# Publicatieblad L 11I/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 011I |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang16 januari 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 011I

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang16 januari 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2016/37 van de Raad van 16 januari 2016 met betrekking tot de toepassingsdatum van Besluit (GBVB) 2015/1863 tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran | 1 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2016/37 van de Raad van 16 januari 2016 met betrekking tot de toepassingsdatum van Besluit (GBVB) 2015/1863 tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

BESLUITEN

| 16.1.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | LI 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

LI 11/1

---

BESLUIT (GBVB) 2016/37 VAN DE RAAD

van 16 januari 2016

met betrekking tot de toepassingsdatum van Besluit (GBVB) 2015/1863 tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 26 juli 2010 heeft de Raad Besluit 2010/413/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Iran vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 26 juli 2010 heeft de Raad Besluit 2010/413/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Iran vastgesteld.

| (2) | Op 14 juli 2015 hebben China, Duitsland, Frankrijk, de Russische Federatie, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, met de steun van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, een akkoord bereikt over een alomvattende langetermijnoplossing voor de Iraanse nucleaire kwestie. De succesvolle uitvoering van het gezamenlijk alomvattend actieplan (Joint Comprehensive Plan of Action — JCPOA) zal het uitsluitend vreedzame karakter van het Iraanse nucleaire programma garanderen en tot de volledige opheffing van alle nucleair-gerelateerde sancties leiden. |
| --- | --- |

(2)

Op 14 juli 2015 hebben China, Duitsland, Frankrijk, de Russische Federatie, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, met de steun van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, een akkoord bereikt over een alomvattende langetermijnoplossing voor de Iraanse nucleaire kwestie. De succesvolle uitvoering van het gezamenlijk alomvattend actieplan (Joint Comprehensive Plan of Action — JCPOA) zal het uitsluitend vreedzame karakter van het Iraanse nucleaire programma garanderen en tot de volledige opheffing van alle nucleair-gerelateerde sancties leiden.

| (3) | Op 20 juli 2015 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 2231 (2015) („VNVR-resolutie”) aangenomen, waarbij het JCPOA wordt onderschreven, wordt aangedrongen op de volledige uitvoering ervan volgens het in het JCPOA vastgestelde tijdschema en wordt voorzien in maatregelen die overeenkomstig het JCPOA moeten plaatsvinden. |
| --- | --- |

(3)

Op 20 juli 2015 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 2231 (2015) („VNVR-resolutie”) aangenomen, waarbij het JCPOA wordt onderschreven, wordt aangedrongen op de volledige uitvoering ervan volgens het in het JCPOA vastgestelde tijdschema en wordt voorzien in maatregelen die overeenkomstig het JCPOA moeten plaatsvinden.

| (4) | VNVR-resolutie 2231 (2015) van de VNVR bepaalt dat na de door de IAEA geverifieerde uitvoering van de met nucleaire vraagstukken verband houdende verbintenissen van Iran in het JCPOA, de bepalingen van VNVR-Resoluties 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) en 2224 (2015) moeten worden beëindigd. |
| --- | --- |

(4)

VNVR-resolutie 2231 (2015) van de VNVR bepaalt dat na de door de IAEA geverifieerde uitvoering van de met nucleaire vraagstukken verband houdende verbintenissen van Iran in het JCPOA, de bepalingen van VNVR-Resoluties 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) en 2224 (2015) moeten worden beëindigd.

| (5) | Voorts bepaalt VNVR-Resolutie 2231 (2015) dat de Staten zich dienen te houden aan de relevante bepalingen in de verklaring van 14 juli 2015 van China, Duitsland, Frankrijk, de Russische Federatie, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en de Europese Unie, als bijlage B gevoegd bij VNVR-Resolutie 2231 (2015), die gericht is op het bevorderen van transparantie en het creëren van een klimaat dat bevorderlijk is voor de volledige uitvoering van het JCPOA. |
| --- | --- |

(5)

Voorts bepaalt VNVR-Resolutie 2231 (2015) dat de Staten zich dienen te houden aan de relevante bepalingen in de verklaring van 14 juli 2015 van China, Duitsland, Frankrijk, de Russische Federatie, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en de Europese Unie, als bijlage B gevoegd bij VNVR-Resolutie 2231 (2015), die gericht is op het bevorderen van transparantie en het creëren van een klimaat dat bevorderlijk is voor de volledige uitvoering van het JCPOA.

| (6) | De Raad heeft op 18 oktober 2015, rekening houdend met VNVR-Resolutie 2231 (2015) en bijlage B bij VNVR-Resolutie 2231 (2015), bij Besluit (GBVB) 2015/1863 (2) besloten om, tegelijk met de door de IAEA geverifieerde uitvoering door Iran van de met nucleaire vraagstukken verband houdende maatregelen, de uitvoering van alle nucleair-gerelateerde economische en financiële sancties te beëindigen. |
| --- | --- |

(6)

De Raad heeft op 18 oktober 2015, rekening houdend met VNVR-Resolutie 2231 (2015) en bijlage B bij VNVR-Resolutie 2231 (2015), bij Besluit (GBVB) 2015/1863 (2) besloten om, tegelijk met de door de IAEA geverifieerde uitvoering door Iran van de met nucleaire vraagstukken verband houdende maatregelen, de uitvoering van alle nucleair-gerelateerde economische en financiële sancties te beëindigen.

| (7) | De Raad heeft tevens bij Besluit (GBVB) 2015/1863 besloten, na de door de IAEA geverifieerde uitvoering van de met nucleaire vraagstukken verband houdende verbintenissen van Iran, een vergunningenstelsel in te voeren voor de evaluatie van en de besluitvorming over met atoomenergie verband houdende overdrachten aan, of activiteiten met, Iran die niet vallen onder VNVR-Resolutie 2231 (2015), in volledige overeenstemming met het JCPOA. |
| --- | --- |

(7)

De Raad heeft tevens bij Besluit (GBVB) 2015/1863 besloten, na de door de IAEA geverifieerde uitvoering van de met nucleaire vraagstukken verband houdende verbintenissen van Iran, een vergunningenstelsel in te voeren voor de evaluatie van en de besluitvorming over met atoomenergie verband houdende overdrachten aan, of activiteiten met, Iran die niet vallen onder VNVR-Resolutie 2231 (2015), in volledige overeenstemming met het JCPOA.

| (8) | Overeenkomstig artikel 2, tweede alinea, van Besluit (GBVB) 2015/1863 moet dat besluit van toepassing worden met ingang van de datum waarop de Raad er nota van neemt dat de directeur-generaal van de IAEA een verslag heeft ingediend bij de raad van beheer van de IAEA en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties waarin wordt bevestigd dat Iran de maatregelen heeft genomen die zijn beschreven in de punten 15.1 tot en met 15.11 van bijlage V bij het JCPOA. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 2, tweede alinea, van Besluit (GBVB) 2015/1863 moet dat besluit van toepassing worden met ingang van de datum waarop de Raad er nota van neemt dat de directeur-generaal van de IAEA een verslag heeft ingediend bij de raad van beheer van de IAEA en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties waarin wordt bevestigd dat Iran de maatregelen heeft genomen die zijn beschreven in de punten 15.1 tot en met 15.11 van bijlage V bij het JCPOA.

| (9) | De Raad wijst erop dat de directeur-generaal van de IAEA op 16 januari 2016 een verslag heeft ingediend bij de raad van beheer van de IAEA en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties waarin wordt bevestigd dat Iran de maatregelen heeft genomen die zijn beschreven in de punten 15.1 tot en met 15.11 van bijlage V bij het JCPOA, |
| --- | --- |

(9)

De Raad wijst erop dat de directeur-generaal van de IAEA op 16 januari 2016 een verslag heeft ingediend bij de raad van beheer van de IAEA en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties waarin wordt bevestigd dat Iran de maatregelen heeft genomen die zijn beschreven in de punten 15.1 tot en met 15.11 van bijlage V bij het JCPOA,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit (GBVB) 2015/1863 treedt in werking op 16 januari 2016.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 januari 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

A.G. KOENDERS

---

(1)  Besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB (PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39.).

1

(2)  Besluit (GBVB) 2015/1863 van de Raad van 18 oktober 2015 tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (PB L 274 van 18.10.2015, blz. 174.).

2

---