# Euroopan unionin L 17/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 17 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta26. tammikuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 17

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta26. tammikuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2016/79, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteen III muuttamisesta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/80, annettu 13 päivänä tammikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (SMM)) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/81, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Cantuccini Toscani / Cantucci Toscani (SMM)) | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/82, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Asparago di Cantello (SMM)) | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/83, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Granada Mollar de Elche / Granada de Elche (SAN)) | 8 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/84, annettu 20 päivänä tammikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Ternera de Aliste (SMM)) | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/85, annettu 25 päivänä tammikuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2334 säädettyä sianlihan yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten vastaanottamisen keskeyttämisestä | 10 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/86, annettu 25 päivänä tammikuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 12 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/87, annettu 22 päivänä tammikuuta 2016, olemassa olevien MON 863 (MON-ØØ 863–5) -johdannaistuotteiden poistamisesta markkinoilta ja muuntogeenistä maissia MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6), MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) ja MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti annettujen komission päätösten 2010/139/EU, 2010/140/EU ja 2010/141/EU kumoamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 204)

   (
  1
  ) | 14 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | EU:n sekä Bosnia ja Hertsegovinan vakautus- ja assosiaationeuvoston päätös N:o 1, annettu 11 päivänä joulukuuta 2015, työjärjestyksensä vahvistamisesta [2016/88] | 17 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2016/79, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteen III muuttamisesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/80, annettu 13 päivänä tammikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (SMM))

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/81, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Cantuccini Toscani / Cantucci Toscani (SMM))

6

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/82, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Asparago di Cantello (SMM))

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/83, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Granada Mollar de Elche / Granada de Elche (SAN))

8

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/84, annettu 20 päivänä tammikuuta 2016, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Ternera de Aliste (SMM))

9

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/85, annettu 25 päivänä tammikuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2334 säädettyä sianlihan yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten vastaanottamisen keskeyttämisestä

10

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/86, annettu 25 päivänä tammikuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

12

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/87, annettu 22 päivänä tammikuuta 2016, olemassa olevien MON 863 (MON-ØØ 863–5) -johdannaistuotteiden poistamisesta markkinoilta ja muuntogeenistä maissia MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6), MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) ja MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti annettujen komission päätösten 2010/139/EU, 2010/140/EU ja 2010/141/EU kumoamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 204)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 204)

1

14

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

EU:n sekä Bosnia ja Hertsegovinan vakautus- ja assosiaationeuvoston päätös N:o 1, annettu 11 päivänä joulukuuta 2015, työjärjestyksensä vahvistamisesta [2016/88]

17

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu EU–Marokko-assosiaationeuvoston päätökseen N:o 1/2011 (2011/293/EU), annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välillä tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 liitteessä II olevan luettelon ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- ja käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman, muuttamisesta ( EUVL L 141, 27.5.2011 ) | 23 |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/1136, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015, riskien arviointia koskevasta yhteisestä turvallisuusmenetelmästä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 402/2013 muuttamisesta ( EUVL L 185, 14.7.2015 ) | 23 |

Oikaisuja

*

Oikaisu EU–Marokko-assosiaationeuvoston päätökseen N:o 1/2011 (2011/293/EU), annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välillä tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 liitteessä II olevan luettelon ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- ja käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman, muuttamisesta ( EUVL L 141, 27.5.2011 )

( EUVL L 141, 27.5.2011 )

23

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/1136, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015, riskien arviointia koskevasta yhteisestä turvallisuusmenetelmästä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 402/2013 muuttamisesta ( EUVL L 185, 14.7.2015 )

( EUVL L 185, 14.7.2015 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 26.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 17/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2016/79,

annettu 25 päivänä marraskuuta 2015,

yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteen III muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 978/2012 9 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan edellytykset, jotka koskevat kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa edistävän erityisen kannustusmenettelyn, jäljempänä ’GSP+-menettely’, mukaisten tullietuuksien myöntämistä pyynnön esittäneelle maalle. Edellytyksenä on muun muassa, että maata pidetään muita heikommassa asemassa olevana maana. Lisäksi edellytetään, että maa on ratifioinut kaikki asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteessä VIII luetellut yleissopimukset ja että asianomaisten valvontaelinten viimeksi antamissa päätelmissä ei ole tuotu esiin kyseisten yleissopimusten tosiasiallisen täytäntöönpanon vakavaa laiminlyöntiä. Edellytyksenä on myös, että maa ei ole tehnyt sellaista yleissopimusta koskevaa varausta, joka on kielletty kyseisessä yleissopimuksessa tai jonka katsotaan nimenomaisesti asetuksen (EU) N:o 978/2012 9 artiklaa sovellettaessa olevan ristiriidassa kyseisen yleissopimuksen tarkoituksen ja päämäärän kanssa. Maan olisi hyväksyttävä varauksitta kunkin yleissopimuksen mukaiset raportointivaatimukset ja annettava asetuksen (EU) N:o 978/2012 9 artiklan 1 kohdan d, e ja f alakohdassa tarkoitetut velvoittavat sitoumukset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 978/2012 9 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan edellytykset, jotka koskevat kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa edistävän erityisen kannustusmenettelyn, jäljempänä ’GSP+-menettely’, mukaisten tullietuuksien myöntämistä pyynnön esittäneelle maalle. Edellytyksenä on muun muassa, että maata pidetään muita heikommassa asemassa olevana maana. Lisäksi edellytetään, että maa on ratifioinut kaikki asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteessä VIII luetellut yleissopimukset ja että asianomaisten valvontaelinten viimeksi antamissa päätelmissä ei ole tuotu esiin kyseisten yleissopimusten tosiasiallisen täytäntöönpanon vakavaa laiminlyöntiä. Edellytyksenä on myös, että maa ei ole tehnyt sellaista yleissopimusta koskevaa varausta, joka on kielletty kyseisessä yleissopimuksessa tai jonka katsotaan nimenomaisesti asetuksen (EU) N:o 978/2012 9 artiklaa sovellettaessa olevan ristiriidassa kyseisen yleissopimuksen tarkoituksen ja päämäärän kanssa. Maan olisi hyväksyttävä varauksitta kunkin yleissopimuksen mukaiset raportointivaatimukset ja annettava asetuksen (EU) N:o 978/2012 9 artiklan 1 kohdan d, e ja f alakohdassa tarkoitetut velvoittavat sitoumukset.

| (2) | Kunkin GSP+-menettelyä pyytävän maan on esitettävä pyyntö, joka sisältää kattavat tiedot asianomaisten yleissopimusten ratifioinnista, maan tekemistä varauksista ja muiden yleissopimuksen osapuolten ilmaisemasta varausten vastustuksesta sekä maan antamista velvoittavista sitoumuksista. |
| --- | --- |

(2)

Kunkin GSP+-menettelyä pyytävän maan on esitettävä pyyntö, joka sisältää kattavat tiedot asianomaisten yleissopimusten ratifioinnista, maan tekemistä varauksista ja muiden yleissopimuksen osapuolten ilmaisemasta varausten vastustuksesta sekä maan antamista velvoittavista sitoumuksista.

| (3) | Komissiolle on siirretty valta antaa delegoitu säädös SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukaisesti asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteen III vahvistamiseksi ja muuttamiseksi, jotta pyynnön esittäneelle maalle voidaan myöntää pääsy GSP+-menettelyyn lisäämällä kyseinen maa GSP+-edunsaajamaiden luetteloon. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle on siirretty valta antaa delegoitu säädös SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukaisesti asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteen III vahvistamiseksi ja muuttamiseksi, jotta pyynnön esittäneelle maalle voidaan myöntää pääsy GSP+-menettelyyn lisäämällä kyseinen maa GSP+-edunsaajamaiden luetteloon.

| (4) | Komissio vastaanotti 25 päivänä toukokuuta 2015 GSP+-menettelyyn pääsemistä koskevan Kirgisian tasavallan pyynnön. |
| --- | --- |

(4)

Komissio vastaanotti 25 päivänä toukokuuta 2015 GSP+-menettelyyn pääsemistä koskevan Kirgisian tasavallan pyynnön.

| (5) | Komissio on tutkinut esitetyn pyynnön asetuksen (EU) N:o 978/2012 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja vahvistanut, että Kirgisian tasavalta täyttää edellytykset. Sen vuoksi Kirgisian tasavallalle olisi myönnettävä pääsy GSP+-menettelyyn tämän asetuksen voimaantulopäivästä ja asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitettä III olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Komissio on tutkinut esitetyn pyynnön asetuksen (EU) N:o 978/2012 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja vahvistanut, että Kirgisian tasavalta täyttää edellytykset. Sen vuoksi Kirgisian tasavallalle olisi myönnettävä pääsy GSP+-menettelyyn tämän asetuksen voimaantulopäivästä ja asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitettä III olisi muutettava.

| (6) | Komissio valvoo asianomaisten yleissopimusten ratifiointia ja tosiasiallista täytäntöönpanoa Kirgisian tasavallassa sekä Kirgisian tasavallan yhteistyötä asianomaisten valvontaelinten kanssa asetuksen (EU) N:o 978/2012 13 artiklan mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Komissio valvoo asianomaisten yleissopimusten ratifiointia ja tosiasiallista täytäntöönpanoa Kirgisian tasavallassa sekä Kirgisian tasavallan yhteistyötä asianomaisten valvontaelinten kanssa asetuksen (EU) N:o 978/2012 13 artiklan mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään seuraava maa ja sen kirjainkoodi asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteessä III olevan taulukon B- ja A-sarakkeisiin:

| ”Kirgisian tasavalta | KG”. |
| --- | --- |

”Kirgisian tasavalta

KG”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 303, 31.10.2012, s. 1.

1

---

| 26.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 17/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 17/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/80,

annettu 13 päivänä tammikuuta 2016,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kreikan hakemus nimityksen ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Kreikan hakemus nimityksen ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Komissio sai 26 päivänä kesäkuuta 2014 vastaväiteilmoituksen turkkilaiselta Izmir Commodity Exchange -tavarapörssiltä. Tämän vastaväiteilmoituksen jälkeen toimitettiin 26 päivänä elokuuta 2014 kirjeitse perusteltu vastaväite. |
| --- | --- |

(2)

Komissio sai 26 päivänä kesäkuuta 2014 vastaväiteilmoituksen turkkilaiselta Izmir Commodity Exchange -tavarapörssiltä. Tämän vastaväiteilmoituksen jälkeen toimitettiin 26 päivänä elokuuta 2014 kirjeitse perusteltu vastaväite.

| (3) | Komissio tarkasteli vastaväitettä ja totesi, että se voidaan ottaa käsiteltäväksi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 10 artiklan mukaisesti. Sen vuoksi komissio kehotti 26 päivänä syyskuuta 2014 päivätyllä kirjeellä asianomaisia osapuolia neuvottelemaan ja sopimaan asiasta keskenään sisäisiä menettelyjään noudattaen. |
| --- | --- |

(3)

Komissio tarkasteli vastaväitettä ja totesi, että se voidaan ottaa käsiteltäväksi asetuksen (EU) N:o 1151/2012 10 artiklan mukaisesti. Sen vuoksi komissio kehotti 26 päivänä syyskuuta 2014 päivätyllä kirjeellä asianomaisia osapuolia neuvottelemaan ja sopimaan asiasta keskenään sisäisiä menettelyjään noudattaen.

| (4) | Osapuolet eivät päässeet asiasta sopimukseen määräajan kuluessa. |
| --- | --- |

(4)

Osapuolet eivät päässeet asiasta sopimukseen määräajan kuluessa.

| (5) | Koska sopimukseen ei päästy, komission olisi tehtävä päätös asetuksen (EU) N:o 1151/2012 52 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. |
| --- | --- |

(5)

Koska sopimukseen ei päästy, komission olisi tehtävä päätös asetuksen (EU) N:o 1151/2012 52 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

| (6) | Vastaväitteen esittäjä väittää, ettei hakemus vastaa asetuksen (EU) N:o 1151/2012 5 artiklassa, 6 artiklan 3 ja 4 kohdassa eikä 7 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä. Vastaväitteen esittäjän mielestä tuotteen ominaisuudet eivät tee siitä muista erottuvaa, koska tuotteen laatuun merkittävästi vaikuttavat ilmasto- ja maaperäolosuhteet ovat samat kuin Turkissa. Lisäksi sanat sultan ja sultaniye ovat etymologiselta alkuperältään turkkilaisia (Anatolian alueelta). Sen vuoksi ilmaisu ”Soultanina” olisi lähtöisin Turkista. Väitteen mukaan tuote nimeltään ”Aegean Sultana”, joka on samankaltainen kuin ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis), on sitä paitsi rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä Turkissa, ja siitä on tullut tavaramerkki. Ilmaisun ”Soultanina” esiintyminen kreikkalaisessa nimessä olisi näin ollen uhka turkkilaiselle rekisteröidylle nimelle, loisi epäreilua kilpailua ja johtaisi kuluttajia harhaan. Ilmaisun ”Soultanina” katsotaan myös olevan homonyyminen jo rekisteröidyn nimen kanssa, eikä sitä sen vuoksi voisi rekisteröidä, joten koko hakemus olisi hylättävä. |
| --- | --- |

(6)

Vastaväitteen esittäjä väittää, ettei hakemus vastaa asetuksen (EU) N:o 1151/2012 5 artiklassa, 6 artiklan 3 ja 4 kohdassa eikä 7 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä. Vastaväitteen esittäjän mielestä tuotteen ominaisuudet eivät tee siitä muista erottuvaa, koska tuotteen laatuun merkittävästi vaikuttavat ilmasto- ja maaperäolosuhteet ovat samat kuin Turkissa. Lisäksi sanat sultan ja sultaniye ovat etymologiselta alkuperältään turkkilaisia (Anatolian alueelta). Sen vuoksi ilmaisu ”Soultanina” olisi lähtöisin Turkista. Väitteen mukaan tuote nimeltään ”Aegean Sultana”, joka on samankaltainen kuin ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis), on sitä paitsi rekisteröity suojattuna alkuperänimityksenä Turkissa, ja siitä on tullut tavaramerkki. Ilmaisun ”Soultanina” esiintyminen kreikkalaisessa nimessä olisi näin ollen uhka turkkilaiselle rekisteröidylle nimelle, loisi epäreilua kilpailua ja johtaisi kuluttajia harhaan. Ilmaisun ”Soultanina” katsotaan myös olevan homonyyminen jo rekisteröidyn nimen kanssa, eikä sitä sen vuoksi voisi rekisteröidä, joten koko hakemus olisi hylättävä.

| (7) | Huolimatta vastaväitteen esittäjän toimittamista edellä mainituista väitteistä, suojattu maantieteellinen merkintä ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) olisi rekisteröitävä seuraavista syistä. |
| --- | --- |

(7)

Huolimatta vastaväitteen esittäjän toimittamista edellä mainituista väitteistä, suojattu maantieteellinen merkintä ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) olisi rekisteröitävä seuraavista syistä.

| (8) | Nimen anatolialaista alkuperää ei kiistetä. Koska ilmaisu ”Soultanina” on kuitenkin tullut merkitsemään viiniköynnöslajiketta, jota viljellään monissa maissa, se ei ole enää yhteydessä alkuperään. Sen vuoksi se voi laillisesti viitata tuotteeseen, joka ei ole peräisin Anatoliasta. ”Soultanina” on luokiteltu viiniköynnöslajikkeeksi jo komission asetuksessa (ETY) N:o 3800/81 (3). Tällä hetkellä sovellettavassa oikeuskehyksessä ”Soultanina” ilmoitettiin komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 (4) 63 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaiseksi rypälelajikkeeksi. |
| --- | --- |

(8)

Nimen anatolialaista alkuperää ei kiistetä. Koska ilmaisu ”Soultanina” on kuitenkin tullut merkitsemään viiniköynnöslajiketta, jota viljellään monissa maissa, se ei ole enää yhteydessä alkuperään. Sen vuoksi se voi laillisesti viitata tuotteeseen, joka ei ole peräisin Anatoliasta. ”Soultanina” on luokiteltu viiniköynnöslajikkeeksi jo komission asetuksessa (ETY) N:o 3800/81 (3). Tällä hetkellä sovellettavassa oikeuskehyksessä ”Soultanina” ilmoitettiin komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 (4) 63 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaiseksi rypälelajikkeeksi.

| (9) | Tuotteen ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (SMM) ominaispiirteiden osalta yhtenäisessä asiakirjassa kuvaillaan asianmukaisesti ja perusteellisesti tuotteen erityisominaisuuksien ja maantieteellisen alueen välistä yhteyttä. Tuotteen sokeripitoisuus on korkea (vähintään 75 %) ja kosteuspitoisuus alhainen (enintään 16 %). Kreetan kalkkipitoinen maaperä tuottaa viiniköynnöksiä, joiden rypäleet ovat suuremman sokeripitoisuuden vuoksi erittäin korkealaatuisia. Myös vähäiset sateet ja runsas auringonpaiste heinä-elokuussa, jolloin rypäleet kypsyvät, vaikuttavat suotuisasti niiden sokeripitoisuuteen. Jos kyseinä kuukausina sataa, rypäleiden sokeripitoisuus vähenee, mikä vaikuttaa niiden laatuun. Kuivat ja kuumat ilmasto-olot sekä se, että rypäleet upotetaan emäksiseen liuokseen osana rusinoiden tuotantoprosessia, johtaa nopeaan kosteudenmenetykseen ja samanaikaisesti sokeripitoisuuden lisääntymiseen. Näin rypäleiden tummuminen pysähtyy, ja ne saavat luonteenomaisen värinsä. Izmir Commodity Exchange ei ole toimittanut päteviä perusteluja kyseisten seikkojen kiistämiseksi. |
| --- | --- |

(9)

Tuotteen ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (SMM) ominaispiirteiden osalta yhtenäisessä asiakirjassa kuvaillaan asianmukaisesti ja perusteellisesti tuotteen erityisominaisuuksien ja maantieteellisen alueen välistä yhteyttä. Tuotteen sokeripitoisuus on korkea (vähintään 75 %) ja kosteuspitoisuus alhainen (enintään 16 %). Kreetan kalkkipitoinen maaperä tuottaa viiniköynnöksiä, joiden rypäleet ovat suuremman sokeripitoisuuden vuoksi erittäin korkealaatuisia. Myös vähäiset sateet ja runsas auringonpaiste heinä-elokuussa, jolloin rypäleet kypsyvät, vaikuttavat suotuisasti niiden sokeripitoisuuteen. Jos kyseinä kuukausina sataa, rypäleiden sokeripitoisuus vähenee, mikä vaikuttaa niiden laatuun. Kuivat ja kuumat ilmasto-olot sekä se, että rypäleet upotetaan emäksiseen liuokseen osana rusinoiden tuotantoprosessia, johtaa nopeaan kosteudenmenetykseen ja samanaikaisesti sokeripitoisuuden lisääntymiseen. Näin rypäleiden tummuminen pysähtyy, ja ne saavat luonteenomaisen värinsä. Izmir Commodity Exchange ei ole toimittanut päteviä perusteluja kyseisten seikkojen kiistämiseksi.

| (10) | Turkkilainen tuote ”Aegean Sultanas” ei ole EU:n lainsäädännön mukaan rekisteröity SMM-tuote. Sillä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 mukaista erityissuojaa. Sitä ei etenkään voida pitää asetuksen (EU) N:o 1151/2012 6 artiklan 3 kohdan mukaisena esteenä homonyymisen nimen rekisteröimiseksi. Joka tapauksessa ”Soultanina” ei ole Aegean Sultanas -tuotteen kanssa homonyyminen nimi. |
| --- | --- |

(10)

Turkkilainen tuote ”Aegean Sultanas” ei ole EU:n lainsäädännön mukaan rekisteröity SMM-tuote. Sillä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 mukaista erityissuojaa. Sitä ei etenkään voida pitää asetuksen (EU) N:o 1151/2012 6 artiklan 3 kohdan mukaisena esteenä homonyymisen nimen rekisteröimiseksi. Joka tapauksessa ”Soultanina” ei ole Aegean Sultanas -tuotteen kanssa homonyyminen nimi.

| (11) | Nimi ”Soultanina” ei sinällään todennäköisesti johda kuluttajia harhaan tuotteen alkuperän suhteen, koska se tunnetaan yleisesti viiniköynnöslajikkeena, jota voidaan viljellä kaikkialla maailmassa. Tässä nimenomaisessa tapauksessa nimen ”Soultanina” yhteydessä esiintyy maantieteellinen ilmaisu (”Kritis”), mikä poistaa mahdolliset epäilyt tuotteen alkuperästä. |
| --- | --- |

(11)

Nimi ”Soultanina” ei sinällään todennäköisesti johda kuluttajia harhaan tuotteen alkuperän suhteen, koska se tunnetaan yleisesti viiniköynnöslajikkeena, jota voidaan viljellä kaikkialla maailmassa. Tässä nimenomaisessa tapauksessa nimen ”Soultanina” yhteydessä esiintyy maantieteellinen ilmaisu (”Kritis”), mikä poistaa mahdolliset epäilyt tuotteen alkuperästä.

| (12) | Nimelle ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) myönnetystä suojasta riippumatta nimeä ”Soultanina” voidaan edelleen käyttää unionin alueella edellyttäen, että unionin oikeusjärjestyksessä sovellettavia periaatteita ja sääntöjä noudatetaan. |
| --- | --- |

(12)

Nimelle ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) myönnetystä suojasta riippumatta nimeä ”Soultanina” voidaan edelleen käyttää unionin alueella edellyttäen, että unionin oikeusjärjestyksessä sovellettavia periaatteita ja sääntöjä noudatetaan.

| (13) | Vastaväitteessä ei mainita rekisteröidyksi väitetyn tavaramerkin täsmällisiä tietoja. Siinä ei mainita, että Turkilla olisi rekisteröity tavaramerkki EU:n alueella. |
| --- | --- |

(13)

Vastaväitteessä ei mainita rekisteröidyksi väitetyn tavaramerkin täsmällisiä tietoja. Siinä ei mainita, että Turkilla olisi rekisteröity tavaramerkki EU:n alueella.

| (14) | Edellä mainituista syistä tehdään se päätelmä, että nimi ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (SMM) olisi kirjattava suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin. |
| --- | --- |

(14)

Edellä mainituista syistä tehdään se päätelmä, että nimi ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (SMM) olisi kirjattava suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin.

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatupolitiikkakomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatupolitiikkakomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa mainittu nimitys viittaa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (5) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 101, 5.4.2014, s. 7.

2

(3)  Komission asetus (ETY) N:o 3800/81, annettu 16 päivänä joulukuuta 1981, viiniköynnöslajikkeiden luokittelusta (EYVL L 381, 31.12.1981, s. 1).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 607/2009, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

5

---

| 26.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 17/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/81,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2016,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Cantuccini Toscani / Cantucci Toscani (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Cantuccini Toscani”/”Cantucci Toscani” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Cantuccini Toscani”/”Cantucci Toscani” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Cantuccini Toscani”/”Cantucci Toscani” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Cantuccini Toscani”/”Cantucci Toscani” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Cantuccini Toscani”/”Cantucci Toscani” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 2.3 ”Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 263, 11.8.2015, s. 4.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 26.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 17/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/82,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2016,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Asparago di Cantello (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Asparago di Cantello” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Asparago di Cantello” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Asparago di Cantello” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Asparago di Cantello” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Asparago di Cantello” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 255, 4.8.2015, s. 7.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 26.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 17/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/83,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2016,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Granada Mollar de Elche / Granada de Elche (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Espanjan hakemus nimityksen ”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Espanjan hakemus nimityksen ”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche” (SAN).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 264, 12.8.2015, s. 40.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 26.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 17/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/84,

annettu 20 päivänä tammikuuta 2016,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Ternera de Aliste (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Espanjan hakemus nimityksen ”Ternera de Aliste” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Espanjan hakemus nimityksen ”Ternera de Aliste” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Ternera de Aliste” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Ternera de Aliste” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Ternera de Aliste” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.1 ”Tuore liha (ja muut eläimenosat)” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 281, 26.8.2015, s. 8.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 26.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 17/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/85,

annettu 25 päivänä tammikuuta 2016,

täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2334 säädettyä sianlihan yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten vastaanottamisen keskeyttämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 826/2008 (2) ja erityisesti sen 23 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Markkinatilanteen ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2334 (3) säädetyn sianlihan yksityistä varastointia koskevan tukiohjelman soveltamisen tarkastelu on osoittanut, että on aiheellista harkita tukiohjelman päättämistä. Komissio aikoo esittää tukiohjelman päättämistä koskevan asetuksen maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitealle lausuntoa varten. Tähän liittyy kuitenkin se vaara, että tukiohjelmaan tulee liian paljon hakemuksia. |
| --- | --- |

(1)

Markkinatilanteen ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2334 (3) säädetyn sianlihan yksityistä varastointia koskevan tukiohjelman soveltamisen tarkastelu on osoittanut, että on aiheellista harkita tukiohjelman päättämistä. Komissio aikoo esittää tukiohjelman päättämistä koskevan asetuksen maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitealle lausuntoa varten. Tähän liittyy kuitenkin se vaara, että tukiohjelmaan tulee liian paljon hakemuksia.

| (2) | Tämän vuoksi on tarpeen keskeyttää täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2334 säädettyä tukea koskevien hakemusten vastaanottaminen ja hylätä tietyt ennen keskeyttämisajanjaksoa tehdyt hakemukset. |
| --- | --- |

(2)

Tämän vuoksi on tarpeen keskeyttää täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2334 säädettyä tukea koskevien hakemusten vastaanottaminen ja hylätä tietyt ennen keskeyttämisajanjaksoa tehdyt hakemukset.

| (3) | Keinottelun välttämiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(3)

Keinottelun välttämiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Keskeytetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2334 2 artiklan soveltaminen 27 päivän tammikuuta 2016 ja 2 päivän helmikuuta 2016 väliseksi ajaksi. Sopimusten tekemiseksi kyseisenä ajanjaksona jätettyjä hakemuksia ei hyväksytä.

2.   Hylätään hakemukset, jotka on jätetty 21 päivästä tammikuuta 2016 alkaen ja joita koskeva hyväksymispäätös olisi pitänyt tehdä 1 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 223, 21.8.2008, s. 3.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2334, annettu 14 päivänä joulukuuta 2015, yksityisen varastoinnin tuen myöntämisestä sianlihalle ja tuen määrän vahvistamisesta ennakolta (EUVL L 329, 15.12.2015, s. 10).

3

---

| 26.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 17/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/86,

annettu 25 päivänä tammikuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 76,9 |
| TN | 100,7 |
| TR | 92,5 |
| ZZ | 126,6 |
| 0707 00 05 | MA | 85,9 |
| TR | 157,1 |
| ZZ | 121,5 |
| 0709 93 10 | MA | 48,1 |
| TR | 149,2 |
| ZZ | 98,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| MA | 62,8 |
| TN | 62,0 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 59,8 |
| 0805 20 10 | IL | 147,6 |
| MA | 81,7 |
| ZZ | 114,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 126,0 |
| JM | 160,3 |
| MA | 82,8 |
| TR | 79,4 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | TR | 97,9 |
| ZZ | 97,9 |
| 0808 10 80 | CL | 87,5 |
| US | 130,3 |
| ZZ | 108,9 |
| 0808 30 90 | CN | 49,1 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 65,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

236,2

MA

76,9

TN

100,7

TR

92,5

ZZ

126,6

0707 00 05

MA

85,9

TR

157,1

ZZ

121,5

0709 93 10

MA

48,1

TR

149,2

ZZ

98,7

0805 10 20

EG

49,2

MA

62,8

TN

62,0

TR

65,1

ZZ

59,8

0805 20 10

IL

147,6

MA

81,7

ZZ

114,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

126,0

JM

160,3

MA

82,8

TR

79,4

ZZ

112,1

0805 50 10

TR

97,9

ZZ

97,9

0808 10 80

CL

87,5

US

130,3

ZZ

108,9

0808 30 90

CN

49,1

TR

82,0

ZZ

65,6

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 26.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 17/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/87,

annettu 22 päivänä tammikuuta 2016,

olemassa olevien MON 863 (MON-ØØ 863–5) -johdannaistuotteiden poistamisesta markkinoilta ja muuntogeenistä maissia MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6), MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) ja MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti annettujen komission päätösten 2010/139/EU, 2010/140/EU ja 2010/141/EU kumoamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 204)

(Ainoastaan hollannin- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 6 kohdan ja 20 artiklan 6 kohdan sekä sen 9 artiklan 2 kohdan ja 21 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Maissia MON 863 sisältävän tai siitä koostuvan rehun markkinoille saattaminen ja maissia MON 863 sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden markkinoille saattaminen muuhun kuin elintarvike- ja rehukäyttöön, viljelyä lukuun ottamatta, on komission päätöksen 2005/608/EY (2) nojalla sallittu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY (3) mukaisesti 12 päivään tammikuuta 2016. |
| --- | --- |

(1)

Maissia MON 863 sisältävän tai siitä koostuvan rehun markkinoille saattaminen ja maissia MON 863 sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden markkinoille saattaminen muuhun kuin elintarvike- ja rehukäyttöön, viljelyä lukuun ottamatta, on komission päätöksen 2005/608/EY (2) nojalla sallittu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY (3) mukaisesti 12 päivään tammikuuta 2016.

| (2) | Maissia MON 863 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden markkinoille saattaminen on komission päätöksen 2006/68/EY (4) nojalla sallittu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 (5) mukaisesti 12 päivään tammikuuta 2016. |
| --- | --- |

(2)

Maissia MON 863 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden markkinoille saattaminen on komission päätöksen 2006/68/EY (4) nojalla sallittu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 (5) mukaisesti 12 päivään tammikuuta 2016.

| (3) | Muuntogeenisestä maissista MON 863 valmistettuja elintarvikelisäaineita, rehuaineita ja rehun lisäaineita saatettiin markkinoille ennen asetuksen (EY) N:o 1829/2003 voimaantuloa, ja niistä ilmoitettiin olemassa olevina tuotteina, kun mainittu asetus tuli voimaan, sen 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Muuntogeenisestä maissista MON 863 valmistettuja elintarvikelisäaineita, rehuaineita ja rehun lisäaineita saatettiin markkinoille ennen asetuksen (EY) N:o 1829/2003 voimaantuloa, ja niistä ilmoitettiin olemassa olevina tuotteina, kun mainittu asetus tuli voimaan, sen 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (4) | Monsanto Europe SA toimitti komissiolle 13 päivänä huhtikuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 1829/2003 8 artiklan 4 kohdan, 11 artiklan, 20 artiklan 4 kohdan ja 23 artiklan mukaisen hakemuksen kyseisen asetuksen 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti aiemmin ilmoitettujen maissista MON 863 valmistettujen elintarvikelisäaineiden, rehuaineiden ja rehun lisäaineiden kaupan pitämisen jatkumista koskevan luvan uusimiseksi, jäljempänä ’hakemus’. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, antoi 30 päivänä maaliskuuta 2010 myönteisen lausunnon asetuksen (EY) N:o 1829/2003 6 ja 18 artiklan mukaisesti ja totesi, etteivät luvan uusimista koskevassa hakemuksessa esitetyt uudet tiedot eikä EFSA:n maissista MON 863 antamien aiempien tieteellisten lausuntojen jälkeen julkaistun tieteellisen kirjallisuuden tarkastelu anna aihetta lausuntojen muuttamiseen. Näin ollen se toisti aiemmat päätelmänsä, joiden mukaan maissilla MON 863 ei todennäköisesti ole haitallisia vaikutuksia ihmisten ja eläinten terveyteen eikä ympäristöön, kun sitä käytetään ehdotettuihin käyttötarkoituksiin. Lausunnossaan EFSA tarkasteli kaikkia niitä erityisiä kysymyksiä ja huolenaiheita, joita jäsenvaltiot olivat tuoneet esiin asetuksen (EY) N:o 1829/2003 6 artiklan 4 kohdassa ja 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa kansallisten toimivaltaisten viranomaisten antamissa lausunnoissa. |
| --- | --- |

(4)

Monsanto Europe SA toimitti komissiolle 13 päivänä huhtikuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 1829/2003 8 artiklan 4 kohdan, 11 artiklan, 20 artiklan 4 kohdan ja 23 artiklan mukaisen hakemuksen kyseisen asetuksen 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti aiemmin ilmoitettujen maissista MON 863 valmistettujen elintarvikelisäaineiden, rehuaineiden ja rehun lisäaineiden kaupan pitämisen jatkumista koskevan luvan uusimiseksi, jäljempänä ’hakemus’. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, antoi 30 päivänä maaliskuuta 2010 myönteisen lausunnon asetuksen (EY) N:o 1829/2003 6 ja 18 artiklan mukaisesti ja totesi, etteivät luvan uusimista koskevassa hakemuksessa esitetyt uudet tiedot eikä EFSA:n maissista MON 863 antamien aiempien tieteellisten lausuntojen jälkeen julkaistun tieteellisen kirjallisuuden tarkastelu anna aihetta lausuntojen muuttamiseen. Näin ollen se toisti aiemmat päätelmänsä, joiden mukaan maissilla MON 863 ei todennäköisesti ole haitallisia vaikutuksia ihmisten ja eläinten terveyteen eikä ympäristöön, kun sitä käytetään ehdotettuihin käyttötarkoituksiin. Lausunnossaan EFSA tarkasteli kaikkia niitä erityisiä kysymyksiä ja huolenaiheita, joita jäsenvaltiot olivat tuoneet esiin asetuksen (EY) N:o 1829/2003 6 artiklan 4 kohdassa ja 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa kansallisten toimivaltaisten viranomaisten antamissa lausunnoissa.

| (5) | Komission päätöksillä 2010/139/EU (6), 2010/140/EU (7) ja 2010/141/EU (8) hyväksytään maissia MON863×MON810×NK603, maissia MON863×MON810 ja maissia MON863×NK603 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen saattaminen markkinoille asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti 1 päivään maaliskuuta 2020 asti. |
| --- | --- |

(5)

Komission päätöksillä 2010/139/EU (6), 2010/140/EU (7) ja 2010/141/EU (8) hyväksytään maissia MON863×MON810×NK603, maissia MON863×MON810 ja maissia MON863×NK603 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen saattaminen markkinoille asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti 1 päivään maaliskuuta 2020 asti.

| (6) | Monsanto Europe SA pyysi 29 päivänä kesäkuuta 2015 komissiota päättämään kaikkien komission sellaisille tuotteille myöntämien lupien voimassaolon, jotka sisältävät muuntogeenistä maissia MON 863 – ainoana muunnostapahtumana tai yhtenä maissiristeymän muunnostapahtumista –, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä, koska yritys ei tekemänsä liiketoiminnallisen päätöksen mukaan enää pidä kyseisiä tuotteita kaupan EU:ssa. |
| --- | --- |

(6)

Monsanto Europe SA pyysi 29 päivänä kesäkuuta 2015 komissiota päättämään kaikkien komission sellaisille tuotteille myöntämien lupien voimassaolon, jotka sisältävät muuntogeenistä maissia MON 863 – ainoana muunnostapahtumana tai yhtenä maissiristeymän muunnostapahtumista –, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä, koska yritys ei tekemänsä liiketoiminnallisen päätöksen mukaan enää pidä kyseisiä tuotteita kaupan EU:ssa.

| (7) | Näin ollen Monsanto Europe SA peruutti 13 päivänä huhtikuuta 2007 jättämänsä hakemuksen maissista MON 863 valmistettujen olemassa olevien elintarvikelisäaineiden, rehuaineiden ja rehun lisäaineiden kaupan pitämisen jatkumista koskevan luvan uusimiseksi, jonka osalta EFSA julkaisi lausunnon 30 päivänä maaliskuuta 2010, ja pyysi Euroopan komissiota kumoamaan päätökset 2005/608/EY, 2006/68/EY, 2010/139/EU, 2010/140/EU ja 2010/141/EU. |
| --- | --- |

(7)

Näin ollen Monsanto Europe SA peruutti 13 päivänä huhtikuuta 2007 jättämänsä hakemuksen maissista MON 863 valmistettujen olemassa olevien elintarvikelisäaineiden, rehuaineiden ja rehun lisäaineiden kaupan pitämisen jatkumista koskevan luvan uusimiseksi, jonka osalta EFSA julkaisi lausunnon 30 päivänä maaliskuuta 2010, ja pyysi Euroopan komissiota kumoamaan päätökset 2005/608/EY, 2006/68/EY, 2010/139/EU, 2010/140/EU ja 2010/141/EU.

| (8) | Koska maissia, jossa MON 863 on ainoana muunnostapahtumana tai yhtenä maissiristeymän muunnostapahtumista, ei ole vuoden 2011 jälkeen viljelty kaupallisesti kolmansissa maissa ja sen kaupan pitämisen vaiheittainen lopettaminen on saatu päätökseen, ei ole tarpeen säätää rajoitetusta määräajasta, jonka kuluessa tuotteen olemassa olevat varastot voidaan käyttää loppuun. |
| --- | --- |

(8)

Koska maissia, jossa MON 863 on ainoana muunnostapahtumana tai yhtenä maissiristeymän muunnostapahtumista, ei ole vuoden 2011 jälkeen viljelty kaupallisesti kolmansissa maissa ja sen kaupan pitämisen vaiheittainen lopettaminen on saatu päätökseen, ei ole tarpeen säätää rajoitetusta määräajasta, jonka kuluessa tuotteen olemassa olevat varastot voidaan käyttää loppuun.

| (9) | Päätösten 2005/608/EY ja 2006/68/EY voimassaolo päättyy 12 päivänä tammikuuta 2016. Koska Monsanto Europe SA ei ole esittänyt hakemuksia kyseisillä päätöksillä myönnettyjen lupien uusimiseksi, päätöksissä tarkoitettuja tuotteita ei saa saattaa markkinoille mainitun päivämäärän jälkeen. |
| --- | --- |

(9)

Päätösten 2005/608/EY ja 2006/68/EY voimassaolo päättyy 12 päivänä tammikuuta 2016. Koska Monsanto Europe SA ei ole esittänyt hakemuksia kyseisillä päätöksillä myönnettyjen lupien uusimiseksi, päätöksissä tarkoitettuja tuotteita ei saa saattaa markkinoille mainitun päivämäärän jälkeen.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Vedetään pois markkinoilta maissista MON-ØØ863-5 valmistetut elintarvikelisäaineet, joista on ilmoitettu olemassa olevina tuotteina asetuksen (EY) N:o 1829/2003 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla, sekä maissista MON-ØØ863-5 valmistetut rehuaineet ja rehun lisäaineet, joista on ilmoitettu olemassa olevina tuotteina 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla, viimeistään päivänä, jona tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2.   Kumotaan päätökset 2010/139/EU, 2010/140/EU ja 2010/141/EU päivänä, jona tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklassa tarkoitetussa yhteisön muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen rekisterissä olevia kohtia, jotka koskevat maissia MON-ØØ863-5, MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6, MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6 ja MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6, tämän päätöksen huomioon ottamiseksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu seuraavalle yritykselle: Monsanto Europe SA, Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerpen, Belgia.

Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2016.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Komission päätös 2005/608/EY, tehty 8 päivänä elokuuta 2005, muuntogeenisen maissin (Zea mays L., linja MON 863), joka on vastustuskykyinen maissin juurikuoriaiselle, markkinoille saattamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti (EUVL L 207, 10.8.2005, s. 17).

2

Zea mays

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta (EYVL L 106, 17.4.2001, s. 1).

3

(4)  Komission päätös 2006/68/EY, tehty 13 päivänä tammikuuta 2006, muuntogeenisestä maissin linjasta MON 863 saatujen elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien markkinoille saattamisen sallimisesta uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti (EUVL L 34, 7.2.2006, s. 26).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 258/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista (EYVL L 43, 14.2.1997, s. 1).

5

(6)  Komission päätös 2010/139/EU, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2010, muuntogeenistä maissia MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON- ØØ6Ø3-6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 55, 5.3.2010, s. 68).

6

(7)  Komission päätös 2010/140/EU, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2010, muuntogeenistä maissia MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 55, 5.3.2010, s. 73).

7

(8)  Komission päätös 2010/141/EU, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2010, muuntogeenistä maissia MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 55, 5.3.2010, s. 78).

8

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 26.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 17/17

---

EU:N SEKÄ BOSNIA JA HERTSEGOVINAN VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2015,

työjärjestyksensä vahvistamisesta [2016/88]

VAKAUTUS- JA ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen, jäljempänä sopimus, ja erityisesti sen 115, 116, 118 ja 120 artiklan,

ja katsoo, että kyseinen sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2015,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Puheenjohtajuus

Osapuolet toimivat vuorotellen vakautus- ja assosiaationeuvoston puheenjohtajana 12 kuukauden ajan. Ensimmäinen kausi alkaa vakautus- ja assosiaationeuvoston ensimmäisenä kokoontumispäivänä ja päättyy saman vuoden 31 päivänä joulukuuta.

2 artikla

Kokoukset

Vakautus- ja assosiaationeuvosto kokoontuu ministeritasolla kerran vuodessa. Jos osapuolet niin sopivat, kumman tahansa osapuolen pyynnöstä voidaan pitää vakautus- ja assosiaationeuvoston ylimääräisiä kokouksia. Jolleivät osapuolet toisin sovi, vakautus- ja assosiaationeuvoston kokoukset pidetään Euroopan unionin neuvoston tavanomaisessa kokouspaikassa osapuolten sopimana ajankohtana. Vakautus- ja assosiaationeuvoston sihteerit kutsuvat vakautus- ja assosiaationeuvoston kokoukset koolle yhdessä puheenjohtajan suostumuksella.

3 artikla

Edustus

Vakautus- ja assosiaationeuvoston jäsenet, jotka ovat estyneet osallistumasta kokoukseen, voivat käyttää edustajaa. Jos jäsen haluaa käyttää edustajaa, hänen on ilmoitettava puheenjohtajalle edustajansa nimi ennen sen kokouksen alkua, jossa häntä edustetaan. Vakautus- ja assosiaationeuvoston jäsenen edustajalla on kaikki varsinaisen jäsenen oikeudet.

4 artikla

Valtuuskunnat

Vakautus- ja assosiaationeuvoston jäsenillä voi olla mukanaan virkamiehiä. Osapuolten valtuuskuntien aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle ennen kutakin kokousta. Euroopan investointipankin edustaja osallistuu vakautus- ja assosiaationeuvoston kokouksiin tarkkailijana, kun esityslistalla on pankkia koskevia asioita. Vakautus- ja assosiaationeuvosto voi kutsua muita kuin jäseniä kokouksiinsa antamaan tietoja erityisistä aiheista.

5 artikla

Sihteeristö

Yksi Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön virkamies ja yksi Bosnia ja Hertsegovinan Euroopan unionissa olevan edustuston virkamies toimivat yhdessä vakautus- ja assosiaationeuvoston sihteereinä.

6 artikla

Kirjeenvaihto

Vakautus- ja assosiaationeuvostolle osoitettu kirjeenvaihto lähetetään vakautus- ja assosiaationeuvoston puheenjohtajalle Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön osoitteeseen.

Sihteerit huolehtivat kirjeenvaihdon välittämisestä vakautus- ja assosiaationeuvoston puheenjohtajalle ja tarvittaessa sen jakelusta vakautus- ja assosiaationeuvoston muille jäsenille. Jakeluun menevä kirjeenvaihto lähetetään komission pääsihteeristölle, Euroopan ulkosuhdehallinnolle, jäsenvaltioiden pysyville edustustoille sekä Bosnia ja Hertsegovinan edustustolle Euroopan unionissa.

Sihteerit toimittavat vakautus- ja assosiaationeuvoston puheenjohtajalta peräisin olevat tiedonannot vastaanottajille ja jakavat ne tarvittaessa toisessa kohdassa tarkoitetuille vakautus- ja assosiaationeuvoston muille jäsenille.

7 artikla

Julkisuus

Ellei toisin päätetä, vakautus- ja assosiaationeuvoston kokoukset eivät ole julkisia.

8 artikla

Kokousten esityslistat

1.   Puheenjohtaja laatii kutakin kokousta varten ehdotuksen esityslistaksi. Vakautus- ja assosiaationeuvoston sihteerit lähettävät sen 6 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille viimeistään 15 päivää ennen kokouksen alkua. Esityslistaehdotukseen otetaan asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on saapunut puheenjohtajalle viimeistään 21 päivää ennen kokouksen alkua, ja nämä asiat otetaan esityslistaehdotukseen ainoastaan, jos niihin liittyvät asiakirjat on toimitettu sihteereille viimeistään esityslistan lähettämispäivänä. Vakautus- ja assosiaationeuvosto hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa. Muita kuin esityslistaehdotuksessa olevia asioita voidaan ottaa esityslistalle molempien osapuolten suostumuksella.

2.   Puheenjohtaja voi osapuolten suostumuksella lyhentää 1 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja johonkin erityistapaukseen liittyvien vaatimusten huomioon ottamiseksi.

9 artikla

Pöytäkirja

Sihteerit laativat kustakin kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen. Pöytäkirjassa mainitaan yleensä kunkin esityslistalla olevan asian osalta seuraavat:

| — | vakautus- ja assosiaationeuvostolle toimitetut asiakirjat, |
| --- | --- |

—

vakautus- ja assosiaationeuvostolle toimitetut asiakirjat,

| — | lausumat, jotka joku vakautus- ja assosiaationeuvoston jäsenistä on pyytänyt kirjattaviksi, |
| --- | --- |

—

lausumat, jotka joku vakautus- ja assosiaationeuvoston jäsenistä on pyytänyt kirjattaviksi,

| — | tehdyt päätökset ja annetut suositukset, sovitut lausumat ja tehdyt päätelmät. |
| --- | --- |

—

tehdyt päätökset ja annetut suositukset, sovitut lausumat ja tehdyt päätelmät.

Pöytäkirjaluonnos toimitetaan vakautus- ja assosiaationeuvoston hyväksyttäväksi. Puheenjohtaja ja molemmat sihteerit allekirjoittavat hyväksytyn pöytäkirjan. Sitä säilytetään assosiaatioasiakirjojen tallettajana toimivan Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön arkistossa. Sen oikeaksi todistettu jäljennös toimitetaan kaikille 6 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.

10 artikla

Päätökset ja suositukset

1.   Vakautus- ja assosiaationeuvosto tekee päätöksensä ja antaa suosituksia osapuolten yhteisestä sopimuksesta. Vakautus- ja assosiaationeuvosto voi osapuolten niin sopiessa tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia kirjallisella menettelyllä.

2.   Sopimuksen 117 artiklassa tarkoitettujen vakautus- ja assosiaationeuvoston päätösten otsikkona on ”päätös” ja suositusten otsikkona ”suositus”, ja niiden jäljessä on järjestysnumero, antamispäivämäärä ja aihe. Vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökset ja suositukset allekirjoittaa puheenjohtaja, ja molemmat sihteerit todistavat ne oikeiksi. Päätökset ja suositukset lähetetään kaikille 6 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille. Kumpikin osapuoli voi päättää julkaista vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökset ja suositukset virallisessa lehdessään.

11 artikla

Kielet

Vakautus- ja assosiaationeuvoston virallisina kielinä ovat kummankin osapuolen viralliset kielet. Jollei toisin päätetä, vakautus- ja assosiaationeuvosto tekee ratkaisunsa näillä kielillä laadittujen asiakirjojen perusteella.

12 artikla

Kulut

Euroopan unioni sekä Bosnia ja Hertsegovina vastaavat itse henkilöstö-, matka- ja oleskelukustannuksista sekä postitus- ja televiestintäkustannuksista, joita niille aiheutuu osallistumisesta vakautus- ja assosiaationeuvoston kokouksiin. Kokousten tulkkauksesta ja asiakirjojen kääntämisestä ja jäljentämisestä aiheutuvista kuluista sekä muista kokousten järjestämiseen liittyvistä kuluista vastaa kokouksen järjestävä osapuoli.

13 artikla

Vakautus- ja assosiaatiokomitea

1.   Perustetaan vakautus- ja assosiaatiokomitea, jäljempänä ’komitea’, avustamaan vakautus- ja assosiaationeuvostoa sen tehtävien hoitamisessa. Se koostuu Euroopan unionin neuvoston edustajista ja Euroopan komission edustajista sekä Bosnia ja Hertsegovinan ministerineuvoston edustajista, jotka ovat yleensä korkeita virkamiehiä.

2.   Komitea valmistelee vakautus- ja assosiaationeuvoston kokoukset ja käsiteltävät asiat, panee tarvittaessa täytäntöön vakautus- ja assosiaationeuvoston päätökset sekä yleisesti varmistaa assosiaatiosuhteiden jatkuvuuden ja sopimuksen moitteettoman toiminnan. Se tutkii kaikki vakautus- ja assosiaationeuvoston sen käsiteltäviksi saattamat asiat sekä kaikki muut asiat, jotka voivat nousta esiin sopimuksen päivittäisen täytäntöönpanon yhteydessä. Se antaa päätös- ja suositusehdotuksia tai -luonnoksia vakautus- ja assosiaationeuvoston hyväksyttäväksi.

3.   Kun sopimuksessa määrätään kuulemisvelvoitteesta tai -mahdollisuudesta, kuuleminen voi tapahtua komiteassa. Se voi jatkua vakautus- ja assosiaationeuvostossa, jos osapuolet niin sopivat.

4.   Komitean työjärjestys on tämän päätöksen liitteenä.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2015.

Vakautus- ja assosiaationeuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

LIITE

Vakautus- ja assosiaatiokomitean työjärjestys

1 artikla

Puheenjohtajuus

Osapuolet toimivat vuorotellen komitean puheenjohtajana 12 kuukauden ajan. Ensimmäinen kausi alkaa vakautus- ja assosiaationeuvoston ensimmäisenä kokoontumispäivänä ja päättyy saman vuoden 31 päivänä joulukuuta.

2 artikla

Kokoukset

Komitea kokoontuu tilanteen niin vaatiessa ja molempien osapuolten suostumuksella. Komitean kokoukset pidetään osapuolten yhdessä sopimana ajankohtana niiden sopimassa paikassa. Komitean kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja.

3 artikla

Valtuuskunnat

Osapuolten valtuuskuntien aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle ennen kutakin kokousta.

4 artikla

Sihteeristö

Yksi Euroopan komission virkamies ja yksi Bosnia ja Hertsegovinan virkamies toimivat yhdessä komitean sihteereinä. Kaikki tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat, komitean puheenjohtajalle tarkoitetut tai häneltä peräisin olevat tiedonannot välitetään komitean sihteereille sekä vakautus- ja assosiaationeuvoston sihteereille ja puheenjohtajalle.

5 artikla

Julkisuus

Ellei toisin päätetä, komitean kokoukset eivät ole julkisia.

6 artikla

Kokousten esityslistat

1.   Puheenjohtaja laatii kutakin kokousta varten ehdotuksen esityslistaksi. Komitean sihteerit lähettävät sen 4 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille viimeistään 30 työpäivää ennen kokouksen alkua. Esityslistaehdotukseen otetaan asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on saapunut puheenjohtajalle viimeistään 35 työpäivää ennen kokouksen alkua, ja nämä asiat otetaan esityslistaehdotukseen ainoastaan, jos niihin liittyvät asiakirjat on toimitettu sihteereille viimeistään esityslistan lähettämispäivänä. Komitea voi kutsua asiantuntijoita kokouksiinsa antamaan tietoja erityisistä aiheista. Komitea hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa. Muita kuin esityslistaehdotuksessa olevia asioita voidaan ottaa esityslistalle molempien osapuolten suostumuksella.

2.   Puheenjohtaja voi molempien osapuolten suostumuksella lyhentää 1 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja johonkin erityistapaukseen liittyvien vaatimusten huomioon ottamiseksi.

7 artikla

Pöytäkirja

Jokaisesta kokouksesta laaditaan pöytäkirja, joka perustuu puheenjohtajan laatimaan yhteenvetoon komitean tekemistä päätelmistä. Komitean hyväksyttyä pöytäkirjan puheenjohtaja ja sihteerit allekirjoittavat sen, ja kumpikin osapuoli arkistoi sen. Jäljennös pöytäkirjasta toimitetaan kaikille 4 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.

8 artikla

Päätökset ja suositukset

Erityisissä tapauksissa, joissa vakautus- ja assosiaationeuvosto on sopimuksen 118 artiklan nojalla valtuuttanut komitean tekemään päätöksiä tai antamaan suosituksia, päätösten otsikkona on ”päätös” ja suositusten otsikkona ”suositus”, ja niiden jäljessä on järjestysnumero, antamispäivämäärä ja aihe. Päätökset tehdään ja suositukset annetaan osapuolten yhteisestä sopimuksesta. Komitea voi osapuolten niin sopiessa tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia kirjallisella menettelyllä. Puheenjohtaja allekirjoittaa ja molemmat sihteerit todistavat oikeiksi komitean päätökset ja suositukset, ja ne toimitetaan 4 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille. Kumpikin osapuoli voi päättää julkaista komitean päätökset ja suositukset virallisessa lehdessään.

9 artikla

Kulut

Euroopan unioni sekä Bosnia ja Hertsegovina vastaavat itse henkilöstö-, matka- ja oleskelukustannuksista sekä postitus- ja televiestintäkustannuksista, joita niille aiheutuu osallistumisesta komitean kokouksiin. Kokousten tulkkauksesta ja asiakirjojen kääntämisestä ja jäljentämisestä aiheutuvista kuluista sekä muista kokousten järjestämiseen liittyvistä kuluista vastaa kokouksen järjestävä osapuoli.

10 artikla

Alakomiteat ja erityistyöryhmät

Komitea voi perustaa alaisuuteensa alakomiteoita tai erityistyöryhmiä. Ne raportoivat komitealle kunkin kokouksensa jälkeen. Komitea voi päättää olemassa olevien alakomiteoiden tai työryhmien lakkauttamisesta, vahvistaa niiden työjärjestyksen tai muuttaa sitä taikka perustaa uusia alakomiteoita tai työryhmiä avustamaan sitä sen tehtävien hoitamisessa. Näillä alakomiteoilla ja työryhmillä ei ole päätösvaltaa.

---

Oikaisuja

| 26.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 17/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 17/23

---

Oikaisu EU–Marokko-assosiaationeuvoston päätökseen N:o 1/2011 (2011/293/EU), annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välillä tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 liitteessä II olevan luettelon ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- ja käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman, muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 141, 27. toukokuuta 2011
  )

Sivulla 113, HS-nimike ex 8401, kolmas sarake, lisätään alaviite:

on:

”Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote”

pitää olla:

”Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote (12)

---

(12)  Sääntöä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2005.”

12

---

| 26.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 17/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 17/23

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/1136, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015, riskien arviointia koskevasta yhteisestä turvallisuusmenetelmästä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 402/2013 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 185, 14. heinäkuuta 2015
  )

Sivulla 7, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 402/2013 3 artiklan muuttavan 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa olevassa lisättävässä 33 kohdassa:

on:

”
  ’järjestelmällisellä vialla’ arvioitavana olevan järjestelmän eritelmään, suunnitteluun, valmistukseen, asentamiseen, toimintaan tai ylläpitoon liittyvää olennaista vikaa;”

pitää olla:

”
  ’järjestelmällisellä vialla’ arvioitavana olevan järjestelmän määrittelyyn, suunnitteluun, valmistukseen, asentamiseen, toimintaan tai ylläpitoon liittyvää olennaista vikaa;”

Sivulla 7, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 402/2013 3 artiklan muuttavan 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa olevassa lisättävässä 34 kohdassa:

on:

”
  ’turvatoimella’ arvioitavana olevan järjestelmän ulkopuolista teknistä, toiminnallista tai organisationaalista riskienvalvontamenetelmää, jolla joko vähennetään vaaran esiintymisen tiheyttä tai lievennetään kyseisen vaaran mahdollisten seurausten vakavuutta;”

pitää olla:

”
  ’turvatoimella’ arvioitavana olevan järjestelmän ulkopuolista teknistä, toiminnallista tai organisatorista riskienhallintatoimenpidettä, jolla joko vähennetään vaaran esiintymisen tiheyttä tai lievennetään kyseisen vaaran mahdollisten seurausten vakavuutta;”

Sivulla 7, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 402/2013 3 artiklan muuttavan 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa olevassa lisättävässä 36 kohdassa:

on:

”
  ’erittäin epätodennäköisellä’ häiriön esiintymistä tiheydellä, joka on enintään 10– 9 käyttötuntia kohti;”

pitää olla:

”
  ’erittäin epätodennäköisellä’ häiriön esiintymistä tiheydellä, joka on enintään 10– 9 toimintatuntia kohti;”

Sivulla 7, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 402/2013 3 artiklan muuttavan 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa olevassa lisättävässä 37 kohdassa:

on:

”
  ’epätodennäköisellä’ häiriön esiintymistä tiheydellä, joka on enintään 10– 7 käyttötuntia kohti.”

pitää olla:

”
  ’epätodennäköisellä’ häiriön esiintymistä tiheydellä, joka on enintään 10– 7 toimintatuntia kohti.”

Sivulla 9, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 402/2013 liitteen I muuttavassa liitteessä olevassa 2 kohdassa olevan korvaavan 2.5.5 kohdan b alakohdassa:

on:

”jos häiriö mahdollisesti uskottavasti aiheuttaa välittömän tuhoisan onnettomuuden, siihen liittyvää riskiä ei tarvitse alentaa enempää, jos kyseisen häiriön tiheyden on osoitettu olevan epätodennäköinen.”

pitää olla:

”jos häiriö mahdollisesti uskottavasti aiheuttaa välittömän kriittisen onnettomuuden, siihen liittyvää riskiä ei tarvitse alentaa enempää, jos kyseisen häiriön tiheyden on osoitettu olevan epätodennäköinen.”

Sivulla 9, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 402/2013 liitteen I muuttavassa liitteessä olevassa 2 kohdassa olevan korvaavan 2.5.6 kohdan ensimmäisessä alakohdassa:

on:

”Edellä olevassa 2.5.5. kohdassa esitettyjä yhdenmukaistettuja suunnittelutavoitteita on käytettävä sähköisten, elektronisten ja ohjelmoitujen elektronisten teknisten järjestelmien suunnitteluun, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2.5.1–2.5.4 kohdan soveltamista. Ne ovat vaativimmat suunnittelutavoitteet, joita voidaan edellyttää vastavuoroista tunnustamista varten.”

pitää olla:

”Edellä olevassa 2.5.5 kohdassa esitettyjä yhdenmukaistettuja suunnittelutavoitteita on käytettävä sähköisten, elektronisten ja ohjelmoitavien elektronisten teknisten järjestelmien suunnitteluun, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2.5.1–2.5.4 kohdan soveltamista. Ne ovat vaativimmat suunnittelutavoitteet, joita voidaan edellyttää vastavuoroista tunnustamista varten.”

Sivulla 9, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 402/2013 liitteen I muuttavassa liitteessä olevassa 2 kohdassa olevan korvaavan 2.5.7 kohdan c alakohdassa:

on:

”soveltamisedellytykset arvioitavan teknisen järjestelmän turvalliselle yhdistämiselle rautatiejärjestelmään määritetään ja rekisteröidään vaararekisteriin 4 kohdan mukaisesti. Edellä olevan 1.2.2. kohdan mukaisesti nämä soveltamisedellytykset toimitetaan toimijalle, joka on vastuussa yhdistämisen turvallisuudesta.”

pitää olla:

”soveltamisedellytykset arvioitavan teknisen järjestelmän turvalliselle yhdistämiselle rautatiejärjestelmään määritetään ja rekisteröidään vaararekisteriin 4 kohdan mukaisesti. Edellä olevan 1.2.2 kohdan mukaisesti nämä soveltamisedellytykset siirretään toimijalle, joka on vastuussa yhdistämisen turvallisuudesta.”

---