# Euroopa Liidu C 26/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 26 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide23. jaanuar 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 26

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide23. jaanuar 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 026/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 026/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 026/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

1

2016/C 026/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 026/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2016/C 026/04 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 3 |
| | Kontrollikoda |
| 2016/C 026/05 | Eriaruanne nr 20/2015 – Põllumajanduses mittetootlikeks investeeringuteks antava ELi maaelu arengu toetuse kulutõhusus | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 026/03

Euro vahetuskurss

2

2016/C 026/04

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

3

Kontrollikoda

2016/C 026/05

Eriaruanne nr 20/2015 – Põllumajanduses mittetootlikeks investeeringuteks antava ELi maaelu arengu toetuse kulutõhusus

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 026/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7921 – Cinven / Kurt Geiger) – Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  ) | 5 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 026/07 | Teatis fluorosüsivesinike tootjatele ja importijatele ning uutele ettevõtjatele, kes kavatsevad 2017. aastal Euroopa Liidu turule lasta fluorosüsivesinikke pakendamata kujul | 6 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 026/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7921 – Cinven / Kurt Geiger) – Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  )

1

5

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2016/C 026/07

Teatis fluorosüsivesinike tootjatele ja importijatele ning uutele ettevõtjatele, kes kavatsevad 2017. aastal Euroopa Liidu turule lasta fluorosüsivesinikke pakendamata kujul

6

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2016/C 026/08 | Konkursikutsed Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks – parandus ( ELT C 362, 31.10.2015 ) | 8 |

Parandused

2016/C 026/08

Konkursikutsed Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks – parandus ( ELT C 362, 31.10.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 23.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 26/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7779 – Trafigura/Nyrstar)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 26/01)

15. detsembril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7779 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7779 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 23.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 26/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7777 – Solvay/Cytec)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 26/02)

2. detsembril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7777 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7777 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 23.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 26/2

---

Euro vahetuskurss (1)

22. jaanuar 2016

(2016/C 26/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0808 |
| JPY | Jaapani jeen | 127,77 |
| DKK | Taani kroon | 7,4621 |
| GBP | Inglise nael | 0,75459 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2738 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0950 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,4685 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,026 |
| HUF | Ungari forint | 312,20 |
| PLN | Poola zlott | 4,4587 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5273 |
| TRY | Türgi liir | 3,2572 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5380 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5316 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4204 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6606 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5421 |
| KRW | Korea vonn | 1 292,83 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,8143 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1104 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6690 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 952,60 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6308 |
| PHP | Filipiini peeso | 51,580 |
| RUB | Vene rubla | 85,8930 |
| THB | Tai baat | 38,921 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4550 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,0160 |
| INR | India ruupia | 73,0945 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0808

JPY

Jaapani jeen

127,77

DKK

Taani kroon

7,4621

GBP

Inglise nael

0,75459

SEK

Rootsi kroon

9,2738

CHF

Šveitsi frank

1,0950

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,4685

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,026

HUF

Ungari forint

312,20

PLN

Poola zlott

4,4587

RON

Rumeenia leu

4,5273

TRY

Türgi liir

3,2572

AUD

Austraalia dollar

1,5380

CAD

Kanada dollar

1,5316

HKD

Hongkongi dollar

8,4204

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6606

SGD

Singapuri dollar

1,5421

KRW

Korea vonn

1 292,83

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,8143

CNY

Hiina jüaan

7,1104

HRK

Horvaatia kuna

7,6690

IDR

Indoneesia ruupia

14 952,60

MYR

Malaisia ringit

4,6308

PHP

Filipiini peeso

51,580

RUB

Vene rubla

85,8930

THB

Tai baat

38,921

BRL

Brasiilia reaal

4,4550

MXN

Mehhiko peeso

20,0160

INR

India ruupia

73,0945

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 23.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 26/3

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 26/04)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Belgia

Motiiv
  : olümpiamängud

Kujunduse kirjeldus
  : mündi keskel on üksteise all kujutatud stiliseeritud inimkuju, viis olümpiarõngast ja kiri „TEAM BELGIUM”. Mündi vasakul poolel on aastaarv 2016. Mündi paremal poolel on Brüsseli rahapaja tunnuse (peaingel Miikaeli kiivriga pea) ja rahapaja juhataja tunnuse vahel Belgia tähis „BE”.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastav kogus
  : 375 000 münti

Käibelelaskmise aeg
  : märts 2016

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

Kontrollikoda

| 23.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 26/4

---

Eriaruanne nr 20/2015

„Põllumajanduses mittetootlikeks investeeringuteks antava ELi maaelu arengu toetuse kulutõhusus”

(2016/C 26/05)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 20/2015 „Põllumajanduses mittetootlikeks investeeringuteks antava ELi maaelu arengu toetuse kulutõhusus”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel: http://eca.europa.eu.

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU-Bookshop-veebilehel.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 23.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 26/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7921 – Cinven / Kurt Geiger)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 26/06)

| 1. | 18. jaanuaril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, mis on osa Cinveni grupist („Cinven”, Ühendkuningriik) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Kurt Geiger Topco Limited („Kurt Geiger”, Kaimanisaared) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

18. jaanuaril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, mis on osa Cinveni grupist („Cinven”, Ühendkuningriik) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Kurt Geiger Topco Limited („Kurt Geiger”, Kaimanisaared) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Cinven: Börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes pakub investeeringute valitsemis- ja nõustamisteenuseid mitmele investeerimisfondile, mis tegutsevad paljudes allsektorites, eelkõige äriteenuste, tarbekaupade, finantsteenuste, tervishoiu, tööstuse ning tehnoloogia, meedia ja telekommunikatsiooni sektoris.
  —   Kurt Geiger: Londonis asuv meeste- ja naistekingade ning aksessuaaride jaemüüja, kes müüb tooteid kogu maailmas oma kauplustes ja interneti teel ning omab kontsessioone kaubamajades. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Cinven: Börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes pakub investeeringute valitsemis- ja nõustamisteenuseid mitmele investeerimisfondile, mis tegutsevad paljudes allsektorites, eelkõige äriteenuste, tarbekaupade, finantsteenuste, tervishoiu, tööstuse ning tehnoloogia, meedia ja telekommunikatsiooni sektoris.

—   Kurt Geiger: Londonis asuv meeste- ja naistekingade ning aksessuaaride jaemüüja, kes müüb tooteid kogu maailmas oma kauplustes ja interneti teel ning omab kontsessioone kaubamajades.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7921 – Cinven / Kurt Geiger):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7921 – Cinven / Kurt Geiger):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 23.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 26/6

---

Teatis fluorosüsivesinike tootjatele ja importijatele ning uutele ettevõtjatele, kes kavatsevad 2017. aastal Euroopa Liidu turule lasta fluorosüsivesinikke pakendamata kujul

(2016/C 26/07)

| 1. | Käesolev teatis on adresseeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (1) (edaspidi „määrus”) hõlmatud järgmistele ettevõtjatele:






  a) | tootjad ja importijad, kelle jaoks on määratud kontrollväärtus komisjoni rakendusotsusega 2014/774/EL (2); |
| --- | --- | --- |

1.

Käesolev teatis on adresseeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (1) (edaspidi „määrus”) hõlmatud järgmistele ettevõtjatele:

a)

tootjad ja importijad, kelle jaoks on määratud kontrollväärtus komisjoni rakendusotsusega 2014/774/EL (2);

| b) | kõik muud ettevõtjad, kes kavatsevad 2017. aastal liidu turule lasta vähemalt 100 CO2-ekvivalenttonni fluorosüsivesinikke, kuid kelle jaoks ei ole komisjoni rakendusotsusega 2014/774/EL kontrollväärtust määratud. |
| --- | --- |

b)

kõik muud ettevõtjad, kes kavatsevad 2017. aastal liidu turule lasta vähemalt 100 CO2-ekvivalenttonni fluorosüsivesinikke, kuid kelle jaoks ei ole komisjoni rakendusotsusega 2014/774/EL kontrollväärtust määratud.

| 2. | Fluorosüsivesinikud on ained, mis on loetletud määruse I lisa punktis 1, või vähemalt üht järgmist ainet sisaldavad segud:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Fluorosüsivesinikud on ained, mis on loetletud määruse I lisa punktis 1, või vähemalt üht järgmist ainet sisaldavad segud:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | Selliste ainete turule laskmisel tuleb järgida määruse artiklites 15 ja 16 sätestatud kvoodisüsteemi, välja arvatud määruse artikli 15 lõike 2 punktides a–e sätestatud kasutusviiside korral. |
| --- | --- |

3.

Selliste ainete turule laskmisel tuleb järgida määruse artiklites 15 ja 16 sätestatud kvoodisüsteemi, välja arvatud määruse artikli 15 lõike 2 punktides a–e sätestatud kasutusviiside korral.

| 4. | Lisaks sellele kohaldatakse fluorosüsivesinike turule laskmisel iga ettevõtja suhtes koguselisi piirnorme. Komisjon eraldab kvoodid käesoleva teatise punkti 1 alapunktides a ja b osutatud ettevõtjatele. |
| --- | --- |

4.

Lisaks sellele kohaldatakse fluorosüsivesinike turule laskmisel iga ettevõtja suhtes koguselisi piirnorme. Komisjon eraldab kvoodid käesoleva teatise punkti 1 alapunktides a ja b osutatud ettevõtjatele.

| 5. | Kõik ettevõtjate esitatud andmed, kvoodid ja kontrollväärtused kantakse kooskõlas määruse artikliga 17 elektroonilisse HFCde registrisse, millele on juurdepääs F-gaaside portaali (3) kaudu. Kõiki HFCde registrisse kantud andmeid, sh kvoote, kontrollväärtusi ning kaubanduslikke ja isikuandmeid käsitab Euroopa Komisjon konfidentsiaalsena.

  Järgmine kehtib käesoleva teatise punkti 1 alapunktis a osutatud tootjate ja importijate kohta, kelle jaoks on rakendusotsusega 2014/774/EL määratud kontrollväärtus |
| --- | --- |

5.

Kõik ettevõtjate esitatud andmed, kvoodid ja kontrollväärtused kantakse kooskõlas määruse artikliga 17 elektroonilisse HFCde registrisse, millele on juurdepääs F-gaaside portaali (3) kaudu. Kõiki HFCde registrisse kantud andmeid, sh kvoote, kontrollväärtusi ning kaubanduslikke ja isikuandmeid käsitab Euroopa Komisjon konfidentsiaalsena.

Järgmine kehtib käesoleva teatise punkti 1 alapunktis a osutatud tootjate ja importijate kohta, kelle jaoks on rakendusotsusega 2014/774/EL määratud kontrollväärtus

| 6. | Komisjon eraldab igale kõnealusele ettevõtjale aastaks 2017 kvoodi kooskõlas määruse artikli 16 lõigetega 1 ja 5 ning V ja VI lisaga. Ettevõtjate kvoodiks saab 2017. aastal seega 89 % 93 %-st (ehk 82,77 %) rakendusotsuses 2014/774/EL nende jaoks sätestatud kontrollväärtusest. |
| --- | --- |

6.

Komisjon eraldab igale kõnealusele ettevõtjale aastaks 2017 kvoodi kooskõlas määruse artikli 16 lõigetega 1 ja 5 ning V ja VI lisaga. Ettevõtjate kvoodiks saab 2017. aastal seega 89 % 93 %-st (ehk 82,77 %) rakendusotsuses 2014/774/EL nende jaoks sätestatud kontrollväärtusest.

| 7. | Kui ettevõtjal on kavas lasta määruse artikli 16 lõike 4 kohaselt turule täiendav kogus fluorosüsivesinikke, ületades seega ettevõtjale tema kontrollväärtuse alusel eraldatud kvooti, peab ettevõtja esitama elektroonilises HFCde registris, millele on juurdepääs F-gaaside portaali kaudu, teate prognoositavate 2017. aastal turule lastavate täiendavate koguste kohta. Sellist teadet on võimalik esitada ainult 1. aprillist kuni 31. maini 2016. |
| --- | --- |

7.

Kui ettevõtjal on kavas lasta määruse artikli 16 lõike 4 kohaselt turule täiendav kogus fluorosüsivesinikke, ületades seega ettevõtjale tema kontrollväärtuse alusel eraldatud kvooti, peab ettevõtja esitama elektroonilises HFCde registris, millele on juurdepääs F-gaaside portaali kaudu, teate prognoositavate 2017. aastal turule lastavate täiendavate koguste kohta. Sellist teadet on võimalik esitada ainult 1. aprillist kuni 31. maini 2016.

| 8. | Komisjon loeb kehtivaks üksnes need nõuetekohaselt täidetud ja vigadeta teated prognoositavate täiendavate koguste kohta, mille ta on kätte saanud enne 1. juunit 2016. |
| --- | --- |

8.

Komisjon loeb kehtivaks üksnes need nõuetekohaselt täidetud ja vigadeta teated prognoositavate täiendavate koguste kohta, mille ta on kätte saanud enne 1. juunit 2016.

| 9. | Kõnealuste teadete alusel võib komisjon eraldada sellistele ettevõtjatele olemasolu korral täiendava kvoodi kooskõlas määruse artikli 16 lõikega 4 ning V ja VI lisaga. |
| --- | --- |

9.

Kõnealuste teadete alusel võib komisjon eraldada sellistele ettevõtjatele olemasolu korral täiendava kvoodi kooskõlas määruse artikli 16 lõikega 4 ning V ja VI lisaga.

| 10. | Komisjon teatab ettevõtjatele HFCde registri kaudu 2017. aastaks eraldatud kogukvoodi. |
| --- | --- |

10.

Komisjon teatab ettevõtjatele HFCde registri kaudu 2017. aastaks eraldatud kogukvoodi.

| 11. | Teade prognoositavate täiendavate koguste kohta iseenesest ei anna veel õigust lasta 2017. aastal turule kontrollväärtuse alusel eraldatud kvooti ületavat fluorosüsivesinike täiendavat kogust.

  Järgmine kehtib käesoleva teatise punkti 1 alapunktis b osutatud tootjate ja importijate kohta, kelle jaoks ei ole rakendusotsusega 2014/774/EL kontrollväärtust määratud |
| --- | --- |

11.

Teade prognoositavate täiendavate koguste kohta iseenesest ei anna veel õigust lasta 2017. aastal turule kontrollväärtuse alusel eraldatud kvooti ületavat fluorosüsivesinike täiendavat kogust.

Järgmine kehtib käesoleva teatise punkti 1 alapunktis b osutatud tootjate ja importijate kohta, kelle jaoks ei ole rakendusotsusega 2014/774/EL kontrollväärtust määratud

| 12. | Iga kõnealune ettevõtja, kes soovib 2017. aastal lasta liidu turule fluorosüsivesinikke, peab järgima käesoleva teatise punktides 13–18 kirjeldatud menetlust. |
| --- | --- |

12.

Iga kõnealune ettevõtja, kes soovib 2017. aastal lasta liidu turule fluorosüsivesinikke, peab järgima käesoleva teatise punktides 13–18 kirjeldatud menetlust.

| 13. | Ettevõtja peab ennast registreerima fluorosüsivesinike tootja ja/või importijana elektroonilises HFCde registris, millele on juurdepääs F-gaaside portaali kaudu. Veel registreerimata ettevõtjatele on kliimameetmete peadirektoraadi (CLIMA) veebisaidil registreerimisjuhend (4). |
| --- | --- |

13.

Ettevõtja peab ennast registreerima fluorosüsivesinike tootja ja/või importijana elektroonilises HFCde registris, millele on juurdepääs F-gaaside portaali kaudu. Veel registreerimata ettevõtjatele on kliimameetmete peadirektoraadi (CLIMA) veebisaidil registreerimisjuhend (4).

| 14. | Lisaks peab ettevõtja esitama elektroonilises HFCde registris, millele on juurdepääs F-gaaside portaali kaudu, teate kavatsuse kohta lasta 2017. aastal turule fluorosüsivesinikke. Sellist teadet on võimalik esitada ainult 1. aprillist kuni 31. maini 2016. |
| --- | --- |

14.

Lisaks peab ettevõtja esitama elektroonilises HFCde registris, millele on juurdepääs F-gaaside portaali kaudu, teate kavatsuse kohta lasta 2017. aastal turule fluorosüsivesinikke. Sellist teadet on võimalik esitada ainult 1. aprillist kuni 31. maini 2016.

| 15. | Komisjon loeb kehtivaks üksnes need nõuetekohaselt täidetud ja vigadeta teated kavatsuse kohta lasta turule fluorosüsivesinikke, mille ta on kätte saanud enne 1. juunit 2016. |
| --- | --- |

15.

Komisjon loeb kehtivaks üksnes need nõuetekohaselt täidetud ja vigadeta teated kavatsuse kohta lasta turule fluorosüsivesinikke, mille ta on kätte saanud enne 1. juunit 2016.

| 16. | Kõnealuste teadete alusel võib komisjon eraldada sellistele ettevõtjatele kvoodi kooskõlas määruse artikli 16 lõigetega 2 ja 5 ning V ja VI lisaga. |
| --- | --- |

16.

Kõnealuste teadete alusel võib komisjon eraldada sellistele ettevõtjatele kvoodi kooskõlas määruse artikli 16 lõigetega 2 ja 5 ning V ja VI lisaga.

| 17. | Komisjon teatab ettevõtjatele elektroonilise HFCde registri kaudu 2017. aastaks eraldatud kogukvoodi. |
| --- | --- |

17.

Komisjon teatab ettevõtjatele elektroonilise HFCde registri kaudu 2017. aastaks eraldatud kogukvoodi.

| 18. | HFCde registris registreerimine ja/või teade kavatsuse kohta lasta 2017. aastal turule fluorosüsivesinikke iseenesest ei anna veel õigust 2017. aastal fluorosüsivesinikke turule lasta. |
| --- | --- |

18.

HFCde registris registreerimine ja/või teade kavatsuse kohta lasta 2017. aastal turule fluorosüsivesinikke iseenesest ei anna veel õigust 2017. aastal fluorosüsivesinikke turule lasta.

---

(1)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 195.

(2)  ELT L 318, 5.11.2014, lk 28.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm

---

Parandused

| 23.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 26/8

---

Konkursikutsed Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks – parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 362, 31. oktoober 2015
  )

(2016/C 26/08)

Euroopa Komisjoni sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat kuulutab välja paranduse Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks mõeldud konkursikutsele „CEF-TC-2015-1: Elektroonilised arved – e-arved”, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas (2015/C 362/09).

Taotluste esitamise tähtaeg kõnealuse konkursikutse raames on 11. veebruar 2016.

Konkursikutse parandus on kättesaadav veebisaidil:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2015-cef-telecom-call-einvoicing-2015-cef-tc-1

---