# Europeiska unionens C 50/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 50 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången10 februari 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 50

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången10 februari 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 050/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 050/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 050/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2016/C 050/03 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 050/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 050/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 050/06 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 050/02

Eurons växelkurs

2

2016/C 050/03

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 050/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

5

2016/C 050/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

6

2016/C 050/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 050/07 | Espon EGTS – Inbjudan att lämna in förslag till riktade analyser | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 050/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2016/C 050/07

Espon EGTS – Inbjudan att lämna in förslag till riktade analyser

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 050/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 50/01)

Kommissionen beslutade den 13 maj 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7449. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7449. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/2

---

Eurons växelkurs (1)

9 februari 2016

(2016/C 50/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1236 |
| JPY | japansk yen | 129,07 |
| DKK | dansk krona | 7,4635 |
| GBP | pund sterling | 0,77945 |
| SEK | svensk krona | 9,5142 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0997 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,6705 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,058 |
| HUF | ungersk forint | 311,55 |
| PLN | polsk zloty | 4,4530 |
| RON | rumänsk leu | 4,4943 |
| TRY | turkisk lira | 3,3154 |
| AUD | australisk dollar | 1,6083 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5623 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7585 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7085 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5767 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 356,24 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,1960 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3924 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6420 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 307,42 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6880 |
| PHP | filippinsk peso | 53,641 |
| RUB | rysk rubel | 88,3952 |
| THB | thailändsk baht | 39,829 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3741 |
| MXN | mexikansk peso | 21,1922 |
| INR | indisk rupie | 76,4549 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1236

JPY

japansk yen

129,07

DKK

dansk krona

7,4635

GBP

pund sterling

0,77945

SEK

svensk krona

9,5142

CHF

schweizisk franc

1,0997

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,6705

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,058

HUF

ungersk forint

311,55

PLN

polsk zloty

4,4530

RON

rumänsk leu

4,4943

TRY

turkisk lira

3,3154

AUD

australisk dollar

1,6083

CAD

kanadensisk dollar

1,5623

HKD

Hongkongdollar

8,7585

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7085

SGD

singaporiansk dollar

1,5767

KRW

sydkoreansk won

1 356,24

ZAR

sydafrikansk rand

18,1960

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3924

HRK

kroatisk kuna

7,6420

IDR

indonesisk rupiah

15 307,42

MYR

malaysisk ringgit

4,6880

PHP

filippinsk peso

53,641

RUB

rysk rubel

88,3952

THB

thailändsk baht

39,829

BRL

brasiliansk real

4,3741

MXN

mexikansk peso

21,1922

INR

indisk rupie

76,4549

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 10.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/3

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2016/C 50/03)

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: januari 2016

Tillämpningsperiod: april, maj, juni 2016

| 01-2016 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,0267 | 7,46191 | 7,65819 | 314,679 | 4,40738 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8187 | 3,81527 | 3,91563 | 160,895 | 2,25349 |
| 1 CZK = | 0,0370004 | 0,0723655 | 1 | 0,276094 | 0,283356 | 11,6433 | 0,163075 |
| 1 DKK = | 0,134014 | 0,262105 | 3,62196 | 1 | 1,02630 | 42,1714 | 0,590650 |
| 1 HRK = | 0,130579 | 0,255387 | 3,52912 | 0,974369 | 1 | 41,0905 | 0,575511 |
| 1 HUF = | 0,00317784 | 0,00621522 | 0,0858866 | 0,023713 | 0,0243365 | 1 | 0,0140059 |
| 1 PLN = | 0,226892 | 0,443756 | 6,13215 | 1,69305 | 1,73759 | 71,3983 | 1 |
| 1 RON = | 0,220698 | 0,431641 | 5,96474 | 1,64683 | 1,69015 | 69,4491 | 0,972700 |
| 1 SEK = | 0,107728 | 0,210694 | 2,91153 | 0,803856 | 0,825001 | 33,8997 | 0,474798 |
| 1 GBP = | 1,32523 | 2,59188 | 35,8166 | 9,88874 | 10,1489 | 417,022 | 5,84079 |
| 1 NOK = | 0,104276 | 0,203943 | 2,81824 | 0,778099 | 0,798567 | 32,8135 | 0,459584 |
| 1 ISK = | 0,00706616 | 0,0138200 | 0,190975 | 0,0527270 | 0,0541140 | 2,22357 | 0,031143 |
| 1 CHF = | 0,914006 | 1,78761 | 24,7026 | 6,82022 | 6,99963 | 287,618 | 4,02837 |

01-2016

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0267

7,46191

7,65819

314,679

4,40738

1 BGN =

0,511300

1

13,8187

3,81527

3,91563

160,895

2,25349

1 CZK =

0,0370004

0,0723655

1

0,276094

0,283356

11,6433

0,163075

1 DKK =

0,134014

0,262105

3,62196

1

1,02630

42,1714

0,590650

1 HRK =

0,130579

0,255387

3,52912

0,974369

1

41,0905

0,575511

1 HUF =

0,00317784

0,00621522

0,0858866

0,023713

0,0243365

1

0,0140059

1 PLN =

0,226892

0,443756

6,13215

1,69305

1,73759

71,3983

1

1 RON =

0,220698

0,431641

5,96474

1,64683

1,69015

69,4491

0,972700

1 SEK =

0,107728

0,210694

2,91153

0,803856

0,825001

33,8997

0,474798

1 GBP =

1,32523

2,59188

35,8166

9,88874

10,1489

417,022

5,84079

1 NOK =

0,104276

0,203943

2,81824

0,778099

0,798567

32,8135

0,459584

1 ISK =

0,00706616

0,0138200

0,190975

0,0527270

0,0541140

2,22357

0,031143

1 CHF =

0,914006

1,78761

24,7026

6,82022

6,99963

287,618

4,02837

| 01-2016 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,53108 | 9,28264 | 0,754586 | 9,58992 | 141,520 | 1,09409 |
| 1 BGN = | 2,31674 | 4,74621 | 0,385820 | 4,90332 | 72,3589 | 0,559405 |
| 1 CZK = | 0,167652 | 0,343462 | 0,027920 | 0,354831 | 5,23629 | 0,0404816 |
| 1 DKK = | 0,607228 | 1,24400 | 0,101125 | 1,28518 | 18,9656 | 0,146623 |
| 1 HRK = | 0,591664 | 1,21212 | 0,0985332 | 1,25224 | 18,4795 | 0,142865 |
| 1 HUF = | 0,0143990 | 0,0294988 | 0,00239795 | 0,0304752 | 0,449727 | 0,00347683 |
| 1 PLN = | 1,028067 | 2,10616 | 0,171210 | 2,17588 | 32,1097 | 0,248240 |
| 1 RON = | 1 | 2,04866 | 0,166536 | 2,11648 | 31,2331 | 0,241463 |
| 1 SEK = | 0,488124 | 1 | 0,0812900 | 1,03310 | 15,2456 | 0,117864 |
| 1 GBP = | 6,00472 | 12,3016 | 1 | 12,7088 | 187,546 | 1,44991 |
| 1 NOK = | 0,472483 | 0,967959 | 0,0786854 | 1 | 14,7571 | 0,114087 |
| 1 ISK = | 0,032017 | 0,065593 | 0,00533203 | 0,0677639 | 1 | 0,00773098 |
| 1 CHF = | 4,14143 | 8,48439 | 0,689696 | 8,76524 | 129,350 | 1 |

01-2016

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,53108

9,28264

0,754586

9,58992

141,520

1,09409

1 BGN =

2,31674

4,74621

0,385820

4,90332

72,3589

0,559405

1 CZK =

0,167652

0,343462

0,027920

0,354831

5,23629

0,0404816

1 DKK =

0,607228

1,24400

0,101125

1,28518

18,9656

0,146623

1 HRK =

0,591664

1,21212

0,0985332

1,25224

18,4795

0,142865

1 HUF =

0,0143990

0,0294988

0,00239795

0,0304752

0,449727

0,00347683

1 PLN =

1,028067

2,10616

0,171210

2,17588

32,1097

0,248240

1 RON =

1

2,04866

0,166536

2,11648

31,2331

0,241463

1 SEK =

0,488124

1

0,0812900

1,03310

15,2456

0,117864

1 GBP =

6,00472

12,3016

1

12,7088

187,546

1,44991

1 NOK =

0,472483

0,967959

0,0786854

1

14,7571

0,114087

1 ISK =

0,032017

0,065593

0,00533203

0,0677639

1

0,00773098

1 CHF =

4,14143

8,48439

0,689696

8,76524

129,350

1

Anm.: Alla valutakurser som avser ISK beräknas med uppgifter om ISK/EUR-kursen från Islands centralbank.

| Referens: Januari 16 | 1 EUR i nationell valuta | 1 enhet av nationell valuta i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,0267 | 0,0370004 |
| DKK | 7,46191 | 0,134014 |
| HRK | 7,65819 | 0,130579 |
| HUF | 314,679 | 0,00317784 |
| PLN | 4,40738 | 0,226892 |
| RON | 4,53108 | 0,220698 |
| SEK | 9,28264 | 0,107728 |
| GBP | 0,754586 | 1,32523 |
| NOK | 9,58992 | 0,104276 |
| ISK | 141,520 | 0,00706616 |
| CHF | 1,09409 | 0,914006 |

Referens: Januari 16

1 EUR i nationell valuta

1 enhet av nationell valuta i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0267

0,0370004

DKK

7,46191

0,134014

HRK

7,65819

0,130579

HUF

314,679

0,00317784

PLN

4,40738

0,226892

RON

4,53108

0,220698

SEK

9,28264

0,107728

GBP

0,754586

1,32523

NOK

9,58992

0,104276

ISK

141,520

0,00706616

CHF

1,09409

0,914006

Anm: ISK/EUR-kursen grundar sig på uppgifter från Islands centralbank.

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

Referensperioden skall vara

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 10.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/5

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 50/04)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörd linje | Reggio Calabria–Bologna t/r
  Reggio Calabria–Pisa t/r |
| Nytt datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft | Den 30 oktober 2016 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Hänvisning


  EUT C 301, 12.9.2015

  För mer information kontakta:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Tfn 06 5908 4908/4041/4350 |
| Fax 06 5908 3280 |
| E-post: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |

Medlemsstat

Italien

Berörd linje

Reggio Calabria–Bologna t/r

Reggio Calabria–Pisa t/r

Nytt datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft

Den 30 oktober 2016

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Hänvisning

EUT C 301, 12.9.2015

För mer information kontakta:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tfn 06 5908 4908/4041/4350

Fax 06 5908 3280

E-post: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

---

| 10.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 50/05)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Reggio Calabria–Bologna t/r |
| Kontraktets löptid | Från den 30 oktober 2016 till den 29 oktober 2018 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader från dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress där texten med anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta





  National Agency for Civil Aviation (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Rom |
| ITALIEN |
| Tfn +39 0644596564 |
| Tfn +39 0644596591 |
| E-post | : | osp@enac.gov.it |
| Internet | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Medlemsstat

Italien

Berörda flyglinjer

Reggio Calabria–Bologna t/r

Kontraktets löptid

Från den 30 oktober 2016 till den 29 oktober 2018

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader från dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress där texten med anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta

National Agency for Civil Aviation (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Rom

ITALIEN

Tfn +39 0644596564

Tfn +39 0644596591

E-post

:

osp@enac.gov.it

Internet

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 10.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/7

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 50/06)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Reggio Calabria–Pisa t/r |
| Kontraktets löptid | Från den 30 oktober 2016 till den 29 oktober 2018 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader från dagen för offentliggörande av detta meddelande |
| Adress där texten med anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta





  National Agency for Civil Aviation (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Rom |
| ITALIEN |
| Tfn +39 0644596564 |
| Tfn +39 0644596591 |
| E-post | : | osp@enac.gov.it |
| Internet | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Medlemsstat

Italien

Berörda flyglinjer

Reggio Calabria–Pisa t/r

Kontraktets löptid

Från den 30 oktober 2016 till den 29 oktober 2018

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader från dagen för offentliggörande av detta meddelande

Adress där texten med anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta

National Agency for Civil Aviation (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Rom

ITALIEN

Tfn +39 0644596564

Tfn +39 0644596591

E-post

:

osp@enac.gov.it

Internet

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 10.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/8

---

Espon EGTS – Inbjudan att lämna in förslag till riktade analyser

(2016/C 50/07)

Inom ramen för Espon 2020:s enda insats uppmanar Espon EGTS berörda partner att lägga fram förslag till riktade analyser.

Projektförslagen ska lämnas in senast den 9 mars 2016.

Ansökningsblanketten och instruktioner som hjälper dig att förbereda förslagen finns på http://www.espon.eu

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 50/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 1 februari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bell AG (Bell, Schweiz), som tillhör Coop-group (Coop, Schweiz), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget H.L.Verwaltungs-GmbH (Huber, Österrike) genom ett förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 1 februari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bell AG (Bell, Schweiz), som tillhör Coop-group (Coop, Schweiz), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget H.L.Verwaltungs-GmbH (Huber, Österrike) genom ett förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Bell: Framställning, bearbetning och försäljning av kött och köttprodukter, skaldjur och snabbmat.
  —   Coop: Grossistförsäljning av livsmedel och andra produkter, framställning, bearbetning och försäljning av kött och köttprodukter, skaldjur och snabbmat.
  —   Huber: Framställning, bearbetning och försäljning av kött från kyckling och kalkon. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Bell: Framställning, bearbetning och försäljning av kött och köttprodukter, skaldjur och snabbmat.

—   Coop: Grossistförsäljning av livsmedel och andra produkter, framställning, bearbetning och försäljning av kött och köttprodukter, skaldjur och snabbmat.

—   Huber: Framställning, bearbetning och försäljning av kött från kyckling och kalkon.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---