# Επίσημη Εφημερίδα L 14/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 14 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος21 Ιανουαρίου 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 14

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος21 Ιανουαρίου 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2016/60 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2016, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία chlorpyrifos μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 1 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/61 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 18 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/62 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής και οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιανουαρίου 2016 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 στον τομέα του κρέατος πουλερικών | 20 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2016/63 του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με την προσχώρηση της Κροατίας στη σύμβαση που καταρτίστηκε δυνάμει του άρθρου K.3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 23 |
| | | ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ |
| | * | Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/64 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Νοεμβρίου 2015, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (κατευθυντήρια γραμμή γενικής τεκμηρίωσης) (ΕΚΤ/2015/34) | 25 |
| | * | Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τις περικοπές αποτίμησης κατά την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2015/35) | 30 |
| | * | Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/66 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 26ης Νοεμβρίου 2015, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/24 σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στον τομέα των τριμηνιαίων χρηματοοικονομικών λογαριασμών (ΕΚΤ/2015/40) | 36 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/60 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2016, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία chlorpyrifos μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

1

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/61 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

18

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/62 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής και οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιανουαρίου 2016 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 στον τομέα του κρέατος πουλερικών

20

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2016/63 του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με την προσχώρηση της Κροατίας στη σύμβαση που καταρτίστηκε δυνάμει του άρθρου K.3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

23

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

*

Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/64 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Νοεμβρίου 2015, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (κατευθυντήρια γραμμή γενικής τεκμηρίωσης) (ΕΚΤ/2015/34)

25

*

Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τις περικοπές αποτίμησης κατά την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2015/35)

30

*

Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/66 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 26ης Νοεμβρίου 2015, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/24 σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στον τομέα των τριμηνιαίων χρηματοοικονομικών λογαριασμών (ΕΚΤ/2015/40)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 21.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 14/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/60 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιανουαρίου 2016

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία chlorpyrifos μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για την ουσία chlorpyrifos έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Για την ουσία chlorpyrifos έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, εφεξής «η Αρχή», να πραγματοποιήσει τοξικολογική ανάλυση της ουσίας chlorpyrifos. Τα συμπεράσματα της Αρχής δημοσιεύτηκαν στις 22 Απριλίου 2014 (3). |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, εφεξής «η Αρχή», να πραγματοποιήσει τοξικολογική ανάλυση της ουσίας chlorpyrifos. Τα συμπεράσματα της Αρχής δημοσιεύτηκαν στις 22 Απριλίου 2014 (3).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η Επιτροπή ζήτησε από την Αρχή να παράσχει αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ για την ουσία chlorpyrifos βάσει των νέων τοξικολογικών τιμών αναφοράς. Η Αρχή υπέβαλε την αιτιολογημένη γνώμη της στις 12 Ιουνίου 2015 (4). |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η Επιτροπή ζήτησε από την Αρχή να παράσχει αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ για την ουσία chlorpyrifos βάσει των νέων τοξικολογικών τιμών αναφοράς. Η Αρχή υπέβαλε την αιτιολογημένη γνώμη της στις 12 Ιουνίου 2015 (4).

| (4) | Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα ισχύοντα ΑΟΚ για τα μανταρίνια, τα μήλα, τα αχλάδια, τα ροδάκινα, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα βατόμουρα, τα σμέουρα, τα φραγκοστάφυλα, τα ακτινίδια, τους ανανάδες, τις πατάτες, τις ντομάτες, τις πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα πεπόνια, τα καρπούζια, τα λάχανα, τα κινέζικα λάχανα, τις αγκινάρες, τα πράσα και τα ζαχαρότευτλα μπορεί να προκαλέσουν ανησυχίες για την προστασία των καταναλωτών. Ως εκ τούτου, η Αρχή συνέστησε τη μείωση των υφιστάμενων ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα. Ανέφερε ότι οι χρήσεις της ουσίας στα βατόμουρα, τα φραγκοστάφυλα, τα ακτινίδια, τους ανανάδες, τις πατάτες, τα πεπόνια, τα καρπούζια, τα κινέζικα λάχανα και τα πράσα δεν υποστηρίζονται πλέον και ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα προϊόντα αυτά, απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου. Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού. |
| --- | --- |

(4)

Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα ισχύοντα ΑΟΚ για τα μανταρίνια, τα μήλα, τα αχλάδια, τα ροδάκινα, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα βατόμουρα, τα σμέουρα, τα φραγκοστάφυλα, τα ακτινίδια, τους ανανάδες, τις πατάτες, τις ντομάτες, τις πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα πεπόνια, τα καρπούζια, τα λάχανα, τα κινέζικα λάχανα, τις αγκινάρες, τα πράσα και τα ζαχαρότευτλα μπορεί να προκαλέσουν ανησυχίες για την προστασία των καταναλωτών. Ως εκ τούτου, η Αρχή συνέστησε τη μείωση των υφιστάμενων ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα. Ανέφερε ότι οι χρήσεις της ουσίας στα βατόμουρα, τα φραγκοστάφυλα, τα ακτινίδια, τους ανανάδες, τις πατάτες, τα πεπόνια, τα καρπούζια, τα κινέζικα λάχανα και τα πράσα δεν υποστηρίζονται πλέον και ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα προϊόντα αυτά, απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου. Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού.

| (5) | Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη για προσαρμογή ορισμένων ορίων προσδιορισμού. Τα εργαστήρια αυτά κατέληξαν ότι, για ορισμένα προϊόντα, η τεχνική εξέλιξη απαιτεί τον καθορισμό συγκεκριμένων ορίων προσδιορισμού. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη για προσαρμογή ορισμένων ορίων προσδιορισμού. Τα εργαστήρια αυτά κατέληξαν ότι, για ορισμένα προϊόντα, η τεχνική εξέλιξη απαιτεί τον καθορισμό συγκεκριμένων ορίων προσδιορισμού.

| (6) | Με βάση την αιτιολογημένη γνώμη της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση την αιτιολογημένη γνώμη της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (7) | Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους. |
| --- | --- |

(7)

Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους.

| (8) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στις επιχειρήσεις τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(9)

Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στις επιχειρήσεις τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 10 Αυγούστου 2016.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

2

(3)  EFSA, 2014. Συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης της επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων για την ανθρώπινη υγεία όσον αφορά τη δραστική ουσία chlorpyrifos. EFSA Journal 2014·12(4):3640, 34 σελίδες, doi: 10.2903/j.efsa.2014.3640.

3

(4)  EFSA, 2015. Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τη διεξοδική εκτίμηση επικινδυνότητας όσον αφορά ορισμένα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) της δραστικής ουσίας chlorpyrifos. Δελτίο EFSA 2015·13(6):4142, 41 σελίδες, doi:10.2903/j.efsa.2015.4142.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Στο παράρτημα II, η στήλη για την ουσία chlorpyrifos αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)








  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ (1) | Chlorpyrifos (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | 0,3 |
| 0110020 | Πορτοκάλια | 0,3 |
| 0110030 | Λεμόνια | 0,2 |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | 0,3 |
| 0110050 | Μανταρίνια | 1,5 |
| 0110990 | Άλλα | 0,3 |
| 0120000 | Ακρόδρυα | 0,05 (*1) |
| 0120010 | Αμύγδαλα | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | |
| 0120040 | Κάστανα | |
| 0120050 | Καρύδες | |
| 0120060 | Φουντούκια | |
| 0120070 | Μακαντάμια | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | |
| 0120100 | Φιστίκια | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | |
| 0120990 | Άλλα | |
| 0130000 | Μηλοειδή | |
| 0130010 | Μήλα | 0,01
   (*1) |
| 0130020 | Αχλάδια | 0,01
   (*1) |
| 0130030 | Κυδώνια | 0,5 |
| 0130040 | Μούσμουλα | (*2) |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | (*2) |
| 0130990 | Άλλα | 0,5 |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | |
| 0140010 | Βερίκοκα | 0,05 |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | 0,3 |
| 0140030 | Ροδάκινα | 0,01
   (*1) |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | 0,2 |
| 0140990 | Άλλα | 0,05 (*1) |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

1)

Στο παράρτημα II, η στήλη για την ουσία chlorpyrifos αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ (1)

Chlorpyrifos (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0110000

Εσπεριδοειδή

0110010

Γκρέιπφρουτ

0,3

0110020

Πορτοκάλια

0,3

0110030

Λεμόνια

0,2

0110040

Πράσινα λεμόνια

0,3

0110050

Μανταρίνια

1,5

0110990

Άλλα

0,3

0120000

Ακρόδρυα

0,05 (*1)

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα

0130000

Μηλοειδή

0130010

Μήλα

0,01
   (*1)

0130020

Αχλάδια

0,01
   (*1)

0130030

Κυδώνια

0,5

0130040

Μούσμουλα

(*2)

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

(*2)

0130990

Άλλα

0,5

0140000

Πυρηνόκαρπα

0140010

Βερίκοκα

0,05

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0,3

0140030

Ροδάκινα

0,01
   (*1)

0140040

Δαμάσκηνα

0,2

0140990

Άλλα

0,05 (*1)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0,01
   (*1)

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0,5

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

0,2

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

0153010

Βατόμουρα

0,01
   (*1)

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0,05 (*1)

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0,01
   (*1)

0153990

Άλλα

0,05 (*1)

0154000

| δ) | άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

0154010

Μύρτιλλα

0,05 (*1)

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0,05 (*1)

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0,01
   (*1)

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0,01
   (*1)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

(*2)

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

(*2)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

(*2)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

(*2)

0154990

Άλλα

0,05 (*1)

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

0,05 (*1)

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0161050

Καράμβολες

(*2)

0161060

Kaki/Λωτός

(*2)

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

(*2)

0161990

Άλλα

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

0162010

Ακτινίδια (κόκκινο, πράσινο, κίτρινο)

0,01
   (*1)

0162020

Λίτσι

0,05 (*1)

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0,05 (*1)

0162040

Φραγκόσυκα

(*2)

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

(*2)

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

(*2)

0162990

Άλλα

0,05 (*1)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

0163010

Αβοκάντο

0,05 (*1)

0163020

Μπανάνες

3

0163030

Μάνγκο

0,05 (*1)

0163040

Παπάγια

0,05 (*1)

0163050

Ρόδια

0,05 (*1)

0163060

Cherimoyas

(*2)

0163070

Γκουάβα

(*2)

0163080

Ανανάς

0,01
   (*1)

0163090

Αρτόκαρπος

(*2)

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

(*2)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

(*2)

0163990

Άλλα

0,05 (*1)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

0,01
   (*1)

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

0,05 (*1)

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

(*2)

0212990

Άλλα

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

0213010

Κοκκινογούλια

0,05 (*1)

0213020

Καρότα

0,1

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0,05 (*1)

0213040

Χρένα

0,05 (*1)

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0,05 (*1)

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0,05 (*1)

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0,05 (*1)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

0,2

0213090

Λαγόχορτα

0,05 (*1)

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0,05 (*1)

0213110

Γογγύλια

0,05 (*1)

0213990

Άλλα

0,05 (*1)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0220010

Σκόρδα

0,05 (*1)

0220020

Κρεμμύδια

0,2

0220030

Ασκαλώνια

0,05 (*1)

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/ σιμπούλα

0,05 (*1)

0220990

Άλλα

0,05 (*1)

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0231000

| α) | σολανώδη |
| --- | --- |

α)

0231010

Ντομάτες

0,01
   (*1)

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0,01
   (*1)

0231030

Μελιτζάνες

0,4

0231040

Μπάμιες

0,5

0231990

Άλλα

0,5

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

0,05 (*1)

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκύθια

0232990

Άλλα

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

0233010

Πεπόνια

0,01
   (*1)

0233020

Κολοκύθες

0,05 (*1)

0233030

Καρπούζια

0,01
   (*1)

0233990

Άλλα

0,05 (*1)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

0,05 (*1)

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

0,05 (*1)

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

0,05 (*1)

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0,05 (*1)

0242020

Λάχανα

0,01
   (*1)

0242990

Άλλα

0,05 (*1)

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

0243010

Κινέζικα λάχανα

0,01
   (*1)

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0,05 (*1)

0243990

Άλλα

0,05 (*1)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

0,05 (*1)

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0,05 (*1)

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

(*2)

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

(*2)

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

(*2)

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

(*2)

0254000

| δ) | Νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

(*2)

0256060

Δενδρολίβανο

(*2)

0256070

Θυμάρι

(*2)

0256080

Βασιλικός

(*2)

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

(*2)

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

(*2)

0256990

Άλλα

0260000

Ψυχανθή

0,05 (*1)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0270010

Σπαράγγια

0,05 (*1)

0270020

Άγριες αγγινάρες

0,05 (*1)

0270030

Σέλινο

0,05 (*1)

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0,05 (*1)

0270050

Αγκινάρες

0,01
   (*1)

0270060

Πράσα

0,01
   (*1)

0270070

Ραβέντι

0,05 (*1)

0270080

Φύτρα μπαμπού

(*2)

0270090

Καρδιές φοινίκων

(*2)

0270990

Άλλα

0,05 (*1)

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,05 (*1)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

(*2)

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,05 (*1)

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

Άλλα

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,05 (*1)

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0401040

Σπόροι σησαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0401070

Σόγια

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0401110

Σπέρματα κνήκου

(*2)

0401120

Σπόροι βόραγου

(*2)

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

(*2)

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

(*2)

0401990

Άλλα

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

(*2)

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

(*2)

0402040

Καπόκ

(*2)

0402990

Άλλα

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0500010

Κριθάρι

0,2

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0,05 (*1)

0500030

Καλαμπόκι

0,05

0500040

Κεχρί

0,05 (*1)

0500050

Βρώμη

0,05 (*1)

0500060

Ρύζι

0,05 (*1)

0500070

Σίκαλη

0,05 (*1)

0500080

Σόργο

0,05 (*1)

0500090

Σίτος

0,05 (*1)

0500990

Άλλα

0,05 (*1)

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0610000

Τέια

0,1 (*1)

0620000

Κόκκοι καφέ

(*2)

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

(*2)

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

(*2)

0631010

Χαμομήλι

(*2)

0631020

Ιβίσκος

(*2)

0631030

Τριανταφυλλιά

(*2)

0631040

Γιασεμί

(*2)

0631050

Τίλιο

(*2)

0631990

Άλλα

(*2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

(*2)

0632010

Φράουλα

(*2)

0632020

Rooibos

(*2)

0632030

Μάτε

(*2)

0632990

Άλλα

(*2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

(*2)

0633010

Βαλεριάνα

(*2)

0633020

Πάναξ η γινσένη

(*2)

0633990

Άλλα

(*2)

0639000

| δ) | κάθε άλλο μέρος του φυτού |
| --- | --- |

δ)

(*2)

0640000

Κόκκοι κακάο

(*2)

0650000

Χαρούπια

(*2)

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,1 (*1)

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

(*2)

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

(*2)

0810010

Γλυκάνισο

(*2)

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

(*2)

0810030

Σέλινο

(*2)

0810040

Κορίανδρος

(*2)

0810050

Κύμινο

(*2)

0810060

Άνηθος

(*2)

0810070

Μάραθο

(*2)

0810080

Μοσχοσίταρο

(*2)

0810090

Μοσχοκάρυδο

(*2)

0810990

Άλλα

(*2)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

(*2)

0820010

Μπαχάρι

(*2)

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

(*2)

0820030

Αγριοκύμινο

(*2)

0820040

Καρδάμωμο

(*2)

0820050

Καρποί αρκεύθου

(*2)

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

(*2)

0820070

Βανίλια

(*2)

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

(*2)

0820990

Άλλα

(*2)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

(*2)

0830010

Κανέλα

(*2)

0830990

Άλλα

(*2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

(*2)

0840010

Γλυκόριζα

(*2)

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

(*2)

0840030

Κουρκουμά

(*2)

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)

(*2)

0840990

Άλλα

(*2)

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

(*2)

0850010

Γαρύφαλλα

(*2)

0850020

Κάπαρη

(*2)

0850990

Άλλα

(*2)

0860000

Στίγμα ανθέων

(*2)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

(*2)

0860990

Άλλα

(*2)

0870000

Επίσπερμο

(*2)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

(*2)

0870990

Άλλα

(*2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

(*2)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

(*2)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

(*2)

0900030

Ρίζες κιχωρίου

(*2)

0900990

Άλλα

(*2)

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Ιστοί από

1011000

| α) | χοίροι |
| --- | --- |

α)

1011010

Μυς

1011020

Λιπώδης ιστός

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1011990

Άλλα

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

1012010

Μυς

1012020

Λιπώδης ιστός

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1012990

Άλλα

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

1013010

Μυς

1013020

Λιπώδης ιστός

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1013990

Άλλα

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

1014010

Μυς

1014020

Λιπώδης ιστός

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1014990

Άλλα

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

(*2)

1015010

Μυς

(*2)

1015020

Λιπώδης ιστός

(*2)

1015030

Ήπαρ

(*2)

1015040

Νεφροί

(*2)

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

(*2)

1015990

Άλλα

(*2)

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

0,05 (*1)

1016010

Μυς

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1016990

Άλλα

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

(*2)

1017010

Μυς

(*2)

1017020

Λιπώδης ιστός

(*2)

1017030

Ήπαρ

(*2)

1017040

Νεφροί

(*2)

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

(*2)

1017990

Άλλα

(*2)

1020000

Γάλα

0,01 (*1)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

Αυγά πτηνών

0,01 (*1)

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

(*2)

1030030

Χήνες

(*2)

1030040

Ορτύκια

(*2)

1030990

Άλλα

(*2)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας

(*2)

1050000

Αμφίβια και ερπετά

(*2)

1060000

Χερσαία ασπόνδυλα ζώα

(*2)

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

(*2)

| (F) | = | Λιποδιαλυτό» |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Λιποδιαλυτό»

| 2) | Στο παράρτημα III μέρος Β, η στήλη για την ουσία chlorpyrifos αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)








  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ (2) | Chlorpyrifos (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Μούσμουλα | 0,5 |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | 0,5 |
| 0154050 | Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς | 0,05 (*3) |
| 0154060 | Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα) | 0,05 (*3) |
| 0154070 | Αζάρολος /μεσογειακά μούσμουλα | 0,05 (*3) |
| 0154080 | Καρποί κουφοξυλιάς | 0,05 (*3) |
| 0161050 | Καράμβολες | 0,05 (*3) |
| 0161060 | Kaki/Λωτός | 0,05 (*3) |
| 0161070 | Ευγενία η ιαμβολάνη | 0,05 (*3) |
| 0162040 | Φραγκόσυκα | 0,05 (*3) |
| 0162050 | Μήλα STAR/καϊνίτες | 0,05 (*3) |
| 0162060 | Αμερικανικός λωτός (kaki) | 0,05 (*3) |
| 0163060 | Cherimoyas | 0,05 (*3) |
| 0163070 | Γκουάβα | 0,05 (*3) |
| 0163090 | Αρτόκαρπος | 0,05 (*3) |
| 0163100 | Durians (δούριο το ζιβέθινο) | 0,05 (*3) |
| 0163110 | Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα | 0,05 (*3) |
| 0212040 | Μαράντα η καλαμοειδής | 0,05 (*3) |
| 0251050 | Γαιοκάρδαμο | 0,05 (*3) |
| 0251070 | Κόκκινο σινάπι | 0,05 (*3) |
| 0252020 | Ανδράκλα | 0,05 (*3) |
| 0253000 | γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |

2)

Στο παράρτημα III μέρος Β, η στήλη για την ουσία chlorpyrifos αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ (2)

Chlorpyrifos (F)

(1)

(2)

(3)

0130040

Μούσμουλα

0,5

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0,5

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0,05 (*3)

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0,05 (*3)

0154070

Αζάρολος /μεσογειακά μούσμουλα

0,05 (*3)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0,05 (*3)

0161050

Καράμβολες

0,05 (*3)

0161060

Kaki/Λωτός

0,05 (*3)

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0,05 (*3)

0162040

Φραγκόσυκα

0,05 (*3)

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0,05 (*3)

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0,05 (*3)

0163060

Cherimoyas

0,05 (*3)

0163070

Γκουάβα

0,05 (*3)

0163090

Αρτόκαρπος

0,05 (*3)

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0,05 (*3)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0,05 (*3)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0,05 (*3)

0251050

Γαιοκάρδαμο

0,05 (*3)

0251070

Κόκκινο σινάπι

0,05 (*3)

0252020

Ανδράκλα

0,05 (*3)

0253000

γ)

0,05 (*3)

0256050

Φασκόμηλο

0,05 (*3)

0256060

Δενδρολίβανο

0,05 (*3)

0256070

Θυμάρι

0,05 (*3)

0256080

Βασιλικός

0,05 (*3)

0256090

Δάφνη/Δαφνόφυλλα

0,05 (*3)

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0,05 (*3)

0270080

Φύτρα μπαμπού

0,05 (*3)

0270090

Καρδιές φοινίκων

0,05 (*3)

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0401110

Σπέρματα κνήκου

0,05 (*3)

0401120

Σπόροι βόραγου

0,05 (*3)

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0,05 (*3)

0401150

Ρετσινολαδιά (Ρίκινος)

0,05 (*3)

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0,05 (*3)

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0,05 (*3)

0402040

Καπόκ

0,05 (*3)

0620000

Κόκκοι καφέ

0,2

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

0,5

0631010

Χαμομήλι

0,5

0631020

Ιβίσκος

0,5

0631030

Τριανταφυλλιά

0,5

0631040

Γιασεμί

0,5

0631050

Τίλιο

0,5

0631990

Άλλα

0,5

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

0,5

0632010

Φράουλα

0,5

0632020

Ρόοιμπος

0,5

0632030

Μάτε

0,5

0632990

Άλλα

0,5

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

0,5

0633010

Βαλεριάνα

0,5

0633020

Πάναξ η γινσένη

0,5

0633990

Άλλα

0,5

0639000

| δ) | κάθε άλλο μέρος του φυτού |
| --- | --- |

δ)

0,1 (*3)

0640000

Κόκκοι κακάο

0,1 (*3)

0650000

Χαρούπια

0,1 (*3)

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

5

0810010

Γλυκάνισο

5

0810020

Μαυροκούκκι/Μαύρο κύμινο

5

0810030

Σέλινο

5

0810040

Κορίανδρος

5

0810050

Κύμινο

5

0810060

Άνηθος

5

0810070

Μάραθο

5

0810080

Μοσχοσίταρο

5

0810090

Μοσχοκάρυδο

5

0810990

Άλλα

5

0820000

Καρποί καρυκεύματα

1

0820010

Μπαχάρι

1

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

1

0820030

Αγριοκύμινο

1

0820040

Καρδάμωμο

1

0820050

Καρποί αρκεύθου

1

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

1

0820070

Βανίλια

1

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

1

0820990

Άλλα

1

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,1 (*3)

0830010

Κανέλα

0,1 (*3)

0830990

Άλλα

0,1 (*3)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

1

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

1

0840030

Κουρκουμά

1

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)

(+)

0840990

Άλλα

1

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,1 (*3)

0850010

Γαρύφαλλα

0,1 (*3)

0850020

Κάπαρη

0,1 (*3)

0850990

Άλλα

0,1 (*3)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,1 (*3)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0,1 (*3)

0860990

Άλλα

0,1 (*3)

0870000

Επίσπερμο

0,1 (*3)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0,1 (*3)

0870990

Άλλα

0,1 (*3)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0,05

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0,05 (*3)

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0,05 (*3)

0900990

Άλλα

0,05 (*3)

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

1015010

Μυς

1015020

Λιπώδης ιστός

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1015990

Άλλα

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

1017010

Μυς

1017020

Λιπώδης ιστός

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1017990

Άλλα

1030020

Πάπιες

0,01 (*3)

1030030

Χήνες

0,01 (*3)

1030040

Ορτύκια

0,01 (*3)

1030990

Άλλα

0,01 (*3)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας

0,05
   (*3)

1050000

Αμφίβια και ερπετά

1060000

Χερσαία ασπόνδυλα ζώα

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

| (F) | = | Λιποδιαλυτό |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Λιποδιαλυτό

Chlorpyrifos (F)

| (+) | Tο ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Armoracia rusticana) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040 ) είναι αυτό που ισχύει για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040 ) λαμβανομένων υπόψη των μεταβολών των επιπέδων λόγω της μεταποίησης (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.







  0840040 | Χρένο» |
| --- | --- | --- |

(+)

Tο ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Armoracia rusticana) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040 ) είναι αυτό που ισχύει για το χρένο (Κοχλιάριο το αρμοράκιο) (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040 ) λαμβανομένων υπόψη των μεταβολών των επιπέδων λόγω της μεταποίησης (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040

Χρένο»

---

(*1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

(*2)  Συνδυασμός φυτοφαρμάκου-κωδικού για τον οποίο ισχύει το ΑΟΚ που ορίζεται στο παράρτημα III μέρος Β.

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

(*3)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

(2)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

---

| 21.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 14/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 14/18

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/61 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιανουαρίου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 80,9 |
| TN | 113,9 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 130,6 |
| 0707 00 05 | MA | 85,8 |
| TR | 150,9 |
| ZZ | 118,4 |
| 0709 93 10 | MA | 52,6 |
| TR | 150,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| MA | 64,1 |
| TN | 57,9 |
| TR | 65,8 |
| ZZ | 59,5 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 82,3 |
| ZZ | 122,8 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 103,6 |
| JM | 147,2 |
| MA | 82,8 |
| TR | 99,2 |
| ZZ | 108,2 |
| 0805 50 10 | TR | 102,3 |
| ZZ | 102,3 |
| 0808 10 80 | CL | 84,9 |
| US | 121,1 |
| ZZ | 103,0 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| ZZ | 76,1 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

IL

236,2

MA

80,9

TN

113,9

TR

91,2

ZZ

130,6

0707 00 05

MA

85,8

TR

150,9

ZZ

118,4

0709 93 10

MA

52,6

TR

150,6

ZZ

101,6

0805 10 20

EG

50,0

MA

64,1

TN

57,9

TR

65,8

ZZ

59,5

0805 20 10

IL

163,3

MA

82,3

ZZ

122,8

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

103,6

JM

147,2

MA

82,8

TR

99,2

ZZ

108,2

0805 50 10

TR

102,3

ZZ

102,3

0808 10 80

CL

84,9

US

121,1

ZZ

103,0

0808 30 90

CN

76,1

ZZ

76,1

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 21.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 14/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 14/20

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/62 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιανουαρίου 2016

σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής και οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιανουαρίου 2016 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 στον τομέα του κρέατος πουλερικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 188 παράγραφοι 1 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής (2) ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Βραζιλίας, Ταϊλάνδης και άλλων τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής (2) ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Βραζιλίας, Ταϊλάνδης και άλλων τρίτων χωρών.

| (2) | Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιανουαρίου 2016 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2016 είναι, όσον αφορά ορισμένες ποσοστώσεις, μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιον βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(2)

Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιανουαρίου 2016 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2016 είναι, όσον αφορά ορισμένες ποσοστώσεις, μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιον βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (3).

| (3) | Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιανουαρίου 2016 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2016 είναι, όσον αφορά ορισμένες ποσοστώσεις, μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιον βαθμό μπορούν να χορηγηθούν τα δικαιώματα εισαγωγής, με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006. |
| --- | --- |

(3)

Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Ιανουαρίου 2016 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2016 είναι, όσον αφορά ορισμένες ποσοστώσεις, μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιον βαθμό μπορούν να χορηγηθούν τα δικαιώματα εισαγωγής, με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.

| (4) | Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του μέτρου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(4)

Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του μέτρου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Στις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2016 εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής που προβλέπεται στο μέρος Α του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

2.   Στις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2016 εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής που προβλέπεται στο μέρος B του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών καταγωγής Βραζιλίας, Ταϊλάνδης και άλλων τρίτων χωρών (ΕΕ L 142 της 5.6.2007, σ. 3):

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ A

| Αριθμός ομάδας | Αύξων αριθμός | Συντελεστής κατανομής — αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2016
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,325241 |
| 2 | 09.4212 | 0,775495 |
| 4A | 09.4214 | — |
| 09.4251 | 1,646051 |
| 09.4252 | — |
| 6A | 09.4216 | 0,323564 |
| 09.4260 | 0,37908 |
| 7 | 09.4217 | — |
| 8 | 09.4218 | — |

Αριθμός ομάδας

Αύξων αριθμός

Συντελεστής κατανομής — αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2016

(%)

1

09.4211

0,325241

2

09.4212

0,775495

4A

09.4214

—

09.4251

1,646051

09.4252

—

6A

09.4216

0,323564

09.4260

0,37908

7

09.4217

—

8

09.4218

—

ΜΕΡΟΣ B

| Αριθμός ομάδας | Αύξων αριθμός | Συντελεστής κατανομής — αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2016
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,65244 |
| 09.4254 | — |
| 09.4255 | — |
| 09.4256 | — |

Αριθμός ομάδας

Αύξων αριθμός

Συντελεστής κατανομής — αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2016

(%)

5A

09.4215

0,65244

09.4254

—

09.4255

—

09.4256

—

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 21.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 14/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 14/23

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/63 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Ιανουαρίου 2016

σχετικά με την προσχώρηση της Κροατίας στη σύμβαση που καταρτίστηκε δυνάμει του άρθρου K.3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη Προσχώρησης της Κροατίας,

Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η σύμβαση που καταρτίστηκε δυνάμει του άρθρου K.3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) («η σύμβαση κατά της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι») υπεγράφη στις 26 Μαΐου 1997 και τέθηκε σε ισχύ στις 28 Σεπτεμβρίου 2005. |
| --- | --- |

(1)

Η σύμβαση που καταρτίστηκε δυνάμει του άρθρου K.3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) («η σύμβαση κατά της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι») υπεγράφη στις 26 Μαΐου 1997 και τέθηκε σε ισχύ στις 28 Σεπτεμβρίου 2005.

| (2) | Το άρθρο 3 παράγραφος 4 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας («η πράξη προσχώρησης») προβλέπει ότι η Κροατία προσχωρεί στις συμβάσεις και στα πρωτόκολλα που έχουν συναφθεί μεταξύ των κρατών μελών και απαριθμούνται στο παράρτημα I της πράξης προσχώρησης, συμπεριλαμβανομένης μεταξύ άλλων της σύμβασης κατά της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι. Οι εν λόγω συμβάσεις και πρωτόκολλα τίθενται σε ισχύ για την Κροατία κατά την ημερομηνία που θα ορίσει το Συμβούλιο. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 3 παράγραφος 4 της πράξης προσχώρησης της Κροατίας («η πράξη προσχώρησης») προβλέπει ότι η Κροατία προσχωρεί στις συμβάσεις και στα πρωτόκολλα που έχουν συναφθεί μεταξύ των κρατών μελών και απαριθμούνται στο παράρτημα I της πράξης προσχώρησης, συμπεριλαμβανομένης μεταξύ άλλων της σύμβασης κατά της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι. Οι εν λόγω συμβάσεις και πρωτόκολλα τίθενται σε ισχύ για την Κροατία κατά την ημερομηνία που θα ορίσει το Συμβούλιο.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 της πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο αποφασίζει να επιφέρει όλες τις προσαρμογές που απαιτούνται λόγω της προσχώρησης στις εν λόγω συμβάσεις και πρωτόκολλα, |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 της πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο αποφασίζει να επιφέρει όλες τις προσαρμογές που απαιτούνται λόγω της προσχώρησης στις εν λόγω συμβάσεις και πρωτόκολλα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η σύμβαση κατά της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι τίθεται σε ισχύ, ως προς την Κροατία, την πρώτη ημέρα του πρώτου μήνα μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Το κείμενο της σύμβασης κατά της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι, το οποίο έχει συνταχθεί στην κροατική γλώσσα (3), θεωρείται αυθεντικό υπό τους όρους που ισχύουν και για τα άλλα κείμενα της σύμβασης κατά της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Γνώμη της 10ης Ιουνίου 2015 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  
  ΕΕ C 195 της 25.6.1997, σ. 2.

2

(3)  Το κείμενο της σύμβασης στην κροατική γλώσσα έχει δημοσιευθεί σε ειδική έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας (κεφάλαιο 19, τόμος 014, σ. 120).

3

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

| 21.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 14/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 14/25

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2016/64 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 18ης Νοεμβρίου 2015

που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (κατευθυντήρια γραμμή γενικής τεκμηρίωσης) (ΕΚΤ/2015/34)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, τα άρθρα 9.2, 12.1, 14.3 και 18.2 και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η επίτευξη ενιαίας νομισματικής πολιτικής συνεπάγεται την ανάγκη καθορισμού των εργαλείων, μέσων και διαδικασιών για την ομοιόμορφη εφαρμογή της σε όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ από το Ευρωσύστημα, το οποίο αποτελείται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ»). |
| --- | --- |

(1)

Η επίτευξη ενιαίας νομισματικής πολιτικής συνεπάγεται την ανάγκη καθορισμού των εργαλείων, μέσων και διαδικασιών για την ομοιόμορφη εφαρμογή της σε όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ από το Ευρωσύστημα, το οποίο αποτελείται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ»).

| (2) | Βάσει του άρθρου 12.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), η ΕΚΤ έχει την εξουσία να διαμορφώνει την ενιαία νομισματική πολιτική της Ένωσης και να εκδίδει τις αναγκαίες κατευθυντήριες γραμμές προς διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της. Κατά το άρθρο 14.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, οι ΕθνΚΤ έχουν την υποχρέωση να ενεργούν σύμφωνα με τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές. Ως εκ τούτου, η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται στο Ευρωσύστημα. Οι κανόνες που προβλέπονται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή θα ενσωματωθούν από τις ΕθνΚΤ σε συμβατικές ή κανονιστικές ρυθμίσεις, με τις οποίες οι εκάστοτε αντισυμβαλλόμενοι θα υποχρεούνται να συμμορφώνονται. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει του άρθρου 12.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), η ΕΚΤ έχει την εξουσία να διαμορφώνει την ενιαία νομισματική πολιτική της Ένωσης και να εκδίδει τις αναγκαίες κατευθυντήριες γραμμές προς διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της. Κατά το άρθρο 14.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, οι ΕθνΚΤ έχουν την υποχρέωση να ενεργούν σύμφωνα με τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές. Ως εκ τούτου, η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται στο Ευρωσύστημα. Οι κανόνες που προβλέπονται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή θα ενσωματωθούν από τις ΕθνΚΤ σε συμβατικές ή κανονιστικές ρυθμίσεις, με τις οποίες οι εκάστοτε αντισυμβαλλόμενοι θα υποχρεούνται να συμμορφώνονται.

| (3) | Το άρθρο 18.1 πρώτη περίπτωση του καταστατικού του ΕΣΚΤ επιτρέπει στο Ευρωσύστημα να συναλλάσσεται στις χρηματοπιστωτικές αγορές, αγοράζοντας και πωλώντας με οριστικές πράξεις (άμεσης και προθεσμιακής εκτέλεσης) ή με σύμφωνα επαναγοράς ή δανείζοντας και δανειζόμενο απαιτήσεις και διαπραγματεύσιμους τίτλους εκφρασμένους σε ευρώ ή άλλα νομίσματα, καθώς και πολύτιμα μέταλλα. Το άρθρο 18.1 δεύτερη περίπτωση επιτρέπει στο Ευρωσύστημα να διενεργεί πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις με πιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς της αγοράς. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 18.1 πρώτη περίπτωση του καταστατικού του ΕΣΚΤ επιτρέπει στο Ευρωσύστημα να συναλλάσσεται στις χρηματοπιστωτικές αγορές, αγοράζοντας και πωλώντας με οριστικές πράξεις (άμεσης και προθεσμιακής εκτέλεσης) ή με σύμφωνα επαναγοράς ή δανείζοντας και δανειζόμενο απαιτήσεις και διαπραγματεύσιμους τίτλους εκφρασμένους σε ευρώ ή άλλα νομίσματα, καθώς και πολύτιμα μέταλλα. Το άρθρο 18.1 δεύτερη περίπτωση επιτρέπει στο Ευρωσύστημα να διενεργεί πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις με πιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς της αγοράς.

| (4) | Το άρθρο 18.1 δεύτερη περίπτωση του καταστατικού του ΕΣΚΤ προβλέπει ότι το Ευρωσύστημα θα πρέπει να λαμβάνει επαρκή ασφάλεια όταν διενεργεί πιστοδοτικές πράξεις με πιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς της αγοράς, προκειμένου να προστατεύεται έναντι του κινδύνου αντισυμβαλλομένου. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 18.1 δεύτερη περίπτωση του καταστατικού του ΕΣΚΤ προβλέπει ότι το Ευρωσύστημα θα πρέπει να λαμβάνει επαρκή ασφάλεια όταν διενεργεί πιστοδοτικές πράξεις με πιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς της αγοράς, προκειμένου να προστατεύεται έναντι του κινδύνου αντισυμβαλλομένου.

| (5) | Για την προστασία του Ευρωσυστήματος από τον κίνδυνο οικονομικής ζημίας σε περίπτωση αθέτησης υποχρέωσης αντισυμβαλλομένου, τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία που παρέχονται ως ασφάλεια στο πλαίσιο των πιστοδοτικών πράξεων του Ευρωσυστήματος υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου κινδύνων του τίτλου VI του τέταρτου μέρους της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(5)

Για την προστασία του Ευρωσυστήματος από τον κίνδυνο οικονομικής ζημίας σε περίπτωση αθέτησης υποχρέωσης αντισυμβαλλομένου, τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία που παρέχονται ως ασφάλεια στο πλαίσιο των πιστοδοτικών πράξεων του Ευρωσυστήματος υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου κινδύνων του τίτλου VI του τέταρτου μέρους της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (1).

| (6) | Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει τους κανόνες που διέπουν τις πρόσθετες περικοπές αποτίμησης όσον αφορά τις καλυμμένες ομολογίες που χρησιμοποιούνται ως ασφάλεια από το ίδρυμα που τις εκδίδει. |
| --- | --- |

(6)

Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να τροποποιήσει τους κανόνες που διέπουν τις πρόσθετες περικοπές αποτίμησης όσον αφορά τις καλυμμένες ομολογίες που χρησιμοποιούνται ως ασφάλεια από το ίδρυμα που τις εκδίδει.

| (7) | Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε ότι τα μη εμπορεύσιμα χρεόγραφα που καλύπτονται από αποδεκτές δανειακές απαιτήσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται σε διασυνοριακή βάση σύμφωνα με τις εφαρμοστέες διαδικασίες του συστήματος ανταποκριτριών κεντρικών τραπεζών (ΣΑΚΤ). |
| --- | --- |

(7)

Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε ότι τα μη εμπορεύσιμα χρεόγραφα που καλύπτονται από αποδεκτές δανειακές απαιτήσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται σε διασυνοριακή βάση σύμφωνα με τις εφαρμοστέες διαδικασίες του συστήματος ανταποκριτριών κεντρικών τραπεζών (ΣΑΚΤ).

| (8) | Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε ότι οι διατάξεις σχετικά με τις περικοπές αποτίμησης θα πρέπει να θεσπιστούν σε νομική πράξη διαφορετική από την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60), προκειμένου να καθίσταται δυνατή η αποτελεσματική και έγκαιρη εφαρμογή των τροποποιήσεων του οικείου πλαισίου διατάξεων κατόπιν της έκδοσης σχετικών αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου. |
| --- | --- |

(8)

Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε ότι οι διατάξεις σχετικά με τις περικοπές αποτίμησης θα πρέπει να θεσπιστούν σε νομική πράξη διαφορετική από την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60), προκειμένου να καθίσταται δυνατή η αποτελεσματική και έγκαιρη εφαρμογή των τροποποιήσεων του οικείου πλαισίου διατάξεων κατόπιν της έκδοσης σχετικών αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου.

| (9) | Ως εκ τούτου, η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 2 το σημείο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «16)   “διασυνοριακή χρήση” (cross-border use): η παροχή ως ασφάλειας από τον αντισυμβαλλόμενο στην οικεία ΕθνΚΤ:






  α) | εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων που τηρούνται σε άλλο κράτος μέλος με νόμισμα το ευρώ· |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 2 το σημείο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«16)   “διασυνοριακή χρήση” (cross-border use): η παροχή ως ασφάλειας από τον αντισυμβαλλόμενο στην οικεία ΕθνΚΤ:

“διασυνοριακή χρήση” (cross-border use)

α)

εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων που τηρούνται σε άλλο κράτος μέλος με νόμισμα το ευρώ·

| β) | εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και τηρούνται στο κράτος μέλος της οικείας ΕθνΚΤ· |
| --- | --- |

β)

εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και τηρούνται στο κράτος μέλος της οικείας ΕθνΚΤ·

| γ) | δανειακών απαιτήσεων, όταν η σχετική σύμβαση διέπεται από το δίκαιο κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ διαφορετικού από το κράτος μέλος της οικείας ΕθνΚΤ· |
| --- | --- |

γ)

δανειακών απαιτήσεων, όταν η σχετική σύμβαση διέπεται από το δίκαιο κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ διαφορετικού από το κράτος μέλος της οικείας ΕθνΚΤ·

| δ) | μη εμπορεύσιμων χρεογράφων εξασφαλισμένων με υποθήκη (RMBD) σύμφωνα με τις σχετικές διαδικασίες του ΣΑΚΤ· |
| --- | --- |

δ)

μη εμπορεύσιμων χρεογράφων εξασφαλισμένων με υποθήκη (RMBD) σύμφωνα με τις σχετικές διαδικασίες του ΣΑΚΤ·

| ε) | μη εμπορεύσιμων χρεογράφων καλυπτόμενων από αποδεκτές δανειακές απαιτήσεις (DECC), τα οποία έχουν εκδοθεί και τηρούνται σε κράτος μέλος με νόμισμα το ευρώ διαφορετικό από το κράτος μέλος της οικείας ΕθνΚΤ·». |
| --- | --- |

ε)

μη εμπορεύσιμων χρεογράφων καλυπτόμενων από αποδεκτές δανειακές απαιτήσεις (DECC), τα οποία έχουν εκδοθεί και τηρούνται σε κράτος μέλος με νόμισμα το ευρώ διαφορετικό από το κράτος μέλος της οικείας ΕθνΚΤ·».

| 2) | Στο άρθρο 2 το σημείο 49 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «(49)   “απαιτήσεις από χρηματοδοτική μίσθωση” (leasing receivables): προγραμματισμένες πληρωμές του μισθωτή προς τον εκμισθωτή βάσει σύμβασης χρηματοδοτικής μίσθωσης και σύμφωνα με τους όρους αυτής. Οι υπολειμματικές αξίες δεν αποτελούν απαιτήσεις από χρηματοδοτική μίσθωση. Εξομοιώνονται με τις συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης οι “προσωπικές συμβάσεις αγοράς” (Personal Contract Purchase — PCP), δηλαδή συμβάσεις οι οποίες παρέχουν στον οφειλέτη τη δυνατότητα να ασκήσει το δικαίωμα προαίρεσής του να προβεί α) σε οριστική καταβολή προς απόκτηση της πλήρους κυριότητας των περιουσιακών αγαθών ή β) στην απόδοση των περιουσιακών αγαθών, με την οποία επέρχεται ο διακανονισμός της σύμβασης·». |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 2 το σημείο 49 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(49)   “απαιτήσεις από χρηματοδοτική μίσθωση” (leasing receivables): προγραμματισμένες πληρωμές του μισθωτή προς τον εκμισθωτή βάσει σύμβασης χρηματοδοτικής μίσθωσης και σύμφωνα με τους όρους αυτής. Οι υπολειμματικές αξίες δεν αποτελούν απαιτήσεις από χρηματοδοτική μίσθωση. Εξομοιώνονται με τις συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης οι “προσωπικές συμβάσεις αγοράς” (Personal Contract Purchase — PCP), δηλαδή συμβάσεις οι οποίες παρέχουν στον οφειλέτη τη δυνατότητα να ασκήσει το δικαίωμα προαίρεσής του να προβεί α) σε οριστική καταβολή προς απόκτηση της πλήρους κυριότητας των περιουσιακών αγαθών ή β) στην απόδοση των περιουσιακών αγαθών, με την οποία επέρχεται ο διακανονισμός της σύμβασης·».

“απαιτήσεις από χρηματοδοτική μίσθωση” (leasing receivables)

| 3) | Το άρθρο 128 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 128
  Μέτρα ελέγχου κινδύνων

  1.   Όσον αφορά τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία, το Ευρωσύστημα εφαρμόζει τα ακόλουθα μέτρα ελέγχου κινδύνων:






  α) | περικοπές αποτίμησης όπως καθορίζονται στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2015/35) (*1)· |
| --- | --- | --- |

3)

Το άρθρο 128 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 128

Μέτρα ελέγχου κινδύνων

1.   Όσον αφορά τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία, το Ευρωσύστημα εφαρμόζει τα ακόλουθα μέτρα ελέγχου κινδύνων:

α)

περικοπές αποτίμησης όπως καθορίζονται στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2015/35) (*1)·

| β) | περιθώρια διαφορών αποτίμησης (αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές της αγοράς):
  το Ευρωσύστημα απαιτεί να διατηρείται διαχρονικά η προσαρμοσμένη (μετά την περικοπή αποτίμησης) αγοραία αξία των αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων που χρησιμοποιούνται ως ασφάλεια στις αντιστρεπτέες συναλλαγές του για την παροχή ρευστότητας. Εάν η αξία των αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων, τα οποία αποτιμώνται σε καθημερινή βάση, μειωθεί κάτω από ορισμένο επίπεδο, η οικεία ΕθνΚΤ απαιτεί από τον αντισυμβαλλόμενο να προσκομίσει πρόσθετα περιουσιακά στοιχεία ή μετρητά μέσω ενεργοποίησης του μηχανισμού κάλυψης διαφορών αποτίμησης. Αντίστοιχα, αν η αξία των αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων υπερβεί ορισμένο επίπεδο, κατόπιν νέας αποτίμησής τους, η ΕθνΚΤ μπορεί να επιστρέψει τα πλεονάζοντα περιουσιακά στοιχεία ή μετρητά· |
| --- | --- |

β)

περιθώρια διαφορών αποτίμησης (αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές της αγοράς):

το Ευρωσύστημα απαιτεί να διατηρείται διαχρονικά η προσαρμοσμένη (μετά την περικοπή αποτίμησης) αγοραία αξία των αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων που χρησιμοποιούνται ως ασφάλεια στις αντιστρεπτέες συναλλαγές του για την παροχή ρευστότητας. Εάν η αξία των αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων, τα οποία αποτιμώνται σε καθημερινή βάση, μειωθεί κάτω από ορισμένο επίπεδο, η οικεία ΕθνΚΤ απαιτεί από τον αντισυμβαλλόμενο να προσκομίσει πρόσθετα περιουσιακά στοιχεία ή μετρητά μέσω ενεργοποίησης του μηχανισμού κάλυψης διαφορών αποτίμησης. Αντίστοιχα, αν η αξία των αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων υπερβεί ορισμένο επίπεδο, κατόπιν νέας αποτίμησής τους, η ΕθνΚΤ μπορεί να επιστρέψει τα πλεονάζοντα περιουσιακά στοιχεία ή μετρητά·

| γ) | όρια που αφορούν τη χρήση μη εξασφαλισμένων χρεογράφων που εκδίδονται από πιστωτικό ίδρυμα ή άλλη οντότητα με την οποία αυτό διατηρεί στενούς δεσμούς κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 138· |
| --- | --- |

γ)

όρια που αφορούν τη χρήση μη εξασφαλισμένων χρεογράφων που εκδίδονται από πιστωτικό ίδρυμα ή άλλη οντότητα με την οποία αυτό διατηρεί στενούς δεσμούς κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 138·

| δ) | μειώσεις αποτίμησης (valuation markdowns) όπως καθορίζονται στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 (ΕΚΤ/2015/35). |
| --- | --- |

δ)

μειώσεις αποτίμησης (valuation markdowns) όπως καθορίζονται στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 (ΕΚΤ/2015/35).

2.   Το Ευρωσύστημα μπορεί να εφαρμόζει τα ακόλουθα πρόσθετα μέτρα ελέγχου κινδύνων:

| α) | αρχικά περιθώρια, οπότε οι αντισυμβαλλόμενοι παρέχουν αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία αξίας τουλάχιστον ίσης προς την παρεχόμενη από το Ευρωσύστημα ρευστότητα, προσαυξημένης κατά την αξία του αρχικού περιθωρίου· |
| --- | --- |

α)

αρχικά περιθώρια, οπότε οι αντισυμβαλλόμενοι παρέχουν αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία αξίας τουλάχιστον ίσης προς την παρεχόμενη από το Ευρωσύστημα ρευστότητα, προσαυξημένης κατά την αξία του αρχικού περιθωρίου·

| β) | όρια που αφορούν εκδότες, οφειλέτες ή εγγυητές: το Ευρωσύστημα μπορεί να εφαρμόζει πρόσθετα όρια στα χρηματοδοτικά ανοίγματα έναντι εκδοτών, οφειλετών ή εγγυητών, πέραν όσων ισχύουν για τη χρήση μη εξασφαλισμένων χρεογράφων κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο 1 στοιχείο γ)· |
| --- | --- |

β)

όρια που αφορούν εκδότες, οφειλέτες ή εγγυητές: το Ευρωσύστημα μπορεί να εφαρμόζει πρόσθετα όρια στα χρηματοδοτικά ανοίγματα έναντι εκδοτών, οφειλετών ή εγγυητών, πέραν όσων ισχύουν για τη χρήση μη εξασφαλισμένων χρεογράφων κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο 1 στοιχείο γ)·

| γ) | συμπληρωματικές περικοπές· |
| --- | --- |

γ)

συμπληρωματικές περικοπές·

| δ) | πρόσθετες εγγυήσεις από εγγυητές που πληρούν τις απαιτήσεις πιστοληπτικής διαβάθμισης του Ευρωσυστήματος, προκειμένου για την αποδοχή ορισμένων περιουσιακών στοιχείων· |
| --- | --- |

δ)

πρόσθετες εγγυήσεις από εγγυητές που πληρούν τις απαιτήσεις πιστοληπτικής διαβάθμισης του Ευρωσυστήματος, προκειμένου για την αποδοχή ορισμένων περιουσιακών στοιχείων·

| ε) | αποκλεισμό της χρήσης ορισμένων περιουσιακών στοιχείων ως ασφάλειας στις πιστοδοτικές του πράξεις. |
| --- | --- |

ε)

αποκλεισμό της χρήσης ορισμένων περιουσιακών στοιχείων ως ασφάλειας στις πιστοδοτικές του πράξεις.

(*1)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τις περικοπές αποτίμησης κατά την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2015/35) (ΕΕ L 14 της 21.1.2016, σ. 30).»."

*1

| 4) | Το άρθρο 148 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 148
  Γενικές αρχές

  1.   Οι αντισυμβαλλόμενοι μπορούν να χρησιμοποιούν αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία σε διασυνοριακή βάση σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ και σε σχέση με όλα τα είδη πιστοδοτικών πράξεων του Ευρωσυστήματος.


  2.   Οι αντισυμβαλλόμενοι μπορούν να παρέχουν ως ασφάλεια για διασυνοριακή χρήση αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία, πλην των καταθέσεων καθορισμένης διάρκειας, σύμφωνα με τα ακόλουθα:






  α) | τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία παρέχονται ως ασφάλεια: i) μέσω αποδεκτών ζεύξεων μεταξύ ΣΔΤ του ΕΟΧ που έχουν αξιολογηθεί θετικά βάσει του πλαισίου του Ευρωσυστήματος για την αξιολόγηση της καταλληλότητας ΣΔΤ και ζεύξεων· ii) μέσω εφαρμοστέων διαδικασιών του ΣΑΚΤ· iii) μέσω αποδεκτών ζεύξεων σε συνδυασμό με το ΣΑΚΤ· και |
| --- | --- | --- |

4)

Το άρθρο 148 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 148

Γενικές αρχές

1.   Οι αντισυμβαλλόμενοι μπορούν να χρησιμοποιούν αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία σε διασυνοριακή βάση σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ και σε σχέση με όλα τα είδη πιστοδοτικών πράξεων του Ευρωσυστήματος.

2.   Οι αντισυμβαλλόμενοι μπορούν να παρέχουν ως ασφάλεια για διασυνοριακή χρήση αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία, πλην των καταθέσεων καθορισμένης διάρκειας, σύμφωνα με τα ακόλουθα:

α)

τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία παρέχονται ως ασφάλεια: i) μέσω αποδεκτών ζεύξεων μεταξύ ΣΔΤ του ΕΟΧ που έχουν αξιολογηθεί θετικά βάσει του πλαισίου του Ευρωσυστήματος για την αξιολόγηση της καταλληλότητας ΣΔΤ και ζεύξεων· ii) μέσω εφαρμοστέων διαδικασιών του ΣΑΚΤ· iii) μέσω αποδεκτών ζεύξεων σε συνδυασμό με το ΣΑΚΤ· και

| β) | οι δανειακές απαιτήσεις, τα DECC και τα RMBD παρέχονται ως ασφάλεια σύμφωνα με τις εφαρμοστέες διαδικασίες του ΣΑΚΤ. |
| --- | --- |

β)

οι δανειακές απαιτήσεις, τα DECC και τα RMBD παρέχονται ως ασφάλεια σύμφωνα με τις εφαρμοστέες διαδικασίες του ΣΑΚΤ.

3.   Είναι δυνατή η χρήση εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων μέσω λογαριασμού τηρούμενου από ΕθνΚΤ σε ΣΔΤ που εδρεύει σε χώρα άλλη από εκείνη της ΕθνΚΤ, εφόσον το Ευρωσύστημα έχει εγκρίνει τη χρήση του λογαριασμού.

4.   Η De Nederlandsche Bank μπορεί να χρησιμοποιεί τον λογαριασμό της στην Euroclear Bank για τον διακανονισμό συναλλαγών παροχής ασφάλειας ευρωομολόγων που εκδίδονται στο εν λόγω διεθνές κεντρικό αποθετήριο αξιών. Η Central Bank of Ireland μπορεί να ανοίγει παρόμοιο λογαριασμό στην Euroclear Bank. Ο εν λόγω λογαριασμός μπορεί να χρησιμοποιείται για όλα τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία που τηρούνται στην Euroclear Bank, δηλαδή και για αυτά που έχουν μεταφερθεί εκεί μέσω αποδεκτών ζεύξεων.

5.   Οι αντισυμβαλλόμενοι μεταφέρουν τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία μέσω των λογαριασμών διακανονισμού τίτλων τους σε ΣΔΤ που έχει αξιολογηθεί θετικά βάσει του πλαισίου του Ευρωσυστήματος για την αξιολόγηση της καταλληλότητας ΣΔΤ και ζεύξεων.

6.   Αντισυμβαλλόμενοι οι οποίοι δεν διαθέτουν λογαριασμό θεματοφυλακής σε ΕθνΚΤ ή λογαριασμό διακανονισμού τίτλων σε ΣΔΤ που έχει αξιολογηθεί θετικά βάσει του πλαισίου του Ευρωσυστήματος για την αξιολόγηση της καταλληλότητας ΣΔΤ και ζεύξεων μπορούν να διακανονίζουν τις συναλλαγές τους μέσω του λογαριασμού διακανονισμού τίτλων ή του λογαριασμού θεματοφυλακής πιστωτικού ιδρύματος-ανταποκριτή.».

| 5) | Το παράρτημα XI αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:



  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

  ΜΟΡΦΕΣ ΤΙΤΛΩΝ

  Στις 13 Ιουνίου 2006 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) ανακοίνωσε τα κριτήρια για τους νέους ενιαίους τίτλους (new global notes — NGN) όσον αφορά τα διεθνή χρεόγραφα υπό τη μορφή ενιαίων τίτλων στον κομιστή που επρόκειτο να γίνονται αποδεκτά ως ασφάλεια για τις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος από την 1η Ιανουαρίου 2007. Στις 22 Οκτωβρίου 2008 η ΕΚΤ ανακοίνωσε ότι τα διεθνή χρεόγραφα υπό τη μορφή ενιαίων ονομαστικών τίτλων που έχουν εκδοθεί μετά τις 30 Σεπτεμβρίου 2010 επρόκειτο να γίνονται αποδεκτά ως ασφάλεια για τις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος μόνον εφόσον χρησιμοποιείται η νέα δομή θεματοφυλακής (new safekeeping structure — NSS) διεθνών χρεογράφων.
  Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει τους κανόνες καταλληλότητας που ισχύουν για τις διάφορες μορφές τίτλων μετά τη θέσπιση των κριτηρίων για τους νέους ενιαίους τίτλους και τη νέα δομή θεματοφυλακής διεθνών χρεογράφων.

  Πίνακας 1


  Κανόνες καταλληλότητας που ισχύουν για τις διάφορες μορφές τίτλων










  Ενιαίοι/εξατομικευμένοι | Στον κομιστή / ονομαστικοί | Νέοι ενιαίοι τίτλοι (NGN) / κλασικοί ενιαίοι τίτλοι (classic global notes — CGN) / νέα δομή θεματοφυλακής διεθνών χρεογράφων (NSS) | Ο κοινός θεματοφύλακας (common safekeeper –CSK) είναι ΔΚΑΑ (*2); | Αποδεκτοί; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ενιαίοι | Στον κομιστή | NGN | Ναι | Ναι |
| Όχι | Όχι |
| Ενιαίοι | Στον κομιστή | CGN | Δεν έχει εφαρμογή | Όχι, αλλά οι τίτλοι που έχουν εκδοθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007 θα είναι αποδεκτοί έως τη λήξη τους, καθώς και τυχόν συνεχείς εκδόσεις από την 1η Ιανουαρίου 2007 σε περίπτωση που οι κωδικοί ISIN είναι ανταλλάξιμοι. |
| Ενιαίοι | Ονομαστικοί | CGN | Δεν έχει εφαρμογή | Ομολογίες που εκδίδονται υπό αυτήν τη δομή μετά τις 30 Σεπτεμβρίου 2010 δεν είναι πλέον αποδεκτές. |
| Ενιαίοι | Ονομαστικοί | NSS | Ναι | Ναι |
| Εξατομικευμένοι | Στον κομιστή | Δεν έχει εφαρμογή | Δεν έχει εφαρμογή | Ομολογίες που εκδίδονται υπό αυτή τη δομή μετά τις 30 Σεπτεμβρίου 2010 δεν είναι πλέον αποδεκτές. Εξατομικευμένοι τίτλοι στον κομιστή που εκδόθηκαν έως και τις 30 Σεπτεμβρίου 2010 προστατεύονται έως τη λήξη τους |

5)

Το παράρτημα XI αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

ΜΟΡΦΕΣ ΤΙΤΛΩΝ

Στις 13 Ιουνίου 2006 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) ανακοίνωσε τα κριτήρια για τους νέους ενιαίους τίτλους (new global notes — NGN) όσον αφορά τα διεθνή χρεόγραφα υπό τη μορφή ενιαίων τίτλων στον κομιστή που επρόκειτο να γίνονται αποδεκτά ως ασφάλεια για τις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος από την 1η Ιανουαρίου 2007. Στις 22 Οκτωβρίου 2008 η ΕΚΤ ανακοίνωσε ότι τα διεθνή χρεόγραφα υπό τη μορφή ενιαίων ονομαστικών τίτλων που έχουν εκδοθεί μετά τις 30 Σεπτεμβρίου 2010 επρόκειτο να γίνονται αποδεκτά ως ασφάλεια για τις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος μόνον εφόσον χρησιμοποιείται η νέα δομή θεματοφυλακής (new safekeeping structure — NSS) διεθνών χρεογράφων.

Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει τους κανόνες καταλληλότητας που ισχύουν για τις διάφορες μορφές τίτλων μετά τη θέσπιση των κριτηρίων για τους νέους ενιαίους τίτλους και τη νέα δομή θεματοφυλακής διεθνών χρεογράφων.

Πίνακας 1

Κανόνες καταλληλότητας που ισχύουν για τις διάφορες μορφές τίτλων

Ενιαίοι/εξατομικευμένοι

Στον κομιστή / ονομαστικοί

Νέοι ενιαίοι τίτλοι (NGN) / κλασικοί ενιαίοι τίτλοι (classic global notes — CGN) / νέα δομή θεματοφυλακής διεθνών χρεογράφων (NSS)

Ο κοινός θεματοφύλακας (common safekeeper –CSK) είναι ΔΚΑΑ (*2);

Αποδεκτοί;

Ενιαίοι

Στον κομιστή

NGN

Ναι

Ναι

Όχι

Όχι

Ενιαίοι

Στον κομιστή

CGN

Δεν έχει εφαρμογή

Όχι, αλλά οι τίτλοι που έχουν εκδοθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2007 θα είναι αποδεκτοί έως τη λήξη τους, καθώς και τυχόν συνεχείς εκδόσεις από την 1η Ιανουαρίου 2007 σε περίπτωση που οι κωδικοί ISIN είναι ανταλλάξιμοι.

Ενιαίοι

Ονομαστικοί

CGN

Δεν έχει εφαρμογή

Ομολογίες που εκδίδονται υπό αυτήν τη δομή μετά τις 30 Σεπτεμβρίου 2010 δεν είναι πλέον αποδεκτές.

Ενιαίοι

Ονομαστικοί

NSS

Ναι

Ναι

Εξατομικευμένοι

Στον κομιστή

Δεν έχει εφαρμογή

Δεν έχει εφαρμογή

Ομολογίες που εκδίδονται υπό αυτή τη δομή μετά τις 30 Σεπτεμβρίου 2010 δεν είναι πλέον αποδεκτές. Εξατομικευμένοι τίτλοι στον κομιστή που εκδόθηκαν έως και τις 30 Σεπτεμβρίου 2010 προστατεύονται έως τη λήξη τους

Άρθρο 2

Κατάργηση

Τα άρθρα 129 έως 133α και το παράρτημα X της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) καταργούνται.

Άρθρο 3

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή

1.   Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα από την ημέρα κοινοποίησής της στις ΕθνΚΤ.

2.   Οι ΕθνΚΤ λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και τα εφαρμόζουν από τις 25 Ιανουαρίου 2016. Κοινοποιούν στην ΕΚΤ, το αργότερο στις 5 Ιανουαρίου 2016, τα κείμενα και τα μέσα που αφορούν τα εν λόγω μέτρα.

Άρθρο 4

Αποδέκτες

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.

Φρανκφούρτη, 18 Νοεμβρίου 2015.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (κατευθυντήρια γραμμή Γενικής τεκμηρίωσης) (ΕΚΤ/2014/60) (ΕΕ L 91 της 2.4.2015, σ. 3).

1

(*2)  Ή, κατά περίπτωση, σε κεντρικό αποθετήριο αξιών που έχει αξιολογηθεί θετικά.».

*2

---

| 21.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 14/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 14/30

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2016/65 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 18ης Νοεμβρίου 2015

σχετικά με τις περικοπές αποτίμησης κατά την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2015/35)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, τα άρθρα 9.2, 12.1, 14.3 και 18.2 και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 18.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ») μπορούν να διενεργούν πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις με πιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς της αγοράς, με επαρκή ασφάλεια προκειμένου για δάνεια. Οι γενικοί όροι υπό τους οποίους η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ δέχονται να συμμετέχουν στις εν λόγω πράξεις του Ευρωσυστήματος και τα κριτήρια βάσει των οποίων καθορίζεται η καταλληλότητα των ασφαλειών που παρέχονται για τους σκοπούς διενέργειάς τους προβλέπονται στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 18.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ») μπορούν να διενεργούν πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις με πιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς της αγοράς, με επαρκή ασφάλεια προκειμένου για δάνεια. Οι γενικοί όροι υπό τους οποίους η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ δέχονται να συμμετέχουν στις εν λόγω πράξεις του Ευρωσυστήματος και τα κριτήρια βάσει των οποίων καθορίζεται η καταλληλότητα των ασφαλειών που παρέχονται για τους σκοπούς διενέργειάς τους προβλέπονται στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (1).

| (2) | Για την προστασία του Ευρωσυστήματος από τον κίνδυνο οικονομικής ζημίας σε περίπτωση αθέτησης υποχρέωσης αντισυμβαλλομένου, τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία που παρέχονται ως ασφάλεια στο πλαίσιο των πιστοδοτικών πράξεων του Ευρωσυστήματος υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου κινδύνων του τίτλου VI του τέταρτου μέρους της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60). |
| --- | --- |

(2)

Για την προστασία του Ευρωσυστήματος από τον κίνδυνο οικονομικής ζημίας σε περίπτωση αθέτησης υποχρέωσης αντισυμβαλλομένου, τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία που παρέχονται ως ασφάλεια στο πλαίσιο των πιστοδοτικών πράξεων του Ευρωσυστήματος υπόκεινται στα μέτρα ελέγχου κινδύνων του τίτλου VI του τέταρτου μέρους της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60).

| (3) | Οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή αναθεωρήσεων στις περικοπές αποτίμησης ενδείκνυται να καθοριστούν σε διακριτή νομική πράξη. Με τον τρόπο αυτό θα μπορέσουν να περιληφθούν σε ένα συμπαγές και αυτοτελές κείμενο παράμετροι σχετικές με τον έλεγχο των κινδύνων και θα καθίσταται δυνατή η αποτελεσματική και έγκαιρη εφαρμογή των τροποποιήσεων του οικείου πλαισίου διατάξεων κατόπιν της έκδοσης σχετικών αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου, |
| --- | --- |

(3)

Οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή αναθεωρήσεων στις περικοπές αποτίμησης ενδείκνυται να καθοριστούν σε διακριτή νομική πράξη. Με τον τρόπο αυτό θα μπορέσουν να περιληφθούν σε ένα συμπαγές και αυτοτελές κείμενο παράμετροι σχετικές με τον έλεγχο των κινδύνων και θα καθίσταται δυνατή η αποτελεσματική και έγκαιρη εφαρμογή των τροποποιήσεων του οικείου πλαισίου διατάξεων κατόπιν της έκδοσης σχετικών αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:

Άρθρο 1

Περικοπές αποτίμησης αποδεκτών εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων

1.   Σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου VI του τέταρτου μέρους της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60), τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία υπόκεινται σε περικοπές αποτίμησης κατά τους ορισμούς του άρθρου 2 σημείο 97 της εν λόγω κατευθυντήριας γραμμής, το ύψος των οποίων καθορίζεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

2.   Η περικοπή αποτίμησης του εκάστοτε περιουσιακού στοιχείου εξαρτάται από τους ακόλουθους παράγοντες:

| α) | την κατηγορία περικοπής αποτίμησης στην οποία κατανέμεται το περιουσιακό στοιχείο σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 2· |
| --- | --- |

α)

την κατηγορία περικοπής αποτίμησης στην οποία κατανέμεται το περιουσιακό στοιχείο σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 2·

| β) | την εναπομένουσα διάρκεια του περιουσιακού στοιχείου· |
| --- | --- |

β)

την εναπομένουσα διάρκεια του περιουσιακού στοιχείου·

| γ) | τη δομή τοκομεριδίου του περιουσιακού στοιχείου· |
| --- | --- |

γ)

τη δομή τοκομεριδίου του περιουσιακού στοιχείου·

| δ) | την πιστοληπτική βαθμίδα του περιουσιακού στοιχείου. |
| --- | --- |

δ)

την πιστοληπτική βαθμίδα του περιουσιακού στοιχείου.

Άρθρο 2

Καθορισμός κατηγοριών περικοπών αποτίμησης εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων

Τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία κατανέμονται σε μία από τις ακόλουθες πέντε κατηγορίες περικοπών αποτίμησης, ανάλογα με την κατηγορία του εκδότη ή/και το είδος του περιουσιακού στοιχείου, όπως αποτυπώνονται στον πίνακα 1 του παραρτήματος της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής:

| α) | χρεόγραφα που εκδίδονται από κεντρικές κυβερνήσεις, πιστοποιητικά χρέους της ΕΚΤ και πιστοποιητικά χρέους που εκδίδονται από ΕθνΚΤ πριν από την ημερομηνία υιοθέτησης του ευρώ στο οικείο κράτος μέλος με νόμισμα το ευρώ υπάγονται στην κατηγορία περικοπών αποτίμησης Ι· |
| --- | --- |

α)

χρεόγραφα που εκδίδονται από κεντρικές κυβερνήσεις, πιστοποιητικά χρέους της ΕΚΤ και πιστοποιητικά χρέους που εκδίδονται από ΕθνΚΤ πριν από την ημερομηνία υιοθέτησης του ευρώ στο οικείο κράτος μέλος με νόμισμα το ευρώ υπάγονται στην κατηγορία περικοπών αποτίμησης Ι·

| β) | χρεόγραφα που εκδίδονται από τοπικές και περιφερειακές κυβερνήσεις, από οντότητες που το Ευρωσύστημα κατατάσσει στους ειδικούς φορείς-εκδότες χρεογράφων, από πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης και διεθνείς οργανισμούς, καθώς και καλυμμένες ομολογίες τύπου «jumbo», υπάγονται στην κατηγορία περικοπών αποτίμησης ΙΙ· |
| --- | --- |

β)

χρεόγραφα που εκδίδονται από τοπικές και περιφερειακές κυβερνήσεις, από οντότητες που το Ευρωσύστημα κατατάσσει στους ειδικούς φορείς-εκδότες χρεογράφων, από πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης και διεθνείς οργανισμούς, καθώς και καλυμμένες ομολογίες τύπου «jumbo», υπάγονται στην κατηγορία περικοπών αποτίμησης ΙΙ·

| γ) | παραδοσιακές καλυμμένες ομολογίες, λοιπές καλυμμένες ομολογίες και χρεόγραφα που εκδίδονται από μη χρηματοοικονομικές εταιρείες υπάγονται στην κατηγορία περικοπών αποτίμησης ΙΙΙ· |
| --- | --- |

γ)

παραδοσιακές καλυμμένες ομολογίες, λοιπές καλυμμένες ομολογίες και χρεόγραφα που εκδίδονται από μη χρηματοοικονομικές εταιρείες υπάγονται στην κατηγορία περικοπών αποτίμησης ΙΙΙ·

| δ) | μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα που εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα και χρηματοοικονομικές εταιρείες πλην των πιστωτικών ιδρυμάτων υπάγονται στην κατηγορία περικοπών αποτίμησης IV· |
| --- | --- |

δ)

μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα που εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα και χρηματοοικονομικές εταιρείες πλην των πιστωτικών ιδρυμάτων υπάγονται στην κατηγορία περικοπών αποτίμησης IV·

| ε) | τιτλοποιημένες απαιτήσεις υπάγονται στην κατηγορία περικοπών αποτίμησης V, ανεξάρτητα από την κατάταξη του εκδότη. |
| --- | --- |

ε)

τιτλοποιημένες απαιτήσεις υπάγονται στην κατηγορία περικοπών αποτίμησης V, ανεξάρτητα από την κατάταξη του εκδότη.

Άρθρο 3

Περικοπές αποτίμησης εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων

1.   Οι περικοπές αποτίμησης των εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων των κατηγοριών Ι έως IV καθορίζονται με βάση:

| α) | την κατανομή του εκάστοτε περιουσιακού στοιχείου στην πιστοληπτική βαθμίδα 1, 2 ή 3 κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στον πίνακα 2 του παραρτήματος της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής· |
| --- | --- |

α)

την κατανομή του εκάστοτε περιουσιακού στοιχείου στην πιστοληπτική βαθμίδα 1, 2 ή 3 κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στον πίνακα 2 του παραρτήματος της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής·

| β) | την εναπομένουσα διάρκεια του περιουσιακού στοιχείου κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στις παραγράφους 3 και 4· |
| --- | --- |

β)

την εναπομένουσα διάρκεια του περιουσιακού στοιχείου κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στις παραγράφους 3 και 4·

| γ) | τη δομή τοκομεριδίου του περιουσιακού στοιχείου κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στις παραγράφους 3 και 4. |
| --- | --- |

γ)

τη δομή τοκομεριδίου του περιουσιακού στοιχείου κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στις παραγράφους 3 και 4.

2.   Τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία της κατηγορίας V υπόκεινται σε περικοπή αποτίμησης 10 %, ανεξάρτητα από την εναπομένουσα διάρκειά τους ή τη δομή του τοκομεριδίου.

3.   Στην περίπτωση των περιουσιακών στοιχείων μηδενικού ή σταθερού τοκομεριδίου η εναπομένουσα διάρκεια που λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή της περικοπής αποτίμησης του περιουσιακού στοιχείου είναι η εναπομένουσα διάρκειά του.

4.   Στην περίπτωση των περιουσιακών στοιχείων κυμαινόμενου τοκομεριδίου η περικοπή αποτίμησης είναι εκείνη που εφαρμόζεται στα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία σταθερού επιτοκίου με εναπομένουσα διάρκεια έως ενός έτους, εκτός από τις ακόλουθες περιπτώσεις και με την επιφύλαξη της παραγράφου 2:

| α) | τα τοκομερίδια κυμαινόμενου επιτοκίου με περίοδο επανακαθορισμού μεγαλύτερη του έτους θεωρούνται σταθερού επιτοκίου, η δε διάρκεια που λαμβάνεται υπόψη για την περικοπή αποτίμησης είναι η εναπομένουσα διάρκεια του περιουσιακού στοιχείου· |
| --- | --- |

α)

τα τοκομερίδια κυμαινόμενου επιτοκίου με περίοδο επανακαθορισμού μεγαλύτερη του έτους θεωρούνται σταθερού επιτοκίου, η δε διάρκεια που λαμβάνεται υπόψη για την περικοπή αποτίμησης είναι η εναπομένουσα διάρκεια του περιουσιακού στοιχείου·

| β) | η διάρκεια που λαμβάνεται υπόψη για την περικοπή αποτίμησης που εφαρμόζεται στα τοκομερίδια κυμαινόμενου επιτοκίου που συνδέονται με δείκτη πληθωρισμού της ζώνης του ευρώ ως δείκτη αναφοράς είναι η εναπομένουσα διάρκεια του περιουσιακού στοιχείου· |
| --- | --- |

β)

η διάρκεια που λαμβάνεται υπόψη για την περικοπή αποτίμησης που εφαρμόζεται στα τοκομερίδια κυμαινόμενου επιτοκίου που συνδέονται με δείκτη πληθωρισμού της ζώνης του ευρώ ως δείκτη αναφοράς είναι η εναπομένουσα διάρκεια του περιουσιακού στοιχείου·

| γ) | η περικοπή αποτίμησης που εφαρμόζεται στα περιουσιακά στοιχεία με περισσότερα του ενός είδη δομής τοκομεριδίου εξαρτάται μόνο από τη δομή τοκομεριδίου που ισχύει για την εναπομένουσα διάρκεια του περιουσιακού στοιχείου και ισούται με την υψηλότερη μεταξύ εκείνων που εφαρμόζονται στα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία της ίδιας εναπομένουσας διάρκειας και πιστοληπτικής βαθμίδας. Για τον σκοπό αυτόν λαμβάνεται υπόψη οποιοδήποτε είδος δομής τοκομεριδίου ισχύει για την εναπομένουσα διάρκεια ζωής του περιουσιακού στοιχείου. |
| --- | --- |

γ)

η περικοπή αποτίμησης που εφαρμόζεται στα περιουσιακά στοιχεία με περισσότερα του ενός είδη δομής τοκομεριδίου εξαρτάται μόνο από τη δομή τοκομεριδίου που ισχύει για την εναπομένουσα διάρκεια του περιουσιακού στοιχείου και ισούται με την υψηλότερη μεταξύ εκείνων που εφαρμόζονται στα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία της ίδιας εναπομένουσας διάρκειας και πιστοληπτικής βαθμίδας. Για τον σκοπό αυτόν λαμβάνεται υπόψη οποιοδήποτε είδος δομής τοκομεριδίου ισχύει για την εναπομένουσα διάρκεια ζωής του περιουσιακού στοιχείου.

Άρθρο 4

Πρόσθετες περικοπές αποτίμησης συγκεκριμένων ειδών εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων

Επιπλέον των περικοπών αποτίμησης του άρθρου 3 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, σε συγκεκριμένα είδη εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων εφαρμόζονται οι ακόλουθες πρόσθετες περικοπές αποτίμησης:

| α) | τιτλοποιημένες απαιτήσεις, καλυμμένες ομολογίες και μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα που εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα και επί των οποίων εφαρμόζεται μείωση αποτίμησης σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 134 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) υπόκεινται σε πρόσθετη περικοπή αποτίμησης υπό τη μορφή μείωσης αποτίμησης (valuation markdown) ίσης προς 5 %· |
| --- | --- |

α)

τιτλοποιημένες απαιτήσεις, καλυμμένες ομολογίες και μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα που εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα και επί των οποίων εφαρμόζεται μείωση αποτίμησης σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 134 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) υπόκεινται σε πρόσθετη περικοπή αποτίμησης υπό τη μορφή μείωσης αποτίμησης (valuation markdown) ίσης προς 5 %·

| β) | καλυμμένες ομολογίες ιδίας χρήσης υπόκεινται σε πρόσθετη περικοπή αποτίμησης ίση προς i) 8 %, εφαρμοζόμενη επί της αξίας των χρεογράφων των πιστοληπτικών βαθμίδων 1 και 2, και ii) 12 %, εφαρμοζόμενη επί της αξίας των χρεογράφων της πιστοληπτικής βαθμίδας 3· |
| --- | --- |

β)

καλυμμένες ομολογίες ιδίας χρήσης υπόκεινται σε πρόσθετη περικοπή αποτίμησης ίση προς i) 8 %, εφαρμοζόμενη επί της αξίας των χρεογράφων των πιστοληπτικών βαθμίδων 1 και 2, και ii) 12 %, εφαρμοζόμενη επί της αξίας των χρεογράφων της πιστοληπτικής βαθμίδας 3·

| γ) | ως «ίδια χρήση» για τους σκοπούς του ως άνω στοιχείου β) νοείται η παροχή ή χρήση από ορισμένο αντισυμβαλλόμενο καλυμμένων ομολογιών τις οποίες εκδίδει ή για τις οποίες εγγυάται ο ίδιος ή οντότητα που συνδέεται με αυτόν με στενούς δεσμούς κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 138 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60)· |
| --- | --- |

γ)

ως «ίδια χρήση» για τους σκοπούς του ως άνω στοιχείου β) νοείται η παροχή ή χρήση από ορισμένο αντισυμβαλλόμενο καλυμμένων ομολογιών τις οποίες εκδίδει ή για τις οποίες εγγυάται ο ίδιος ή οντότητα που συνδέεται με αυτόν με στενούς δεσμούς κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 138 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60)·

| δ) | εάν η εφαρμογή πρόσθετης περικοπής αποτίμησης κατά το ως άνω στοιχείο β) δεν είναι δυνατή στην περίπτωση συστήματος διαχείρισης ασφαλειών ΕθνΚΤ, φορέα τριμερούς διαχείρισης ασφαλειών ή του συστήματος TARGET2-Securities για σκοπούς αυτόματης πίστωσης με ταυτόχρονη παροχή ασφάλειας, η πρόσθετη περικοπή αποτίμησης στα εν λόγω συστήματα ή στην εν λόγω πλατφόρμα εφαρμόζεται επί της συνολικής αξίας έκδοσης των καλυμμένων ομολογιών που μπορούν να υπόκεινται σε ίδια χρήση. |
| --- | --- |

δ)

εάν η εφαρμογή πρόσθετης περικοπής αποτίμησης κατά το ως άνω στοιχείο β) δεν είναι δυνατή στην περίπτωση συστήματος διαχείρισης ασφαλειών ΕθνΚΤ, φορέα τριμερούς διαχείρισης ασφαλειών ή του συστήματος TARGET2-Securities για σκοπούς αυτόματης πίστωσης με ταυτόχρονη παροχή ασφάλειας, η πρόσθετη περικοπή αποτίμησης στα εν λόγω συστήματα ή στην εν λόγω πλατφόρμα εφαρμόζεται επί της συνολικής αξίας έκδοσης των καλυμμένων ομολογιών που μπορούν να υπόκεινται σε ίδια χρήση.

Άρθρο 5

Περικοπές αποτίμησης αποδεκτών μη εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων

1.   Οι δανειακές απαιτήσεις σταθερού επιτοκίου και οι δανειακές απαιτήσεις τιμαριθμοποιημένου επιτοκίου υπόκεινται σε ειδικές περικοπές αποτίμησης που καθορίζονται με βάση την εναπομένουσα διάρκεια, την πιστοληπτική βαθμίδα και τη μεθοδολογία αποτίμησης που εφαρμόζει η ΕθνΚΤ, κατά τα οριζόμενα στον πίνακα 3 του παραρτήματος της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

2.   Οι δανειακές απαιτήσεις κυμαινόμενου επιτοκίου υπόκεινται στην περικοπή αποτίμησης που εφαρμόζεται στο κλιμάκιο εναπομένουσας διάρκειας έως ενός έτους για τις απαιτήσεις σταθερού επιτοκίου της ίδιας πιστοληπτικής βαθμίδας και μεθοδολογίας αποτίμησης με αυτές που εφαρμόζει η ΕθνΚΤ. Το επιτόκιο θεωρείται κυμαινόμενο αν συνδέεται με ένα επιτόκιο αναφοράς και η περίοδος επανακαθορισμού του δεν είναι μεγαλύτερη του έτους. Όταν η περίοδος επανακαθορισμού είναι μεγαλύτερη του έτους, η δανειακή απαίτηση θεωρείται σταθερού επιτοκίου και, προκειμένου να εφαρμοστεί η περικοπή αποτίμησης, λαμβάνεται υπόψη η εναπομένουσα διάρκειά της.

3.   Η περικοπή αποτίμησης που εφαρμόζεται στις δανειακές απαιτήσεις με περισσότερα του ενός είδη επιτοκίων εξαρτάται μόνο από τα επιτόκια που εφαρμόζονται σε πληρωμές τόκων κατά την εναπομένουσα διάρκεια της δανειακής απαίτησης. Εφόσον αυτά υπάγονται σε περισσότερα του ενός είδη, θεωρούνται σταθερά και, προκειμένου να εφαρμοστεί η περικοπή αποτίμησης, λαμβάνεται υπόψη η εναπομένουσα διάρκεια της δανειακής απαίτησης.

4.   Στις δανειακές απαιτήσεις μηδενικού τοκομεριδίου εφαρμόζεται η αντίστοιχη περικοπή αποτίμησης των δανειακών απαιτήσεων σταθερού επιτοκίου.

5.   Τα μη εμπορεύσιμα χρεόγραφα που εξασφαλίζονται με υποθήκη (retail mortgage-backed debt instruments — RMBD) υπόκεινται σε περικοπή αποτίμησης 39,5 %.

6.   Οι καταθέσεις καθορισμένης διάρκειας δεν υπόκεινται σε περικοπές αποτίμησης.

7.   Κάθε δανειακή απαίτηση του χαρτοφυλακίου ασφαλειών ενός μη εμπορεύσιμου χρεογράφου καλυπτόμενου από αποδεκτές δανειακές απαιτήσεις (debt instrument backed by eligible credit claims — DECC) υπόκειται στην εφαρμογή περικοπής αποτίμησης σε ατομική βάση σύμφωνα με τους κανόνες των παραγράφων 1 έως 4. Η συνολική αξία των υποκείμενων δανειακών απαιτήσεων του χαρτοφυλακίου ασφαλειών μετά την εφαρμογή περικοπών αποτίμησης πρέπει ανά πάσα στιγμή να παραμένει ίση ή μεγαλύτερη της αξίας του ανεξόφλητου κεφαλαίου του DECC. Εάν η συνολική αξία υπολείπεται του κατώτατου ορίου του προηγούμενου εδαφίου, το DECC αποτιμάται με μηδενική αξία.

Άρθρο 6

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή

1.   Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.

2.   Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και τα εφαρμόζουν από την 25η Ιανουαρίου 2016. Κοινοποιούν στην ΕΚΤ το αργότερο στις 5 Ιανουαρίου 2016 τα κείμενα και τα μέσα που αφορούν τα εν λόγω μέτρα.

Άρθρο 7

Αποδέκτες

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών που έχουν υιοθετήσει το ευρώ.

Φρανκφούρτη, 18 Νοεμβρίου 2015.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (κατευθυντήρια γραμμή γενικής τεκμηρίωσης) (ΕΚΤ/2014/60) (ΕΕ L 91 της 2.4.2015, σ. 3).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας 1

Κατηγορίες περικοπών αποτίμησης εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων με βάση την κατηγορία του εκδότη ή/και το είδος του περιουσιακού στοιχείου

| Κατηγορία I | Κατηγορία II | Κατηγορία III | Κατηγορία IV | Κατηγορία V |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| χρεόγραφα που εκδίδονται από κεντρικές κυβερνήσεις
  πιστοποιητικά χρέους της ΕΚΤ
  πιστοποιητικά χρέους που εκδίδονται από ΕθνΚΤ πριν από την ημερομηνία υιοθέτησης του ευρώ στο οικείο κράτος μέλος | χρεόγραφα που εκδίδονται από τοπικές και περιφερειακές κυβερνήσεις
  χρεόγραφα που εκδίδονται από οντότητες που κατατάσσονται στους ειδικούς φορείς-εκδότες χρεογράφων από το Ευρωσύστημα
  χρεόγραφα που εκδίδονται από πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης και διεθνείς οργανισμούς
  καλυμμένες ομολογίες τύπου «jumbo» | παραδοσιακές καλυμμένες ομολογίες και λοιπές καλυμμένες ομολογίες
  χρεόγραφα που εκδίδονται από μη χρηματοοικονομικές εταιρείες | μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα που εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα
  μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα που εκδίδονται από χρηματοοικονομικές εταιρείες πλην των πιστωτικών ιδρυμάτων | τιτλοποιημένες απαιτήσεις (asset-backed securities) |

Κατηγορία I

Κατηγορία II

Κατηγορία III

Κατηγορία IV

Κατηγορία V

χρεόγραφα που εκδίδονται από κεντρικές κυβερνήσεις

πιστοποιητικά χρέους της ΕΚΤ

πιστοποιητικά χρέους που εκδίδονται από ΕθνΚΤ πριν από την ημερομηνία υιοθέτησης του ευρώ στο οικείο κράτος μέλος

χρεόγραφα που εκδίδονται από τοπικές και περιφερειακές κυβερνήσεις

χρεόγραφα που εκδίδονται από οντότητες που κατατάσσονται στους ειδικούς φορείς-εκδότες χρεογράφων από το Ευρωσύστημα

χρεόγραφα που εκδίδονται από πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης και διεθνείς οργανισμούς

καλυμμένες ομολογίες τύπου «jumbo»

παραδοσιακές καλυμμένες ομολογίες και λοιπές καλυμμένες ομολογίες

χρεόγραφα που εκδίδονται από μη χρηματοοικονομικές εταιρείες

μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα που εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα

μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα που εκδίδονται από χρηματοοικονομικές εταιρείες πλην των πιστωτικών ιδρυμάτων

τιτλοποιημένες απαιτήσεις (asset-backed securities)

Πίνακας 2

Περικοπές αποτίμησης αποδεκτών εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων

| | Κατηγορίες περικοπών αποτίμησης |
| --- | --- |
| Πιστοληπτική διαβάθμιση | Εναπομένουσα διάρκεια (έτη) (*1) | Κατηγορία I | Κατηγορία II | Κατηγορία III | Κατηγορία IV | Κατηγορία V |
| σταθερό τοκομερίδιο | μηδενικό τοκομερίδιο | σταθερό τοκομερίδιο | μηδενικό τοκομερίδιο | σταθερό τοκομερίδιο | μηδενικό τοκομερίδιο | σταθερό τοκομερίδιο | μηδενικό τοκομερίδιο | |
| Βαθμίδες 1 και 2 | [0-1) | 0,5 | 0,5 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 6,5 | 6,5 | 10,0 |
| [1-3) | 1,0 | 2,0 | 1,5 | 2,5 | 2,0 | 3,0 | 8,5 | 9,0 |
| [3-5) | 1,5 | 2,5 | 2,5 | 3,5 | 3,0 | 4,5 | 11,0 | 11,5 |
| [5-7) | 2,0 | 3,0 | 3,5 | 4,5 | 4,5 | 6,0 | 12,5 | 13,5 |
| [7-10) | 3,0 | 4,0 | 4,5 | 6,5 | 6,0 | 8,0 | 14,0 | 15,5 |
| [10,∞) | 5,0 | 7,0 | 8,0 | 10,5 | 9,0 | 13,0 | 17,0 | 22,5 |
| | Κατηγορίες περικοπών αποτίμησης |
| Πιστοληπτική διαβάθμιση | Εναπομένουσα διάρκεια (έτη) (*1) | Κατηγορία I | Κατηγορία II | Κατηγορία III | Κατηγορία IV | Κατηγορία V |
| σταθερό τοκομερίδιο | μηδενικό τοκομερίδιο | σταθερό τοκομερίδιο | μηδενικό τοκομερίδιο | σταθερό τοκομερίδιο | μηδενικό τοκομερίδιο | σταθερό τοκομερίδιο | μηδενικό τοκομερίδιο | |
| Βαθμίδα 3 | [0-1) | 6,0 | 6,0 | 7,0 | 7,0 | 8,0 | 8,0 | 13,0 | 13,0 | μη αποδεκτά |
| [1-3) | 7,0 | 8,0 | 10,0 | 14,5 | 15,0 | 16,5 | 24,5 | 26,5 |
| [3-5) | 9,0 | 10,0 | 15,5 | 20,5 | 22,5 | 25,0 | 32,5 | 36,5 |
| [5-7) | 10,0 | 11,5 | 16,0 | 22,0 | 26,0 | 30,0 | 36,0 | 40,0 |
| [7-10) | 11,5 | 13,0 | 18,5 | 27,5 | 27,0 | 32,5 | 37,0 | 42,5 |
| [10,∞) | 13,0 | 16,0 | 22,5 | 33,0 | 27,5 | 35,0 | 37,5 | 44,0 |

Κατηγορίες περικοπών αποτίμησης

Πιστοληπτική διαβάθμιση

Εναπομένουσα διάρκεια (έτη) (*1)

Κατηγορία I

Κατηγορία II

Κατηγορία III

Κατηγορία IV

Κατηγορία V

σταθερό τοκομερίδιο

μηδενικό τοκομερίδιο

σταθερό τοκομερίδιο

μηδενικό τοκομερίδιο

σταθερό τοκομερίδιο

μηδενικό τοκομερίδιο

σταθερό τοκομερίδιο

μηδενικό τοκομερίδιο

Βαθμίδες 1 και 2

[0-1)

0,5

0,5

1,0

1,0

1,0

1,0

6,5

6,5

10,0

[1-3)

1,0

2,0

1,5

2,5

2,0

3,0

8,5

9,0

[3-5)

1,5

2,5

2,5

3,5

3,0

4,5

11,0

11,5

[5-7)

2,0

3,0

3,5

4,5

4,5

6,0

12,5

13,5

[7-10)

3,0

4,0

4,5

6,5

6,0

8,0

14,0

15,5

[10,∞)

5,0

7,0

8,0

10,5

9,0

13,0

17,0

22,5

Κατηγορίες περικοπών αποτίμησης

Πιστοληπτική διαβάθμιση

Εναπομένουσα διάρκεια (έτη) (*1)

Κατηγορία I

Κατηγορία II

Κατηγορία III

Κατηγορία IV

Κατηγορία V

σταθερό τοκομερίδιο

μηδενικό τοκομερίδιο

σταθερό τοκομερίδιο

μηδενικό τοκομερίδιο

σταθερό τοκομερίδιο

μηδενικό τοκομερίδιο

σταθερό τοκομερίδιο

μηδενικό τοκομερίδιο

Βαθμίδα 3

[0-1)

6,0

6,0

7,0

7,0

8,0

8,0

13,0

13,0

μη αποδεκτά

[1-3)

7,0

8,0

10,0

14,5

15,0

16,5

24,5

26,5

[3-5)

9,0

10,0

15,5

20,5

22,5

25,0

32,5

36,5

[5-7)

10,0

11,5

16,0

22,0

26,0

30,0

36,0

40,0

[7-10)

11,5

13,0

18,5

27,5

27,0

32,5

37,0

42,5

[10,∞)

13,0

16,0

22,5

33,0

27,5

35,0

37,5

44,0

Πίνακας 3

Περικοπές αποτίμησης δανειακών απαιτήσεων σταθερού επιτοκίου

| | Μεθοδολογία αποτίμησης |
| --- | --- |
| Πιστοληπτική διαβάθμιση | Εναπομένουσα διάρκεια (έτη) (*2) | Σταθερό επιτόκιο και αποτίμηση με βάση θεωρητική τιμή που καθορίζεται από την ΕθνΚΤ | Σταθερό επιτόκιο και αποτίμηση ανάλογα με το ανεξόφλητο υπόλοιπο που καθορίζεται από την ΕθνΚΤ |
| Βαθμίδες 1 και 2 | [0-1) | 10,0 | 12,0 |
| [1-3) | 12,0 | 16,0 |
| [3-5) | 14,0 | 21,0 |
| [5-7) | 17,0 | 27,0 |
| [7-10) | 22,0 | 35,0 |
| [10,∞) | 30,0 | 45,0 |
| | Μεθοδολογία αποτίμησης |
| Πιστοληπτική διαβάθμιση | Εναπομέ-νουσα διάρκεια (έτη) (*2) | Σταθερό επιτόκιο και αποτίμηση με βάση θεωρητική τιμή που καθορίζεται από την ΕθνΚΤ | Σταθερό επιτόκιο και αποτίμηση ανάλογα με το ανεξόφλητο υπόλοιπο που καθορίζεται από την ΕθνΚΤ |
| Βαθμίδα 3 | [0-1) | 17,0 | 19,0 |
| [1-3) | 29,0 | 34,0 |
| [3-5) | 37,0 | 46,0 |
| [5-7) | 39,0 | 52,0 |
| [7-10) | 40,0 | 58,0 |
| [10,∞) | 42,0 | 65,0 |

Μεθοδολογία αποτίμησης

Πιστοληπτική διαβάθμιση

Εναπομένουσα διάρκεια (έτη) (*2)

Σταθερό επιτόκιο και αποτίμηση με βάση θεωρητική τιμή που καθορίζεται από την ΕθνΚΤ

Σταθερό επιτόκιο και αποτίμηση ανάλογα με το ανεξόφλητο υπόλοιπο που καθορίζεται από την ΕθνΚΤ

Βαθμίδες 1 και 2

[0-1)

10,0

12,0

[1-3)

12,0

16,0

[3-5)

14,0

21,0

[5-7)

17,0

27,0

[7-10)

22,0

35,0

[10,∞)

30,0

45,0

Μεθοδολογία αποτίμησης

Πιστοληπτική διαβάθμιση

Εναπομέ-νουσα διάρκεια (έτη) (*2)

Σταθερό επιτόκιο και αποτίμηση με βάση θεωρητική τιμή που καθορίζεται από την ΕθνΚΤ

Σταθερό επιτόκιο και αποτίμηση ανάλογα με το ανεξόφλητο υπόλοιπο που καθορίζεται από την ΕθνΚΤ

Βαθμίδα 3

[0-1)

17,0

19,0

[1-3)

29,0

34,0

[3-5)

37,0

46,0

[5-7)

39,0

52,0

[7-10)

40,0

58,0

[10,∞)

42,0

65,0

---

(*1)  δηλαδή [0-1) εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη του έτους, [1-3) εναπομένουσα διάρκεια τουλάχιστον ενός έτους και μικρότερη των τριών ετών κ.λπ.

(*2)  δηλαδή [0-1) εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη του έτους, [1-3) εναπομένουσα διάρκεια τουλάχιστον ενός έτους και μικρότερη των τριών ετών κ.λπ.

---

| 21.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 14/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 14/36

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2016/66 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 26ης Νοεμβρίου 2015

που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/24 σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στον τομέα των τριμηνιαίων χρηματοοικονομικών λογαριασμών (ΕΚΤ/2015/40)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 5.1, 5.2, 12.1 και 14.3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | H ανάγκη σύντμησης της περιόδου παροχής συμπληρωματικών στοιχείων κατά τρεις ημέρες, η εφαρμογή της οποίας ήταν προγραμματισμένη να αρχίσει με την πρώτη διαβίβαση στοιχείων το 2017 βάσει της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2013/24 (1), εξέλιπε λόγω αλλαγών στο πρόγραμμα συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου. Προς διασφάλιση μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας ενδείκνυται να εξουσιοδοτηθεί η εκτελεστική επιτροπή να λαμβάνει τις αποφάσεις για τη σύντμηση των περιόδων παροχής στοιχείων ενόψει πιθανών αλλαγών στο πρόγραμμα, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις της επιτροπής στατιστικής. |
| --- | --- |

(1)

H ανάγκη σύντμησης της περιόδου παροχής συμπληρωματικών στοιχείων κατά τρεις ημέρες, η εφαρμογή της οποίας ήταν προγραμματισμένη να αρχίσει με την πρώτη διαβίβαση στοιχείων το 2017 βάσει της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2013/24 (1), εξέλιπε λόγω αλλαγών στο πρόγραμμα συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου. Προς διασφάλιση μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας ενδείκνυται να εξουσιοδοτηθεί η εκτελεστική επιτροπή να λαμβάνει τις αποφάσεις για τη σύντμηση των περιόδων παροχής στοιχείων ενόψει πιθανών αλλαγών στο πρόγραμμα, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις της επιτροπής στατιστικής.

| (2) | Εξάλλου, απαιτείται τροποποίηση των απαιτήσεων παροχής συμπληρωματικών στοιχείων της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2013/24, προκειμένου η παροχή στοιχείων να συμπεριλάβει τα δάνεια μεταξύ μη χρηματοοικονομικών εταιρειών σε προαιρετική βάση, έτσι ώστε να ενισχυθεί η κάλυψη και η ποιότητα των συγκεντρωτικών μεγεθών της ζώνης του ευρώ. |
| --- | --- |

(2)

Εξάλλου, απαιτείται τροποποίηση των απαιτήσεων παροχής συμπληρωματικών στοιχείων της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2013/24, προκειμένου η παροχή στοιχείων να συμπεριλάβει τα δάνεια μεταξύ μη χρηματοοικονομικών εταιρειών σε προαιρετική βάση, έτσι ώστε να ενισχυθεί η κάλυψη και η ποιότητα των συγκεντρωτικών μεγεθών της ζώνης του ευρώ.

| (3) | Ως εκ τούτου, η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/24 θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/24 θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/24 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | το άρθρο 2 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Οι απαιτήσεις παροχής “συμπληρωματικών στοιχείων” καλύπτουν τις συναλλαγές και τα αποθέματα της χρονικής περιόδου που εκτείνεται από το τελευταίο τρίμηνο του 2012 έως το τρίμηνο αναφοράς. Τα εν λόγω συμπληρωματικά στοιχεία παρέχονται με βάση τις βέλτιστες εκτιμήσεις, τα δε απαιτούμενα συμπληρωματικά στοιχεία που καθορίζονται στις στήλες “H”, “H.1” και “H.2” των πινάκων 1, 2, 4 και 5 του παραρτήματος I (συμπληρωματικά στοιχεία που αφορούν τον τομέα της γενικής κυβέρνησης και τους υποτομείς του) και στη στήλη “Β”, σειρές 3 και 13, των πινάκων 4 και 5 του παραρτήματος I (συμπληρωματικά στοιχεία που αφορούν τα δάνεια μεταξύ μη χρηματοοικονομικών εταιρειών) παρέχονται προαιρετικά.»· |
| --- | --- |

1.

το άρθρο 2 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Οι απαιτήσεις παροχής “συμπληρωματικών στοιχείων” καλύπτουν τις συναλλαγές και τα αποθέματα της χρονικής περιόδου που εκτείνεται από το τελευταίο τρίμηνο του 2012 έως το τρίμηνο αναφοράς. Τα εν λόγω συμπληρωματικά στοιχεία παρέχονται με βάση τις βέλτιστες εκτιμήσεις, τα δε απαιτούμενα συμπληρωματικά στοιχεία που καθορίζονται στις στήλες “H”, “H.1” και “H.2” των πινάκων 1, 2, 4 και 5 του παραρτήματος I (συμπληρωματικά στοιχεία που αφορούν τον τομέα της γενικής κυβέρνησης και τους υποτομείς του) και στη στήλη “Β”, σειρές 3 και 13, των πινάκων 4 και 5 του παραρτήματος I (συμπληρωματικά στοιχεία που αφορούν τα δάνεια μεταξύ μη χρηματοοικονομικών εταιρειών) παρέχονται προαιρετικά.»·

| 2. | το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Τα “συμπληρωματικά στοιχεία” του άρθρου 2 παράγραφος 2 παρέχονται στην ΕΚΤ εντός χρονικού διαστήματος που δεν υπερβαίνει τις 85 ημερολογιακές ημέρες από το τέλος του τριμήνου αναφοράς. Η εκτελεστική επιτροπή μπορεί να συντέμνει την προθεσμία αυτή σε 82 ημέρες, όπου ενδείκνυται, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις της επιτροπής στατιστικής. Στην περίπτωση αυτή ενημερώνει σχετικά το διοικητικό συμβούλιο χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση. Η ΕΚΤ ανακοινώνει οποιαδήποτε αλλαγή στην περίοδο παροχής στοιχείων τουλάχιστον ένα έτος πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της.»· |
| --- | --- |

2.

το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Τα “συμπληρωματικά στοιχεία” του άρθρου 2 παράγραφος 2 παρέχονται στην ΕΚΤ εντός χρονικού διαστήματος που δεν υπερβαίνει τις 85 ημερολογιακές ημέρες από το τέλος του τριμήνου αναφοράς. Η εκτελεστική επιτροπή μπορεί να συντέμνει την προθεσμία αυτή σε 82 ημέρες, όπου ενδείκνυται, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις της επιτροπής στατιστικής. Στην περίπτωση αυτή ενημερώνει σχετικά το διοικητικό συμβούλιο χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση. Η ΕΚΤ ανακοινώνει οποιαδήποτε αλλαγή στην περίοδο παροχής στοιχείων τουλάχιστον ένα έτος πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της.»·

| 3. | το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. |
| --- | --- |

3.

το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

Άρθρο 2

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή

1.   Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.

2.   Οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος συμμορφώνονται με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή από την 1η Ιανουαρίου 2016.

Άρθρο 3

Αποδέκτες

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.

Φρανκφούρτη, 26 Νοεμβρίου 2015.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Κατευθυντήρια γραμμή 2014/3/ΕΕ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 25ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στον τομέα των τριμηνιαίων χρηματοοικονομικών λογαριασμών (ΕΚΤ/2013/24) (ΕΕ L 2 της 7.1.2014, σ. 34).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2013/24 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | ο πίνακας με τίτλο «Περίληψη απαιτήσεων παροχής στοιχείων» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

  «Περίληψη απαιτήσεων παροχής στοιχείων















  Άρθρο | Περιεχόμενο | Πίνακες | Είδος στοιχείων | Περίοδος αναφοράς | Ημερομηνία πρώτης διαβίβασης | Προθεσμίες | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αποθέματα | Συναλλαγές | Λοιπές μεταβολές του όγκου |
| 2.2

  4.1 | Συμπληρωματικά στοιχεία· μόνον πεδία που εμφανίζονται με μαύρο χρώμα | Πιν. 1 | – | Ενεργητικό |
| Πιν. 2 | – | Παθητικό |
| Πιν. 4 | – | Βραχυπρόθεσμα δάνεια (“από ποιον σε ποιον”) |
| Πιν. 5 | – | Μακροπρόθεσμα δάνεια (“από ποιον σε ποιον”) |

1.

ο πίνακας με τίτλο «Περίληψη απαιτήσεων παροχής στοιχείων» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Περίληψη απαιτήσεων παροχής στοιχείων

Άρθρο

Περιεχόμενο

Πίνακες

Είδος στοιχείων

Περίοδος αναφοράς

Ημερομηνία πρώτης διαβίβασης

Προθεσμίες

Παρατηρήσεις

Αποθέματα

Συναλλαγές

Λοιπές μεταβολές του όγκου

2.2

4.1

Συμπληρωματικά στοιχεία· μόνον πεδία που εμφανίζονται με μαύρο χρώμα

Πιν. 1

–

Ενεργητικό

Πιν. 2

–

Παθητικό

Πιν. 4

–

Βραχυπρόθεσμα δάνεια (“από ποιον σε ποιον”)

Πιν. 5

–

Μακροπρόθεσμα δάνεια (“από ποιον σε ποιον”)

✓

✓

4ο τρίμηνο 2012 και εφεξής

Σεπτ. 2014

t + 85

| — | Βέλτιστες εκτιμήσεις |
| --- | --- |

—

Βέλτιστες εκτιμήσεις

| — | Προαιρετικά τα πεδία που εμφανίζονται με μαύρο χρώμα στις στήλες H, H.1 και H.2 |
| --- | --- |

—

Προαιρετικά τα πεδία που εμφανίζονται με μαύρο χρώμα στις στήλες H, H.1 και H.2

| — | Προαιρετικά τα πεδία που εμφανίζονται με μαύρο χρώμα στη στήλη Β, σειρές 3 και 13, των πινάκων 4 και 5 |
| --- | --- |

—

Προαιρετικά τα πεδία που εμφανίζονται με μαύρο χρώμα στη στήλη Β, σειρές 3 και 13, των πινάκων 4 και 5

2.3 α)

2.5

3.2

3.3 α), β)

4.2

Εθνικά στοιχεία· όλα τα πεδία

| Πιν. 1 | – | Ενεργητικό |
| --- | --- | --- |
| Πιν. 2 | – | Παθητικό |
| Πιν. 3 | – | Καταθέσεις (“από ποιον σε ποιον”) |
| Πιν. 4 | – | Βραχυπρόθεσμα δάνεια (“από ποιον σε ποιον”) |
| Πιν. 5 | – | Μακροπρόθεσμα δάνεια (“από ποιον σε ποιον”) |

Πιν. 1

–

Ενεργητικό

Πιν. 2

–

Παθητικό

Πιν. 3

–

Καταθέσεις (“από ποιον σε ποιον”)

Πιν. 4

–

Βραχυπρόθεσμα δάνεια (“από ποιον σε ποιον”)

Πιν. 5

–

Μακροπρόθεσμα δάνεια (“από ποιον σε ποιον”)

✓

✓

✓

4ο τρίμηνο 2012 και εφεξής

Σεπτ. 2014

Έως τον Δεκέμβριο του 2016: t + 100

| — | Συνοδεύονται από μεταδεδομένα |
| --- | --- |

—

Συνοδεύονται από μεταδεδομένα

| — | Τα στοιχεία των σειρών 12 έως 21 των πινάκων 3 έως 5 προσαρμόζονται ώστε να αντανακλούν τη σύνθεση της ζώνης του ευρώ· βέλτιστες εκτιμήσεις |
| --- | --- |

—

Τα στοιχεία των σειρών 12 έως 21 των πινάκων 3 έως 5 προσαρμόζονται ώστε να αντανακλούν τη σύνθεση της ζώνης του ευρώ· βέλτιστες εκτιμήσεις

| — | Τα στοιχεία των σειρών 12 έως 21 των πινάκων 3 έως 5 δεν δημοσιεύονται |
| --- | --- |

—

Τα στοιχεία των σειρών 12 έως 21 των πινάκων 3 έως 5 δεν δημοσιεύονται

Από τον Μάρτιο του 2017 και εφεξής: t + 97

2.3 β)

2.5

3.2

3.3 γ)

4.2

Εθνικά στοιχεία· όλα τα πεδία

| Πιν. 1 | – | Ενεργητικό |
| --- | --- | --- |
| Πιν. 2 | – | Παθητικό |
| Πιν. 3 | – | Καταθέσεις (“από ποιον σε ποιον”) |
| Πιν. 4 | – | Βραχυπρόθεσμα δάνεια (“από ποιον σε ποιον”) |
| Πιν. 5 | – | Μακροπρόθεσμα δάνεια (“από ποιον σε ποιον”) |

Πιν. 1

–

Ενεργητικό

Πιν. 2

–

Παθητικό

Πιν. 3

–

Καταθέσεις (“από ποιον σε ποιον”)

Πιν. 4

–

Βραχυπρόθεσμα δάνεια (“από ποιον σε ποιον”)

Πιν. 5

–

Μακροπρόθεσμα δάνεια (“από ποιον σε ποιον”)

✓

✓

1ο τρίμηνο 1999 έως 3ο τρίμηνο 2012

Σεπτ. 2017

Έως τον Δεκέμβριο του

| — | Βέλτιστες εκτιμήσεις |
| --- | --- |

—

Βέλτιστες εκτιμήσεις

| — | Προαιρετικά οι στήλες Ι και K των πινάκων 1 και 2 |
| --- | --- |

—

Προαιρετικά οι στήλες Ι και K των πινάκων 1 και 2

| — | Συνοδεύονται από μεταδεδομένα |
| --- | --- |

—

Συνοδεύονται από μεταδεδομένα

| — | Τα στοιχεία των σειρών 12 έως 21 των πινάκων 3 έως 5 προσαρμόζονται ώστε να αντανακλούν τη σύνθεση της ζώνης του ευρώ· βέλτιστες εκτιμήσεις |
| --- | --- |

—

Τα στοιχεία των σειρών 12 έως 21 των πινάκων 3 έως 5 προσαρμόζονται ώστε να αντανακλούν τη σύνθεση της ζώνης του ευρώ· βέλτιστες εκτιμήσεις

| — | Τα στοιχεία των σειρών 12 έως 21 των πινάκων 3 έως 5 δεν δημοσιεύονται |
| --- | --- |

—

Τα στοιχεία των σειρών 12 έως 21 των πινάκων 3 έως 5 δεν δημοσιεύονται

2016: t + 100 Από τον Μάρτιο του 2017 και εφεξής: t + 97

2.4

2.5

3.2

3.3 α), β)

4.2

Εθνικά στοιχεία· όλα τα πεδία

| Πιν. 6 | – | Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα (“από ποιον σε ποιον”) |
| --- | --- | --- |
| Πιν. 7 | – | Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα (“από ποιον σε ποιον”) |
| Πιν. 8 | – | Εισηγμένες μετοχές (“από ποιον σε ποιον”) |
| Πιν. 9 | – | Μετοχές/μερίδια επενδυτικών οργανισμών (“από ποιον σε ποιον”) |

Πιν. 6

–

Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα (“από ποιον σε ποιον”)

Πιν. 7

–

Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα (“από ποιον σε ποιον”)

Πιν. 8

–

Εισηγμένες μετοχές (“από ποιον σε ποιον”)

Πιν. 9

–

Μετοχές/μερίδια επενδυτικών οργανισμών (“από ποιον σε ποιον”)

✓

✓

✓

4ο τρίμηνο 2013 και εφεξής

Σεπτ. 2015

Έως τον Δεκέμβριο του 2016: t + 100

| — | Συνοδεύονται από μεταδεδομένα |
| --- | --- |

—

Συνοδεύονται από μεταδεδομένα

| — | Τα στοιχεία των σειρών 12 έως 21 προσαρμόζονται ώστε να αντανακλούν τη σύνθεση της ζώνης του ευρώ· βέλτιστες εκτιμήσεις |
| --- | --- |

—

Τα στοιχεία των σειρών 12 έως 21 προσαρμόζονται ώστε να αντανακλούν τη σύνθεση της ζώνης του ευρώ· βέλτιστες εκτιμήσεις

| — | Τα στοιχεία των σειρών 12 έως 21 των πινάκων 3 έως 5 δεν δημοσιεύονται»· |
| --- | --- |

—

Τα στοιχεία των σειρών 12 έως 21 των πινάκων 3 έως 5 δεν δημοσιεύονται»·

Από τον Μάρτιο του 2017 και εφεξής: t + 97

| 2. | οι πίνακες 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Πίνακας 4


  Βραχυπρόθεσμα δάνεια (F.41)
   (1) | A | B | C | Δ | Ε | ΣΤ | Ζ | Η | H.1 | Θ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Τομέας οφειλέτη
  Τομέας πιστωτή | | Κάτοικοι |
| Σύνολο | Μη χρηματοοικονομικές εταιρείες (S.11) | ΝΧΙ (2) (S.121 + ... + S.123) | Επενδυτικοί οργανισμοί πλην των ΑΚΧΑ (3) (S.124) | Λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (S.125 + ... + S.127) | Ασφαλιστικές εταιρείες (S.128) | Συνταξιοδοτικά ταμεία (S.129) | Γενική κυβέρνηση | Νοικοκυριά και ΜΚΙΕΝ (4) (S.14 + S.15) |
| Σύνολο (S.13) | Κεντρική κυβέρνηση (S.1311) |
| | | |
| 1 | Σύνολο (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 2 | | Σύνολο (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | Κάτοικοι | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | | Σύνολο (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Μη κάτοικοι | | Σύνολο (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | Ζώνη του ευρώ πλην εσωτερικού | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Κάτοικοι εκτός ζώνης ευρώ | | | | | | | | | | |

2.

οι πίνακες 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Πίνακας 4

Βραχυπρόθεσμα δάνεια (F.41)
   (1)

A

B

C

Δ

Ε

ΣΤ

Ζ

Η

H.1

Θ

Τομέας οφειλέτη

Τομέας πιστωτή

Κάτοικοι

Σύνολο

Μη χρηματοοικονομικές εταιρείες (S.11)

ΝΧΙ (2) (S.121 + ... + S.123)

Επενδυτικοί οργανισμοί πλην των ΑΚΧΑ (3) (S.124)

Λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (S.125 + ... + S.127)

Ασφαλιστικές εταιρείες (S.128)

Συνταξιοδοτικά ταμεία (S.129)

Γενική κυβέρνηση

Νοικοκυριά και ΜΚΙΕΝ (4) (S.14 + S.15)

Σύνολο (S.13)

Κεντρική κυβέρνηση (S.1311)

1

Σύνολο (S.1)

2

Σύνολο (S.1)

3

Κάτοικοι

S.11

4

S.121 + ... + S.123

5

S.124

6

S.125 + ... + S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14 + S.15

11

Σύνολο (S.2)

12

Μη κάτοικοι

Σύνολο (S.1)

13

Ζώνη του ευρώ πλην εσωτερικού

S.11

14

S.121 + ... + S.123

15

S.124

16

S.125 + ... + S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Κάτοικοι εκτός ζώνης ευρώ

Πίνακας 5

Μακροπρόθεσμα δάνεια (F.42)
   (5)

| | A | B | C | Δ | Ε | ΣΤ | Ζ | Η | H.1 | Θ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Τομέας οφειλέτη
  Τομέας πιστωτή | | Κάτοικοι |
| Σύνολο | Μη χρηματοοικονομικές εταιρείες (S.11) | ΝΧΙ (6) (S.121 + ... + S.123) | Επενδυτικοί οργανισμοί πλην των ΑΚΧΑ (7) (S.124) | Λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (S.125 + ... + S.127) | Ασφαλιστικές εταιρείες (S.128) | Συνταξιοδοτικά ταμεία (S.129) | Γενική κυβέρνηση | Νοικοκυριά και ΜΚΙΕΝ (8) (S.14 + S.15) |
| Σύνολο (S.13) | Κεντρική κυβέρνηση (S.1311) |
| | | |
| 1 | Σύνολο (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 2 | | Σύνολο (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | Κάτοικοι | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | | Σύνολο (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Μη κάτοικοι | | Σύνολο (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | Ζώνη του ευρώ πλην εσωτερικού | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Κάτοικοι εκτός ζώνης ευρώ | | | | | | | | | | |

A

B

C

Δ

Ε

ΣΤ

Ζ

Η

H.1

Θ

Τομέας οφειλέτη

Τομέας πιστωτή

Κάτοικοι

Σύνολο

Μη χρηματοοικονομικές εταιρείες (S.11)

ΝΧΙ (6) (S.121 + ... + S.123)

Επενδυτικοί οργανισμοί πλην των ΑΚΧΑ (7) (S.124)

Λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (S.125 + ... + S.127)

Ασφαλιστικές εταιρείες (S.128)

Συνταξιοδοτικά ταμεία (S.129)

Γενική κυβέρνηση

Νοικοκυριά και ΜΚΙΕΝ (8) (S.14 + S.15)

Σύνολο (S.13)

Κεντρική κυβέρνηση (S.1311)

1

Σύνολο (S.1)

2

Σύνολο (S.1)

3

Κάτοικοι

S.11

4

S.121 + ... + S.123

5

S.124

6

S.125 + ... + S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14 + S.15

11

Σύνολο (S.2)

12

Μη κάτοικοι

Σύνολο (S.1)

13

Ζώνη του ευρώ πλην εσωτερικού

S.11

14

S.121 + ... + S.123

15

S.124

16

S.125 + ... + S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Κάτοικοι εκτός ζώνης ευρώ

---

(1)  Οι απαιτήσεις παροχής στοιχείων για τα αποθέματα, τις συναλλαγές και τις λοιπές μεταβολές του όγκου είναι ταυτόσημες.

(2)  Νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (ΝΧΙ, S.121 + S.122 + S.123). Σύμφωνα με το ΕΣΛ 2010 (παράγραφος 5.118) τα βραχυπρόθεσμα δάνεια που χορηγούνται σε εταιρείες που δέχονται καταθέσεις (S.121 + S.122) ταξινομούνται ως καταθέσεις (F.22 ή F.29).

(3)  Αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς (ΑΚΧΑ, S.123).

(4)  Μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ, S.15).

(5)  Οι απαιτήσεις παροχής στοιχείων για τα αποθέματα, τις συναλλαγές και τις λοιπές μεταβολές του όγκου είναι ταυτόσημες.

(6)  Νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (ΝΧΙ, S.121 + S.122 + S.123).

(7)  Αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς (ΑΚΧΑ, S.123).

(8)  Μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ, S.15).».

---