# Euroopa Liidu C 17/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 17 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide19. jaanuar 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 17

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide19. jaanuar 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 017/01 | Menetluse algatamine (juhtum M.7477 – Halliburton / Baker Hughes) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 017/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7819 – Freudenberg / Toray Industries / Japan Vilene Company JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 017/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7884 – Atos/Unify) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 017/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7823 – Acciona/Nordex) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 017/01

Menetluse algatamine (juhtum M.7477 – Halliburton / Baker Hughes) (
  1
  )

1

1

2016/C 017/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7819 – Freudenberg / Toray Industries / Japan Vilene Company JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 017/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7884 – Atos/Unify) (
  1
  )

1

2

2016/C 017/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7823 – Acciona/Nordex) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 017/05 | Euro vahetuskurss | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 017/05

Euro vahetuskurss

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 017/06 | Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte 2016. aasta tegevuskavaga seotud tegevus ja konkursikutse | 4 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 017/06

Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte 2016. aasta tegevuskavaga seotud tegevus ja konkursikutse

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 19.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/1

---

Menetluse algatamine

(juhtum M.7477 – Halliburton / Baker Hughes)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 17/01)

12. jaanuaril 2016 otsustas komisjon algatada eespool nimetatud juhtumi suhtes menetluse, olles leidnud, et teatatud koondumine tekitab tõsiseid kahtlusi selle kokkusobivuses siseturuga. Menetluse algatamisega algab teatatud koondumise uurimise teine etapp ning see ei mõjuta juhtumi kohta lõpliku otsuse tegemist. Kõnealuse otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt c.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama 15 päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist, et neid saaks täielikult menetluses arvesse võtta. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7477 – Halliburton / Baker Hughes):

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

| 19.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7819 – Freudenberg / Toray Industries / Japan Vilene Company JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 17/02)

13. jaanuaril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7819 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7819 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 19.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7884 – Atos/Unify)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 17/03)

11. jaanuaril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7884 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7884 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 19.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7823 – Acciona/Nordex)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 17/04)

12. jaanuaril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7823 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7823 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 19.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/3

---

Euro vahetuskurss (1)

18. jaanuar 2016

(2016/C 17/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0892 |
| JPY | Jaapani jeen | 127,78 |
| DKK | Taani kroon | 7,4633 |
| GBP | Inglise nael | 0,76263 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3411 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0946 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,6878 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,037 |
| HUF | Ungari forint | 315,42 |
| PLN | Poola zlott | 4,4606 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5365 |
| TRY | Türgi liir | 3,3102 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5810 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5800 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4939 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6862 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5674 |
| KRW | Korea vonn | 1 317,44 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,2882 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1658 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6635 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 163,45 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7887 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,036 |
| RUB | Vene rubla | 86,1920 |
| THB | Tai baat | 39,516 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3929 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,8703 |
| INR | India ruupia | 73,7266 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0892

JPY

Jaapani jeen

127,78

DKK

Taani kroon

7,4633

GBP

Inglise nael

0,76263

SEK

Rootsi kroon

9,3411

CHF

Šveitsi frank

1,0946

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,6878

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,037

HUF

Ungari forint

315,42

PLN

Poola zlott

4,4606

RON

Rumeenia leu

4,5365

TRY

Türgi liir

3,3102

AUD

Austraalia dollar

1,5810

CAD

Kanada dollar

1,5800

HKD

Hongkongi dollar

8,4939

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6862

SGD

Singapuri dollar

1,5674

KRW

Korea vonn

1 317,44

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,2882

CNY

Hiina jüaan

7,1658

HRK

Horvaatia kuna

7,6635

IDR

Indoneesia ruupia

15 163,45

MYR

Malaisia ringit

4,7887

PHP

Filipiini peeso

52,036

RUB

Vene rubla

86,1920

THB

Tai baat

39,516

BRL

Brasiilia reaal

4,3929

MXN

Mehhiko peeso

19,8703

INR

India ruupia

73,7266

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 19.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 17/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 17/4

---

Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte 2016. aasta tegevuskavaga seotud tegevus ja konkursikutse

(2016/C 17/06)

Käesolevaga avaldatakse teade Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte 2016. aasta tegevuskavaga seotud tegevuse ja konkursikutse kohta.

Tegevuskava koos tegevuste tähtaegade ja eelarvetega on kättesaadavad osalejate portaali veebilehel (http://ec.europa.eu/research/participants/portal), kus on ka konkursikutse ja seotud tegevuse tingimused ning juhend taotlejatele konkursil osalemise kohta. Kogu teavet uuendatakse vajadusel samal osalejate portaalil.

---