# Официален вестник C 9/12 я

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 9 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5912 януари 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 9

Издание на български език

Информация и известия

Година 5912 януари 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 009/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 009/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 6 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 009/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2016/C 009/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

(2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 9/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 009/01)

| Дата на приемане на решението | 2.9.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.27301 (2015/NN) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | NEDERLAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Subsidieregeling grondaankoop EHS |
| Правно основание | Subsidieregeling Grondaankoop Ecologische Hoofd Structuur |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда, Услуги от общ икономически интерес |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Други |
| Бюджет | — |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | 1993-2012 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Централното правителство и провинциите |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

2.9.2015

Помощ No

SA.27301 (2015/NN)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

NEDERLAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Subsidieregeling grondaankoop EHS

Правно основание

Subsidieregeling Grondaankoop Ecologische Hoofd Structuur

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда, Услуги от общ икономически интерес

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Други

Бюджет

—

Интензитет

100 %

Продължителност

1993-2012

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Централното правителство и провинциите

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 23.7.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39720 (2014/N) |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | Ústecký, Severozápad | Член 107, параграф 3, буква а) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Investiční pobídky pro společnost Nexen Tire Corporation Czech s.r.o |
| Правно основание | Zákon č. 72/2000 Sb. o investičních pobídkách, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 435/2004 Sb. o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů; Nařízení vlády č. 194/2012 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 596/2006 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti České republiky, ve znění pozdějších předpisů |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | NEXEN TIRE CORPORATION |
| Цел | Регионално развитие, Заетост, Обучение |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Други , Данъчни отстъпки — Transfer of Land at a reduced price
  The Beneficiary is to be provided with state aid in the form of a purchase of land for a reduced price from the Ústecký Region under Section 7.2 of the IA. |
| Бюджет | Общ бюджет: CZK 3 545,79 (в млн.) |
| Интензитет | 15,19 % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Производство на външни и вътрешни гуми; регенериране на пневматични гуми |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Industry and Trade |
| Na Františku 32 110 15 Prague 1 The Czech Republic |
| Ministry of Labour and Social Affairs |
| Na Poříčním právu 1/376 128 01 Prague 2 The Czech Republic |
| Ústecký Region |
| Velká Hradební 3118/48 400 02 Ústí nad Labem The Czech Republic |
| Ministry of Finance |
| Letenská 15 118 10 Prague 1 The Czech Republic |

Дата на приемане на решението

23.7.2015

Помощ No

SA.39720 (2014/N)

Държава-членка

Чешка република

Регион

Ústecký, Severozápad

Член 107, параграф 3, буква а)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Investiční pobídky pro společnost Nexen Tire Corporation Czech s.r.o

Правно основание

Zákon č. 72/2000 Sb. o investičních pobídkách, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 435/2004 Sb. o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů; Nařízení vlády č. 194/2012 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 596/2006 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti České republiky, ve znění pozdějších předpisů

Вид на мярката

Индивидуална помощ

NEXEN TIRE CORPORATION

Цел

Регионално развитие, Заетост, Обучение

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Други , Данъчни отстъпки — Transfer of Land at a reduced price

The Beneficiary is to be provided with state aid in the form of a purchase of land for a reduced price from the Ústecký Region under Section 7.2 of the IA.

Бюджет

Общ бюджет: CZK 3 545,79 (в млн.)

Интензитет

15,19 %

Продължителност

—

Икономически сектори

Производство на външни и вътрешни гуми; регенериране на пневматични гуми

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32 110 15 Prague 1 The Czech Republic

Ministry of Labour and Social Affairs

Na Poříčním právu 1/376 128 01 Prague 2 The Czech Republic

Ústecký Region

Velká Hradební 3118/48 400 02 Ústí nad Labem The Czech Republic

Ministry of Finance

Letenská 15 118 10 Prague 1 The Czech Republic

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 6.11.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.40433 (2015/N) |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | KAERNTEN | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Investitionsprogramm Flughafen Klagenfurt |
| Правно основание | Grundsatzbeschlüsse des Landes Kärnten und der Stadt Klagenfurt |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Kärnter Flughafen Betriebsgesellschaft mbH |
| Цел | Регионално развитие, Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 15 (в млн.) |
| Интензитет | 61,74 % |
| Продължителност | 1.1.2016 — 31.12.2019 |
| Икономически сектори | Пътнически въздушен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Land Kärten, Kärntner Landesholding (Sondervermögen „Zukunft Kärnten“), Stadt Klagenfurt am Wörthersee |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

6.11.2015

Помощ No

SA.40433 (2015/N)

Държава-членка

Австрия

Регион

KAERNTEN

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Investitionsprogramm Flughafen Klagenfurt

Правно основание

Grundsatzbeschlüsse des Landes Kärnten und der Stadt Klagenfurt

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Kärnter Flughafen Betriebsgesellschaft mbH

Цел

Регионално развитие, Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 15 (в млн.)

Интензитет

61,74 %

Продължителност

1.1.2016 — 31.12.2019

Икономически сектори

Пътнически въздушен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Land Kärten, Kärntner Landesholding (Sondervermögen „Zukunft Kärnten“), Stadt Klagenfurt am Wörthersee

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и

версия/и на сайта: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 25.11.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.42538 (2015/N) |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | Latvia | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Dredging of the Port of Ventspils |
| Правно основание | Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia Regulation No 857 of 14 October 2008„Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the „Motorways of the Sea“ under the operational programme „Infrastructure and services““; |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Ventspils Free Port Authority (Ventspils brīvostas pārvalde) |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 3,4 (в млн.) |
| Интензитет | 85 % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Товарен морски и крайбрежен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Transport of the Republic of Latvia |
| 3 Gogola street, Riga, Latvia, LV-1743 |

Дата на приемане на решението

25.11.2015

Помощ No

SA.42538 (2015/N)

Държава-членка

Латвия

Регион

Latvia

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Dredging of the Port of Ventspils

Правно основание

Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia Regulation No 857 of 14 October 2008„Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the „Motorways of the Sea“ under the operational programme „Infrastructure and services““;

Вид на мярката

помощи ad hoc

Ventspils Free Port Authority (Ventspils brīvostas pārvalde)

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 3,4 (в млн.)

Интензитет

85 %

Продължителност

—

Икономически сектори

Товарен морски и крайбрежен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Transport of the Republic of Latvia

3 Gogola street, Riga, Latvia, LV-1743

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 13.11.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.42800 (2015/N) |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Modificarea ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul Societatii Natioanle de Inchideri Mine Valea Jiului Petrosani (SNIMVJ) aprobata prin Decizia CE C(2012) 1020 final — Ajutor de stat SA.33033-România, Compania Națională a Huilei Petroșani. |
| Правно основание | Legea anuala a bugetului de stat si Hotarari de Guvern anuale privind aprobarea acordarii ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul SNIMVJ |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Societatea Nationala de Inchideri Mine Valea Jiului SA Petrosani |
| Цел | Помощ за закриване |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: RON 1 169 239 (в млн.) |
| Интензитет | 0 % |
| Продължителност | 1.1.2016 — 31.12.2019 |
| Икономически сектори | Добив на антрацитни и черни въглища |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerul Energiei, IMM urilor si Mediului de Afaceri |
| Splaiul Independentei nr 202 E sector 6 Bucuresti |

Дата на приемане на решението

13.11.2015

Помощ No

SA.42800 (2015/N)

Държава-членка

Румъния

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Modificarea ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul Societatii Natioanle de Inchideri Mine Valea Jiului Petrosani (SNIMVJ) aprobata prin Decizia CE C(2012) 1020 final — Ajutor de stat SA.33033-România, Compania Națională a Huilei Petroșani.

Правно основание

Legea anuala a bugetului de stat si Hotarari de Guvern anuale privind aprobarea acordarii ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul SNIMVJ

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Societatea Nationala de Inchideri Mine Valea Jiului SA Petrosani

Цел

Помощ за закриване

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: RON 1 169 239 (в млн.)

Интензитет

0 %

Продължителност

1.1.2016 — 31.12.2019

Икономически сектори

Добив на антрацитни и черни въглища

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerul Energiei, IMM urilor si Mediului de Afaceri

Splaiul Independentei nr 202 E sector 6 Bucuresti

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 9/6

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО)

(2016/C 009/02)

| Дата на приемане на решението | 12.10.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.41202 (2015/N) |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Poland | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Dopłaty do oprocentowania kredytów oraz udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji rolnej oraz odtworzenie środków trwałych — duże przedsiębiorstwa |
| Правно основание | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за компенсиране на щети, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие, Помощ за компенсиране на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития |
| Вид на помощта | Гаранция, Субсидиране на лихвата |
| Бюджет | Общ бюджет: PLN 187,5 (в млн.)
  Годишен бюджет: PLN 31,25 (в млн.) |
| Интензитет | 90 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Дата на приемане на решението

12.10.2015

Помощ No

SA.41202 (2015/N)

Държава-членка

Полша

Регион

Poland

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Dopłaty do oprocentowania kredytów oraz udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji rolnej oraz odtworzenie środków trwałych — duże przedsiębiorstwa

Правно основание

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за компенсиране на щети, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие, Помощ за компенсиране на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития

Вид на помощта

Гаранция, Субсидиране на лихвата

Бюджет

Общ бюджет: PLN 187,5 (в млн.)

Годишен бюджет: PLN 31,25 (в млн.)

Интензитет

90 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 22.9.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.41445 (2015/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | BAYERN | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Walderschließung |
| Правно основание | Richtlinie für Zuwendungen zu Maßnahmen der Walderschließung im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (FORSTWEGR 2015)
  Waldgesetz für Bayern (BayWaldG)
  Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Горско стопанство |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 30 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 5 (в млн.) |
| Интензитет | 90 % |
| Продължителност | 1.7.2015 — 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Горско стопанство |
| Название и адрес на предоставящия орган | 47 Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern |
| Klötzlmüllerstraße 3, 84034 Landshut |

Дата на приемане на решението

22.9.2015

Помощ No

SA.41445 (2015/N)

Държава-членка

Германия

Регион

BAYERN

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Walderschließung

Правно основание

Richtlinie für Zuwendungen zu Maßnahmen der Walderschließung im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (FORSTWEGR 2015)

Waldgesetz für Bayern (BayWaldG)

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Горско стопанство

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 30 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 5 (в млн.)

Интензитет

90 %

Продължителност

1.7.2015 — 31.12.2020

Икономически сектори

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

47 Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern

Klötzlmüllerstraße 3, 84034 Landshut

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 16.10.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.42894 (2015/N) |
| Държава-членка | Естония |
| Регион | Estonia | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Sigade Aafrika katku likvideerimise kulude katmine ja kahjude hüvitamine põllumajandustootjatest suurettevõtjatele, kes ei vasta komisjoni määruse 702/2014 I lisas sätestatud kriteeriumidele |
| Правно основание | 1. | Loomatauditõrje seadus |

Дата на приемане на решението

16.10.2015

Помощ No

SA.42894 (2015/N)

Държава-членка

Естония

Регион

Estonia

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Sigade Aafrika katku likvideerimise kulude katmine ja kahjude hüvitamine põllumajandustootjatest suurettevõtjatele, kes ei vasta komisjoni määruse 702/2014 I lisas sätestatud kriteeriumidele

Правно основание

1.

Loomatauditõrje seadus

| 2. | Nõuded eksperdi arvamusele ja looma, sealhulgas aretuslooma väärtuse arvutamise kord |
| --- | --- |

2.

Nõuded eksperdi arvamusele ja looma, sealhulgas aretuslooma väärtuse arvutamise kord

| 3. | Sigade klassikalise katku ja sigade aafrika katku tõrje eeskiri |
| --- | --- |

3.

Sigade klassikalise katku ja sigade aafrika katku tõrje eeskiri

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, субсидирани услуги

Бюджет

Общ бюджет: EUR 20 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

1.10.2015 — 31.12.2020

Икономически сектори

Отглеждане на свине

Название и адрес на предоставящия орган

| Maaeluministeerium; Veterinaar- ja Toiduamet |
| --- |
| Lai tn 39/Lai tn 41, 15056 Tallinn, Eesti; Väike-Paala 3, 11415 Tallinn, Eesti |

Maaeluministeerium; Veterinaar- ja Toiduamet

Lai tn 39/Lai tn 41, 15056 Tallinn, Eesti; Väike-Paala 3, 11415 Tallinn, Eesti

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 28.10.2015 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.43108 (2015/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Tilskud til genetablering af skov efter stormfald |
| Правно основание | Lov om stormflod og stormfald”, jf. lovbekendtgørelse nr. 1090 af 23. november 2012, som ændret ved § 34 i lov nr. 1231 af 18. december 2012 og lov nr. 377 af 15. april 2014. (Loven er senere sammenskrevet i en lovbekendtgørelse, LBK 1129 af 20. oktober 2014)
  Bekendtgørelse om forsikring af privat skov mod stormfald og tilskud til gentilplantning mv. efter stormfald (bekendtgørelse nr. 320 af 9. maj 2001),
  Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 678 af 14.6.2013) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Природни бедствия или извънредни обстоятелства, Горско стопанство, Опазване на околната среда, Неблагоприятни атмосферни условия |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | — |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | 1.1.2016 — 31.12.2016 |
| Икономически сектори | Възпроизводство на гори |
| Название и адрес на предоставящия орган | Stormrådet |
| Carl Jacobsens vej 35, 2500 Valby, Danmark |

Дата на приемане на решението

28.10.2015

Помощ No

SA.43108 (2015/N)

Държава-членка

Дания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Tilskud til genetablering af skov efter stormfald

Правно основание

Lov om stormflod og stormfald”, jf. lovbekendtgørelse nr. 1090 af 23. november 2012, som ændret ved § 34 i lov nr. 1231 af 18. december 2012 og lov nr. 377 af 15. april 2014. (Loven er senere sammenskrevet i en lovbekendtgørelse, LBK 1129 af 20. oktober 2014)

Bekendtgørelse om forsikring af privat skov mod stormfald og tilskud til gentilplantning mv. efter stormfald (bekendtgørelse nr. 320 af 9. maj 2001),

Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 678 af 14.6.2013)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Природни бедствия или извънредни обстоятелства, Горско стопанство, Опазване на околната среда, Неблагоприятни атмосферни условия

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

—

Интензитет

100 %

Продължителност

1.1.2016 — 31.12.2016

Икономически сектори

Възпроизводство на гори

Название и адрес на предоставящия орган

Stormrådet

Carl Jacobsens vej 35, 2500 Valby, Danmark

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---