# Euroopan unionin C 49/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 49 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta9. helmikuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 49

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta9. helmikuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 049/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7827 – Berkshire Hathaway / Precision Castparts) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7901 – COFRA Holding / Binder Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7905 – Hammerson / Allianz Group / Dundrum Town Centre) (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 049/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7827 – Berkshire Hathaway / Precision Castparts) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7901 – COFRA Holding / Binder Group) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7905 – Hammerson / Allianz Group / Dundrum Town Centre) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2016/C 049/06 | Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäville kansallisille asiantuntijoille maksettavien korvausten päivittäminen vuonna 2016 | 4 |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 049/07 | Euron kurssi | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2016/C 049/06

Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäville kansallisille asiantuntijoille maksettavien korvausten päivittäminen vuonna 2016

4

Euroopan komissio

2016/C 049/07

Euron kurssi

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 049/08 | Ilmoitus Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: sitoumuksen alaisen yrityksen nimen muuttaminen | 6 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 049/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 049/08

Ilmoitus Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: sitoumuksen alaisen yrityksen nimen muuttaminen

6

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 049/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 9.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7686 – Avago/Broadcom)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 49/01)

Komissio päätti 23. marraskuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7686. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7686. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7827 – Berkshire Hathaway / Precision Castparts)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 49/02)

Komissio päätti 5. tammikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7827. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7827. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7796 – Linamar/Montupet)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 49/03)

Komissio päätti 10. joulukuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7796. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7796. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7901 – COFRA Holding / Binder Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 49/04)

Komissio päätti 2. helmikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7901. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7901. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7905 – Hammerson / Allianz Group / Dundrum Town Centre)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 49/05)

Komissio päätti 3. helmikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7905. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7905. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 9.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/4

---

Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäville kansallisille asiantuntijoille maksettavien korvausten päivittäminen vuonna 2016

(2016/C 49/06)

Neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä sekä päätöksen 2007/829/EY kumoamisesta 23 päivänä kesäkuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2015/1027 (1) 19 artiklan 6 kohdan mukaisesti:

| 1. | Päivärahan määräksi vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen 131,76 euroa. |
| --- | --- |

1.

Päivärahan määräksi vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen 131,76 euroa.

| 2. | Korvausasteikko 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen lähtöpaikkakunnan ja asemapaikan välimatkan (kilometreinä) perusteella maksettaville korvauksille on seuraava:






  Lähtöpaikkakunnan ja asemapaikan välimatka (km) | Määrä euroina |
| --- | --- | --- |
| 0–150 | 0,00 |
| > 150 | 84,68 |
| > 300 | 150,56 |
| > 500 | 244,68 |
| > 800 | 395,24 |
| > 1 300 | 621,11 |
| > 2 000 | 743,46 |

2.

Korvausasteikko 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen lähtöpaikkakunnan ja asemapaikan välimatkan (kilometreinä) perusteella maksettaville korvauksille on seuraava:

Lähtöpaikkakunnan ja asemapaikan välimatka (km)

Määrä euroina

0–150

0,00

> 150

84,68

> 300

150,56

> 500

244,68

> 800

395,24

> 1 300

621,11

> 2 000

743,46

---

(1)  EUVL L 163, 30.6.2015, s. 40.

---

Euroopan komissio

| 9.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/5

---

Euron kurssi (1)

8. helmikuuta 2016

(2016/C 49/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1101 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,11 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4631 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,77240 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4307 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1051 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5885 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,062 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,69 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4352 |
| RON | Romanian leuta | 4,4798 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2721 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5726 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5487 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6481 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6802 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5640 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 343,41 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,9885 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2995 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6455 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 178,82 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6462 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,084 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 85,8419 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,459 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3245 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,7145 |
| INR | Intian rupiaa | 75,5245 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1101

JPY

Japanin jeniä

129,11

DKK

Tanskan kruunua

7,4631

GBP

Englannin puntaa

0,77240

SEK

Ruotsin kruunua

9,4307

CHF

Sveitsin frangia

1,1051

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,5885

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,062

HUF

Unkarin forinttia

310,69

PLN

Puolan zlotya

4,4352

RON

Romanian leuta

4,4798

TRY

Turkin liiraa

3,2721

AUD

Australian dollaria

1,5726

CAD

Kanadan dollaria

1,5487

HKD

Hongkongin dollaria

8,6481

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6802

SGD

Singaporen dollaria

1,5640

KRW

Etelä-Korean wonia

1 343,41

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,9885

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2995

HRK

Kroatian kunaa

7,6455

IDR

Indonesian rupiaa

15 178,82

MYR

Malesian ringgitiä

4,6462

PHP

Filippiinien pesoa

53,084

RUB

Venäjän ruplaa

85,8419

THB

Thaimaan bahtia

39,459

BRL

Brasilian realia

4,3245

MXN

Meksikon pesoa

20,7145

INR

Intian rupiaa

75,5245

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/6

---

Ilmoitus Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: sitoumuksen alaisen yrityksen nimen muuttaminen

(2016/C 49/08)

Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 2022/95 (1) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Venäjältä (2) peräisin olevan, CN-koodeihin 3102 30 90 ja 3102 40 90 kuuluvan ammoniumnitraatin tuonnissa.

Euroopan komissio hyväksyi päätöksellä 2008/577/EY (3) hintasitoumustarjoukset, joihin sovellettiin enimmäismäärää, muun muassa seuraavilta venäläisiltä tuottajilta: Open Joint Stock Company (JSC on venäjäksi OAO) Acron ja JSC Dorogobuzh, jotka kuuluvat ryhmittymään nimeltä Acron Holding Group. Voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaoloaikaa jatkettiin uudelleen viidellä vuodella asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (4) 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 999/2014 (5). Sitoumus on voimassa myös toimenpiteiden voimassaoloajan jatkamisen jälkeen.

JSC Dorogobuzh on Venäjällä sijaitseva, ”Acron” Holding Company -nimiseen ryhmittymään kuuluva yhtiö, jonka Euroopan unioniin suuntautuvaan ammoniumnitraatin vientiin sovelletaan edellä mainitulla päätöksellä hyväksyttyä hintasitoumusta. Yritys on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa 24. elokuuta 2015 nimensä seuraavaksi: Public Joint Stock Company (PJSC englanniksi ja ПАО venäjäksi) Dorogobuzh. Yritys katsoo, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä hintasitoumuksesta, jota siihen sovellettiin sen nimen ollessa vielä JSC Dorogobuzh.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 999/2014 ja päätöksen 2008/577/EY päätelmiin. Sen vuoksi päätöksen 2008/577/EY 1 artiklassa olevaa viittausta yrityksiin ”JSC Acron, Veliky Novgorod, Venäjä, ja JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Venäjä, jotka kuuluvat ryhmittymään nimeltä ’Acron’ Holding Company” olisi pidettävä viittauksena yrityksiin ”JSC Acron, Veliky Novgorod, Venäjä ja PJSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Venäjä, jotka kuuluvat ryhmittymään nimeltä ’Acron’ Holding Company”.

Taric-lisäkoodia A532, joka oli annettu yrityksille ”JSC Acron” ja ”JSC Dorogobuzh”, sovelletaan yrityksiin ”JSC Acron” ja ”PJSC Dorogobuzh”.

---

(1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2022/95, annettu 16 päivänä elokuuta 1995, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa (EYVL L 198, 23.8.1995, s. 1).

(2)  Kaikki toimenpidettä koskevat aiemmat tiedot luettavissa lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen 23 päivänä syyskuuta 2014 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 999/2014 (EUVL L 280, 24.9.2014, s. 19).

(3)  Komission päätös 2008/577/EY, tehty 4 päivänä heinäkuuta 2008, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä (EUVL L 185, 12.7.2008, s. 43).

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1225/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51).

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 999/2014, annettu 23 päivänä syyskuuta 2014, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Venäjältä peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 280, 24.9.2014, s. 19).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 49/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 2. helmikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla chileläinen yritys Celulosa Arauco y Constitucion SA (Arauco) ja portugalilainen yritys Sonae Indústria SGPS SA (Sonae Indústria) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Tableros de Fibras SA (Tafisa) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 2. helmikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla chileläinen yritys Celulosa Arauco y Constitucion SA (Arauco) ja portugalilainen yritys Sonae Indústria SGPS SA (Sonae Indústria) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Tableros de Fibras SA (Tafisa) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Arauco: metsävarojen hoito ja mm. puumassan, sahatavaran ja puulevyjen sekä energian tuotanto
  —   Sonae Indústria: puulevyjen, muiden puuperäisten tuotteiden ja kemikaalien valmistus ja myynti
  —   Tafisa: puulevyjen, kuten lastulevyn, MDF-/HDF-levyn ja OSB-levyn, ja muiden puuperäisten tuotteiden tuotanto. Tafisa on tällä hetkellä Sonae Indústrian yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Arauco: metsävarojen hoito ja mm. puumassan, sahatavaran ja puulevyjen sekä energian tuotanto

—   Sonae Indústria: puulevyjen, muiden puuperäisten tuotteiden ja kemikaalien valmistus ja myynti

—   Tafisa: puulevyjen, kuten lastulevyn, MDF-/HDF-levyn ja OSB-levyn, ja muiden puuperäisten tuotteiden tuotanto. Tafisa on tällä hetkellä Sonae Indústrian yksinomaisessa määräysvallassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---