# Il-Ġurnal Uffiċjali L 15/2016

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 15 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5922ta' Jannar 2016 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 15

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5922ta' Jannar 2016

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/67 tad-19 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-ametoktradin, il-klorotalonil, id-difenilammina, il-flonikamid, il-fluważinam, il-fluwossastrobin, il-ħalauksifen-metil, il-propamokarb, il-protijokonażol, it-tijakloprid u t-trifloksistrobin f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 2 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/68 tal-21 ta' Jannar 2016 dwar il-proċeduri u l-ispeċifikazzjonijiet komuni meħtieġa għall-interkonnessjoni tar-reġistri elettroniċi tal-kards tas-sewwieqa | 51 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/69 tal-21 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 69 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

1

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/67 tad-19 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-ametoktradin, il-klorotalonil, id-difenilammina, il-flonikamid, il-fluważinam, il-fluwossastrobin, il-ħalauksifen-metil, il-propamokarb, il-protijokonażol, it-tijakloprid u t-trifloksistrobin f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

2

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/68 tal-21 ta' Jannar 2016 dwar il-proċeduri u l-ispeċifikazzjonijiet komuni meħtieġa għall-interkonnessjoni tar-reġistri elettroniċi tal-kards tas-sewwieqa

51

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/69 tal-21 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

69

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tad-Direttiva 2010/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2010 dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal skopijiet xjentifiċi ( ĠU L 276, 20.10.2010 ) | 71 |
| | * | Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1287/2014 tat-28 ta' Novembru 2014 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi ( ĠU L 348, 4.12.2014 ) | 72 |

Rettifika

*

Rettifika tad-Direttiva 2010/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2010 dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal skopijiet xjentifiċi ( ĠU L 276, 20.10.2010 )

( ĠU L 276, 20.10.2010 )

71

*

Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1287/2014 tat-28 ta' Novembru 2014 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi ( ĠU L 348, 4.12.2014 )

( ĠU L 348, 4.12.2014 )

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 22.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 15/1

---

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tal-Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

Il-Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (1), iffirmat fil-25 ta' Marzu 2014, daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2016, f'konformità mal-Artikolu 9.1 tiegħu.

1

---

(1)  
  ĠU L 140, 14.5.2014, p. 3.

1

---

REGOLAMENTI

| 22.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 15/2

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/67

tad-19 ta' Jannar 2016

li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-ametoktradin, il-klorotalonil, id-difenilammina, il-flonikamid, il-fluważinam, il-fluwossastrobin, il-ħalauksifen-metil, il-propamokarb, il-protijokonażol, it-tijakloprid u t-trifloksistrobin f'ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-livelli massimi ta' residwi (MRLs) għall-klorotalonil, il-propamokarb, it-tijakloprid u t-trifloksistrobin, ġew stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-MRLs għall-ametoktradin, il-flonikamid, il-fluważinam, il-fluwossastrobin, il-protijokonażol, ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III ta' dak ir-Regolament. Il-MRLs għad-difenilammina ġew stabbiliti fl-Anness V u fil-Parti A tal-Anness III ta' dak ir-Regolament. Għall-ħalauksifen-metil, ma ġew stipulati ebda MRLs speċifiċi u s-sustanza ma ġietx inkluża fl-Anness IV ta ' dak ir-Regolament, għaldaqstant japplika l-valur prestabbilit ta' 0,01 mg/kg stipulat fl-Artikolu 18(1)(b). |
| --- | --- |

(1)

Il-livelli massimi ta' residwi (MRLs) għall-klorotalonil, il-propamokarb, it-tijakloprid u t-trifloksistrobin, ġew stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-MRLs għall-ametoktradin, il-flonikamid, il-fluważinam, il-fluwossastrobin, il-protijokonażol, ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III ta' dak ir-Regolament. Il-MRLs għad-difenilammina ġew stabbiliti fl-Anness V u fil-Parti A tal-Anness III ta' dak ir-Regolament. Għall-ħalauksifen-metil, ma ġew stipulati ebda MRLs speċifiċi u s-sustanza ma ġietx inkluża fl-Anness IV ta ' dak ir-Regolament, għaldaqstant japplika l-valur prestabbilit ta' 0,01 mg/kg stipulat fl-Artikolu 18(1)(b).

| (2) | Fil-kuntest ta' proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva ametoktradin fuq is-salvja u l-ħabaq, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 biex jiġu emendati l-MRLs eżistenti. |
| --- | --- |

(2)

Fil-kuntest ta' proċedura għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva ametoktradin fuq is-salvja u l-ħabaq, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 biex jiġu emendati l-MRLs eżistenti.

| (3) | Fir-rigward tal-flonikamid, saret applikazzjoni ta' dan it-tip għall-bżar, il-Brussels Sprouts, il-piżelli (mingħajr miżwed), iż-żerriegħa tal-qoton, ix-xgħir, il-ħafur u s-segala. Fir-rigward tal-fluważinam, saret applikazzjoni ta' dan it-tip għat-tadam. Fir-rigward tal-fluwossastrobin u mal-protijokonażol, saru applikazzjonijiet ta' dan it-tip għax-shallots. Fejn tidħol il-propamokarb, saret applikazzjoni ta' dan it-tip għall-kurrat. Fir-rigward tat-tijakloprid, saret applikazzjoni ta' dan it-tip għall-artiċokks. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward tal-flonikamid, saret applikazzjoni ta' dan it-tip għall-bżar, il-Brussels Sprouts, il-piżelli (mingħajr miżwed), iż-żerriegħa tal-qoton, ix-xgħir, il-ħafur u s-segala. Fir-rigward tal-fluważinam, saret applikazzjoni ta' dan it-tip għat-tadam. Fir-rigward tal-fluwossastrobin u mal-protijokonażol, saru applikazzjonijiet ta' dan it-tip għax-shallots. Fejn tidħol il-propamokarb, saret applikazzjoni ta' dan it-tip għall-kurrat. Fir-rigward tat-tijakloprid, saret applikazzjoni ta' dan it-tip għall-artiċokks.

| (4) | Skont l-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, saret applikazzjoni ta' dan it-tip għall-klorotalonil użat fuq il-cranberries. L-applikant isostni li l-użu awtorizzat ta' dik is-sustanza fuq dik l-għalla fl-Istati Uniti wassal għal residwi li jeċċedu l-MRLs li hemm fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 u li hemm bżonn ta' MRL ogħla biex ma jkunx hemm ostakli għall-kummerċ fl-importazzjoni ta' dik l-għalla. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, saret applikazzjoni ta' dan it-tip għall-klorotalonil użat fuq il-cranberries. L-applikant isostni li l-użu awtorizzat ta' dik is-sustanza fuq dik l-għalla fl-Istati Uniti wassal għal residwi li jeċċedu l-MRLs li hemm fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 u li hemm bżonn ta' MRL ogħla biex ma jkunx hemm ostakli għall-kummerċ fl-importazzjoni ta' dik l-għalla.

| (5) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta' evalwazzjoni ntbagħtu lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew evalwati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta' evalwazzjoni ntbagħtu lill-Kummissjoni.

| (6) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, ivvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' evalwazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumaturi u, fejn rilevanti, għall-annimali, u tat l-opinjonijiet motivati tagħha dwar l-MRLs proposti (2). Din għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, ivvalutat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' evalwazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumaturi u, fejn rilevanti, għall-annimali, u tat l-opinjonijiet motivati tagħha dwar l-MRLs proposti (2). Din għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku.

| (7) | Għall-propamokarb, l-Awtorità tirrakkomanda l-istabbiliment ta' MRL ġdid għall-kurrat fil-livell ta' 30 mg/kg, li nkiseb billi tqarrab il-valur ta' 20 mg/kg ikkalkulat bil-kalkolatur tal-MRL tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD). L-MRL propost mhux se jkun ta' periklu għall-konsumaturi minħabba li bl-applikazzjoni ta' fattur ta' tisjir ta' 0,88 miksub għall-kurrat mill-għelejjel bil-weraq, mhuwiex se jissupera d-doża akuta ta' referenza. Madankollu, minħabba t-tħassib li esprimew xi Stati Membri, ikun aktar xieraq li l-MRL jiġi stabbilit fil-livell ta' 20 mg/kg, mingħajr ma jitqarrab il-valur. Dan il-valur ikopri sew l-użi prevvisti għall-kurrat. |
| --- | --- |

(7)

Għall-propamokarb, l-Awtorità tirrakkomanda l-istabbiliment ta' MRL ġdid għall-kurrat fil-livell ta' 30 mg/kg, li nkiseb billi tqarrab il-valur ta' 20 mg/kg ikkalkulat bil-kalkolatur tal-MRL tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD). L-MRL propost mhux se jkun ta' periklu għall-konsumaturi minħabba li bl-applikazzjoni ta' fattur ta' tisjir ta' 0,88 miksub għall-kurrat mill-għelejjel bil-weraq, mhuwiex se jissupera d-doża akuta ta' referenza. Madankollu, minħabba t-tħassib li esprimew xi Stati Membri, ikun aktar xieraq li l-MRL jiġi stabbilit fil-livell ta' 20 mg/kg, mingħajr ma jitqarrab il-valur. Dan il-valur ikopri sew l-użi prevvisti għall-kurrat.

| (8) | Fir-rigward tal-applikazzjonijiet l-oħra kollha, l-Awtorità kkonkludiet li ġew issodisfati r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta u li, abbażi ta' valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumaturi għas-27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumaturi, il-modifiki fl-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumaturi. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li la l-esponiment tul il-ħajja għal dawk is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għal perjodu qasir permezz ta' konsum estrem tal-għelejjel u l-prodotti rilevanti ma wrew li kien hemm riskju li jinqabżu l-konsum aċċettabbli ta' kuljum jew id-doża akuta ta' referenza. |
| --- | --- |

(8)

Fir-rigward tal-applikazzjonijiet l-oħra kollha, l-Awtorità kkonkludiet li ġew issodisfati r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta u li, abbażi ta' valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumaturi għas-27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumaturi, il-modifiki fl-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumaturi. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li la l-esponiment tul il-ħajja għal dawk is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti kollha tal-ikel li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għal perjodu qasir permezz ta' konsum estrem tal-għelejjel u l-prodotti rilevanti ma wrew li kien hemm riskju li jinqabżu l-konsum aċċettabbli ta' kuljum jew id-doża akuta ta' referenza.

| (9) | Fir-rigward tad-difenilammina, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 772/2013 (3) iffissa MRLs temporanji għat-tuffieħ u għall-lanġas. Id-dejta tal-monitoraġġ turi li għad hemm l-okkorrenza ta' kontaminazzjoni kroċjata li taffettwa t-tuffiegħ u l-lanġas mhux ittrattat. Sabiex jingħata ż-żmien meħtieġ għall-operaturi tan-negozju sabiex jitneħħew kompletament ir-residwi tad-difenilammina f'faċilitajiet ta' ħażna, huwa xieraq li jinżammu dawk l-MRLs temporanji, li se jiġu eżaminati mill-ġdid. L-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigward tad-difenilammina, ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 772/2013 (3) iffissa MRLs temporanji għat-tuffieħ u għall-lanġas. Id-dejta tal-monitoraġġ turi li għad hemm l-okkorrenza ta' kontaminazzjoni kroċjata li taffettwa t-tuffiegħ u l-lanġas mhux ittrattat. Sabiex jingħata ż-żmien meħtieġ għall-operaturi tan-negozju sabiex jitneħħew kompletament ir-residwi tad-difenilammina f'faċilitajiet ta' ħażna, huwa xieraq li jinżammu dawk l-MRLs temporanji, li se jiġu eżaminati mill-ġdid. L-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (10) | Fil-5 ta' Lulju 2013 il-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius (CAC) (4) adottat limitu ta' residwu massimu tal-Codex (CXL) għat-trifloksistrobin fiż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt. Is-CXL huwa sikur għall-konsumaturi fl-Unjoni (5) u għaldaqstant għandu jiġi inkluż fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 bħala MRL. |
| --- | --- |

(10)

Fil-5 ta' Lulju 2013 il-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius (CAC) (4) adottat limitu ta' residwu massimu tal-Codex (CXL) għat-trifloksistrobin fiż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt. Is-CXL huwa sikur għall-konsumaturi fl-Unjoni (5) u għaldaqstant għandu jiġi inkluż fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 bħala MRL.

| (11) | Fir-rigward tat-tijakloprid u mat-trifloksistrobin, diversi MRLs ġew modifikati bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1200 (6). Dak ir-Regolament baxxa l-MRLs għat-tijakloprid fl-artiċokks u għat-trifloksistrobin fiż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt għal-limiti rilevanti ta' kwantifikazzjoni mit-12 ta' Frar 2016. Fl-interess taċ-ċertezza legali, huwa xieraq li l-MRLs prevvisti f'dan ir-Regolament jibdew japplikaw mill-istess data. |
| --- | --- |

(11)

Fir-rigward tat-tijakloprid u mat-trifloksistrobin, diversi MRLs ġew modifikati bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1200 (6). Dak ir-Regolament baxxa l-MRLs għat-tijakloprid fl-artiċokks u għat-trifloksistrobin fiż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt għal-limiti rilevanti ta' kwantifikazzjoni mit-12 ta' Frar 2016. Fl-interess taċ-ċertezza legali, huwa xieraq li l-MRLs prevvisti f'dan ir-Regolament jibdew japplikaw mill-istess data.

| (12) | Għall-ħalauksifen-metil, l-Awtorità bagħtet konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi ta' dik is-sustanza attiva (7). F'dak il-qafas, huwa rrakkomandat li jiġu ffissati MRLs li jkopru l-użi rappreżentattivi skont prattiki agrikoli tajba fl-Unjoni. Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea dwar il-limiti ta' kwantifikazzjoni xierqa. |
| --- | --- |

(12)

Għall-ħalauksifen-metil, l-Awtorità bagħtet konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi ta' dik is-sustanza attiva (7). F'dak il-qafas, huwa rrakkomandat li jiġu ffissati MRLs li jkopru l-użi rappreżentattivi skont prattiki agrikoli tajba fl-Unjoni. Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea dwar il-limiti ta' kwantifikazzjoni xierqa.

| (13) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, l-emendi xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(13)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, l-emendi xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (14) | Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(14)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont dan.

| (15) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(15)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Madankollu, għandu japplika mit-12 ta' Frar 2016 fir-rigward tal-MRL għal tijakloprid fl-artiċokks u l-MRL għat-trifloksistrobin fiż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Jannar 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA huma disponibbli online: http://www.efsa.europa.eu

2

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ametoctradin in sage and basil (Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-MRLs eżistenti għall-ametoktradin fuq is-salvja u l-ħabaq). EFSA Journal 2015;13(6):4153 [22 pp.].

L-iffissar ta' livell ta' toleranza għall-klorotalonil fil-cranberries. EFSA Journal 2015;13(7):4193 [21 pp.].

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for flonicamid in several crops (Opinjoni motivata dwar il-bidla fl-MRLs eżistenti għall-flonikamid f'diversi għelejjel). EFSA Journal 2015;13(5):4103 [26 pp.].

Reasoned opinion on the setting of a new MRL for fluazinam in tomatoes (Opinjoni motivata dwar l-iffissar ta' MLR ġdid għall-fluważinam fit-tadam). EFSA Journal 2015;13(6):4154 [23 pp.].

Modification of the existing maximum residue level (MRL) for fluoxastrobin in shallots (Il-modifika tal-limitu massimu ta' residwi eżistenti (MRL) għall-fluwossastrobin fix-shallots). EFSA Journal 2015;13(6):4143 [19 pp.].

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for propamocarb in onions, garlic, shallots and leeks (Opinjoni motivata dwar il-modifika tal-livelli massimi ta' residwi eżistenti għall-propamokarb fil-basal, fit-tewm, fix-shallots u fil-kurrat). EFSA Journal 2015;13(4):4084[20 pp.].

Modification of the existing maximum residue level (MRL) for prothioconazole in shallots (Il-modifika tal-limitu massimu ta' residwi eżistenti (MRL) għall-protijokonażol fix-shallots). EFSA Journal 2015;13(5):4105 [20 pp.].

Modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in Jerusalem artichokes (Il-modifika tal-limitu massimu ta' residwi eżistenti għat-tijakloprid fl-artiċokks). EFSA Journal 2015;13(7):4191 [18 pp.].

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 772/2013 tat-8 ta' Awwissu 2013 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għad-difenilammina f'ċerti prodotti jew fuqhom (ĠU L 217, 13.8.2013, p. 1).

3

(4)  Ir-rapporti tal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi fil-Pestiċidi huwa disponibbli fuq: http://www.codexalimentarius.org/download/report/799/REP13_PRe.pdf

4

Il-programm konġunt tal-FAO/WHO dwar l-istandards fl-ikel tal-Kummissjoni Codex Alimentarius. L-appendiċijiet II u III. Is-Sitta u Tletin Sessjoni. Ruma, l-Italja, mill-1 sal-5 ta' Lulju 2013.

(5)  Scientific support for preparing an EU position for the 45th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Appoġġ xjentifiku għat-tħejjija ta' pożizzjoni tal-UE għall-45 Sessjoni tal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi (CCPR)). EFSA Journal 2013;11(7):3312 [210 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3312.

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1200 tat-22 ta' Lulju 2015 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu amidosulfuron, il-feneżammid, il-kresoksim-metil, it-tijakloprid u t-trifloksistrobina f'ċerti prodotti jew fuqhom (ĠU L 195, 23.7.2015, p. 1).

6

(7)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance halauxifen-methyl (XDE-729 methyl) (Konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva ħalauksifen-metil (XDE-729 metil)). EFSA Journal 2014;12(12):3913 [93 pp.].

7

---

ANNESS

L-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness II huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-kolonni għall-klorotalonil, il-propamokarb, it-tijakloprid u t-trifloksistrobin jinbidlu b'dan li ġej:

  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)











  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1) | Klorotalonil (R) | Propamokarb (Total ta' propamokarb u l-imluħ tiegħu espressi bħala propamokarb) (R) | Tijakloprid | Trifloksistrobin (A) (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | FROTT, FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | 0,01 (*1) | | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,5 |
| 0110010 | Grejpfrut | | | | |
| 0110020 | Larinġ | | | | |
| 0110030 | Lumi | | | | |
| 0110040 | Xkomp | | | | |
| 0110050 | Mandolin | | | | |
| 0110990 | Oħrajn | | | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,01 (*1) | | 0,02 (*1) | 0,02 |
| 0120010 | Lewż | | | | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | | | | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | | | | |
| 0120040 | Qastan | | | | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | | | | |
| 0120060 | Ġellewż/ġellewż Ewropew | | | | |
| 0120070 | Macadamia | | | | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | | | | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | | | | |
| 0120100 | Pistaċċi | | | | |
| 0120110 | Ġewż | | | | |
| 0120990 | Oħrajn | | | | |
| 0130000 | Pomu | 2 (+) | | | 0,7 |
| 0130010 | Tuffieħ | | | 0,3 | |
| 0130020 | Lanġas | | | 0,3 | |
| 0130030 | Sfarġel | | | 0,7 | |
| 0130040 | Naspli | | | 0,7 | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | | | 0,7 | |
| 0130990 | Oħrajn | | | 0,01 (*1) | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | | | 0,5 | 3 |
| 0140010 | Berquq | 1 (+) | | | |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | 0,01 (*1) | | | |
| 0140030 | Ħawħ | 1 (+) | | | |
| 0140040 | Għanbaqar | 0,01 (*1) | | | |
| 0140990 | Oħrajn | 0,01 (*1) | | | |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | | | | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(1)

L-Anness II huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-kolonni għall-klorotalonil, il-propamokarb, it-tijakloprid u t-trifloksistrobin jinbidlu b'dan li ġej:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1)

Klorotalonil (R)

Propamokarb (Total ta' propamokarb u l-imluħ tiegħu espressi bħala propamokarb) (R)

Tijakloprid

Trifloksistrobin (A) (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

FROTT, FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,01 (*1)

0110000

Frott taċ-ċitru

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,5

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

Ġewż tas-siġar

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż/ġellewż Ewropew

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

Pomu

2 (+)

0,7

0130010

Tuffieħ

0,3

0130020

Lanġas

0,3

0130030

Sfarġel

0,7

0130040

Naspli

0,7

0130050

Naspli tal-Ġappun

0,7

0130990

Oħrajn

0,01 (*1)

0140000

Frott tal-għadma

0,5

3

0140010

Berquq

1 (+)

0140020

Ċiras (ħelu)

0,01 (*1)

0140030

Ħawħ

1 (+)

0140040

Għanbaqar

0,01 (*1)

0140990

Oħrajn

0,01 (*1)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

(a)

3 (+)

0,01 (*1)

3

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

4 (+)

1

1

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*1)

3

0153010

Tut

1

0153020

Ċawsli iswed [Dewberries]

1

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

6

0153990

Oħrajn

0,01 (*1)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

1

0154010

Mirtill

0,01 (*1)

2

0154020

Cranberries

5

0,01 (*1)

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0,01 (*1)

1,5 (+)

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

15 (+)

1,5 (+)

0154050

Warda skoċċiża

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0154060

Ċawsli (suwed u bojod)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0154080

Frott tas-sebuqa

0,01 (*1)

2

0154990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0160000

Frott — diversi bi

0161000

| (a) | qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,01 (*1)

0161010

Tamal

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161020

Tin

0,5

0,01 (*1)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

4

0,3

0161040

Larinġ tal-qsari

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161050

Karambola

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161060

Kaki

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161070

Jambolan

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħar |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*1)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar u isfar)

0,2

0,01 (*1)

0162020

Liċċi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162030

Frotta tal-passjoni

0,01 (*1)

4 (+)

0162040

Bajtar tax-xewk/frotta tal-kaktus

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162050

Tuffieħ stilla

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162060

Kaki Amerikan/Kaki tal-Virġinja

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163020

Banana

15 (+)

0,01 (*1)

0,05

0163030

Mango

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163040

Papaja

15 (+)

0,5

0,6

0163050

Rummien

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163060

Ċerimoja

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163070

Gwava

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163080

Ananas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163100

Durian

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163110

Il-frotta tal-annona

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

0,01 (*1) (+)

0,3

0,02

0,02

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0,02

0213020

Zunnarija

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,05

0,1

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

1 (+)

0,01 (*1)

0,05

0,02

0213040

Għerq tal-mustarda

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,05

0,08

0213050

Artiċokks

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0,01 (*1)

0213060

Zunnarija bajda

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,05

0,04

0213070

Tursin tuberuż

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,05

0,08

0213080

Ravanell

0,01 (*1)

3

0,05

0,08

0213090

Sassefrika

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,05

0,04

0213100

Swedes

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,04

0213110

Lift/nevew

0,3 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,04

0213990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220000

Ħxejjex tal-basla

(+)

0220010

Tewm

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220020

Basal

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220030

Xalotti

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

10

30

0,15

0,1

0220990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0231000

| (a) | solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

6 (+)

4

0,5

0,7

0231020

Bżar

0,01 (*1)

3

1

0,4 (+)

0231030

Brunġiel

6 (+)

4

0,7

0,7

0231040

Okra

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| (b) | kukurbiti tal-qoxra kommestibbli |
| --- | --- |

(b)

5 (+)

5

0,5

0,3

0232010

Ħjar

(+)

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

(+)

0232030

Zukkini

(+)

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

1 (+)

5

0,3

0233010

Bettieħ

0,2

0233020

Qara' aħmar

0,01 (*1)

0233030

Dulliegħ

0,2

0233990

Oħrajn

0,01 (*1)

0234000

| (d) | qamħirrum |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Ħxejjex tal-ġenus Brassica (minbarra l-għeruq tal-brassica u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,3 (+)

0,5

0241010

Brokkli

0,01 (*1)

3

0241020

Pastard

2 (+)

10 (+)

0241990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0242000

| (b) | brassika bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0,3

0242010

Brussels sprouts

3 (+)

2

0,6

0242020

Kaboċċa bir-ras

0,6 (+)

0,7

0,5

0242990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*1)

3 (+)

0243010

Kaboċċa Ċiniża

20

1

0243020

Kale

20

0,4

0243990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

0,3

0,04

0,01 (*1)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0,01 (*1)

0251010

Ħass tal-ħaruf/Insalata tal-qamħ

20 (+)

8

0,01 (*1)

0251020

Ħass

40

1

15

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

20 (+)

0,15 (+)

15 (+)

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251050

Krexxuni tal-art

20 (+)

0,7 (+)

0,01 (*1)

0251060

Aruka

30

2 (+)

0,01 (*1)

0251070

Mustarda ħamra

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' Brassica)

20 (+)

2 (+)

15

0251990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252010

Spinaċi

40

0,15 (+)

0252020

Burdlieq

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252030

Weraq tal-pitravi

0,01 (*1)

0,15 (+)

0252990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u ta' speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| (e) | witloof/indivja tal-Belġju |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*1)

15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

30 (+)

5

15 (+)

0256010

Maxxita

0,02 (*1)

0256020

Kurrat salvaġġ

0,02 (*1)

0256030

Weraq tal-karfus

5 (+)

0256040

Tursin

5 (+)

0256050

Salvja

0,02 (*1)

0256060

Klin

0,02 (*1)

0256070

Sagħtar

0,02 (*1)

0256080

Ħabaq u l-fjuri li jittieklu

0,02 (*1)

0256090

Weraq tar-rand

0,02 (*1)

0256100

Stragun

0,02 (*1)

0256990

Oħrajn

0,02 (*1)

0260000

Legumi

0260010

Fażola (bil-miżwed)

5 (+)

0,1

0,4 (+)

1 (+)

0260020

Fażola (bla miżwed)

3 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

5 (+)

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

1 (+)

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0260050

Għads

0,6 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260990

Oħrajn

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0270010

Spraġ

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0270020

Kardun

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270030

Krafes

10 (+)

0,01 (*1)

0,7

1

0270040

Bużbież ta' Firenze

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,7

0,01 (*1)

0270050

Qaqoċċ

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0270060

Kurrat

8 (+)

20

0,1

0,7

0270070

Rabarbru

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02

0,01 (*1)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270090

Qlub tal-palma

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0,5 (+)

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0,01 (*1)

0280990

Ħażiż u likeni

0,01 (*1)

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300000

ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI

(+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300010

Fażola

3

0,08 (+)

0300020

Għads

0,2

0,01 (*1)

0300030

Piżelli

1

0,08 (+)

0300040

Lupini

0,2

0,01 (*1)

0300990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01 (*1)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401020

Karawett

0,1 (+)

0,02 (*1)

0,02

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,01 (*1)

0,3

0,01 (*1)

0401040

Ġulġlien

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401060

Żerriegħa tal-lift

0,01 (*1)

0,6 (+)

0,01 (*1)

0401070

Fażola tas-sojja

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,01 (*1)

0,6 (+)

0,01 (*1)

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,01 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0401100

Żerriegħa tal-qargħa ħamra

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401140

Qannebusa

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401150

Żerriegħa tar-riġnuwa

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402000

Frott taż-żejt

0,01 (*1)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

4

0,3

0402020

Il-qlub taż-żerriegħa tal-palm taż-żejt

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402040

Kapok

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402990

Oħrajn

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500000

ĊEREALI

0,01 (*1)

0500010

Xgħir

0,4 (+)

0,9

0,5

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloż oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500030

Qamħirrum

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,02

0500040

Millieġ komuni

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500050

Ħafur

0,4 (+)

0,9

0,4 (+)

0500060

Ross

0,01 (*1)

0,02

5

0500070

Segala

0,1 (+)

0,06

0,3

0500080

Sorgu

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500090

Qamħ

0,1 (+)

0,1

0,3

0500990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0600000

TÈJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Tejiet

10 (+)

0620000

Żrieragħ tal-kafè

0,05 (*1)

0630000

Infusjonijiet erbali minn

0631000

| (a) | fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,05 (*1)

0631010

Kamomilla

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

50 (+)

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Tè tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | għeruq |
| --- | --- |

(c)

0,02 (+)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*1)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,05 (*1)

0650000

Ħarrub

0,05 (*1)

0700000

ĦOPS

60 (+)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

40

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,08 (+)

0,05 (*1)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Ħlewwa

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarind (tamar tal-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Ġinġer

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840030

Żagħfran tal-Indja

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Oħrajn

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Qoxra ta' barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Pitravi taz-zokkor

0,02

0,02

0900020

Kannamieli

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,05

0,01 (*1)

0900990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TAL-ART

1010000

Tessuti minn

1011000

| (a) | ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

(+)

0,04

1011010

Muskoli

0,02

0,01 (+)

0,1

(+)

1011020

Tessut xaħmi

0,07

0,01 (+)

0,01 (*1)

(+)

1011030

Fwied

0,2

0,1 (+)

0,5

(+)

1011040

Kliewi

0,2

0,02 (+)

0,5

(+)

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

0,1

0,5

1011990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1012000

| (b) | bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

0,15

0,01 (+)

0,1

0,04 (+)

1012020

Tessut xaħmi

0,1

0,01 (+)

0,04

0,06 (+)

1012030

Fwied

0,2

0,2 (+)

0,5

0,07 (+)

1012040

Kliewi

0,7

0,05 (+)

0,5

0,04 (+)

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,7

0,2

0,5

0,07

1012990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1013000

| (c) | nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

0,15

0,01 (+)

0,1

0,04 (+)

1013020

Tessut xaħmi

0,1

0,01 (+)

0,04

0,06 (+)

1013030

Fwied

0,2

0,2 (+)

0,5

0,07 (+)

1013040

Kliewi

0,7

0,05 (+)

0,5

0,04 (+)

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,7

0,2

0,5

0,07

1013990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1014000

| (d) | mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

0,15

0,01 (+)

0,1

0,04 (+)

1014020

Tessut xaħmi

0,1

0,01 (+)

0,04

0,06 (+)

1014030

Fwied

0,2

0,2 (+)

0,5

0,07 (+)

1014040

Kliewi

0,7

0,05 (+)

0,5

0,04 (+)

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,7

0,2

0,5

0,07

1014990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1015000

| (e) | ekwini |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

0,15

0,01

0,1

0,04

1015020

Tessut xaħmi

0,1

0,01

0,04

0,06

1015030

Fwied

0,2

0,2

0,5

0,07

1015040

Kliewi

0,7

0,05

0,5

0,04

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,7

0,2

0,5

0,07

1015990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1016000

| (f) | tjur |
| --- | --- |

(f)

0,01 (*1) (+)

0,04

1016010

Muskoli

0,02 (+)

0,02

(+)

1016020

Tessut xaħmi

0,01 (+)

0,01 (*1)

(+)

1016030

Fwied

0,05 (+)

0,02

(+)

1016040

Kliewi

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05

0,02

1016990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1017000

| (g) | annimali terrestri mrobbija oħrajn |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

0,15

0,01

0,1

0,04

1017020

Tessut xaħmi

0,1

0,01

0,04

0,06

1017030

Fwied

0,2

0,2

0,5

0,07

1017040

Kliewi

0,7

0,05

0,5

0,04

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,7

0,2

0,5

0,07

1017990

Oħrajn

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1020000

Ħalib

0,1

0,01 (+)

0,05

0,02 (*1)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

(+)

1020020

Nagħaġ

(+)

1020030

Mogħoż

(+)

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

Bajd tat-tjur

0,01 (*1) (+)

0,05 (+)

0,02 (*1)

0,04 (+)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Anfibji u Rettili

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

| (**) | Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fl-Anness III il-Parti B. |
| --- | --- |

(**)

Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fl-Anness III il-Parti B.

| (F) | = | Idub fix-xaħam |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Idub fix-xaħam

Klorotalonil (R)

| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinamenti tan-numri tal-kodiċi tal-pestiċida li ġejjin:
  Klorotalonil — kodiċijiet 1000000 sa 1070000 , minbarra 1040000 : 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinamenti tan-numri tal-kodiċi tal-pestiċida li ġejjin:

Klorotalonil — kodiċijiet 1000000 sa 1070000 , minbarra 1040000 : 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. Barra minn hekk, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0130000 | Pomu |
| --- | --- | --- |
| 0130010 | Tuffieħ |
| 0130020 | Lanġas |
| 0130030 | Sfarġel |
| 0130040 | Naspli |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun |
| 0130990 | Oħrajn |
| 0140010 | Berquq |
| 0140030 | Ħawħ |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. Barra minn hekk, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0130000

Pomu

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140010

Berquq

0140030

Ħawħ

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. Barra minn hekk, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0151000 | (a) | għeneb |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. Barra minn hekk, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0151000

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0163020 | Banana |
| --- | --- | --- |
| 0163040 | Papaja |
| 0211000 | (a) | patata |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0163020

Banana

0163040

Papaja

0211000

(a)

0213020

Zunnarija

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għerq tal-mustarda

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin tuberuż

0213090

Sassefrika

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. Barra minn hekk, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0213110 | Lift/nevew |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. Barra minn hekk, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0213110

Lift/nevew

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0220000 | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- | --- |
| 0220010 | Tewm |
| 0220020 | Basal |
| 0220030 | Xalotti |
| 0220040 | Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales |
| 0220990 | Oħrajn |
| 0231010 | Tadam |
| 0231030 | Brunġiel |
| 0232000 | (b) | kukurbiti tal-qoxra kommestibbli |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0220000

Ħxejjex tal-basla

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

0220990

Oħrajn

0231010

Tadam

0231030

Brunġiel

0232000

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0232030

Zukkini

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ

0233020

Qara' aħmar

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0241020

Pastard

0242010

Brussels sprouts

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. Barra minn hekk, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0242020 | Kaboċċa bir-ras |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. Barra minn hekk, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0242020

Kaboċċa bir-ras

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0256030 | Weraq tal-karfus |
| --- | --- | --- |
| 0256040 | Tursin |
| 0260010 | Fażola (bil-miżwed) |
| 0260020 | Fażola (bla miżwed) |
| 0260030 | Piżelli (bil-miżwed) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0260020

Fażola (bla miżwed)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. Barra minn hekk, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0260040 | Piżelli (bla miżwed) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. Barra minn hekk, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0260040

Piżelli (bla miżwed)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0260050 | Għads |
| --- | --- | --- |
| 0260990 | Oħrajn |
| 0270010 | Spraġ |
| 0270030 | Krafes |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0260050

Għads

0260990

Oħrajn

0270010

Spraġ

0270030

Krafes

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. Barra minn hekk, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0270060 | Kurrat |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. Barra minn hekk, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0270060

Kurrat

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0280010 | Faqqiegħ ikkultivat |
| --- | --- | --- |
| 0300000 | ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI |
| 0300010 | Fażola |
| 0300020 | Għads |
| 0300030 | Piżelli |
| 0300040 | Lupini |
| 0300990 | Oħrajn |
| 0401020 | Karawett |
| 0500010 | Xgħir |
| 0500050 | Ħafur |
| 0500070 | Segala |
| 0500090 | Qamħ |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0300000

ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0401020

Karawett

0500010

Xgħir

0500050

Ħafur

0500070

Segala

0500090

Qamħ

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni imsemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. Barra minn hekk, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0700000 | ĦOPS |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni imsemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. Barra minn hekk, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel taċċenna għall-fatt li l-metabolit 2,5,6-trikloro-4-idrossiftalonitril (SDS-3701) ma ġiex ikkunsidrat, minħabba li għall-prodotti kollha tal-pjanti ma hemmx disponibbli metodu vvalidat għall-infurzar, sett komplut ta' provi tar-residwi, studji dwar l-istabbiltà tal-ħażna u dejta dwar l-ipproċessar ta' SDS-3701. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis din l-informazzjoni, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0700000

ĦOPS

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-ħnieżer u fit-TRR fil-prodotti tat-tjur ma kinitx disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1011000 | (a) | ħnieżer |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-ħnieżer u fit-TRR fil-prodotti tat-tjur ma kinitx disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sad-29 ta' Ottubru 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1011000

(a)

1011010

Muskoli

1011020

Tessut xaħmi

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990

Oħrajn

1016000

| (f) | tjur |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muskoli

1016020

Tessut xaħmi

1016030

Fwied

1014040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990

Oħrajn

1030000

Bajd tat-tjur

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

Propamokarb (Total ta' propamokarb u l-imluħ tiegħu espressi bħala propamokarb) (R)

| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinamenti tan-numri tal-kodiċi tal-pestiċida li ġejjin: kodiċi 1000000 għajr 1016000 , 1030000 and 1040000 : Propamokarb N-ossidu; kodiċijiet 1016000 and 1030000 : Propamokarb N-desmetil |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinamenti tan-numri tal-kodiċi tal-pestiċida li ġejjin: kodiċi 1000000 għajr 1016000 , 1030000 and 1040000 : Propamokarb N-ossidu; kodiċijiet 1016000 and 1030000 : Propamokarb N-desmetil

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-22 ta' Marzu 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0241020 | Pastard |
| --- | --- | --- |
| 0251010 | Ħass tal-ħaruf/Insalata tal-qamħ |
| 0251030 | Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa' |
| 0251040 | Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn |
| 0251050 | Krexxuni tal-art |
| 0251070 | Mustarda ħamra |
| 0251080 | Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' Brassica) |
| 0256000 | (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-22 ta' Marzu 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0241020

Pastard

0251010

Ħass tal-ħaruf/Insalata tal-qamħ

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' Brassica)

0256000

(f)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat salvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Rosemary

0256070

Sagħtar

0256080

Ħabaq u l-fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stragun

0256990

Oħrajn

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-22 ta' Marzu 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1011010 | Muskoli |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Tessut xaħmi |
| 1011030 | Fwied |
| 1011040 | Kliewi |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-22 ta' Marzu 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1011010

Muskoli

1011020

Tessut xaħmi

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-istudju dwar l-għalf mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-22 ta' Marzu 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1012010 | Muskoli |
| --- | --- | --- |
| 1012020 | Tessut xaħmi |
| 1012030 | Fwied |
| 1012040 | Kliewi |
| 1013010 | Muskoli |
| 1013020 | Tessut xaħmi |
| 1013030 | Fwied |
| 1013040 | Kliewi |
| 1014010 | Muskoli |
| 1014020 | Tessut xaħmi |
| 1014030 | Fwied |
| 1014040 | Kliewi |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-istudju dwar l-għalf mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-22 ta' Marzu 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1012010

Muskoli

1012020

Tessut xaħmi

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1013010

Muskoli

1013020

Tessut xaħmi

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1014010

Muskoli

1014020

Tessut xaħmi

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-istudju dwar l-għalf tat-tiġieġ mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-22 ta' Marzu 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1016010 | Muskoli |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | Tessut xaħmi |
| 1016030 | Fwied |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-istudju dwar l-għalf tat-tiġieġ mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-22 ta' Marzu 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1016010

Muskoli

1016020

Tessut xaħmi

1016030

Fwied

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-istudju dwar l-għalf mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-22 ta' Marzu 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1020000 | Ħalib |
| --- | --- | --- |
| 1020010 | Bhejjem tal-ifrat |
| 1020020 | Nagħaġ |
| 1020030 | Mogħoż |
| 1020040 | Żwiemel |
| 1020990 | Oħrajn |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-istudju dwar l-għalf mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-22 ta' Marzu 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1020000

Ħalib

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-istudju dwar l-għalf tat-tiġieġ mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-22 ta' Marzu 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1030000 | Bajd tat-tjur |
| --- | --- | --- |
| 1030010 | Tiġieġ |
| 1030020 | Papri |
| 1030030 | Wiżż |
| 1030040 | Summien |
| 1030990 | Oħrajn |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-istudju dwar l-għalf tat-tiġieġ mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-22 ta' Marzu 2016, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1030000

Bajd tat-tjur

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

Tijakloprid

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0232030 | Zukkini |
| --- | --- | --- |
| 0241000 | (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0232030

Zukkini

0241000

(a)

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' Brassica)

0252010

Spinaċi

0252030

Weraq tal-pitravi

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0300010

Fażola

0300030

Piżelli

0401060

Żerriegħa tal-lift

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel bi trattament taż-żerriegħa mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0500030 | Qamħirrum |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel bi trattament taż-żerriegħa mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0500030

Qamħirrum

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0610000 | Tejiet |
| --- | --- | --- |
| 0632000 | (b) | weraq u ħxejjex aromatiċi |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0610000

Tejiet

0632000

(b)

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Tè tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Trifloksistrobin (A) (F) (R)

| (A) | Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandards ta' referenza għas-CGA321113 mhumiex disponibbli kummerċjalment. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard ta' referenza msemmi fl-ewwel sentenza sat-23 ta' Lulju 2016, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jkunx disponibbli sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinamenti tan-numri tal-kodiċi tal-pestiċida li ġejjin:
  Trifloksistrobin- kodiċi 1000000 minbarra 1040000 : it-total tat-trifloksistrobin u tal-metabolita (E,E)-metossimino-{2-[1-(3-trifluworometil -fenil)-etilideneammino-ossimetil]-fenil}-aċidu aċetiku (CGA 321113) tagħha |
| --- | --- | --- | --- |

(A)

Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandards ta' referenza għas-CGA321113 mhumiex disponibbli kummerċjalment. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard ta' referenza msemmi fl-ewwel sentenza sat-23 ta' Lulju 2016, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jkunx disponibbli sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinamenti tan-numri tal-kodiċi tal-pestiċida li ġejjin:

Trifloksistrobin- kodiċi 1000000 minbarra 1040000 : it-total tat-trifloksistrobin u tal-metabolita (E,E)-metossimino-{2-[1-(3-trifluworometil -fenil)-etilideneammino-ossimetil]-fenil}-aċidu aċetiku (CGA 321113) tagħha

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0154030 | Passolina (ħamra, sewda u bajda) |
| --- | --- | --- |
| 0154040 | Ribes (ħodor, ħomor u sofor) |
| 0162030 | Frotta tal-passjoni |
| 0231020 | Bżar |
| 0232010 | Ħjar |
| 0232020 | Gherkins (ħjar żgħir) |
| 0243000 | (c) | brassika bil-weraq |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

0162030

Frotta tal-passjoni

0231020

Bżar

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0243000

(c)

0243010

Kaboċċa Ċiniża

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat salvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Rosemary

0256070

Sagħtar

0256080

Ħabaq u l-fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stragun

0256990

Oħrajn

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0500050

Ħafur

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1011010 | Muskoli |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Tessut xaħmi |
| 1011030 | Fwied |
| 1011040 | Kliewi |
| 1012010 | Muskoli |
| 1012020 | Tessut xaħmi |
| 1012030 | Fwied |
| 1012040 | Kliewi |
| 1013010 | Muskoli |
| 1013020 | Tessut xaħmi |
| 1013030 | Fwied |
| 1013040 | Kliewi |
| 1014010 | Muskoli |
| 1014020 | Tessut xaħmi |
| 1014030 | Fwied |
| 1014040 | Kliewi |
| 1016010 | Muskoli |
| 1016020 | Tessut xaħmi |
| 1016030 | Fwied |
| 1020010 | Bhejjem tal-ifrat |
| 1020020 | Nagħaġ |
| 1020030 | Mogħoż |
| 1030000 | Bajd tat-tjur |
| 1030010 | Tiġieġ |
| 1030020 | Papri |
| 1030030 | Wiżż |
| 1030040 | Summien |
| 1030990 | Oħrajn” |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar il-metodi analitiċi mhijiex disponibbli. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid, il-Kummissjoni tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din tiġi ppreżentata sat-23 ta' Lulju 2017, jew, jekk dik l-informazzjoni ma tiġix ippreżentata sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1011010

Muskoli

1011020

Tessut xaħmi

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1012010

Muskoli

1012020

Tessut xaħmi

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1013010

Muskoli

1013020

Tessut xaħmi

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1014010

Muskoli

1014020

Tessut xaħmi

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1016010

Muskoli

1016020

Tessut xaħmi

1016030

Fwied

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1030000

Bajd tat-tjur

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn”

| (b) | Tiżdied il-kolonna li ġejja għall-ħalauksifen-metil:

  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)








  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2) | Ħalauksifen-metil (is-somma tal-ħalauksifen-metil u X11393729 (ħalauksifen), espress bħala ħalauksifen-metil) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FROTT, FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,02
   (*2) |
| 0110010 | Grejpfrut | |
| 0110020 | Larinġ | |
| 0110030 | Lumi | |
| 0110040 | Xkomp | |
| 0110050 | Mandolin | |
| 0110990 | Oħrajn | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,05
   (*2) |
| 0120010 | Lewż | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | |
| 0120040 | Qastan | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | |
| 0120060 | Ġellewż/ġellewż Ewropew | |
| 0120070 | Macadamia | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | |
| 0120100 | Pistaċċi | |
| 0120110 | Ġewż | |
| 0120990 | Oħrajn | |
| 0130000 | Pomu | 0,02
   (*2) |
| 0130010 | Tuffieħ | |
| 0130020 | Lanġas | |
| 0130030 | Sfarġel | |
| 0130040 | Naspli | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | |
| 0130990 | Oħrajn | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | 0,02 (*2) |
| 0140010 | Berquq | |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | |
| 0140030 | Ħawħ | |
| 0140040 | Għanbaqar | |
| 0140990 | Oħrajn | |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | 0,02
   (*2) |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(b)

Tiżdied il-kolonna li ġejja għall-ħalauksifen-metil:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2)

Ħalauksifen-metil (is-somma tal-ħalauksifen-metil u X11393729 (ħalauksifen), espress bħala ħalauksifen-metil)

(1)

(2)

(3)

0100000

FROTT, FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

Frott taċ-ċitru

0,02
   (*2)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

Ġewż tas-siġar

0,05
   (*2)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż/ġellewż Ewropew

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

Pomu

0,02
   (*2)

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

Frott tal-għadma

0,02 (*2)

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (ħelu)

0140030

Ħawħ

0140040

Għanbaqar

0140990

Oħrajn

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0,02
   (*2)

0151000

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0153010

Tut

0153020

Ċawsli iswed [Dewberries]

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

Warda skoċċiża

0154060

Ċawsli (suwed u bojod)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn

0160000

Frott — diversi bi

0,02
   (*2)

0161000

| (a) | qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari

0161050

Karambola

0161060

Kaki

0161070

Jambolan

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħar |
| --- | --- |

(b)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar u isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk/frotta tal-kaktus

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Kaki Amerikan/Kaki tal-Virġinja

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durian

0163110

Il-frotta tal-annona

0163990

Oħrajn

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,02
   (*2)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għerq tal-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin tuberuż

0213080

Ravanell

0213090

Sassefrika

0213100

Swedes

0213110

Lift/nevew

0213990

Oħrajn

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,02
   (*2)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

0220990

Oħrajn

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,02
   (*2)

0231000

| (a) | solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

0231020

Bżar

0231030

Brunġiel

0231040

Okra

0231990

Oħrajn

0232000

| (b) | kukurbiti tal-qoxra kommestibbli |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0232030

Zukkini

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ

0233020

Qara' aħmar

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | qamħirrum |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0240000

Ħxejjex tal-ġenus Brassica (minbarra l-għeruq tal-brassica u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,02
   (*2)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | brassika bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0242020

Kaboċċa bir-ras

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċa Ċiniża

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0,02
   (*2)

0251010

Ħass tal-ħaruf/Insalata tal-qamħ

0251020

Ħass

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' Brassica)

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

0,02
   (*2)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tal-pitravi

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u ta' speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0,02
   (*2)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0,02
   (*2)

0255000

| (e) | witloof/indivja tal-Belġju |
| --- | --- |

(e)

0,02
   (*2)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

0,05
   (*2)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat salvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Sagħtar

0256080

Ħabaq u l-fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stragun

0256990

Oħrajn

0260000

Legumi

0,02
   (*2)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0260020

Fażola (bla miżwed)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,02
   (*2)

0270010

Spraġ

0270020

Kardun

0270030

Krafes

0270040

Bużbież ta' Firenze

0270050

Qaqoċċ

0270060

Kurrat

0270070

Rabarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

0270090

Qlub tal-palma

0270990

Oħrajn

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,02
   (*2)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,02
   (*2)

0300000

ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI

0,02
   (*2)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,05
   (*2)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0401040

Ġulġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qargħa ħamra

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140

Qannebusa

0401150

Żerriegħa tar-riġnuwa

0401990

Oħrajn

0402000

Frott taż-żejt

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Il-qlub taż-żerriegħa tal-palm taż-żejt

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

ĊEREALI

0,02
   (*2)

0500010

Xgħir

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloż oħrajn

0500030

Qamħirrum

0500040

Millieġ komuni

0500050

Ħafur

0500060

Ross

0500070

Segala

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ

0500990

Oħrajn

0600000

TÈJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,1
   (*2)

0610000

Tejiet

0620000

Żrieragħ tal-kafè

0630000

Infusjonijiet erbali minn

0631000

| (a) | fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kamomilla

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Tè tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0650000

Ħarrub

0700000

ĦOPS

0,1
   (*2)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,1
   (*2)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

Ħwawar tal-frott

0,1
   (*2)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Ħlewwa

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarind (tamar tal-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,1
   (*2)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,1
   (*2)

0840020

Ġinġer

0,1
   (*2)

0840030

Żagħfran tal-Indja

0,1
   (*2)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

0840990

Oħrajn

0,1
   (*2)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,1
   (*2)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,1
   (*2)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

Ħwawar tal-aril

0,1
   (*2)

0870010

Qoxra ta' barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,02
   (*2)

0900010

Pitravi taz-zokkor

0900020

Kannamieli

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TAL-ART

1010000

Tessuti minn

0,02
   (*2)

1011000

| (a) | ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

1011020

Tessut xaħmi

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

1012020

Tessut xaħmi

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

1013020

Tessut xaħmi

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

1014020

Tessut xaħmi

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | ekwini |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

1015020

Tessut xaħmi

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015990

Oħrajn

1016000

| (f) | tjur |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muskoli

1016020

Tessut xaħmi

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | annimali terrestri mrobbija oħrajn |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

1017020

Tessut xaħmi

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017990

Oħrajn

1020000

Ħalib

0,02
   (*2)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

Bajd tat-tjur

0,02
   (*2)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura

0,05
   (*2)

1050000

Anfibji u Rettili

0,02
   (*2)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,02
   (*2)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,02
   (*2)

| (**) | Kombinament tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fl-Anness III Parti B. |
| --- | --- |

(**)

Kombinament tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fl-Anness III Parti B.

Ħalauksifen-metil (it-total tal-ħalauksifen-metil u X11393729 (ħalauksifen), espress bħala ħalauksifen-metil)

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda” |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda”

| (2) | Fil-Parti A tal-Anness III, il-kolonni għall-ametoktradin, id-difenilammina, il-flonikamid, il-fluważinam, il-fluwossastrobin u l-protijokonażol jiġu sostitwiti b'dan li ġej:
  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)












  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (3) | Ametoktradin (R) | Difenilammina | Flonikamid (it-total ta' flonikamid, TNFG u TNFA) (R) | Fluważinam (F) | Fluwossastrobin | Protijokonażol (Protijokonażol-destijo)(R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | FROTT, FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | | | | 0,05 (*3) | 0,02 (*3) |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,01 (*3) | 0,05 (*3) | 0,1 | 0,05 (*3) | | |
| 0110010 | Grejpfrut | | | | | | |
| 0110020 | Larinġ | | | | | | |
| 0110030 | Lumi | | | | | | |
| 0110040 | Xkomp | | | | | | |
| 0110050 | Mandolin | | | | | | |
| 0110990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,01 (*3) | 0,05 (*3) | 0,05 (*3) | 0,05 (*3) | | |
| 0120010 | Lewż | | | | | | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | | | | | | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | | | | | | |
| 0120040 | Qastan | | | | | | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | | | | | | |
| 0120060 | Ġellewż/ġellewż Ewropew | | | | | | |
| 0120070 | Macadamia | | | | | | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | | | | | | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | | | | | | |
| 0120100 | Pistaċċi | | | | | | |
| 0120110 | Ġewż | | | | | | |
| 0120990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0130000 | Pomu | 0,01 (*3) | | 0,2 | | | |
| 0130010 | Tuffieħ | | 0,1 (+) | | 0,3 | | |
| 0130020 | Lanġas | | 0,1 (+) | | 0,05 (*3) | | |
| 0130030 | Sfarġel | | 0,05 (*3) | | 0,05 (*3) | | |
| 0130040 | Naspli | | 0,05 (*3) | | 0,05 (*3) | | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | | 0,05 (*3) | | 0,05 (*3) | | |
| 0130990 | Oħrajn | | 0,05 (*3) | | 0,05 (*3) | | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | 0,01 (*3) | 0,05 (*3) | | 0,05 (*3) | | |
| 0140010 | Berquq | | | 0,3 | | | |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | | | 0,3 | | | |
| 0140030 | Ħawħ | | | 0,3 | | | |
| 0140040 | Għanbaqar | | | 0,2 | | | |
| 0140990 | Oħrajn | | | 0,05 | | | |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | | 0,05 (*3) | 0,05 (*3) | | | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(2)

Fil-Parti A tal-Anness III, il-kolonni għall-ametoktradin, id-difenilammina, il-flonikamid, il-fluważinam, il-fluwossastrobin u l-protijokonażol jiġu sostitwiti b'dan li ġej:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (3)

Ametoktradin (R)

Difenilammina

Flonikamid (it-total ta' flonikamid, TNFG u TNFA) (R)

Fluważinam (F)

Fluwossastrobin

Protijokonażol (Protijokonażol-destijo)(R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

FROTT, FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0110000

Frott taċ-ċitru

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,1

0,05 (*3)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

Ġewż tas-siġar

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż/ġellewż Ewropew

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

Pomu

0,01 (*3)

0,2

0130010

Tuffieħ

0,1 (+)

0,3

0130020

Lanġas

0,1 (+)

0,05 (*3)

0130030

Sfarġel

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0130040

Naspli

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0130050

Naspli tal-Ġappun

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0130990

Oħrajn

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0140000

Frott tal-għadma

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0140010

Berquq

0,3

0140020

Ċiras (ħelu)

0,3

0140030

Ħawħ

0,3

0140040

Għanbaqar

0,2

0140990

Oħrajn

0,05

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0151000

(a)

6

0151010

Għeneb tal-mejda

0,05 (*3)

0151020

Għeneb għall-inbid

3

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0153010

Tut

0153020

Ċawsli iswed [Dewberries]

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

Warda skoċċiża

0154060

Ċawsli (suwed u bojod)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn

0160000

Frott — diversi bi

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0161000

| (a) | qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari

0161050

Karambola

0161060

Kaki

0161070

Jambolan

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħar |
| --- | --- |

(b)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar u isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk/frotta tal-kaktus

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Kaki Amerikan/Kaki tal-Virġinja

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durian

0163110

Il-frotta tal-annona

0163990

Oħrajn

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0,05 (*3)

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

0,05

0,1

0,02 (*3)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,05

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0213010

Pitravi

0,1

0213020

Zunnarija

0,1

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,02 (*3)

0213040

Għerq tal-mustarda

0,1

0213050

Artiċokks

0,02 (*3)

0213060

Zunnarija bajda

0,1

0213070

Tursin tuberuż

0,1

0213080

Ravanell

0,02 (*3)

0213090

Sassefrika

0,1

0213100

Swedes

0,1

0213110

Lift/nevew

0,1

0213990

Oħrajn

0,02 (*3)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0220010

Tewm

1,5

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0220020

Basal

1,5

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0220030

Xalotti

1,5

0,04

0,05

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0220990

Oħrajn

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0231000

| (a) | solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

2

0,3

0,3

0231020

Bżar

2

0,3

0,05 (*3)

0231030

Brunġiel

1,5

0,3

0,05 (*3)

0231040

Okra

1,5

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0231990

Oħrajn

1,5

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0232000

| (b) | kukurbiti tal-qoxra kommestibbli |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*3)

0232010

Ħjar

2

0,5

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

3

0,5

0232030

Zukkini

3

0,5

0232990

Oħrajn

3

0,05 (*3)

0233000

| (c) | kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

3

0,05 (*3)

0233010

Bettieħ

0,3

0233020

Qara' aħmar

0,3

0233030

Dulliegħ

0,3

0233990

Oħrajn

0,05 (*3)

0234000

| (d) | qamħirrum |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0240000

Ħxejjex tal-ġenus Brassica (minbarra l-għeruq tal-brassica u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,05 (*3)

0241010

Brokkli

6

0,03

0241020

Pastard

0,01 (*3)

0,03

0241990

Oħrajn

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0242000

| (b) | brassika bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0,01 (*3)

0,6

0,1

0242020

Kaboċċa bir-ras

15

0,05 (*3)

0,1

0242990

Oħrajn

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0243010

Kaboċċa Ċiniża

60

0243020

Kale

0,01 (*3)

0243990

Oħrajn

0,01 (*3)

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

50

0251020

Ħass

40

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

40

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

40

0251050

Krexxuni tal-art

40

0251060

Aruka

40

0251070

Mustarda ħamra

40

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' Brassica)

40

0251990

Oħrajn

0,01 (*3)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

60

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tal-pitravi

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u ta' speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*3)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*3)

0255000

| (e) | witloof/indivja tal-Belġju |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*3)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

0256010

Maxxita

0,01 (*3)

0256020

Kurrat salvaġġ

0,01 (*3)

0256030

Weraq tal-karfus

0,01 (*3)

0256040

Tursin

0,01 (*3)

0256050

Salvja

20

0256060

Klin

0,01 (*3)

0256070

Sagħtar

0,01 (*3)

0256080

Ħabaq u l-fjuri li jittieklu

20

0256090

Weraq tar-rand

0,01 (*3)

0256100

Stragun

0,01 (*3)

0256990

Oħrajn

0,01 (*3)

0260000

Legumi

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0,05 (*3)

0260020

Fażola (bla miżwed)

0,05 (*3)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0,05 (*3)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0,7

0260050

Għads

0,05 (*3)

0260990

Oħrajn

0,05 (*3)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0270010

Spraġ

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0270020

Kardun

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0270030

Krafes

20

0,02 (*3)

0270040

Bużbież ta' Firenze

20

0,02 (*3)

0270050

Qaqoċċ

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0270060

Kurrat

5

0,05

0270070

Rabarbru

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0270090

Qlub tal-palma

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0270990

Oħrajn

0,01 (*3)

0,02 (*3)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0300000

ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

1

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,05 (*3)

0,15

0401020

Karawett

0,05 (*3)

0,05

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,05 (*3)

0,15

0401040

Ġulġlien

0,05 (*3)

0,05

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,05 (*3)

0,05

0401060

Żerriegħa tal-lift

0,05 (*3)

0,15

0401070

Fażola tas-sojja

0,05 (*3)

0,05

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,05 (*3)

0,15

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,2

0,05

0401100

Żerriegħa tal-qargħa ħamra

0,05 (*3)

0,05

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0,05 (*3)

0,05

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,05 (*3)

0,05

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,05 (*3)

0,05

0401140

Qannebusa

0,05 (*3)

0,05

0401150

Żerriegħa tar-riġnuwa

0,05 (*3)

0,05

0401990

Oħrajn

0,05 (*3)

0,05

0402000

Frott taż-żejt

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Il-qlub taż-żerriegħa tal-palm taż-żejt

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

ĊEREALI

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0500010

Xgħir

0,4

0,5

0,3

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloż oħrajn

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0500030

Qamħirrum

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0500040

Millieġ komuni

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0500050

Ħafur

0,4

0,5

0,05

0500060

Ross

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0500070

Segala

2

0,5

0,1

0500080

Sorgu

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0500090

Qamħ

2

0,05 (*3)

0,1

0500990

Oħrajn

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0600000

TÈJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0610000

Tejiet

0,05 (*3)

0620000

Żrieragħ tal-kafè

0,05 (*3)

0630000

Infusjonijiet erbali minn

0631000

| (a) | fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,05 (*3)

0631010

Kamomilla

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*3)

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Tè tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valerjana

0,05 (*3)

0633020

Ġinseng

3

0633990

Oħrajn

0,05 (*3)

0639000

| (d) | kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*3)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,05 (*3)

0650000

Ħarrub

0,05 (*3)

0700000

ĦOPS

100

0,05 (*3)

2

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0800000

ĦWAWAR

0,05 (*3)

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

Ħwawar tal-frott

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Ħlewwa

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarind (tamar tal-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0840020

Ġinġer

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0840030

Żagħfran tal-Indja

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Oħrajn

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

Ħwawar tal-aril

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,1 (*3)

0,02 (*3)

0870010

Qoxra ta' barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0900010

Pitravi taz-zokkor

0,3

0900020

Kannamieli

0,02 (*3)

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,02 (*3)

0900990

Oħrajn

0,02 (*3)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TAL-ART

0,05 (*3)

0,05 (*3)

1010000

Tessuti minn

0,03 (*3)

1011000

| (a) | ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

0,03

0,05

0,05

1011020

Tessut xaħmi

0,02 (*3)

0,05

0,05

1011030

Fwied

0,03

0,1

0,5

1011040

Kliewi

0,03

0,1

0,5

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,03

0,05

0,5

1011990

Oħrajn

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

1012000

| (b) | bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

0,03

0,05

0,05

1012020

Tessut xaħmi

0,02 (*3)

0,05

0,05

1012030

Fwied

0,03

0,05

0,5

1012040

Kliewi

0,03

0,1

0,5

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,03

0,05

0,5

1012990

Oħrajn

0,03 (*3)

0,05

0,05

1013000

| (c) | nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

0,03

0,05

0,05

1013020

Tessut xaħmi

0,02 (*3)

0,05

0,05

1013030

Fwied

0,03

0,05

0,5

1013040

Kliewi

0,03

0,1

0,5

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,03

0,05

0,5

1013990

Oħrajn

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

1014000

| (d) | mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

0,03

0,05

0,05

1014020

Tessut xaħmi

0,02 (*3)

0,05

0,05

1014030

Fwied

0,03

0,05

0,5

1014040

Kliewi

0,03

0,1

0,5

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,03

0,05

0,5

1014990

Oħrajn

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

1015000

| (e) | ekwini |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

0,03

0,05

0,05

1015020

Tessut xaħmi

0,02 (*3)

0,05

0,05

1015030

Fwied

0,03

0,05

0,5

1015040

Kliewi

0,03

0,1

0,5

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,03

0,05

0,5

1015990

Oħrajn

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

1016000

| (f) | tjur |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muskoli

0,03

0,05

0,05

1016020

Tessut xaħmi

0,02 (*3)

0,05

0,05

1016030

Fwied

0,03

0,05

0,05

1016040

Kliewi

0,03

0,1

0,05

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,03

0,05

0,01 (*3)

1016990

Oħrajn

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

1017000

| (g) | annimali terrestri mrobbija oħrajn |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

0,03

0,05

0,05

1017020

Tessut xaħmi

0,02 (*3)

0,05

0,05

1017030

Fwied

0,03

0,05

0,5

1017040

Kliewi

0,03

0,1

0,5

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,03

0,05

0,5

1017990

Oħrajn

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

1020000

Ħalib

0,03 (*3)

0,02 (*3)

0,2

0,01 (*3)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

Bajd tat-tjur

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

0,05

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura

0,05 (*3)

0,05

0,01 (*3)

0,05 (*3)

1050000

Anfibji u Rettili

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

0,01 (*3)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,03 (*3)

0,05

0,01 (*3)

0,01 (*3)

| (F) | = | Idub fix-xaħam |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Idub fix-xaħam

Ametoktradin (R)

| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinamenti tan-numri tal-kodiċi tal-pestiċida li ġejjin:
  Ametoktradin — il-kodiċi 1000000 minbarra 1040000 : Ametoktradin, il-metabolit 4-(7-ammino-5-etil [1,2,4]triażolo, [1,5-a]pirimidin-6-yl) aċidu butanojku (M650F01) u l-metabolit 6-(7-ammino-5-etil [1,2,4]triażolo [1,5-a]pirimidin-6-il) aċidu eżanojku (M650F06), espressi bħala ametoktradin |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinamenti tan-numri tal-kodiċi tal-pestiċida li ġejjin:

Ametoktradin — il-kodiċi 1000000 minbarra 1040000 : Ametoktradin, il-metabolit 4-(7-ammino-5-etil [1,2,4]triażolo, [1,5-a]pirimidin-6-yl) aċidu butanojku (M650F01) u l-metabolit 6-(7-ammino-5-etil [1,2,4]triażolo [1,5-a]pirimidin-6-il) aċidu eżanojku (M650F06), espressi bħala ametoktradin

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Difenilammina

| (+) | Id-dejta ta' monitoraġġ turi li għad hemm kontaminazzjoni kroċjata inevitabbli li taffettwa t-tuffieħ u l-lanġas mhux ittrattat. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.







  0130010 | Tuffieħ |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Piżelli |

(+)

Id-dejta ta' monitoraġġ turi li għad hemm kontaminazzjoni kroċjata inevitabbli li taffettwa t-tuffieħ u l-lanġas mhux ittrattat. Meta teżamina l-MRL mill-ġdid il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

0130010

Tuffieħ

0130020

Piżelli

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Flonikamid (it-total ta' flonikamid, TNFG u TNFA) (R)

| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinamenti tan-numri tal-kodiċi tal-pestiċida li ġejjin:
  Flonikamid — il-kodiċi 1000000 : It-total tal-Flonikamid u TFNA-AM |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinamenti tan-numri tal-kodiċi tal-pestiċida li ġejjin:

Flonikamid — il-kodiċi 1000000 : It-total tal-Flonikamid u TFNA-AM

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Fluważinam (F)

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Fluwossastrobin

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Protijokonażol (Protijokonażol-destijo)(R)

| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinamenti tan-numri tal-kodiċi tal-pestiċida li ġejjin:
  Protijokonażol — il-kodiċi 1000000 minbarra 1040000 : It-total tal-protijokonażol-destijo u l-konjugat glukuronid tiegħu, espress bħala protijokonażol-destijo |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinamenti tan-numri tal-kodiċi tal-pestiċida li ġejjin:

Protijokonażol — il-kodiċi 1000000 minbarra 1040000 : It-total tal-protijokonażol-destijo u l-konjugat glukuronid tiegħu, espress bħala protijokonażol-destijo

| (+) | Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda” |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' resdiwu applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-Ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20 (1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda”

| (3) | Fl-Anness V, titħassar il-kolonna għad-difenilammina. |
| --- | --- |

(3)

Fl-Anness V, titħassar il-kolonna għad-difenilammina.

---

(*1)  Jindika limitu inferjuri ta' kwantifikazzjoni analitika

(1)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*2)  Jindika limitu inferjuri ta' kwantifikazzjoni analitika

(2)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*3)  Jindika limitu inferjuri ta' kwantifikazzjoni analitika

(3)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

---

| 22.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 15/51 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 15/51

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/68

tal-21 ta' Jannar 2016

dwar il-proċeduri u l-ispeċifikazzjonijiet komuni meħtieġa għall-interkonnessjoni tar-reġistri elettroniċi tal-kards tas-sewwieqa

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 165/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 dwar takografi fit-trasport bit-triq (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 31(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 165/2014 jistipula l-obbligu tal-Istati Membri li jiskambjaw id-dejta b'mod elettroniku sabiex jiżguraw l-uniċità tal-kards tas-sewwieqa maħruġa. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 165/2014 jistipula l-obbligu tal-Istati Membri li jiskambjaw id-dejta b'mod elettroniku sabiex jiżguraw l-uniċità tal-kards tas-sewwieqa maħruġa.

| (2) | Sabiex jiġi ffaċilitat l-iskambju tad-dejta elettronika dwar il-kards tas-sewwieqa mill-Istati Membri, il-Kummissjoni waqqfet is-sistema ta' messaġġi TACHOnet, li tippermetti lill-Istati Membri li jitolbu l-informazzjoni mingħand l-Istati Membri l-oħrajn dwar il-ħruġ tal-kards tas-sewwieqa, kif ukoll dwar l-istatus tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex jiġi ffaċilitat l-iskambju tad-dejta elettronika dwar il-kards tas-sewwieqa mill-Istati Membri, il-Kummissjoni waqqfet is-sistema ta' messaġġi TACHOnet, li tippermetti lill-Istati Membri li jitolbu l-informazzjoni mingħand l-Istati Membri l-oħrajn dwar il-ħruġ tal-kards tas-sewwieqa, kif ukoll dwar l-istatus tagħhom.

| (3) | Skont ir-Regolament (UE) Nru 165/2014 l-interkonnessjoni tar-reġistri nazzjonali elettroniċi tal-kards tas-sewwieqa fl-Unjoni kollha hija obbligatorja, jew permezz tal-użu tas-sistema ta' messaġġi TACHOnet jew permezz ta' sistema kompatibbli. Madankollu, fil-każ tal-użu ta' sistema kompatibbli, l-iskambju tad-dejta elettronika mal-Istati Membri l-oħrajn kollha għandu jkun possibbli permezz tas-sistema ta' messaġġi TACHOnet. |
| --- | --- |

(3)

Skont ir-Regolament (UE) Nru 165/2014 l-interkonnessjoni tar-reġistri nazzjonali elettroniċi tal-kards tas-sewwieqa fl-Unjoni kollha hija obbligatorja, jew permezz tal-użu tas-sistema ta' messaġġi TACHOnet jew permezz ta' sistema kompatibbli. Madankollu, fil-każ tal-użu ta' sistema kompatibbli, l-iskambju tad-dejta elettronika mal-Istati Membri l-oħrajn kollha għandu jkun possibbli permezz tas-sistema ta' messaġġi TACHOnet.

| (4) | Għalhekk jinħtieġ li jiġu stabbiliti l-proċeduri u l-ispeċifikazzjonijiet komuni obbligatorji għal TACHOnet, inklużi l-format tad-dejta skambjata, il-proċeduri tekniċi għall-konsultazzjoni elettronika tar-reġistri elettroniċi nazzjonali, il-proċeduri tal-aċċess u l-mekkaniżmi tas-sigurtà. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk jinħtieġ li jiġu stabbiliti l-proċeduri u l-ispeċifikazzjonijiet komuni obbligatorji għal TACHOnet, inklużi l-format tad-dejta skambjata, il-proċeduri tekniċi għall-konsultazzjoni elettronika tar-reġistri elettroniċi nazzjonali, il-proċeduri tal-aċċess u l-mekkaniżmi tas-sigurtà.

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 42(3) tar-Regolament (UE) Nru 165/2014, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 42(3) tar-Regolament (UE) Nru 165/2014,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-rekwiżiti rigward il-konnessjoni obbligatorja tar-reġistri elettroniċi nazzjonali tal-kards tas-sewwieqa mas-sistema ta' messaġġi TACHOnet imsemmija fl-Artikolu 31 tar-Regolament (UE) Nru 165/2014.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Minbarra d-definizzjonijiet rilevanti stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 165/2014, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | “interfaċċa asinkronika” tfisser proċess li bih messaġġ bi tweġiba għal rikjesta jiġi ritornat fuq konnessjoni HTTP ġdida; |
| --- | --- |

(a)

“interfaċċa asinkronika” tfisser proċess li bih messaġġ bi tweġiba għal rikjesta jiġi ritornat fuq konnessjoni HTTP ġdida;

| (b) | “tfittxija ġenerali” tfisser messaġġ ta' rikjesta mingħand Stat Membru li jkun indirizzat lill-Istati Membri kollha; |
| --- | --- |

(b)

“tfittxija ġenerali” tfisser messaġġ ta' rikjesta mingħand Stat Membru li jkun indirizzat lill-Istati Membri kollha;

| (c) | “awtorità emittenti tal-kards” (“CIA”) tfisser l-entità awtorizzata minn Stat Membru għall-ħruġ u l-ġestjoni tal-kards tat-takografu; |
| --- | --- |

(c)

“awtorità emittenti tal-kards” (“CIA”) tfisser l-entità awtorizzata minn Stat Membru għall-ħruġ u l-ġestjoni tal-kards tat-takografu;

| (d) | “sistema ċentrali” tfisser is-sistema tal-informazzjoni li tippermetti r-routing tal-messaġġi TACHOnet bejn l-Istati Membri; |
| --- | --- |

(d)

“sistema ċentrali” tfisser is-sistema tal-informazzjoni li tippermetti r-routing tal-messaġġi TACHOnet bejn l-Istati Membri;

| (e) | “sistema nazzjonali” tfisser is-sistema tal-informazzjoni stabbilita f'kull Stat Membru biex il-messaġġi TACHOnet ikunu jistgħu jintbagħtu, jiġu pproċessati u mwieġba; |
| --- | --- |

(e)

“sistema nazzjonali” tfisser is-sistema tal-informazzjoni stabbilita f'kull Stat Membru biex il-messaġġi TACHOnet ikunu jistgħu jintbagħtu, jiġu pproċessati u mwieġba;

| (f) | “interfaċċa sinkronika” tfisser proċess li bih messaġġ bi tweġiba għal rikjesta jiġi ritornat fuq l-istess konnessjoni HTTP li kienet intużat għar-rikjesta; |
| --- | --- |

(f)

“interfaċċa sinkronika” tfisser proċess li bih messaġġ bi tweġiba għal rikjesta jiġi ritornat fuq l-istess konnessjoni HTTP li kienet intużat għar-rikjesta;

| (g) | “Stat Membru tar-rikjesta” tfisser l-Istat Membru li jibgħat rikjesta jew notifika, li mbagħad tiġi routed lill-Istat Membru jew l-Istati Membri xierqa għat-tweġiba; |
| --- | --- |

(g)

“Stat Membru tar-rikjesta” tfisser l-Istat Membru li jibgħat rikjesta jew notifika, li mbagħad tiġi routed lill-Istat Membru jew l-Istati Membri xierqa għat-tweġiba;

| (h) | “Stat Membru tat-tweġiba” tfisser l-Istat Membru li lilu kienet indirizzata r-rikjesta jew in-notifika ta' TACHOnet; |
| --- | --- |

(h)

“Stat Membru tat-tweġiba” tfisser l-Istat Membru li lilu kienet indirizzata r-rikjesta jew in-notifika ta' TACHOnet;

| (i) | “tfittxija mmirata” tfisser messaġġ ta' rikjesta mingħand Stat Membru li jkun indirizzat lil Stat Membru wieħed; |
| --- | --- |

(i)

“tfittxija mmirata” tfisser messaġġ ta' rikjesta mingħand Stat Membru li jkun indirizzat lil Stat Membru wieħed;

| (j) | “kard tat-takografu” tfisser kard tas-sewwieqa jew kard tal-workshop, kif iddefinit fl-Artikolu 2(f) u (k) tar-Regolament (UE) Nru 165/2014. |
| --- | --- |

(j)

“kard tat-takografu” tfisser kard tas-sewwieqa jew kard tal-workshop, kif iddefinit fl-Artikolu 2(f) u (k) tar-Regolament (UE) Nru 165/2014.

Artikolu 3

Obbligu tal-konnessjoni ma' TACHOnet

L-Istati Membri għandhom jikkollegaw ir-reġistri elettroniċi nazzjonali msemmija fl-Artikolu 31(1) tar-Regolament (UE) Nru 165/2014, mas-sistema ta' messaġġi TACHOnet.

Artikolu 4

Speċifikazzjonijiet tekniċi

Is-sistema ta' messaġġi TACHOnet għandha tissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stabbiliti fl-Annessi I sa VII.

Artikolu 5

Użu ta' TACHOnet

L-Istati Membri għandhom isegwu l-proċeduri stipulati fl-Anness VIII.

L-Istati Membri għandhom jagħtu aċċess għas-sistema ta' messaġġi TACHOnet lill-awtoritajiet nazzjonali emittenti tal-kards tagħhom u lill-uffiċjali tal-kontroll li jwettqu d-dmirijiet imsemmija fl-Artikolu 38 tar-Regolament (UE) Nru 165/2014, sabiex jiffaċilitaw il-kontrolli effettivi tal-validità, tal-istatus u tal-uniċità tal-kards tas-sewwieqa.

Artikolu 6

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mit-2 ta' Marzu 2018.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Jannar 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 60, 28.2.2014, p. 1.

1

---

ANNESS I

Aspetti ġenerali tas-sistema ta' messaġġi TACHOnet

1.   Arkitettura

Is-sistema ta' messaġġi TACHOnet se tkun magħmula mill-partijiet li ġejjin:

| 1.1. | Sistema ċentrali, li se tkun tista' tirċievi rikjesta mingħand l-Istat Membru tar-rikjesta, tivvalidaha u tipproċessaha billi tgħaddiha lill-Istati Membri tat-tweġiba. Is-sistema ċentrali għandha tistenna lil kull Stat Membru tat-tweġiba biex iwieġeb, imbagħad tikkonsolida t-tweġibiet kollha u tibgħat ir-risposta kkonsolidata lill-Istat Membru tar-rikjesta.
  Il-messaġġi kollha ta' TACHOnet għandhom jiġu routed mis-sistema ċentrali. |
| --- | --- |

1.1.

Sistema ċentrali, li se tkun tista' tirċievi rikjesta mingħand l-Istat Membru tar-rikjesta, tivvalidaha u tipproċessaha billi tgħaddiha lill-Istati Membri tat-tweġiba. Is-sistema ċentrali għandha tistenna lil kull Stat Membru tat-tweġiba biex iwieġeb, imbagħad tikkonsolida t-tweġibiet kollha u tibgħat ir-risposta kkonsolidata lill-Istat Membru tar-rikjesta.

Il-messaġġi kollha ta' TACHOnet għandhom jiġu routed mis-sistema ċentrali.

| 1.2. | Is-sistemi nazzjonali tal-Istati Membri, li għandhom jiġu mgħammra b'interfaċċa li tkun kapaċi tibgħat ir-rikjesti lis-sistema ċentrali u, ukoll, tirċievi t-tweġibiet korrispondenti. Is-sistemi nazzjonali jistgħu jużaw software tagħhom stess jew software kummerċjali biex jittrażmettu u jirċievu l-messaġġi mis-sistema ċentrali. |
| --- | --- |

1.2.

Is-sistemi nazzjonali tal-Istati Membri, li għandhom jiġu mgħammra b'interfaċċa li tkun kapaċi tibgħat ir-rikjesti lis-sistema ċentrali u, ukoll, tirċievi t-tweġibiet korrispondenti. Is-sistemi nazzjonali jistgħu jużaw software tagħhom stess jew software kummerċjali biex jittrażmettu u jirċievu l-messaġġi mis-sistema ċentrali.

2.   Ġestjoni

2.1.   Is-sistema ċentrali se titmmexxa mill-Kummissjoni, li se tkun responsabbli għat-tħaddim tekniku u l-manutenzjoni tas-sistema ċentrali.

2.2.   Is-sistema ċentrali mhux se taħżen id-dejta għal perjodu ta' aktar minn sitt xhur, minbarra d-dejta tar-reġistrazzjoni u d-dejta statistika stabbilita fl-Anness VII.

2.3.   Is-sistema ċentrali mhux se tipprovdi aċċess għad-dejta personali, ħlief lill-persunal awtorizzat tal-Kummissjoni, meta dan ikun meħtieġ għall-finijiet ta' monitoraġġ, ta' manutenzjoni u ta' individwazzjoni ta' soluzzjonijiet.

2.4.   L-Istati Membri għandhom ikunu responsabbli:

| 2.4.1. | Għat-twaqqif u l-ġestjoni tas-sistemi nazzjonali tagħhom, inkluż l-interfaċċa mas-sistema ċentrali. |
| --- | --- |

2.4.1.

Għat-twaqqif u l-ġestjoni tas-sistemi nazzjonali tagħhom, inkluż l-interfaċċa mas-sistema ċentrali.

| 2.4.2. | Għall-installazzjoni u l-manutenzjoni tas-sistema nazzjonali tagħhom, kemm tal-hardware u kif ukoll tas-software, u kemm jekk tagħhom stess jew sistema kummerċjali. |
| --- | --- |

2.4.2.

Għall-installazzjoni u l-manutenzjoni tas-sistema nazzjonali tagħhom, kemm tal-hardware u kif ukoll tas-software, u kemm jekk tagħhom stess jew sistema kummerċjali.

| 2.4.3. | Għall-interoperabbiltà korretta tas-sistema nazzjonali tagħhom mas-sistema ċentrali, inkluża l-ġestjoni tal-messaġġi ta' żball li jaslu mis-sistema ċentrali. |
| --- | --- |

2.4.3.

Għall-interoperabbiltà korretta tas-sistema nazzjonali tagħhom mas-sistema ċentrali, inkluża l-ġestjoni tal-messaġġi ta' żball li jaslu mis-sistema ċentrali.

| 2.4.4. | Biex jieħdu l-miżuri kollha biex jiżguraw il-kunfidenzjalità, l-integrità u d-disponibbiltà tal-informazzjoni. |
| --- | --- |

2.4.4.

Biex jieħdu l-miżuri kollha biex jiżguraw il-kunfidenzjalità, l-integrità u d-disponibbiltà tal-informazzjoni.

| 2.4.5. | Għat-tħaddim tas-sistemi nazzjonali skont il-livelli ta' servizz stabbiliti fl-Anness VI. |
| --- | --- |

2.4.5.

Għat-tħaddim tas-sistemi nazzjonali skont il-livelli ta' servizz stabbiliti fl-Anness VI.

2.5.   Il-portal tal-web MOVEHUB

Il-Kummissjoni se tipprovdi applikazzjoni bbażata fuq il-web b'aċċess sikur, imsejħa “l-portal tal-web MOVEHUB”, li tipprovdi tal-inqas dawn is-servizzi li ġejjin:

| (a) | l-istatistika dwar id-disponibbiltà tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

(a)

l-istatistika dwar id-disponibbiltà tal-Istati Membri;

| (b) | in-notifika tal-manutenzjoni fuq is-sistema ċentrali u s-sistemi nazzjonali tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

(b)

in-notifika tal-manutenzjoni fuq is-sistema ċentrali u s-sistemi nazzjonali tal-Istati Membri;

| (c) | rapporti aggregati; |
| --- | --- |

(c)

rapporti aggregati;

| (d) | il-ġestjoni tal-kuntatti; |
| --- | --- |

(d)

il-ġestjoni tal-kuntatti;

| (e) | skemi XSD. |
| --- | --- |

(e)

skemi XSD.

2.6.   Il-ġestjoni tal-kuntatti

2.6.1.   Il-funzjonalità tal-ġestjoni tal-kuntatti se tipprovdi lil kull Stat Membru bil-kapaċità li jamministra d-dettalji ta' kuntatt fir-rigward tal-utenti politiċi, kummerċjali, operazzjonali u tekniċi ta' dak l-Istat Membru, billi l-awtorità kompetenti ta' kull Stat Membru hija responsabbli għaż-żamma tal-kuntatti tagħha stess. Għandu jkun possibbli li wieħed jara, iżda mhux jeditja, id-dettalji ta' kuntatt ta' Stati Membri oħrajn.

2.6.2.   TACHOnet se tuża d-dettalji ta' kuntatt imsemmija fil-punt 2.6.1 biex timla d-dettalji ta' kuntatt fil-messaġġi ta' tweġiba.

---

ANNESS II

Funzjonalitajiet tas-sistema ta' messaġġi TACHOnet

1.   Is-sistema ta' messaġġi TACHOnet għandha tipprovdi l-funzjonalitajiet li ġejjin:

| 1.1. | Verifika tal-kards maħruġa (Check Issued Cards, CIC): din tippermetti lill-Istat Membru tar-rikjesta biex jibgħat Rikjesta għal Verifika tal-Kards Maħruġa lil Stat Membru tat-tweġiba wieħed jew aktar, biex jiġi ddeterminat jekk l-applikant diġà għandux kard tas-sewwieqa maħruġa mill-Stati Membri tat-tweġiba. L-Istati Membri tat-tweġiba għandhom iwieġbu għar-rikjesta billi jibagħtu Tweġiba għall-Verifika tal-kards maħruġa. |
| --- | --- |

1.1.

Verifika tal-kards maħruġa (Check Issued Cards, CIC): din tippermetti lill-Istat Membru tar-rikjesta biex jibgħat Rikjesta għal Verifika tal-Kards Maħruġa lil Stat Membru tat-tweġiba wieħed jew aktar, biex jiġi ddeterminat jekk l-applikant diġà għandux kard tas-sewwieqa maħruġa mill-Stati Membri tat-tweġiba. L-Istati Membri tat-tweġiba għandhom iwieġbu għar-rikjesta billi jibagħtu Tweġiba għall-Verifika tal-kards maħruġa.

| 1.2. | Verifika tal-istatus tal-kard (Check Card Status, CCS): din tippermetti lill-Istat Membru tar-rikjesta li jistaqsi lill-Istat Membru tat-tweġiba dwar id-dettalji ta' kard maħruġa minn dan tal-aħħar billi jibgħat Rikjesta għal Verifika tal-istatus tal-kard. L-Istat Membru tat-tweġiba għandu jwieġeb għar-rikjesta billi jibgħat Tweġiba għall-Verifika tal-istatus tal-kard. |
| --- | --- |

1.2.

Verifika tal-istatus tal-kard (Check Card Status, CCS): din tippermetti lill-Istat Membru tar-rikjesta li jistaqsi lill-Istat Membru tat-tweġiba dwar id-dettalji ta' kard maħruġa minn dan tal-aħħar billi jibgħat Rikjesta għal Verifika tal-istatus tal-kard. L-Istat Membru tat-tweġiba għandu jwieġeb għar-rikjesta billi jibgħat Tweġiba għall-Verifika tal-istatus tal-kard.

| 1.3. | Modifika tal-istatus tal-kard (Modify Card Status, CCS): din tippermetti lill-Istat Membru tar-rikjesta li jinnotifika lill-Istat Membru tat-tweġiba, permezz ta' Rikjesta għal Modifika tal-istatus tal-kard, li l-istatus ta' kard maħruġa minn dan tal-aħħar inbidel. L-Istat Membru tat-tweġiba għandu jwieġeb b'Rikonoxximent tal-Modifika tal-istatus tal-kard. |
| --- | --- |

1.3.

Modifika tal-istatus tal-kard (Modify Card Status, CCS): din tippermetti lill-Istat Membru tar-rikjesta li jinnotifika lill-Istat Membru tat-tweġiba, permezz ta' Rikjesta għal Modifika tal-istatus tal-kard, li l-istatus ta' kard maħruġa minn dan tal-aħħar inbidel. L-Istat Membru tat-tweġiba għandu jwieġeb b'Rikonoxximent tal-Modifika tal-istatus tal-kard.

| 1.4. | Kard maħruġa abbażi ta' liċenzja tas-sewqan (Issued Card Driving License, ICDL): din tippermetti lill-Istat Membru tar-rikjesta li jinnotifika lill-Istat Membru tat-tweġiba, permezz ta' Rikjesta għal kard maħruġa abbażi ta' liċenzja tas-sewqan, li nħarġet kard minn dan tal-ewwel abbażi tal-liċenzja tas-sewqan maħruġa minn dan tal-aħħar. L-Istat Membru tat-tweġiba għandu jwieġeb bi Tweġiba għal Kard maħruġa abbażi ta' liċenzja tas-sewqan. |
| --- | --- |

1.4.

Kard maħruġa abbażi ta' liċenzja tas-sewqan (Issued Card Driving License, ICDL): din tippermetti lill-Istat Membru tar-rikjesta li jinnotifika lill-Istat Membru tat-tweġiba, permezz ta' Rikjesta għal kard maħruġa abbażi ta' liċenzja tas-sewqan, li nħarġet kard minn dan tal-ewwel abbażi tal-liċenzja tas-sewqan maħruġa minn dan tal-aħħar. L-Istat Membru tat-tweġiba għandu jwieġeb bi Tweġiba għal Kard maħruġa abbażi ta' liċenzja tas-sewqan.

2.   Għandhom jiġu inklużi tipi oħrajn ta' messaġġi li jitqiesu li huma xierqa għall-funzjonament effiċjenti ta' TACHOnet, pereżempju notifiki tal-iżbalji.

3.   Is-sistemi nazzjonali għandhom jirrikonoxxu l-istatuses tal-kards elenkati fl-Appendiċi ta' dan l-Anness, meta jkun qiegħed jiġi użat wieħed mill-funzjonalitajiet deskritti fil-punt 1. Madankollu, l-Istati Membri ma għandhomx għalfejn jimplimentaw proċedura amministrattiva li tagħmel użu mill-istatuses kollha elenkati.

4.   Meta Stat Membru jirċievi tweġiba jew notifika li tagħti status li ma jintużax fil-proċeduri amministrattivi tiegħu, dan l-istatus fil-messaġġ li jasal, is-sistema nazzjonali għandha tittraduċih għall-valur xieraq f'dik il-proċedura. Il-messaġġ ma għandhux jiġi miċħud mill-Istat Membru tat-tweġiba, kemm-il darba l-istatus fil-messaġġ ikun elenkat fl-Appendiċi ta' dan l-Anness.

5.   L-istatuses tal-kards elenkati fl-Appendiċi ta' dan l-Anness ma għandhomx jintużaw sabiex jiġi stabbilit jekk kard tas-sewwieqa hijiex valida għas-sewqan. Meta Stat Membru jistaqsi dwar ir-reġistrazzjoni tal-Istat Membru emittenti tal-kard permezz tal-funzjonalità CCS, it-tweġiba għandha tinkludi l-attribut apposta “valida għal sewqan”. Il-proċeduri amministrattivi nazzjonali għandhom ikunu tali li t-tweġibiet CCS dejjem ikunu jinkludu l-valur xieraq ta' “valida għas-sewqan”.

Appendiċi

Statuses tal-kards

| Status tal-kard | Definizzjoni |
| --- | --- |
| Applikazzjoni | Is-CIA rċeviet applikazzjoni biex tinħareġ kard tas-sewwieqa. Din l-informazzjoni ġiet irreġistrata u maħżuna fil-bażi tad-dejta mal-kjavi tat-tiftix iġġenerati. |
| Approvata | Is-CIA approvat l-applikazzjoni għall-kard tat-takografu. |
| Irrifjutata | Is-CIA ma approvatx l-applikazzjoni. |
| Ippersonalizzata | Il-kard tat-takografu ġiet ippersonalizzata. |
| Mibgħuta | L-Awtorità Nazzjonali bagħtet il-kard tas-sewwieqa lis-sewwieq jew lill-aġenzija tat-twassil rilevanti. |
| Mogħtija | L-Awtorità Nazzjonali tat il-kard tas-sewwieqa lis-sewwieq rilevanti. |
| Ikkonfiskata | Il-kard tas-sewwieqa ittieħdet mingħand is-sewwieq mill-awtorità kompetenti. |
| Sospiża | Il-kard tas-sewwieqa ttieħdet temporanjament mingħand is-sewwieq. |
| Irtirata | Is-CIA ddeċidiet li tirtira l-kard tas-sewwieqa. Il-kard ġiet invalidata definittivament. |
| Ċeduta | Il-kard tat-takografu ngħatat lura lis-CIA, u ġiet iddikjarata li ma għadhiex aktar meħtieġa. |
| Mitlufa | Il-kard tat-takografu ġiet iddikjarata mitlufa lis-CIA. |
| Misruqa | Il-kard tat-takografu ġiet iddikjarata misruqa lis-CIA. Kard misruqa titqies bħala mitlufa. |
| Bil-Ħsara | Il-kard tat-takografu ġiet irrappurtata li ma għadhiex taħdem sewwa lis-CIA. |
| Skadiet | Il-perjodu tal-validità tal-kard tat-takografu skada. |
| Mibdula | Il-kard tat-takografu, li ġiet irrapportata mitlufa, misruqa jew li ma għadiex taħdem sewwa, inbidlet b'kard ġdida. Id-dejta fuq il-kard il-ġdida hija l-istess, bl-eċċezzjoni tal-indiċi tas-sostituzzjoni tan-numru tal-kard, li ġie miżjud b'wieħed. |
| Imġedda | Il-kard tat-takografu ġiet imġedda minħabba xi tibdil fid-dejta amministrattiva jew minħabba li l-perjodu tal-validità se jintemm. In-numru tal-kard il-ġdida huwa l-istess wieħed, bl-eċċezzjoni tal-indiċi tas-sostituzzjoni tan-numru tal-kard, li ġie miżjud b'wieħed. |
| Fi skambju | Is-CIA li tkun ħarġet il-kard tas-sewwieqa rċeviet notifika li nbdiet il-proċedura għall-iskambju ta' dik il-kard ma' kard tas-sewwieqa maħruġa mis-CIA ta' Stat Membru ieħor. |
| Skambjata | Is-CIA li tkun ħarġet il-kard tas-sewwieqa rċeviet notifika li tlestiet il-proċedura għall-iskambju ta' dik il-kard ma' kard tas-sewwieqa maħruġa mis-CIA ta' Stat Membru ieħor. |

Status tal-kard

Definizzjoni

Applikazzjoni

Is-CIA rċeviet applikazzjoni biex tinħareġ kard tas-sewwieqa. Din l-informazzjoni ġiet irreġistrata u maħżuna fil-bażi tad-dejta mal-kjavi tat-tiftix iġġenerati.

Approvata

Is-CIA approvat l-applikazzjoni għall-kard tat-takografu.

Irrifjutata

Is-CIA ma approvatx l-applikazzjoni.

Ippersonalizzata

Il-kard tat-takografu ġiet ippersonalizzata.

Mibgħuta

L-Awtorità Nazzjonali bagħtet il-kard tas-sewwieqa lis-sewwieq jew lill-aġenzija tat-twassil rilevanti.

Mogħtija

L-Awtorità Nazzjonali tat il-kard tas-sewwieqa lis-sewwieq rilevanti.

Ikkonfiskata

Il-kard tas-sewwieqa ittieħdet mingħand is-sewwieq mill-awtorità kompetenti.

Sospiża

Il-kard tas-sewwieqa ttieħdet temporanjament mingħand is-sewwieq.

Irtirata

Is-CIA ddeċidiet li tirtira l-kard tas-sewwieqa. Il-kard ġiet invalidata definittivament.

Ċeduta

Il-kard tat-takografu ngħatat lura lis-CIA, u ġiet iddikjarata li ma għadhiex aktar meħtieġa.

Mitlufa

Il-kard tat-takografu ġiet iddikjarata mitlufa lis-CIA.

Misruqa

Il-kard tat-takografu ġiet iddikjarata misruqa lis-CIA. Kard misruqa titqies bħala mitlufa.

Bil-Ħsara

Il-kard tat-takografu ġiet irrappurtata li ma għadhiex taħdem sewwa lis-CIA.

Skadiet

Il-perjodu tal-validità tal-kard tat-takografu skada.

Mibdula

Il-kard tat-takografu, li ġiet irrapportata mitlufa, misruqa jew li ma għadiex taħdem sewwa, inbidlet b'kard ġdida. Id-dejta fuq il-kard il-ġdida hija l-istess, bl-eċċezzjoni tal-indiċi tas-sostituzzjoni tan-numru tal-kard, li ġie miżjud b'wieħed.

Imġedda

Il-kard tat-takografu ġiet imġedda minħabba xi tibdil fid-dejta amministrattiva jew minħabba li l-perjodu tal-validità se jintemm. In-numru tal-kard il-ġdida huwa l-istess wieħed, bl-eċċezzjoni tal-indiċi tas-sostituzzjoni tan-numru tal-kard, li ġie miżjud b'wieħed.

Fi skambju

Is-CIA li tkun ħarġet il-kard tas-sewwieqa rċeviet notifika li nbdiet il-proċedura għall-iskambju ta' dik il-kard ma' kard tas-sewwieqa maħruġa mis-CIA ta' Stat Membru ieħor.

Skambjata

Is-CIA li tkun ħarġet il-kard tas-sewwieqa rċeviet notifika li tlestiet il-proċedura għall-iskambju ta' dik il-kard ma' kard tas-sewwieqa maħruġa mis-CIA ta' Stat Membru ieħor.

---

ANNESS III

Dispożizzjonijiet tal-messaġġi tas-sistema ta' messaġġi TACHOnet

1.   Rekwiżiti tekniċi ġenerali

1.1.   Is-sistema ċentrali għandha tipprovdi interfaċċa sinkronika u oħra asinkronika għall-iskambju tal-messaġġi. L-Istati Membri jistgħu jagħżlu l-aktar teknoloġija adatta għall-interfaċċa mal-applikazzjonijiet tagħhom stess.

1.2.   Il-messaġġi kollha skambjati bejn is-sistema ċentrali u s-sistemi nazzjonali għandhom ikunu kkowdjati UTF-8.

1.3.   Is-sistemi nazzjonali għandhom ikunu kapaċi jirċievu u jipproċessaw il-messaġġi li jkun fihom il-karattri Griegi jew Ċirilliċi.

2.   Struttura tal-messaġġi XML u definizzjoni tal-Iskema (XSD)

2.1.   L-istruttura ġenerali tal-messaġġi XML għandha ssegwi l-format definit mill-iskemi XSD installati fis-sistema ċentrali.

2.2.   Is-sistema ċentrali u s-sistema nazzjonali għandhom jittrażmettu u jirċievu l-messaġġi li jikkonformaw mal-iskema XSD tal-messaġġi.

2.3.   Is-sistemi nazzjonali għandhom ikunu kapaċi jibagħtu, jirċievu u jipproċessaw il-messaġġi kollha li jikkorrispondu ma' kwalunkwe waħda mill-funzjonalitajiet stipulati fl-Anness I.

2.4.   Il-messaġġi XML għandhom mill-inqas jinkludu r-rekwiżiti minimi stipulati fl-Appendiċi ta' dan l-Anness.

Appendiċi

Rekwiżiti minimi għall-kontenut tal-messaġġi XML

| Common Header (intestatura komuni) | Obbligatorja |
| --- | --- |
| Version (Verżjoni) | Il-verżjoni uffiċjali tal-ispeċifikazzjonijiet XML se tiġi speċifikata permezz tan-namespace definit fil-messaġġ XSD u fl-attribut tal-verżjoni tal-element tal-Intestatura ta' kwalunkwe messaġġ XML. In-numru tal-verżjoni (“n.m”) jiġi definit bħala valur fiss f'kull rilaxx tal-fajl tad-Definizzjoni ta' Skema XML (xsd). | Iva |
| Test Identifier (identifikatur tat-test) | Id fakultattiva għall-ittestjar. L-oriġinatur tat-test jimla l-id u l-parteċipanti kollha fil-workflow jittrażmettu/jirritornaw l-istess id. Fil-produzzjoni din għandha tiġi injorata u mhux se tintuża jekk tiġi pprovduta. | Le |
| Technical Identifier (identifikatur tekniku) | UUID li jidentifika b'mod uniku lil kull messaġġ individwali. Min jibgħat il-messaġġ jiġġenera UUID u jimla dan l-attribut. Din id-dejta ma tintużax f'kapaċità kummerċjali. | Iva |
| Workflow Identifier (identifikatur tal-workflow) | Il-workflowId huwa UUID u għandu jiġi ġġenerat mill-Istat Membru tar-rikjesta. Dan l-id mbagħad jintuża fil-messaġġi kollha biex jikkorrelataw il-workflow. | Iva |
| Sent At (mibgħut fi) | Id-data u l-ħin (UTC) li ntbagħat il-messaġġ. | Iva |
| Timeout (skadenza) | Dan huwa attribut fakulattiv tad-data u l-ħin (f'format UTC). Dan il-valur jiġi ssettjat biss mis-sistema ċentrali għar-rikjesti forwarded. Jinforma lill-Istat Membru tat-tweġiba bil-ħin meta tiskadi r-rikjesta. Dan il-valur mhux meħtieġ fi MS2TCN_<x>_Req u l-messaġġi kollha ta' tweġiba. Huwa fakultattiv allura d-definizzjoni tal-intestatura tista' tintuża għat-tipi kollha tal-messaġġi irrispettivament minn jekk huwiex meħtieġ l-attribut timeoutValue. | Le |
| From (mingħand) | Il-kodiċi ISO 3166-1 Alpha 2 tal-Istat Membru li bagħat il-messaġġ jew “UE”. | Iva |
| To (lil) | Il-kodiċi ISO 3166-1 Alpha 2 tal-Istat Membru li qed jintbagħatlu l-messaġġ jew “UE”. | Iva |

Common Header (intestatura komuni)

Obbligatorja

Version (Verżjoni)

Il-verżjoni uffiċjali tal-ispeċifikazzjonijiet XML se tiġi speċifikata permezz tan-namespace definit fil-messaġġ XSD u fl-attribut tal-verżjoni tal-element tal-Intestatura ta' kwalunkwe messaġġ XML. In-numru tal-verżjoni (“n.m”) jiġi definit bħala valur fiss f'kull rilaxx tal-fajl tad-Definizzjoni ta' Skema XML (xsd).

Iva

Test Identifier (identifikatur tat-test)

Id fakultattiva għall-ittestjar. L-oriġinatur tat-test jimla l-id u l-parteċipanti kollha fil-workflow jittrażmettu/jirritornaw l-istess id. Fil-produzzjoni din għandha tiġi injorata u mhux se tintuża jekk tiġi pprovduta.

Le

Technical Identifier (identifikatur tekniku)

UUID li jidentifika b'mod uniku lil kull messaġġ individwali. Min jibgħat il-messaġġ jiġġenera UUID u jimla dan l-attribut. Din id-dejta ma tintużax f'kapaċità kummerċjali.

Iva

Workflow Identifier (identifikatur tal-workflow)

Il-workflowId huwa UUID u għandu jiġi ġġenerat mill-Istat Membru tar-rikjesta. Dan l-id mbagħad jintuża fil-messaġġi kollha biex jikkorrelataw il-workflow.

Iva

Sent At (mibgħut fi)

Id-data u l-ħin (UTC) li ntbagħat il-messaġġ.

Iva

Timeout (skadenza)

Dan huwa attribut fakulattiv tad-data u l-ħin (f'format UTC). Dan il-valur jiġi ssettjat biss mis-sistema ċentrali għar-rikjesti forwarded. Jinforma lill-Istat Membru tat-tweġiba bil-ħin meta tiskadi r-rikjesta. Dan il-valur mhux meħtieġ fi MS2TCN_<x>_Req u l-messaġġi kollha ta' tweġiba. Huwa fakultattiv allura d-definizzjoni tal-intestatura tista' tintuża għat-tipi kollha tal-messaġġi irrispettivament minn jekk huwiex meħtieġ l-attribut timeoutValue.

Le

From (mingħand)

Il-kodiċi ISO 3166-1 Alpha 2 tal-Istat Membru li bagħat il-messaġġ jew “UE”.

Iva

To (lil)

Il-kodiċi ISO 3166-1 Alpha 2 tal-Istat Membru li qed jintbagħatlu l-messaġġ jew “UE”.

Iva

| Check Issued Cards Response (Rikjesta għal verifika tal-kards maħruġa) | Obbligatorja |
| --- | --- |
| Family Name (kunjom) | Il-kunjom tas-sewwieq kif jidher fuq il-kard. | Iva |
| First Name (isem) | L-isem tas-sewwieq kif jidher fuq il-kard (jekk l-isem ma jingħatax, dan ma jindikax tiftixa wildcard). | Le |
| Date of Birth (data tat-twelid) | Id-data tat-twelid tas-sewwieq kif tidher fuq il-kard. | Iva |
| Driving Licence Number (numru tal-liċenzja tas-sewqan) | In-numru tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq. | Le |
| Driving Licence Issuing Country (pajjiż emittenti tal-liċenzja tas-sewqan) | Il-pajjiż li ħareġ il-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq. | Le |

Check Issued Cards Response (Rikjesta għal verifika tal-kards maħruġa)

Obbligatorja

Family Name (kunjom)

Il-kunjom tas-sewwieq kif jidher fuq il-kard.

Iva

First Name (isem)

L-isem tas-sewwieq kif jidher fuq il-kard (jekk l-isem ma jingħatax, dan ma jindikax tiftixa wildcard).

Le

Date of Birth (data tat-twelid)

Id-data tat-twelid tas-sewwieq kif tidher fuq il-kard.

Iva

Driving Licence Number (numru tal-liċenzja tas-sewqan)

In-numru tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq.

Le

Driving Licence Issuing Country (pajjiż emittenti tal-liċenzja tas-sewqan)

Il-pajjiż li ħareġ il-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq.

Le

| Check Issued Cards Response (Tweġiba tal-verifika tal-kards maħruġa) | Obbligatorja |
| --- | --- |
| Status Code (kodiċi tal-istatus) | Il-kodiċi tal-istatus tat-tiftixa (eż. instab, ma nstabx, żball, eċċ.). | Iva |
| Status Message (messaġġ tal-istatus) | Deskrizzjoni ta' spjega tal-istatus (jekk ikun hemm bżonn). | Le |
| Dettalji tas-Sewwieqa Misjuba | Iva |
| Family Name (kunjom) | Il-kunjom tas-sewwieqa li nstabu. | Iva |
| First Name (isem) | L-isem jew l-ismijiet tas-sewwieqa li nstabu. | Le |
| Date of Birth (data tat-twelid) | Id-data tat-twelid tas-sewwieqa li nstabu. | Iva |
| Place of Birth (post tat-twelid) | Il-post tat-twelid tas-sewwieqa li nstabu. | Le |
| Driver Card Number (numru tal-kard tas-sewwieq) | In-numru tal-kard tas-sewwieq li nstab. | Iva |
| Driver Card Status (status tal-kard tas-sewwieq) | L-istatus tal-kard tas-sewwieq li nstab. | Iva |
| Driver Card Issuing Authority (awtorità emittenti tal-kard tas-sewwieq) | L-isem tal-awtorità li ħarġet il-kard tas-sewwieq li nstab. | Iva |
| Driver Card Start of Validity Date (data tal-bidu tal-validità tal-kard tas-sewwieq) | Id-data tal-bidu tal-validità tal-kard tas-sewwieq li nstab. | Iva |
| Driver Card Expiry Date (data tal-iskadenza tal-kard tas-sewwieq) | Id-data tal-iskadenza tal-kard tas-sewwieq li nstab. | Iva |
| Driver Card Status Modified Date (data tal-modifika tal-istatus tal-kard tas-sewwieq) | Id-data li fiha ġiet immodifikata l-aħħar il-kard tas-sewwieq li nstab. | Iva |
| Search Mechanism (mekkaniżmu ta' tfittxija) | Il-kard instabet bi tfittxija NYSIIS jew bi tfittxija adattata speċifikament? | Iva |
| Temporary Card (kard temporanja) | Il-kard li nstabet hija waħda temporanja. | Le |
| Driving Licence Number (numru tal-liċenzja tas-sewqan) | In-numru tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nstab. | Iva |
| Driving Licence Issuing Country (pajjiż emittenti tal-liċenzja tas-sewqan) | Il-pajjiż li ħareġ il-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nstab. | Iva |
| Driving Licence Status (status tal-liċenzja tas-sewqan) | L-istatus tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nstab. | Le |
| Driving Licence Issuing Date (data tal-ħruġ tal-liċenzja tas-sewqan) | Id-data tal-ħruġ tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nstab. | Le |
| Driving Licence Expiry Date (data tal-iskadenza tal-liċenzja tas-sewqan) | Id-data tal-iskadenza tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nstab. | Le |

Check Issued Cards Response (Tweġiba tal-verifika tal-kards maħruġa)

Obbligatorja

Status Code (kodiċi tal-istatus)

Il-kodiċi tal-istatus tat-tiftixa (eż. instab, ma nstabx, żball, eċċ.).

Iva

Status Message (messaġġ tal-istatus)

Deskrizzjoni ta' spjega tal-istatus (jekk ikun hemm bżonn).

Le

Dettalji tas-Sewwieqa Misjuba

Iva

Family Name (kunjom)

Il-kunjom tas-sewwieqa li nstabu.

Iva

First Name (isem)

L-isem jew l-ismijiet tas-sewwieqa li nstabu.

Le

Date of Birth (data tat-twelid)

Id-data tat-twelid tas-sewwieqa li nstabu.

Iva

Place of Birth (post tat-twelid)

Il-post tat-twelid tas-sewwieqa li nstabu.

Le

Driver Card Number (numru tal-kard tas-sewwieq)

In-numru tal-kard tas-sewwieq li nstab.

Iva

Driver Card Status (status tal-kard tas-sewwieq)

L-istatus tal-kard tas-sewwieq li nstab.

Iva

Driver Card Issuing Authority (awtorità emittenti tal-kard tas-sewwieq)

L-isem tal-awtorità li ħarġet il-kard tas-sewwieq li nstab.

Iva

Driver Card Start of Validity Date (data tal-bidu tal-validità tal-kard tas-sewwieq)

Id-data tal-bidu tal-validità tal-kard tas-sewwieq li nstab.

Iva

Driver Card Expiry Date (data tal-iskadenza tal-kard tas-sewwieq)

Id-data tal-iskadenza tal-kard tas-sewwieq li nstab.

Iva

Driver Card Status Modified Date (data tal-modifika tal-istatus tal-kard tas-sewwieq)

Id-data li fiha ġiet immodifikata l-aħħar il-kard tas-sewwieq li nstab.

Iva

Search Mechanism (mekkaniżmu ta' tfittxija)

Il-kard instabet bi tfittxija NYSIIS jew bi tfittxija adattata speċifikament?

Iva

Temporary Card (kard temporanja)

Il-kard li nstabet hija waħda temporanja.

Le

Driving Licence Number (numru tal-liċenzja tas-sewqan)

In-numru tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nstab.

Iva

Driving Licence Issuing Country (pajjiż emittenti tal-liċenzja tas-sewqan)

Il-pajjiż li ħareġ il-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nstab.

Iva

Driving Licence Status (status tal-liċenzja tas-sewqan)

L-istatus tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nstab.

Le

Driving Licence Issuing Date (data tal-ħruġ tal-liċenzja tas-sewqan)

Id-data tal-ħruġ tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nstab.

Le

Driving Licence Expiry Date (data tal-iskadenza tal-liċenzja tas-sewqan)

Id-data tal-iskadenza tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nstab.

Le

| Check Card Status Request (Rikjesta ta' verifika tal-istatus tal-kard) | Obbligatorja |
| --- | --- |
| Driver Card Number (numru tal-kard tas-sewwieq) | In-numru tal-kard li għaliha huma meħtieġa d-dettalji. | Iva |

Check Card Status Request (Rikjesta ta' verifika tal-istatus tal-kard)

Obbligatorja

Driver Card Number (numru tal-kard tas-sewwieq)

In-numru tal-kard li għaliha huma meħtieġa d-dettalji.

Iva

| Check Card Status Response (Tweġiba ta' verifika tal-istatus tal-kard) | Obbligatorja |
| --- | --- |
| Status Code (kodiċi tal-istatus) | Il-kodiċi tal-istatus tar-rikjesta għad-dettalji (eż. instab, ma nstabx, żball, eċċ.). | Iva |
| Status Message (messaġġ tal-istatus) | Deskrizzjoni ta' spjega tal-istatus (jekk ikun hemm bżonn). | Le |
| Card Status (status tal-kard) | L-istatus tal-kard rikjesta. | Iva |
| Card Issuing Authority (awtorità emittenti tal-kard) | L-isem tal-awtorità li ħarġet il-kard rikjesta. | Iva |
| Card Start of Validity Date (data tal-bidu tal-validità tal-kard) | Id-data tal-bidu tal-validità tal-kard rikjesta. | Iva |
| Card Expiry Date (data tal-iskadenza tal-kard) | Id-data tal-iskadenza tal-kard rikjesta. | Iva |
| Card Status Modified Date (data tal-modifika tal-istatus tal-kard) | Id-data li fiha ġiet immodifikata l-aħħar il-kard rikjesta. | Iva |
| Valid for Driving (valida għas-sewqan) | Il-kard li nstabet hija/mhijiex valida għas-sewqan. | Iva |
| Temporary Card (kard temporanja) | Il-kard li nstabet hija waħda temporanja. | Le |
| Kard tal-Workshop |
| Workshop Name (isem il-workshop) | L-isem tal-workshop li nħarġitlu l-kard. | Iva |
| Workshop Address (indirizz tal-workshop) | L-indirizz tal-workshop li nħarġitlu l-kard. | Iva |
| Family Name (kunjom) | Il-kunjom tal-persuna li nħarġitilha l-kard. | Le |
| First Name (isem) | L-isem tal-persuna li nħarġitilha l-kard. | Le |
| Date of Birth (data tat-twelid) | Id-data tat-twelid tal-persuna li nħarġitilha l-kard. | Le |
| Dettalji tad-Detentur tal-Kard |
| Family Name (kunjom) | Il-kunjom tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard. | Iva |
| First Name (isem) | L-isem tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard. | Le |
| Date of Birth (data tat-twelid) | Id-data tat-twelid tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard. | Iva |
| Place of Birth (post tat-twelid) | Il-post tat-twelid tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard. | Le |
| Driving Licence Number (numru tal-liċenzja tas-sewqan) | In-numru tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard. | Iva |
| Driving Licence Issuing Country (pajjiż emittenti tal-liċenzja tas-sewqan) | Il-pajjiż li ħareġ in-numru tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard. | Iva |
| Driving Licence Status (status tal-liċenzja tas-sewqan) | L-istatus tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard. | Le |
| Driving Licence Issuing Date (data tal-ħruġ tal-liċenzja tas-sewqan) | Id-data tal-ħruġ tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard. | Le |
| Driving Licence Expiry Date (data tal-iskadenza tal-liċenzja tas-sewqan) | Id-data tal-iskadenza tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard. | Le |

Check Card Status Response (Tweġiba ta' verifika tal-istatus tal-kard)

Obbligatorja

Status Code (kodiċi tal-istatus)

Il-kodiċi tal-istatus tar-rikjesta għad-dettalji (eż. instab, ma nstabx, żball, eċċ.).

Iva

Status Message (messaġġ tal-istatus)

Deskrizzjoni ta' spjega tal-istatus (jekk ikun hemm bżonn).

Le

Card Status (status tal-kard)

L-istatus tal-kard rikjesta.

Iva

Card Issuing Authority (awtorità emittenti tal-kard)

L-isem tal-awtorità li ħarġet il-kard rikjesta.

Iva

Card Start of Validity Date (data tal-bidu tal-validità tal-kard)

Id-data tal-bidu tal-validità tal-kard rikjesta.

Iva

Card Expiry Date (data tal-iskadenza tal-kard)

Id-data tal-iskadenza tal-kard rikjesta.

Iva

Card Status Modified Date (data tal-modifika tal-istatus tal-kard)

Id-data li fiha ġiet immodifikata l-aħħar il-kard rikjesta.

Iva

Valid for Driving (valida għas-sewqan)

Il-kard li nstabet hija/mhijiex valida għas-sewqan.

Iva

Temporary Card (kard temporanja)

Il-kard li nstabet hija waħda temporanja.

Le

Kard tal-Workshop

Workshop Name (isem il-workshop)

L-isem tal-workshop li nħarġitlu l-kard.

Iva

Workshop Address (indirizz tal-workshop)

L-indirizz tal-workshop li nħarġitlu l-kard.

Iva

Family Name (kunjom)

Il-kunjom tal-persuna li nħarġitilha l-kard.

Le

First Name (isem)

L-isem tal-persuna li nħarġitilha l-kard.

Le

Date of Birth (data tat-twelid)

Id-data tat-twelid tal-persuna li nħarġitilha l-kard.

Le

Dettalji tad-Detentur tal-Kard

Family Name (kunjom)

Il-kunjom tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard.

Iva

First Name (isem)

L-isem tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard.

Le

Date of Birth (data tat-twelid)

Id-data tat-twelid tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard.

Iva

Place of Birth (post tat-twelid)

Il-post tat-twelid tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard.

Le

Driving Licence Number (numru tal-liċenzja tas-sewqan)

In-numru tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard.

Iva

Driving Licence Issuing Country (pajjiż emittenti tal-liċenzja tas-sewqan)

Il-pajjiż li ħareġ in-numru tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard.

Iva

Driving Licence Status (status tal-liċenzja tas-sewqan)

L-istatus tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard.

Le

Driving Licence Issuing Date (data tal-ħruġ tal-liċenzja tas-sewqan)

Id-data tal-ħruġ tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard.

Le

Driving Licence Expiry Date (data tal-iskadenza tal-liċenzja tas-sewqan)

Id-data tal-iskadenza tal-liċenzja tas-sewqan tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard.

Le

| Modify Card Status Request (Rikjesta għal modifika tal-istatus tal-kard) | Obbligatorja |
| --- | --- |
| Driver Card Number (numru tal-kard tas-sewwieq) | Il-numru tal-kard li l-istatus tagħha nbidel. | Iva |
| New Driver Card Status (status ġdid tal-kard tas-sewwieqa) | L-istatus li għalih inbidlet il-kard. | Iva |
| Modification Reason (raġuni għall-modifika) | Ir-raġuni (test ħieles) għall-iskambju tal-istatus tal-kard. | Le |
| Driver Card Status Modified Date (data tal-modifika tal-istatus tal-kard tas-sewwieq) | Id-data u l-ħin meta ġie modifikat l-istatus tal-kard. | Iva |
| Iddikjarata Minn |
| Authority (awtorità) | L-isem tal-awtorità li għamlet il-bidla fl-istatus tal-kard. | Iva |
| Family Name (kunjom) | Il-kunjom tal-persuna li għamlet il-bidla fl-istatus tal-kard. | Le |
| First Name (isem) | L-isem tal-persuna li għamlet il-bidla fl-istatus tal-kard. | Le |
| Phone (telefown) | In-numru tat-telefown tal-persuna li għamlet il-bidla fl-istatus tal-kard. | Le |
| E-Mail | L-indirizz tal-e-Mail tal-persuna li għamlet il-bidla fl-istatus tal-kard. | Le |

Modify Card Status Request (Rikjesta għal modifika tal-istatus tal-kard)

Obbligatorja

Driver Card Number (numru tal-kard tas-sewwieq)

Il-numru tal-kard li l-istatus tagħha nbidel.

Iva

New Driver Card Status (status ġdid tal-kard tas-sewwieqa)

L-istatus li għalih inbidlet il-kard.

Iva

Modification Reason (raġuni għall-modifika)

Ir-raġuni (test ħieles) għall-iskambju tal-istatus tal-kard.

Le

Driver Card Status Modified Date (data tal-modifika tal-istatus tal-kard tas-sewwieq)

Id-data u l-ħin meta ġie modifikat l-istatus tal-kard.

Iva

Iddikjarata Minn

Authority (awtorità)

L-isem tal-awtorità li għamlet il-bidla fl-istatus tal-kard.

Iva

Family Name (kunjom)

Il-kunjom tal-persuna li għamlet il-bidla fl-istatus tal-kard.

Le

First Name (isem)

L-isem tal-persuna li għamlet il-bidla fl-istatus tal-kard.

Le

Phone (telefown)

In-numru tat-telefown tal-persuna li għamlet il-bidla fl-istatus tal-kard.

Le

E-Mail

L-indirizz tal-e-Mail tal-persuna li għamlet il-bidla fl-istatus tal-kard.

Le

| Modify Card Status Acknowledgement (Rikonoxximent tal-modifika tal-istatus tal-kard) | Obbligatorja |
| --- | --- |
| Status Code (kodiċi tal-istatus) | Il-kodiċi tal-istatus tar-rikonoxximent (ok, ma nstabx, żball, eċċ.). | Iva |
| Acknowledgement type (tip ta' rikonoxximent) | It-tip ta' rikonoxximent: għal rikjesta jew għal tweġiba | Iva |
| Status Message (messaġġ tal-istatus) | Deskrizzjoni ta' spjega tal-istatus (jekk ikun hemm bżonn). | Le |

Modify Card Status Acknowledgement (Rikonoxximent tal-modifika tal-istatus tal-kard)

Obbligatorja

Status Code (kodiċi tal-istatus)

Il-kodiċi tal-istatus tar-rikonoxximent (ok, ma nstabx, żball, eċċ.).

Iva

Acknowledgement type (tip ta' rikonoxximent)

It-tip ta' rikonoxximent: għal rikjesta jew għal tweġiba

Iva

Status Message (messaġġ tal-istatus)

Deskrizzjoni ta' spjega tal-istatus (jekk ikun hemm bżonn).

Le

| Modify Card Status Response (Tweġiba tal-modifika tal-istatus tal-kard) | Obbligatorja |
| --- | --- |
| Status Code (kodiċi tal-istatus) | Il-kodiċi tal-istatus tal-aġġornament tar-reġistru (ok, mhux ok, żball, eċċ.). | Iva |
| Status Message (messaġġ tal-istatus) | Deskrizzjoni ta' spjega tal-istatus (jekk ikun hemm bżonn). | Le |

Modify Card Status Response (Tweġiba tal-modifika tal-istatus tal-kard)

Obbligatorja

Status Code (kodiċi tal-istatus)

Il-kodiċi tal-istatus tal-aġġornament tar-reġistru (ok, mhux ok, żball, eċċ.).

Iva

Status Message (messaġġ tal-istatus)

Deskrizzjoni ta' spjega tal-istatus (jekk ikun hemm bżonn).

Le

| Issued Card Driving Licence Request (Rikjesta għal kard maħruġa abbażi ta' liċenzja tas-sewqan) | Obbligatorja |
| --- | --- |
| Driver Card Number (numru tal-kard tas-sewwieq) | In-numru tal-kard tas-sewwieq li nħarġet. | Iva |
| Driving Licence Number (numru tal-liċenzja tas-sewqan) | In-numru tal-liċenzja tas-sewqan barranija li ntużat għall-applikazzjoni għall-kard tas-sewwieq. | Iva |

Issued Card Driving Licence Request (Rikjesta għal kard maħruġa abbażi ta' liċenzja tas-sewqan)

Obbligatorja

Driver Card Number (numru tal-kard tas-sewwieq)

In-numru tal-kard tas-sewwieq li nħarġet.

Iva

Driving Licence Number (numru tal-liċenzja tas-sewqan)

In-numru tal-liċenzja tas-sewqan barranija li ntużat għall-applikazzjoni għall-kard tas-sewwieq.

Iva

| Issued Card Driving Licence Response (Tweġiba għal kard maħruġa abbażi ta' liċenzja tas-sewqan) | Obbligatorja |
| --- | --- |
| Status Code (kodiċi tal-istatus) | Il-kodiċi tal-istatus li jirrikonoxxi n-notifika (ok, mhux ok, żball, eċċ.). | Iva |
| Status Message (messaġġ tal-istatus) | Deskrizzjoni ta' spjega tal-istatus (jekk ikun hemm bżonn). | Le |
| Family Name (kunjom) | Il-kunjom tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard. | Iva |
| First Name (isem) | L-isem tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard. | Le |
| Date of Birth (data tat-twelid) | Id-data tat-twelid tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard. | Iva |

Issued Card Driving Licence Response (Tweġiba għal kard maħruġa abbażi ta' liċenzja tas-sewqan)

Obbligatorja

Status Code (kodiċi tal-istatus)

Il-kodiċi tal-istatus li jirrikonoxxi n-notifika (ok, mhux ok, żball, eċċ.).

Iva

Status Message (messaġġ tal-istatus)

Deskrizzjoni ta' spjega tal-istatus (jekk ikun hemm bżonn).

Le

Family Name (kunjom)

Il-kunjom tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard.

Iva

First Name (isem)

L-isem tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard.

Le

Date of Birth (data tat-twelid)

Id-data tat-twelid tas-sewwieq li nħarġitlu l-kard.

Iva

---

ANNESS IV

Servizzi ta' transliterazzjoni u NYSIIS (Is-sistema tal-identifikazzjoni u tal-intelliġenza tal-Istat ta' New York)

1.   Biex jiddaħħlu l-ismijiet tas-sewwieqa kollha fir-reġistru nazzjonali għandu jintuża l-algoritmu NYSIIS implimentat fis-sistema ċentrali.

2.   Fit-tiftixa għal kard permezz tal-funzjonalità CIC, il-kjavi NYSIIS għandha tintuża bħala l-mekkaniżmu primarju tat-tiftix.

3.   Barra minn hekk, l-Istati Membri jistgħu jużaw algoritmu tagħhom stess biex jirritornalhom riżultati addizzjonali.

4.   Ir-riżultati tat-tiftixa għandhom jindikaw il-mekkaniżmu tat-tiftix li ntuża biex instab reġistru, jew NYSIIS jew tal-Istat Membru stess.

5.   Jekk Stat Membru jagħżel li jirreġistra n-notifiki ICDL, allura l-kjavi NYSIIS li jkunu fin-notifika għandhom jiġu rreġistrati bħala parti mid-dejta ICDL.

5.1.   Meta jfittex id-dejta ICDL, l-Istat Membru għandu juża l-kjavi NYSIIS tal-isem tal-applikant.

---

ANNESS V

Rekwiziti tas-sigurtà

1.   L-HTTPS għandu jintuża għall-iskambju tal-messaġġi bejn is-sistema ċentrali u s-sistemi nazzjonali.

2.   Is-sistemi nazzjonali għandhom jużaw iċ-ċertifikati PKI ipprovduti mill-Kummissjoni biex jintbagħtu l-messaġġi bejn is-sistema nazzjonali u s-sistema ċentrali.

3.   Is-sistemi nazzjonali għandhom jimplimentaw, bħala minimu, iċ-ċertifikati li jużaw l-algoritmu SHA-2 (SHA-256) u b'tul tal-kjavi pubblika ta' 2 048 bit.

---

ANNESS VI

Livelli ta' servizz

1.   Is-sistemi nazzjonali għandhom jissodisfaw il-livell minimu ta' servizz li ġej:

1.1.   Għandhom ikunu disponibbli 24 siegħa kuljum, sebat ijiem fil-ġimgħa.

1.2.   Id-disponibbiltà tagħhom għandha tiġi mmonitorjata b'messaġġ pulsanti maħruġ mis-sistema ċentrali.

1.3.   Ir-rata tad-disponibbiltà tagħhom għandha tkun ta' 98 %, skont it-tabella li ġejja (iċ-ċifri ġew imqarrba għall-eqreb unità konvenjenti):

| Disponibbiltà ta' | tfisser in-nuqqas ta' disponibbiltà ta' |
| --- | --- |
| Kuljum | Kull xahar | Kull sena |
| 98 % | nofs siegħa | 15-il siegħa | sebat ijiem u nofs |

Disponibbiltà ta'

tfisser in-nuqqas ta' disponibbiltà ta'

Kuljum

Kull xahar

Kull sena

98 %

nofs siegħa

15-il siegħa

sebat ijiem u nofs

L-Istati Membri huma mħeġġa jirrispettaw ir-rata tad-disponibbiltà ta' kuljum, madankollu, huwa rikonoxxut li ċerti attivitajiet, bħall-manutenzjoni tas-sistema, jeħtieġu aktar minn 30 minuta. Madankollu, ir-rati ta' disponibilità ta' kull xahar u ta' kull sena jibqgħu obbligatorji.

1.4.   Għandhom iwieġbu għal minimu ta' 98 % tar-rikjesti mibgħuta lilhom f'xahar kalendarju wieħed.

1.5.   Għandhom iwieġbu għar-rikjesti fi żmien 10 sekondi.

1.6.   Il-ħin totali tal-iskadenza tar-rikjesta (iż-żmien li fih min jagħmel ir-rikjesta jista' jistenna tweġiba) ma għandux jeċċedi l-20 sekonda.

1.7.   Għandhom ikunu jistgħu jipprovdu rata ta' rikjesti ta' sitt messaġġi kull sekonda.

1.8.   Is-sistemi nazzjonali ma jistgħux jibagħtu rikjesti lis-sistema TACHOnet b'rata ikbar minn żewġ rikjesti kull sekonda.

1.9.   Kull sistema nazzjonali għandha tkun kapaċi tindirizza l-problemi tekniċi potenzjali tas-sistema ċentrali jew tas-sistemi nazzjonali fi Stati Membri oħrajn. Dawn jinkludu, imma mhux esklussivament:

| (a) | it-telf tal-konnessjoni mas-sistema ċentrali; |
| --- | --- |

(a)

it-telf tal-konnessjoni mas-sistema ċentrali;

| (b) | ebda tweġiba għal rikjesta; |
| --- | --- |

(b)

ebda tweġiba għal rikjesta;

| (c) | il-wasla tat-tweġibiet wara li jiskadi l-ħin ta' messaġġ; |
| --- | --- |

(c)

il-wasla tat-tweġibiet wara li jiskadi l-ħin ta' messaġġ;

| (d) | il-wasla ta' messaġġi mhux rikjesti; |
| --- | --- |

(d)

il-wasla ta' messaġġi mhux rikjesti;

| (e) | il-wasla ta' messaġġi mhux validi; |
| --- | --- |

(e)

il-wasla ta' messaġġi mhux validi;

2.   Is-sistema ċentrali għandha:

2.1.   ikollha rata ta' disponibbiltà ta' 98 %;

2.2.   tipprovdi lis-sistemi nazzjonali bin-notifika ta' kull żball, permezz tal-messaġġ ta' tweġiba jew permezz ta' messaġġ ta' żball apposta. Is-sistemi nazzjonali, min-naħa tagħhom, għandhom jirċievu dawn il-messaġġi ta' żball apposta u jkollhom fis-seħħ sistema ta' eskalazzjoni tax-xogħol biex jieħdu kwalunkwe azzjoni xierqa biex jiġu kkoreġuti l-iżbalji nnotifikati.

3.   Manutenzjoni

L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe attività ta' manutenzjoni ta' rutina permezz tal-applikazzjoni tal-web, mill-inqas ġimgħa qabel il-bidu ta' dawn l-attivitajiet, jekk dan ikun possibbli teknikament.

---

ANNESS VII

Reġistrazzjoni u statistika tad-dejta miġbura fis-sistema ċentrali

1.   Sabiex tiġi żgurata l-privatezza, id-dejta għall-finijiet tal-istatistika għandha tkun anonima. Id-dejta li tidentifika kard speċifika, sewwieq speċifiku jew liċenzja tas-sewqan speċifika ma għandhiex tkun disponibbli għal finijiet tal-istatistika.

2.   L-informazzjoni tar-reġistrazzjoni għandha ssegwi t-tranżazzjonijiet kollha għall-finijiet ta' monitoraġġ u ta' debugging, u għandha tippermetti l-ġenerazzjoni tal-istatistika dwar dawn it-tranżazzjonijiet.

3.   Id-dejta personali ma għandhiex tinżamm fir-reġistri għal aktar minn sitt xhur. L-informazzjoni statistika għandha tinżamm indefinittivament.

4.   Id-dejta statistika użata għar-rappurtar għandha tinkludi:

| (a) | l-Istat Membru tar-rikjesta; |
| --- | --- |

(a)

l-Istat Membru tar-rikjesta;

| (b) | l-Istat Membru tat-tweġiba; |
| --- | --- |

(b)

l-Istat Membru tat-tweġiba;

| (c) | it-tip ta' messaġġ; |
| --- | --- |

(c)

it-tip ta' messaġġ;

| (d) | il-kodiċi tal-istatus tat-tweġiba; |
| --- | --- |

(d)

il-kodiċi tal-istatus tat-tweġiba;

| (e) | id-data u l-ħin tal-messaġġi; |
| --- | --- |

(e)

id-data u l-ħin tal-messaġġi;

| (f) | il-ħin tat-tweġiba. |
| --- | --- |

(f)

il-ħin tat-tweġiba.

---

ANNESS VIII

Użu tas-sistema ta' messaġġi TACHOnet

1.   Ħruġ tal-kards tas-sewwieqa

1.1.   Meta l-applikant għal kard tas-sewwieqa jkollu liċenzja tas-sewqan maħruġa fi Stat Membru differenti mill-Istat Membru tal-applikazzjoni, għandha ssir tfittxija ġenerali għal Check Issued Card (Verifika tal-kard maħruġa) mill-Istat Membru tal-applikazzjoni.

1.2.   L-Istati Membri li joħorġu kard tas-sewwieqa lil sewwieq li jkollu liċenzja tas-sewqan maħruġa fi Stat Membru ieħor, għandhom jinnotifikaw minnufih lil dan tal-aħħar, permezz tal-funzjoni Issued Card Driving Licence (Kard maħruġa abbażi ta' liċenzja tas-sewqan), li tkun inħarġet kard tas-sewwieqa.

1.3.   Meta l-applikant għal kard tas-sewwieqa jkollu liċenzja tas-sewqan maħruġa fl-Istat Membru tal-applikazzjoni, u li għaliha tkun diġà ġiet irreġistrata notifika ICDL fir-reġistru nazzjonali tiegħu, l-Istat Membru għandu jew jagħmel tfittxija mmirata CIC jew tfittxija ta' Check Card Status (Verifika tal-istatus tal-kard) lill-Istat Membru li bagħat in-notifika ICDL.

1.4.   Kull notifika ICDL għandha tiġi rreġistrata fir-reġistru nazzjonali tal-Istat Membru li jirċeviha.

1.5.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu tfittxija ġenerali CIC, mill-inqas, għal 30 % tal-applikazzjonijiet ippreżentati minn sewwieqa li jkollhom liċenzja maħruġa f'dak l-Istat Membru.

1.6.   L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li ma jużawx il-funzjonalità ICDL kif prevista fil-punti 1.3 sa 1.5. F'dan il-każ, għandhom iwettqu tfittxija ġenerali CIC għal kull applikazzjoni li tasal.

1.7.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni qabel id-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament dwar jekk hux se jirreġistraw in-notifiki ICDL fir-reġistri nazzjonali tagħhom jew se jsegwu l-proċedura fil-punt 1.6.

1.8.   L-Istati Membri li, ħames snin jew inqas qabel id-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, ma rreġistrawx in-notifiki ICDL fir-reġistri nazzjonali tagħhom kif stipulat fil-punt 1.4, għandhom jagħmlu tfittxija ġenerali CIC għal 100 % tal-applikazzjonijiet, ħlief għal-liċenzji tas-sewqan li għalihom tkun ġiet irreġistrata notifika ICDL, f'liema każ għandu japplika l-punt 1.3.

1.9.   L-obbligu tal-punt 1.8 japplika għal perjodu ta' ħames snin mid-data li fiha r-reġistrazzjoni tan-notifiki ICDL tkun ġiet implimentata b'mod effettiv fir-reġistru nazzjonali ta' kull Stat Membru.

2.   Kards tas-sewwieqa rtirati, sospiżi jew misruqin

2.1.   Jekk, skont l-Artikolu 26(7) u l-Artikolu 29(2) tar-Regolament (UE) Nru 165/2014, kard tas-sewwieqa tkun ġiet irtirata, sospiża jew iddikjarata misruqa fi Stat Membru li mhux l-Istat Membru emittenti, l-awtorità kompetenti tal-ewwel Stat Membru għandha:

| (a) | tivverifika l-istatus attwali tal-kard billi tibgħat rikjesta CCS lill-Istat Membru emittenti. Jekk in-numru tal-kard ma jkunx magħruf, għandha tintbagħat rikjesta ta' tfittxija mmirata CIC qabel ma tintbagħat ir-rikjesta CCS imsemmija qabel; |
| --- | --- |

(a)

tivverifika l-istatus attwali tal-kard billi tibgħat rikjesta CCS lill-Istat Membru emittenti. Jekk in-numru tal-kard ma jkunx magħruf, għandha tintbagħat rikjesta ta' tfittxija mmirata CIC qabel ma tintbagħat ir-rikjesta CCS imsemmija qabel;

| (b) | tibgħat notifika MCS permezz tas-sistema ta' messaġġi TACHOnet lill-Istat Membru emittenti. |
| --- | --- |

(b)

tibgħat notifika MCS permezz tas-sistema ta' messaġġi TACHOnet lill-Istat Membru emittenti.

3.   Skambju tal-kards tas-sewwieqa

3.1.   Meta d-detentur ta' kard tas-sewwieqa japplika għall-iskambju tal-kard tas-sewwieqa fi Stat Membru li mhux l-Istat Membru emittenti, l-awtorità kompetenti tal-Istat tal-ewwel għandha tivverifika l-istatus attwali tal-kard billi tibgħat rikjesta CCS lill-Istat tal-aħħar.

3.2.   Ladarba l-istatus tal-kard tas-sewwieqa jkun ġie ċċekkjat u l-kard tkun valida għall-iskambju, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn tkun saret l-applikazzjoni, għandha tibgħat rikjesta MCS permezz tas-sistema ta' messaġġi TACHOnet lill-Istat Membru emittenti.

3.3.   L-Istati Membri li jkunu qed iġeddu jew jiskambjaw kard tas-sewwieqa lil sewwieq li jkollu liċenzja tas-sewqan maħruġa fi Stat Membru ieħor, għandhom jinnotifikaw minnufih lill-Istat Membru emittenti, permezz tal-funzjoni ICDL, li l-kard tas-sewwieqa iġġeddet jew ġiet skambjata.

---

| 22.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 15/69 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 15/69

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/69

tal-21 ta' Jannar 2016

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Jannar 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 79,8 |
| TN | 85,2 |
| TR | 95,8 |
| ZZ | 124,3 |
| 0707 00 05 | MA | 85,6 |
| TR | 150,9 |
| ZZ | 118,3 |
| 0709 93 10 | MA | 52,6 |
| TR | 150,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 10 20 | EG | 49,1 |
| MA | 61,0 |
| TN | 58,2 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 58,6 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 80,6 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 106,2 |
| MA | 60,7 |
| TR | 96,4 |
| ZZ | 87,8 |
| 0805 50 10 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0808 10 80 | CL | 87,9 |
| US | 107,7 |
| ZZ | 97,8 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 79,1 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

IL

236,2

MA

79,8

TN

85,2

TR

95,8

ZZ

124,3

0707 00 05

MA

85,6

TR

150,9

ZZ

118,3

0709 93 10

MA

52,6

TR

150,6

ZZ

101,6

0805 10 20

EG

49,1

MA

61,0

TN

58,2

TR

66,0

ZZ

58,6

0805 20 10

IL

163,3

MA

80,6

ZZ

122,0

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

106,2

MA

60,7

TR

96,4

ZZ

87,8

0805 50 10

TR

99,3

ZZ

99,3

0808 10 80

CL

87,9

US

107,7

ZZ

97,8

0808 30 90

CN

76,1

TR

82,0

ZZ

79,1

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

Rettifika

| 22.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 15/71 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 15/71

---

Rettifika tad-Direttiva 2010/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2010 dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal skopijiet xjentifiċi

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali L 276 tal-20 ta' Ottubru 2010
  )

F'paġna 57, Anness III, Taqsima B, Tabella 1.1 “Ġrieden”, it-tielet kolonna “Daqs minimu tal-kumpartiment (cm2)”, it-tieni ringiela “Tgħammir”,

2

minflok:

“Għal kull żieda ta' mara u l-boton tagħha ...”,

aqra:

“Għal kull mara addizzjonali u l-boton tagħha ...”;

F'paġna 58, Anness III, Taqsima B, Tabella 1.2 “Firien”, it-tielet kolonna “Daqs minimu tal-kumpartiment (cm2)”, it-tieni ringiela “Tgħammir”,

2

minflok:

“Għal kull annimal adult ieħor miżjud ...”,

aqra:

“Għal kull annimal adult addizzjonali miżjud ...”;

F'paġna 59, Anness III, Taqsima B, Tabella 1.5 “Fniek tal-Indi”, it-tielet kolonna “Daqs minimu tal-kumpartiment (cm2)”, it-tieni ringiela “Tgħammir”,

2

minflok:

“
  2 500 Par bil-boton. Par bil-boton Għal kull mara tat-tgħammir żid 1 000 cm2
  ”,

aqra:

“
  2 500 Par bil-boton. Għal kull mara tat-tgħammir addizzjonali żid 1 000 cm2
  ”;

F'paġna 61, Anness III, Taqsima B, Tabella 3 “Qtates”, l-ewwel kolonna, it-tieni ringiela u Tabella 4.1 “Klieb” fit-titolu tar-raba' kolonna,

minflok:

“Għal kull annimal ieħor żid ...”,

aqra:

“Għal kull annimal addizzjonali żid ...”;

F'paġna 68, Anness III, Taqsima B, Tabella 8.6 “Ħamiem”, l-ewwel kolonna, it-tieni ringiela,

minflok:

“għal kull għasfur meta l-għadd jaqbeż ...”,

aqra:

“għal kull għasfur addizzjonali meta l-għadd jaqbeż ...”;

F'paġna 69, Anness III, Taqsima B, Tabella 9.4 “Anurans semi terrestri” fit-titolu tat-tielet kolonna u f'paġna 70, Anness III, Taqsima B, Tabella 9.5 “Anurans tas-Siġar” fit-titolu tat-tielet kolonna,

minflok:

“Medda minima għal kull annimal miżjud fil-grupp (cm2)”,

aqra:

“Medda minima għal kull annimal addizzjonali fil-grupp (cm2)”.

---

| 22.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 15/72 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 15/72

---

Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1287/2014 tat-28 ta' Novembru 2014 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 348 tal-4 ta' Diċembru 2014
  )

F'paġna 20, fl-Anness II li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, fil-punt (12):

minflok:

“Fl-entrata dwar ‘
  BioGro New Zealand Limited
  ’, il-punt 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:”,

aqra:

“Fl-entrata dwar ‘
  IMO Control Private Limited
  ’, il-punt 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:”.

---