# Euroopan unionin C 428/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 428 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta19. joulukuuta 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 428

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta19. joulukuuta 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan parlamentti |
| 2015/C 428/01 | Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, annettu 7 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta 29. maaliskuuta 2004 tehdyn Euroopan parlamentin puhemiehistön päätöksen muuttamisesta | 1 |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 428/02 | Euron kurssi | 4 |
| 2015/C 428/03 | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti | 5 |
| 2015/C 428/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 7 |
| 2015/C 428/05 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 8 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2015/C 428/06 | Erityiskertomus nro 21/2015 – EU:n kehitysyhteistyötoimia koskevaan tulosperusteiseen lähestymistapaan liittyvien riskien arviointi | 9 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2015/C 428/07 | Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY (sähködirektiivin) 10 artiklan 2 kohdan nojalla annettu Bulgarian tasavallan ilmoitus yrityksen Electricity System Operator EAD nimeämisestä siirtoverkonhaltijaksi Bulgarian tasavallassa | 10 |
| 2015/C 428/08 | Maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/73/EY (kaasudirektiivi) 10 artiklan 2 kohdan mukainen Bulgarian hallituksen ilmoitus yrityksen Bulgartransgaz EAD nimeämisestä siirtoverkonhaltijaksi Bulgarian tasavallassa | 10 |
| 2015/C 428/09 | Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 6 artiklan mukainen ilmoitus | 11 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

2015/C 428/01

Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, annettu 7 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta 29. maaliskuuta 2004 tehdyn Euroopan parlamentin puhemiehistön päätöksen muuttamisesta

1

Euroopan komissio

2015/C 428/02

Euron kurssi

4

2015/C 428/03

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

5

2015/C 428/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

7

2015/C 428/05

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

8

Tilintarkastustuomioistuin

2015/C 428/06

Erityiskertomus nro 21/2015 – EU:n kehitysyhteistyötoimia koskevaan tulosperusteiseen lähestymistapaan liittyvien riskien arviointi

9

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2015/C 428/07

Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY (sähködirektiivin) 10 artiklan 2 kohdan nojalla annettu Bulgarian tasavallan ilmoitus yrityksen Electricity System Operator EAD nimeämisestä siirtoverkonhaltijaksi Bulgarian tasavallassa

10

2015/C 428/08

Maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/73/EY (kaasudirektiivi) 10 artiklan 2 kohdan mukainen Bulgarian hallituksen ilmoitus yrityksen Bulgartransgaz EAD nimeämisestä siirtoverkonhaltijaksi Bulgarian tasavallassa

10

2015/C 428/09

Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 6 artiklan mukainen ilmoitus

11

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2015/C 428/10 | Oikaisu yleisiin vapaapäiviin vuonna 2016: ETA- ja EFTA-valtiot ja ETA:n toimielimet ( EUVL C 421, 17.12.2015 ) | 12 |

Oikaisuja

2015/C 428/10

Oikaisu yleisiin vapaapäiviin vuonna 2016: ETA- ja EFTA-valtiot ja ETA:n toimielimet ( EUVL C 421, 17.12.2015 )

12

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

| 19.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/1

---

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖN PÄÄTÖS,

annettu 7 päivänä lokakuuta 2015,

Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta 29. maaliskuuta 2004 tehdyn Euroopan parlamentin puhemiehistön päätöksen muuttamisesta

(2015/C 428/01)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖ, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 224 artiklan,

ottaa huomioon 4. marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon 25. lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (2) (”varainhoitoasetus”) ja 29. lokakuuta 2012 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 (3) (”varainhoitoasetuksen soveltamissäännöt”),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 25 artiklan 11 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tehdyn päätöksen (4) (”päätös”) liitteessä 2 A oleva II.7 artikla ja liitteessä 2 B oleva II.7 artikla koskevat varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 209 artiklan 1 kohtaa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tehdyn päätöksen (4) (”päätös”) liitteessä 2 A oleva II.7 artikla ja liitteessä 2 B oleva II.7 artikla koskevat varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 209 artiklan 1 kohtaa.

| (2) | Euroopan parlamentti on viime vuosina varainhoitoasetuksen 104 artiklan ja varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 137 artiklan nojalla vaatinut puolueita ja säätiöitä kokoamaan vähintään kolme tarjousta hankinnoista, joiden arvo on yli 15 000 euroa. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentti on viime vuosina varainhoitoasetuksen 104 artiklan ja varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 137 artiklan nojalla vaatinut puolueita ja säätiöitä kokoamaan vähintään kolme tarjousta hankinnoista, joiden arvo on yli 15 000 euroa.

| (3) | Varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 209 artiklan 2 kohdan mukaan kun toimen tai työohjelman toteuttaminen edellyttää julkisia hankintoja, joiden arvo ylittää 60 000 euroa, toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi edellyttää, että avustuksen saaja noudattaa varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 209 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen lisäksi erityissääntöjä. Kyseisten erityissääntöjen on perustuttava varainhoitoasetuksessa säädettyihin sääntöihin, ja niitä laadittaessa on otettava asianmukaisesti huomioon asianomaisten hankintojen arvo, unionin rahoitusosuuden suuruus suhteessa toimen kokonaiskustannuksiin ja riskit. Lisäksi tällaiset erityissäännöt on sisällytettävä avustussopimukseen tai -päätökseen. |
| --- | --- |

(3)

Varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 209 artiklan 2 kohdan mukaan kun toimen tai työohjelman toteuttaminen edellyttää julkisia hankintoja, joiden arvo ylittää 60 000 euroa, toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi edellyttää, että avustuksen saaja noudattaa varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 209 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen lisäksi erityissääntöjä. Kyseisten erityissääntöjen on perustuttava varainhoitoasetuksessa säädettyihin sääntöihin, ja niitä laadittaessa on otettava asianmukaisesti huomioon asianomaisten hankintojen arvo, unionin rahoitusosuuden suuruus suhteessa toimen kokonaiskustannuksiin ja riskit. Lisäksi tällaiset erityissäännöt on sisällytettävä avustussopimukseen tai -päätökseen.

| (4) | Varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 209 artiklan 2 kohta on siis asianmukainen oikeusperusta tehtäessä avustuksena myönnettävän rahoituksen puitteissa hankintasopimuksia, joiden arvo ylittää 60 000 euroa, ja näin ollen on asianmukaista, että sitä käytetään oikeusperustana muun muassa avustuksille, joita myönnetään Euroopan tason poliittisten puolueille ja säätiöille, kun avustukset ylittävät tämän määrän. |
| --- | --- |

(4)

Varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 209 artiklan 2 kohta on siis asianmukainen oikeusperusta tehtäessä avustuksena myönnettävän rahoituksen puitteissa hankintasopimuksia, joiden arvo ylittää 60 000 euroa, ja näin ollen on asianmukaista, että sitä käytetään oikeusperustana muun muassa avustuksille, joita myönnetään Euroopan tason poliittisten puolueille ja säätiöille, kun avustukset ylittävät tämän määrän.

| (5) | Euroopan tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuoden 2014 tarkastushavaintoihin (5) sisältyy huomautus siitä, että yli 15 000 euron arvoisiin hankintasopimuksiin sovellettavaa vähintään kolmen tarjouksen vaatimusta ei ollut noudatettu. Kun puolueille ja säätiöille annettiin mahdollisuus ottaa kantaa tähän, ne huomauttivat, ettei ollut selvää, sovellettiinko vaatimusta ainoastaan uusiin hankintasopimuksiin ja sovellettiinko sitä laskutukseen vai toimeksisaajiin. Lisäksi ne huomauttivat, että tiettyjen palveluhankintasopimusten, kuten siivous tai ylläpito, vuotuinen kilpailuttaminen loisi tarpeetonta hallinnollista taakkaa. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuoden 2014 tarkastushavaintoihin (5) sisältyy huomautus siitä, että yli 15 000 euron arvoisiin hankintasopimuksiin sovellettavaa vähintään kolmen tarjouksen vaatimusta ei ollut noudatettu. Kun puolueille ja säätiöille annettiin mahdollisuus ottaa kantaa tähän, ne huomauttivat, ettei ollut selvää, sovellettiinko vaatimusta ainoastaan uusiin hankintasopimuksiin ja sovellettiinko sitä laskutukseen vai toimeksisaajiin. Lisäksi ne huomauttivat, että tiettyjen palveluhankintasopimusten, kuten siivous tai ylläpito, vuotuinen kilpailuttaminen loisi tarpeetonta hallinnollista taakkaa.

| (6) | Varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 209 artiklan sekä näiden tarkastushavaintojen ja kommenttien perusteella yleisiä hankintasääntöjä olisi täsmennettävä ottamalla huomioon ensiksi se, että Euroopan tason poliittisilla puolueilla ja säätiöillä on rajalliset henkilöresurssit ja hallinnolliset valmiudet, ja toiseksi se, että ne edustavat tiettyjä poliittisia ja ideologisia suuntauksia, jotka vaikuttavat toimeksisaajan valintaan. Ominaispiirteet tunnustetaan päätöksen liitteessä 2 A olevassa II.2.1 artiklassa, jossa määrätään, että ”[p]oliittinen yhteenkuuluvuus ei periaatteessa synnytä eturistiriitaa, kun on kyse poliittisen puolueen ja samat poliittiset arvot omaavien organisaatioiden välisistä sopimuksista”. |
| --- | --- |

(6)

Varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 209 artiklan sekä näiden tarkastushavaintojen ja kommenttien perusteella yleisiä hankintasääntöjä olisi täsmennettävä ottamalla huomioon ensiksi se, että Euroopan tason poliittisilla puolueilla ja säätiöillä on rajalliset henkilöresurssit ja hallinnolliset valmiudet, ja toiseksi se, että ne edustavat tiettyjä poliittisia ja ideologisia suuntauksia, jotka vaikuttavat toimeksisaajan valintaan. Ominaispiirteet tunnustetaan päätöksen liitteessä 2 A olevassa II.2.1 artiklassa, jossa määrätään, että ”[p]oliittinen yhteenkuuluvuus ei periaatteessa synnytä eturistiriitaa, kun on kyse poliittisen puolueen ja samat poliittiset arvot omaavien organisaatioiden välisistä sopimuksista”.

| (7) | Kun toteuttamiseen liittyvän hankintasopimuksen arvo ylittää 60 000 euroa toimeksisaajaa ja eri palvelua tai tavaraa kohti vuodessa, olisi koottava vähintään kolme tarjousta. Hankintasopimusten kesto saisi olla enintään viisi vuotta. Tarjousten arviointi olisi dokumentoitava ja lopullisen toimeksisaajan valinta olisi perusteltava asianmukaisesti. Tietyissä erityisissä markkinatilanteissa hankintasopimus olisi voitava tehdä yhden tarjouksen perusteella asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa. Tällaisissa tapauksissa todistustaakka olisi kuitenkin avustuksen saajalla, |
| --- | --- |

(7)

Kun toteuttamiseen liittyvän hankintasopimuksen arvo ylittää 60 000 euroa toimeksisaajaa ja eri palvelua tai tavaraa kohti vuodessa, olisi koottava vähintään kolme tarjousta. Hankintasopimusten kesto saisi olla enintään viisi vuotta. Tarjousten arviointi olisi dokumentoitava ja lopullisen toimeksisaajan valinta olisi perusteltava asianmukaisesti. Tietyissä erityisissä markkinatilanteissa hankintasopimus olisi voitava tehdä yhden tarjouksen perusteella asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa. Tällaisissa tapauksissa todistustaakka olisi kuitenkin avustuksen saajalla,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöstä seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä 2 A oleva II.7 artikla seuraavasti:
  ”II.7 ARTIKLA – HANKINTASOPIMUSTEN TEKEMINEN
  Jos avustuksen saajan tekee työohjelman toteuttamiseksi hankintasopimuksia ja jos tavarat tai palvelut, joita hankintasopimus koskee, sisältyvät toimintatalousarviossa esitettyihin avustuskelpoisiin menoihin, avustuksen saajan on kilpailutettava tarjoukset ja valittava tarjoaja, jonka tarjous on taloudellisesti edullisin, joksi katsotaan tarjous, jolla on paras hinta-laatu-suhde. Avustuksen saajan on noudatettava avoimuuden ja tarjoajien tasapuolisen kohtelun periaatteita sekä huolehdittava siitä, ettei eturistiriitoja synny. Kun hankintasopimuksen arvo ylittää 60 000 euroa toimeksisaajaa ja tavaraa tai palvelua kohti vuodessa, avustuksen saajan on koottava vähintään kolme tarjousta, jotka vastaavat kirjallista tarjouspyyntöä, jossa esitetään yksityiskohtaisesti hankintaa koskevat vaatimukset. Avustuksen saajan on pidettävä kirjaa tarjousten arvioinnista ja perusteltava kirjallisesti lopullisen toimeksisaajan valinta. Jos kirjalliseen tarjouspyyntöön toimitetaan vähemmän kuin kolme tarjousta, avustuksen saajan on osoitettava, että kyseistä hankintaa varten ei ollut mahdollista saada enempää tarjouksia.
  Kyseisten sopimusten kesto on enintään viisi vuotta.
  Avustuksen saaja on yksin vastuussa työohjelman toteuttamisesta ja päätöksen määräysten noudattamisesta. Avustuksen saajan on sitouduttava toteuttamaan kaikki tarvittavat järjestelyt sen varmistamiseksi, että tarjouskilpailun voittaja luopuu kaikista tästä päätöksestä johtuvista oikeuksista suhteessa Euroopan parlamenttiin.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan liitteessä 2 A oleva II.7 artikla seuraavasti:

”II.7 ARTIKLA – HANKINTASOPIMUSTEN TEKEMINEN

Jos avustuksen saajan tekee työohjelman toteuttamiseksi hankintasopimuksia ja jos tavarat tai palvelut, joita hankintasopimus koskee, sisältyvät toimintatalousarviossa esitettyihin avustuskelpoisiin menoihin, avustuksen saajan on kilpailutettava tarjoukset ja valittava tarjoaja, jonka tarjous on taloudellisesti edullisin, joksi katsotaan tarjous, jolla on paras hinta-laatu-suhde. Avustuksen saajan on noudatettava avoimuuden ja tarjoajien tasapuolisen kohtelun periaatteita sekä huolehdittava siitä, ettei eturistiriitoja synny. Kun hankintasopimuksen arvo ylittää 60 000 euroa toimeksisaajaa ja tavaraa tai palvelua kohti vuodessa, avustuksen saajan on koottava vähintään kolme tarjousta, jotka vastaavat kirjallista tarjouspyyntöä, jossa esitetään yksityiskohtaisesti hankintaa koskevat vaatimukset. Avustuksen saajan on pidettävä kirjaa tarjousten arvioinnista ja perusteltava kirjallisesti lopullisen toimeksisaajan valinta. Jos kirjalliseen tarjouspyyntöön toimitetaan vähemmän kuin kolme tarjousta, avustuksen saajan on osoitettava, että kyseistä hankintaa varten ei ollut mahdollista saada enempää tarjouksia.

Kyseisten sopimusten kesto on enintään viisi vuotta.

Avustuksen saaja on yksin vastuussa työohjelman toteuttamisesta ja päätöksen määräysten noudattamisesta. Avustuksen saajan on sitouduttava toteuttamaan kaikki tarvittavat järjestelyt sen varmistamiseksi, että tarjouskilpailun voittaja luopuu kaikista tästä päätöksestä johtuvista oikeuksista suhteessa Euroopan parlamenttiin.”

| 2) | Korvataan liitteessä 2 B oleva II.7 artikla seuraavasti:
  ”II.7 ARTIKLA – HANKINTASOPIMUSTEN TEKEMINEN
  Jos avustuksen saajan tekee työohjelman toteuttamiseksi hankintasopimuksia ja jos tavarat tai palvelut, joita hankintasopimus koskee, sisältyvät toimintatalousarviossa esitettyihin avustuskelpoisiin menoihin, avustuksen saajan on kilpailutettava tarjoukset ja valittava tarjoaja, jonka tarjous on taloudellisesti edullisin, joksi katsotaan tarjous, jolla on paras hinta-laatu-suhde. Avustuksen saajan on noudatettava avoimuuden ja tarjoajien tasapuolisen kohtelun periaatteita sekä huolehdittava siitä, ettei eturistiriitoja synny. Kun hankintasopimuksen arvo ylittää 60 000 euroa toimeksisaajaa ja tavaraa tai palvelua kohti vuodessa, avustuksen saajan on koottava vähintään kolme tarjousta, jotka vastaavat kirjallista tarjouspyyntöä, jossa esitetään yksityiskohtaisesti hankintaa koskevat vaatimukset. Avustuksen saajan on pidettävä kirjaa tarjousten arvioinnista ja perusteltava kirjallisesti lopullisen toimeksisaajan valinta. Jos kirjalliseen tarjouspyyntöön toimitetaan vähemmän kuin kolme tarjousta, avustuksen saajan on osoitettava, että kyseistä hankintaa varten ei ollut mahdollista saada enempää tarjouksia.
  Kyseisten sopimusten kesto on enintään viisi vuotta.
  Avustuksen saaja on yksin vastuussa työohjelman toteuttamisesta ja päätöksen määräysten noudattamisesta. Avustuksen saajan on sitouduttava toteuttamaan kaikki tarvittavat järjestelyt sen varmistamiseksi, että tarjouskilpailun voittaja luopuu kaikista tästä päätöksestä johtuvista oikeuksista suhteessa Euroopan parlamenttiin.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan liitteessä 2 B oleva II.7 artikla seuraavasti:

”II.7 ARTIKLA – HANKINTASOPIMUSTEN TEKEMINEN

Jos avustuksen saajan tekee työohjelman toteuttamiseksi hankintasopimuksia ja jos tavarat tai palvelut, joita hankintasopimus koskee, sisältyvät toimintatalousarviossa esitettyihin avustuskelpoisiin menoihin, avustuksen saajan on kilpailutettava tarjoukset ja valittava tarjoaja, jonka tarjous on taloudellisesti edullisin, joksi katsotaan tarjous, jolla on paras hinta-laatu-suhde. Avustuksen saajan on noudatettava avoimuuden ja tarjoajien tasapuolisen kohtelun periaatteita sekä huolehdittava siitä, ettei eturistiriitoja synny. Kun hankintasopimuksen arvo ylittää 60 000 euroa toimeksisaajaa ja tavaraa tai palvelua kohti vuodessa, avustuksen saajan on koottava vähintään kolme tarjousta, jotka vastaavat kirjallista tarjouspyyntöä, jossa esitetään yksityiskohtaisesti hankintaa koskevat vaatimukset. Avustuksen saajan on pidettävä kirjaa tarjousten arvioinnista ja perusteltava kirjallisesti lopullisen toimeksisaajan valinta. Jos kirjalliseen tarjouspyyntöön toimitetaan vähemmän kuin kolme tarjousta, avustuksen saajan on osoitettava, että kyseistä hankintaa varten ei ollut mahdollista saada enempää tarjouksia.

Kyseisten sopimusten kesto on enintään viisi vuotta.

Avustuksen saaja on yksin vastuussa työohjelman toteuttamisesta ja päätöksen määräysten noudattamisesta. Avustuksen saajan on sitouduttava toteuttamaan kaikki tarvittavat järjestelyt sen varmistamiseksi, että tarjouskilpailun voittaja luopuu kaikista tästä päätöksestä johtuvista oikeuksista suhteessa Euroopan parlamenttiin.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1. päivästä tammikuuta 2016.

---

(1)  Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä 4. marraskuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2004/2003 (EUVL L 297, 15.11.2003, s. 1).

(2)  Unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25. lokakuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

(3)  Unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä 29. lokakuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1).

(4)  Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta 29. maaliskuuta 2004 tehty Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, sellaisena kuin se on muutettuna puhemiehistön päätöksellä 1. helmikuuta 2006, 18. helmikuuta 2008, 2. helmikuuta 2011 ja 13. tammikuuta 2014 (EUVL C 63, 4.3.2014, s. 1).

(5)  Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2014 ja toimielinten vastaukset (EUVL C 373, 10.11.2015, s. 1).

---

Euroopan komissio

| 19.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/4

---

Euron kurssi (1)

18. joulukuuta 2015

(2015/C 428/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0836 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,60 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4613 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,72666 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2660 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0768 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5000 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,030 |
| HUF | Unkarin forinttia | 314,25 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2806 |
| RON | Romanian leuta | 4,5160 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,1581 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5206 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5123 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4005 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6160 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5300 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 280,16 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,2998 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0274 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6495 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 096,10 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6440 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 51,253 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 77,1005 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,175 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2265 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,4429 |
| INR | Intian rupiaa | 71,9550 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0836

JPY

Japanin jeniä

131,60

DKK

Tanskan kruunua

7,4613

GBP

Englannin puntaa

0,72666

SEK

Ruotsin kruunua

9,2660

CHF

Sveitsin frangia

1,0768

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,5000

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,030

HUF

Unkarin forinttia

314,25

PLN

Puolan zlotya

4,2806

RON

Romanian leuta

4,5160

TRY

Turkin liiraa

3,1581

AUD

Australian dollaria

1,5206

CAD

Kanadan dollaria

1,5123

HKD

Hongkongin dollaria

8,4005

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6160

SGD

Singaporen dollaria

1,5300

KRW

Etelä-Korean wonia

1 280,16

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,2998

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0274

HRK

Kroatian kunaa

7,6495

IDR

Indonesian rupiaa

15 096,10

MYR

Malesian ringgitiä

4,6440

PHP

Filippiinien pesoa

51,253

RUB

Venäjän ruplaa

77,1005

THB

Thaimaan bahtia

39,175

BRL

Brasilian realia

4,2265

MXN

Meksikon pesoa

18,4429

INR

Intian rupiaa

71,9550

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 19.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/5

---

SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

(2015/C 428/03)

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: lokakuu 2015

Soveltamiskausi: tammikuu, helmikuu ja maaliskuu 2016

| 10-2015 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,1053 | 7,46005 | 7,62081 | 311,272 | 4,25078 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8589 | 3,81432 | 3,89652 | 159,1534271 | 2,17342 |
| 1 CZK = | 0,0368931 | 0,0721556 | 1 | 0,275225 | 0,281155 | 11,4838 | 0,156824 |
| 1 DKK = | 0,134047 | 0,262170 | 3,63339 | 1 | 1,021548709 | 41,7252 | 0,569805 |
| 1 HRK = | 0,131220 | 0,256639 | 3,55675 | 0,9789058 | 1 | 40,8450 | 0,557786 |
| 1 HUF = | 0,00321262 | 0,00628325 | 0,0870791 | 0,0239663 | 0,0244828 | 1 | 0,0136561 |
| 1 PLN = | 0,235251 | 0,460104 | 6,37656 | 1,75499 | 1,79280 | 73,2271 | 1 |
| 1 RON = | 0,226106 | 0,442217 | 6,12866 | 1,68676 | 1,72311 | 70,3804 | 0,961124 |
| 1 SEK = | 0,106969 | 0,209209 | 2,89942 | 0,797992 | 0,815187 | 33,2964 | 0,454700 |
| 1 GBP = | 1,36450 | 2,66868 | 36,9851 | 10,1792 | 10,3986 | 424,730 | 5,80018 |
| 1 NOK = | 0,107652 | 0,210547 | 2,91795 | 0,803093 | 0,820398 | 33,5092 | 0,457606 |
| 1 ISK = | 0,00704210 | 0,0137729 | 0,190878 | 0,052534418 | 0,0536665 | 2,19201 | 0,0299344 |
| 1 CHF = | 0,918926 | 1,79723 | 24,90777 | 6,85524 | 7,00296 | 286,036 | 3,90615 |

10-2015

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,1053

7,46005

7,62081

311,272

4,25078

1 BGN =

0,511300

1

13,8589

3,81432

3,89652

159,1534271

2,17342

1 CZK =

0,0368931

0,0721556

1

0,275225

0,281155

11,4838

0,156824

1 DKK =

0,134047

0,262170

3,63339

1

1,021548709

41,7252

0,569805

1 HRK =

0,131220

0,256639

3,55675

0,9789058

1

40,8450

0,557786

1 HUF =

0,00321262

0,00628325

0,0870791

0,0239663

0,0244828

1

0,0136561

1 PLN =

0,235251

0,460104

6,37656

1,75499

1,79280

73,2271

1

1 RON =

0,226106

0,442217

6,12866

1,68676

1,72311

70,3804

0,961124

1 SEK =

0,106969

0,209209

2,89942

0,797992

0,815187

33,2964

0,454700

1 GBP =

1,36450

2,66868

36,9851

10,1792

10,3986

424,730

5,80018

1 NOK =

0,107652

0,210547

2,91795

0,803093

0,820398

33,5092

0,457606

1 ISK =

0,00704210

0,0137729

0,190878

0,052534418

0,0536665

2,19201

0,0299344

1 CHF =

0,918926

1,79723

24,90777

6,85524

7,00296

286,036

3,90615

| 10-2015 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,42271 | 9,34854 | 0,732870 | 9,28916 | 142,003 | 1,08823 |
| 1 BGN = | 2,26133 | 4,77990 | 0,374716461 | 4,74954 | 72,6062 | 0,556410 |
| 1 CZK = | 0,163168 | 0,344897 | 0,027037884 | 0,342706 | 5,23894 | 0,0401481 |
| 1 DKK = | 0,592853 | 1,25315 | 0,098239289 | 1,24519 | 19,0351 | 0,145874 |
| 1 HRK = | 0,580347 | 1,22671 | 0,096167 | 1,21892 | 18,6336 | 0,142797 |
| 1 HUF = | 0,0142085 | 0,0300333 | 0,00235444 | 0,0298426 | 0,456202 | 0,00349606 |
| 1 PLN = | 1,04045 | 2,19925 | 0,172409 | 2,18528 | 33,4064 | 0,256007 |
| 1 RON = | 1 | 2,11376 | 0,165706 | 2,10033 | 32,1077 | 0,246054 |
| 1 SEK = | 0,473092 | 1 | 0,0783941 | 0,993648 | 15,1899 | 0,116406166 |
| 1 GBP = | 6,03478 | 12,7561 | 1 | 12,6750 | 193,763 | 1,48488 |
| 1 NOK = | 0,476116 | 1,00639 | 0,0788952 | 1 | 15,2870 | 0,117150 |
| 1 ISK = | 0,0311452 | 0,0658333 | 0,00516094 | 0,065415148 | 1 | 0,00766340 |
| 1 CHF = | 4,06415 | 8,59061 | 0,673453 | 8,53605 | 130,490 | 1 |

10-2015

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,42271

9,34854

0,732870

9,28916

142,003

1,08823

1 BGN =

2,26133

4,77990

0,374716461

4,74954

72,6062

0,556410

1 CZK =

0,163168

0,344897

0,027037884

0,342706

5,23894

0,0401481

1 DKK =

0,592853

1,25315

0,098239289

1,24519

19,0351

0,145874

1 HRK =

0,580347

1,22671

0,096167

1,21892

18,6336

0,142797

1 HUF =

0,0142085

0,0300333

0,00235444

0,0298426

0,456202

0,00349606

1 PLN =

1,04045

2,19925

0,172409

2,18528

33,4064

0,256007

1 RON =

1

2,11376

0,165706

2,10033

32,1077

0,246054

1 SEK =

0,473092

1

0,0783941

0,993648

15,1899

0,116406166

1 GBP =

6,03478

12,7561

1

12,6750

193,763

1,48488

1 NOK =

0,476116

1,00639

0,0788952

1

15,2870

0,117150

1 ISK =

0,0311452

0,0658333

0,00516094

0,065415148

1

0,00766340

1 CHF =

4,06415

8,59061

0,673453

8,53605

130,490

1

Huomautus: Kaikki ristikkäiskurssit, joissa toisena valuuttana on ISK, lasketaan käyttäen Islannin keskuspankin ISK/EUR-kurssitietoja.

| viite: lokakuu-15 | 1 EUR kansallisena valuuttana | 1 kansallisen valuutan yksikkö euroina |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,1053 | 0,036893129 |
| DKK | 7,46005 | 0,134047 |
| HRK | 7,62081 | 0,131220 |
| HUF | 311,272 | 0,00321262 |
| PLN | 4,25078 | 0,235251 |
| RON | 4,42271 | 0,226106 |
| SEK | 9,34854 | 0,106969 |
| GBP | 0,732870 | 1,36450 |
| NOK | 9,28916 | 0,107652 |
| ISK | 142,003 | 0,00704210 |
| CHF | 1,08823 | 0,918926 |

viite: lokakuu-15

1 EUR kansallisena valuuttana

1 kansallisen valuutan yksikkö euroina

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,1053

0,036893129

DKK

7,46005

0,134047

HRK

7,62081

0,131220

HUF

311,272

0,00321262

PLN

4,25078

0,235251

RON

4,42271

0,226106

SEK

9,34854

0,106969

GBP

0,732870

1,36450

NOK

9,28916

0,107652

ISK

142,003

0,00704210

CHF

1,08823

0,918926

Huomautus: ISK/EUR-kurssit perustuvat Islannin keskuspankin tietoihin.

| 1. | Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana. |
| --- | --- |

1.

Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana.

| 2. | Viitekausi on:






  — | seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu, |
| --- | --- | --- |

2.

Viitekausi on:

—

seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu,

| — | seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu,

| — | seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu,

| — | seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu. |
| --- | --- |

—

seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu.

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi julkaistaan helmikuun, toukokuun, elokuun ja marraskuun toisessa Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C-sarja).

---

| 19.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/7

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2015/C 428/04)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Saksa

Aihe
  : Sachsen (osavaltioiden sarja)

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikkoa koristaa näkymä Dresdenin kuuluisan Zwingerin palatsin sisäpihalta kruunuportille päin kuvattuna. Sisäosan alareunaan on kaiverrettu ”SACHSEN” ja liikkeeseen laskevan maan tunnus ”D”. Sisäosan yläreunassa oikealla on rahapajan tunnus (joko ”A”, ”D”, ”F”, ”G” tai ”J”) ja kaivertajan nimikirjaimet (”JT” – Jordi Truxa). Yläreunassa vasemmalla on vuosiluku ”2016”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  : 30 miljoonaa

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  :

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 19.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/8

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2015/C 428/05)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Irlanti

Aihe
  : Irlannin vuoden 1916 pääsiäiskapinan 100-vuotismuistojuhla

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikkoa koristaa pääpostin katolla seisova Hibernia-patsas. Postirakennuksen valtaus vuonna 1916 aloitti pääsiäiskapinan. Hibernia-patsas on Irlannin tunnus. Kuvanveistäjä John Smythin muotoileman patsaan nimi on peräisin antiikin Kreikasta, jossa Irlantia kutsuttiin Hiberniaksi. Hibernia-patsasta pidetään vuoden 1916 tapahtumien todistajana, ja Hibernia on nähnyt maan kukoistavan sadan vuoden ajan itsenäisyysjulistuksen ihanteiden mukaisesti. Hibernia katsoo edelleen eteenpäin ja symboloi maan historiaa, nykyaikaa ja tulevaisuutta. Kolikon sisäkehän yläosassa on keskiaikaisen Kellsin kirjan tyyliin kaiverrettu teksti ”HIBERNIA”. Auringonsäteet kuvastavat alkavaa kansannousua ja itsenäisyysjulistusta eli uuden kansakunnan/tasavallan syntyä. Patsaan molemmin puolin on kaiverrettu vuosiluvut ”1916” ja ”2016”. Alareunassa sisäkehällä on liikkeeseenlaskevan maan nimi ”Éire”, ja sen alla on liikkeeseenlaskuvuosi ”2016”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Tammikuu 2016

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 19.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/9

---

Erityiskertomus nro 21/2015

”EU:n kehitysyhteistyötoimia koskevaan tulosperusteiseen lähestymistapaan liittyvien riskien arviointi”

(2015/C 428/06)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 21/2015 ”EU:n kehitysyhteistyötoimia koskevaan tulosperusteiseen lähestymistapaan liittyvien riskien arviointi” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398–1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398–1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 19.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/10

---

Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY (sähködirektiivin) 10 artiklan 2 kohdan nojalla annettu Bulgarian tasavallan ilmoitus yrityksen Electricity System Operator EAD nimeämisestä siirtoverkonhaltijaksi Bulgarian tasavallassa

(2015/C 428/07)

Bulgarian sääntelyviranomaisen annettua 30. heinäkuuta 2015 lopullisen päätöksensä yrityksen Electricity System Operator EAD sertifioimisesta omistajuudeltaan riippumattomaksi siirtoverkonhaltijaksi (sähködirektiivin V luku) Bulgaria on ilmoittanut komissiolle kyseisen yrityksen virallisesta hyväksymisestä ja nimeämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston antaman sähködirektiivin 10 artiklan mukaisesti Bulgariassa toimivaksi siirtoverkonhaltijaksi.

Lisätietoja on saatavilla seuraavasta osoitteesta:

| Energy and Water Regulatory Commission |
| --- |
| 8–10, Knyaz Dondukov blvd. |
| Sofia-1000 |
| BULGARIA |
| Internetosoite: www.dker.bg |

Energy and Water Regulatory Commission

8–10, Knyaz Dondukov blvd.

Sofia-1000

BULGARIA

Internetosoite: www.dker.bg

---

| 19.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/10

---

Maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/73/EY (kaasudirektiivi) 10 artiklan 2 kohdan mukainen Bulgarian hallituksen ilmoitus yrityksen Bulgartransgaz EAD nimeämisestä siirtoverkonhaltijaksi Bulgarian tasavallassa

(2015/C 428/08)

Bulgarian sääntelyviranomaisen annettua 22. kesäkuuta 2015 lopullisen päätöksensä yrityksen Bulgartransgaz EAD sertifioimisesta omistajuudeltaan riippumattomaksi siirtoverkonhaltijaksi (kaasudirektiivin IV luku) Bulgaria on ilmoittanut komissiolle kyseisen yrityksen virallisesta hyväksymisestä ja nimeämisestä kaasudirektiivin 10 artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallassa toimivaksi siirtoverkon haltijaksi.

Lisätietoja on saatavilla seuraavasta osoitteesta:

| Energy and Water Regulatory Commission |
| --- |
| 8–10, Knyaz Dondukov blvd. |
| Sofia-1000 |
| BULGARIA |
| Internetosoite: www.dker.bg |

Energy and Water Regulatory Commission

8–10, Knyaz Dondukov blvd.

Sofia-1000

BULGARIA

Internetosoite: www.dker.bg

---

| 19.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/11

---

Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 6 artiklan mukainen ilmoitus

(2015/C 428/09)

Yhteenveto

Hallituksen säädöksellä nro 45, joka on päivätty 5.12.2015 ja julkaistu 7.12.2015 virallisessa lehdessä nro 167 A nidos, on päätetty lain nro 3864/2010 6 a §:n mukaisten uudelleenjärjestelytoimenpiteiden täytäntöönpanosta ja jäljellä olevan pääomavajeen kohdentamisesta luottolaitoksen ”National Bank of Greece SA”, johon mainitussa 6 a §:ssä tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan, pääomainstrumenttien ja vastuiden haltijoille, ennen kuin Kreikan rahoitusvakausrahasto myöntää valtiontukea mainitulle luottolaitokselle.

| a. | Näiden toimenpiteiden tavoitteena on suojella erittäin tärkeää yleistä etua, jotta voidaan välttää merkittäviä talouden häiriöitä ja kielteisiä seurauksia kansalaisille mainitun pankin pääoman riittämättömyyden vuoksi ja sen varmistamiseksi, että valtiontuki olisi mahdollisimman pieni; nämä toimenpiteet ovat lain nro 3864/2010 6 a §:n mukaisia lain nro 3458/2006 3 §:ssä ja direktiivin 2001/24/EY 2 artiklassa tarkoitettuja tervehdyttämistoimenpiteitä. |
| --- | --- |

a.

Näiden toimenpiteiden tavoitteena on suojella erittäin tärkeää yleistä etua, jotta voidaan välttää merkittäviä talouden häiriöitä ja kielteisiä seurauksia kansalaisille mainitun pankin pääoman riittämättömyyden vuoksi ja sen varmistamiseksi, että valtiontuki olisi mahdollisimman pieni; nämä toimenpiteet ovat lain nro 3864/2010 6 a §:n mukaisia lain nro 3458/2006 3 §:ssä ja direktiivin 2001/24/EY 2 artiklassa tarkoitettuja tervehdyttämistoimenpiteitä.

| b. | Henkilö, jolla on oikeutettu etu, voi nostaa tämän hallituksen säädöksen kumoamista koskevan kanteen korkeimmassa hallinto-oikeudessa osoitteessa 47–49 Panepistimiou Str, postinumero 10564, Ateena, kuudenkymmenen (60) kalenteripäivän kuluessa siitä päivästä lähtien, joka seuraa hallituksen säädöksen julkaisemispäivää virallisessa lehdessä (7.12.2015), presidentin asetuksen 18/1989 46 §:n mukaisesti. |
| --- | --- |

b.

Henkilö, jolla on oikeutettu etu, voi nostaa tämän hallituksen säädöksen kumoamista koskevan kanteen korkeimmassa hallinto-oikeudessa osoitteessa 47–49 Panepistimiou Str, postinumero 10564, Ateena, kuudenkymmenen (60) kalenteripäivän kuluessa siitä päivästä lähtien, joka seuraa hallituksen säädöksen julkaisemispäivää virallisessa lehdessä (7.12.2015), presidentin asetuksen 18/1989 46 §:n mukaisesti.

---

Oikaisuja

| 19.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/12

---

Oikaisu yleisiin vapaapäiviin vuonna 2016: ETA- ja EFTA-valtiot ja ETA:n toimielimet

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 421, 17. joulukuuta 2015
  )

(2015/C 428/10)

Kansilehdellä ja sivulla 11, nimen yläpuolella:

on:

”EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EUROOPAN KOMISSIO”

pitää olla:

pitää olla:

”EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontavirasto”

---