# Eiropas Savienības C 425/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 425 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 18. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 425

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 18. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2015/C 425/01 | Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2015. gada 10. decembris) – Eiropas Savienības Padomei par Národná banka Slovenska ārējo revidentu (ECB/2015/45) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

2015/C 425/01

Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2015. gada 10. decembris) – Eiropas Savienības Padomei par Národná banka Slovenska ārējo revidentu (ECB/2015/45)

Národná banka Slovenska

1

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 425/02 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti 11. panta 5. punktu | 2 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 425/02

Komisijas paziņojums saskaņā ar Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti 11. panta 5. punktu

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2015/C 425/03 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā | 5 |
| 2015/C 425/04 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā | 6 |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 425/05 | Euro maiņas kurss | 7 |
| 2015/C 425/06 | Komisijas Lēmums (2015. gada 16. decembris) par REFIT platformas ieinteresēto personu grupas locekļu iecelšanu | 8 |
| 2015/C 425/07 | Atzinums, ko sniegusi Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2015. gada 15. jūnija sanāksmē par pagaidu lēmuma projektu lietā AT.40055 – Stāvvietas sildītāji – Ziņotāja dalībvalsts: Bulgārija | 12 |
| 2015/C 425/08 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Stāvvietas sildītāji (AT.40055) | 13 |
| 2015/C 425/09 | Komisijas lēmuma kopsavilkums (2015. gada 17. jūnijs) par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta AT.40055 – stāvvietas sildītāji) (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3981) | 14 |
| 2015/C 425/10 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 17 |
| 2015/C 425/11 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 18 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 425/12 | Pieņemts Komisijas Lēmums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes paziņoto valsts pārejas plānu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. pantā | 19 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2015/C 425/03

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā

5

2015/C 425/04

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā

6

Eiropas Komisija

2015/C 425/05

Euro maiņas kurss

7

2015/C 425/06

Komisijas Lēmums (2015. gada 16. decembris) par REFIT platformas ieinteresēto personu grupas locekļu iecelšanu

REFIT

8

2015/C 425/07

Atzinums, ko sniegusi Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2015. gada 15. jūnija sanāksmē par pagaidu lēmuma projektu lietā AT.40055 – Stāvvietas sildītāji – Ziņotāja dalībvalsts: Bulgārija

12

2015/C 425/08

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Stāvvietas sildītāji (AT.40055)

13

2015/C 425/09

Komisijas lēmuma kopsavilkums (2015. gada 17. jūnijs) par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta AT.40055 – stāvvietas sildītāji) (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3981)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3981)

14

2015/C 425/10

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

17

2015/C 425/11

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

18

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 425/12

Pieņemts Komisijas Lēmums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes paziņoto valsts pārejas plānu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. pantā

19

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 425/13 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 20 |
| 2015/C 425/14 | Paziņojums par to, ka spēku zaudē Padomes Regula (EK) Nr. 1340/2008 par konkrētu tērauda izstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Kazahstānas Republiku | 21 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 425/15 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7855 – Ageas / AXA Portugal) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 22 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 425/13

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

20

2015/C 425/14

Paziņojums par to, ka spēku zaudē Padomes Regula (EK) Nr. 1340/2008 par konkrētu tērauda izstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Kazahstānas Republiku

21

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 425/15

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7855 – Ageas / AXA Portugal) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Ageas / AXA Portugal

1

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

| 18.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2015. gada 10. decembris)

Eiropas Savienības Padomei par Národná banka Slovenska ārējo revidentu

(ECB/2015/45)

(2015/C 425/01)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 27.1. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Národná banka Slovenska pašreizējā ārējā revidenta Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. pilnvaras beidzās pēc 2014. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ ārējie revidenti laika posmam, kas sākas 2015. finanšu gadā. |
| --- | --- |

(2)

Národná banka Slovenska pašreizējā ārējā revidenta Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. pilnvaras beidzās pēc 2014. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ ārējie revidenti laika posmam, kas sākas 2015. finanšu gadā.

| (3) | Národná banka Slovenska par tās ārējo revidentu 2015. un 2016. finanšu gadam izvēlējusies Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., |
| --- | --- |

(3)

Národná banka Slovenska par tās ārējo revidentu 2015. un 2016. finanšu gadam izvēlējusies Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o.,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Tiek ieteikts par Národná banka Slovenska ārējo revidentu 2015. un 2016. finanšu gadam iecelt Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o.

Frankfurtē pie Mainas, 2015. gada 10. decembrī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/2

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti 11. panta 5. punktu

(2015/C 425/02)

Apvienotā komiteja, kuras sastāvā ir Monako Firstistes un Eiropas Savienības pārstāvji, ir izdarījusi grozījumus Monetārā nolīguma B pielikuma sarakstā saskaņā ar Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti 11. panta 5. punktu (1).

---

(1)  OV C 23, 28.1.2012., 13. lpp.

---

PIELIKUMS

“B PIELIKUMS

| | Īstenojamās tiesību normas | Īstenošanas termiņš |
| --- | --- | --- |
| Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršana |
| 1. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīva 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai (OV L 309, 25.11.2005., 15. lpp.), | |
| | kurā grozījumi izdarīti ar: | |
| 2. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Direktīvu 2007/64/EK par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū, ar ko groza Direktīvas 97/7/EK, 2002/65/EK, 2005/60/EK un 2006/48/EK un atceļ Direktīvu 97/5/EK attiecībā uz Direktīvas 2007/64/EK I un II sadaļas noteikumiem (OV L 319, 5.12.2007., 1. lpp.); | |
| 3. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Direktīvu 2008/20/EK, ar ko Direktīvu 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai, groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (OV L 76, 19.3.2008., 46. lpp.); | |
| 4. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīvu 2009/110/EK par elektroniskās naudas iestāžu darbības sākšanu, veikšanu un konsultatīvu uzraudzību, par grozījumiem Direktīvā 2005/60/EK un Direktīvā 2006/48/EK un par Direktīvas 2000/46/EK atcelšanu (OV L 267, 10.10.2009., 7. lpp.); | |
| 5. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvu 2010/78/ES, ar ko groza Direktīvas 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes), Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) un Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvarām (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.), | |
| | kurā papildinājumi izdarīti un kura īstenota ar: | |
| 6. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Regulu (EK) Nr. 1889/2005 par skaidras naudas kontroli, kuru ieved Kopienas teritorijā vai izved no tās (OV L 309, 25.11.2005., 9. lpp.); | |
| 7. | Komisijas 2006. gada 1. augusta Direktīvu 2006/70/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2005/60/EK attiecībā uz “politiski ietekmējamas personas” definīciju un tehniskajiem kritērijiem vienkāršotām klienta uzticamības pārbaudes procedūrām un atbrīvojumam sakarā ar finanšu darbību, kuru veic reti vai ļoti ierobežotos apjomos (OV L 214, 4.8.2006., 29. lpp.); | |
| 8. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Regulu (EK) Nr. 1781/2006 attiecībā uz naudas līdzekļu pārskaitījumiem pievienoto informāciju par maksātāju (OV L 345, 8.12.2006., 1. lpp.). | |
| 9. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 20. maija Regula (ES) 2015/847 par līdzekļu pārvedumiem pievienoto informāciju un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1781/2006 (OV L 141, 5.6.2015., 1. lpp.). | 2017. gada 30. jūnijs (2) |
| 10. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 20. maija Direktīva (ES) 2015/849 par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 684/2012 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/60/EK un Komisijas Direktīvu 2006/70/EK (OV L 141, 5.6.2015., 73. lpp.). | 2017. gada 30. jūnijs (2) |
| Krāpšanas un viltošanas novēršana |
| 11. | Padomes 2001. gada 28. maija Pamatlēmums 2001/413/TI par krāpšanas un viltošanas apkarošanu attiecībā uz bezskaidras naudas maksāšanas līdzekļiem (OV L 149, 2.6.2001., 1. lpp.). | |
| 12. | Padomes 2001. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (OV L 181, 4.7.2001., 6. lpp.), | |
| | kurā grozījumi izdarīti ar: |
| 13. | Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 44/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (OV L 17, 22.1.2009., 1. lpp.). |
| 14. | Padomes 2001. gada 6. decembra Lēmums 2001/887/TI par euro aizsardzību pret viltošanu (OV L 329, 14.12.2001., 1. lpp.). | |
| 15. | Padomes 2004. gada 6. decembra Regula (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (OV L 373, 21.12.2004., 1. lpp.), | |
| | kurā grozījumi izdarīti ar: |
| 16. | Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 46/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (OV L 17, 22.1.2009., 5. lpp.). |
| 17. | Padomes 2009. gada 6. aprīļa Lēmums 2009/371/TI, ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu) (OV L 121, 15.5.2009., 37. lpp.). | |
| 18. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīva 2014/62/ES par euro un citu valūtu krimināltiesisko aizsardzību pret viltošanu un ar ko aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2000/383/TI (OV L 151, 21.5.2014., 1. lpp.). | 2016. gada 30. jūnijs (1) |
| Tiesību akti banku un finanšu jomā |
| 19. | Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 3. marta Direktīva 97/9/EK par ieguldītāju kompensācijas sistēmām (OV L 84, 26.3.1997., 22. lpp.). | |

Īstenojamās tiesību normas

Īstenošanas termiņš

Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršana

1.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīva 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai (OV L 309, 25.11.2005., 15. lpp.),

kurā grozījumi izdarīti ar:

2.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Direktīvu 2007/64/EK par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū, ar ko groza Direktīvas 97/7/EK, 2002/65/EK, 2005/60/EK un 2006/48/EK un atceļ Direktīvu 97/5/EK attiecībā uz Direktīvas 2007/64/EK I un II sadaļas noteikumiem (OV L 319, 5.12.2007., 1. lpp.);

3.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Direktīvu 2008/20/EK, ar ko Direktīvu 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai, groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (OV L 76, 19.3.2008., 46. lpp.);

4.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīvu 2009/110/EK par elektroniskās naudas iestāžu darbības sākšanu, veikšanu un konsultatīvu uzraudzību, par grozījumiem Direktīvā 2005/60/EK un Direktīvā 2006/48/EK un par Direktīvas 2000/46/EK atcelšanu (OV L 267, 10.10.2009., 7. lpp.);

5.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvu 2010/78/ES, ar ko groza Direktīvas 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes), Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) un Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvarām (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.),

kurā papildinājumi izdarīti un kura īstenota ar:

6.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Regulu (EK) Nr. 1889/2005 par skaidras naudas kontroli, kuru ieved Kopienas teritorijā vai izved no tās (OV L 309, 25.11.2005., 9. lpp.);

7.

Komisijas 2006. gada 1. augusta Direktīvu 2006/70/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2005/60/EK attiecībā uz “politiski ietekmējamas personas” definīciju un tehniskajiem kritērijiem vienkāršotām klienta uzticamības pārbaudes procedūrām un atbrīvojumam sakarā ar finanšu darbību, kuru veic reti vai ļoti ierobežotos apjomos (OV L 214, 4.8.2006., 29. lpp.);

8.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Regulu (EK) Nr. 1781/2006 attiecībā uz naudas līdzekļu pārskaitījumiem pievienoto informāciju par maksātāju (OV L 345, 8.12.2006., 1. lpp.).

9.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 20. maija Regula (ES) 2015/847 par līdzekļu pārvedumiem pievienoto informāciju un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1781/2006 (OV L 141, 5.6.2015., 1. lpp.).

2017. gada 30. jūnijs (2)

10.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 20. maija Direktīva (ES) 2015/849 par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 684/2012 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/60/EK un Komisijas Direktīvu 2006/70/EK (OV L 141, 5.6.2015., 73. lpp.).

2017. gada 30. jūnijs (2)

Krāpšanas un viltošanas novēršana

11.

Padomes 2001. gada 28. maija Pamatlēmums 2001/413/TI par krāpšanas un viltošanas apkarošanu attiecībā uz bezskaidras naudas maksāšanas līdzekļiem (OV L 149, 2.6.2001., 1. lpp.).

12.

Padomes 2001. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (OV L 181, 4.7.2001., 6. lpp.),

kurā grozījumi izdarīti ar:

13.

Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 44/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (OV L 17, 22.1.2009., 1. lpp.).

14.

Padomes 2001. gada 6. decembra Lēmums 2001/887/TI par euro aizsardzību pret viltošanu (OV L 329, 14.12.2001., 1. lpp.).

15.

Padomes 2004. gada 6. decembra Regula (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (OV L 373, 21.12.2004., 1. lpp.),

kurā grozījumi izdarīti ar:

16.

Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 46/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (OV L 17, 22.1.2009., 5. lpp.).

17.

Padomes 2009. gada 6. aprīļa Lēmums 2009/371/TI, ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu) (OV L 121, 15.5.2009., 37. lpp.).

18.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīva 2014/62/ES par euro un citu valūtu krimināltiesisko aizsardzību pret viltošanu un ar ko aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2000/383/TI (OV L 151, 21.5.2014., 1. lpp.).

2016. gada 30. jūnijs (1)

Tiesību akti banku un finanšu jomā

19.

Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 3. marta Direktīva 97/9/EK par ieguldītāju kompensācijas sistēmām (OV L 84, 26.3.1997., 22. lpp.).

---

(1)  Apvienotā komiteja 2014. gadā vienojās par šo termiņu saskaņā ar Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti 11. panta 5. punktu.

1

(2)  Apvienotā komiteja 2015. gadā vienojās par šo termiņu saskaņā ar Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti 11. panta 5. punktu.”

2

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 18.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/5

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā

(2015/C 425/03)

To personu ievērībai, kas norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2011/72/KĀDP (1) un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 101/2011 (2) par ierobežojošiem pasākumiem pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā, tiek darīta zināma šāda informācija.

Padome paredz atjaunot Lēmumā 2011/72/KĀDP noteiktos ierobežojošos pasākumus. Padomes rīcībā ir jauni lietas elementi par visām personām, kas iekļautas Lēmuma 2011/72/KĀDP pielikumā un Regulas (ES) Nr. 101/2011 I pielikumā sniegtajā sarakstā. Ar šo minētajām personām tiek darīts zināms, ka tās līdz 2016. gada 1. janvārim var iesniegt lūgumu Padomei, lai savā rīcībā iegūtu informāciju, kas uz tām attiecas, šo lūgumu iesniedzot šādā adresē:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie apsvērumi tiks ņemti vērā, lai Padome saskaņā ar Lēmuma 2011/72/KĀDP 5. pantu un Regulas (ES) Nr. 101/2011 12. panta 4. punktu sarakstus varētu regulāri pārskatīt.

---

(1)  OV L 28, 2.2.2011., 62. lpp.

(2)  OV L 31, 5.2.2011., 1. lpp.

---

| 18.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/6

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā

(2015/C 425/04)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (1) 12. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Regula (ES) Nr. 101/2011 (2).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1C nodaļa, ar ko var sazināties šādā adresē:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt sarakstu ar personām, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 101/2011.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (3) 5. iedaļu.

Personas datus saglabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 31, 5.2.2011., 1. lpp.

(3)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 18.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 17. decembris

(2015/C 425/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0841 |
| JPY | Japānas jena | 132,82 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4612 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,72660 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3022 |
| CHF | Šveices franks | 1,0807 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5110 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,031 |
| HUF | Ungārijas forints | 315,96 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2959 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5048 |
| TRY | Turcijas lira | 3,1674 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5097 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4995 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4050 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6078 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5351 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 285,85 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,2600 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0330 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6530 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 204,89 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6780 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,434 |
| RUB | Krievijas rublis | 76,5023 |
| THB | Taizemes bāts | 39,125 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2031 |
| MXN | Meksikas peso | 18,3649 |
| INR | Indijas rūpija | 71,8400 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0841

JPY

Japānas jena

132,82

DKK

Dānijas krona

7,4612

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,72660

SEK

Zviedrijas krona

9,3022

CHF

Šveices franks

1,0807

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,5110

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,031

HUF

Ungārijas forints

315,96

PLN

Polijas zlots

4,2959

RON

Rumānijas leja

4,5048

TRY

Turcijas lira

3,1674

AUD

Austrālijas dolārs

1,5097

CAD

Kanādas dolārs

1,4995

HKD

Hongkongas dolārs

8,4050

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6078

SGD

Singapūras dolārs

1,5351

KRW

Dienvidkorejas vona

1 285,85

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,2600

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0330

HRK

Horvātijas kuna

7,6530

IDR

Indonēzijas rūpija

15 204,89

MYR

Malaizijas ringits

4,6780

PHP

Filipīnu peso

51,434

RUB

Krievijas rublis

76,5023

THB

Taizemes bāts

39,125

BRL

Brazīlijas reāls

4,2031

MXN

Meksikas peso

18,3649

INR

Indijas rūpija

71,8400

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 18.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/8

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2015. gada 16. decembris)

par REFIT platformas ieinteresēto personu grupas locekļu iecelšanu

(2015/C 425/06)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā 2015. gada 19. maija Lēmumu C(2015) 3261 final, ar ko izveido REFIT platformu,

tā kā:

| (1) | Komisijas lēmumā (1) (turpmāk “lēmums”), ar ko izveido REFIT platformu (turpmāk “platforma”), ir noteikts, ka platformas uzdevumi ir šādi: i) lūgt sniegt un apkopot ierosinājumus no visiem pieejamajiem avotiem par tāda regulatīvā un administratīvā sloga samazināšanu, kura iemesls ir Savienības tiesību akti un to īstenošana dalībvalstīs; ii) izvērtēt apkopoto ierosinājumu potenciālu samazināt regulatīvo un administratīvo slogu, vienlaikus neapdraudot tiesību aktu mērķu sasniegšanu, un vajadzības gadījumā izteikt papildu piezīmes par ierosinājumiem; iii) nosūtīt attiecīgajiem Komisijas dienestiem vai – vajadzības gadījumā – attiecīgajai dalībvalstij tos ierosinājumus komentāru izteikšanai, kas tiek uzskatīti par visvairāk uzmanības cienīgiem, kā arī iespējamās papildu piezīmes; un iv) atbildēt katrai personai, kura izteic ierosinājumus, un publiskot saņemtos ierosinājumus, papildu piezīmes un komentārus, kas saņemti no Komisijas dienestiem vai attiecīgās dalībvalsts. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas lēmumā (1) (turpmāk “lēmums”), ar ko izveido REFIT platformu (turpmāk “platforma”), ir noteikts, ka platformas uzdevumi ir šādi: i) lūgt sniegt un apkopot ierosinājumus no visiem pieejamajiem avotiem par tāda regulatīvā un administratīvā sloga samazināšanu, kura iemesls ir Savienības tiesību akti un to īstenošana dalībvalstīs; ii) izvērtēt apkopoto ierosinājumu potenciālu samazināt regulatīvo un administratīvo slogu, vienlaikus neapdraudot tiesību aktu mērķu sasniegšanu, un vajadzības gadījumā izteikt papildu piezīmes par ierosinājumiem; iii) nosūtīt attiecīgajiem Komisijas dienestiem vai – vajadzības gadījumā – attiecīgajai dalībvalstij tos ierosinājumus komentāru izteikšanai, kas tiek uzskatīti par visvairāk uzmanības cienīgiem, kā arī iespējamās papildu piezīmes; un iv) atbildēt katrai personai, kura izteic ierosinājumus, un publiskot saņemtos ierosinājumus, papildu piezīmes un komentārus, kas saņemti no Komisijas dienestiem vai attiecīgās dalībvalsts.

| (2) | Lēmumā ir noteikts, ka platformu veidos “valdību pārstāvju grupa” un “ieinteresēto personu grupa” un ka “ieinteresēto personu grupā” ir ne vairāk kā 20 eksperti, no kuriem divi pārstāv Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju, savukārt pārējie – uzņēmējdarbības jomu, tostarp MVU, kā arī sociālos partnerus un pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kam ir tieša pieredze Savienības tiesību aktu piemērošanā. Ekspertus, kas darbojas ieinteresēto personu grupā, ieceļ privātpersonas statusā vai kā personas, kuras pārstāv vairāku ieinteresēto personu kopējās intereses. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumā ir noteikts, ka platformu veidos “valdību pārstāvju grupa” un “ieinteresēto personu grupa” un ka “ieinteresēto personu grupā” ir ne vairāk kā 20 eksperti, no kuriem divi pārstāv Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju, savukārt pārējie – uzņēmējdarbības jomu, tostarp MVU, kā arī sociālos partnerus un pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kam ir tieša pieredze Savienības tiesību aktu piemērošanā. Ekspertus, kas darbojas ieinteresēto personu grupā, ieceļ privātpersonas statusā vai kā personas, kuras pārstāv vairāku ieinteresēto personu kopējās intereses.

| (3) | Lēmumā ir noteikts, ka Komisija pēc Komisijas priekšsēdētāja pirmā vietnieka priekšlikuma ieceļ ieinteresēto personu grupas locekļus, kas tiek atlasīti no pretendentiem, kuriem ir tieša pieredze Savienības tiesību aktu piemērošanā un kuri ir atsaukušies uzaicinājumam iesniegt pieteikumus. Ar iecelšanu pēc iespējas nodrošina dažādo nozaru, interešu un Savienības reģionu, kā arī dzimumu līdzsvarotu pārstāvību. Grupas locekļus ieceļ līdz 2019. gada 31. oktobrim. |
| --- | --- |

(3)

Lēmumā ir noteikts, ka Komisija pēc Komisijas priekšsēdētāja pirmā vietnieka priekšlikuma ieceļ ieinteresēto personu grupas locekļus, kas tiek atlasīti no pretendentiem, kuriem ir tieša pieredze Savienības tiesību aktu piemērošanā un kuri ir atsaukušies uzaicinājumam iesniegt pieteikumus. Ar iecelšanu pēc iespējas nodrošina dažādo nozaru, interešu un Savienības reģionu, kā arī dzimumu līdzsvarotu pārstāvību. Grupas locekļus ieceļ līdz 2019. gada 31. oktobrim.

| (4) | Visi pieteikumi, kas saņemti uz iepriekš minēto kritēriju pamata, tika rūpīgi izvērtēti. |
| --- | --- |

(4)

Visi pieteikumi, kas saņemti uz iepriekš minēto kritēriju pamata, tika rūpīgi izvērtēti.

| (5) | Ja kāds ieinteresēto personu grupas loceklis zaudē locekļa statusu platformas pilnvaru termiņa laikā, priekšsēdētāja pirmais vietnieks būtu jāpilnvaro iecelt aizvietotāju, balstoties uz lēmumā par platformas izveidi noteiktajiem kritērijiem, lai nepieļautu aizkavēšanos ieinteresēto personu grupas locekļu aizvietošanā vai dzimumu nelīdzsvarotu pārstāvību šajā grupā, |
| --- | --- |

(5)

Ja kāds ieinteresēto personu grupas loceklis zaudē locekļa statusu platformas pilnvaru termiņa laikā, priekšsēdētāja pirmais vietnieks būtu jāpilnvaro iecelt aizvietotāju, balstoties uz lēmumā par platformas izveidi noteiktajiem kritērijiem, lai nepieļautu aizkavēšanos ieinteresēto personu grupas locekļu aizvietošanā vai dzimumu nelīdzsvarotu pārstāvību šajā grupā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

1.   REFIT platformas ieinteresēto personu grupas locekļi ir uzskaitīti alfabēta secībā šā lēmuma pielikumā.

2.   Ja kāds ieinteresēto personu grupas loceklis zaudē locekļa statusu platformas pilnvaru termiņa laikā, priekšsēdētāja pirmais vietnieks var iecelt aizvietotāju no sākotnējā to kandidātu saraksta, kuri atsaucās uzaicinājumam izteikt ieinteresētību kļūt par ieinteresēto personu grupas locekli.

2. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2019. gada 31. oktobrim.

Briselē, 2015. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  C(2015) 3261 final.

1

---

PIELIKUMS

Ieceltie locekļi

REFIT platformas “ieinteresēto personu grupas” locekļi ir uzskaitīti alfabēta secībā, norādot, vai viņi ir iecelti privātpersonas statusā vai kā personas, kuras pārstāv vairāku ieinteresēto personu kopējās intereses.

| Uzvārds, vārds | Valstspiederība | Pārstāv ieinteresēto personu kopējās intereses konkrētā politikas jomā | Pašreizējais darba devējs |
| --- | --- | --- | --- |
| Alanko Risto | FI | JĀ | Somijas Tehnoloģiju rūpniecības nozaru federācija |
| Baussand Pierre | FR | JĀ | Sociālā platforma AISBL |
| Beekmans-Pols Fenna | NL | NĒ | Europa Decentraal |
| Christensen Geert Laaier | DK | JĀ | Dansk Erhverv – Dānijas Tirdzniecības kamera |
| Clarke Mike | UK | JĀ | Karaliskā putnu aizsardzības biedrība (RSPB) |
| Hanula-Bobbitt Katarzyna | PL | JĀ | Finance Watch |
| Hedström Jens | SE | JĀ | BusinessEurope |
| Kavrakova Assya | BG | JĀ | Eiropas Pilsoņu rīcības dienests (ECAS) |
| Krivošík Juraj | SK | NĒ | Energoefektivitātes centrs SEVEn |
| Lasiauskas Linas | LT | NĒ | Lietuvas Apģērbu un tekstilizstrādājumu ražošanas nozares apvienība |
| Loosen Peter | DE | JĀ | Pārtikas tiesību aktu un pārtikas zinātņu federācija (valsts mēroga federācija) |
| Naslin Jean | FR | JĀ | Eiropas Banku nozares komiteja (EBIC) |
| Pachl Ursula | AT | JĀ | Eiropas Patērētāju organizācija (BEUC) |
| Roenne Moeller Heidi | DK | JĀ | Eiropas Arodbiedrību konfederācija (ETUC) |
| Ronzitti Valeria | IT | JĀ | Eiropas Darba devēju un sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumu centrs (CEEP) |
| Santiago Cid María Elena | ES | JĀ | Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) un Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komiteja (Cenelec) |
| Stoczkiewicz Magdalena | PL | JĀ | Friends of the Earth Europe |
| van Straalen Michaël Angelo | NL | JĀ | Koninklijke Vereniging MKB |

Uzvārds, vārds

Valstspiederība

Pārstāv ieinteresēto personu kopējās intereses konkrētā politikas jomā

Pašreizējais darba devējs

Alanko Risto

FI

JĀ

Somijas Tehnoloģiju rūpniecības nozaru federācija

Baussand Pierre

FR

JĀ

Sociālā platforma AISBL

Beekmans-Pols Fenna

NL

NĒ

Europa Decentraal

Christensen Geert Laaier

DK

JĀ

Dansk Erhverv – Dānijas Tirdzniecības kamera

Clarke Mike

UK

JĀ

Karaliskā putnu aizsardzības biedrība (RSPB)

Hanula-Bobbitt Katarzyna

PL

JĀ

Finance Watch

Hedström Jens

SE

JĀ

BusinessEurope

Kavrakova Assya

BG

JĀ

Eiropas Pilsoņu rīcības dienests (ECAS)

Krivošík Juraj

SK

NĒ

Energoefektivitātes centrs SEVEn

Lasiauskas Linas

LT

NĒ

Lietuvas Apģērbu un tekstilizstrādājumu ražošanas nozares apvienība

Loosen Peter

DE

JĀ

Pārtikas tiesību aktu un pārtikas zinātņu federācija (valsts mēroga federācija)

Naslin Jean

FR

JĀ

Eiropas Banku nozares komiteja (EBIC)

Pachl Ursula

AT

JĀ

Eiropas Patērētāju organizācija (BEUC)

Roenne Moeller Heidi

DK

JĀ

Eiropas Arodbiedrību konfederācija (ETUC)

Ronzitti Valeria

IT

JĀ

Eiropas Darba devēju un sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumu centrs (CEEP)

Santiago Cid María Elena

ES

JĀ

Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) un Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komiteja (Cenelec)

Stoczkiewicz Magdalena

PL

JĀ

Friends of the Earth Europe

van Straalen Michaël Angelo

NL

JĀ

Koninklijke Vereniging MKB

Rezerves saraksts

Ja kāds ieinteresēto personu grupas loceklis zaudē locekļa statusu platformas pilnvaru termiņa laikā, priekšsēdētāja pirmais vietnieks var iecelt aizvietotāju no sākotnējā to kandidātu saraksta, kuri atsaucās uzaicinājumam izteikt ieinteresētību kļūt par ieinteresēto personu grupas locekli.

---

| 18.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/12

---

Atzinums, ko sniegusi Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2015. gada 15. jūnija sanāksmē par pagaidu lēmuma projektu lietā AT.40055 – Stāvvietas sildītāji

Ziņotāja dalībvalsts: Bulgārija

(2015/C 425/07)

| 1. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka pret konkurenci vērstā rīcība, uz kuru attiecas lēmuma projekts, ir uzskatāma par vienošanos un/vai saskaņotu rīcību starp uzņēmumiem LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta izpratnē. |
| --- | --- |

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka pret konkurenci vērstā rīcība, uz kuru attiecas lēmuma projekts, ir uzskatāma par vienošanos un/vai saskaņotu rīcību starp uzņēmumiem LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta izpratnē.

| 2. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas novērtējumam par lēmuma projektā minētās vienošanās un/vai saskaņotās rīcības tvērumu izstrādājumu un ģeogrāfiskā ziņā. |
| --- | --- |

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas novērtējumam par lēmuma projektā minētās vienošanās un/vai saskaņotās rīcības tvērumu izstrādājumu un ģeogrāfiskā ziņā.

| 3. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka uzņēmumi, uz kuriem attiecas lēmuma projekts, ir piedalījušies vienotā un turpinātā LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumā. |
| --- | --- |

3.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka uzņēmumi, uz kuriem attiecas lēmuma projekts, ir piedalījušies vienotā un turpinātā LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumā.

| 4. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka vienošanās un/vai saskaņotā rīcība ir tikusi īstenota nolūkā ierobežot konkurenci LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta izpratnē. |
| --- | --- |

4.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka vienošanās un/vai saskaņotā rīcība ir tikusi īstenota nolūkā ierobežot konkurenci LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta izpratnē.

| 5. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka vienošanās un/vai saskaņotā rīcība varēja ievērojami ietekmēt tirdzniecību starp ES un EEZ dalībvalstīm. |
| --- | --- |

5.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka vienošanās un/vai saskaņotā rīcība varēja ievērojami ietekmēt tirdzniecību starp ES un EEZ dalībvalstīm.

| 6. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas novērtējumam par pārkāpuma ilgumu. |
| --- | --- |

6.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas novērtējumam par pārkāpuma ilgumu.

| 7. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas lēmuma projektam attiecībā uz lēmuma adresātiem. |
| --- | --- |

7.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas lēmuma projektam attiecībā uz lēmuma adresātiem.

| 8. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka lēmuma projekta adresātiem ir jāuzliek naudas sods. |
| --- | --- |

8.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka lēmuma projekta adresātiem ir jāuzliek naudas sods.

| 9. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka tiek piemērotas 2006. gada Pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punkta a) apakšpunktu. |
| --- | --- |

9.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka tiek piemērotas 2006. gada Pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punkta a) apakšpunktu.

| 10. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu pamatsummām. |
| --- | --- |

10.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu pamatsummām.

| 11. | Padomdevēja komiteja piekrīt naudas soda aprēķināšanas nolūkā noteiktajam pārkāpuma ilgumam. |
| --- | --- |

11.

Padomdevēja komiteja piekrīt naudas soda aprēķināšanas nolūkā noteiktajam pārkāpuma ilgumam.

| 12. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka šajā lietā nepastāv atbildību pastiprinoši vai mīkstinoši apstākļi. |
| --- | --- |

12.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka šajā lietā nepastāv atbildību pastiprinoši vai mīkstinoši apstākļi.

| 13. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu samazināšanu, pamatojoties uz 2006. gada Paziņojumu par iecietības programmu. |
| --- | --- |

13.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu samazināšanu, pamatojoties uz 2006. gada Paziņojumu par iecietības programmu.

| 14. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu samazināšanu, pamatojoties uz 2008. gada Paziņojumu par izlīgumu. |
| --- | --- |

14.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu samazināšanu, pamatojoties uz 2008. gada Paziņojumu par izlīgumu.

| 15. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu galīgo apmēru. |
| --- | --- |

15.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu galīgo apmēru.

| 16. | Padomdevēja komiteja iesaka publicēt tās atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

16.

Padomdevēja komiteja iesaka publicēt tās atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

| 18.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/13

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums (1)

Stāvvietas sildītāji

(AT.40055)

(2015/C 425/08)

Eiropas Komisija 2014. gada 24. jūlijā uzsāka procedūru saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 (2) 11. panta 6. punktu pret Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE un Webasto Fahrzeugtechnik GmbH (kopā Webasto) un Eberspächer Gruppe GmbH & Co.KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co.KG un Eberspächer GmbH (kopā Eberspächer) (kopā “puses”).

Pēc izlīguma sarunām un izlīguma iesniegumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 773/2004 (3) 10.a panta 2. punktu Eiropas Komisija 2015. gada 6. maijā pieņēma pusēm adresētu iebildumu paziņojumu, kurā norādīts, ka tās ir piedalījušās vienotā un turpinātā Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta un Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 53. panta pārkāpumā.

Saskaņā ar Komisijas lēmuma projektu pārkāpums izpaudās kā cenu saskaņošana un stāvvietas sildītāju piegāžu sadalījums Eiropas Ekonomikas zonā no 2001. gada 13. septembra līdz 2011. gada 15. septembrim.

Pušu attiecīgās atbildes uz iebildumu paziņojumu apstiprināja, ka tām adresētie iebildumu paziņojumi atspoguļo to izlīguma iesniegumu saturu.

Saskaņā ar Lēmuma 2011/695ES 16. pantu es pārbaudīju, vai lēmuma projekts skar vienīgi tādus iebildumus, par kuriem pusēm tika dota iespēja paust savu viedokli. Es secinu, ka tas tā ir.

Ņemot vērā iepriekš minēto un ņemot vērā, ka puses nav vērsušās pie manis ar lūgumiem vai sūdzībām (4), uzskatu, ka visu procesa dalībnieku procesuālo tiesību efektīva īstenošana šajā lietā ir ievērota.

Briselē, 2015. gada 15. jūnijā

Wouter WILS

---

(1)  Saskaņā ar 16. un 17. pantu Eiropas Komisijas priekšsēdētāja 2011. gada 13. oktobra Lēmumā 2011/695/ES par uzklausīšanas amatpersonas amatu un darba uzdevumiem noteiktu konkurences lietu izskatīšanā (OV L 275, 20.10.2011., 29. lpp.).

1

(2)  Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Regula (EK) Nr. 773/2004 par lietas izskatīšanu saskaņā ar EK Līguma 81. un 82. pantu, ko vada Komisija (OV L 123, 27.4.2004., 18. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 519/2013 (OV L 158, 10.6.2013., 74. lpp.) (“Regula (EK) Nr. 773/2004”).

3

(4)  Saskaņā ar Lēmuma 2011/695/ES 15. panta 2. punktu karteļu lietās iesaistītās puses, kuras piedalās izlīguma sarunās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 773/2004 10.a pantu, var vērsties pie uzklausīšanas amatpersonas jebkurā izlīguma procedūras stadijā, lai nodrošinātu savu procesuālo tiesību efektīvu īstenošanu. Skatīt arī 18. punktu Komisijas paziņojumā 2008/C-167/01 par izlīguma procedūras kārtību karteļu lietās, lai pieņemtu lēmumus saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 7. un 23. pantu (OV C 167, 2.7.2008., 1. lpp.).

4

---

| 18.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/14

---

Komisijas lēmuma kopsavilkums

(2015. gada 17. jūnijs)

par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu

(Lieta AT.40055 – stāvvietas sildītāji)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 3981)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(2015/C 425/09)

Komisija 2015. gada 17. jūnijā pieņēma lēmumu par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu. Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003
   (1)
  30. pantu Komisija, ņemot vērā attiecīgo uzņēmumu likumīgi pamatotās intereses attiecībā uz komercnoslēpuma aizsardzību, ar šo publicē katra pārkāpuma dalībnieka nosaukumu, kā arī lēmuma satura kopsavilkumu, tai skaitā uzliktos naudas sodus.

1.   IEVADS

| (1) | Lēmums attiecas uz vienotu un turpinātu Līguma 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumu saistībā ar vieglo un kravas automobiļu ar degvielu darbinātu stāvvietas sildītāju un ar degvielu darbinātu papildu sildītāju piegādi. |
| --- | --- |

(1)

Lēmums attiecas uz vienotu un turpinātu Līguma 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumu saistībā ar vieglo un kravas automobiļu ar degvielu darbinātu stāvvietas sildītāju un ar degvielu darbinātu papildu sildītāju piegādi.

| (2) | Ar degvielu darbināti stāvvietas sildītāji apsilda stāvvietā novietotu vieglo un kravas automobili un/vai iepriekš uzsilda tā dzinēju. Ar degvielu darbināti papildu sildītāji papildina mūsdienīgu vieglo un kravas automobiļu apkures sistēmu, kas neražo pietiekami daudz siltuma pārpalikuma, lai uzturētu siltu braucošu vieglo un kravas automobili. Ar degvielu darbinātus stāvvietas sildītājus un ar degvielu darbinātus papildu sildītājus šajā kopsavilkumā sauc par “stāvvietas sildītājiem”. |
| --- | --- |

(2)

Ar degvielu darbināti stāvvietas sildītāji apsilda stāvvietā novietotu vieglo un kravas automobili un/vai iepriekš uzsilda tā dzinēju. Ar degvielu darbināti papildu sildītāji papildina mūsdienīgu vieglo un kravas automobiļu apkures sistēmu, kas neražo pietiekami daudz siltuma pārpalikuma, lai uzturētu siltu braucošu vieglo un kravas automobili. Ar degvielu darbinātus stāvvietas sildītājus un ar degvielu darbinātus papildu sildītājus šajā kopsavilkumā sauc par “stāvvietas sildītājiem”.

| (3) | Šis lēmums ir adresēts Webasto
   (2) un Eberspächer
   (3) (turpmāk tekstā kopā sauktas “puses”). |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums ir adresēts Webasto
   (2) un Eberspächer
   (3) (turpmāk tekstā kopā sauktas “puses”).

2.   LIETAS IZKLĀSTS

2.1.   Procedūra

| (4) | Pēc Webasto pieteikuma par atbrīvojumu no naudas soda Komisija 2013. gada jūlijā veica Eberspächer telpu mērķtiecīgu pārbaudi. Tūlīt pēc pārbaudes Eberspächer 2013. gada augustā lūdza piemērot iecietības režīmu. |
| --- | --- |

(4)

Pēc Webasto pieteikuma par atbrīvojumu no naudas soda Komisija 2013. gada jūlijā veica Eberspächer telpu mērķtiecīgu pārbaudi. Tūlīt pēc pārbaudes Eberspächer 2013. gada augustā lūdza piemērot iecietības režīmu.

| (5) | Pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1/2003 11. panta 6. punktu, Komisija 2014. gada 24. jūlijā ierosināja lietu pret pusēm nolūkā veikt ar tām sarunas par izlīgumu. Izlīguma sanāksmes notika no 2014. gada 10. septembra līdz 2015. gada 10. martam. Pēc tam puses saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 773/2004 (4) 10.a panta 2. punktu iesniedza Komisijai savu formālo izlīguma pieteikumu. |
| --- | --- |

(5)

Pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1/2003 11. panta 6. punktu, Komisija 2014. gada 24. jūlijā ierosināja lietu pret pusēm nolūkā veikt ar tām sarunas par izlīgumu. Izlīguma sanāksmes notika no 2014. gada 10. septembra līdz 2015. gada 10. martam. Pēc tam puses saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 773/2004 (4) 10.a panta 2. punktu iesniedza Komisijai savu formālo izlīguma pieteikumu.

| (6) | Komisija 2015. gada 6. maijā pieņēma iebildumu paziņojumu, un abas puses nepārprotami apliecināja, ka tas atbilst to izlīguma iesniegumu saturam un ka tādēļ tās joprojām ir apņēmušās ievērot izlīguma procedūru. |
| --- | --- |

(6)

Komisija 2015. gada 6. maijā pieņēma iebildumu paziņojumu, un abas puses nepārprotami apliecināja, ka tas atbilst to izlīguma iesniegumu saturam un ka tādēļ tās joprojām ir apņēmušās ievērot izlīguma procedūru.

| (7) | Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos 2015. gada 15. jūnijā sniedza labvēlīgu atzinumu. Komisija 2015. gada 17. jūnijā pieņēma savu lēmumu. |
| --- | --- |

(7)

Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos 2015. gada 15. jūnijā sniedza labvēlīgu atzinumu. Komisija 2015. gada 17. jūnijā pieņēma savu lēmumu.

2.2.   Adresāti un pārkāpuma ilgums

| (8) | Turpmāk minētie uzņēmumi ir pārkāpuši Līguma 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu, jo tie norādītajos laikposmos ir piedalījušies pret konkurenci vērstās darbībās attiecībā uz stāvvietas sildītāju piegādi.






  Uzņēmums | Dalības laikposms |
| --- | --- | --- |
| Webasto | 2001. gada 13. septembris – 2011. gada 15. septembris |
| Eberspächer | 2001. gada 13. septembris – 2011. gada 15. septembris |

(8)

Turpmāk minētie uzņēmumi ir pārkāpuši Līguma 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu, jo tie norādītajos laikposmos ir piedalījušies pret konkurenci vērstās darbībās attiecībā uz stāvvietas sildītāju piegādi.

Uzņēmums

Dalības laikposms

Webasto

2001. gada 13. septembris – 2011. gada 15. septembris

Eberspächer

2001. gada 13. septembris – 2011. gada 15. septembris

2.3.   Pārkāpuma kopsavilkums

| (9) | Puses saskaņoja cenas un sadalīja tirgu attiecībā uz pieprasījumiem par cenu piedāvājumiem, ko izdevuši pamatiekārtu ražotāju (5) un daļēju pamatiekārtu ražotāju (6) klienti, kas ražo vieglos un kravas automobiļus EEZ. Puses turklāt papildināja cenu saskaņošanu un sadales darbības, regulāri apmainoties ar konfidenciālu tirgus informāciju, tostarp informāciju par cenām, kas bija iesniegtas atbildēs uz pieprasījumiem par cenu piedāvājumiem. |
| --- | --- |

(9)

Puses saskaņoja cenas un sadalīja tirgu attiecībā uz pieprasījumiem par cenu piedāvājumiem, ko izdevuši pamatiekārtu ražotāju (5) un daļēju pamatiekārtu ražotāju (6) klienti, kas ražo vieglos un kravas automobiļus EEZ. Puses turklāt papildināja cenu saskaņošanu un sadales darbības, regulāri apmainoties ar konfidenciālu tirgus informāciju, tostarp informāciju par cenām, kas bija iesniegtas atbildēs uz pieprasījumiem par cenu piedāvājumiem.

| (10) | Rīcība attiecās arī uz pārdošanu tehniskās apkopes tirgū vieglo un kravas automobiļu marku izplatītājiem un neatkarīgiem izplatītājiem Vācijā un Austrijā un izpaudās, piemēram, kā gada cenrāža un atlaižu apmēra saskaņošana. |
| --- | --- |

(10)

Rīcība attiecās arī uz pārdošanu tehniskās apkopes tirgū vieglo un kravas automobiļu marku izplatītājiem un neatkarīgiem izplatītājiem Vācijā un Austrijā un izpaudās, piemēram, kā gada cenrāža un atlaižu apmēra saskaņošana.

| (11) | Pušu pret konkurenci vērstās darbības veido vienotu un turpinātu Līguma 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumu. |
| --- | --- |

(11)

Pušu pret konkurenci vērstās darbības veido vienotu un turpinātu Līguma 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumu.

2.4.   Tiesiskās aizsardzības līdzekļi

| (12) | Šajā lēmumā tiek piemērotas 2006. gada Pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai (7). |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā tiek piemērotas 2006. gada Pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai (7).

2.4.1.   Naudas soda pamatsumma

| (13) | Nosakot piemērojamo naudas sodu, Komisija ņēma vērā to stāvvietas sildītāju pārdošanu, kas piegādāti vieglo un kravas automobiļu ražotājiem EEZ (pamatiekārtu ražotāju un daļēju pamatiekārtu ražotāju klientiem) un stāvvietas sildītāju pārdošanu tehniskās apkopes tirgū Vācijā un Austrijā, ko puses veica pēdējā pilnajā pārkāpuma izdarīšanas saimnieciskajā gadā (2010. g.). |
| --- | --- |

(13)

Nosakot piemērojamo naudas sodu, Komisija ņēma vērā to stāvvietas sildītāju pārdošanu, kas piegādāti vieglo un kravas automobiļu ražotājiem EEZ (pamatiekārtu ražotāju un daļēju pamatiekārtu ražotāju klientiem) un stāvvietas sildītāju pārdošanu tehniskās apkopes tirgū Vācijā un Austrijā, ko puses veica pēdējā pilnajā pārkāpuma izdarīšanas saimnieciskajā gadā (2010. g.).

| (14) | Naudas soda pamatsumma ir noteikta 18 % apmērā no apgrozījuma apjoma, kas noteikts iepriekš 13. punktā, reizinot to ar pārkāpuma gadu skaitu un pieskaitot papildu summu 18 % apmērā no apgrozījuma apjoma. |
| --- | --- |

(14)

Naudas soda pamatsumma ir noteikta 18 % apmērā no apgrozījuma apjoma, kas noteikts iepriekš 13. punktā, reizinot to ar pārkāpuma gadu skaitu un pieskaitot papildu summu 18 % apmērā no apgrozījuma apjoma.

2.4.2.   Pamatsummas korekcijas

| (15) | Komisija šajā lietā neņēma vērā atbildību pastiprinošus vai atbildību mīkstinošus apstākļus. |
| --- | --- |

(15)

Komisija šajā lietā neņēma vērā atbildību pastiprinošus vai atbildību mīkstinošus apstākļus.

| (16) | Komisija nepalielināja naudas sodus preventīvā nolūkā. |
| --- | --- |

(16)

Komisija nepalielināja naudas sodus preventīvā nolūkā.

2.4.3.   Ierobežojuma (10 % no apgrozījuma) piemērošana

| (17) | Webasto pamatsumma tika ierobežota līdz 10 % no tā kopējā apgrozījuma pēdējā saimnieciskajā gadā pirms lēmuma pieņemšanas (2014. g.). |
| --- | --- |

(17)

Webasto pamatsumma tika ierobežota līdz 10 % no tā kopējā apgrozījuma pēdējā saimnieciskajā gadā pirms lēmuma pieņemšanas (2014. g.).

2.4.4.   2006. gada Paziņojuma par iecietības programmu piemērošana – naudas sodu samazināšana

| (18) | Komisija pilnībā no naudas soda atbrīvoja Webasto un piešķīra naudas soda apmēra samazinājumu par 45 % Eberspächer. |
| --- | --- |

(18)

Komisija pilnībā no naudas soda atbrīvoja Webasto un piešķīra naudas soda apmēra samazinājumu par 45 % Eberspächer.

2.4.5.   Paziņojuma par izlīgumu piemērošana

| (19) | Līdz ar paziņojuma par izlīgumu piemērošanu Eberspächer uzliktā naudas soda apmērs tika samazināts par 10 %. Samazinājums tika pievienots tā iecietības atlīdzībai. |
| --- | --- |

(19)

Līdz ar paziņojuma par izlīgumu piemērošanu Eberspächer uzliktā naudas soda apmērs tika samazināts par 10 %. Samazinājums tika pievienots tā iecietības atlīdzībai.

3.   SECINĀJUMI

| (20) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punktu tika uzlikti šādi naudas sodi:






  — | Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE un Webasto Fahrzeugtechnik GmbH solidāri atbildīgi: EUR 0, |
| --- | --- | --- |

(20)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punktu tika uzlikti šādi naudas sodi:

—

Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE un Webasto Fahrzeugtechnik GmbH solidāri atbildīgi: EUR 0,

| — | Eberspächer Gruppe GmbH & Co. KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG un Eberspächer GmbH solidāri atbildīgi: EUR 68 175 000. |
| --- | --- |

—

Eberspächer Gruppe GmbH & Co. KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG un Eberspächer GmbH solidāri atbildīgi: EUR 68 175 000.

---

(1)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.

(2)  Attiecīgās juridiskās personas ir Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE un Webasto Fahrzeugtechnik GmbH.

(3)  Attiecīgās juridiskās personas ir Eberspächer Gruppe GmbH & Co. KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG un Eberspächer GmbH.

(4)  Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Regula (EK) Nr. 773/2004 par lietas izskatīšanu saskaņā ar EK Līguma 81. un 82. pantu, ko vada Komisija (OV L 123, 27.4.2004., 18. lpp.).

(5)  Pamatiekārtu ražotājs.

(6)  Lēmumā daļēju pamatiekārtu ražotājs nozīmē to, ka stāvvietas sildītājs netiek iekļauts uz ražošanas līnijas, kur montē vieglo vai kravas automobili, bet to iebūvē pamatiekārtu ražotājs pēc klienta īpaša pieprasījuma, piemēram, atsevišķā ražošanas telpā.

(7)  OV C 210, 1.9.2006., 2. lpp.

---

| 18.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/17

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2015/C 425/10)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Spānija

Piemiņas monētas tematika
  : UNESCO Pasaules kultūras un dabas mantojuma vietas – Segovija

Dizainparauga apraksts
  : uz monētas priekšplānā ir attēlots Segovijas akvedukts. Iekšējā loka augšējā daļā puslokā ir redzams emitentvalsts nosaukums “ESPAÑA” un zem tā – emisijas gads “2016”. Augšējā labajā pusē ir kaltuves zīme.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : 8 miljoni monētu

Emisijas datums
  :

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Sk. Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 18.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/18

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2015/C 425/11)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Igaunija

Piemiņas monētas tematika
  : slavenā Igaunijas šaha lielmeistara Paula Keresa 100 gadu jubileja

Dizainparauga apraksts
  : uz monētas attēlots izcilā Igaunijas šaha spēlētāja Paula Keresa portrets kopā ar dažām šaha figūrām. Augšējā kreisajā pusē puslokā ir uzraksts “PAUL KERES”. Kreisajā pusē redzams emitentvalsts nosaukums “EESTI” un zem tā – emisijas gads “2016”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : 500 000 monētu

Emisijas datums
  : 2016. gada janvāris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Sk. Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 18.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/19

---

Pieņemts Komisijas Lēmums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes paziņoto valsts pārejas plānu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. pantā

(2015/C 425/12)

2015. gada 17. decembrī Komisija pieņēma Komisijas Lēmumu C(2015) 9317 par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes paziņoto valsts pārejas plānu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. pantā (1).

Šis dokuments ir pieejams tīmekļa vietnē https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/20

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2015/C 425/13)

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Keramikas flīzes | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 917/2011, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas flīžu importam (OV L 238, 15.9.2011., 1. lpp.). | 16.9.2016. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Keramikas flīzes

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 917/2011, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas flīžu importam (OV L 238, 15.9.2011., 1. lpp.).

16.9.2016.

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī.

---

| 18.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/21

---

Paziņojums par to, ka spēku zaudē Padomes Regula (EK) Nr. 1340/2008 par konkrētu tērauda izstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Kazahstānas Republiku

(2015/C 425/14)

Kā noteikts Padomes 2008. gada 8. decembra Regulas (EK) Nr. 1340/2008 par konkrētu tērauda izstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Kazahstānas Republiku (1) 17. pantā, Eiropas Komisija paziņo, ka Padomes Regula (EK) Nr. 1340/2008 zaudēja spēku 2015. gada 30. novembrī pēc Kazahstānas pievienošanās Pasaules Tirdzniecības organizācijai šajā dienā.

---

(1)  OV L 348, 24.12.2008., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 425/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 425/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7855 – Ageas / AXA Portugal)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 425/15)

| 1. | Komisija 2015. gada 11. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Ageas Portugal Holdings SGPS, SA (“Ageas Portugal”, Portugāle) kas ir netiešs meitasuzņēmums uzņēmumam ageas SA/NV (“Ageas”, Belģija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem: i) AXA Portugal, Companhia de Seguros, SA; ii) AXA Portugal, Companhia de Seguros de Vida, SA; un iii) tieša īpašuma un nelaimes gadījumu apdrošināšana, ko veic AXA Global Direct Seguros y Reaseguros SAU ar Portugāles filiāles starpniecību (kopā “AXA Portugal”, Portugāle). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 11. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Ageas Portugal Holdings SGPS, SA (“Ageas Portugal”, Portugāle) kas ir netiešs meitasuzņēmums uzņēmumam ageas SA/NV (“Ageas”, Belģija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem: i) AXA Portugal, Companhia de Seguros, SA; ii) AXA Portugal, Companhia de Seguros de Vida, SA; un iii) tieša īpašuma un nelaimes gadījumu apdrošināšana, ko veic AXA Global Direct Seguros y Reaseguros SAU ar Portugāles filiāles starpniecību (kopā “AXA Portugal”, Portugāle).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Ageas
  : dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumi privātpersonām, uzņēmumiem un institucionāliem klientiem vairākās EEZ valstīs un Āzijā,
  —   
  AXA Portugal
  : dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumi Portugālē. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Ageas
  : dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumi privātpersonām, uzņēmumiem un institucionāliem klientiem vairākās EEZ valstīs un Āzijā,

—   
  AXA Portugal
  : dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumi Portugālē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7855 – Ageas / AXA Portugal uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7855 – Ageas / AXA Portugal uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---