# Il-Ġurnal Uffiċjali C 15I/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 015I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5916ta' Jannar 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 015I

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5916ta' Jannar 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2016/C 015I/01 | Informazzjoni dwar id-data ta' applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1861 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1862 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2016/C 015I/01

Informazzjoni dwar id-data ta' applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1861 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1862 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 16.1.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 15/1

---

Informazzjoni dwar id-data ta' applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1861 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1862 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

(2016/C 15 I/01)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1861 (1) u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1862 (2) daħħlu fis-seħħ fid-19 ta' Ottubru 2015.

F'konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2015/1861 u tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1862, rispettivament, dawk ir-Regolamenti għandhom japplikaw mid-data msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1863 (3), jiġifieri mid-data ta' applikazzjoni tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1863.

Fid-Deċiżjoni (PESK) 2016/37 (4), il-Kunsill innota li l-kundizzjoni għall-applikazzjoni tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1863 ġiet issodisfata u għaldaqstant ddeċieda li d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1863 għandha tapplika mis-16 ta' Jannar 2016. Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) 2015/1861 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1862 japplikaw ukoll mis-16 ta' Jannar 2016.

---

(1)  ĠU L 274, 18.10.2015, p. 1.

(2)  ĠU L 274, 18.10.2015, p. 161.

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1863 tat-18 ta' Ottubru 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 274, 18.10.2015, p. 174).

(4)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/37 tas-16 ta' Jannar 2016 dwar id-data ta' applikazzjoni tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1863 li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 11 I, 16.1.2016, p. 1).

---