbius modulių momentinių kainų grupės „Bendras vidurkis“ pogrupius:






  a) | „Kinijos vidurkis“ (angl. Chinese average) – šiame pogrupyje yra Kinijos respondentų nurodytos kainos ir |
| --- | --- | --- |

(24)

Galiojantis lyginamasis standartas – tai kainų grupė „Bendras vidurkis“ (angl. Average all), kurią sudaro nurodytos modulių momentinės kainos iš viso pasaulio. Be to, agentūra „Bloomberg“ skelbia du šiam tyrimui svarbius modulių momentinių kainų grupės „Bendras vidurkis“ pogrupius:

Average all

a)

„Kinijos vidurkis“ (angl. Chinese average) – šiame pogrupyje yra Kinijos respondentų nurodytos kainos ir

Chinese average

| b) | „Tarptautinis vidurkis“ (angl. International average) – šiame pogrupyje yra visos kitos nurodytos kainos. |
| --- | --- |

b)

„Tarptautinis vidurkis“ (angl. International average) – šiame pogrupyje yra visos kitos nurodytos kainos.

International average

| (25) | Šių kainų grupių ir pogrupių duomenys paprastai renkami ir skelbiami kartą per savaitę. Visų grupių ir pogrupių kainos skelbiamos JAV doleriais (USD). Visas kotiruojamas kainas reguliariai tikrina agentūros „Bloomberg“ saulės energijos sektoriaus specialistai, galintys susisiekti su respondentais ir paprašyti paaiškinti kotiruotę, jei jie dažnai pateikia nustatytų ribų neatitinkančius duomenis arba bando iškraipyti galutinius rezultatus. |
| --- | --- |

(25)

Šių kainų grupių ir pogrupių duomenys paprastai renkami ir skelbiami kartą per savaitę. Visų grupių ir pogrupių kainos skelbiamos JAV doleriais (USD). Visas kotiruojamas kainas reguliariai tikrina agentūros „Bloomberg“ saulės energijos sektoriaus specialistai, galintys susisiekti su respondentais ir paprašyti paaiškinti kotiruotę, jei jie dažnai pateikia nustatytų ribų neatitinkančius duomenis arba bando iškraipyti galutinius rezultatus.

| (26) | Agentūra „Bloomberg“ vidutinę kainą skaičiuoja kartą per savaitę, jeigu gauna bent tris kotiruojamas kainas. Jeigu respondentas pateikia daug kotiruojamų kainų, agentūra „Bloomberg“ apskaičiuoja jų vidurkį ir laiko jį viena kotiruojama kaina. |
| --- | --- |

(26)

Agentūra „Bloomberg“ vidutinę kainą skaičiuoja kartą per savaitę, jeigu gauna bent tris kotiruojamas kainas. Jeigu respondentas pateikia daug kotiruojamų kainų, agentūra „Bloomberg“ apskaičiuoja jų vidurkį ir laiko jį viena kotiruojama kaina.

| (27) | Kad išvengtų neįprastai mažų arba didelių kotiruojamų kainų, agentūra „Bloomberg“ automatiškai praneša visas kainas, kurios yra 20 % didesnės arba mažesnės už atrinkto laikotarpio vidurkį, analitikams, kad jie paprašytų dalyvio pateikti paaiškinimą. Analitikas nusprendžia, ar kotiruojamą kainą įtraukti, ar ne. Paskui vidurkis apskaičiuojamas pagal likusias kotiruojamas kainas. |
| --- | --- |

(27)

Kad išvengtų neįprastai mažų arba didelių kotiruojamų kainų, agentūra „Bloomberg“ automatiškai praneša visas kainas, kurios yra 20 % didesnės arba mažesnės už atrinkto laikotarpio vidurkį, analitikams, kad jie paprašytų dalyvio pateikti paaiškinimą. Analitikas nusprendžia, ar kotiruojamą kainą įtraukti, ar ne. Paskui vidurkis apskaičiuojamas pagal likusias kotiruojamas kainas.

| (28) | Visų respondentų veikla turi būti susijusi su modulių gamyba arba pirkimu, o agentūra „Bloomberg“ turi rankiniu būdu patvirtinti jų dalyvavimą, prieš jiems pradedant teikti savo kotiruojamas kainas. |
| --- | --- |

(28)

Visų respondentų veikla turi būti susijusi su modulių gamyba arba pirkimu, o agentūra „Bloomberg“ turi rankiniu būdu patvirtinti jų dalyvavimą, prieš jiems pradedant teikti savo kotiruojamas kainas.

7.2.   Kinijos respondentų skaičiaus ir dalies didėjimas

Kinijos respondentų skaičiaus ir dalies didėjimas

| (29) | Pareiškėjas pranešė, kad nuo to laiko, kai buvo priimtas įsipareigojimas, ypač nuo 2014 m. pradžios, gerokai padaugėjo Kinijos respondentų, teikiančių duomenis galiojančiam lyginamajam standartui. |
| --- | --- |

(29)

Pareiškėjas pranešė, kad nuo to laiko, kai buvo priimtas įsipareigojimas, ypač nuo 2014 m. pradžios, gerokai padaugėjo Kinijos respondentų, teikiančių duomenis galiojančiam lyginamajam standartui.

| (30) | Be to, jis teigė, kad „nuo 2013 m. agentūrai „Bloomberg“ duomenis teikiančių Kinijos bendrovių bendra dalis išaugo maždaug trigubai, ir ši padidėjusi dalis turėjo didelę įtaką [galiojančio lyginamojo standarto] raidai 2014 m.“ |
| --- | --- |

(30)

Be to, jis teigė, kad „nuo 2013 m. agentūrai „Bloomberg“ duomenis teikiančių Kinijos bendrovių bendra dalis išaugo maždaug trigubai, ir ši padidėjusi dalis turėjo didelę įtaką [galiojančio lyginamojo standarto] raidai 2014 m.“

| (31) | Pareiškėjas prašyme pateikė išsamią 2013 ir 2014 m. informaciją, tačiau jo teiginiai buvo pagrįsti tik dviejų atskirų trijų mėnesių laikotarpių (2013 m. gegužės – liepos mėn. ir 2014 m. spalio – gruodžio mėn.) palyginimu. |
| --- | --- |

(31)

Pareiškėjas prašyme pateikė išsamią 2013 ir 2014 m. informaciją, tačiau jo teiginiai buvo pagrįsti tik dviejų atskirų trijų mėnesių laikotarpių (2013 m. gegužės – liepos mėn. ir 2014 m. spalio – gruodžio mėn.) palyginimu.

| (32) | Komisija paėmė visus 2013 ir 2014 m. pareiškėjo pateiktus savaitinius dalyvavimo duomenis ir juos išnagrinėjo susumuodama dalyvių skaičių pagal kalendorinį ketvirtį. Tai darydama, Komisija nustatė, kad:






  a) | nuo 2013 iki 2014 m. vidutinis kiekvieno ketvirčio Kinijos respondentų skaičius galiojančiame lyginamajame standarte iš tiesų padidėjo maždaug 20 respondentų (56 %); |
| --- | --- | --- |

(32)

Komisija paėmė visus 2013 ir 2014 m. pareiškėjo pateiktus savaitinius dalyvavimo duomenis ir juos išnagrinėjo susumuodama dalyvių skaičių pagal kalendorinį ketvirtį. Tai darydama, Komisija nustatė, kad:

a)

nuo 2013 iki 2014 m. vidutinis kiekvieno ketvirčio Kinijos respondentų skaičius galiojančiame lyginamajame standarte iš tiesų padidėjo maždaug 20 respondentų (56 %);

| b) | tuo pačiu metu, nuo 2013 iki 2014 m., daugiau nei 100 respondentų (– 46 %) lygiagrečiai sumažėjo vidutinis kiekvieno ketvirčio ne Kinijos respondentų skaičius. |
| --- | --- |

b)

tuo pačiu metu, nuo 2013 iki 2014 m., daugiau nei 100 respondentų (– 46 %) lygiagrečiai sumažėjo vidutinis kiekvieno ketvirčio ne Kinijos respondentų skaičius.

| (33) | Taigi, Kinijos respondentų dalis galiojančiame lyginamajame standarte padidėjo tiek dėl mažėjančio ne Kinijos respondentų skaičiaus, tiek dėl didėjančio Kinijos respondentų skaičiaus. |
| --- | --- |

(33)

Taigi, Kinijos respondentų dalis galiojančiame lyginamajame standarte padidėjo tiek dėl mažėjančio ne Kinijos respondentų skaičiaus, tiek dėl didėjančio Kinijos respondentų skaičiaus.

| (34) | Be to, Kinijos respondentų dalis padidėjo nuo pakankamai žemo lygio iki lygio, kuris labiau atspindi Kinijos dalį pasaulinėje saulės energijos produktų rinkoje. Kaip pranešė agentūra „Bloomberg“, 2014 m. Kinija pagamino apie 78 % visos pasaulinės fotovoltinių elementų ir modulių produkcijos. |
| --- | --- |

(34)

Be to, Kinijos respondentų dalis padidėjo nuo pakankamai žemo lygio iki lygio, kuris labiau atspindi Kinijos dalį pasaulinėje saulės energijos produktų rinkoje. Kaip pranešė agentūra „Bloomberg“, 2014 m. Kinija pagamino apie 78 % visos pasaulinės fotovoltinių elementų ir modulių produkcijos.

| (35) | 1 diagramoje parodytas pagal ketvirčius suskirstytas suvestinis respondentų dalyvavimo galiojančiame lyginamajame standarte skaičius ir du standarto pogrupiai.



  1 diagrama. 2013–2014 m. dalyvavimas per ketvirtį
  Iš viso
  Kinija
  Tarptautinis
  2014 Q4
  2014 Q3
  2014 Q2
  2014 Q1
  2013 Q4
  2013 Q3
  2013 Q2
  2013 Q1
  0
  50
  100
  150
  200
  250
  300
  350
  400

  Šaltinis – prašymas atlikti peržiūrą |
| --- | --- |

(35)

1 diagramoje parodytas pagal ketvirčius suskirstytas suvestinis respondentų dalyvavimo galiojančiame lyginamajame standarte skaičius ir du standarto pogrupiai.

1 diagrama. 2013–2014 m. dalyvavimas per ketvirtį

Iš viso

Kinija

Tarptautinis

2014 Q4

2014 Q3

2014 Q2

2014 Q1

2013 Q4

2013 Q3

2013 Q2

2013 Q1

0

50

100

150

200

250

300

350

400

Šaltinis – prašymas atlikti peržiūrą

Šaltinis –

7.3.   Kinijos ir ne Kinijos kainų raida

Kinijos ir ne Kinijos kainų raida

| (36) | Pareiškėjas teigė, kad kainų pogrupio „Kinijos vidurkis“ kainos visada buvo mažesnės nei kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainos. Komisija pastebėjo, kad kainų pogrupio „Kinijos vidurkis“ kainos iš tiesų visada buvo mažesnės nei kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainos. |
| --- | --- |

(36)

Pareiškėjas teigė, kad kainų pogrupio „Kinijos vidurkis“ kainos visada buvo mažesnės nei kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainos. Komisija pastebėjo, kad kainų pogrupio „Kinijos vidurkis“ kainos iš tiesų visada buvo mažesnės nei kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainos.

| (37) | Be to, pareiškėjas tvirtino, kad kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainos „[...] iš esmės nekito nuo [įsipareigojimo] priėmimo“. |
| --- | --- |

(37)

Be to, pareiškėjas tvirtino, kad kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainos „[...] iš esmės nekito nuo [įsipareigojimo] priėmimo“.

| (38) | Atlikus tyrimą nustatyta, kad, priešingai, nei teigta pareiškėjo, kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainos nuo įsipareigojimo priėmimo kito. Iš tiesų, 2013 ir 2014 m. kainų pogrupių „Tarptautinis vidurkis“ ir „Kinijos vidurkis“ kainų tendencija buvo panaši (paprastai +/– 0,01 USD). 2 diagramoje parodyti abu pogrupiai, palyginti su kainų grupės „Bendras vidurkis“ kainomis, nuo 2013 m. pradžios iki 2014 m. pabaigos.



  0,80
  0,90
  0,60
  0,70
  Tarptautinės
  Vidurkis
  Kinijos
  2 diagrama. 2013–2014 m. vidutinių kainų grupės duomenys JAV doleriais už vatą
  2014 Q4
  2014 Q3
  2014 Q2
  2014 Q1
  2013 Q4
  2013 Q3
  2013 Q2
  2013 Q1
  0,65
  0,75
  0,85

  Šaltinis – agentūra „Bloomberg“, tyrimas |
| --- | --- |

(38)

Atlikus tyrimą nustatyta, kad, priešingai, nei teigta pareiškėjo, kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainos nuo įsipareigojimo priėmimo kito. Iš tiesų, 2013 ir 2014 m. kainų pogrupių „Tarptautinis vidurkis“ ir „Kinijos vidurkis“ kainų tendencija buvo panaši (paprastai +/– 0,01 USD). 2 diagramoje parodyti abu pogrupiai, palyginti su kainų grupės „Bendras vidurkis“ kainomis, nuo 2013 m. pradžios iki 2014 m. pabaigos.

0,80

0,90

0,60

0,70

Tarptautinės

Vidurkis

Kinijos

2 diagrama. 2013–2014 m. vidutinių kainų grupės duomenys JAV doleriais už vatą

2014 Q4

2014 Q3

2014 Q2

2014 Q1

2013 Q4

2013 Q3

2013 Q2

2013 Q1

0,65

0,75

0,85

Šaltinis – agentūra „Bloomberg“, tyrimas

Šaltinis –

7.4.   Nėra esminio neigiamo poveikio galiojančiam lyginamajam standartui

Nėra esminio neigiamo poveikio galiojančiam lyginamajam standartui

| (39) | Pirmiau 7.2 ir 7.3 skirsniuose pateikti pareiškėjo argumentai leido padaryti išvadą, kad, išaugus Kinijos respondentų skaičiui ir padidėjus jų daliai kainų grupėje „Bendras vidurkis“, galiojančiam lyginamajam standartui padarytas „esminis neigiamas poveikis“. Taigi, vadovaujantis galiojančiu lyginamuoju standartu, koreguojant MIK kol kas iš esmės atsižvelgta į išaugusį Kinijos respondentų skaičių, kurie agentūrai „Bloomberg“ nurodo mažesnes kainas. |
| --- | --- |

(39)

Pirmiau 7.2 ir 7.3 skirsniuose pateikti pareiškėjo argumentai leido padaryti išvadą, kad, išaugus Kinijos respondentų skaičiui ir padidėjus jų daliai kainų grupėje „Bendras vidurkis“, galiojančiam lyginamajam standartui padarytas „esminis neigiamas poveikis“. Taigi, vadovaujantis galiojančiu lyginamuoju standartu, koreguojant MIK kol kas iš esmės atsižvelgta į išaugusį Kinijos respondentų skaičių, kurie agentūrai „Bloomberg“ nurodo mažesnes kainas.

| (40) | Komisija patikrino visus atliekant tyrimą surinktus svarbius ir tinkamai dokumentais pagrįstus įrodymus. Tyrimo išvados išdėstytos 7.2 ir 7.3 skirsniuose:






  a) | pirma – Kinijos respondentų, teikiančių kainų pogrupyje „Kinijos vidurkis“ skelbtinus duomenis, skaičius išaugo; |
| --- | --- | --- |

(40)

Komisija patikrino visus atliekant tyrimą surinktus svarbius ir tinkamai dokumentais pagrįstus įrodymus. Tyrimo išvados išdėstytos 7.2 ir 7.3 skirsniuose:

a)

pirma – Kinijos respondentų, teikiančių kainų pogrupyje „Kinijos vidurkis“ skelbtinus duomenis, skaičius išaugo;

| b) | antra – kaip parodyta 1 diagramoje, išaugus Kinijos respondentų skaičiui, tuo pačiu metu labai sumažėjo ne Kinijos respondentų skaičius; |
| --- | --- |

b)

antra – kaip parodyta 1 diagramoje, išaugus Kinijos respondentų skaičiui, tuo pačiu metu labai sumažėjo ne Kinijos respondentų skaičius;

| c) | trečia – Kinijos respondentų dalis padidėjo tiek dėl išaugusio Kinijos respondentų skaičiaus, tiek dėl sumažėjusio ne Kinijos respondentų skaičiaus; |
| --- | --- |

c)

trečia – Kinijos respondentų dalis padidėjo tiek dėl išaugusio Kinijos respondentų skaičiaus, tiek dėl sumažėjusio ne Kinijos respondentų skaičiaus;

| d) | ketvirta – Kinijos respondentų dalis padidėjo nuo pakankamai žemo lygio iki lygio, kuris labiau atspindi Kinijos dalį pasaulinėje saulės energijos produktų rinkoje, ir |
| --- | --- |

d)

ketvirta – Kinijos respondentų dalis padidėjo nuo pakankamai žemo lygio iki lygio, kuris labiau atspindi Kinijos dalį pasaulinėje saulės energijos produktų rinkoje, ir

| e) | galiausiai – kaip parodyta 2 diagramoje, galiojančio lyginamojo standarto kainų pogrupių „Kinijos vidurkis“ ir „Tarptautinis vidurkis“ kainų tendencija 2013 ir 2014 m. buvo panaši. |
| --- | --- |

e)

galiausiai – kaip parodyta 2 diagramoje, galiojančio lyginamojo standarto kainų pogrupių „Kinijos vidurkis“ ir „Tarptautinis vidurkis“ kainų tendencija 2013 ir 2014 m. buvo panaši.

7.5.   Išvados

Išvados

| (41) | Komisija daro išvadą, kad:






  a) | galiojantis lyginamasis standartas ir toliau atspindi pasaulinę modulių kainų raidą, nes į jį įtrauktos Kinijos respondentų nurodytos kainos; |
| --- | --- | --- |

(41)

Komisija daro išvadą, kad:

a)

galiojantis lyginamasis standartas ir toliau atspindi pasaulinę modulių kainų raidą, nes į jį įtrauktos Kinijos respondentų nurodytos kainos;

| b) | abiejų kainų pogrupių tendencija buvo panaši, t. y. pogrupio „Kinijos vidurkis“ kainos iš tiesų yra mažesnės už pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainas, tačiau pogrupio „Kinijos vidurkis“ kainos mažėjo ne greičiau nei pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainos, taigi |
| --- | --- |

b)

abiejų kainų pogrupių tendencija buvo panaši, t. y. pogrupio „Kinijos vidurkis“ kainos iš tiesų yra mažesnės už pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainas, tačiau pogrupio „Kinijos vidurkis“ kainos mažėjo ne greičiau nei pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainos, taigi

| c) | Kinijos respondentų dalis galiojančiame lyginamajame standarte padidėjo iki lygio, kuris geriau atspindi Kinijos gamintojų dalį pasaulinėje saulės energijos produktų rinkoje; |
| --- | --- |

c)

Kinijos respondentų dalis galiojančiame lyginamajame standarte padidėjo iki lygio, kuris geriau atspindi Kinijos gamintojų dalį pasaulinėje saulės energijos produktų rinkoje;

| d) | vadinasi, galiojantis lyginamasis standartas ir toliau atitinka galiojančiose priemonėse nustatytą tikslą. |
| --- | --- |

d)

vadinasi, galiojantis lyginamasis standartas ir toliau atitinka galiojančiose priemonėse nustatytą tikslą.

| (42) | Todėl Komisija nusprendė šią peržiūrą nutraukti. |
| --- | --- |

(42)

Todėl Komisija nusprendė šią peržiūrą nutraukti.

7.6.   Rašytinė informacija

Rašytinė informacija

| (43) | Tyrimo išvados atskleistos suinteresuotosioms šalims. Vadovaujantis pagrindinio antidempingo reglamento 20 straipsniu ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 30 straipsniu joms buvo suteikta galimybė pateikti pastabas ir būti išklausytoms. Pastabų pateikė pareiškėjas ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybė. |
| --- | --- |

(43)

Tyrimo išvados atskleistos suinteresuotosioms šalims. Vadovaujantis pagrindinio antidempingo reglamento 20 straipsniu ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 30 straipsniu joms buvo suteikta galimybė pateikti pastabas ir būti išklausytoms. Pastabų pateikė pareiškėjas ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybė.

Pareiškėjo pastabos

Pareiškėjo pastabos

| (44) | Pirma, pareiškėjas teigė, kad „nors agentūros „Bloomberg“ indekse Kinijos bendrovių dalis labai išaugo [...], Kinijos dalis pasaulinėje rinkoje pakito nedaug arba visai nepakito, o tai reiškia, kad tuo laikotarpiu agentūros „Bloomberg“ kainų grupės „Bendras vidurkis“ kainų indekso raida neatspindėjo tikrosios pasaulinės rinkos dalies raidos.“ |
| --- | --- |

(44)

Pirma, pareiškėjas teigė, kad „nors agentūros „Bloomberg“ indekse Kinijos bendrovių dalis labai išaugo [...], Kinijos dalis pasaulinėje rinkoje pakito nedaug arba visai nepakito, o tai reiškia, kad tuo laikotarpiu agentūros „Bloomberg“ kainų grupės „Bendras vidurkis“ kainų indekso raida neatspindėjo tikrosios pasaulinės rinkos dalies raidos.“

| (45) | Komisija pripažįsta, kad 2013–2014 m. Kinijos dalis pasaulinėje rinkoje iš tiesų pernelyg nepakito, tačiau tai tik patvirtina išvadą, kad galiojančio lyginamojo standarto tipiškumas padidėjo dėl 34 konstatuojamojoje dalyje išdėstytų priežasčių. Be to, pati šios kainų grupės paskirtis yra atspindėti kainų, o ne rinkos dalių raidą. |
| --- | --- |

(45)

Komisija pripažįsta, kad 2013–2014 m. Kinijos dalis pasaulinėje rinkoje iš tiesų pernelyg nepakito, tačiau tai tik patvirtina išvadą, kad galiojančio lyginamojo standarto tipiškumas padidėjo dėl 34 konstatuojamojoje dalyje išdėstytų priežasčių. Be to, pati šios kainų grupės paskirtis yra atspindėti kainų, o ne rinkos dalių raidą.

| (46) | Antra, pareiškėjas teigė, kad „kainų pogrupio „Kinijos vidurkis“ kainos labai sumažėjo, nors jos jau buvo gerokai mažesnės už kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainas, ir sumažėjimas buvo daugiau kaip 5 % didesnis, nei kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainų per tą patį laikotarpį.“ |
| --- | --- |

(46)

Antra, pareiškėjas teigė, kad „kainų pogrupio „Kinijos vidurkis“ kainos labai sumažėjo, nors jos jau buvo gerokai mažesnės už kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainas, ir sumažėjimas buvo daugiau kaip 5 % didesnis, nei kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainų per tą patį laikotarpį.“

| (47) | Komisija konstatuoja, kad, stebint visą 2013–2014 m. laikotarpį (pareiškėjo nurodytą duomenų laikotarpį), aišku, kad šis pareiškimas yra neteisingas. Iš tiesų, kaip parodyta 38 konstatuojamosios dalies 2 diagramoje ir toliau pateiktoje 1 lentelėje, nė viena iš susijusių kainų grupių nerodo aiškios mažėjimo tendencijos. |
| --- | --- |

(47)

Komisija konstatuoja, kad, stebint visą 2013–2014 m. laikotarpį (pareiškėjo nurodytą duomenų laikotarpį), aišku, kad šis pareiškimas yra neteisingas. Iš tiesų, kaip parodyta 38 konstatuojamosios dalies 2 diagramoje ir toliau pateiktoje 1 lentelėje, nė viena iš susijusių kainų grupių nerodo aiškios mažėjimo tendencijos.

| (48) | Priešingai nei teigia pareiškėjas, kiekvienos iš trijų kainų grupių pradinis ir galinis taškai yra labai arti vienas kito (didžiausias skirtumas į viršų – 0,01 JAV dolerio, didžiausias skirtumas į apačią – 0,02 JAV dolerio), be to, visos kainos svyravo – tiek didėjo, tiek mažėjo. Tokio svyravimo modelis labai panašus, o aukščiausias taškas buvo pasiektas 2013 m. trečiuoju (Q3) ir ketvirtuoju (Q4) ketvirčiais. Be to, aukščiausio ir žemiausio duomenų taškų skirtumai yra palyginami (kainų grupės „Bendras vidurkis“ – 0,09 JAV dolerio, pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ – 0,06 JAV dolerio ir pogrupio „Kinijos vidurkis“ – 0,08 JAV dolerio).

  1 lentelė


  2013–2014 m. vidutinių kainų grupės duomenys JAV doleriais už vatą









  Ketvirtis | „Bendras vidurkis“ | „Tarptautinis vidurkis“ | „Kinijos vidurkis“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 m. Q1 | 0,81 | 0,83 | 0,71 |
| 2013 m. Q2 | 0,85 | 0,86 | 0,74 |
| 2013 m. Q3 | 0,86 | 0,87 | 0,77 |
| 2013 m. Q4 | 0,88 | 0,89 | 0,77 |
| 2014 m. Q1 | 0,84 | 0,88 | 0,73 |
| 2014 m. Q2 | 0,83 | 0,87 | 0,76 |
| 2014 m. Q3 | 0,83 | 0,87 | 0,72 |
| 2014 m. Q4 | 0,79 | 0,84 | 0,69 |
| Šaltinis – agentūra „Bloomberg“, tyrimas |

(48)

Priešingai nei teigia pareiškėjas, kiekvienos iš trijų kainų grupių pradinis ir galinis taškai yra labai arti vienas kito (didžiausias skirtumas į viršų – 0,01 JAV dolerio, didžiausias skirtumas į apačią – 0,02 JAV dolerio), be to, visos kainos svyravo – tiek didėjo, tiek mažėjo. Tokio svyravimo modelis labai panašus, o aukščiausias taškas buvo pasiektas 2013 m. trečiuoju (Q3) ir ketvirtuoju (Q4) ketvirčiais. Be to, aukščiausio ir žemiausio duomenų taškų skirtumai yra palyginami (kainų grupės „Bendras vidurkis“ – 0,09 JAV dolerio, pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ – 0,06 JAV dolerio ir pogrupio „Kinijos vidurkis“ – 0,08 JAV dolerio).

1 lentelė

1 lentelė

2013–2014 m. vidutinių kainų grupės duomenys JAV doleriais už vatą

2013–2014 m. vidutinių kainų grupės duomenys JAV doleriais už vatą

Ketvirtis

„Bendras vidurkis“

„Bendras vidurkis“

„Tarptautinis vidurkis“

„Tarptautinis vidurkis“

„Kinijos vidurkis“

„Kinijos vidurkis“

2013 m. Q1

0,81

0,83

0,71

2013 m. Q2

0,85

0,86

0,74

2013 m. Q3

0,86

0,87

0,77

2013 m. Q4

0,88

0,89

0,77

2014 m. Q1

0,84

0,88

0,73

2014 m. Q2

0,83

0,87

0,76

2014 m. Q3

0,83

0,87

0,72

2014 m. Q4

0,79

0,84

0,69

Šaltinis – agentūra „Bloomberg“, tyrimas

Šaltinis –

| (49) | Iš šių skaičių nematyti jokių požymių, kad būtų pavykę kokiu nors būdu manipuliuoti indeksu. Kainų grupės „Bendras vidurkis“ kainų mažėjimo kreivė dėl išaugusios Kinijos bendrovių dalies iš tiesų yra kiek statesnė nei kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“. Tačiau negalima remtis šiais faktais ir abejoti tuo, ar tinka naudoti kainų grupę „Tarptautinis vidurkis“. Tai tiesiog yra logiška išvada, padaryta atsižvelgiant į faktą, kad šiai kainų grupei pateikti duomenys Kinijos rinkos dalį pasaulyje dabar atspindi labiau nei iš pradžių. Kitaip tariant, kainų grupė „Bendras vidurkis“ savo paskirtį atitinka labiau nei pačioje pradžioje. |
| --- | --- |

(49)

Iš šių skaičių nematyti jokių požymių, kad būtų pavykę kokiu nors būdu manipuliuoti indeksu. Kainų grupės „Bendras vidurkis“ kainų mažėjimo kreivė dėl išaugusios Kinijos bendrovių dalies iš tiesų yra kiek statesnė nei kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“. Tačiau negalima remtis šiais faktais ir abejoti tuo, ar tinka naudoti kainų grupę „Tarptautinis vidurkis“. Tai tiesiog yra logiška išvada, padaryta atsižvelgiant į faktą, kad šiai kainų grupei pateikti duomenys Kinijos rinkos dalį pasaulyje dabar atspindi labiau nei iš pradžių. Kitaip tariant, kainų grupė „Bendras vidurkis“ savo paskirtį atitinka labiau nei pačioje pradžioje.

| (50) | Todėl neteisinga teigti, kad kainų pogrupio „Kinijos vidurkis“ kainų sumažėjimas buvo daugiau kaip 5 % didesnis nei kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainų. Kainų pogrupio „Kinijos vidurkis“ kainos iš tikrųjų sumažėjo 2,8 %, o kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainos padidėjo 1,2 %. Kartu tai sudaro 4 % skirtumą. |
| --- | --- |

(50)

Todėl neteisinga teigti, kad kainų pogrupio „Kinijos vidurkis“ kainų sumažėjimas buvo daugiau kaip 5 % didesnis nei kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainų. Kainų pogrupio „Kinijos vidurkis“ kainos iš tikrųjų sumažėjo 2,8 %, o kainų pogrupio „Tarptautinis vidurkis“ kainos padidėjo 1,2 %. Kartu tai sudaro 4 % skirtumą.

| (51) | Be to, Komisija pažymi, kad pareiškėjo argumentas pagrįstas tik dviejų atskirų ketvirčių (2013 m. trečiojo ketvirčio ir 2014 m. ketvirtojo ketvirčio) palyginimu. Komisija atlikdama tyrimą rėmėsi kainų grupės raida 2013–2014 m., t. y. per visą laikotarpį, kurio duomenis pareiškėjas pateikė savo prašyme. |
| --- | --- |

(51)

Be to, Komisija pažymi, kad pareiškėjo argumentas pagrįstas tik dviejų atskirų ketvirčių (2013 m. trečiojo ketvirčio ir 2014 m. ketvirtojo ketvirčio) palyginimu. Komisija atlikdama tyrimą rėmėsi kainų grupės raida 2013–2014 m., t. y. per visą laikotarpį, kurio duomenis pareiškėjas pateikė savo prašyme.

| (52) | Pareiškėjas teigė, kad „[...] dėl didėjančio Kinijos respondentų skaičiaus galiojančio lyginamojo standarto vertė smuko ir dabar yra mažesnė nei galėtų būti, jei Kinijos respondentų skaičius nebūtų išaugęs.“ |
| --- | --- |

(52)

Pareiškėjas teigė, kad „[...] dėl didėjančio Kinijos respondentų skaičiaus galiojančio lyginamojo standarto vertė smuko ir dabar yra mažesnė nei galėtų būti, jei Kinijos respondentų skaičius nebūtų išaugęs.“

| (53) | Komisija šį argumentą atmeta, nes pareiškėjas ir vėl nepateikė jokių savo teiginį pagrindžiančių įrodymų. |
| --- | --- |

(53)

Komisija šį argumentą atmeta, nes pareiškėjas ir vėl nepateikė jokių savo teiginį pagrindžiančių įrodymų.

| (54) | Pareiškėjas tvirtino, kad Komisija neanalizavo „išaugusio Kinijos respondentų skaičiaus poveikio [galiojančiam] lyginamajam standartui [...]“, „nei bendro pokyčio poveikio kainoms, nei abiejų komponentų atskiro poveikio kainoms [...].“, ir „[...] ar be didėjančio Kinijos teikiamų duomenų skaičiaus būta kitų veiksnių, kurie būtų leidę gauti tokį rezultatą“. |
| --- | --- |

(54)

Pareiškėjas tvirtino, kad Komisija neanalizavo „išaugusio Kinijos respondentų skaičiaus poveikio [galiojančiam] lyginamajam standartui [...]“, „nei bendro pokyčio poveikio kainoms, nei abiejų komponentų atskiro poveikio kainoms [...].“, ir „[...] ar be didėjančio Kinijos teikiamų duomenų skaičiaus būta kitų veiksnių, kurie būtų leidę gauti tokį rezultatą“.

| (55) | Komisija šį tvirtinimą atmeta, nes ji tokią analizę atliko, o jos išvados pateiktos 7.2 ir 7.3 skirsniuose. |
| --- | --- |

(55)

Komisija šį tvirtinimą atmeta, nes ji tokią analizę atliko, o jos išvados pateiktos 7.2 ir 7.3 skirsniuose.

| (56) | Pareiškėjas taip pat teigė, kad Komisija neanalizavo, „[...] ar naudojus kainų pogrupio „Kinijos vidurkis“ kainas kaip lyginamąjį standartą gautas rezultatas būtų labai skiręsis nuo rezultato, gauto aptariamuoju laikotarpiu naudojus galiojantį lyginamąjį standartą“. Pareiškėjas taip pat prašo atlikti tokią analizę. |
| --- | --- |

(56)

Pareiškėjas taip pat teigė, kad Komisija neanalizavo, „[...] ar naudojus kainų pogrupio „Kinijos vidurkis“ kainas kaip lyginamąjį standartą gautas rezultatas būtų labai skiręsis nuo rezultato, gauto aptariamuoju laikotarpiu naudojus galiojantį lyginamąjį standartą“. Pareiškėjas taip pat prašo atlikti tokią analizę.

| (57) | Komisija atmeta ir šį argumentą, ir prašymą atlikti papildomą analizę, nes tai nėra šios dalinės tarpinės peržiūros sritis, kuri yra nustatyta pranešime apie inicijavimą ir dar kartą aprašyta 15 konstatuojamojoje dalyje. Šios peržiūros tikslas nėra išnagrinėti, ar naudojus kitus lyginamuosius standartus gautas rezultatas būtų labai skiręsis nuo rezultato, gauto aptariamuoju laikotarpiu naudojus galiojantį lyginamąjį standartą. |
| --- | --- |

(57)

Komisija atmeta ir šį argumentą, ir prašymą atlikti papildomą analizę, nes tai nėra šios dalinės tarpinės peržiūros sritis, kuri yra nustatyta pranešime apie inicijavimą ir dar kartą aprašyta 15 konstatuojamojoje dalyje. Šios peržiūros tikslas nėra išnagrinėti, ar naudojus kitus lyginamuosius standartus gautas rezultatas būtų labai skiręsis nuo rezultato, gauto aptariamuoju laikotarpiu naudojus galiojantį lyginamąjį standartą.

| (58) | Komisija pabrėžia, kad tinkamas lyginamasis standartas turėtų būti objektyvus, skaidrus ir kuo plačiau taikomas. Šiuo atveju būtų nepagrįsta neatsižvelgti į Kinijos gamintojus, kurie pagamina 78 % saulės energijos produktų pasaulinėje rinkoje. |
| --- | --- |

(58)

Komisija pabrėžia, kad tinkamas lyginamasis standartas turėtų būti objektyvus, skaidrus ir kuo plačiau taikomas. Šiuo atveju būtų nepagrįsta neatsižvelgti į Kinijos gamintojus, kurie pagamina 78 % saulės energijos produktų pasaulinėje rinkoje.

| (59) | Pareiškėjas teigė, kad 40 konstatuojamojoje dalyje pateikta ketvirta išvada „netiesiogiai patvirtina, kad [galiojančio] lyginamojo standarto indeksas pradėjus taikyti ĮP [įsipareigojimą] nebuvo tipiškas, o tai būtų savaime buvusi pakankama priežastis naudoti kitą lyginamąjį standartą, nes laikotarpis prieš įsipareigojimo įsigaliojimą tebesąs pagrindinis bazinis laikotarpis“. Pareiškėjas taip pat teigė, kad „vien įtraukus Kinijos respondentų kainas dar neužtikrinama, jog galiojantis lyginamasis standartas yra tipiškas pasaulinių modulių kainų atžvilgiu“. |
| --- | --- |

(59)

Pareiškėjas teigė, kad 40 konstatuojamojoje dalyje pateikta ketvirta išvada „netiesiogiai patvirtina, kad [galiojančio] lyginamojo standarto indeksas pradėjus taikyti ĮP [įsipareigojimą] nebuvo tipiškas, o tai būtų savaime buvusi pakankama priežastis naudoti kitą lyginamąjį standartą, nes laikotarpis prieš įsipareigojimo įsigaliojimą tebesąs pagrindinis bazinis laikotarpis“. Pareiškėjas taip pat teigė, kad „vien įtraukus Kinijos respondentų kainas dar neužtikrinama, jog galiojantis lyginamasis standartas yra tipiškas pasaulinių modulių kainų atžvilgiu“.

| (60) | Komisija šį argumentą atmeta, kadangi dėl išaugusios Kinijos respondentų dalies galiojančiame lyginamajame standarte jo tipiškumas pagerėjo, nes jis geriau atspindi Kinijos gamintojų dalį pasaulinėje saulės energijos produktų rinkoje. |
| --- | --- |

(60)

Komisija šį argumentą atmeta, kadangi dėl išaugusios Kinijos respondentų dalies galiojančiame lyginamajame standarte jo tipiškumas pagerėjo, nes jis geriau atspindi Kinijos gamintojų dalį pasaulinėje saulės energijos produktų rinkoje.

| (61) | Galiausiai pareiškėjas paprašė Komisijos tęsti tyrimą, kad būtų nustatyta daugiau faktų. Tačiau pareiškėjas nepateikė daugiau jokių faktų, be jau pateiktų prašyme atlikti peržiūrą, kaip nurodyta 12 konstatuojamojoje dalyje. Taigi, Komisija neturi pagrindo tęsti tyrimą. |
| --- | --- |

(61)

Galiausiai pareiškėjas paprašė Komisijos tęsti tyrimą, kad būtų nustatyta daugiau faktų. Tačiau pareiškėjas nepateikė daugiau jokių faktų, be jau pateiktų prašyme atlikti peržiūrą, kaip nurodyta 12 konstatuojamojoje dalyje. Taigi, Komisija neturi pagrindo tęsti tyrimą.

Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės pastabos

Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės pastabos

| (62) | Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės pastabos tik dar kartą patvirtino Komisijos išvadą nutraukti šią peržiūrą. |
| --- | --- |

(62)

Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės pastabos tik dar kartą patvirtino Komisijos išvadą nutraukti šią peržiūrą.

7.7.   Išvados dėl raštiškos informacijos ir peržiūros

Išvados dėl raštiškos informacijos ir peržiūros

| (63) | Nepaisydama pirmiau pateiktų suinteresuotųjų šalių pastabų, Komisija toliau laikosi savo nuomonės dėl šio tyrimo išvadų. Todėl ji šią peržiūrą nutraukia. |
| --- | --- |

(63)

Nepaisydama pirmiau pateiktų suinteresuotųjų šalių pastabų, Komisija toliau laikosi savo nuomonės dėl šio tyrimo išvadų. Todėl ji šią peržiūrą nutraukia.

| (64) | Šis reglamentas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 15 straipsnio 1 dalimi ir Reglamento (EB) Nr. 597/2009 25 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(64)

Šis reglamentas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 15 straipsnio 1 dalimi ir Reglamento (EB) Nr. 597/2009 25 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šiuo reglamentu nutraukiama antidempingo ir kompensacinių priemonių, taikomų importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams), dalinė tarpinė peržiūra.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

1

(2)  
  OL L 188, 2009 7 18, p. 93.

2

(3)  
  OL L 152, 2013 6 5, p. 5.

3

(4)  
  OL L 209, 2013 8 3, p. 26.

4

(5)  
  OL L 209, 2013 8 3, p. 1.

5

(6)  
  OL L 325, 2013 12 5, p. 1.

6

(7)  
  OL L 325, 2013 12 5, p. 66.

7

(8)  
  OL L 325, 2013 12 5, p. 214.

8

(9)  
  OL L 270, 2014 9 11, p. 6.

9

(10)  
  OL L 139, 2015 6 5, p. 30.

10

(11)  
  OL L 218, 2015 8 19, p. 1.

11

(12)  
  OL C 147, 2015 5 5, p. 4.

12

---

| 2016 1 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 4/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 4/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/13

2016 m. sausio 6 d.

kuriuo 240-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir subjektai, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir subjektai, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

| (2) | 2015 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti dvylika asmenų, grupių ir subjektų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo įrašų, o vieną šio sąrašo įrašą išbraukti. todėl Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti dvylika asmenų, grupių ir subjektų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo įrašų, o vieną šio sąrašo įrašą išbraukti. todėl Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (3) | siekiant užtikrinti, kad šiuo reglamentu nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti, kad šiuo reglamentu nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  
  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| (1) | Toliau nurodyti antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašai keičiami taip:






  (a) | Įrašas „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, c) Abu Abdallah). Gimimo data: 1961 m. Gimimo vieta: Mosulas, Irakas. Pilietybė: Irako. Kita informacija: a) Al-Qaida vyresnysis pareigūnas, b) nuo 2007 m. liepos mėn. įkalintas Jungtinėse Amerikos Valstijose.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

  „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias: a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, c) Omar Uthman Mohammed, d) Abdul Hadi Arif Ali, e) Abu Abdallah, f) Abdul Hadi al-Taweel, g) Abd al-Hadi al-Ansari, h) Abd al-Muhayman, i) Abu Ayub). Nacionalinis identifikavimo Nr.: maisto ir pirmojo būtinumo prekių kortelė Nr. 0094195. Gimimo data: 1961 m. Gimimo vieta: Mosul, Irakas. Pilietybė: Irako. Kita informacija: a) tėvo vardas ir pavardė: Abd al-Razzaq Abd al-Baqi; motinos vardas ir pavardė: Nadira Ayoub Asaad. Yra nuotrauka, įtrauktina į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą.“ |
| --- | --- | --- |

(1)

Toliau nurodyti antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašai keičiami taip:

(a)

Įrašas „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, c) Abu Abdallah). Gimimo data: 1961 m. Gimimo vieta: Mosulas, Irakas. Pilietybė: Irako. Kita informacija: a) Al-Qaida vyresnysis pareigūnas, b) nuo 2007 m. liepos mėn. įkalintas Jungtinėse Amerikos Valstijose.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

„Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias: a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, c) Omar Uthman Mohammed, d) Abdul Hadi Arif Ali, e) Abu Abdallah, f) Abdul Hadi al-Taweel, g) Abd al-Hadi al-Ansari, h) Abd al-Muhayman, i) Abu Ayub). Nacionalinis identifikavimo Nr.: maisto ir pirmojo būtinumo prekių kortelė Nr. 0094195. Gimimo data: 1961 m. Gimimo vieta: Mosul, Irakas. Pilietybė: Irako. Kita informacija: a) tėvo vardas ir pavardė: Abd al-Razzaq Abd al-Baqi; motinos vardas ir pavardė: Nadira Ayoub Asaad. Yra nuotrauka, įtrauktina į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą.“

| (b) | Įrašas „Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi). Titulas: imamas. Gimimo data: 1975 11 1. Gimimo vieta: Poshokas, Irakas. Kita informacija: a) 2004 10 18 Italijos valdžios institucijos priėmė įstatymą jį deportuoti; b) nuo 2007 m. rugsėjo mėn. Italijos valdžios institucijų laikomas besislapstančiu nuo teisingumo. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 11 12.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

  „Mohammad Tahir Hammid Hussein (alias Abdelhamid Al Kurdi). Prievardis: imamas. Gimimo data: 1975 11 01. Gimimo vieta: Poshok, Irakas. Pilietybė: Irako. Adresas: Sulaymaniya, Irakas. Kita informacija: motinos vardas ir pavardė: Attia Mohiuddin Taha. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2003 11 12.“ |
| --- | --- |

(b)

Įrašas „Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi). Titulas: imamas. Gimimo data: 1975 11 1. Gimimo vieta: Poshokas, Irakas. Kita informacija: a) 2004 10 18 Italijos valdžios institucijos priėmė įstatymą jį deportuoti; b) nuo 2007 m. rugsėjo mėn. Italijos valdžios institucijų laikomas besislapstančiu nuo teisingumo. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 11 12.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

„Mohammad Tahir Hammid Hussein (alias Abdelhamid Al Kurdi). Prievardis: imamas. Gimimo data: 1975 11 01. Gimimo vieta: Poshok, Irakas. Pilietybė: Irako. Adresas: Sulaymaniya, Irakas. Kita informacija: motinos vardas ir pavardė: Attia Mohiuddin Taha. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2003 11 12.“

| (c) | Įrašas „Ata Abdoulaziz Rashid (alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Gimimo data: 1973 12 01. Gimimo vieta: Sulaimaniya, Irakas. Pilietybė: Irako. Adresas: Vokietija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 12 06.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

  „Ata Abdoulaziz Rashid (alias: a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Gimimo data: 1973 12 01. Gimimo vieta: Sulaimaniya, Irakas. Pilietybė: Irako. Adresas: Vokietija. Nacionalinis identifikavimo Nr.: maisto ir pirmojo būtinumo prekių kortelė Nr. 6110922. Kita informacija: motinos vardas ir pavardė: Khadija Majid Mohammed. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2005 12 06
  “ |
| --- | --- |

(c)

Įrašas „Ata Abdoulaziz Rashid (alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Gimimo data: 1973 12 01. Gimimo vieta: Sulaimaniya, Irakas. Pilietybė: Irako. Adresas: Vokietija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 12 06.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

„Ata Abdoulaziz Rashid (alias: a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Gimimo data: 1973 12 01. Gimimo vieta: Sulaimaniya, Irakas. Pilietybė: Irako. Adresas: Vokietija. Nacionalinis identifikavimo Nr.: maisto ir pirmojo būtinumo prekių kortelė Nr. 6110922. Kita informacija: motinos vardas ir pavardė: Khadija Majid Mohammed. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2005 12 06
  “

| (d) | Įrašas „Farhad Kanabi Ahmad (alias a) Kaua Omar Achmed, b) Kawa Hamawandi (pirmiau į sąrašą buvo įtrauktas šiuo vardu). Gimimo data: 1971 07 01. Gimimo vieta: Arbilis, Irakas. Pilietybė: Irako. Paso Nr. Vokietijos kelionės dokumentas („Reiseausweis“) A 0139243 (panaikintas 2012 m. rugsėjo mėn.). Adresas: Irakas. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 12 06.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

  „Farhad Kanabi Ahmad (alias: a) Kaua Omar Achmed, b) Kawa Hamawandi (pirmiau į sąrašą buvo įtrauktas šiuo vardu). Gimimo data: 1971 07 01. Gimimo vieta: Arbil, Irakas. Pilietybė: Irako. Paso Nr.: Vokietijos kelionės dokumentas („Reiseausweis“) A 0139243 (panaikintas 2012 m. rugsėjo mėn.). Adresas: Arbil, Qushtuba, house no. SH 11, alley 5380, Irakas. Kita informacija: motinos vardas ir pavardė: Farida Hussein Khadir. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2005 12 06.“ |
| --- | --- |

(d)

Įrašas „Farhad Kanabi Ahmad (alias a) Kaua Omar Achmed, b) Kawa Hamawandi (pirmiau į sąrašą buvo įtrauktas šiuo vardu). Gimimo data: 1971 07 01. Gimimo vieta: Arbilis, Irakas. Pilietybė: Irako. Paso Nr. Vokietijos kelionės dokumentas („Reiseausweis“) A 0139243 (panaikintas 2012 m. rugsėjo mėn.). Adresas: Irakas. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 12 06.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

„Farhad Kanabi Ahmad (alias: a) Kaua Omar Achmed, b) Kawa Hamawandi (pirmiau į sąrašą buvo įtrauktas šiuo vardu). Gimimo data: 1971 07 01. Gimimo vieta: Arbil, Irakas. Pilietybė: Irako. Paso Nr.: Vokietijos kelionės dokumentas („Reiseausweis“) A 0139243 (panaikintas 2012 m. rugsėjo mėn.). Adresas: Arbil, Qushtuba, house no. SH 11, alley 5380, Irakas. Kita informacija: motinos vardas ir pavardė: Farida Hussein Khadir. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2005 12 06.“

| (e) | Įrašas „Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Gimimo data: a) 1975 07 02, b) 1972 05 02, c) 1975 07 03, d) 1972 m., e) 1975 05 02. Gimimo vieta: a) Day Az-Zawr, Sirija, b) Bagdadas, Irakas, c) Mosulas, Irakas. Pilietybė: Sirijos. Paso Nr.: T04338017 (Laikinasis deportavimo sustabdymas, išduotas Mainco miesto užsieniečių tarnybos, neteko galios 2013 05 08). Adresas: Pabėgėlių prieglauda „Alte Ziegelei“, 55128 Maincas, Vokietija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 12 06.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

  „Ibrahim Mohamed Khalil (alias: a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil, e) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Gimimo data: a) 1975 07 02, b) 1972 05 02, c) 1975 07 03, d) 1972 m., e) 1975 05 02. Gimimo vieta: a) Day Az-Zawr, Sirija, b) Baghdad, Irakas, c) Mosul, Irakas. Pilietybė: Sirijos. Paso Nr. T04338017. Adresas: Pabėgėlių prieglauda „Alte Ziegelei“, 55128 Mainz, Vokietija. Yra nuotrauka ir pirštų atspaudai, įtrauktini į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2005 12 06.“ |
| --- | --- |

(e)

Įrašas „Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Gimimo data: a) 1975 07 02, b) 1972 05 02, c) 1975 07 03, d) 1972 m., e) 1975 05 02. Gimimo vieta: a) Day Az-Zawr, Sirija, b) Bagdadas, Irakas, c) Mosulas, Irakas. Pilietybė: Sirijos. Paso Nr.: T04338017 (Laikinasis deportavimo sustabdymas, išduotas Mainco miesto užsieniečių tarnybos, neteko galios 2013 05 08). Adresas: Pabėgėlių prieglauda „Alte Ziegelei“, 55128 Maincas, Vokietija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 12 06.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

„Ibrahim Mohamed Khalil (alias: a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil, e) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Gimimo data: a) 1975 07 02, b) 1972 05 02, c) 1975 07 03, d) 1972 m., e) 1975 05 02. Gimimo vieta: a) Day Az-Zawr, Sirija, b) Baghdad, Irakas, c) Mosul, Irakas. Pilietybė: Sirijos. Paso Nr. T04338017. Adresas: Pabėgėlių prieglauda „Alte Ziegelei“, 55128 Mainz, Vokietija. Yra nuotrauka ir pirštų atspaudai, įtrauktini į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2005 12 06.“

| (f) | Įrašas „Najmuddin Faraj Ahmad (taip pat žinomas kaip: a) Mullah Krekar, b) Fateh Najm Eddine Farraj, c) Faraj Ahmad Najmuddin).Adresas: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norway. Gimimo data: a) 1956 7 7, b) 1963 6 17. Gimimo vieta: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah provincija, Irakas. Pilietybė: Irako.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

  „Najmuddin Faraj Ahmad (alias: a) Mullah Krekar, b) Fateh Najm Eddine Farraj, c) Faraj Ahmad Najmuddin). Adresas: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvegija. Gimimo data: a) 1956 07 07, b) 1963 06 17. Gimimo vieta: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Irakas. Pilietybė: Irako.“ |
| --- | --- |

(f)

Įrašas „Najmuddin Faraj Ahmad (taip pat žinomas kaip: a) Mullah Krekar, b) Fateh Najm Eddine Farraj, c) Faraj Ahmad Najmuddin).Adresas: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norway. Gimimo data: a) 1956 7 7, b) 1963 6 17. Gimimo vieta: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah provincija, Irakas. Pilietybė: Irako.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

„Najmuddin Faraj Ahmad (alias: a) Mullah Krekar, b) Fateh Najm Eddine Farraj, c) Faraj Ahmad Najmuddin). Adresas: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvegija. Gimimo data: a) 1956 07 07, b) 1963 06 17. Gimimo vieta: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Irakas. Pilietybė: Irako.“

| (g) | Įrašas „Akram Turki Hishan Al-Mazidih (alias a) Akram Turki Al-Hishan, b) Abu Jarrah, c) Abu Akram). Gimimo data: a) 1974, b) 1975, c) 1979. Adresas: Zabadani, Sirijos Arabų Respublika. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 03 11.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

  „Akram Turki Hishan Al-Mazidih (alias: a) Akram Turki Al-Hishan, b) Abu Jarrah, c) Abu Akram). Gimimo data: a) 1974 m., b) 1975 m., c) 1979 m. Adresas: a) Deir ez-Zor Governorate, Sirijos Arabų Respublika; b) Irakas; c) Jordanija. Nacionalinis identifikavimo Nr.: maisto ir pirmojo būtinumo prekių kortelė Nr. 0075258. Kita informacija: motinos vardas ir pavardė: Masouma Abd al-Rahman. Yra nuotrauka, įtrauktina į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2010 03 11.“ |
| --- | --- |

(g)

Įrašas „Akram Turki Hishan Al-Mazidih (alias a) Akram Turki Al-Hishan, b) Abu Jarrah, c) Abu Akram). Gimimo data: a) 1974, b) 1975, c) 1979. Adresas: Zabadani, Sirijos Arabų Respublika. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 03 11.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

„Akram Turki Hishan Al-Mazidih (alias: a) Akram Turki Al-Hishan, b) Abu Jarrah, c) Abu Akram). Gimimo data: a) 1974 m., b) 1975 m., c) 1979 m. Adresas: a) Deir ez-Zor Governorate, Sirijos Arabų Respublika; b) Irakas; c) Jordanija. Nacionalinis identifikavimo Nr.: maisto ir pirmojo būtinumo prekių kortelė Nr. 0075258. Kita informacija: motinos vardas ir pavardė: Masouma Abd al-Rahman. Yra nuotrauka, įtrauktina į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2010 03 11.“

| (h) | Įrašas „Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (alias a) Ghazy Fezzaa Hishan, b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, c) Abu Faysal, d) Abu Ghazzy). Gimimo data: a) 1974, b) 1975. Adresas: Zabadani, Sirijos Arabų Respublika. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 03 11.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

  „Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (alias: a) Ghazy Fezzaa Hishan, b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, c) Abu Faysal, d) Abu Ghazzy). Gimimo data: a) 1974 m., b) 1975 m. Adresas: a) Sirijos Arabų Respublika, b) Irakas. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2010 03 11.“ |
| --- | --- |

(h)

Įrašas „Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (alias a) Ghazy Fezzaa Hishan, b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, c) Abu Faysal, d) Abu Ghazzy). Gimimo data: a) 1974, b) 1975. Adresas: Zabadani, Sirijos Arabų Respublika. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 03 11.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

„Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (alias: a) Ghazy Fezzaa Hishan, b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, c) Abu Faysal, d) Abu Ghazzy). Gimimo data: a) 1974 m., b) 1975 m. Adresas: a) Sirijos Arabų Respublika, b) Irakas. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2010 03 11.“

| (i) | Įrašas „Muthanna Harith Al-Dari (alias a) Dr. Muthanna Al Dari, b) Muthana Harith Al Dari, c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, e) Muthanna Hareth Al-Dhari, f) Muthana Haris Al-Dhari, g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, j) Muthanna Hareth al-Dari, k) Muthana Haris al-Dari, l) Doctor Muthanna al-Dari, m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Prievardis: daktaras. Adresas: a) Amman, Jordanija, b) Khan Dari, Irakas (ankstesnis adresas), c) Asas Village, Abu Ghurayb, Irakas (ankstesnis adresas), d) Egiptas (ankstesnis adresas). Gimimo data: 1969 06 16. Gimimo vieta: Irakas. Pilietybė: Irako. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 03 25.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

  „Muthanna Harith Al-Dari (alias: a) Dr. Muthanna Al Dari, b) Muthana Harith Al Dari, c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, e) Muthanna Hareth Al-Dhari, f) Muthana Haris Al-Dhari, g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, j) Muthanna Hareth al-Dari, k) Muthana Haris al-Dari, l) Doctor Muthanna al-Dari, m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Prievardis: daktaras. Adresas: a) Amman, Jordanija, b) Khan Dari, Irakas (ankstesnis adresas), c) Asas Village, Abu Ghurayb, Irakas (ankstesnis adresas), d) Egiptas (ankstesnis adresas). Gimimo data: 1969 06 16. Gimimo vieta: Irakas. Pilietybė: Irako. Nacionalinis identifikavimo Nr.: maisto ir pirmojo būtinumo prekių kortelė Nr. 1729765. Kita informacija: motinos vardas ir pavardė: Heba Khamis Dari. Yra nuotrauka, įtrauktina į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2010 03 25.“ |
| --- | --- |

(i)

Įrašas „Muthanna Harith Al-Dari (alias a) Dr. Muthanna Al Dari, b) Muthana Harith Al Dari, c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, e) Muthanna Hareth Al-Dhari, f) Muthana Haris Al-Dhari, g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, j) Muthanna Hareth al-Dari, k) Muthana Haris al-Dari, l) Doctor Muthanna al-Dari, m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Prievardis: daktaras. Adresas: a) Amman, Jordanija, b) Khan Dari, Irakas (ankstesnis adresas), c) Asas Village, Abu Ghurayb, Irakas (ankstesnis adresas), d) Egiptas (ankstesnis adresas). Gimimo data: 1969 06 16. Gimimo vieta: Irakas. Pilietybė: Irako. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 03 25.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

„Muthanna Harith Al-Dari (alias: a) Dr. Muthanna Al Dari, b) Muthana Harith Al Dari, c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, e) Muthanna Hareth Al-Dhari, f) Muthana Haris Al-Dhari, g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, j) Muthanna Hareth al-Dari, k) Muthana Haris al-Dari, l) Doctor Muthanna al-Dari, m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Prievardis: daktaras. Adresas: a) Amman, Jordanija, b) Khan Dari, Irakas (ankstesnis adresas), c) Asas Village, Abu Ghurayb, Irakas (ankstesnis adresas), d) Egiptas (ankstesnis adresas). Gimimo data: 1969 06 16. Gimimo vieta: Irakas. Pilietybė: Irako. Nacionalinis identifikavimo Nr.: maisto ir pirmojo būtinumo prekių kortelė Nr. 1729765. Kita informacija: motinos vardas ir pavardė: Heba Khamis Dari. Yra nuotrauka, įtrauktina į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2010 03 25.“

| (j) | Įrašas „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias a) Dr. Ibrahim „Awwad Ibrahim“ Ali al-Badri al-Samarrai', b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa, g) Dr. Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titulas: Dr. Adresas: Irakas. Gimimo data: 1971 m. Gimimo vieta: a) Samara, Irakas, b) Irakas. Pilietybė: Irako. Kita informacija: a) Al-Qaida vadas Irake; b) šiuo metu yra Irake; c) gerai žinomas karo vardu (nom de guerre) (Abu Du'a, Abu Duaa'). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2011 10 05.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

  „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias: a) Dr. Ibrahim „Awwad Ibrahim“ Ali al-Badri al-Samarrai', b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa', g) Dr. Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi. Prievardis: daktaras. Adresas: a) Irakas, b) Sirija. Gimimo data: 1971 m. Gimimo vieta: a) Samarra, Irakas, b) Irakas. Pilietybė: Irako. Identifikavimo Nr.: maisto ir pirmojo būtinumo prekių kortelė Nr. 0134852. Kita informacija: a) šiuo metu yra Irake arba Sirijoje; b) gerai žinomas karo vardu (nom de guerre) (Abu Du'a, Abu Duaa'); c) žmonos vardas ir pavardė: Saja Hamid al-Dulaimi; d) žmonos vardas ir pavardė: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi. Yra nuotrauka, įtrauktina į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2011 10 05.“ |
| --- | --- |

(j)

Įrašas „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias a) Dr. Ibrahim „Awwad Ibrahim“ Ali al-Badri al-Samarrai', b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa, g) Dr. Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titulas: Dr. Adresas: Irakas. Gimimo data: 1971 m. Gimimo vieta: a) Samara, Irakas, b) Irakas. Pilietybė: Irako. Kita informacija: a) Al-Qaida vadas Irake; b) šiuo metu yra Irake; c) gerai žinomas karo vardu (nom de guerre) (Abu Du'a, Abu Duaa'). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2011 10 05.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

„Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias: a) Dr. Ibrahim „Awwad Ibrahim“ Ali al-Badri al-Samarrai', b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa', g) Dr. Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi. Prievardis: daktaras. Adresas: a) Irakas, b) Sirija. Gimimo data: 1971 m. Gimimo vieta: a) Samarra, Irakas, b) Irakas. Pilietybė: Irako. Identifikavimo Nr.: maisto ir pirmojo būtinumo prekių kortelė Nr. 0134852. Kita informacija: a) šiuo metu yra Irake arba Sirijoje; b) gerai žinomas karo vardu (nom de guerre) (Abu Du'a, Abu Duaa'); c) žmonos vardas ir pavardė: Saja Hamid al-Dulaimi; d) žmonos vardas ir pavardė: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi. Yra nuotrauka, įtrauktina į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2011 10 05.“

| (k) | Įrašas „Abu Mohammed Al-Jawlani (alias a) Abu Mohamed al-Jawlani, b) Abu Muhammad al-Jawlani, (c) Abu Mohammed al-Julani,(d) Abu Mohammed al-Golani,(e) Abu Muhammad al-Golani, f) Abu Muhammad Aljawlani, g) Muhammad al-Jawlani, h) Shaykh al-Fatih, i) Al Fatih). Gimimo data: 1975–1979 m. Gimimo vieta: Sirija. Pilietybė: Sirijos. Adresas: Sirija (2013 m. birželio mėn. duomenimis). Kita informacija: Nuo 2012 m. sausio mėn. yra organizacijos „Al-Nusrah Front for the People of the Levant“ vadovas. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2013 07 24.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

  „Abu Mohammed Al-Jawlani (alias: a) Abu Mohamed al-Jawlani, b) Abu Muhammad al-Jawlani, (c) Abu Mohammed al-Julani, (d) Abu Mohammed al-Golani, (e) Abu Muhammad al-Golani, f) Abu Muhammad Aljawlani, g) Muhammad al-Jawlani, h) Shaykh al-Fatih, i) Al Fatih, j) Amjad Muzaffar Hussein Ali al-Naimi, k) Abu Ashraf). Gimimo data: a) 1975–1979 m.; b) 1980 m. Gimimo vieta: Sirija. Pilietybė: Sirijos. Adresas: a) Mosul, Souq al-Nabi Yunis; b) Sirija (2013 m. birželio mėn. duomenimis). Kita informacija: motinos vardas ir pavardė: Fatma Ali Majour. Aprašymas: tamsaus gymio. Ūgis: 1 m 70 cm. Yra nuotrauka, įtrauktina į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2013 07 24.“ |
| --- | --- |

(k)

Įrašas „Abu Mohammed Al-Jawlani (alias a) Abu Mohamed al-Jawlani, b) Abu Muhammad al-Jawlani, (c) Abu Mohammed al-Julani,(d) Abu Mohammed al-Golani,(e) Abu Muhammad al-Golani, f) Abu Muhammad Aljawlani, g) Muhammad al-Jawlani, h) Shaykh al-Fatih, i) Al Fatih). Gimimo data: 1975–1979 m. Gimimo vieta: Sirija. Pilietybė: Sirijos. Adresas: Sirija (2013 m. birželio mėn. duomenimis). Kita informacija: Nuo 2012 m. sausio mėn. yra organizacijos „Al-Nusrah Front for the People of the Levant“ vadovas. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2013 07 24.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

„Abu Mohammed Al-Jawlani (alias: a) Abu Mohamed al-Jawlani, b) Abu Muhammad al-Jawlani, (c) Abu Mohammed al-Julani, (d) Abu Mohammed al-Golani, (e) Abu Muhammad al-Golani, f) Abu Muhammad Aljawlani, g) Muhammad al-Jawlani, h) Shaykh al-Fatih, i) Al Fatih, j) Amjad Muzaffar Hussein Ali al-Naimi, k) Abu Ashraf). Gimimo data: a) 1975–1979 m.; b) 1980 m. Gimimo vieta: Sirija. Pilietybė: Sirijos. Adresas: a) Mosul, Souq al-Nabi Yunis; b) Sirija (2013 m. birželio mėn. duomenimis). Kita informacija: motinos vardas ir pavardė: Fatma Ali Majour. Aprašymas: tamsaus gymio. Ūgis: 1 m 70 cm. Yra nuotrauka, įtrauktina į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2013 07 24.“

| (l) | Įrašas „Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias a) Ramzan Oduev, b) Tarkhan Isaevich Gaziev, c) Husan Isaevich Gaziev, d) Umar Sulimov, e) Wainakh, f) Sever, g) Abu Bilalal, h) Abu Yasir, i) Abu Asim, j) Husan); gimimo data: 1965 11 11; gimimo vieta: Bugaroy kaimas, Itum Kal rajonas, Čečėnijos Respublika, Rusijos Federacija; adresas: a) Sirijos Arabų Respublika (nustatyta buvimo vieta 2015 m. rugpjūčio mėn.), b) Irakas (galima kita buvimo vieta 2015 m. rugpjūčio mėn. duomenimis); pilietybė: (neregistruotas kaip Rusijos Federacijos pilietis); paso Nr.: 620169661 (Rusijos užsienio kelionių paso numeris); kita informacija: yra nuotrauka, įtrauktina į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2015 10 2.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

  „Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias: a) Ramzan Oduev, b) Tarkhan Isaevich Gaziev, c) Husan Isaevich Gaziev, d) Umar Sulimov, e) Wainakh, f) Sever, g) Abu Bilalal, h) Abu Yasir, i) Abu Asim, j) Husan). Gimimo data: 1965 11 11. Gimimo vieta: Bugaroy Village, Itum-Kalinskiy District, Republic of Chechnya, Rusijos Federacija. Adresas: a) Sirijos Arabų Respublika (buvimo vieta 2015 m. rugpjūčio mėn. duomenimis), b) Irakas (galima kita buvimo vieta 2015 m. rugpjūčio mėn. duomenimis). Pilietybė: (neregistruotas kaip Rusijos Federacijos pilietis). Kita informacija: yra nuotrauka, įtrauktina į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2015 10 02.“ |
| --- | --- |

(l)

Įrašas „Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias a) Ramzan Oduev, b) Tarkhan Isaevich Gaziev, c) Husan Isaevich Gaziev, d) Umar Sulimov, e) Wainakh, f) Sever, g) Abu Bilalal, h) Abu Yasir, i) Abu Asim, j) Husan); gimimo data: 1965 11 11; gimimo vieta: Bugaroy kaimas, Itum Kal rajonas, Čečėnijos Respublika, Rusijos Federacija; adresas: a) Sirijos Arabų Respublika (nustatyta buvimo vieta 2015 m. rugpjūčio mėn.), b) Irakas (galima kita buvimo vieta 2015 m. rugpjūčio mėn. duomenimis); pilietybė: (neregistruotas kaip Rusijos Federacijos pilietis); paso Nr.: 620169661 (Rusijos užsienio kelionių paso numeris); kita informacija: yra nuotrauka, įtrauktina į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2015 10 2.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

„Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias: a) Ramzan Oduev, b) Tarkhan Isaevich Gaziev, c) Husan Isaevich Gaziev, d) Umar Sulimov, e) Wainakh, f) Sever, g) Abu Bilalal, h) Abu Yasir, i) Abu Asim, j) Husan). Gimimo data: 1965 11 11. Gimimo vieta: Bugaroy Village, Itum-Kalinskiy District, Republic of Chechnya, Rusijos Federacija. Adresas: a) Sirijos Arabų Respublika (buvimo vieta 2015 m. rugpjūčio mėn. duomenimis), b) Irakas (galima kita buvimo vieta 2015 m. rugpjūčio mėn. duomenimis). Pilietybė: (neregistruotas kaip Rusijos Federacijos pilietis). Kita informacija: yra nuotrauka, įtrauktina į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2015 10 02.“

| (2) | Iš antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:

  „Rafik Mohamad Yousef (alias Mohamad Raific Kairadin). Gimimo data: 1974 08 27. Gimimo vieta: Baghdad, Irakas. Pilietybė: Irako. Paso Nr. Vokietijos kelionės dokumentas („Reiseausweis“) A 0092301. Adresas: Vokietija. Kita informacija: a) „Ansar Al-Islam“ narys; a) kalinamas Vokietijoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 12 06.“ |
| --- | --- |

(2)

Iš antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:

„Rafik Mohamad Yousef (alias Mohamad Raific Kairadin). Gimimo data: 1974 08 27. Gimimo vieta: Baghdad, Irakas. Pilietybė: Irako. Paso Nr. Vokietijos kelionės dokumentas („Reiseausweis“) A 0092301. Adresas: Vokietija. Kita informacija: a) „Ansar Al-Islam“ narys; a) kalinamas Vokietijoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 12 06.“

---

| 2016 1 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 4/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 4/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/14

2016 m. sausio 6 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 89,3 |
| TR | 120,0 |
| ZZ | 148,5 |
| 0707 00 05 | MA | 87,6 |
| TR | 151,3 |
| ZZ | 119,5 |
| 0709 93 10 | MA | 55,7 |
| TR | 142,9 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 10 20 | EG | 53,0 |
| MA | 65,7 |
| TR | 73,6 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 20 10 | IL | 171,2 |
| MA | 79,2 |
| ZZ | 125,2 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 123,7 |
| JM | 113,7 |
| MA | 86,7 |
| TR | 80,3 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 50 10 | TR | 87,4 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 10 80 | CL | 83,4 |
| US | 160,9 |
| ZZ | 122,2 |
| 0808 30 90 | TR | 138,5 |
| ZZ | 138,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

236,2

MA

89,3

TR

120,0

ZZ

148,5

0707 00 05

MA

87,6

TR

151,3

ZZ

119,5

0709 93 10

MA

55,7

TR

142,9

ZZ

99,3

0805 10 20

EG

53,0

MA

65,7

TR

73,6

ZZ

64,1

0805 20 10

IL

171,2

MA

79,2

ZZ

125,2

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

123,7

JM

113,7

MA

86,7

TR

80,3

ZZ

101,1

0805 50 10

TR

87,4

ZZ

87,4

0808 10 80

CL

83,4

US

160,9

ZZ

122,2

0808 30 90

TR

138,5

ZZ

138,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---