# Eiropas Savienības L 11/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 11 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 16. janvāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 11

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 16. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/38 (2016. gada 14. janvāris), ar ko Regulu (EK) Nr. 555/2008 groza attiecībā uz maksimālo avansu par atbalstu ieguldījumiem un inovācijām saistībā ar valsts atbalsta programmām vīna nozarē | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/39 (2016. gada 14. janvāris), ar ko Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza attiecībā uz ierakstu par Meksiku to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem saistībā ar augstas patogenitātes putnu gripu atļauts Savienībā importēt vai tranzītā caur to pārvadāt konkrētas mājputnu izcelsmes preces (
  1
  ) | 3 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/40 (2016. gada 15. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 6 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/41 (2016. gada 14. janvāris), ar ko Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu groza attiecībā uz ierakstu par Meksiku to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām saistībā ar augsti patogēno putnu gripu atļauts Savienībā importēt gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 41)

   (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/42 (2016. gada 15. janvāris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2015/2460 par konkrētiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5 apakštipa putnu gripu Francijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 209)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | ES un Moldovas Republikas Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu apakškomitejas Lēmums Nr. 1/2015 (2015. gada 15. decembris), ar ko pieņem tās reglamentu [2016/43] | 13 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/38 (2016. gada 14. janvāris), ar ko Regulu (EK) Nr. 555/2008 groza attiecībā uz maksimālo avansu par atbalstu ieguldījumiem un inovācijām saistībā ar valsts atbalsta programmām vīna nozarē

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/39 (2016. gada 14. janvāris), ar ko Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza attiecībā uz ierakstu par Meksiku to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem saistībā ar augstas patogenitātes putnu gripu atļauts Savienībā importēt vai tranzītā caur to pārvadāt konkrētas mājputnu izcelsmes preces (
  1
  )

1

3

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/40 (2016. gada 15. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

6

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/41 (2016. gada 14. janvāris), ar ko Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu groza attiecībā uz ierakstu par Meksiku to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām saistībā ar augsti patogēno putnu gripu atļauts Savienībā importēt gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 41)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 41)

1

8

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/42 (2016. gada 15. janvāris), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2015/2460 par konkrētiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5 apakštipa putnu gripu Francijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 209)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 209)

1

10

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

ES un Moldovas Republikas Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu apakškomitejas Lēmums Nr. 1/2015 (2015. gada 15. decembris), ar ko pieņem tās reglamentu [2016/43]

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 16.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 11/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/38

(2016. gada 14. janvāris),

ar ko Regulu (EK) Nr. 555/2008 groza attiecībā uz maksimālo avansu par atbalstu ieguldījumiem un inovācijām saistībā ar valsts atbalsta programmām vīna nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 54. panta b) un f) punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 555/2008 (2) 19. panta 2. punktu un 20.c panta 2. punktu paredzēta tā finanšu atbalsta pārvaldība, kas piešķirts ieguldījumiem un inovācijām saistībā ar valsts atbalsta programmām vīna nozarē. Šie noteikumi nosaka avansa maksājumu maksimālo apjomu 50 % apmērā 2013., 2014. un 2015. finanšu gadam attiecībā uz ieguldījumu pasākumu un 2014. un 2015. finanšu gadam attiecībā uz inovāciju pasākumu. Šis pagaidu palielinājums salīdzinājumā ar parasto maksimumu 20 % apmērā būtu jāturpina piemērot 2016. gadā, lai atvieglotu šo pasākumu īstenošanu, ņemot vērā sarežģīto finansiālo situāciju, kas joprojām pastāv daudzās dalībvalstīs. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 555/2008 (2) 19. panta 2. punktu un 20.c panta 2. punktu paredzēta tā finanšu atbalsta pārvaldība, kas piešķirts ieguldījumiem un inovācijām saistībā ar valsts atbalsta programmām vīna nozarē. Šie noteikumi nosaka avansa maksājumu maksimālo apjomu 50 % apmērā 2013., 2014. un 2015. finanšu gadam attiecībā uz ieguldījumu pasākumu un 2014. un 2015. finanšu gadam attiecībā uz inovāciju pasākumu. Šis pagaidu palielinājums salīdzinājumā ar parasto maksimumu 20 % apmērā būtu jāturpina piemērot 2016. gadā, lai atvieglotu šo pasākumu īstenošanu, ņemot vērā sarežģīto finansiālo situāciju, kas joprojām pastāv daudzās dalībvalstīs.

| (2) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 555/2008 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 555/2008 būtu attiecīgi jāgroza.

| (3) | Lai nodrošinātu to nosacījumu nepārtrauktību, kas attiecībā uz avansa maksājumiem paredzēti ieguldījumu un inovācijas pasākumiem, un izslēgtu jebkādu diskrimināciju starp saņēmējiem, šī regula būtu jāpiemēro no 2016. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu to nosacījumu nepārtrauktību, kas attiecībā uz avansa maksājumiem paredzēti ieguldījumu un inovācijas pasākumiem, un izslēgtu jebkādu diskrimināciju starp saņēmējiem, šī regula būtu jāpiemēro no 2016. gada 1. janvāra.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 555/2008 groza šādi:

| 1) | regulas 19. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
  “Avansu apjoms nepārsniedz 20 % no valsts atbalsta, kas saistīts ar ieguldījumu, un tā izmaksāšanas priekšnoteikums ir bankas garantija vai līdzvērtīgs nodrošinājums, kas atbilst 110 % no avansa apjoma. Tomēr tādu ieguldījumu gadījumā, par kuriem 2013., 2014., 2015. vai 2016. finanšu gadā ir pieņemts atsevišķs lēmums piešķirt atbalstu, avansu apjomu var palielināt līdz 50 % no valsts atbalsta, kas saistīts ar attiecīgo ieguldījumu. Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 (*1) 23. panta izpildes vajadzībām pienākums ir avansa kopējo summu iztērēt attiecīgās darbības īstenošanai divus gadus pēc tā izmaksas.

  (*1)  Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 907/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz maksājumu aģentūrām un citām iestādēm, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, nodrošinājumu un euro izmantošanu (OV L 255, 28.8.2014., 18. lpp.).”;" |
| --- | --- |

1)

regulas 19. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Avansu apjoms nepārsniedz 20 % no valsts atbalsta, kas saistīts ar ieguldījumu, un tā izmaksāšanas priekšnoteikums ir bankas garantija vai līdzvērtīgs nodrošinājums, kas atbilst 110 % no avansa apjoma. Tomēr tādu ieguldījumu gadījumā, par kuriem 2013., 2014., 2015. vai 2016. finanšu gadā ir pieņemts atsevišķs lēmums piešķirt atbalstu, avansu apjomu var palielināt līdz 50 % no valsts atbalsta, kas saistīts ar attiecīgo ieguldījumu. Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 (*1) 23. panta izpildes vajadzībām pienākums ir avansa kopējo summu iztērēt attiecīgās darbības īstenošanai divus gadus pēc tā izmaksas.

(*1)  Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 907/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz maksājumu aģentūrām un citām iestādēm, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, nodrošinājumu un euro izmantošanu (OV L 255, 28.8.2014., 18. lpp.).”;"

| 2) | regulas 20.c panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
  “Avansu apjoms nepārsniedz 20 % no valsts atbalsta, kas saistīts ar ieguldījumu, un tā izmaksāšanas priekšnoteikums ir bankas garantija vai līdzvērtīgs nodrošinājums, kas atbilst 110 % no avansa apjoma. Tomēr tādu ieguldījumu gadījumā, par kuriem 2014., 2015. vai 2016. finanšu gadā ir pieņemts atsevišķs lēmums piešķirt atbalstu, avansu apjomu var palielināt līdz 50 % no valsts atbalsta, kas saistīts ar attiecīgo ieguldījumu. Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 23. panta izpildes vajadzībām pienākums ir avansa kopējo summu iztērēt attiecīgās darbības īstenošanai divus gadus pēc tā izmaksas.” |
| --- | --- |

2)

regulas 20.c panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Avansu apjoms nepārsniedz 20 % no valsts atbalsta, kas saistīts ar ieguldījumu, un tā izmaksāšanas priekšnoteikums ir bankas garantija vai līdzvērtīgs nodrošinājums, kas atbilst 110 % no avansa apjoma. Tomēr tādu ieguldījumu gadījumā, par kuriem 2014., 2015. vai 2016. finanšu gadā ir pieņemts atsevišķs lēmums piešķirt atbalstu, avansu apjomu var palielināt līdz 50 % no valsts atbalsta, kas saistīts ar attiecīgo ieguldījumu. Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 907/2014 23. panta izpildes vajadzībām pienākums ir avansa kopējo summu iztērēt attiecīgās darbības īstenošanai divus gadus pēc tā izmaksas.”

2. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2016. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 14. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 555/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 479/2008 par vīna tirgus kopējo organizāciju attiecībā uz atbalsta programmām, tirdzniecību ar trešām valstīm, ražošanas potenciālu un kontroli vīna nozarē (OV L 170, 30.6.2008., 1. lpp.).

2

---

| 16.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 11/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/39

(2016. gada 14. janvāris),

ar ko Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza attiecībā uz ierakstu par Meksiku to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem saistībā ar augstas patogenitātes putnu gripu atļauts Savienībā importēt vai tranzītā caur to pārvadāt konkrētas mājputnu izcelsmes preces

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 8. panta 1. punkta pirmo daļu, 8. panta 4. punktu un 9. panta 4. punkta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 798/2008 (2) ir noteiktas veterinārās sertifikācijas prasības mājputnu un mājputnu produktu (“preču”) importam Savienībā un pārvadāšanai tranzītā caur to, tostarp uzglabāšanai tranzīta laikā. Tajā paredzēts, ka preces atļauts importēt Savienībā un pārvadāt tranzītā caur to vienīgi no tām trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, kas norādīti regulas I pielikuma 1. daļas tabulas 1. un 3. ailē. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 798/2008 (2) ir noteiktas veterinārās sertifikācijas prasības mājputnu un mājputnu produktu (“preču”) importam Savienībā un pārvadāšanai tranzītā caur to, tostarp uzglabāšanai tranzīta laikā. Tajā paredzēts, ka preces atļauts importēt Savienībā un pārvadāt tranzītā caur to vienīgi no tām trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, kas norādīti regulas I pielikuma 1. daļas tabulas 1. un 3. ailē.

| (2) | Turklāt Regulā (EK) Nr. 798/2008 ir paredzēti nosacījumi, saskaņā ar kuriem trešo valsti, teritoriju, zonu vai nodalījumu var uzskatīt par augstas patogenitātes putnu gripas (APPG) neskartu. |
| --- | --- |

(2)

Turklāt Regulā (EK) Nr. 798/2008 ir paredzēti nosacījumi, saskaņā ar kuriem trešo valsti, teritoriju, zonu vai nodalījumu var uzskatīt par augstas patogenitātes putnu gripas (APPG) neskartu.

| (3) | Meksika ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas sarakstā kā trešā valsts, no kuras ir atļauts importēt Savienībā un pārvadāt tranzītā caur to noteiktas bezpatogēnu olas un olu produktus. |
| --- | --- |

(3)

Meksika ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas sarakstā kā trešā valsts, no kuras ir atļauts importēt Savienībā un pārvadāt tranzītā caur to noteiktas bezpatogēnu olas un olu produktus.

| (4) | Pēc H7N3 apakštipa APPG uzliesmojumiem Meksikas teritorijā 2013. gada janvārī ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 437/2013 (3) olu produktu importu Savienībā un pārvadāšanu tranzītā caur to aizliedza. |
| --- | --- |

(4)

Pēc H7N3 apakštipa APPG uzliesmojumiem Meksikas teritorijā 2013. gada janvārī ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 437/2013 (3) olu produktu importu Savienībā un pārvadāšanu tranzītā caur to aizliedza.

| (5) | Pēdējais APPG uzliesmojums tika apstiprināts 2015. gada marta sākumā. |
| --- | --- |

(5)

Pēdējais APPG uzliesmojums tika apstiprināts 2015. gada marta sākumā.

| (6) | Meksika 2015. gada 8. maijā iesniedza informāciju par APPG situāciju valstī. Meksika veica inficēto dzīvnieku izkaušanu un putnu gripas uzraudzību. Tā neatklāja vīrusa turpmāku cirkulāciju. |
| --- | --- |

(6)

Meksika 2015. gada 8. maijā iesniedza informāciju par APPG situāciju valstī. Meksika veica inficēto dzīvnieku izkaušanu un putnu gripas uzraudzību. Tā neatklāja vīrusa turpmāku cirkulāciju.

| (7) | Komisija novērtēja minēto informāciju. Pamatojoties uz šo novērtējumu un Meksikas nodrošinātajām garantijām, Komisijas dienesti secināja, ka būtu atkal jāatļauj importēt Savienībā vai pārvadāt tranzītā caur to olu produktus no visas Meksikas teritorijas. |
| --- | --- |

(7)

Komisija novērtēja minēto informāciju. Pamatojoties uz šo novērtējumu un Meksikas nodrošinātajām garantijām, Komisijas dienesti secināja, ka būtu atkal jāatļauj importēt Savienībā vai pārvadāt tranzītā caur to olu produktus no visas Meksikas teritorijas.

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas ieraksts par Meksiku. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas ieraksts par Meksiku.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 14. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  Komisijas 2008. gada 8. augusta Regula (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2013. gada 8. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 437/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 798/2008 attiecībā uz ierakstu par Meksiku to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kuriem atļauts importēt vai tranzītā caur Savienību pārvadāt konkrētas preces (OV L 129, 14.5.2013., 25. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā ierakstu par Meksiku aizstāj ar šādu:

| Trešās valsts vai teritorijas ISO kods un nosaukums | Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma kods | Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma apraksts | Veterinārais sertifikāts | Īpašie nosacījumi | Īpašie nosacījumi | Putnu gripas uzraudzības statuss | Putnu gripas vakcinācijas statuss | Salmonellu kontroles statuss |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Paraugs(-i) | Papildu garantijas | Noslēguma datums (1) | Sākuma datums (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| “MX – Meksika | MX-0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| EP | | | | 2016. gada 5. februāris” | | | |

Trešās valsts vai teritorijas ISO kods un nosaukums

Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma kods

Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma apraksts

Veterinārais sertifikāts

Īpašie nosacījumi

Īpašie nosacījumi

Putnu gripas uzraudzības statuss

Putnu gripas vakcinācijas statuss

Salmonellu kontroles statuss

Paraugs(-i)

Papildu garantijas

Noslēguma datums (1)

Sākuma datums (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

“MX – Meksika

MX-0

Visa valsts

SPF

EP

2016. gada 5. februāris”

---

| 16.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 11/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/40

(2016. gada 15. janvāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 15. janvāris

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | EG | 120,0 |
| MA | 75,7 |
| TN | 84,8 |
| TR | 104,8 |
| ZZ | 96,3 |
| 0707 00 05 | MA | 87,3 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 121,1 |
| 0709 93 10 | MA | 62,4 |
| TR | 154,1 |
| ZZ | 108,3 |
| 0805 10 20 | EG | 47,4 |
| MA | 67,5 |
| TR | 72,9 |
| ZA | 74,1 |
| ZW | 44,1 |
| ZZ | 61,2 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 85,6 |
| ZZ | 124,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 113,0 |
| JM | 147,2 |
| MA | 79,5 |
| TR | 98,3 |
| ZZ | 109,5 |
| 0805 50 10 | MA | 92,2 |
| TR | 93,9 |
| ZZ | 93,1 |
| 0808 10 80 | CA | 156,8 |
| CL | 83,8 |
| US | 159,9 |
| ZZ | 133,5 |
| 0808 30 90 | CN | 75,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 103,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

EG

120,0

MA

75,7

TN

84,8

TR

104,8

ZZ

96,3

0707 00 05

MA

87,3

TR

154,9

ZZ

121,1

0709 93 10

MA

62,4

TR

154,1

ZZ

108,3

0805 10 20

EG

47,4

MA

67,5

TR

72,9

ZA

74,1

ZW

44,1

ZZ

61,2

0805 20 10

IL

163,3

MA

85,6

ZZ

124,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

113,0

JM

147,2

MA

79,5

TR

98,3

ZZ

109,5

0805 50 10

MA

92,2

TR

93,9

ZZ

93,1

0808 10 80

CA

156,8

CL

83,8

US

159,9

ZZ

133,5

0808 30 90

CN

75,5

TR

132,0

ZZ

103,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 16.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 11/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/41

(2016. gada 14. janvāris),

ar ko Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu groza attiecībā uz ierakstu par Meksiku to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām saistībā ar augsti patogēno putnu gripu atļauts Savienībā importēt gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 41)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 8. panta 1. punkta pirmo daļu, 8. panta 4. punktu un 9. panta 4. punkta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmumā 2007/777/EK (2) ir noteikti dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības noteikumi gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu (“preču”) importam Savienībā, pārvadāšanai tranzītā caur to un uzglabāšanai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmumā 2007/777/EK (2) ir noteikti dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības noteikumi gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu (“preču”) importam Savienībā, pārvadāšanai tranzītā caur to un uzglabāšanai.

| (2) | Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā ir uzskaitītas tās trešās valstis vai to daļas, no kurām ir atļauts Savienībā importēt preces, ja tām ir veikta attiecīga apstrāde, kā aprakstīts minētā pielikuma 4. daļā. Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļā izklāstīta nespecifiskā apstrāde “A” un īpašās apstrādes no “B” līdz “F”, kuras uzskaitītas dilstošā iedarbīguma secībā. |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā ir uzskaitītas tās trešās valstis vai to daļas, no kurām ir atļauts Savienībā importēt preces, ja tām ir veikta attiecīga apstrāde, kā aprakstīts minētā pielikuma 4. daļā. Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļā izklāstīta nespecifiskā apstrāde “A” un īpašās apstrādes no “B” līdz “F”, kuras uzskaitītas dilstošā iedarbīguma secībā.

| (3) | Meksika Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā ir iekļauta kā trešā valsts, no kuras ir atļauts Savienībā importēt un tranzītā caur to pārvadāt preces, kas iegūtas no mājputniem, saimniecībās audzētiem medījamiem putniem, skrējējputniem un savvaļas medījamiem putniem. |
| --- | --- |

(3)

Meksika Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā ir iekļauta kā trešā valsts, no kuras ir atļauts Savienībā importēt un tranzītā caur to pārvadāt preces, kas iegūtas no mājputniem, saimniecībās audzētiem medījamiem putniem, skrējējputniem un savvaļas medījamiem putniem.

| (4) | Pēc H7N3 apakštipa augsti patogēnās putnu gripas (“APPG”) uzliesmojumiem Meksikas teritorijā 2013. gada janvārī ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/217/ES (3) ieraksts par minēto trešo valsti Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļas sarakstā tika grozīts, lai precizētu, ka no mājputniem, saimniecībās audzētiem medījamiem putniem, skrējējputniem un savvaļas medījamiem putniem iegūtas preces no Meksikas var atļaut importēt Savienībā tikai pēc tam, kad tām ir veikta īpašā apstrāde “B”, kura aprakstīta Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļā. |
| --- | --- |

(4)

Pēc H7N3 apakštipa augsti patogēnās putnu gripas (“APPG”) uzliesmojumiem Meksikas teritorijā 2013. gada janvārī ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/217/ES (3) ieraksts par minēto trešo valsti Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļas sarakstā tika grozīts, lai precizētu, ka no mājputniem, saimniecībās audzētiem medījamiem putniem, skrējējputniem un savvaļas medījamiem putniem iegūtas preces no Meksikas var atļaut importēt Savienībā tikai pēc tam, kad tām ir veikta īpašā apstrāde “B”, kura aprakstīta Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļā.

| (5) | Meksika 2015. gada 8. maijā iesniedza informāciju par APPG situāciju valstī. Meksika veica inficēto dzīvnieku izkaušanu un putnu gripas uzraudzību. Tā neatklāja vīrusa turpmāku cirkulāciju. |
| --- | --- |

(5)

Meksika 2015. gada 8. maijā iesniedza informāciju par APPG situāciju valstī. Meksika veica inficēto dzīvnieku izkaušanu un putnu gripas uzraudzību. Tā neatklāja vīrusa turpmāku cirkulāciju.

| (6) | Komisija novērtēja minēto informāciju. Pamatojoties uz šo novērtējumu, kā arī uz Meksikas nodrošinātajām garantijām, ierakstu par Meksiku Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļas sarakstā būtu lietderīgi grozīt attiecībā uz to paredzēto īpašo apstrādi, kas jāveic precēm, kuras iegūtas no mājputniem, saimniecībās audzētiem medījamiem putniem, skrējējputniem un savvaļas medījamiem putniem. Lai ņemtu vērā labvēlīgo epidemioloģisko situāciju Meksikā, iepriekš minētās preces var atļaut importēt Savienībā pēc tam, kad tām ir veikta īpašā apstrāde “D”. |
| --- | --- |

(6)

Komisija novērtēja minēto informāciju. Pamatojoties uz šo novērtējumu, kā arī uz Meksikas nodrošinātajām garantijām, ierakstu par Meksiku Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļas sarakstā būtu lietderīgi grozīt attiecībā uz to paredzēto īpašo apstrādi, kas jāveic precēm, kuras iegūtas no mājputniem, saimniecībās audzētiem medījamiem putniem, skrējējputniem un savvaļas medījamiem putniem. Lai ņemtu vērā labvēlīgo epidemioloģisko situāciju Meksikā, iepriekš minētās preces var atļaut importēt Savienībā pēc tam, kad tām ir veikta īpašā apstrāde “D”.

| (7) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļa. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļa.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2016. gada 14. janvārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  Komisijas 2007. gada 29. novembra Lēmums 2007/777/EK, ar kuru paredz dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības un sertifikātu paraugus tādu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un ar kuru atceļ Lēmumu 2005/432/EK (OV L 312, 30.11.2007., 49. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2013. gada 8. maija Īstenošanas lēmums 2013/217/ES, ar ko groza Lēmumu 2007/777/EK attiecībā uz ierakstu par Meksiku to trešo valstu vai to daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas (OV L 129, 14.5.2013., 38. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā ierakstu par Meksiku aizstāj ar šādu:

| “MX | Meksika | A | D | D | A | D | D | A | D | D | XXX | A | D | XXX” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“MX

Meksika

A

D

D

A

D

D

A

D

D

XXX

A

D

XXX”

---

| 16.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 11/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 11/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/42

(2016. gada 15. janvāris),

ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2015/2460 par konkrētiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5 apakštipa putnu gripu Francijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 209)

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Direktīvā 2005/94/EK (3) ir paredzēti noteikti profilaktiski pasākumi, kas saistīti ar putnu gripas uzraudzību un savlaicīgu noteikšanu, un obligātie kontroles pasākumi, kas piemērojami minētās slimības uzliesmojuma gadījumā starp mājputniem vai citiem nebrīvē turētiem putniem. Minētās direktīvas 16. pantā paredzēta aizsardzības zonu, uzraudzības zonu un citu ierobežojumu zonu izveide augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Direktīvā 2005/94/EK (3) ir paredzēti noteikti profilaktiski pasākumi, kas saistīti ar putnu gripas uzraudzību un savlaicīgu noteikšanu, un obligātie kontroles pasākumi, kas piemērojami minētās slimības uzliesmojuma gadījumā starp mājputniem vai citiem nebrīvē turētiem putniem. Minētās direktīvas 16. pantā paredzēta aizsardzības zonu, uzraudzības zonu un citu ierobežojumu zonu izveide augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā.

| (2) | Francija 2015. gadā paziņoja Komisijai par augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem saimniecībās, kuras atrodas tās teritorijā un kurās tur mājputnus, un nekavējoties veica obligātos kontroles pasākumus atbilstoši Direktīvā 2005/94/EK noteiktajām prasībām, ieskaitot aizsardzības zonas, uzraudzības zonas un citas ierobežojumu zonas izveidi. |
| --- | --- |

(2)

Francija 2015. gadā paziņoja Komisijai par augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem saimniecībās, kuras atrodas tās teritorijā un kurās tur mājputnus, un nekavējoties veica obligātos kontroles pasākumus atbilstoši Direktīvā 2005/94/EK noteiktajām prasībām, ieskaitot aizsardzības zonas, uzraudzības zonas un citas ierobežojumu zonas izveidi.

| (3) | Turklāt tika pieņemts Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2460 (4), lai ņemtu vērā augsti patogēnās putnu gripas izplatību Francijā un plašas citas ierobežojumu zonas ap aizsardzības zonu un uzraudzības zonu izveidi, ko veica minētās dalībvalsts kompetentā iestāde. Minētajā citā ierobežojumu zonā ietilpst vairāki departamenti vai to daļas šīs dalībvalsts dienvidrietumos. Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2460 cita starpā paredz, ka citā ierobežojumu zonā, ko Francija ir izveidojusi saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kas minētā īstenošanas lēmuma pielikumā noteikti par citu ierobežojumu zonu. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt tika pieņemts Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2460 (4), lai ņemtu vērā augsti patogēnās putnu gripas izplatību Francijā un plašas citas ierobežojumu zonas ap aizsardzības zonu un uzraudzības zonu izveidi, ko veica minētās dalībvalsts kompetentā iestāde. Minētajā citā ierobežojumu zonā ietilpst vairāki departamenti vai to daļas šīs dalībvalsts dienvidrietumos. Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2460 cita starpā paredz, ka citā ierobežojumu zonā, ko Francija ir izveidojusi saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kas minētā īstenošanas lēmuma pielikumā noteikti par citu ierobežojumu zonu.

| (4) | Patlaban Francija ir ziņojusi vēl par citiem augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma gadījumiem ārpus apgabaliem, kas Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/2460 pielikumā noteikti par citu ierobežojumu zonu. Ņemot vērā epidemioloģiskās situācijas attīstību un turpmāk iespējamu slimības izplatīšanos, Francija paplašina citu ierobežojumu zonu ap izveidoto aizsardzības zonu un uzraudzības zonu. |
| --- | --- |

(4)

Patlaban Francija ir ziņojusi vēl par citiem augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma gadījumiem ārpus apgabaliem, kas Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/2460 pielikumā noteikti par citu ierobežojumu zonu. Ņemot vērā epidemioloģiskās situācijas attīstību un turpmāk iespējamu slimības izplatīšanos, Francija paplašina citu ierobežojumu zonu ap izveidoto aizsardzības zonu un uzraudzības zonu.

| (5) | Tādēļ Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/2460 pielikums ir jāgroza, lai ņemtu vērā šādu citas ierobežojumu zonas paplašināšanu, ko veic Francija. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/2460 pielikums ir jāgroza, lai ņemtu vērā šādu citas ierobežojumu zonas paplašināšanu, ko veic Francija.

| (6) | Komisija ir pārbaudījusi Francijas veiktos kontroles pasākumus un ir pārliecināta, ka citas ierobežojumu zonas robežas, ko noteikusi Francijas kompetentā iestāde saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 4. punktu, atrodas pietiekami tālu no tām saimniecībām, kurās bija apstiprināti augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumi. |
| --- | --- |

(6)

Komisija ir pārbaudījusi Francijas veiktos kontroles pasākumus un ir pārliecināta, ka citas ierobežojumu zonas robežas, ko noteikusi Francijas kompetentā iestāde saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 4. punktu, atrodas pietiekami tālu no tām saimniecībām, kurās bija apstiprināti augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumi.

| (7) | Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, ir nepieciešams īsā laika posmā Savienības līmenī noteikt paplašinātu citu ierobežojumu zonu, kas izveidota Francijā. |
| --- | --- |

(7)

Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, ir nepieciešams īsā laika posmā Savienības līmenī noteikt paplašinātu citu ierobežojumu zonu, kas izveidota Francijā.

| (8) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2460 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2460 būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/2460 pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.

Briselē, 2016. gada 15. janvārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīva 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2015. gada 23. decembra Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2460 par konkrētiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēno H5 apakštipa putnu gripu Francijā (OV L 339, 24.12.2015., 52. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Lēmuma 2. panta 1. punktā minētā cita ierobežojumu zona:

| ISO valsts kods | Dalībvalsts | Nosaukums (departamenta numurs) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FR | Francija | Apgabali, kuros ietilpst šādu departamentu teritorija: |
| | | DORDOŅA (DORDOGNE) (24)
  ŽĒRA (GERS) (32)
  ŽIRONDA (GIRONDE) (33)
  AUGŠVJENNA (HAUTE-VIENNE) (87)
  AUGŠPIRENEJI (HAUTES-PYRÉNÉES) (65)
  LANDA (LANDES) (40)
  LOTA UN GARONNA (LOT-ET-GARONNE) (47)
  ATLANTIJAS PIRENEJI (PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)
  LOTA (LOT) (46)
  AUGŠGARONNA (HAUTE-GARONNE) (31) | | |
| | | Apgabali, kuros ietilpst šādu departamentu teritorijas daļas: | | |
| | | ŠARANTAS (CHARENTE) (16) pašvaldība: | 16254 | PALLUAUD |
| | | KORĒZAS (CORREZE) (19) pašvaldības: | 19015
  19030
  19047
  19066
  19077
  19107
  19120
  19124
  19161
  19182
  19191
  19195
  19229
  19239
  19289
  19007
  19012
  19019
  19026
  19029
  19044
  19050
  19067
  19116
  19170
  19260
  19280 | AYEN
  BRIGNAC-LA-PLAINE
  CHARTRIER-FERRIÈRE
  CUBLAC
  ESTIVALS
  LARCHE
  LOUIGNAC
  MANSAC
  PERPEZAC-LE-BLANC
  SAINT-AULAIRE
  SAINT-CERNIN-DE-LARCHE
  SAINT-CYPRIEN
  SAINT-PANTALÉON-DE-LARCHE
  SAINT-ROBERT
  YSSANDON
  ALTILLAC
  ASTAILLAC
  BEAULIEU-SUR-DORDOGNE
  BILHAC
  BRANCEILLES
  LA-CHAPELLE-AUX-SAINTS
  CHAUFFOUR-SUR-VELL
  CUREMONTE
  LIOURDRES
  QUEYSSAC-LES-VIGNES
  SIONIAC

  VEGENNES” |

ISO valsts kods

Dalībvalsts

Nosaukums (departamenta numurs)

FR

Francija

Apgabali, kuros ietilpst šādu departamentu teritorija:

DORDOŅA (DORDOGNE) (24)

ŽĒRA (GERS) (32)

ŽIRONDA (GIRONDE) (33)

AUGŠVJENNA (HAUTE-VIENNE) (87)

AUGŠPIRENEJI (HAUTES-PYRÉNÉES) (65)

LANDA (LANDES) (40)

LOTA UN GARONNA (LOT-ET-GARONNE) (47)

ATLANTIJAS PIRENEJI (PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)

LOTA (LOT) (46)

AUGŠGARONNA (HAUTE-GARONNE) (31)

Apgabali, kuros ietilpst šādu departamentu teritorijas daļas:

ŠARANTAS (CHARENTE) (16) pašvaldība:

16254

PALLUAUD

KORĒZAS (CORREZE) (19) pašvaldības:

19015

19030

19047

19066

19077

19107

19120

19124

19161

19182

19191

19195

19229

19239

19289

19007

19012

19019

19026

19029

19044

19050

19067

19116

19170

19260

19280

AYEN

BRIGNAC-LA-PLAINE

CHARTRIER-FERRIÈRE

CUBLAC

ESTIVALS

LARCHE

LOUIGNAC

MANSAC

PERPEZAC-LE-BLANC

SAINT-AULAIRE

SAINT-CERNIN-DE-LARCHE

SAINT-CYPRIEN

SAINT-PANTALÉON-DE-LARCHE

SAINT-ROBERT

YSSANDON

ALTILLAC

ASTAILLAC

BEAULIEU-SUR-DORDOGNE

BILHAC

BRANCEILLES

LA-CHAPELLE-AUX-SAINTS

CHAUFFOUR-SUR-VELL

CUREMONTE

LIOURDRES

QUEYSSAC-LES-VIGNES

SIONIAC

VEGENNES”

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 16.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 11/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 11/13

---

ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀŽU APAKŠKOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2015

(2015. gada 15. decembris),

ar ko pieņem tās reglamentu [2016/43]

ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀŽU APAKŠKOMITEJA,

ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (“nolīgums”) (1), un jo īpaši tā 306. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar nolīguma 464. pantu atsevišķas tā daļas no 2014. gada 1. septembra piemēro provizoriski. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar nolīguma 464. pantu atsevišķas tā daļas no 2014. gada 1. septembra piemēro provizoriski.

| (2) | Saskaņā ar nolīguma 306. pantu Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu apakškomiteja (“ĢIN apakškomiteja”) uzrauga nolīguma noteikumu attīstību ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu jomā un darbojas kā forums, kas nodrošina sadarbību un dialogu par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar nolīguma 306. pantu Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu apakškomiteja (“ĢIN apakškomiteja”) uzrauga nolīguma noteikumu attīstību ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu jomā un darbojas kā forums, kas nodrošina sadarbību un dialogu par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm.

| (3) | Saskaņā ar nolīguma 306. panta 3. punktu ĢIN apakškomiteja nosaka savu reglamentu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar nolīguma 306. panta 3. punktu ĢIN apakškomiteja nosaka savu reglamentu.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek pieņemts ĢIN apakškomitejas reglaments, kas izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Kišiņevā, 2015. gada 15. decembrī

ĢIN apakškomitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Octavian APOSTOL

sekretāri

Liliana VIERU

Bruno de BONI

---

(1)  
  OV L 260, 30.8.2014., 4. lpp.

1

---

PIELIKUMS

ES UN MOLDOVAS REPUBLIKAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀŽU APAKŠKOMITEJAS REGLAMENTS

1. pants

Vispārīgi noteikumi

1.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu apakškomiteja (“ĢIN apakškomiteja”), kas izveidota saskaņā ar 306. pantu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (“nolīgums”), palīdz nolīguma 438. panta 4. punktā minētajai Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai veikt tās funkcijas.

2.   ĢIN apakškomiteja veic nolīguma 306. pantā izklāstītās funkcijas.

3.   ĢIN apakškomitejas sastāvā ietilpst Eiropas Komisijas un Moldovas Republikas pārstāvji, kas ir atbildīgi par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm.

4.   Katra puse ieceļ savas delegācijas vadītāju, kas ir kontaktpersona visos ar ĢIN apakškomiteju saistītos jautājumos.

5.   Delegāciju vadītāji saskaņā ar 2. pantu darbojas ĢIN apakškomitejas priekšsēdētāja statusā.

6.   Katrs delegācijas vadītājs visas vai atsevišķas delegācijas vadītāja funkcijas var deleģēt izvirzītam vietniekam; šādā gadījumā turpmāk tekstā ikviena atsauce uz delegācijas vadītāju attiecas arī uz šādu izvirzīto vietnieku.

7.   Šajā reglamentā “puses” nozīmē puses, kas definētas nolīguma 461. pantā.

2. pants

Priekšsēdētājs

Puses pārmaiņus un ikreiz 12 mēnešus ilgi veic ĢIN apakškomitejas priekšsēdētāja funkcijas. Pirmais šāds laikposms sākas Asociācijas padomes pirmās sanāksmes dienā un beidzas tā paša gada 31. decembrī.

3. pants

Sanāksmes

1.   Ja vien puses nevienojas citādi, ĢIN apakškomiteja tiekas pēc jebkuras puses pieprasījuma pārmaiņus Savienībā un Moldovas Republikā un katrā ziņā ne vēlāk kā 90 kalendāro dienu laikā pēc attiecīgā pieprasījuma.

2.   ĢIN apakškomitejas priekšsēdētājs ikvienu apakškomitejas sanāksmi sasauc pušu saskaņotā vietā un datumā. Ja vien puses nevienojas citādi, ĢIN apakškomitejas priekšsēdētājs paziņojumu par sanāksmes sasaukšanu nosūta vismaz 28 kalendārās dienas pirms sanāksmes sākuma.

3.   Kad vien tas ir iespējams, ĢIN apakškomitejas kārtējo sanāksmi sasauc laikus pirms Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai kārtējās sanāksmes.

4.   Izņēmuma kārtā ĢIN apakškomitejas sanāksmes var rīkot, izmantojot pušu saskaņotus tehniskos līdzekļus, piemēram, videokonferenci.

4. pants

Delegācijas

Pirms ikvienas sanāksmes katra puse ar ĢIN apakškomitejas sekretariāta starpniecību informē otru pusi par savas delegācijas plānoto sastāvu, kas piedalīsies sanāksmē.

5. pants

Sekretariāts

1.   Eiropas Komisijas un Moldovas Republikas amatpersonas kopīgi darbojas kā ĢIN apakškomitejas sekretāri, kurus iecēluši delegāciju vadītāji, un savstarpējas uzticēšanās un sadarbības gaisotnē kopīgi veic sekretariāta uzdevumus.

2.   Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai sekretariāts tiek informēts par ikvienu ĢIN apakškomitejas lēmumu, ziņojumu un citu saskaņotu darbību.

6. pants

Sarakste

1.   ĢIN apakškomitejai adresēto saraksti nosūta vienas puses sekretāram vai otras puses sekretāram, kas savukārt informē otru sekretāru.

2.   ĢIN apakškomitejas sekretariāts nodrošina, ka ĢIN apakškomitejai adresētā sarakste tiek pārsūtīta apakškomitejas priekšsēdētājam un vajadzības gadījumā tiek izplatīta tāpat kā 7. pantā minētie dokumenti.

3.   Sekretariāts priekšsēdētāja saraksti priekšsēdētāja uzdevumā nosūta pusēm. Vajadzības gadījumā šāda sarakste tiek izplatīta 7. pantā noteiktajā kārtībā.

7. pants

Dokumenti

1.   Dokumentus izplata ar ĢIN apakškomitejas sekretāru starpniecību.

2.   Puse savus dokumentus nosūta savam sekretāram. Sekretārs šos dokumentus nosūta otras puses sekretāram.

3.   Savienības puses sekretārs dokumentus nosūta Savienības atbildīgajiem pārstāvjiem un sistemātiski šādas sarakstes kopiju nosūta Moldovas Republikas puses sekretāram un Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai sekretāriem.

4.   Savienības puses sekretārs dokumentus nosūta Savienības atbildīgajiem pārstāvjiem un sistemātiski šādas sarakstes kopiju nosūta Moldovas Republikas puses sekretāram un Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai sekretāriem.

8. pants

Konfidencialitāte

Ja vien puses nenolemj citādi, ĢIN apakškomitejas sanāksmes nav atklātas. Kad viena puse iesniedz ĢIN apakškomitejai informāciju ar norādi “konfidenciāli”, arī otra puse šādu informāciju atzīst par konfidenciālu.

9. pants

Sanāksmes darba kārtība

1.   ĢIN apakškomitejas sekretariāts, balstoties uz pušu iesniegtiem priekšlikumiem, ikvienai sanāksmei sagatavo pagaidu darba kārtību un 10. pantā paredzēto rīcībsecinājumu projektu. Pagaidu darba kārtība ietver jautājumus, par kuriem sekretariāts vismaz 21 kalendāro dienu pirms sanāksmes dienas ir saņēmis vienas puses lūgumu par iekļaušanu darba kārtībā, kā arī attiecīgus dokumentus.

2.   Pagaidu darba kārtību kopā ar attiecīgajiem dokumentiem izplata 7. pantā noteiktajā kārtībā vismaz 15 kalendārās dienas pirms sanāksmes sākuma.

3.   Katras sanāksmes sākumā priekšsēdētājs un otrs delegācijas vadītājs pieņem darba kārtību. Ja puses attiecīgi vienojas, darba kārtībā var iekļaut arī pagaidu darba kārtībā neiekļautus jautājumus.

4.   Ja otra puse piekrīt, ĢIN apakškomitejas priekšsēdētājs pēc ad hoc principa var pieaicināt pušu citu struktūru pārstāvjus vai neatkarīgus nozares ekspertus piedalīties tās sanāksmēs, lai sniegtu informāciju par konkrētām tēmām. Puses nodrošina, ka šādi novērotāji un eksperti ievēro attiecīgās konfidencialitātes prasības.

5.   ĢIN apakškomitejas priekšsēdētājs pēc apspriešanās ar pusēm, ņemot vērā konkrētā gadījuma īpašos apstākļus, var saīsināt 1. un 2. punktā minētos termiņus.

10. pants

Protokols un rīcībsecinājumi

1.   ĢIN apakškomitejas sekretāri kopīgi sagatavo katras sanāksmes protokola projektu.

2.   Protokolā par katru darba kārtības jautājumu parasti tiek norādīti:

| a) | sanāksmes dalībnieku saraksts, viņus pavadošo amatpersonu/ierēdņu saraksts un sanāksmi apmeklējošo novērotāju vai ekspertu saraksts; |
| --- | --- |

a)

sanāksmes dalībnieku saraksts, viņus pavadošo amatpersonu/ierēdņu saraksts un sanāksmi apmeklējošo novērotāju vai ekspertu saraksts;

| b) | ĢIN apakškomitejai iesniegtie dokumenti; |
| --- | --- |

b)

ĢIN apakškomitejai iesniegtie dokumenti;

| c) | paziņojumi, kurus ĢIN apakškomiteja ir lūgusi iekļaut protokolā; un |
| --- | --- |

c)

paziņojumi, kurus ĢIN apakškomiteja ir lūgusi iekļaut protokolā; un

| d) | vajadzības gadījumā – 4. punktā paredzētie sanāksmes rīcībsecinājumi. |
| --- | --- |

d)

vajadzības gadījumā – 4. punktā paredzētie sanāksmes rīcībsecinājumi.

3.   Protokola projektu iesniedz apstiprināšanai ĢIN apakškomitejā. To apstiprina 28 kalendāro dienu laikā pēc attiecīgās ĢIN apakškomitejas sanāksmes. Tā kopiju nosūta ikvienam 7. pantā minētajam adresātam.

4.   Ikvienas sanāksmes rīcībsecinājumu projektu sagatavo tās puses ĢIN apakškomitejas sekretārs, kuras pārstāvis veic ĢIN apakškomitejas priekšsēdētāja funkcijas, un vismaz 15 kalendārās dienas pirms sanāksmes sākuma to kopā ar darba kārtību izsūta pusēm. Sanāksmes gaitā minēto projektu atbilstoši atjaunina, lai sanāksmes beigās, ja vien starp pusēm netiek panākta citāda vienošanās, ĢIN apakškomiteja varētu pieņemt rīcībsecinājumus, kuros atspoguļotas pušu saskaņotās sekojumdarbības. Tiklīdz rīcībsecinājumi ir saskaņoti, tos pievieno protokolam, un to īstenošanu pārskata kādā no nākamajām ĢIN apakškomitejas sanāksmēm. Šajā nolūkā ĢIN apakškomiteja pieņem paraugtekstu (veidni), kurā var izsekot ikvienas veicamas darbības termiņam.

11. pants

Lēmumi

1.   ĢIN apakškomiteja ir pilnvarota pieņemt lēmumus nolīguma 306. panta 4. punktā paredzētajos gadījumos. Minētos lēmumus pieņem, pusēm par to vienojoties, pēc iekšējo pieņemšanas procedūru pabeigšanas. Lēmumi pusēm ir saistoši, un tās veic atbilstošus īstenošanas pasākumus.

2.   Ikvienu lēmumu paraksta ĢIN apakškomitejas priekšsēdētājs, un tā autentiskumu apliecina ĢIN apakškomitejas sekretāri. Neskarot 4. punktu, priekšsēdētājs minētos dokumentus paraksta sanāksmē, kurā tiek pieņemts attiecīgais lēmums.

3.   Ja puses attiecīgi vienojas, ĢIN apakškomiteja var pieņemt lēmumus vai ziņojumus, izmantojot rakstveida procedūru, pēc iekšējo pieņemšanas procedūru pabeigšanas. Rakstveida procedūra sastāv no piezīmju apmaiņas starp sekretāriem, kas savas darbības saskaņo ar pusēm. Šajā nolūkā saskaņā ar 7. pantu priekšlikuma tekstu izplata, norādot vismaz 21 kalendāro dienu ilgu termiņu, kurā dara zināmus ierosinājumus par atrunām vai grozījumiem. Priekšsēdētājs pēc apspriešanās ar pusēm, ņemot vērā konkrētā gadījuma īpašos apstākļus, var saīsināt minētos termiņus. Tiklīdz teksts ir saskaņots, attiecīgo lēmumu vai ziņojumu paraksta priekšsēdētājs, un attiecīgā dokumenta autentiskumu apliecina sekretāri.

4.   ĢIN apakškomitejas akts tiek dēvēts attiecīgi “lēmums” vai “ziņojums”. Ja vien attiecīgajā lēmumā nav noteikts citādi, tas stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

5.   Lēmumus nosūta abām pusēm.

6.   Katra puse var lemt par ĢIN apakškomitejas lēmumu publicēšanu savā attiecīgajā oficiālajā izdevumā.

12. pants

Ziņojumi

ĢIN apakškomiteja katrā Asociācijas komitejas īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai kārtējā sanāksmē ziņo par savu darbību.

13. pants

Valodas

1.   ĢIN apakškomitejas darba valodas ir angļu valoda un rumāņu valoda.

2.   Ja vien netiek nolemts citādi, ĢIN apakškomiteja apspriežas, balstoties uz minētajās valodās sagatavotiem dokumentiem.

14. pants

Izdevumi

1.   Katra puse sedz izdevumus, kas tai ir radušies saistībā ar dalību ĢIN apakškomitejas sanāksmēs – gan personāla izdevumus, gan komandējuma un uzturēšanās izdevumus, gan izdevumus par pasta un tālsakaru pakalpojumiem.

2.   Izdevumus saistībā ar sanāksmju organizēšanu un dokumentu pavairošanu sedz puse, kas rīko attiecīgo sanāksmi.

3.   Izdevumus, kas saistīti ar mutvārdu tulkošanu sanāksmēs un dokumentu tulkošanu angļu vai rumāņu valodā (vai no tās), kā minēts 13. panta 1. punktā, sedz puse, kas rīko attiecīgo sanāksmi.

Izdevumus, kas saistīti ar mutvārdu un rakstveida tulkošanu citās valodās (vai no tām), tieši sedz puse, kura to ir lūgusi.

15. pants

Reglamenta grozījumi

Šo reglamentu var grozīt ar ĢIN apakškomitejas lēmumu, ievērojot nolīguma 306. panta 3. punkta noteikumus.

---