# Euroopan unionin C 30/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 30 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta27. tammikuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 30

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta27. tammikuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 030/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries / Unicarriers Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7835 – Randstad/Proffice) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7889 – Engie/REC/TEN) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 030/04 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 030/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries / Unicarriers Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 030/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7835 – Randstad/Proffice) (
  1
  )

1

1

2016/C 030/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7889 – Engie/REC/TEN) (
  1
  )

1

2

2016/C 030/04

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 030/05 | Euron kurssi | 4 |
| 2016/C 030/06 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 5 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2016/C 030/07 | Erityiskertomus nro 23/2015 – Veden laatu Tonavan jokivesistöalueella: vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpano etenee, mutta vielä on jonkin verran tekemistä | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2016/C 030/08 | Kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/142/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaiset kaasulajit ja vastaavat kaasun jakelupaineet | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 030/05

Euron kurssi

4

2016/C 030/06

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

5

Tilintarkastustuomioistuin

2016/C 030/07

Erityiskertomus nro 23/2015 – Veden laatu Tonavan jokivesistöalueella: vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpano etenee, mutta vielä on jonkin verran tekemistä

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2016/C 030/08

Kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/142/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaiset kaasulajit ja vastaavat kaasun jakelupaineet

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 030/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7931 – PAI Partners / B&B Hotels) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 030/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 030/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7931 – PAI Partners / B&B Hotels) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2016/C 030/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 27.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries / Unicarriers Holdings)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 30/01)

Komissio päätti 21. tammikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7880. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7880. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7835 – Randstad/Proffice)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 30/02)

Komissio päätti 22. tammikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7835. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7835. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7889 – Engie/REC/TEN)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 30/03)

Komissio päätti 21. tammikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7889. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7889. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/3

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2016/C 30/04)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Korvataan sivulla 279 oleva selittävä huomautus nimikkeeseen

| ”7019 | Lasikuidut (myös lasivilla) ja niistä valmistetut tavarat (esim. lanka, kudotut kankaat)” |
| --- | --- |

”7019

Lasikuidut (myös lasivilla) ja niistä valmistetut tavarat (esim. lanka, kudotut kankaat)”

seuraavasti:

seuraavasti:

| ”7019 | Lasikuidut (myös lasivilla) ja niistä valmistetut tavarat (esim. lanka, kudotut kankaat) |
| --- | --- |

”7019

7019

Lasikuidut (myös lasivilla) ja niistä valmistetut tavarat (esim. lanka, kudotut kankaat)

Lasikuidut (myös lasivilla) ja niistä valmistetut tavarat (esim. lanka, kudotut kankaat)

Lasikuiduissa on seuraavat kaksi pääryhmää:

| a) | tekstiililasista valmistetut tekstiililasikuidut (filamenttilasikuidut), ts. lasituotteet, joissa filamentit ovat pitkälti yhdensuuntaisia toisiinsa nähden; tekstiililasikuitua käytetään lähinnä vahvistamaan muita materiaaleja, esim. komposiitteja, muoveja; |
| --- | --- |

a)

tekstiililasista valmistetut tekstiililasikuidut (filamenttilasikuidut), ts. lasituotteet, joissa filamentit ovat pitkälti yhdensuuntaisia toisiinsa nähden; tekstiililasikuitua käytetään lähinnä vahvistamaan muita materiaaleja, esim. komposiitteja, muoveja;

| b) | lasivillakuidut; pyörivässä lingossa valmistettavat lasivillakuidut (satunnaisesti suuntautuneita kuituja), joita käytetään lähinnä eristeenä. |
| --- | --- |

b)

lasivillakuidut; pyörivässä lingossa valmistettavat lasivillakuidut (satunnaisesti suuntautuneita kuituja), joita käytetään lähinnä eristeenä.

On olemassa kahdenlaisia tekstiililasikuituja:

| a) | (jatkuva) filamenttilasikuitu, jossa on suuri määrä jatkuvia yhdensuuntaisia filamentteja, joiden läpimitta on tavallisesti 3–34 μm (mikronia); muodostuneet jatkuvat filamentit pidetään säikeenä yhdessä liisterin avulla, millä pyritään helpottamaan myöhempiä tuotantovaiheita (katkominen, puolaus, kiertäminen, kudonta jne.); välituotteita käytetään tiettyjen kaupallisten lasikuitutavaroiden valmistuksessa (katkotut säikeet, jatkuvakuituiset kiertämättömät langat (rovings), langat jne.); |
| --- | --- |

a)

(jatkuva) filamenttilasikuitu, jossa on suuri määrä jatkuvia yhdensuuntaisia filamentteja, joiden läpimitta on tavallisesti 3–34 μm (mikronia); muodostuneet jatkuvat filamentit pidetään säikeenä yhdessä liisterin avulla, millä pyritään helpottamaan myöhempiä tuotantovaiheita (katkominen, puolaus, kiertäminen, kudonta jne.); välituotteita käytetään tiettyjen kaupallisten lasikuitutavaroiden valmistuksessa (katkotut säikeet, jatkuvakuituiset kiertämättömät langat (rovings), langat jne.);

| b) | katkottu filamenttilasikuitu (lasikatkokuitu), jossa on tuotantoprosessissa lyhyiksi leikattuja tai rikottuja filamentteja, jotka vedetään löyhästi yhteen jatkuvaksi säikeeksi; niitä käytetään yleensä kudotuissa kankaissa, esimerkiksi seinien pinnoitteina rakennusalalla. |
| --- | --- |

b)

katkottu filamenttilasikuitu (lasikatkokuitu), jossa on tuotantoprosessissa lyhyiksi leikattuja tai rikottuja filamentteja, jotka vedetään löyhästi yhteen jatkuvaksi säikeeksi; niitä käytetään yleensä kudotuissa kankaissa, esimerkiksi seinien pinnoitteina rakennusalalla.

Tekstiililasikuitu voidaan jatkojalostaa seuraaviksi tämän nimikkeen tavaroiksi:

| — | matot ja verkot, joissa kuidut on sidottu yhteen kemiallisesti, esim. katkokuitumatot, jatkuvakuitumatot ja tyypilliset kutomattomat tuotteet kuten ohutlevyt (voile), ristikkoverkot (laid scrims) jne., |
| --- | --- |

—

matot ja verkot, joissa kuidut on sidottu yhteen kemiallisesti, esim. katkokuitumatot, jatkuvakuitumatot ja tyypilliset kutomattomat tuotteet kuten ohutlevyt (voile), ristikkoverkot (laid scrims) jne.,

| — | kankaat, joissa kuidut on sidottu yhteen mekaanisesti, esim. lasikuitukankaat, kihartamattomasta langasta valmistetut kankaat (multiaksiaalikankaat), neulokset, silmukkasidotut kankaat, lasiroving-kankaan kaltaiset neulatut kankaat, verkkokankaat, seulakankaat.” |
| --- | --- |

—

kankaat, joissa kuidut on sidottu yhteen mekaanisesti, esim. lasikuitukankaat, kihartamattomasta langasta valmistetut kankaat (multiaksiaalikankaat), neulokset, silmukkasidotut kankaat, lasiroving-kankaan kaltaiset neulatut kankaat, verkkokankaat, seulakankaat.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 27.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/4

---

Euron kurssi (1)

26. tammikuuta 2016

(2016/C 30/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0837 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,22 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4622 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,76095 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2644 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1008 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4858 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,73 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4942 |
| RON | Romanian leuta | 4,5348 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2699 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5550 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5411 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4498 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6777 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5498 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 303,82 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,8881 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1314 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6658 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 004,76 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6335 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,051 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 86,7725 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,865 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4465 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,1259 |
| INR | Intian rupiaa | 73,5797 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0837

JPY

Japanin jeniä

128,22

DKK

Tanskan kruunua

7,4622

GBP

Englannin puntaa

0,76095

SEK

Ruotsin kruunua

9,2644

CHF

Sveitsin frangia

1,1008

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,4858

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

312,73

PLN

Puolan zlotya

4,4942

RON

Romanian leuta

4,5348

TRY

Turkin liiraa

3,2699

AUD

Australian dollaria

1,5550

CAD

Kanadan dollaria

1,5411

HKD

Hongkongin dollaria

8,4498

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6777

SGD

Singaporen dollaria

1,5498

KRW

Etelä-Korean wonia

1 303,82

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,8881

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1314

HRK

Kroatian kunaa

7,6658

IDR

Indonesian rupiaa

15 004,76

MYR

Malesian ringgitiä

4,6335

PHP

Filippiinien pesoa

52,051

RUB

Venäjän ruplaa

86,7725

THB

Thaimaan bahtia

38,865

BRL

Brasilian realia

4,4465

MXN

Meksikon pesoa

20,1259

INR

Intian rupiaa

73,5797

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 27.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/5

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2016/C 30/06)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Italia

Aihe
  : Titus Maccius Plautuksen kuoleman 2 200. vuosipäivä

Kuvaus ulkoasusta
  : Uuden komedian kahta hahmoa, nuorta naista ja orjaa, esittävät teatterinaamiot 100-luvulta jaa. peräisin olevasta mosaiikista (Rooma, Capitoliumin museot). Naamioiden yläpuolella on roomalaisen teatterin rakennepiirros ja Italian tasavallan monogrammi ”RI”, vasemmalla ”R” ja oikealla ”LDS”, kolikon suunnittelijan Luciana De Simonin nimikirjaimet, ja alaosassa tekstit ”184 a. C.”, ”2016” ja ”PLAUTO”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Maaliskuu 2016

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 27.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/6

---

Erityiskertomus nro 23/2015

”Veden laatu Tonavan jokivesistöalueella: vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpano etenee, mutta vielä on jonkin verran tekemistä”

(2016/C 30/07)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 23/2015 ”Veden laatu Tonavan jokivesistöalueella: vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpano etenee, mutta vielä on jonkin verran tekemistä” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398–1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398–1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 27.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/7

---

Kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/142/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaiset kaasulajit ja vastaavat kaasun jakelupaineet

(2016/C 30/08)

(Tämä julkaisu perustuu komission jäsenvaltioilta saamiin tietoihin)

| Maa | Kaasulaji | Wobben indeksi (brutto) | Jakelupaine (mbar) |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 tai kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 tai kWh/m3

  (15 °C) | Vähimmäisarvo | Nimellisarvo | Enimmäisarvo |
| Alankomaat | TOINEN | | | | | |
| Ryhmä L | 43,9 MJ/m3
   (1) | | 25 | |
| Ryhmä H (2) | 53,6 MJ/m3
   (3) | | 25 | |
| | 43,46–45,3 MJ/m3
   (4) | 23,7 (5) | 25 (6) | 30 (7) |
| Ryhmä E (8) | 53,51 MJ/m3 | 19 (9) | 20 (10) | 25 (11) |
| | 47,00–55,7 MJ/m3
   (12) | | 17–25 (13) | |
| KOLMAS | 92,3 MJ/m3
   (14) | | | 30 | |
| | 81,5 MJ/m3
   (15) | | 30 + 50 | |

Maa

Kaasulaji

Wobben indeksi (brutto)

Jakelupaine (mbar)

MJ/m3 tai kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 tai kWh/m3

(15 °C)

Vähimmäisarvo

Nimellisarvo

Enimmäisarvo

Alankomaat

TOINEN

Ryhmä L

43,9 MJ/m3
   (1)

25

Ryhmä H (2)

53,6 MJ/m3
   (3)

25

43,46–45,3 MJ/m3
   (4)

23,7 (5)

25 (6)

30 (7)

Ryhmä E (8)

53,51 MJ/m3

19 (9)

20 (10)

25 (11)

47,00–55,7 MJ/m3
   (12)

17–25 (13)

KOLMAS

92,3 MJ/m3
   (14)

30

81,5 MJ/m3
   (15)

30 + 50

---

(1)  Kaasun jakelu julkisiin tarkoituksiin.

(2)  Tämä ryhmä on vain Alankomaissa. Siihen kuuluu kaasuja, joiden Wobben indeksi on alhainen ja joiden korkeampien hiilivetyjen ja hiilidioksidin pitoisuus saattaa olla suhteellisen suuri. Sitä ei mainita standardin EN 437 liitteessä B. Näiden nimettömään erityisryhmään kuuluvien matalan lämpöarvon kaasujen jakelu alkaa aikaisintaan 1. tammikuuta 2022.

(3)  Kaasun suorajakelu ”suurkäyttäjille”.

(4)  Tähän ryhmään kuuluvien kaasulaitteiden turvallinen toiminta on taattava sellaisten kaasujen osalta, joiden hiilidioksidin, molekulaarisen vedyn tai korkeampien hiilivetyjen pitoisuus on korkea. Korkeampaa Wobben indeksiä voidaan soveltaa käyttäjiin, joiden maantieteellinen sijainti on poikkeuksellinen. Tämä tarkoittaa käytännössä eri kaasuryhmän soveltamista.

(5)  Jakelupaine tarkoittaa kaasun painetta loppukäyttäjän tiloihin asennetussa kaasumittarissa mahdollisen kaasunsäätimen läpi kulkemisen jälkeen. Teollisten kuluttajien jakelupaineet voivat olla huomattavasti korkeammat.

(6)  Ks. alaviite 5.

(7)  Ks. alaviite 5.

(8)  Ryhmän E kaasujen jakelu matalan lämpöarvon kaasujen nykyisille käyttäjille alkaa aikaisintaan 1. tammikuuta 2030.

(9)  Kotitalouskäytössä jakelupaine tarkoittaa painetta kaasun saapuessa mittariin. Muiden käyttäjien jakelupaineet voivat olla huomattavasti korkeammat.

(10)  Ks. alaviite 9.

(11)  Ks. alaviite 9.

(12)  Wobben indeksin kansallinen vaihteluväli.

(13)  Ks. alaviite 9.

(14)  LPG (butaanin ja propaanin seos).

(15)  Kaasuryhmä 3P propaanilaitosten osalta.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 27.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7931 – PAI Partners / B&B Hotels)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 30/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 20. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys PAI Partners SAS hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä B&B Hotels SAS ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 20. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys PAI Partners SAS hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä B&B Hotels SAS ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   PAI Partners: hallinnoi useita rahastoja ja toimii niiden neuvonantajana. Nämä rahastot puolestaan omistavat eri liiketoiminta-aloilla toimivia yrityksiä.
  —   B&B Hotels: hallinnoi ja hoitaa Ranskassa, Saksassa, Italiassa, Espanjassa, Puolassa ja Tšekissä toimivia hotelleja. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   PAI Partners: hallinnoi useita rahastoja ja toimii niiden neuvonantajana. Nämä rahastot puolestaan omistavat eri liiketoiminta-aloilla toimivia yrityksiä.

—   B&B Hotels: hallinnoi ja hoitaa Ranskassa, Saksassa, Italiassa, Espanjassa, Puolassa ja Tšekissä toimivia hotelleja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7931 – Pai Partners / B&B Hotels seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7931 – Pai Partners / B&B Hotels seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 27.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 30/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 20. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilainen yritys CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC Group) ja singaporelainen yritys Sphinx Investment Pte Ltd (Sphinx) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä RAC Groud (Holding) Limited (RAC) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 20. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilainen yritys CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC Group) ja singaporelainen yritys Sphinx Investment Pte Ltd (Sphinx) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä RAC Groud (Holding) Limited (RAC) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   CVC Group: hoitaa sijoitusrahastoja ja antaa niihin liittyvää neuvontaa eri teollisuudenaloilla;
  —   Sphinx: hallinnoi eri alojen pääomasijoitus-, riskipääoma- ja infrastruktuurirahastoja sekä suoria sijoituksia yksityisiin yrityksiin;
  —   RAC: tarjoaa tiepalvelua ja muita ajoneuvoihin liittyviä palveluja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   CVC Group: hoitaa sijoitusrahastoja ja antaa niihin liittyvää neuvontaa eri teollisuudenaloilla;

—   Sphinx: hallinnoi eri alojen pääomasijoitus-, riskipääoma- ja infrastruktuurirahastoja sekä suoria sijoituksia yksityisiin yrityksiin;

—   RAC: tarjoaa tiepalvelua ja muita ajoneuvoihin liittyviä palveluja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32-22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32-22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---