# Az Európai Unió C 19/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 19 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. január 20. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 19

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. január 20.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2016/C 019/01 | A Tanács általi kinevezések listája – 2015. szeptember–december (szociális terület) | 1 |
| 2016/C 019/02 | A Tanács határozata (2016. január 15.) az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége igazgatási tanácsa három tagjának és három póttagjának kinevezéséről | 6 |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 019/03 | Euroátváltási árfolyamok | 8 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2016/C 019/04 | Munkaszüneti napok 2016-ban | 9 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2016/C 019/01

A Tanács általi kinevezések listája – 2015. szeptember–december (szociális terület)

1

2016/C 019/02

A Tanács határozata (2016. január 15.) az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége igazgatási tanácsa három tagjának és három póttagjának kinevezéséről

6

Európai Bizottság

2016/C 019/03

Euroátváltási árfolyamok

8

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2016/C 019/04

Munkaszüneti napok 2016-ban

9

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 019/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 019/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  ) | 12 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 019/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

2016/C 019/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 20.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 19/1

---

A Tanács általi kinevezések listája

2015. szeptember–december (szociális terület)

(2016/C 19/01)

| Bizottság | A megbízatás lejárta | A Hivatalos Lapban való közzététel | Leköszönő személy | Lemondás/kinevezés | Tag/póttag | Kategória | Ország | Kinevezett személy | Küldő intézmény | A Tanács határozatának dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2016.2.28. | C 120., 2013.4.26. | Adrian CLIPII | lemondás | tag | kormányzat | Románia | Mihaela DARLE | National Trade Union Confederation „Cartel ALFA” | 2015.10.22. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2016.2.28. | C 120., 2013.4.26. | Sophie BARON | lemondás | póttag | kormányzat | Franciaország | Frédéric TEZE | Direction générale du Travail | 2015.10.22. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2016.2.28. | C 120., 2013.4.26. | Mercedes TEJEDOR AIBAR | lemondás | póttag | kormányzat | Spanyolország | Belén PÉREZ AZNAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 2015.9.18. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2016.2.28. | C 120., 2013.4.26. | Mario GRAU RIOS | lemondás | póttag | kormányzat | Spanyolország | Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 2015.9.18. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2016.2.28. | C 120., 2013.4.26. | Raul SCHMIDT | lemondás | póttag | kormányzat | Luxemburg | John SCHNEIDER | Ministère du travail et de l’emploi | 2015.9.18. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2016.2.28. | C 120., 2013.4.26. | BAKOS József | lemondás | tag | kormányzat | Magyarország | NESZTINGER Péter | Nemzetgazdasági Minisztérium | 2015.9.18. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2016.2.28. | C 120., 2013.4.26. | GRÓNAI Éva | lemondás | póttag | kormányzat | Magyarország | MADARÁSZ Gyula | Nemzetgazdasági Minisztérium | 2015.9.18. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2016.2.28. | C 120., 2013.4.26. | Katy PELL | lemondás | póttag | munkáltatók | Egyesült Királyság | Dominic FROST | Confederation of British Industry | 2015.11.10. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2016.2.28. | C 120., 2013.4.26. | Per EWALDSSON | lemondás | póttag | kormányzat | Svédország | Anne-Sofie DALENG | Ministry of Employment | 2015.11.10. |
| Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2016.2.28. | C 120., 2013.4.26. | Mikael SJÖBERG | lemondás | tag | kormányzat | Svédország | Erna ZELMIN-EKENHEM | Swedish Work Environment Authority | 2015.11.10. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2016.9.24. | C 338., 2014.9.27. | Liis REITER | lemondás | tag | kormányzat | Észtország | Annika SEPP | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2015.10.22. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2016.9.24. | C 338., 2014.9.27. | Kristi SUUR | lemondás | póttag | kormányzat | Észtország | Ethel BUBÕR | Permanent Representation of Estonia to the EU | 2015.10.22. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2016.9.24. | C 338., 2014.9.27. | Elina HIRTTIÖ | lemondás | póttag | kormányzat | Finnország | Elina JOHANSSON | Ministry of the Interior, Migration Department | 2015.10.22. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2016.9.24. | C 338., 2014.9.27. | Katri NISKANEN | lemondás | tag | kormányzat | Finnország | Jarmo TIUKKANEN | Ministry of the Interior, Migration Department | 2015.10.22. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2016.9.24. | C 338., 2014.9.27. | Liina CARR | lemondás | tag | szakszervezetek | Észtország | Aija MAASIKAS | Estonian Trade Union Confederation | 2015.11.10. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2016.9.24. | C 338., 2014.9.27. | Aija MAASIKAS | lemondás | póttag | szakszervezetek | Észtország | Tiia E. TAMMELEHT | Estonian Trade Union Confederation | 2015.11.10. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2016.9.24. | C 338., 2014.9.27. | Tom SALLIS | lemondás | póttag | munkáltatók | Egyesült Királyság | Fionnuala HORROCKS-BURNS | Confederation of British Industry | 2015.11.10. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2016.9.24. | C 338., 2014.9.27. | Rob WALL | lemondás | tag | munkáltatók | Egyesült Királyság | Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry | 2015.11.10. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2016.9.24. | C 338., 2014.9.27. | Maria NORDIN SKULT | lemondás | tag | kormányzat | Svédország | Karlis LAPSA | Arbetsmarknadsdepartementet | 2015.11.10. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2016.9.24. | C 338., 2014.9.27. | Helle Hjort BENTZ | lemondás | tag | szakszervezetek | Dánia | Torben Dam JENSEN | Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd | 2015.11.23. |
| A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2016.9.24. | C 338., 2014.9.27. | Karen ROIY | lemondás | póttag | munkáltatók | Dánia | Dorthe ANDERSEN | Dansk Arbejdsgiverforening | 2015.11.23. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2016.5.31. | C 151., 2013.5.30. | Sylwia SPUREK | lemondás | tag | kormányzat | Lengyelország | Katarzyna WOLSKA-WRONA | Chancellery of the Prime Minister | 2015.11.10. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2016.5.31. | C 151., 2013.5.30. | Vanda JURŠĖNIENĖ | lemondás | tag | kormányzat | Litvánia | Rita ZEMAITYTE-TACK | Ministry of Social Security and Labour | 2015.11.13. |
| A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2016.5.31. | C 151., 2013.5.30. | Carlien SCHEELE | lemondás | tag | kormányzat | Hollandia | Jacqueline PRINS | Ministry of Education, Kultúra and Science | 2015.11.23. |
| Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2016.11.30. | C 358., 2013.12.7. | Cinzia DEL RIO | lemondás | póttag | szakszervezetek | Olaszország | Rossella BENEDETTI | UIL | 2015.10.22. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2016.11.7. | C 360., 2013.12.10. | Per EWALDSSON | lemondás | póttag | kormányzat | Svédország | Boel CALLERMO | Swedish Work Environment Authority | 2015.11.10. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2016.11.7. | C 360., 2013.12.10. | Mikael SJÖBERG | lemondás | tag | kormányzat | Svédország | Erna ZELMIN-EKENHEM | Swedish Work Environment Authority | 2015.11.10. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2016.11.7. | C 360., 2013.12.10. | Katy PELL | lemondás | póttag | munkáltatók | Egyesült Királyság | Dominic FROST | Confederation of British Industry | 2015.11.10. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2016.11.7. | C 360., 2013.12.10. | Theresa DOYLE | lemondás | tag | munkáltatók | Írország | Michael GILLEN | IBEC | 2015.11.10. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2016.11.7. | C 360., 2013.12.10. | Mario GRAU RIOS | lemondás | póttag | kormányzat | Spanyolország | Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 2015.9.18. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2016.11.7. | C 360., 2013.12.10. | Adrian CLIPII | lemondás | póttag | kormányzat | Románia | Mihaela DARLE | National Trade Union Confederation „Cartel ALFA” | 2015.10.22. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2016.11.7. | C 360., 2013.12.10. | Robert HUBERTY | lemondás | tag | kormányzat | Luxemburg | Marco BOLY | Ministère du travail et de l’emploi | 2015.10.22. |
| Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2016.11.7. | C 360., 2013.12.10. | Raul SCHMIDT | lemondás | póttag | kormányzat | Luxemburg | John SCHNEIDER | Ministère du travail et de l’emploi | 2015.10.22. |

Bizottság

A megbízatás lejárta

A Hivatalos Lapban való közzététel

Leköszönő személy

Lemondás/kinevezés

Tag/póttag

Kategória

Ország

Kinevezett személy

Küldő intézmény

A Tanács határozatának dátuma

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2016.2.28.

C 120., 2013.4.26.

Adrian CLIPII

lemondás

tag

kormányzat

Románia

Mihaela DARLE

National Trade Union Confederation „Cartel ALFA”

2015.10.22.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2016.2.28.

C 120., 2013.4.26.

Sophie BARON

lemondás

póttag

kormányzat

Franciaország

Frédéric TEZE

Direction générale du Travail

2015.10.22.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2016.2.28.

C 120., 2013.4.26.

Mercedes TEJEDOR AIBAR

lemondás

póttag

kormányzat

Spanyolország

Belén PÉREZ AZNAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

2015.9.18.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2016.2.28.

C 120., 2013.4.26.

Mario GRAU RIOS

lemondás

póttag

kormányzat

Spanyolország

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

2015.9.18.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2016.2.28.

C 120., 2013.4.26.

Raul SCHMIDT

lemondás

póttag

kormányzat

Luxemburg

John SCHNEIDER

Ministère du travail et de l’emploi

2015.9.18.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2016.2.28.

C 120., 2013.4.26.

BAKOS József

lemondás

tag

kormányzat

Magyarország

NESZTINGER Péter

Nemzetgazdasági Minisztérium

2015.9.18.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2016.2.28.

C 120., 2013.4.26.

GRÓNAI Éva

lemondás

póttag

kormányzat

Magyarország

MADARÁSZ Gyula

Nemzetgazdasági Minisztérium

2015.9.18.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2016.2.28.

C 120., 2013.4.26.

Katy PELL

lemondás

póttag

munkáltatók

Egyesült Királyság

Dominic FROST

Confederation of British Industry

2015.11.10.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2016.2.28.

C 120., 2013.4.26.

Per EWALDSSON

lemondás

póttag

kormányzat

Svédország

Anne-Sofie DALENG

Ministry of Employment

2015.11.10.

Munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2016.2.28.

C 120., 2013.4.26.

Mikael SJÖBERG

lemondás

tag

kormányzat

Svédország

Erna ZELMIN-EKENHEM

Swedish Work Environment Authority

2015.11.10.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2016.9.24.

C 338., 2014.9.27.

Liis REITER

lemondás

tag

kormányzat

Észtország

Annika SEPP

Ministry of Social Affairs of Estonia

2015.10.22.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2016.9.24.

C 338., 2014.9.27.

Kristi SUUR

lemondás

póttag

kormányzat

Észtország

Ethel BUBÕR

Permanent Representation of Estonia to the EU

2015.10.22.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2016.9.24.

C 338., 2014.9.27.

Elina HIRTTIÖ

lemondás

póttag

kormányzat

Finnország

Elina JOHANSSON

Ministry of the Interior, Migration Department

2015.10.22.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2016.9.24.

C 338., 2014.9.27.

Katri NISKANEN

lemondás

tag

kormányzat

Finnország

Jarmo TIUKKANEN

Ministry of the Interior, Migration Department

2015.10.22.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2016.9.24.

C 338., 2014.9.27.

Liina CARR

lemondás

tag

szakszervezetek

Észtország

Aija MAASIKAS

Estonian Trade Union Confederation

2015.11.10.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2016.9.24.

C 338., 2014.9.27.

Aija MAASIKAS

lemondás

póttag

szakszervezetek

Észtország

Tiia E. TAMMELEHT

Estonian Trade Union Confederation

2015.11.10.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2016.9.24.

C 338., 2014.9.27.

Tom SALLIS

lemondás

póttag

munkáltatók

Egyesült Királyság

Fionnuala HORROCKS-BURNS

Confederation of British Industry

2015.11.10.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2016.9.24.

C 338., 2014.9.27.

Rob WALL

lemondás

tag

munkáltatók

Egyesült Királyság

Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry

2015.11.10.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2016.9.24.

C 338., 2014.9.27.

Maria NORDIN SKULT

lemondás

tag

kormányzat

Svédország

Karlis LAPSA

Arbetsmarknadsdepartementet

2015.11.10.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2016.9.24.

C 338., 2014.9.27.

Helle Hjort BENTZ

lemondás

tag

szakszervezetek

Dánia

Torben Dam JENSEN

Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd

2015.11.23.

A munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2016.9.24.

C 338., 2014.9.27.

Karen ROIY

lemondás

póttag

munkáltatók

Dánia

Dorthe ANDERSEN

Dansk Arbejdsgiverforening

2015.11.23.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2016.5.31.

C 151., 2013.5.30.

Sylwia SPUREK

lemondás

tag

kormányzat

Lengyelország

Katarzyna WOLSKA-WRONA

Chancellery of the Prime Minister

2015.11.10.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2016.5.31.

C 151., 2013.5.30.

Vanda JURŠĖNIENĖ

lemondás

tag

kormányzat

Litvánia

Rita ZEMAITYTE-TACK

Ministry of Social Security and Labour

2015.11.13.

A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2016.5.31.

C 151., 2013.5.30.

Carlien SCHEELE

lemondás

tag

kormányzat

Hollandia

Jacqueline PRINS

Ministry of Education, Kultúra and Science

2015.11.23.

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2016.11.30.

C 358., 2013.12.7.

Cinzia DEL RIO

lemondás

póttag

szakszervezetek

Olaszország

Rossella BENEDETTI

UIL

2015.10.22.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2016.11.7.

C 360., 2013.12.10.

Per EWALDSSON

lemondás

póttag

kormányzat

Svédország

Boel CALLERMO

Swedish Work Environment Authority

2015.11.10.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2016.11.7.

C 360., 2013.12.10.

Mikael SJÖBERG

lemondás

tag

kormányzat

Svédország

Erna ZELMIN-EKENHEM

Swedish Work Environment Authority

2015.11.10.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2016.11.7.

C 360., 2013.12.10.

Katy PELL

lemondás

póttag

munkáltatók

Egyesült Királyság

Dominic FROST

Confederation of British Industry

2015.11.10.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2016.11.7.

C 360., 2013.12.10.

Theresa DOYLE

lemondás

tag

munkáltatók

Írország

Michael GILLEN

IBEC

2015.11.10.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2016.11.7.

C 360., 2013.12.10.

Mario GRAU RIOS

lemondás

póttag

kormányzat

Spanyolország

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

2015.9.18.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2016.11.7.

C 360., 2013.12.10.

Adrian CLIPII

lemondás

póttag

kormányzat

Románia

Mihaela DARLE

National Trade Union Confederation „Cartel ALFA”

2015.10.22.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2016.11.7.

C 360., 2013.12.10.

Robert HUBERTY

lemondás

tag

kormányzat

Luxemburg

Marco BOLY

Ministère du travail et de l’emploi

2015.10.22.

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2016.11.7.

C 360., 2013.12.10.

Raul SCHMIDT

lemondás

póttag

kormányzat

Luxemburg

John SCHNEIDER

Ministère du travail et de l’emploi

2015.10.22.

---

| 20.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 19/6

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2016. január 15.)

az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége igazgatási tanácsa három tagjának és három póttagjának kinevezéséről

(2016/C 19/02)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége létrehozásáról szóló, 2009. július 13-i 713/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,

mivel:

| (1) | A 713/2009/EK rendelet előírja, hogy a Tanácsnak az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége igazgatási tanácsába öt tagot, valamint azok póttagjait kell kineveznie. |
| --- | --- |

(1)

A 713/2009/EK rendelet előírja, hogy a Tanácsnak az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége igazgatási tanácsába öt tagot, valamint azok póttagjait kell kineveznie.

| (2) | A 713/2009/EK rendelet szerint az igazgatási tanács tagja nem lehet a szabályozók tanácsának tagja is, és az igazgatási tanács tagjainak függetlenül, tárgyilagosan és a közérdeknek megfelelően kell eljárniuk. |
| --- | --- |

(2)

A 713/2009/EK rendelet szerint az igazgatási tanács tagja nem lehet a szabályozók tanácsának tagja is, és az igazgatási tanács tagjainak függetlenül, tárgyilagosan és a közérdeknek megfelelően kell eljárniuk.

| (3) | A 713/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdése szerint az igazgatási tanács tagjainak és póttagjainak megbízatása négy évre szól, és egyszer megújítható. Az igazgatási tanács működése folyamatosságának biztosítása érdekében azonban az első hivatali idő esetében az igazgatási tanács tagjai és póttagjai felének hivatali ideje hat év volt. |
| --- | --- |

(3)

A 713/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdése szerint az igazgatási tanács tagjainak és póttagjainak megbízatása négy évre szól, és egyszer megújítható. Az igazgatási tanács működése folyamatosságának biztosítása érdekében azonban az első hivatali idő esetében az igazgatási tanács tagjai és póttagjai felének hivatali ideje hat év volt.

| (4) | A Tanács a 2009. december 22-i határozatával (2) ezért az igazgatási tanácsba három tagot és három póttagot egy hat éves időtartamra, két tagot és két póttagot pedig egy négy éves időtartamra nevezett ki 2010. január 28-tól kezdődően. A Tanács továbbá a 2013. november 15-i határozatával (3) az igazgatási tanácsba két tagot és három póttagot nevezett ki a 2014. január 28-tól kezdődő négy éves időtartamra. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács a 2009. december 22-i határozatával (2) ezért az igazgatási tanácsba három tagot és három póttagot egy hat éves időtartamra, két tagot és két póttagot pedig egy négy éves időtartamra nevezett ki 2010. január 28-tól kezdődően. A Tanács továbbá a 2013. november 15-i határozatával (3) az igazgatási tanácsba két tagot és három póttagot nevezett ki a 2014. január 28-tól kezdődő négy éves időtartamra.

| (5) | Tekintettel arra, hogy három tag és két póttag hatéves megbízatása lejár, valamint egy négy évre kinevezett póttag lemondott tisztségéről, a megüresedett helyekre három tagot és három póttagot kell kinevezni, |
| --- | --- |

(5)

Tekintettel arra, hogy három tag és két póttag hatéves megbízatása lejár, valamint egy négy évre kinevezett póttag lemondott tisztségéről, a megüresedett helyekre három tagot és három póttagot kell kinevezni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségének igazgatási tanácsába a 2016. január 28-án kezdődő négyéves időtartamra az alábbi személyeket nevezi ki taggá:

| — | Edmund HOSKER, Egyesült Királyság, |
| --- | --- |

—

Edmund HOSKER, Egyesült Királyság,

| — | Jeórjosz SZIAMÁSZ, Ciprus, |
| --- | --- |

—

Jeórjosz SZIAMÁSZ, Ciprus,

| — | Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Lengyelország. |
| --- | --- |

—

Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Lengyelország.

2. cikk

A Tanács az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségének igazgatási tanácsába a 2016. január 28-án kezdődő négyéves időtartamra az alábbi személyeket nevezi ki póttaggá:

| — | Martin HANSEN, Dánia, |
| --- | --- |

—

Martin HANSEN, Dánia,

| — | Jurijs SPIRIDONOVS, Lettország. |
| --- | --- |

—

Jurijs SPIRIDONOVS, Lettország.

3. cikk

A Tanács az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségének igazgatási tanácsába a 2016. január 28-án kezdődő kétéves időtartamra az alábbi személyt nevezi ki póttaggá:

| — | Carlos AGUIRRE CALZADA, Spanyolország. |
| --- | --- |

—

Carlos AGUIRRE CALZADA, Spanyolország.

4. cikk

Ezt a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. január 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  HL L 211., 2009.8.14., 1. o.

1

(2)  A Tanács határozata (2009. december 22.) az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége igazgatási tanácsának öt tagja és öt póttagja kinevezéséről (HL C 21., 2010.1.28., 1. o.).

2

(3)  A Tanács határozata (2013. november 15.) az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége igazgatási tanácsa két tagjának és három póttagjának kinevezéséről (HL C 337., 2013.11.19., 8. o.).

3

---

Európai Bizottság

| 20.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 19/8

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. január 19.

(2016/C 19/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0868 |
| JPY | Japán yen | 128,12 |
| DKK | Dán korona | 7,4628 |
| GBP | Angol font | 0,76473 |
| SEK | Svéd korona | 9,3231 |
| CHF | Svájci frank | 1,0922 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,6209 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,023 |
| HUF | Magyar forint | 314,56 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4384 |
| RON | Román lej | 4,5305 |
| TRY | Török líra | 3,3030 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5673 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5750 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4841 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6763 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5592 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 306,89 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,1115 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1496 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6555 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 009,55 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7530 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,740 |
| RUB | Orosz rubel | 85,2445 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,428 |
| BRL | Brazil real | 4,3758 |
| MXN | Mexikói peso | 19,6912 |
| INR | Indiai rúpia | 73,4840 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0868

JPY

Japán yen

128,12

DKK

Dán korona

7,4628

GBP

Angol font

0,76473

SEK

Svéd korona

9,3231

CHF

Svájci frank

1,0922

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,6209

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,023

HUF

Magyar forint

314,56

PLN

Lengyel zloty

4,4384

RON

Román lej

4,5305

TRY

Török líra

3,3030

AUD

Ausztrál dollár

1,5673

CAD

Kanadai dollár

1,5750

HKD

Hongkongi dollár

8,4841

NZD

Új-zélandi dollár

1,6763

SGD

Szingapúri dollár

1,5592

KRW

Dél-Koreai won

1 306,89

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,1115

CNY

Kínai renminbi

7,1496

HRK

Horvát kuna

7,6555

IDR

Indonéz rúpia

15 009,55

MYR

Maláj ringgit

4,7530

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,740

RUB

Orosz rubel

85,2445

THB

Thaiföldi baht

39,428

BRL

Brazil real

4,3758

MXN

Mexikói peso

19,6912

INR

Indiai rúpia

73,4840

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 20.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 19/9

---

Munkaszüneti napok 2016-ban

(2016/C 19/04)

| Belgique/België | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12
  Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12 |

Belgique/België

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12

Česká republika

1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12

Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 20.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 19/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7891 – The Carlyle Group/Comdata)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 19/05)

| 1. | 2016. január 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CEP IV – a „Carlyle csoport” (Luxemburg) néven üzleti tevékenységet folytató vállalkozások leányvállalatai által kezelt alap – irányítása alá tartozó különleges célú gazdasági egység, a Comet S.r.l. (Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Comdata S.p.A. (Olaszország) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. január 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CEP IV – a „Carlyle csoport” (Luxemburg) néven üzleti tevékenységet folytató vállalkozások leányvállalatai által kezelt alap – irányítása alá tartozó különleges célú gazdasági egység, a Comet S.r.l. (Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Comdata S.p.A. (Olaszország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Carlyle csoport esetében: a következő négy befektetési ágazatban világszinten befektetéseket végző alapok kezelése: i. vállalati magántőke (kivásárlás és növekedési tőke); ii. reáleszközök (ingatlan, infrastruktúra, energiaügy és megújuló energiaforrások); iii. globális piaci stratégiák (strukturált kölcsön, mezzanine finanszírozás, bajban lévő vállalkozások, fedezeti alapok és középpiaci hitel); valamint iv. megoldások (magántőkealapok alapja, valamint kapcsolódó társbefektetési és másodlagos tevékenységek),
  —   a Comdata esetében: ügyfélkapcsolat-kezeléshez (elsősorban ügyfélszolgálatokhoz) kapcsolódó vállalatifolyamat-kiszervezés, valamint értékesítéstámogatás és technikai segítségnyújtás a távközlési, média-, energia- és pénzügyi szolgáltatási ágazatban működő vállalatok számára. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Carlyle csoport esetében: a következő négy befektetési ágazatban világszinten befektetéseket végző alapok kezelése: i. vállalati magántőke (kivásárlás és növekedési tőke); ii. reáleszközök (ingatlan, infrastruktúra, energiaügy és megújuló energiaforrások); iii. globális piaci stratégiák (strukturált kölcsön, mezzanine finanszírozás, bajban lévő vállalkozások, fedezeti alapok és középpiaci hitel); valamint iv. megoldások (magántőkealapok alapja, valamint kapcsolódó társbefektetési és másodlagos tevékenységek),

—   a Comdata esetében: ügyfélkapcsolat-kezeléshez (elsősorban ügyfélszolgálatokhoz) kapcsolódó vállalatifolyamat-kiszervezés, valamint értékesítéstámogatás és technikai segítségnyújtás a távközlési, média-, energia- és pénzügyi szolgáltatási ágazatban működő vállalatok számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7891 – The Carlyle Group/Comdata hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7891 – The Carlyle Group/Comdata hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 20.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 19/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 19/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 19/06)

| 1. | 2016. január 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Coty Inc. (a továbbiakban Coty, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a The Procter & Gamble Company hajápoló, hajszínező és hajformázó termékekkel, dekorkozmetikumokkal és parfümökkel foglalkozó globális üzletágainak (a továbbiakban: a megcélzott üzletágak, Egyesült Államok) jelentős része felett. A tervezett ügylet során a Coty egyik leányvállalata beolvad a The Procter and Gamble Company vállalatba, majd abból átkerül annak egy újonnan alapított, a megcélzott üzletágakat ezáltal birtokló leányvállalatába. |
| --- | --- |

1.

2016. január 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Coty Inc. (a továbbiakban Coty, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a The Procter & Gamble Company hajápoló, hajszínező és hajformázó termékekkel, dekorkozmetikumokkal és parfümökkel foglalkozó globális üzletágainak (a továbbiakban: a megcélzott üzletágak, Egyesült Államok) jelentős része felett. A tervezett ügylet során a Coty egyik leányvállalata beolvad a The Procter and Gamble Company vállalatba, majd abból átkerül annak egy újonnan alapított, a megcélzott üzletágakat ezáltal birtokló leányvállalatába.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Coty esetében: szépségápolási termékeket előállító globális vállalat, fő termékei parfümök, dekorkozmetikumok, valamint arc- és testápolási termékek,
  —   a megcélzott üzletágak esetében: hajszínező és hajformázó termékek, dekorkozmetikumok és parfümök előállítása és globális értékesítése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Coty esetében: szépségápolási termékeket előállító globális vállalat, fő termékei parfümök, dekorkozmetikumok, valamint arc- és testápolási termékek,

—   a megcélzott üzletágak esetében: hajszínező és hajformázó termékek, dekorkozmetikumok és parfümök előállítása és globális értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---