# Europeiska unionens C 30/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 30 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången27 januari 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 30

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången27 januari 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 030/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries/Unicarriers Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7835 – Randstad/Proffice) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7889 – Engie/REC/TEN) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 030/04 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 030/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries/Unicarriers Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 030/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7835 – Randstad/Proffice) (
  1
  )

1

1

2016/C 030/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7889 – Engie/REC/TEN) (
  1
  )

1

2

2016/C 030/04

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 030/05 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2016/C 030/06 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 5 |
| | Revisionsrätten |
| 2016/C 030/07 | Särskild rapport nr 23/2015 – Vattenkvaliteten i Donaus avrinningsområde: framsteg har gjorts i genomförandet av ramdirektivet för vatten men det återstår fortfarande en hel del att göra | 6 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 030/08 | Gastyper och motsvarande anslutningstryck i enlighet med artikel 2.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/142/EG om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 030/05

Eurons växelkurs

4

2016/C 030/06

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

5

Revisionsrätten

2016/C 030/07

Särskild rapport nr 23/2015 – Vattenkvaliteten i Donaus avrinningsområde: framsteg har gjorts i genomförandet av ramdirektivet för vatten men det återstår fortfarande en hel del att göra

Vattenkvaliteten i Donaus avrinningsområde: framsteg har gjorts i genomförandet av ramdirektivet för vatten men det återstår fortfarande en hel del att göra

6

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 030/08

Gastyper och motsvarande anslutningstryck i enlighet med artikel 2.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/142/EG om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 030/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 030/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 030/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2016/C 030/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 27.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries/Unicarriers Holdings)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 30/01)

Kommissionen beslutade den 21 januari 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7880. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7880. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7835 – Randstad/Proffice)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 30/02)

Kommissionen beslutade den 22 januari 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7835. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7835. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7889 – Engie/REC/TEN)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 30/03)

Kommissionen beslutade den 21 januari 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7889. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7889. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/3

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2016/C 30/04)

I enlighet med artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras härmed de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 279 ska den förklarande anmärkningen till KN-nummer

| ”7019 | Glasfibrer (inbegripet glasull) och varor av glasfibrer (t.ex. garn och vävnader)” |
| --- | --- |

”7019

Glasfibrer (inbegripet glasull) och varor av glasfibrer (t.ex. garn och vävnader)”

ersättas med följande:

| ”7019 | Glasfibrer (inbegripet glasull) och varor av glasfibrer (t.ex. garn och vävnader) |
| --- | --- |

”7019

7019

Glasfibrer (inbegripet glasull) och varor av glasfibrer (t.ex. garn och vävnader)

Glasfibrer (inbegripet glasull) och varor av glasfibrer (t.ex. garn och vävnader)

Det finns två huvudtyper av glasfibrer:

| a) | Textilglasfibrer (glasfibrer av filament) framställda av textilglas, dvs. glasprodukter där filamenten ligger i stort sett parallellt. Textilglasfibrer används framför allt som förstärkning av andra material, t.ex. kompositer och plaster. |
| --- | --- |

a)

Textilglasfibrer (glasfibrer av filament) framställda av textilglas, dvs. glasprodukter där filamenten ligger i stort sett parallellt. Textilglasfibrer används framför allt som förstärkning av andra material, t.ex. kompositer och plaster.

| b) | Glasullsfibrer: glasullsfibrer (slumpmässigt orienterade fibrer) som framställs i en process med roterande spinnare och som främst används för isolering. |
| --- | --- |

b)

Glasullsfibrer: glasullsfibrer (slumpmässigt orienterade fibrer) som framställs i en process med roterande spinnare och som främst används för isolering.

Det finns två typer av textilglasfibrer:

| a) | (Ändlösa) glasfibrer av filament, bestående av ett stort antal ändlösa parallella filament, i allmänhet med en diameter på mellan 3 och 34 μm (mikron). Efter att dessa ändlösa filament formats hålls de samman i ett fiberknippe efter storlek (s.k. ’sizing’) för att underlätta senare produktionssteg (huggning, upplindning, tvinning, vävning etc.). Mellanprodukterna används sedan vid tillverkningen av vissa kommersiella glasfibervaror (huggna fiberknippen, roving, garn osv.). |
| --- | --- |

a)

(Ändlösa) glasfibrer av filament, bestående av ett stort antal ändlösa parallella filament, i allmänhet med en diameter på mellan 3 och 34 μm (mikron). Efter att dessa ändlösa filament formats hålls de samman i ett fiberknippe efter storlek (s.k. ’sizing’) för att underlätta senare produktionssteg (huggning, upplindning, tvinning, vävning etc.). Mellanprodukterna används sedan vid tillverkningen av vissa kommersiella glasfibervaror (huggna fiberknippen, roving, garn osv.).

| b) | Korta glasfibrer av filament (stapelfibrer), bestående av filament som skurits eller brutits i korta längder under produktionsprocessen och dragits samman till ett ändlöst fiberknippe av löst sammansatta fibrer. De används vanligen i vävnader, t.ex. inom bygg- och konstruktionssektorn för att täcka väggar. |
| --- | --- |

b)

Korta glasfibrer av filament (stapelfibrer), bestående av filament som skurits eller brutits i korta längder under produktionsprocessen och dragits samman till ett ändlöst fiberknippe av löst sammansatta fibrer. De används vanligen i vävnader, t.ex. inom bygg- och konstruktionssektorn för att täcka väggar.

Textilglasfibrer kan bearbetas vidare till följande produkter enligt detta nummer:

| — | Mattor och glasfibernät med kemiskt bondade fibrer, dvs. mattor av huggna fiberknippen, mattor av ändlösa fiberknippen och typiska icke-vävda produkter som tunn duk, trådlagsduk etc. |
| --- | --- |

—

Mattor och glasfibernät med kemiskt bondade fibrer, dvs. mattor av huggna fiberknippen, mattor av ändlösa fiberknippen och typiska icke-vävda produkter som tunn duk, trådlagsduk etc.

| — | Textilier med mekaniskt bondade fibrer, dvs. vävnader, textilier av icke-krusad fiber, trikå, syvirkvaror, nålade textilier i form av t.ex. vävd roving, glasfibervävnader med öppna maskor, skärmar.” |
| --- | --- |

—

Textilier med mekaniskt bondade fibrer, dvs. vävnader, textilier av icke-krusad fiber, trikå, syvirkvaror, nålade textilier i form av t.ex. vävd roving, glasfibervävnader med öppna maskor, skärmar.”

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 27.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/4

---

Eurons växelkurs (1)

26 januari 2016

(2016/C 30/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0837 |
| JPY | japansk yen | 128,22 |
| DKK | dansk krona | 7,4622 |
| GBP | pund sterling | 0,76095 |
| SEK | svensk krona | 9,2644 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1008 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4858 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 312,73 |
| PLN | polsk zloty | 4,4942 |
| RON | rumänsk leu | 4,5348 |
| TRY | turkisk lira | 3,2699 |
| AUD | australisk dollar | 1,5550 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5411 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4498 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6777 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5498 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 303,82 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,8881 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1314 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6658 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 004,76 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6335 |
| PHP | filippinsk peso | 52,051 |
| RUB | rysk rubel | 86,7725 |
| THB | thailändsk baht | 38,865 |
| BRL | brasiliansk real | 4,4465 |
| MXN | mexikansk peso | 20,1259 |
| INR | indisk rupie | 73,5797 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0837

JPY

japansk yen

128,22

DKK

dansk krona

7,4622

GBP

pund sterling

0,76095

SEK

svensk krona

9,2644

CHF

schweizisk franc

1,1008

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4858

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

312,73

PLN

polsk zloty

4,4942

RON

rumänsk leu

4,5348

TRY

turkisk lira

3,2699

AUD

australisk dollar

1,5550

CAD

kanadensisk dollar

1,5411

HKD

Hongkongdollar

8,4498

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6777

SGD

singaporiansk dollar

1,5498

KRW

sydkoreansk won

1 303,82

ZAR

sydafrikansk rand

17,8881

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1314

HRK

kroatisk kuna

7,6658

IDR

indonesisk rupiah

15 004,76

MYR

malaysisk ringgit

4,6335

PHP

filippinsk peso

52,051

RUB

rysk rubel

86,7725

THB

thailändsk baht

38,865

BRL

brasiliansk real

4,4465

MXN

mexikansk peso

20,1259

INR

indisk rupie

73,5797

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 27.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/5

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2016/C 30/06)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Italien

Tema
  : 2 200-årsminnet av Titus Maccius Plautus död

Beskrivning
  : Teatermasker för två av rollfigurerna i ”den nya komedin”, den unga kvinnan och slaven, från en mosaik daterad till 100-talet e.Kr. (Kapitolinska museerna i Rom). Ovan maskerna finns en plan över en romersk teater samt ”RI” som står för Repubblica Italiana. Till vänster ”R” och till höger ”LDS”, det sistnämnda gravören Luciana De Simonis initialer, och därunder ”184 a. C.”, ”2016” och ”PLAUTO”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : Mars 2016

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Revisionsrätten

| 27.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/6

---

Särskild rapport nr 23/2015

Vattenkvaliteten i Donaus avrinningsområde: framsteg har gjorts i genomförandet av ramdirektivet för vatten men det återstår fortfarande en hel del att göra

(2016/C 30/07)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 23/2015 Vattenkvaliteten i Donaus avrinningsområde: framsteg har gjorts i genomförandet av ramdirektivet för vatten men det återstår fortfarande en hel del att göra just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

En pappersversion av rapporten kan beställas gratis på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tfn +352 4398–1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tfn +352 4398–1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 27.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/7

---

Gastyper och motsvarande anslutningstryck i enlighet med artikel 2.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/142/EG om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen

(2016/C 30/08)

(Detta meddelande bygger på uppgifter från medlemsstaterna till kommissionen)

| Land | Gasfamilj | Wobbetal (brutto) i | Anslutningstryck i mbar |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 eller kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 eller kWh/m3

  (15 °C) | Min. | Nominellt | Max. |
| Nederländerna | ANDRA | | | | | |
| Grupp L | 43,9 MJ/m3
   (1) | | 25 | |
| Grupp H (2) | 53,6 MJ/m3
   (3) | | 25 | |
| | 43,46–45,3 MJ/m3
   (4) | 23,7 (5) | 25 (6) | 30 (7) |
| Grupp E (8) | 53,51 MJ/m3 | 19 (9) | 20 (10) | 25 (11) |
| | 47,00–55,7 MJ/m3
   (12) | | 17–25 (13) | |
| TREDJE | 92,3 MJ/m3
   (14) | | | 30 | |
| | 81,5 MJ/m3
   (15) | | 30 + 50 | |

Land

Gasfamilj

Wobbetal (brutto) i

Anslutningstryck i mbar

MJ/m3 eller kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 eller kWh/m3

(15 °C)

Min.

Nominellt

Max.

Nederländerna

ANDRA

Grupp L

43,9 MJ/m3
   (1)

25

Grupp H (2)

53,6 MJ/m3
   (3)

25

43,46–45,3 MJ/m3
   (4)

23,7 (5)

25 (6)

30 (7)

Grupp E (8)

53,51 MJ/m3

19 (9)

20 (10)

25 (11)

47,00–55,7 MJ/m3
   (12)

17–25 (13)

TREDJE

92,3 MJ/m3
   (14)

30

81,5 MJ/m3
   (15)

30 + 50

---

(1)  Gasleverans för offentlig användning.

(2)  Denna grupp är specifik för Nederländerna. Den omfattar gaser med lågt Wobbetal som kan innehålla en relativt stor andel högre kolväten och koldioxid. Det ingick inte i bilaga B till EN 437. Denna namnlösa särskilda grupp gaser med lågt värmevärde kommer inte att tillhandahållas förrän tidigast den 1 januari 2022.

(3)  Direkt gasleverans för ”stora användare”.

(4)  Säker drift av gasanordningar i denna grupp måste garanteras för gaser som innehåller höga halter av koldioxid, molekylärt väte eller högre kolväten. Ett högre Wobbetal får tillämpas för användare i särskilda geografiska områden, vilket i själva verket innebär att en annan gasgrupp är tillämplig.

(5)  Anslutningstryck indikerar gastrycket efter att gasen har passerat genom en gastrycksregulator för den gasmätare som är installerad hos slutkonsumenten. Anslutningstrycket till industriella konsumenter kan vara avsevärt högre.

(6)  Se fotnot 5.

(7)  Se fotnot 5.

(8)  Gas i grupp E kommer inte att erbjudas till nuvarande användare av gaser med lågt värmevärde förrän tidigast den 1 januari 2030.

(9)  För hushållskonsumenter visar anslutningstrycket på det tryck som uppstår när gasen kommer in i mätaren. Anslutningstrycket till konsumenter som inte är hushåll kan vara avsevärt högre.

(10)  Se fotnot 9.

(11)  Se fotnot 9.

(12)  Detta är den nationella spänningsvidden för Wobbetal.

(13)  Se fotnot 9.

(14)  LPG (blandning av butan och propan).

(15)  Gasgrupp 3P för propaninstallationer.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 27.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 30/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 20 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget PAI Partners SAS (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget B&B Hotels SAS (Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 20 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget PAI Partners SAS (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget B&B Hotels SAS (Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   PAI Partners: förvaltning av och rådgivning till ett antal fonder som äger företag med verksamhet inom ett flertal olika branscher.
  —   B&B Hotels: förvaltning och drift av hotell i Frankrike, Tyskland, Italien, Spanien, Polen och Tjeckien. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   PAI Partners: förvaltning av och rådgivning till ett antal fonder som äger företag med verksamhet inom ett flertal olika branscher.

—   B&B Hotels: förvaltning och drift av hotell i Frankrike, Tyskland, Italien, Spanien, Polen och Tjeckien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 27.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 30/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 20 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC Group, Luxemburg) och Sphinx Investment Pte Ltd (Sphinx, Singapore), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget RAC Groud (Holding) Limited (RAC, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 20 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC Group, Luxemburg) och Sphinx Investment Pte Ltd (Sphinx, Singapore), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget RAC Groud (Holding) Limited (RAC, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CVC Group: Tillhandahåller råd till och förvaltning av investeringsfonder inom olika industrisektorer.
  —   Sphinx: Förvaltning av en diversifierad global portfölj av investeringar i private equity-, riskkapital- och infrastrukturfonder, samt direktinvesteringar i privata företag.
  —   RAC: Tillhandahåller tjänster vid haveri och andra motorfordonsrelaterade problem i Förenade kungariket och Irland. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CVC Group: Tillhandahåller råd till och förvaltning av investeringsfonder inom olika industrisektorer.

—   Sphinx: Förvaltning av en diversifierad global portfölj av investeringar i private equity-, riskkapital- och infrastrukturfonder, samt direktinvesteringar i privata företag.

—   RAC: Tillhandahåller tjänster vid haveri och andra motorfordonsrelaterade problem i Förenade kungariket och Irland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---