# Az Európai Unió L 28/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 28 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. február 4. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 28

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. február 4.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Tájékoztatás az Európai Unió és a Liechtensteini Hercegség közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodás hatálybalépéséről | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/141 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. november 30.) a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a fiatal mezőgazdasági termelők részére nyújtott támogatásra és a termeléstől függő önkéntes támogatásra vonatkozó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról és az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikkének (6) bekezdésétől való eltérésről | 2 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/142 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. december 2.) az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének, valamint az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról | 8 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/143 rendelete (2016. január 18.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének a COS-OGA, a cerevisane, a kalcium-hidroxid, a lecitinek, a Salix spp cortex, az ecet, a gyümölcscukor, a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum, a Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 és a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 törzse tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 12 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/144 végrehajtási rendelete (2016. február 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 15 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Tájékoztatás az Európai Unió és a Liechtensteini Hercegség közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodás hatálybalépéséről

1

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2016/141 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. november 30.) a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a fiatal mezőgazdasági termelők részére nyújtott támogatásra és a termeléstől függő önkéntes támogatásra vonatkozó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról és az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikkének (6) bekezdésétől való eltérésről

2

*

A Bizottság (EU) 2016/142 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. december 2.) az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének, valamint az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról

8

*

A Bizottság (EU) 2016/143 rendelete (2016. január 18.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének a COS-OGA, a cerevisane, a kalcium-hidroxid, a lecitinek, a Salix spp cortex, az ecet, a gyümölcscukor, a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum, a Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 és a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 törzse tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

Salix

Pepinó mozaik

Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850

Bacillus amyloliquefaciens

plantarum

1

12

A Bizottság (EU) 2016/144 végrehajtási rendelete (2016. február 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

15

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a prudens értékelésre alkalmazandó szabályozástechnikai standardok tekintetében a 105. cikk (14) bekezdése szerint történő kiegészítéséről szóló, 2015. október 26-i (EU) 2016/101 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelethez ( HL L 21., 2016.1.28. ) | 17 |
| | * | Helyesbítés a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 12. cikkének (8) bekezdése szerinti átjárhatósági keretről szóló, 2015. szeptember 8-i (EU) 2015/1501 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 235., 2015.9.9. ) | 18 |
| | * | Helyesbítés a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közvetett elszámolási megállapodásokról, az elszámolási kötelezettségről, a nyilvános jegyzékről, a kereskedési helyszínhez való hozzáférésről, a nem pénzügyi szerződő felekről és a nem központi szerződő fél által elszámolt tőzsdén kívüli származtatott ügyletek tekintetében alkalmazott kockázatcsökkentési technikákról szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2012. december 19-i 149/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 52., 2013.2.23. ) | 18 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a prudens értékelésre alkalmazandó szabályozástechnikai standardok tekintetében a 105. cikk (14) bekezdése szerint történő kiegészítéséről szóló, 2015. október 26-i (EU) 2016/101 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelethez ( HL L 21., 2016.1.28. )

( HL L 21., 2016.1.28. )

17

*

Helyesbítés a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 12. cikkének (8) bekezdése szerinti átjárhatósági keretről szóló, 2015. szeptember 8-i (EU) 2015/1501 bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 235., 2015.9.9. )

( HL L 235., 2015.9.9. )

18

*

Helyesbítés a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közvetett elszámolási megállapodásokról, az elszámolási kötelezettségről, a nyilvános jegyzékről, a kereskedési helyszínhez való hozzáférésről, a nem pénzügyi szerződő felekről és a nem központi szerződő fél által elszámolt tőzsdén kívüli származtatott ügyletek tekintetében alkalmazott kockázatcsökkentési technikákról szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2012. december 19-i 149/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 52., 2013.2.23. )

( HL L 52., 2013.2.23. )

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2016.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/1

---

Tájékoztatás az Európai Unió és a Liechtensteini Hercegség közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodás hatálybalépéséről

Az Európai Unió és a Liechtensteini Hercegség közötti, utóbbinak az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalban való részvétele részletes szabályairól szóló megállapodás 2016. január 1-jén hatályba lépett, miután a megállapodás 13. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás 2015. december 22-én lezárult.

---

RENDELETEK

| 2016.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/2

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/141 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2015. november 30.)

a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a fiatal mezőgazdasági termelők részére nyújtott támogatásra és a termeléstől függő önkéntes támogatásra vonatkozó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról és az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikkének (6) bekezdésétől való eltérésről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 50. cikke (11) bekezdésére, 52. cikke (9) bekezdésére, valamint 67. cikke (1) és (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1307/2013/EU rendelet 50. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamoknak támogatást kell nyújtaniuk az alaptámogatási rendszer vagy az egységes területalapú támogatási rendszer szerinti támogatásra jogosult fiatal mezőgazdasági termelőknek. |
| --- | --- |

(1)

Az 1307/2013/EU rendelet 50. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamoknak támogatást kell nyújtaniuk az alaptámogatási rendszer vagy az egységes területalapú támogatási rendszer szerinti támogatásra jogosult fiatal mezőgazdasági termelőknek.

| (2) | A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 49. cikkének (1) bekezdése rögzíti azokat a feltételeket, amelyeknek meg kell felelniük a jogi személyeknek ahhoz, hogy fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatásban részesülhessenek. Különösen az említett rendelkezés első albekezdésének b) pontja értelmében a fiatal mezőgazdasági termelőnek – vagy egyedül, vagy más mezőgazdasági termelőkkel együtt – tényleges és hosszú távú ellenőrzést kell gyakorolnia az említett jogi személy felett az irányítási döntések, a haszon és a pénzügyi kockázatok tekintetében. |
| --- | --- |

(2)

A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 49. cikkének (1) bekezdése rögzíti azokat a feltételeket, amelyeknek meg kell felelniük a jogi személyeknek ahhoz, hogy fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatásban részesülhessenek. Különösen az említett rendelkezés első albekezdésének b) pontja értelmében a fiatal mezőgazdasági termelőnek – vagy egyedül, vagy más mezőgazdasági termelőkkel együtt – tényleges és hosszú távú ellenőrzést kell gyakorolnia az említett jogi személy felett az irányítási döntések, a haszon és a pénzügyi kockázatok tekintetében.

| (3) | Lehetővé kell tenni a tagállamoknak annak eldöntését, hogy a tényleges és hosszú távú ellenőrzést a fiatal mezőgazdasági termelők más mezőgazdasági termelőkkel együtt vagy csak egyedül gyakorolhatják-e. A tagállamok ugyanis jobb helyzetben vannak ahhoz, hogy eldöntsék: a támogatási rendszer hatékonyságának és széles körű alkalmazásának a tükrében, valamint tekintettel a nemzeti körülményekre és az ellenőrzésekhez kapcsolódó adminisztratív terhek csökkentésének lehetőségére, részesülhetnek-e fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatásban olyan jogi személyek, amelyek fiatal mezőgazdasági termelők és fiatal mezőgazdasági termelőnek nem minősülő mezőgazdasági termelők közös ellenőrzése alatt állnak. Ez lehetővé teszi a tagállamoknak azt is, hogy jobban összehangolják az 1307/2013/EU rendeletnek és az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (3) a fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatás igénybevehetőségére vonatkozó rendelkezéseit. Mivel az ilyen döntések meghozatalát strukturális okokból kell lehetővé tenni a tagállamoknak, indokolt, hogy a döntéseket csak egyszer hozzák meg. Az ilyen döntéseket legkésőbb a 2017. évi igénylési időszak kezdete előtt meg kell hozni. |
| --- | --- |

(3)

Lehetővé kell tenni a tagállamoknak annak eldöntését, hogy a tényleges és hosszú távú ellenőrzést a fiatal mezőgazdasági termelők más mezőgazdasági termelőkkel együtt vagy csak egyedül gyakorolhatják-e. A tagállamok ugyanis jobb helyzetben vannak ahhoz, hogy eldöntsék: a támogatási rendszer hatékonyságának és széles körű alkalmazásának a tükrében, valamint tekintettel a nemzeti körülményekre és az ellenőrzésekhez kapcsolódó adminisztratív terhek csökkentésének lehetőségére, részesülhetnek-e fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatásban olyan jogi személyek, amelyek fiatal mezőgazdasági termelők és fiatal mezőgazdasági termelőnek nem minősülő mezőgazdasági termelők közös ellenőrzése alatt állnak. Ez lehetővé teszi a tagállamoknak azt is, hogy jobban összehangolják az 1307/2013/EU rendeletnek és az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (3) a fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatás igénybevehetőségére vonatkozó rendelkezéseit. Mivel az ilyen döntések meghozatalát strukturális okokból kell lehetővé tenni a tagállamoknak, indokolt, hogy a döntéseket csak egyszer hozzák meg. Az ilyen döntéseket legkésőbb a 2017. évi igénylési időszak kezdete előtt meg kell hozni.

| (4) | A fentieket mérlegelve a tagállamoknak kell dönteniük arról, hogy az uniós jog általános elveinek kellő figyelembevételével feltételül szabják-e, hogy azoknak a jogi személyeknek vagy természetes személyek által alkotott csoportoknak, amelyek a múltban fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatásban részesültek, és amelyek a múltbeli támogatás időszakában nem fiatal mezőgazdasági termelőnek minősülő személyekkel megosztott közös ellenőrzés alatt álltak, fiatal mezőgazdasági termelők egyedüli ellenőrzése alatt kell állniuk. |
| --- | --- |

(4)

A fentieket mérlegelve a tagállamoknak kell dönteniük arról, hogy az uniós jog általános elveinek kellő figyelembevételével feltételül szabják-e, hogy azoknak a jogi személyeknek vagy természetes személyek által alkotott csoportoknak, amelyek a múltban fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatásban részesültek, és amelyek a múltbeli támogatás időszakában nem fiatal mezőgazdasági termelőnek minősülő személyekkel megosztott közös ellenőrzés alatt álltak, fiatal mezőgazdasági termelők egyedüli ellenőrzése alatt kell állniuk.

| (5) | Indokolt továbbá világossá tenni, hogy tényleges és hosszú távú ellenőrzést kell gyakorolni minden olyan évben, amely vonatkozásában a jogi személy fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatást igényel. |
| --- | --- |

(5)

Indokolt továbbá világossá tenni, hogy tényleges és hosszú távú ellenőrzést kell gyakorolni minden olyan évben, amely vonatkozásában a jogi személy fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatást igényel.

| (6) | Az 1307/2013/EU rendelet IV. címének 1. fejezete értelmében a tagállamok az említett fejezetben megállapított feltételekkel termeléstől függő támogatást nyújthatnak mezőgazdasági termelők részére. Az említett fejezetet a 639/2014/EU rendelet 5. fejezete egészíti ki. |
| --- | --- |

(6)

Az 1307/2013/EU rendelet IV. címének 1. fejezete értelmében a tagállamok az említett fejezetben megállapított feltételekkel termeléstől függő támogatást nyújthatnak mezőgazdasági termelők részére. Az említett fejezetet a 639/2014/EU rendelet 5. fejezete egészíti ki.

| (7) | A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 53. cikkének (2) bekezdésének második albekezdése meghatározza a termeléstől függő támogatás egységre vetített összegeire vonatkozó szabályokat. A termeléstől függő támogatás célzottabbá tétele és ezáltal hatékonyabb felhasználása érdekében indokolt lehetővé tenni a méretgazdaságosság figyelembevételét és – ennek megfelelően – rögzíteni a modulált, egységre vetített összegeket az egyes intézkedések hatályán belül. |
| --- | --- |

(7)

A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 53. cikkének (2) bekezdésének második albekezdése meghatározza a termeléstől függő támogatás egységre vetített összegeire vonatkozó szabályokat. A termeléstől függő támogatás célzottabbá tétele és ezáltal hatékonyabb felhasználása érdekében indokolt lehetővé tenni a méretgazdaságosság figyelembevételét és – ennek megfelelően – rögzíteni a modulált, egységre vetített összegeket az egyes intézkedések hatályán belül.

| (8) | Tekintettel a modulált, egységre vetített összegek bevezetésére az egyes intézkedések hatályán belül, indokolt módosítani a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletében a tagállamok által benyújtandó információkra vonatkozóan foglalt követelményeket. |
| --- | --- |

(8)

Tekintettel a modulált, egységre vetített összegek bevezetésére az egyes intézkedések hatályán belül, indokolt módosítani a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletében a tagállamok által benyújtandó információkra vonatkozóan foglalt követelményeket.

| (9) | Az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (5) bekezdése értelmében termeléstől függő támogatás csak az érintett ágazatokban vagy régiókban meglévő termelési szint fenntartásának ösztönzéséhez szükséges mértékben nyújtható. Erre a követelményre tekintettel a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete 3. pontjának i) alpontja értelmében a tagállamok által benyújtandó tájékoztatásnak tartalmaznia kell a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében hozott egyes intézkedések finanszírozása vonatkozásában rögzített összegeket. A termeléstől függő támogatás céljaira rendelkezésre álló pénzforrások hatékony felhasználása érdekében azonban gondoskodni kell bizonyos mértékű rugalmasságról az egyes intézkedésekre szánt összegek felhasználása terén, mégpedig a források intézkedések közötti átcsoportosításának lehetővé tétele révén. |
| --- | --- |

(9)

Az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (5) bekezdése értelmében termeléstől függő támogatás csak az érintett ágazatokban vagy régiókban meglévő termelési szint fenntartásának ösztönzéséhez szükséges mértékben nyújtható. Erre a követelményre tekintettel a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete 3. pontjának i) alpontja értelmében a tagállamok által benyújtandó tájékoztatásnak tartalmaznia kell a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében hozott egyes intézkedések finanszírozása vonatkozásában rögzített összegeket. A termeléstől függő támogatás céljaira rendelkezésre álló pénzforrások hatékony felhasználása érdekében azonban gondoskodni kell bizonyos mértékű rugalmasságról az egyes intézkedésekre szánt összegek felhasználása terén, mégpedig a források intézkedések közötti átcsoportosításának lehetővé tétele révén.

| (10) | Ez a rugalmasság azonban nem érintheti a támogatásnak az 1307/2013/EU rendelet követelményeinek való megfelelőségét, ideértve a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója keretében elfogadott mezőgazdasági megállapodás „kék dobozába” tartozónak tekintett követelményeket. Az intézkedések közötti forrásátcsoportosítás különösen nem ösztönözheti a termelést a meglévő termelési szinten túlmenően. Az ilyen átcsoportosítások továbbá nem eredményezhetik azt, hogy az 1307/2013/EU rendelet 54. cikke és a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 67. cikke szerint a Bizottságnak bejelentett támogatási intézkedések érvényüket vesztik. |
| --- | --- |

(10)

Ez a rugalmasság azonban nem érintheti a támogatásnak az 1307/2013/EU rendelet követelményeinek való megfelelőségét, ideértve a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója keretében elfogadott mezőgazdasági megállapodás „kék dobozába” tartozónak tekintett követelményeket. Az intézkedések közötti forrásátcsoportosítás különösen nem ösztönözheti a termelést a meglévő termelési szinten túlmenően. Az ilyen átcsoportosítások továbbá nem eredményezhetik azt, hogy az 1307/2013/EU rendelet 54. cikke és a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 67. cikke szerint a Bizottságnak bejelentett támogatási intézkedések érvényüket vesztik.

| (11) | A termeléstől függő önkéntes támogatásra vonatkozó szabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében hozott intézkedések közötti forrásátcsoportosításra vonatkozó döntéseikről. Ezen értesítés keretében alá kell támasztani indokokkal, hogy az átcsoportosítás nem ösztönzi a termelés növekedését az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (5) bekezdésével összefüggésben, továbbá nem eredményezi azt, hogy az 1307/2013/EU rendelet 54. cikke és a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 67. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint a Bizottságnak bejelentett támogatási intézkedések érvényüket vesztik. |
| --- | --- |

(11)

A termeléstől függő önkéntes támogatásra vonatkozó szabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében hozott intézkedések közötti forrásátcsoportosításra vonatkozó döntéseikről. Ezen értesítés keretében alá kell támasztani indokokkal, hogy az átcsoportosítás nem ösztönzi a termelés növekedését az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (5) bekezdésével összefüggésben, továbbá nem eredményezi azt, hogy az 1307/2013/EU rendelet 54. cikke és a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 67. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint a Bizottságnak bejelentett támogatási intézkedések érvényüket vesztik.

| (12) | A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 54. cikke az azonos célt szolgáló különböző, termeléstől függő támogatási intézkedések halmozását hivatott megakadályozni. Az egyértelműség érdekében indokolt leszögezni, hogy nem minősül a támogatások halmozásának az, ha egy mezőgazdasági termelő ugyanabban az ágazatban vagy régióban különböző, termeléstől függő támogatási intézkedések kedvezményezettje, amennyiben az említett intézkedések különböző gazdálkodási típusokra vagy az adott ágazaton vagy régión belül meghatározott mezőgazdasági ágazatokra irányulnak. |
| --- | --- |

(12)

A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 54. cikke az azonos célt szolgáló különböző, termeléstől függő támogatási intézkedések halmozását hivatott megakadályozni. Az egyértelműség érdekében indokolt leszögezni, hogy nem minősül a támogatások halmozásának az, ha egy mezőgazdasági termelő ugyanabban az ágazatban vagy régióban különböző, termeléstől függő támogatási intézkedések kedvezményezettje, amennyiben az említett intézkedések különböző gazdálkodási típusokra vagy az adott ágazaton vagy régión belül meghatározott mezőgazdasági ágazatokra irányulnak.

| (13) | A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 52. cikkének (1) bekezdése értelmében az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (3) bekezdésében említett régiókat a tagállamoknak objektív és megkülönböztetéstől mentes kritériumok alapján kell meghatározniuk. Indokolt felvenni az adott értesítési kötelezettséget a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletébe. |
| --- | --- |

(13)

A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 52. cikkének (1) bekezdése értelmében az 1307/2013/EU rendelet 52. cikkének (3) bekezdésében említett régiókat a tagállamoknak objektív és megkülönböztetéstől mentes kritériumok alapján kell meghatározniuk. Indokolt felvenni az adott értesítési kötelezettséget a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletébe.

| (14) | A 2014. augusztusi értesítésekből nyert tapasztalatok alapján, továbbá a tagállami értesítések egyszerűsítése érdekében indokolt törölni az értesítési kötelezettséget a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete 3. pontja d) alpontjának vonatkozásában, azaz a megcélzott ágazatok és termékek meghatározására megállapított kritériumokat illetően. |
| --- | --- |

(14)

A 2014. augusztusi értesítésekből nyert tapasztalatok alapján, továbbá a tagállami értesítések egyszerűsítése érdekében indokolt törölni az értesítési kötelezettséget a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete 3. pontja d) alpontjának vonatkozásában, azaz a megcélzott ágazatok és termékek meghatározására megállapított kritériumokat illetően.

| (15) | Ezért az 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(15)

Ezért az 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (16) | Az 1307/2013/EU rendelet 53. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok 2016. augusztus 1-jéig felülvizsgálhatják a termeléstől függő önkéntes támogatásra vonatkozó döntésüket. Annak a lehetőségnek a bevezetésére tekintettel, hogy az egyes intézkedések hatályán belül rögzíteni lehet a modulált, egységre vetített támogatási összegeket, indokolt eltérni az említett rendelkezéstől azért, hogy – bizonyos feltételek teljesülése esetén – lehetőség legyen a 2014. augusztus 1-jéig bejelentett intézkedésekre vonatkozó döntések megfelelő felülvizsgálatára 2016. évi hatállyal. |
| --- | --- |

(16)

Az 1307/2013/EU rendelet 53. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok 2016. augusztus 1-jéig felülvizsgálhatják a termeléstől függő önkéntes támogatásra vonatkozó döntésüket. Annak a lehetőségnek a bevezetésére tekintettel, hogy az egyes intézkedések hatályán belül rögzíteni lehet a modulált, egységre vetített támogatási összegeket, indokolt eltérni az említett rendelkezéstől azért, hogy – bizonyos feltételek teljesülése esetén – lehetőség legyen a 2014. augusztus 1-jéig bejelentett intézkedésekre vonatkozó döntések megfelelő felülvizsgálatára 2016. évi hatállyal.

| (17) | Mivel ez a rendelet a 2016. és azt követő naptári évekre vonatkozó támogatási kérelmeket érinti, indokolt, hogy 2016. január 1-jétől kelljen alkalmazni, |
| --- | --- |

(17)

Mivel ez a rendelet a 2016. és azt követő naptári évekre vonatkozó támogatási kérelmeket érinti, indokolt, hogy 2016. január 1-jétől kelljen alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosítása

Az 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 49. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés első albekezdése b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | az 1307/2013/EU rendelet 50. cikkének (2) bekezdése szerinti fiatal mezőgazdasági termelő a fiatal mezőgazdasági termelők részére nyújtott támogatást igénybe vevő jogi személy felett tényleges és hosszú távú ellenőrzést gyakorol az irányítási döntések, a haszon és a pénzügyi kockázatok tekintetében minden olyan évben, amely vonatkozásában a jogi személy fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatás iránti kérelmet nyújt be. E cikk (1a) bekezdésére is figyelemmel, amennyiben a jogi személy tőkéje vagy irányítása több természetes személy – közöttük fiatal mezőgazdasági termelőnek nem minősülő személyek – között oszlik meg, a fiatal mezőgazdasági termelőnek minden olyan évben, amely vonatkozásában a jogi személy fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatás iránti kérelmet nyújt be, képesnek kell lennie – vagy egyedül, vagy más mezőgazdasági termelőkkel együtt – tényleges és hosszú távú ellenőrzést gyakorolni;” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 49. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés első albekezdése b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„b)

az 1307/2013/EU rendelet 50. cikkének (2) bekezdése szerinti fiatal mezőgazdasági termelő a fiatal mezőgazdasági termelők részére nyújtott támogatást igénybe vevő jogi személy felett tényleges és hosszú távú ellenőrzést gyakorol az irányítási döntések, a haszon és a pénzügyi kockázatok tekintetében minden olyan évben, amely vonatkozásában a jogi személy fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatás iránti kérelmet nyújt be. E cikk (1a) bekezdésére is figyelemmel, amennyiben a jogi személy tőkéje vagy irányítása több természetes személy – közöttük fiatal mezőgazdasági termelőnek nem minősülő személyek – között oszlik meg, a fiatal mezőgazdasági termelőnek minden olyan évben, amely vonatkozásában a jogi személy fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatás iránti kérelmet nyújt be, képesnek kell lennie – vagy egyedül, vagy más mezőgazdasági termelőkkel együtt – tényleges és hosszú távú ellenőrzést gyakorolni;”

| b) | a cikk a következő (1a) bekezdéssel egészül ki:

  „(1a)   Az (1) bekezdés első albekezdésének b) pontjától eltérően a tagállamok dönthetnek úgy, hogy a 2016-os vagy 2017-es naptári évtől kezdődően a fiatal mezőgazdasági termelőknek az abban a pontban említett tényleges és hosszú távú ellenőrzést egyedül kell gyakorolniuk. Ilyen döntést az igénylési időszak kezdetének időpontja előtt, az alkalmazás első évére vonatkozóan kell meghozni, és a döntést csak egyszer lehet meghozni. Ilyen döntést a 2017-es naptári évre vonatkozó igénylési időszak kezdetének időpontja után nem lehet meghozni.
  Amennyiben a tagállamok élnek az első albekezdésben foglalt eltérés jogával, az 1307/2013/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjában és (5) bekezdésében említett létrehozás időpontjának megállapításához azt az időszakot kell figyelembe venni, amelyben a fiatal mezőgazdasági termelő az e cikk (1) bekezdése első albekezdésének b) pontjával összhangban más mezőgazdasági termelőkkel együtt gyakorolt ellenőrzést az eltérés alkalmazásának első naptári évét megelőző naptári években.
  Ha a tagállamok élnek az eltérés jogával, dönteniük kell, hogy feltételül szabják-e, hogy azoknak a jogi személyeknek vagy természetes személyek azon csoportjainak, amelyek az eltérés alkalmazását megelőző naptári év(ek)ben fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatásban részesültek, és amelyek az említett év(ek)ben nem fiatal mezőgazdasági termelőnek minősülő személyekkel megosztott közös ellenőrzés alatt álltak, fiatal mezőgazdasági termelők egyedüli ellenőrzése alatt kell állniuk.” |
| --- | --- |

b)

a cikk a következő (1a) bekezdéssel egészül ki:

„(1a)   Az (1) bekezdés első albekezdésének b) pontjától eltérően a tagállamok dönthetnek úgy, hogy a 2016-os vagy 2017-es naptári évtől kezdődően a fiatal mezőgazdasági termelőknek az abban a pontban említett tényleges és hosszú távú ellenőrzést egyedül kell gyakorolniuk. Ilyen döntést az igénylési időszak kezdetének időpontja előtt, az alkalmazás első évére vonatkozóan kell meghozni, és a döntést csak egyszer lehet meghozni. Ilyen döntést a 2017-es naptári évre vonatkozó igénylési időszak kezdetének időpontja után nem lehet meghozni.

Amennyiben a tagállamok élnek az első albekezdésben foglalt eltérés jogával, az 1307/2013/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjában és (5) bekezdésében említett létrehozás időpontjának megállapításához azt az időszakot kell figyelembe venni, amelyben a fiatal mezőgazdasági termelő az e cikk (1) bekezdése első albekezdésének b) pontjával összhangban más mezőgazdasági termelőkkel együtt gyakorolt ellenőrzést az eltérés alkalmazásának első naptári évét megelőző naptári években.

Ha a tagállamok élnek az eltérés jogával, dönteniük kell, hogy feltételül szabják-e, hogy azoknak a jogi személyeknek vagy természetes személyek azon csoportjainak, amelyek az eltérés alkalmazását megelőző naptári év(ek)ben fiatal mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatásban részesültek, és amelyek az említett év(ek)ben nem fiatal mezőgazdasági termelőnek minősülő személyekkel megosztott közös ellenőrzés alatt álltak, fiatal mezőgazdasági termelők egyedüli ellenőrzése alatt kell állniuk.”

| 2. | Az 53. cikk (2) bekezdése a következő, harmadik albekezdéssel egészül ki:
  „Az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke (5) bekezdésének sérelme nélkül az e bekezdés második albekezdésében említett, egységre vetített támogatási összeget illetően a tagállamok dönthetnek úgy, hogy modulált, egységre vetített összegeket alkalmaznak a mezőgazdasági termelők bizonyos kategóriái tekintetében vagy a mezőgazdasági üzemek szintjén abból a célból, hogy figyelembe vegyék a termelési struktúrák méretgazdaságosságát a megcélzott gazdálkodási típus esetében vagy a megcélzott mezőgazdasági ágazatban, vagy – ha az intézkedés egy régióra vagy egy egész ágazatra irányul – az érintett régióban vagy ágazatban. E rendelet 67. cikkének (1) bekezdése értelemszerűen alkalmazandó az ilyen döntésekről szóló értesítésekre.” |
| --- | --- |

2.

Az 53. cikk (2) bekezdése a következő, harmadik albekezdéssel egészül ki:

„Az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke (5) bekezdésének sérelme nélkül az e bekezdés második albekezdésében említett, egységre vetített támogatási összeget illetően a tagállamok dönthetnek úgy, hogy modulált, egységre vetített összegeket alkalmaznak a mezőgazdasági termelők bizonyos kategóriái tekintetében vagy a mezőgazdasági üzemek szintjén abból a célból, hogy figyelembe vegyék a termelési struktúrák méretgazdaságosságát a megcélzott gazdálkodási típus esetében vagy a megcélzott mezőgazdasági ágazatban, vagy – ha az intézkedés egy régióra vagy egy egész ágazatra irányul – az érintett régióban vagy ágazatban. E rendelet 67. cikkének (1) bekezdése értelemszerűen alkalmazandó az ilyen döntésekről szóló értesítésekre.”

| 3. | A rendelet a következő 53a. cikkel egészül ki:

  „53a. cikk
  Források átcsoportosítása az intézkedések között

  (1)   Az 1307/2013/EU rendelet IV. címének I. fejezetében meghatározott követelmények sérelme nélkül a tagállamok dönthetnek úgy, hogy az e rendelet I. melléklete 3. pontjának i) alpontja szerinti bejelentett összegeket ugyanannak az igénylési évnek a vonatkozásában az 1307/2013/EU rendelet IV. címének I. fejezetében szereplő egyéb támogatási intézkedések közül egy vagy több finanszírozására használják fel.
  A támogatási intézkedések közötti forrásátcsoportosítások nem eredményezhetik azt, hogy az 1307/2013/EU rendelet 54. cikke és e rendelet 67. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint a Bizottságnak bejelentett támogatási intézkedések valamelyike érvényét veszti.


  (2)   Amennyiben a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében hozott intézkedés alapján támogatható terület vagy állatlétszám eléri vagy meghaladja az e rendelet I. melléklete 3. pontjának j) alpontja szerint bejelentett mennyiségi határértéket, a támogatási intézkedés javára nem csoportosíthatók át források más támogatási intézkedés(ek)től.


  (3)   Amennyiben a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében hozott intézkedés alapján támogatható terület vagy állatlétszám alacsonyabb az e rendelet I. melléklete 3. pontjának j) alpontja szerint bejelentett mennyiségi határértéknél, a forrásátcsoportosítás nem eredményezheti azt, hogy az egységre vetített összeg alacsonyabb lesz, mint az említett melléklet 3. pontjának i) alpontja szerint bejelentett, a finanszírozás vonatkozásában rögzített összeg és a mennyiségi határérték aránya.


  (4)   Amennyiben a tagállamok termeléstől függő támogatást nyújtanak fehérjenövények termesztéséhez, és élnek az 1307/2013/EU rendelet 53. cikkének (3) bekezdésében biztosított lehetőséggel, a forrásátcsoportosítás nem eredményezheti azt, hogy a fehérjenövények termesztésének támogatására fordított összeg alacsonyabb lesz az említett rendelet II. mellékletében meghatározott éves nemzeti felső összeghatár 2 %-ánál.


  (5)   A támogatási intézkedések közötti forrásátcsoportosításra vonatkozó döntést a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében eszközölt első kifizetés vagy előlegfizetés időpontja előtt kell meghozni. Az olyan intézkedésektől, illetve olyan intézkedések javára történő átcsoportosításokra vonatkozóan, amelyek keretében még nem történt kifizetés, a döntést meg lehet hozni az említett időpont után, de nem később, mint:






  a) | annak a hónapnak az utolsó napján, amelyben a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében eszközölt első kifizetésre vagy előlegfizetésre sor került; |
| --- | --- | --- |

3.

A rendelet a következő 53a. cikkel egészül ki:

„53a. cikk

Források átcsoportosítása az intézkedések között

(1)   Az 1307/2013/EU rendelet IV. címének I. fejezetében meghatározott követelmények sérelme nélkül a tagállamok dönthetnek úgy, hogy az e rendelet I. melléklete 3. pontjának i) alpontja szerinti bejelentett összegeket ugyanannak az igénylési évnek a vonatkozásában az 1307/2013/EU rendelet IV. címének I. fejezetében szereplő egyéb támogatási intézkedések közül egy vagy több finanszírozására használják fel.

A támogatási intézkedések közötti forrásátcsoportosítások nem eredményezhetik azt, hogy az 1307/2013/EU rendelet 54. cikke és e rendelet 67. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint a Bizottságnak bejelentett támogatási intézkedések valamelyike érvényét veszti.

(2)   Amennyiben a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében hozott intézkedés alapján támogatható terület vagy állatlétszám eléri vagy meghaladja az e rendelet I. melléklete 3. pontjának j) alpontja szerint bejelentett mennyiségi határértéket, a támogatási intézkedés javára nem csoportosíthatók át források más támogatási intézkedés(ek)től.

(3)   Amennyiben a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében hozott intézkedés alapján támogatható terület vagy állatlétszám alacsonyabb az e rendelet I. melléklete 3. pontjának j) alpontja szerint bejelentett mennyiségi határértéknél, a forrásátcsoportosítás nem eredményezheti azt, hogy az egységre vetített összeg alacsonyabb lesz, mint az említett melléklet 3. pontjának i) alpontja szerint bejelentett, a finanszírozás vonatkozásában rögzített összeg és a mennyiségi határérték aránya.

(4)   Amennyiben a tagállamok termeléstől függő támogatást nyújtanak fehérjenövények termesztéséhez, és élnek az 1307/2013/EU rendelet 53. cikkének (3) bekezdésében biztosított lehetőséggel, a forrásátcsoportosítás nem eredményezheti azt, hogy a fehérjenövények termesztésének támogatására fordított összeg alacsonyabb lesz az említett rendelet II. mellékletében meghatározott éves nemzeti felső összeghatár 2 %-ánál.

(5)   A támogatási intézkedések közötti forrásátcsoportosításra vonatkozó döntést a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében eszközölt első kifizetés vagy előlegfizetés időpontja előtt kell meghozni. Az olyan intézkedésektől, illetve olyan intézkedések javára történő átcsoportosításokra vonatkozóan, amelyek keretében még nem történt kifizetés, a döntést meg lehet hozni az említett időpont után, de nem később, mint:

a)

annak a hónapnak az utolsó napján, amelyben a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében eszközölt első kifizetésre vagy előlegfizetésre sor került;

| b) | november 30-án, amennyiben az említett első kifizetésre vagy előlegfizetésre október 16. és 31. között került sor. |
| --- | --- |

b)

november 30-án, amennyiben az említett első kifizetésre vagy előlegfizetésre október 16. és 31. között került sor.

(6)   Annak a tagállamnak az illetékes hatósága, amely döntést szándékozik hozni támogatási intézkedések közötti forrásátcsoportosításra vonatkozóan, tájékoztatja a mezőgazdasági termelőket a lehetséges átcsoportosításról az igénylési időszak kezdetének időpontja előtt.”

| 4. | Az 54. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(3)   Ha egy bizonyos termeléstől függő támogatási intézkedés szerinti támogatás más termeléstől függő támogatási intézkedés vagy más uniós intézkedések és szakpolitikák keretében végrehajtott intézkedés értelmében is odaítélhető, a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az érintett termelő az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke (5) bekezdésében említett célkitűzés elérésére irányuló támogatást az említett rendelet 52. cikkének (3) bekezdése szerinti ágazatonként, régiónként, meghatározott gazdálkodási típusonként vagy mezőgazdasági ágazatonként csak egyetlen ilyen intézkedés vonatkozásában kapja meg.” |
| --- | --- |

4.

Az 54. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Ha egy bizonyos termeléstől függő támogatási intézkedés szerinti támogatás más termeléstől függő támogatási intézkedés vagy más uniós intézkedések és szakpolitikák keretében végrehajtott intézkedés értelmében is odaítélhető, a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az érintett termelő az 1307/2013/EU rendelet 52. cikke (5) bekezdésében említett célkitűzés elérésére irányuló támogatást az említett rendelet 52. cikkének (3) bekezdése szerinti ágazatonként, régiónként, meghatározott gazdálkodási típusonként vagy mezőgazdasági ágazatonként csak egyetlen ilyen intézkedés vonatkozásában kapja meg.”

| 5. | A 66. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:

  „(4)   A tagállamok a 49. cikk (1a) bekezdése alapján hozott döntésekről a döntés meghozatalának időpontja után legkésőbb 15 nappal értesítik a Bizottságot.” |
| --- | --- |

5.

A 66. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:

„(4)   A tagállamok a 49. cikk (1a) bekezdése alapján hozott döntésekről a döntés meghozatalának időpontja után legkésőbb 15 nappal értesítik a Bizottságot.”

| 6. | A 67. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

  „(3)   A tagállamok az 53a. cikk (1) bekezdése alapján hozott döntésekről az azt követő hónap első napjáig értesítik a Bizottságot, amelyben a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében eszközölt első kifizetésre vagy előlegfizetésre sor került. Ha azonban ilyen kifizetésre október 16. és 31. között került sor, az értesítést december 1-jéig kell megtenni. Az értesítésnek a következőket kell tartalmaznia:






  a) | az érintett intézkedések listája és az átcsoportosított összegek; |
| --- | --- | --- |

6.

A 67. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

„(3)   A tagállamok az 53a. cikk (1) bekezdése alapján hozott döntésekről az azt követő hónap első napjáig értesítik a Bizottságot, amelyben a termeléstől függő önkéntes támogatás keretében eszközölt első kifizetésre vagy előlegfizetésre sor került. Ha azonban ilyen kifizetésre október 16. és 31. között került sor, az értesítést december 1-jéig kell megtenni. Az értesítésnek a következőket kell tartalmaznia:

a)

az érintett intézkedések listája és az átcsoportosított összegek;

| b) | mindegyik érintett intézkedés vonatkozásában az adott igénylési évben támogatható terület és állatlétszám, miután a benyújtott kérelmek összes ellenőrzése lezárult; |
| --- | --- |

b)

mindegyik érintett intézkedés vonatkozásában az adott igénylési évben támogatható terület és állatlétszám, miután a benyújtott kérelmek összes ellenőrzése lezárult;

| c) | mindegyik érintett intézkedés vonatkozásában azok az indokok, amelyek alátámasztják, hogy az átcsoportosítás nem ösztönzi a termelést a meglévő termelési szinten túlmenően, és hogy az 1307/2013/EU rendelet 54. cikke és e cikk (1) és (2) bekezdése szerint a Bizottságnak bejelentett támogatási intézkedések nem vesztik érvényüket.” |
| --- | --- |

c)

mindegyik érintett intézkedés vonatkozásában azok az indokok, amelyek alátámasztják, hogy az átcsoportosítás nem ösztönzi a termelést a meglévő termelési szinten túlmenően, és hogy az 1307/2013/EU rendelet 54. cikke és e cikk (1) és (2) bekezdése szerint a Bizottságnak bejelentett támogatási intézkedések nem vesztik érvényüket.”

| 7. | Az I. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

7.

Az I. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Eltérés az 1307/2013/EU rendelet 53. cikkének (6) bekezdésétől

(1)   Az 1307/2013/EU rendelet 53. cikkének (6) bekezdésétől eltérően a tagállamok dönthetnek úgy, hogy 2016. évi hatállyal módosítják a támogatás odaítélésének feltételeit, amennyiben az e rendelettel módosított 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 53. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének alkalmazása érinti az említett feltételeket, függetlenül attól, hogy az intézkedés, amelyre a modulált, egységre vetített összegeket alkalmazzák, egyetlen intézkedés-e vagy több intézkedés összevonásával jött létre. A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 53a. cikkének sérelme nélkül a kedvezményezettek megcélzott köre és főképp e kedvezményezetti kör finanszírozásának vonatkozásában rögzített összeg nem képezheti módosítás tárgyát. Az ilyen döntéseket a 2016. évi igénylési időszak kezdetének időpontja előtt meg kell hozni.

A tagállamok legkésőbb e rendelet közzétételének dátuma után egy hónappal értesítik a Bizottságot a támogatás odaítélésének feltételeit módosító döntéseikről.

(2)   A tagállamok az igénylési időszak kezdetének időpontja előtt értesítik a mezőgazdasági termelőket az (1) bekezdés szerinti döntéseikről.

3. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. november 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 608. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. március 11-i 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről és X. mellékletének módosításáról (HL L 181., 2014.6.20., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1305/2013/EU rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.).

3

---

MELLÉKLET

A 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének 3. pontja a következőképpen módosul:

| 1. | a b) alpont helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | a kiválasztott konkrét gazdálkodási típusok és/vagy konkrét mezőgazdasági ágazatok, valamint a tapasztalt nehézségek ismertetése és – adott esetben – a tagállamok által a régiók meghatározására vonatkozóan rögzített, az e rendelet 52. cikkének (1) bekezdésében említett kritériumok;” |
| --- | --- | --- |

1.

a b) alpont helyébe a következő szöveg lép:

„b)

| 2. | a d) alpontot el kell hagyni; |
| --- | --- |

2.

a d) alpontot el kell hagyni;

| 3. | a pont a következő ga) alponttal egészül ki:






  „ga) | az e rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdését alkalmazó tagállamok esetében az említett albekezdés szerinti modulált, egységre vetített összegek megállapítására alkalmazott kritériumok;” |
| --- | --- | --- |

3.

a pont a következő ga) alponttal egészül ki:

„ga)

| 4. | a (h) alpont helyébe a következő szöveg lép:






  „h) | a támogatás egységre vetített, az e rendelet 53. cikke (2) bekezdése második és harmadik albekezdésének megfelelően kiszámított becsült összege(i);” |
| --- | --- | --- |

4.

a (h) alpont helyébe a következő szöveg lép:

„h)

---

| 2016.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/142 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2015. december 2.)

az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének, valamint az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 58. cikke (7) bekezdésére,

tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1307/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően az említett rendelet 11. cikkében említett, a támogatások csökkentésének eredményeképpen keletkező becsült összeget vidékfejlesztés keretébe tartozó intézkedések céljára uniós támogatásként rendelkezésre kell bocsátani. Az 1305/2013/EU rendelet I. mellékletét és az 1307/2013/EU rendelet III. mellékletét az 1307/2013/EU rendelet 11. cikkének (6) bekezdése értelmében a csökkentések eredményeképpen keletkező becsült összegek tagállamok általi bejelentését követően az 1378/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) módosította. |
| --- | --- |

(1)

Az 1307/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően az említett rendelet 11. cikkében említett, a támogatások csökkentésének eredményeképpen keletkező becsült összeget vidékfejlesztés keretébe tartozó intézkedések céljára uniós támogatásként rendelkezésre kell bocsátani. Az 1305/2013/EU rendelet I. mellékletét és az 1307/2013/EU rendelet III. mellékletét az 1307/2013/EU rendelet 11. cikkének (6) bekezdése értelmében a csökkentések eredményeképpen keletkező becsült összegek tagállamok általi bejelentését követően az 1378/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) módosította.

| (2) | Az Egyesült Királyságban a nemzeti bíróság eltörölte az uniós közvetlen kifizetések Walesben történő végrehajtására vonatkozó jogszabályt. Következésképpen az Egyesült Királyság új határozatokat hozott a közvetlen kifizetések Walesben történő végrehajtására, amelyről értesítette a Bizottságot is. A szóban forgó új határozatokat figyelembe kell venni, miközben az Egyesült Királyságnak gondoskodnia kell arról, hogy az új határozatok tiszteletben tartsák az Unióban alkalmazandó jogi keretet és általános jogi elveket. Mivel az új határozatok hatással vannak az 1307/2013/EU rendelet 11. cikkének (6) bekezdésében említett, a támogatások csökkentésének eredményeképpen az Egyesült Királyság esetében keletkező becsült összegre, az 1305/2013/EU rendelet I. mellékletét és az 1307/2013/EU rendelet III. mellékletét ennek megfelelően ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Királyságban a nemzeti bíróság eltörölte az uniós közvetlen kifizetések Walesben történő végrehajtására vonatkozó jogszabályt. Következésképpen az Egyesült Királyság új határozatokat hozott a közvetlen kifizetések Walesben történő végrehajtására, amelyről értesítette a Bizottságot is. A szóban forgó új határozatokat figyelembe kell venni, miközben az Egyesült Királyságnak gondoskodnia kell arról, hogy az új határozatok tiszteletben tartsák az Unióban alkalmazandó jogi keretet és általános jogi elveket. Mivel az új határozatok hatással vannak az 1307/2013/EU rendelet 11. cikkének (6) bekezdésében említett, a támogatások csökkentésének eredményeképpen az Egyesült Királyság esetében keletkező becsült összegre, az 1305/2013/EU rendelet I. mellékletét és az 1307/2013/EU rendelet III. mellékletét ennek megfelelően ki kell igazítani.

| (3) | Az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Mivel e rendelet módosításai kihatnak az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet 2015-ös alkalmazására, e rendelet 2015. január 1-jétől alkalmazandó, |
| --- | --- |

(4)

Mivel e rendelet módosításai kihatnak az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet 2015-ös alkalmazására, e rendelet 2015. január 1-jétől alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1305/2013/EU rendelet módosítása

Az 1305/2013/EU rendelet I. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az 1307/2013/EU rendelet módosítása

Az 1307/2013/EU rendelet III. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2015. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. december 2-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 487. o.

1

(2)  
  HL L 347., 2013.12.20., 608. o.

2

(3)  A Bizottság 2014. október 17-i 1378/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének, valamint az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról (HL L 367., 2014.12.23., 16. o.).

3

---

I. MELLÉKLET

Az 1305/2013/EU rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi lép:














  „Egyesült Királyság | 475 531 544 | 848 443 195 | 850 859 320 | 754 569 938 | 754 399 511 | 755 442 113 | 756 171 870 | 5 195 417 491 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi lép:

„Egyesült Királyság

475 531 544

848 443 195

850 859 320

754 569 938

754 399 511

755 442 113

756 171 870

5 195 417 491 ”

| 2. | Az EU-28-ra vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi lép:














  „EU-28 összesen | 5 264 723 001 | 18 149 536 729 | 18 649 599 495 | 14 337 026 697 | 14 346 899 509 | 14 296 293 137 | 14 299 181 797 | 99 343 260 365 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Az EU-28-ra vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi lép:

„EU-28 összesen

5 264 723 001

18 149 536 729

18 649 599 495

14 337 026 697

14 346 899 509

14 296 293 137

14 299 181 797

99 343 260 365 ”

| 3. | Az összes támogatásra vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi lép:














  „Összesen | 5 298 853 700 | 18 183 668 706 | 18 683 732 774 | 14 371 161 305 | 14 381 035 473 | 14 330 430 483 | 14 333 320 553 | 99 582 202 994 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Az összes támogatásra vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi lép:

„Összesen

5 298 853 700

18 183 668 706

18 683 732 774

14 371 161 305

14 381 035 473

14 330 430 483

14 333 320 553

99 582 202 994 ”

---

II. MELLÉKLET

Az 1307/2013/EU rendelet III. mellékletében az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi lép:

| „Egyesült Királyság | 3 170,7 | 3 177,3 | 3 183,6 | 3 192,2 | 3 201,4 | 3 591,7 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Egyesült Királyság

3 170,7

3 177,3

3 183,6

3 192,2

3 201,4

3 591,7 ”

---

| 2016.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/12

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/143 RENDELETE

(2016. január 18.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének a COS-OGA, a cerevisane, a kalcium-hidroxid, a lecitinek, a Salix spp cortex, az ecet, a gyümölcscukor, a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum, a Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 és a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 törzse tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | a COS-OGA, a cerevisane, a kalcium-hidroxid, a lecitinek, a Salix spp cortex, az ecet, a gyümölcscukor, a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum, a Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 és a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 törzse tekintetében nem határoztak meg külön maradékanyag-határértéket (a továbbiakban: MRL-ek). Mivel a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében nem szerepelnek ezek a hatóanyagok, a rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott, alapértelmezett 0,01 mg/kg érték vonatkozik rájuk. |
| --- | --- |

(1)

a COS-OGA, a cerevisane, a kalcium-hidroxid, a lecitinek, a Salix spp cortex, az ecet, a gyümölcscukor, a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum, a Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 és a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 törzse tekintetében nem határoztak meg külön maradékanyag-határértéket (a továbbiakban: MRL-ek). Mivel a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében nem szerepelnek ezek a hatóanyagok, a rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott, alapértelmezett 0,01 mg/kg érték vonatkozik rájuk.

| (2) | A COS-OGA esetében az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: a Hatóság) azt a következtetést vonta le (2), hogy indokolt annak felvétele a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe. |
| --- | --- |

(2)

A COS-OGA esetében az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: a Hatóság) azt a következtetést vonta le (2), hogy indokolt annak felvétele a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.

| (3) | A cerevisane esetében a Hatóság azt a következtetést vonta le (3), hogy indokolt annak felvétele a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe. |
| --- | --- |

(3)

A cerevisane esetében a Hatóság azt a következtetést vonta le (3), hogy indokolt annak felvétele a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.

| (4) | A Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum esetében a Hatóság azt a következtetést vonta le (4), hogy indokolt annak felvétele a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe. |
| --- | --- |

(4)

A Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum esetében a Hatóság azt a következtetést vonta le (4), hogy indokolt annak felvétele a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.

| (5) | A kalcium-hidroxid mint egyszerű anyag az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (5) már jóváhagyásra került. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy tekintettel az (EU) 2015/762 bizottsági végrehajtási rendeletre (6), indokolt ezt az anyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe. |
| --- | --- |

(5)

A kalcium-hidroxid mint egyszerű anyag az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (5) már jóváhagyásra került. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy tekintettel az (EU) 2015/762 bizottsági végrehajtási rendeletre (6), indokolt ezt az anyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.

| (6) | A lecitinin mint egyszerű anyag az 1107/2009/EK rendelettel jóváhagyásra kerül. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy tekintettel az (EU) 2015/1116 bizottsági végrehajtási rendeletre (7), indokolt ezt az anyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe. |
| --- | --- |

(6)

A lecitinin mint egyszerű anyag az 1107/2009/EK rendelettel jóváhagyásra kerül. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy tekintettel az (EU) 2015/1116 bizottsági végrehajtási rendeletre (7), indokolt ezt az anyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.

| (7) | A Salix spp cortex mint egyszerű anyag az 1107/2009/EK rendelettel jóváhagyásra került. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy tekintettel az (EU) 2015/1107 bizottsági végrehajtási rendeletre (8), indokolt ezt az anyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe. |
| --- | --- |

(7)

A Salix spp cortex mint egyszerű anyag az 1107/2009/EK rendelettel jóváhagyásra került. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy tekintettel az (EU) 2015/1107 bizottsági végrehajtási rendeletre (8), indokolt ezt az anyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.

| (8) | Az ecet mint egyszerű anyag az 1107/2009/EK rendelettel jóváhagyásra került. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy tekintettel az (EU) 2015/1108 bizottsági végrehajtási rendeletre (9), indokolt ezt az anyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe. |
| --- | --- |

(8)

Az ecet mint egyszerű anyag az 1107/2009/EK rendelettel jóváhagyásra került. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy tekintettel az (EU) 2015/1108 bizottsági végrehajtási rendeletre (9), indokolt ezt az anyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.

| (9) | A gyümölcscukor mint egyszerű anyag az 1107/2009/EK rendelettel jóváhagyásra került. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy tekintettel az (EU) 2015/1392 bizottsági végrehajtási rendeletre (10), indokolt ezt az anyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe. |
| --- | --- |

(9)

A gyümölcscukor mint egyszerű anyag az 1107/2009/EK rendelettel jóváhagyásra került. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy tekintettel az (EU) 2015/1392 bizottsági végrehajtási rendeletre (10), indokolt ezt az anyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.

| (10) | A Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 a 2008/113/EK bizottsági irányelvvel (11) felvették a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe és az 1107/2009/EK rendelet szerinti jóváhagyott hatóanyagnak tekintendő. A Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850-nek való természetes kitettség lényegesen jelentősebb, mint az anyag növényvédő szerként való alkalmazásához kapcsolódó kitettség. A Hatóság azt a következtetést vonta le (12), hogy az eddigi ismeretek szerint a Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 emberekre nem patogén és a gyártási folyamat során nem keletkeznek jelentős toxinok vagy másodlagos metabolitok. Célszerű ezért ezt a hatóanyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe. |
| --- | --- |

(10)

A Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 a 2008/113/EK bizottsági irányelvvel (11) felvették a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe és az 1107/2009/EK rendelet szerinti jóváhagyott hatóanyagnak tekintendő. A Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850-nek való természetes kitettség lényegesen jelentősebb, mint az anyag növényvédő szerként való alkalmazásához kapcsolódó kitettség. A Hatóság azt a következtetést vonta le (12), hogy az eddigi ismeretek szerint a Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 emberekre nem patogén és a gyártási folyamat során nem keletkeznek jelentős toxinok vagy másodlagos metabolitok. Célszerű ezért ezt a hatóanyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.

| (11) | Az 1316/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (13) jóváhagyta a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 hatóanyagot. A Hatóság arra a következtetésre jutott (14), hogy a fogyasztókat táplálkozás útján érő kockázatok értékeléséhez egyes információk nem álltak rendelkezésre, ezért további vizsgálatra volt szükség a kockázatkezelők részéről. A hatóanyagra vonatkozó bizottsági felülvizsgálati jelentés (15) megállapította, hogy a hatóanyag emberekre nem patogén és várhatóan nem termel az emberi egészség szempontjából releváns toxinokat. Célszerű ezért ezt a hatóanyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe. |
| --- | --- |

(11)

Az 1316/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (13) jóváhagyta a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 hatóanyagot. A Hatóság arra a következtetésre jutott (14), hogy a fogyasztókat táplálkozás útján érő kockázatok értékeléséhez egyes információk nem álltak rendelkezésre, ezért további vizsgálatra volt szükség a kockázatkezelők részéről. A hatóanyagra vonatkozó bizottsági felülvizsgálati jelentés (15) megállapította, hogy a hatóanyag emberekre nem patogén és várhatóan nem termel az emberi egészség szempontjából releváns toxinokat. Célszerű ezért ezt a hatóanyagot felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.

| (12) | Az 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(12)

Az 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet IV. melléklete ábécérendben a következő bejegyzésekkel egészül ki: „COS-OGA”, „cerevisane”, „kalcium-hidroxid”, „lecitinek”, „Salix spp cortex”, „ecet”, „gyümölcscukor”, a „Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum”, „Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850” és a „Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 törzse”.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. január 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  European Food Safety Authority; 2014. A Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance COS-OGA (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság, 2014: A COS-OGA hatóanyagú növényvédő szerek esetében felmerülő kockázatok felméréséről készült szakértői értékelés megállapításai). EFSA Journal 2014;12(10):3868, 39 o.

2

(3)  European Food Safety Authority, 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cerevisane (cell walls of Saccharomyces cerevisiae strain LAS117) (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság, 2014: A cerevisane (a Saccharomyces cerevisiae LAS117 törzsének sejtfalai) hatóanyagú növényvédő szerek esetében felmerülő kockázatok felméréséről készült szakértői értékelés megállapításai.) EFSA Journal 2014;12(6):3583, 39 o.

3

Saccharomyces cerevisiae

Saccharomyces cerevisiae

(4)  European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Paecilomyces fumosoroseus strain FE 1906 (A Paecilomyces fumosoroseus FE 9901 törzs hatóanyagú növényvédő szerek esetében felmerülő kockázatok felméréséről készült szakértői értékelés megállapításai). EFSA Journal 2015;13(1):3977, 25 o.

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 1107/2009/EK rendelete a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (HL L 309., 2009.11.24., 1. o.).

5

(6)  A Bizottság 2015. május 12-i (EU) 2015/762 végrehajtási rendelete a kalcium-hidroxid egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 120., 2015.5.13., 6. o.).

6

(7)  A Bizottság 2015. július 9-i (EU) 2015/1116 végrehajtási rendelete a lecitinek egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 182., 2015.7.10., 26. o.).

7

(8)  A Bizottság 2015. július 8-i (EU) 2015/1107 végrehajtási rendelete a Salix spp cortex egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 181., 2015.7.9., 72. o.).

8

Salix

(9)  A Bizottság 2015. július 8-i (EU) 2015/1108 végrehajtási rendelete az ecet mint egyszerű anyag jóváhagyásáról a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 181., 2015.7.9., 75. o.).

9

(10)  A Bizottság 2015. augusztus 13-i (EU) 2015/1392 végrehajtási rendelete a fruktóz egyszerű anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 215., 2015.8.14., 34. o.).

10

(11)  A Bizottság 2008. december 8-i 2008/113/EK irányelve a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a mikroorganizmusok hatóanyagként való felvétele tekintetében történő módosításáról (HL L 330., 2008.12.9., 6. o.).

11

(12)  European Food Safety Authority: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Verticillium albo-atrum (strain WCS850). (A Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 hatóanyagú növényvédő szerek esetében felmerülő kockázatok felméréséről készült szakértői értékelés megállapításai). EFSA Journal 2013;11(1):3059. [22 o.].

12

Verticillium albo-atrum

Verticillium albo-atrum izolátum

(13)  A Bizottság 2014. december 11-i 1316/2014/EU végrehajtási rendelete a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 törzse hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról, továbbá az említett hatóanyag ideiglenes engedélyeinek a tagállamok által történő meghosszabbításának engedélyezéséről (HL L 355., 2014.12.12., 1. o.).

13

Bacillus amyloliquefaciens

plantarum

(14)  European Food Safety Authority, 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747. (a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 törzse hatóanyagú növényvédő szerek esetében felmerülő kockázatok felméréséről készült szakértői értékelés megállapításai). EFSA Journal 2014;12(4):3624, 29 o.

14

amyloliquefaciens

plantarum

Bacillus amyloliquefaciens

plantarum

(15)  Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens ssp. plantarum strain D747 [finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed at its meeting on 10 October 2014] (A Bacillus amyloliquefaciens ssp. plantarum D747 törzse hatóanyagra vonatkozó felülvizsgálati jelentés [Véglegesítve a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának 2014. október 10-i ülésén.]

15

Bacillus amyloliquefaciens

plantarum

Bacillus amyloliquefaciens

plantarum

---

| 2016.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/15

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/144 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. február 3.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. február 3-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | EG | 162,9 |
| IL | 236,2 |
| MA | 86,2 |
| TN | 85,0 |
| TR | 94,8 |
| ZZ | 133,0 |
| 0707 00 05 | MA | 85,6 |
| TR | 166,7 |
| ZZ | 126,2 |
| 0709 93 10 | MA | 46,6 |
| TR | 143,2 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| MA | 60,2 |
| TN | 45,6 |
| TR | 53,9 |
| ZZ | 52,2 |
| 0805 20 10 | IL | 131,8 |
| MA | 76,3 |
| TR | 102,3 |
| ZZ | 103,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 72,6 |
| IL | 143,3 |
| MA | 122,8 |
| TR | 71,9 |
| ZZ | 102,7 |
| 0805 50 10 | TR | 99,4 |
| ZZ | 99,4 |
| 0808 10 80 | CL | 86,9 |
| US | 161,8 |
| ZZ | 124,4 |
| 0808 30 90 | CL | 224,0 |
| CN | 69,1 |
| TR | 200,0 |
| ZA | 96,0 |
| ZZ | 147,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

EG

162,9

IL

236,2

MA

86,2

TN

85,0

TR

94,8

ZZ

133,0

0707 00 05

MA

85,6

TR

166,7

ZZ

126,2

0709 93 10

MA

46,6

TR

143,2

ZZ

94,9

0805 10 20

EG

49,2

MA

60,2

TN

45,6

TR

53,9

ZZ

52,2

0805 20 10

IL

131,8

MA

76,3

TR

102,3

ZZ

103,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

72,6

IL

143,3

MA

122,8

TR

71,9

ZZ

102,7

0805 50 10

TR

99,4

ZZ

99,4

0808 10 80

CL

86,9

US

161,8

ZZ

124,4

0808 30 90

CL

224,0

CN

69,1

TR

200,0

ZA

96,0

ZZ

147,3

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

Helyesbítések

| 2016.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/17

---

Helyesbítés a prudens értékelésre alkalmazandó szabályozástechnikai standardok tekintetében a 105. cikk (14) bekezdése szerint történő kiegészítéséről szóló, 2015. október 26-i (EU) 2016/101 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 21., 2016. január 28.
  )

Az 58. oldalon a 9. cikk (4) bekezdése b) és c) albekezdésében:

a következő szövegrész:

| „b) | Az a) pont i. alpontjában hivatkozott minden értékelési inputot külön kell kezelni. Amennyiben az értékelési input egy paramétermátrixból áll, a kiegészítő értékelési korrekciókat a mátrixban található egyes paraméterekhez tartozó értékelési kitettség alapján kell kiszámítani. Amennyiben az értékelési input nem forgalomképes instrumentumokra vonatkozik, az intézményeknek az értékelési inputot és a vonatkozó értékelési kitettséget egy, a piacon forgalomképes instrumentumkészletre kell leképezniük. Az intézmények a kiegészítő értékelési korrekciók kiszámítása céljából bármely megfelelő módszer segítségével csökkenthetik az értékelési inputok paramétereinek számát, azzal a feltétellel, hogy a csökkentett számú paraméterek megfelelnek az alábbi követelményeknek:






  i. | a csökkentett értékelési kitettség teljes értéke egyenlő az eredeti értékelési kitettség teljes értékével; |
| --- | --- | --- |

„b)

Az a) pont i. alpontjában hivatkozott minden értékelési inputot külön kell kezelni. Amennyiben az értékelési input egy paramétermátrixból áll, a kiegészítő értékelési korrekciókat a mátrixban található egyes paraméterekhez tartozó értékelési kitettség alapján kell kiszámítani. Amennyiben az értékelési input nem forgalomképes instrumentumokra vonatkozik, az intézményeknek az értékelési inputot és a vonatkozó értékelési kitettséget egy, a piacon forgalomképes instrumentumkészletre kell leképezniük. Az intézmények a kiegészítő értékelési korrekciók kiszámítása céljából bármely megfelelő módszer segítségével csökkenthetik az értékelési inputok paramétereinek számát, azzal a feltétellel, hogy a csökkentett számú paraméterek megfelelnek az alábbi követelményeknek:

i.

a csökkentett értékelési kitettség teljes értéke egyenlő az eredeti értékelési kitettség teljes értékével;

| ii. | a csökkentett paraméterkészlet egy, a piacon forgalomképes instrumentumkészlethez kapcsolható; |
| --- | --- |

ii.

a csökkentett paraméterkészlet egy, a piacon forgalomképes instrumentumkészlethez kapcsolható;

| iii. | az alábbiakban meghatározott 2. varianciamérték 1. varianciamértékhez viszonyított aránya az előző 100 kereskedési nap múltbeli adatai alapján kevesebb, mint 0,1. |
| --- | --- |

iii.

az alábbiakban meghatározott 2. varianciamérték 1. varianciamértékhez viszonyított aránya az előző 100 kereskedési nap múltbeli adatai alapján kevesebb, mint 0,1.

| c) | E bekezdés alkalmazásában az »1. varianciamérték« az értékelési kitettség nem csökkentett értékelési input alapján megállapított eredményének eltérését jelenti, a »2. varianciamérték« pedig az értékelési kitettség nem csökkentett értékelési input alapján megállapított eredményének eltérését jelenti, csökkentve a csökkentett értékelési input alapján megállapított értékelési kitettséggel. Amennyiben a kiegészítő értékelési korrekciók kiszámítása csökkentett számú paraméterrel történik, a b) pontban előírt feltételeknek való megfelelést a nettósító módszer és a belső értékelés független ellenőrzési funkció általi felülvizsgálata alapján kell megállapítani, amit legalább éves rendszerességgel kell elvégezni.” |
| --- | --- |

c)

E bekezdés alkalmazásában az »1. varianciamérték« az értékelési kitettség nem csökkentett értékelési input alapján megállapított eredményének eltérését jelenti, a »2. varianciamérték« pedig az értékelési kitettség nem csökkentett értékelési input alapján megállapított eredményének eltérését jelenti, csökkentve a csökkentett értékelési input alapján megállapított értékelési kitettséggel. Amennyiben a kiegészítő értékelési korrekciók kiszámítása csökkentett számú paraméterrel történik, a b) pontban előírt feltételeknek való megfelelést a nettósító módszer és a belső értékelés független ellenőrzési funkció általi felülvizsgálata alapján kell megállapítani, amit legalább éves rendszerességgel kell elvégezni.”

helyesen:

| „b) | Az a) pont i. alpontjában hivatkozott minden értékelési inputot külön kell kezelni. Amennyiben az értékelési input egy paramétermátrixból áll, a kiegészítő értékelési korrekciókat a mátrixban található egyes paraméterekhez tartozó értékelési kitettség alapján kell kiszámítani. Amennyiben az értékelési input nem forgalomképes instrumentumokra vonatkozik, az intézményeknek az értékelési inputot és a vonatkozó értékelési kitettséget egy, a piacon forgalomképes instrumentumkészletre kell leképezniük. Az intézmények a kiegészítő értékelési korrekciók kiszámítása céljából bármely megfelelő módszer segítségével csökkenthetik az értékelési inputok paramétereinek számát, azzal a feltétellel, hogy a csökkentett számú paraméterek megfelelnek az alábbi követelményeknek:






  i. | a csökkentett értékelési kitettség teljes értéke egyenlő az eredeti értékelési kitettség teljes értékével; |
| --- | --- | --- |

„b)

Az a) pont i. alpontjában hivatkozott minden értékelési inputot külön kell kezelni. Amennyiben az értékelési input egy paramétermátrixból áll, a kiegészítő értékelési korrekciókat a mátrixban található egyes paraméterekhez tartozó értékelési kitettség alapján kell kiszámítani. Amennyiben az értékelési input nem forgalomképes instrumentumokra vonatkozik, az intézményeknek az értékelési inputot és a vonatkozó értékelési kitettséget egy, a piacon forgalomképes instrumentumkészletre kell leképezniük. Az intézmények a kiegészítő értékelési korrekciók kiszámítása céljából bármely megfelelő módszer segítségével csökkenthetik az értékelési inputok paramétereinek számát, azzal a feltétellel, hogy a csökkentett számú paraméterek megfelelnek az alábbi követelményeknek:

i.

a csökkentett értékelési kitettség teljes értéke egyenlő az eredeti értékelési kitettség teljes értékével;

| ii. | a csökkentett paraméterkészlet egy, a piacon forgalomképes instrumentumkészlethez kapcsolható; |
| --- | --- |

ii.

a csökkentett paraméterkészlet egy, a piacon forgalomképes instrumentumkészlethez kapcsolható;

| iii. | az alábbiakban meghatározott 2. varianciamérték 1. varianciamértékhez viszonyított aránya az előző 100 kereskedési nap múltbeli adatai alapján kevesebb, mint 0,1. |
| --- | --- |

iii.

az alábbiakban meghatározott 2. varianciamérték 1. varianciamértékhez viszonyított aránya az előző 100 kereskedési nap múltbeli adatai alapján kevesebb, mint 0,1.

E bekezdés alkalmazásában az »1. varianciamérték« az értékelési kitettség nem csökkentett értékelési input alapján megállapított eredményének eltérését jelenti, a »2. varianciamérték« pedig az értékelési kitettség nem csökkentett értékelési input alapján megállapított eredményének eltérését jelenti, csökkentve a csökkentett értékelési input alapján megállapított értékelési kitettséggel.

| c) | Amennyiben a kiegészítő értékelési korrekciók kiszámítása csökkentett számú paraméterrel történik, a b) pontban előírt feltételeknek való megfelelést a nettósító módszer és a belső értékelés független ellenőrzési funkció általi felülvizsgálata alapján kell megállapítani, amit legalább éves rendszerességgel kell elvégezni.” |
| --- | --- |

c)

Amennyiben a kiegészítő értékelési korrekciók kiszámítása csökkentett számú paraméterrel történik, a b) pontban előírt feltételeknek való megfelelést a nettósító módszer és a belső értékelés független ellenőrzési funkció általi felülvizsgálata alapján kell megállapítani, amit legalább éves rendszerességgel kell elvégezni.”

---

| 2016.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/18

---

Helyesbítés a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 12. cikkének (8) bekezdése szerinti átjárhatósági keretről szóló, 2015. szeptember 8-i (EU) 2015/1501 bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 235., 2015. szeptember 9.
  )

A 3. oldalon, a 4. cikk második mondatában:

a következő szövegrész:

„A megfeleltetés eredményeit az (EU) 2015/1505 bizottsági végrehajtási határozatban (*1) előírt bejelentési formanyomtatvány alkalmazásával be kell jelenteni a Bizottságnak.

helyesen:

„A megfeleltetés eredményeit az (EU) 2015/1984 bizottsági végrehajtási határozatban (*2) előírt bejelentési formanyomtatvány alkalmazásával be kell jelenteni a Bizottságnak.

---

(*1)  A Bizottság 2015. szeptember 8-i (EU) 2015/1505 végrehajtási határozata a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 22. cikkének (5) bekezdése szerinti bizalmi listákhoz kapcsolódó technikai specifikációk és formátumok meghatározásáról (lásd e Hivatalos Lap 26. oldalát).”,

*1

(*2)  A Bizottság 2015. november 3-i (EU) 2015/1984 végrehajtási határozata a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (5) bekezdése szerinti bejelentés feltételeinek, formátumainak és eljárásainak megállapításáról (HL L 289., 2015.11.5., 18. o.).”

*2

---

| 2016.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/18

---

Helyesbítés a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közvetett elszámolási megállapodásokról, az elszámolási kötelezettségről, a nyilvános jegyzékről, a kereskedési helyszínhez való hozzáférésről, a nem pénzügyi szerződő felekről és a nem központi szerződő fél által elszámolt tőzsdén kívüli származtatott ügyletek tekintetében alkalmazott kockázatcsökkentési technikákról szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2012. december 19-i 149/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 52., 2013. február 23.
  )

A 20. oldalon, a VII. fejezetben a 11. cikk c) pontjában:

a következő szövegrész:

„tőzsdén kívüli származtatott kamatláb-műveletek esetében 3 milliárd EUR-s bruttó nominális érték;”

helyesen:

„tőzsdén kívüli származtatott kamatügyletek esetében 3 milliárd EUR-s bruttó nominális érték;”.

---