# Den Europæiske Unions C 40/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 40 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang3. februar 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 40

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang3. februar 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 040/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7890 — La Compagnie Des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 040/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7890 — La Compagnie Des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 040/02 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,05 % pr. 1. februar 2016 — Euroens vekselkurs | 2 |
| 2016/C 040/03 | Kommissionens afgørelse af 2. februar 2016 om udpegning af de steder, som tildeles det europæiske kulturarvsmærke i 2015 | 3 |
| | Revisionsretten |
| 2016/C 040/04 | Særberetning nr. 22/2015 — EU's tilsyn med kreditvurderingsbureauer er veletableret, men endnu ikke fuldt ud effektivt | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 040/02

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,05 % pr. 1. februar 2016 — Euroens vekselkurs

2

2016/C 040/03

Kommissionens afgørelse af 2. februar 2016 om udpegning af de steder, som tildeles det europæiske kulturarvsmærke i 2015

3

Revisionsretten

2016/C 040/04

Særberetning nr. 22/2015 — EU's tilsyn med kreditvurderingsbureauer er veletableret, men endnu ikke fuldt ud effektivt

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 040/05 | Særlig indkaldelse af forslag — EACEA/08/2016 — Erasmus Charter for Higher Education 2014-2020 | 5 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 040/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 040/07 | Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2017, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2017 | 8 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2016/C 040/05

Særlig indkaldelse af forslag — EACEA/08/2016 — Erasmus Charter for Higher Education 2014-2020

5

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 040/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

ANDET

Europa-Kommissionen

2016/C 040/07

Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2017, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2017

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7890 — La Compagnie Des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 40/01)

Den 27. januar 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7890. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7890. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/2

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,05 % pr. 1. februar 2016

Euroens vekselkurs (2)

2. februar 2016

(2016/C 40/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0919 |
| JPY | japanske yen | 131,84 |
| DKK | danske kroner | 7,4628 |
| GBP | pund sterling | 0,75860 |
| SEK | svenske kroner | 9,3437 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1147 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,5223 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,026 |
| HUF | ungarske forint | 311,65 |
| PLN | polske zloty | 4,4055 |
| RON | rumænske leu | 4,5140 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2237 |
| AUD | australske dollar | 1,5475 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5292 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4996 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6839 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5586 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 322,58 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,5788 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1847 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6675 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 945,11 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6020 |
| PHP | filippinske pesos | 52,256 |
| RUB | russiske rubler | 86,3711 |
| THB | thailandske bath | 39,035 |
| BRL | brasilianske real | 4,3565 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,0265 |
| INR | indiske rupee | 74,2325 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0919

JPY

japanske yen

131,84

DKK

danske kroner

7,4628

GBP

pund sterling

0,75860

SEK

svenske kroner

9,3437

CHF

schweiziske franc

1,1147

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,5223

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,026

HUF

ungarske forint

311,65

PLN

polske zloty

4,4055

RON

rumænske leu

4,5140

TRY

tyrkiske lira

3,2237

AUD

australske dollar

1,5475

CAD

canadiske dollar

1,5292

HKD

hongkongske dollar

8,4996

NZD

newzealandske dollar

1,6839

SGD

singaporeanske dollar

1,5586

KRW

sydkoreanske won

1 322,58

ZAR

sydafrikanske rand

17,5788

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1847

HRK

kroatiske kuna

7,6675

IDR

indonesiske rupiah

14 945,11

MYR

malaysiske ringgit

4,6020

PHP

filippinske pesos

52,256

RUB

russiske rubler

86,3711

THB

thailandske bath

39,035

BRL

brasilianske real

4,3565

MXN

mexicanske pesos

20,0265

INR

indiske rupee

74,2325

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 3.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/3

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 2. februar 2016

om udpegning af de steder, som tildeles det europæiske kulturarvsmærke i 2015

(2016/C 40/03)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1194/2011/EU af 16. november 2011 om oprettelse af et EU-tiltag vedrørende det europæiske kulturarvsmærke (1), særlig artikel 14, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 2. december 2015 aflagde den europæiske jury sin rapport vedrørende udvælgelse af steder med henblik på tildeling af det europæiske kulturarvsmærke i 2015, og under hensyntagen til juryens anbefalinger bør Kommissionen udpege de steder, der skal have mærket tildelt. |
| --- | --- |

(1)

Den 2. december 2015 aflagde den europæiske jury sin rapport vedrørende udvælgelse af steder med henblik på tildeling af det europæiske kulturarvsmærke i 2015, og under hensyntagen til juryens anbefalinger bør Kommissionen udpege de steder, der skal have mærket tildelt.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 15 i afgørelse 1194/2011/EU overvåges de steder, der har fået tildelt mærket, regelmæssigt for at sikre, at de fortsat opfylder kriterierne, og at de overholder det projekt og den arbejdsplan, de forelagde i deres ansøgning — |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 15 i afgørelse 1194/2011/EU overvåges de steder, der har fået tildelt mærket, regelmæssigt for at sikre, at de fortsat opfylder kriterierne, og at de overholder det projekt og den arbejdsplan, de forelagde i deres ansøgning —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Det europæiske kulturarvsmærke tildeles det præhistoriske neandertalsted og Krapina Museum (Kroatien), Premyslid slot i Olomouc og ærkebispemuseet (Tjekkiet), Sagres-halvøen (Portugal), Kejserpaladset (Østrig), Tartu Universitets historiske kompleks (Estland), Franz Liszt-musikakademi (Ungarn), Mundaneum (Belgien), kirkegård nr. 123 på østfronten fra den første verdenskrig (Polen) og Strasbourgs europæiske kvarter (Frankrig).

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2016.

På Kommissionens vegne

Tibor NAVRACSICS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 303 af 22.11.2011, s. 1.

1

---

Revisionsretten

| 3.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/4

---

Særberetning nr. 22/2015

»EU's tilsyn med kreditvurderingsbureauer er veletableret, men endnu ikke fuldt ud effektivt«

(2016/C 40/04)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 22/2015 »EU's tilsyn med kreditvurderingsbureauer er veletableret, men endnu ikke fuldt ud effektivt« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 3.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/5

---

SÆRLIG INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/08/2016

Erasmus Charter for Higher Education 2014-2020

(2016/C 40/05)

1.   Indledning

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«: EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, nr. 1720/2006/EF og nr. 1298/2008/EF (1).

2.   Mål og beskrivelse

I Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) er der fastlagt en generel kvalitetsramme for europæiske og internationale samarbejdsaktiviteter, som en videregående uddannelsesinstitution (HEI) kan udføre som led i Erasmus+-programmet. Tildelingen af et Erasmus Charter for Higher Education er en forudsætning for alle HEI'er beliggende i de lande, der er opremset nedenfor, og som ønsker at ansøge om og deltage i den enkeltes læringsmobilitet og/eller samarbejde omkring innovation og god praksis under programmet. For HEI'er beliggende i andre lande, er ECHE ikke et krav, og kvalitetsrammen er etableret gennem interinstitutionelle aftaler mellem HEI'er. Chartret tildeles for Erasmus+ programmets fulde længde. Implementeringen af chartret vil blive overvåget, og hvis nogle af dets principper og forpligtelser ikke er overholdt, vil det kunne føre til, at Europa Kommissionen ophæver chartret.

3.   Ansøgningsberettigede

HEI'er etablerede i et af de følgende lande er berettigede til at søge om et Erasmus Charter for Higher Education:

| — | Den Europæiske Unions medlemsstater |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions medlemsstater

| — | EFTA-EØS-landene (Island, Liechtenstein og Norge), den tidligere jugoslaviske republik Makedonien og Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

EFTA-EØS-landene (Island, Liechtenstein og Norge), den tidligere jugoslaviske republik Makedonien og Tyrkiet.

De nationale myndigheder udpeger blandt ansøgerne inden for deres respektive territorier de videregående uddannelsesinstitutioner (2), der er berettigede til at deltage i den enkeltes læringsmobilitet og/eller samarbejde omkring innovation og god praksis under Erasmus+-programmet.

4.   Fristen for indsendelse af ansøgningerne og datoen for, hvornår udvælgelsesresultaterne forventes offentliggjort

Online-ansøgningsskemaet skal fremsendes behørigt udfyldt senest kl. 12.00 (middag, lokal tid i Bruxelles, centraleuropæisk tid) den 31. marts 2016.

Udvælgelsesresultaterne forventes offentliggjort den 1. oktober 2016.

5.   Yderligere oplysninger

Information om Erasmus+-programmet kan findes på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/erasmus-plus.

Ansøgningerne skal indsendes ifølge retningslinjerne fra Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur, som kan findes på følgende internetadresse: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020-selection-2017_en

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50.

(2)  En videregående uddannelsesinstitution som defineret i Artikel 2 i retsgrundlaget i Erasmus+ er:

| a) | enhver type videregående uddannelsesinstitution, som i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis tilbyder anerkendte uddannelser eller andre anerkendte kvalifikationer på videregående niveau, uanset hvorledes denne institution benævnes |
| --- | --- |

a)

enhver type videregående uddannelsesinstitution, som i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis tilbyder anerkendte uddannelser eller andre anerkendte kvalifikationer på videregående niveau, uanset hvorledes denne institution benævnes

| b) | enhver type videregående uddannelsesinstitution, som i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis tilbyder erhvervsuddannelse på videregående niveau. |
| --- | --- |

b)

enhver type videregående uddannelsesinstitution, som i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis tilbyder erhvervsuddannelse på videregående niveau.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 40/06)

| 1. | Den 26. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Allianz SE (»Allianz«, Tyskland), der tilhører Allianz-koncernen, og SPAR Holding AG (»SPAR«, Østrig), der tilhører SPAR-Österreich-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over FISCHAPARK Shopping Center GmbH (»FISCHAPARK«, Østrig) og dermed over indkøbscentret FISCHAPARK i Wiener Neustadt, Østrig, der allerede er i brug. |
| --- | --- |

1.

Den 26. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Allianz SE (»Allianz«, Tyskland), der tilhører Allianz-koncernen, og SPAR Holding AG (»SPAR«, Østrig), der tilhører SPAR-Österreich-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over FISCHAPARK Shopping Center GmbH (»FISCHAPARK«, Østrig) og dermed over indkøbscentret FISCHAPARK i Wiener Neustadt, Østrig, der allerede er i brug.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Allianz: forsikringstjenester og finansielle tjenester
  —   SPAR: detailhandel med fødevarer og sportsartikler samt fast ejendom og indkøbscentre i Østrig og dets nabolande
  —   FISCHAPARK: ejerskab og drift af et indkøbscenter i Wiener Neustadt, Østrig. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Allianz: forsikringstjenester og finansielle tjenester

—   SPAR: detailhandel med fødevarer og sportsartikler samt fast ejendom og indkøbscentre i Østrig og dets nabolande

—   FISCHAPARK: ejerskab og drift af et indkøbscenter i Wiener Neustadt, Østrig.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 3.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/8

---

Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2017, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2017

(2016/C 40/07)

| 1. | Denne meddelelse er rettet til virksomheder, som berøres af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1) (i det følgende »forordningen«), og som har til hensigt i 2017:






  a) | at importere eller eksportere stoffer opført i forordningens bilag I til eller fra Den Europæiske Union eller |
| --- | --- | --- |

1.

Denne meddelelse er rettet til virksomheder, som berøres af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1) (i det følgende »forordningen«), og som har til hensigt i 2017:

a)

at importere eller eksportere stoffer opført i forordningens bilag I til eller fra Den Europæiske Union eller

| b) | at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål. |
| --- | --- |

b)

at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål.

| 2. | Der er tale om følgende stoffer:







  Gruppe I | : | CFC 11, 12, 113, 114 eller 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Gruppe II | : | andre fuldt halogenerede CFC'er |
| Gruppe III | : | halon 1211, 1301 eller 2402 |
| Gruppe IV | : | tetrachlormethan |
| Gruppe V | : | 1,1,1-trichlorethan |
| Gruppe VI | : | methylbromid |
| Gruppe VII | : | hydrobromfluorcarboner |
| Gruppe VIII | : | hydrochlorfluorcarboner |
| Gruppe IX | : | bromchlormethan. |

2.

Der er tale om følgende stoffer:

Gruppe I

:

CFC 11, 12, 113, 114 eller 115

Gruppe II

:

andre fuldt halogenerede CFC'er

Gruppe III

:

halon 1211, 1301 eller 2402

Gruppe IV

:

tetrachlormethan

Gruppe V

:

1,1,1-trichlorethan

Gruppe VI

:

methylbromid

Gruppe VII

:

hydrobromfluorcarboner

Gruppe VIII

:

hydrochlorfluorcarboner

Gruppe IX

:

bromchlormethan.

| 3. | Der kræves tilladelse fra Kommissionen til enhver import eller eksport af kontrollerede stoffer (2), undtagen i tilfælde af forsendelse, midlertidig opbevaring, toldoplag eller frizoneprocedure, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (3), i et tidsrum på højst 45 dage. Enhver produktion af kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål kræver en forhåndstilladelse. |
| --- | --- |

3.

Der kræves tilladelse fra Kommissionen til enhver import eller eksport af kontrollerede stoffer (2), undtagen i tilfælde af forsendelse, midlertidig opbevaring, toldoplag eller frizoneprocedure, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (3), i et tidsrum på højst 45 dage. Enhver produktion af kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål kræver en forhåndstilladelse.

| 4. | Desuden er følgende aktiviteter underkastet kvantitative begrænsninger:






  a) | Produktion og import af kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål |
| --- | --- | --- |

4.

Desuden er følgende aktiviteter underkastet kvantitative begrænsninger:

a)

Produktion og import af kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål

| b) | Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner) |
| --- | --- |

b)

Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner)

| c) | Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som råvare |
| --- | --- |

c)

Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som råvare

| d) | Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som proceshjælpestof. |
| --- | --- |

d)

Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som proceshjælpestof.

Kommissionen tildeler kvoter for litra a), b), c) og d). Kvoterne fastsættes på grundlag af ansøgningerne om kvoter og:

| — | i overensstemmelse med artikel 10, stk. 6, i forordningen og med Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 af 1. juni 2011 om ordningen for tildeling af mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til laboratorie- og analyseformål i EU i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (4), for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra a) |
| --- | --- |

—

i overensstemmelse med artikel 10, stk. 6, i forordningen og med Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 af 1. juni 2011 om ordningen for tildeling af mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til laboratorie- og analyseformål i EU i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (4), for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra a)

| — | i overensstemmelse med artikel 16 i forordningen, for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra b), c) og d). |
| --- | --- |

—

i overensstemmelse med artikel 16 i forordningen, for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra b), c) og d).

For aktiviteter, der er anført i punkt 4

| 5. | Virksomheder, der i 2017 ønsker at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 6-9. |
| --- | --- |

5.

Virksomheder, der i 2017 ønsker at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 6-9.

| 6. | Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), skal gøre dette inden den 16. maj 2016. |
| --- | --- |

6.

Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), skal gøre dette inden den 16. maj 2016.

| 7. | Virksomheder skal udfylde og indsende den kvoteansøgningsformular (»quota application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet.
  Kvoteansøgningsformularerne vil være til rådighed fra den 16. maj 2016 i ODS-forvaltningssystemet. |
| --- | --- |

7.

Virksomheder skal udfylde og indsende den kvoteansøgningsformular (»quota application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet.

Kvoteansøgningsformularerne vil være til rådighed fra den 16. maj 2016 i ODS-forvaltningssystemet.

| 8. | Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte kvoteansøgningsformularer som gyldige, hvis de er uden fejl og modtages senest den 16. juni 2016.

  Virksomhederne opfordres til at indsende deres kvoteansøgningsformularer hurtigst muligt og i god tid inden fristen, så det er muligt at foretage eventuelle korrektioner og genindsende ansøgningerne inden fristens udløb. |
| --- | --- |

8.

Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte kvoteansøgningsformularer som gyldige, hvis de er uden fejl og modtages senest den 16. juni 2016.

Virksomhederne opfordres til at indsende deres kvoteansøgningsformularer hurtigst muligt og i god tid inden fristen, så det er muligt at foretage eventuelle korrektioner og genindsende ansøgningerne inden fristens udløb.

| 9. | Indsendelse af en kvoteansøgningsformular giver ikke i sig selv ret til at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller til at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof. Inden en sådan import eller produktion finder sted i 2017, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet. |
| --- | --- |

9.

Indsendelse af en kvoteansøgningsformular giver ikke i sig selv ret til at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller til at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof. Inden en sådan import eller produktion finder sted i 2017, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet.

For import til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, og for eksport

| 10. | Virksomheder, der i 2017 ønsker at eksportere kontrollerede stoffer eller at importere kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 11 og 12. |
| --- | --- |

10.

Virksomheder, der i 2017 ønsker at eksportere kontrollerede stoffer eller at importere kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 11 og 12.

| 11. | Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet, skal gøre dette hurtigst muligt. |
| --- | --- |

11.

Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet, skal gøre dette hurtigst muligt.

| 12. | Inden en import af kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, finder sted i 2017, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet. |
| --- | --- |

12.

Inden en import af kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, finder sted i 2017, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet.

---

(1)  EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1.

(2)  Bemærk, at der kun kan gives tilladelse til import eller eksport af stoffer, som er undtaget fra det generelle import- eller eksportforbud i medfør af artikel 15 og 17.

(3)  EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1.

(4)  EUT L 147 af 2.6.2011, s. 4.

---