# Úřední věstník C 10/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 10 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5913. ledna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 10

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5913. ledna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 010/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7760 – Triton/KKR/EM) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 010/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 010/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7760 – Triton/KKR/EM) (
  1
  )

1

1

2016/C 010/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 010/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2016/C 010/04 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 010/03

Směnné kurzy vůči euru

2

2016/C 010/04

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 010/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 010/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 010/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  )

1

6

2016/C 010/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 10/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7760 – Triton/KKR/EM)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 10/01)

Dne 6. ledna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7760. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7760. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 10/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 10/02)

Dne 8. ledna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7793. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7793. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 10/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

12. ledna 2016

(2016/C 10/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0836 |
| JPY | japonský jen | 127,79 |
| DKK | dánská koruna | 7,4612 |
| GBP | britská libra | 0,75080 |
| SEK | švédská koruna | 9,2483 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0855 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,6388 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,021 |
| HUF | maďarský forint | 317,75 |
| PLN | polský zlotý | 4,3568 |
| RON | rumunský lei | 4,5333 |
| TRY | turecká lira | 3,2842 |
| AUD | australský dolar | 1,5460 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5370 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4094 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6547 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5570 |
| KRW | jihokorejský won | 1 308,87 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,9737 |
| CNY | čínský juan | 7,1276 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6672 |
| IDR | indonéská rupie | 14 965,60 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7830 |
| PHP | filipínské peso | 51,296 |
| RUB | ruský rubl | 82,6895 |
| THB | thajský baht | 39,368 |
| BRL | brazilský real | 4,3704 |
| MXN | mexické peso | 19,2772 |
| INR | indická rupie | 72,4603 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0836

JPY

japonský jen

127,79

DKK

dánská koruna

7,4612

GBP

britská libra

0,75080

SEK

švédská koruna

9,2483

CHF

švýcarský frank

1,0855

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,6388

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,021

HUF

maďarský forint

317,75

PLN

polský zlotý

4,3568

RON

rumunský lei

4,5333

TRY

turecká lira

3,2842

AUD

australský dolar

1,5460

CAD

kanadský dolar

1,5370

HKD

hongkongský dolar

8,4094

NZD

novozélandský dolar

1,6547

SGD

singapurský dolar

1,5570

KRW

jihokorejský won

1 308,87

ZAR

jihoafrický rand

17,9737

CNY

čínský juan

7,1276

HRK

chorvatská kuna

7,6672

IDR

indonéská rupie

14 965,60

MYR

malajsijský ringgit

4,7830

PHP

filipínské peso

51,296

RUB

ruský rubl

82,6895

THB

thajský baht

39,368

BRL

brazilský real

4,3704

MXN

mexické peso

19,2772

INR

indická rupie

72,4603

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 13.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 10/3

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)

(zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1))

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 10/04)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [add reference of decision] | [add date of decision] | hexabromcyklododekan (HBCDD)
  č. ES
  221-695-9
  247-148-4
  č. CAS
  3194-55-6
  25637-99-4
  134237-50-6
  134237-51-7
  134237-52-8 | INEOS Styrenics Netherlands BV, |
| Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Nizozemsko |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

[add reference of decision]

[add date of decision]

hexabromcyklododekan (HBCDD)

č. ES

221-695-9

247-148-4

č. CAS

3194-55-6

25637-99-4

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-8

INEOS Styrenics Netherlands BV,

Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Nizozemsko

REACH/15/6/0 REACH/15/6/1

Úprava expandovaného polystyrenu se sníženou hořlavostí do formy pevných neexpandovaných pelet s použitím HBCDD jakožto přísady zpomalující hoření (pro další použití ve stavebnictví).

Výroba výrobků z expandovaného polystyrenu se sníženou hořlavostí pro použití ve stavebnictví.

21. srpna 2017

Platnost povolení skončí ke dni 21. srpna 2017 pro držitele povolení, kteří do 21. února 2016 nepředložili zprávu o přezkumu, pokud nebude k dřívějšímu dni přijato rozhodnutí o odnětí povolení podle čl. 61 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1907/2006.

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie v dostatečném množství.

Očekává se nicméně, že po úspěšném dokončení zkoušek a certifikace se uskutečnitelnou alternativou stane polymerní zpomalovač hoření, jenž by měl být do roku 2017 dostupný v dostatečném množství pro uspokojení předpokládané poptávky.

Držitelé povolení jsou povinni informovat Komisi každé čtvrtletí o množstvích polymerního zpomalovače hoření dostupných na trhu a o pokroku při nahrazování HBCDD.

| INEOS Styrenics Ribecourt SAS, |
| --- |
| 704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Francie |

INEOS Styrenics Ribecourt SAS,

704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Francie

REACH/15/6/2 REACH/15/6/3

| INEOS Styrenics Wingles SAS, |
| --- |
| Rue du Plat, F-62410, Wingles, Francie |

INEOS Styrenics Wingles SAS,

Rue du Plat, F-62410, Wingles, Francie

REACH/15/6/4 REACH/15/6/5

| Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna, |
| --- |
| ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Polsko |

Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna,

ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Polsko

REACH/15/6/6 REACH/15/6/7

| Synthos Kralupy a.s., |
| --- |
| O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Česká republika |

Synthos Kralupy a.s.,

O. Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Česká republika

REACH/15/6/8 REACH/15/6/9

| Bewi Styrochem Oy, |
| --- |
| P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Finsko |

Bewi Styrochem Oy,

P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Finsko

REACH/15/6/10 REACH/15/6/11

| Monotez SA, |
| --- |
| 111, Lefkis Street, 14568, Athens, Řecko |

Monotez SA,

111, Lefkis Street, 14568, Athens, Řecko

REACH/15/6/12 REACH/15/6/13

| RP Compounds GmbH, |
| --- |
| EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Německo |

RP Compounds GmbH,

EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Německo

REACH/15/6/14 REACH/15/6/15

| Synbra Technology bv, |
| --- |
| Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Nizozemsko |

Synbra Technology bv,

Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Nizozemsko

REACH/15/6/16 REACH/15/6/17

| Sunpor Kunststoff GmbH, |
| --- |
| Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Rakousko |

Sunpor Kunststoff GmbH,

Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Rakousko

REACH/15/6/18 REACH/15/6/19

| Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd, |
| --- |
| Arpad Fejedelem utca 26-28, H-1023, Budapest, Maďarsko |

Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd,

Arpad Fejedelem utca 26-28, H-1023, Budapest, Maďarsko

REACH/15/6/20 REACH/15/6/21

| Versalis SpA, P.zza Boldrini 1, |
| --- |
| 20097, San Donato Milanese, Milano, Itálie |

Versalis SpA, P.zza Boldrini 1,

20097, San Donato Milanese, Milano, Itálie

REACH/15/6/22 REACH/15/6/23

| Unipol Holland BV, |
| --- |
| Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Nizozemsko |

Unipol Holland BV,

Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Nizozemsko

REACH/15/6/24 REACH/15/6/25

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 13.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 10/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 10/05)

| 1. | Komise dne 4. ledna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l. („OPTrust“, Lucembursko), dceřiná společnost podniku OPSEU Pension Trust (Kanada), podnik Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds („PGGM“, Nizozemsko) a podnik USS Nero Limited („USS“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad celým podnikem Global Vía Infraestructuras, S.A. („Global Vía“, Španělsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. ledna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l. („OPTrust“, Lucembursko), dceřiná společnost podniku OPSEU Pension Trust (Kanada), podnik Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds („PGGM“, Nizozemsko) a podnik USS Nero Limited („USS“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad celým podnikem Global Vía Infraestructuras, S.A. („Global Vía“, Španělsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku OPTrust: správa a řízení penzijního fondu pro svaz Ontario Public Service Employees Union,
  —   podniku PGGM: správa penzijního fondu v Nizozemsku,
  —   odniku USS: penzijní fondy soukromého sektoru ve Spojeném království,
  —   podniku Global Vía: správa koncesí na zajištění infrastruktury, zejména zpoplatněných dálnic, jakož i na zajištění železniční infrastruktury a nemocnice (služeb nezdravotnického charakteru). |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku OPTrust: správa a řízení penzijního fondu pro svaz Ontario Public Service Employees Union,

—   podniku PGGM: správa penzijního fondu v Nizozemsku,

—   odniku USS: penzijní fondy soukromého sektoru ve Spojeném království,

—   podniku Global Vía: správa koncesí na zajištění infrastruktury, zejména zpoplatněných dálnic, jakož i na zajištění železniční infrastruktury a nemocnice (služeb nezdravotnického charakteru).

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 13.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 10/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 10/06)

| 1. | Evropská komise dne 6. ledna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik BP Europa SE (Německo), v konečném důsledku kontrolovaný podnikem BP p.l.c. („BP“, Spojené království), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výhradní kontrolu nad celým podnikem Ruhr Oel GmbH („ROG“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 6. ledna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik BP Europa SE (Německo), v konečném důsledku kontrolovaný podnikem BP p.l.c. („BP“, Spojené království), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výhradní kontrolu nad celým podnikem Ruhr Oel GmbH („ROG“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku BP: energetická společnost globálně působící v rámci celého hodnotového řetězce ropy a zemního plynu,
  —   podniku ROG: rafinace ropy a prodej produktů z rafinované ropy přímo z rafinérie. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku BP: energetická společnost globálně působící v rámci celého hodnotového řetězce ropy a zemního plynu,

—   podniku ROG: rafinace ropy a prodej produktů z rafinované ropy přímo z rafinérie.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---