# Europos Sąjungos C 30/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 30 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. sausio 27d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 30

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. sausio 27d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 030/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries/UniCarriers Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7835 – Randstad/Proffice) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7889 – Engie/REC/TEN) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 030/04 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 3 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 030/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries/UniCarriers Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 030/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7835 – Randstad/Proffice) (
  1
  )

1

1

2016/C 030/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7889 – Engie/REC/TEN) (
  1
  )

1

2

2016/C 030/04

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 030/05 | Euro kursas | 4 |
| 2016/C 030/06 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 5 |
| | Audito Rūmai |
| 2016/C 030/07 | Specialioji ataskaita Nr. 23/2015 – Vandens kokybė Dunojaus upės baseine: padaryta pažanga įgyvendinant Vandens pagrindų direktyvą, tačiau dar reikia nemažai nuveikti | 6 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2016/C 030/08 | Dujų rūšys ir atitinkami tiekimo slėgiai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/142/EB, susijusios su dujas deginančiais prietaisais, 2 straipsnio 2 dalį | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 030/05

Euro kursas

4

2016/C 030/06

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

5

Audito Rūmai

2016/C 030/07

Specialioji ataskaita Nr. 23/2015 – Vandens kokybė Dunojaus upės baseine: padaryta pažanga įgyvendinant Vandens pagrindų direktyvą, tačiau dar reikia nemažai nuveikti

6

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2016/C 030/08

Dujų rūšys ir atitinkami tiekimo slėgiai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/142/EB, susijusios su dujas deginančiais prietaisais, 2 straipsnio 2 dalį

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 030/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 030/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 030/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2016/C 030/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 27.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 30/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries/UniCarriers Holdings)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 30/01)

2016 m. sausio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7880. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7880. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 27.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 30/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7835 – Randstad/Proffice)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 30/02)

2016 m. sausio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7835. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7835. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 27.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 30/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7889 – Engie/REC/TEN)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 30/03)

2016 m. sausio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7889. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7889. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 27.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 30/3

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2016/C 30/04)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punkto antrą įtrauką, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

279 puslapyje pozicijos

| „7019 | Stiklo pluoštai (įskaitant stiklo vatą) ir jų dirbiniai (pavyzdžiui, verpalai, audiniai)“ |
| --- | --- |

„7019

Stiklo pluoštai (įskaitant stiklo vatą) ir jų dirbiniai (pavyzdžiui, verpalai, audiniai)“

paaiškinimas pakeičiamas taip:

paaiškinimas pakeičiamas taip:

| „7019 | Stiklo pluoštai (įskaitant stiklo vatą) ir jų dirbiniai (pavyzdžiui, verpalai, audiniai)“ |
| --- | --- |

„7019

7019

Stiklo pluoštai (įskaitant stiklo vatą) ir jų dirbiniai (pavyzdžiui, verpalai, audiniai)“

Stiklo pluoštai (įskaitant stiklo vatą) ir jų dirbiniai (pavyzdžiui, verpalai, audiniai)

Stiklo pluoštai apima dvi pagrindines kategorijas:

| a) | tekstilinius stiklo pluoštus (gijinius stiklo pluoštus), pagamintus iš tekstilinio stiklo, t. y. stiklo dirbinius, kuriuose gijos daugiausia išdėstytos lygiagrečiai; tekstiliniai stiklo pluoštai dažniausiai naudojami kitoms medžiagoms, pvz., kompozitams, plastikams, sustiprinti; |
| --- | --- |

a)

tekstilinius stiklo pluoštus (gijinius stiklo pluoštus), pagamintus iš tekstilinio stiklo, t. y. stiklo dirbinius, kuriuose gijos daugiausia išdėstytos lygiagrečiai; tekstiliniai stiklo pluoštai dažniausiai naudojami kitoms medžiagoms, pvz., kompozitams, plastikams, sustiprinti;

| b) | stiklo vatos pluoštus; stiklo vatos pluoštai (atsitiktinės orientacijos pluoštai) gaminami taikant rotorinio verpimo procesą ir daugiausia naudojami izoliacijos tikslais. |
| --- | --- |

b)

stiklo vatos pluoštus; stiklo vatos pluoštai (atsitiktinės orientacijos pluoštai) gaminami taikant rotorinio verpimo procesą ir daugiausia naudojami izoliacijos tikslais.

Tekstilinis stiklo pluoštas yra dviejų rūšių:

| a) | (ištisinis) gijinis stiklo pluoštas, susidedantis iš daugelio ištisinių lygiagrečių gijų, kurių skersmuo paprastai yra 3–34 μm (mikronai); suformuotos ištisinės gijos klijais sujungiamos į sruogas (vadinamasis klijinimas), kurių paskirtis – palengvinti tolesnius gamybos etapus (kapojimą, vijimą, sukimą, audimą ir t. t.); vėliau tarpiniai produktai naudojami tam tikrų komercinių stiklo pluošto dirbinių (kapotų sruogų, pusverpalių, verpalų ir t. t.) gamybai; |
| --- | --- |

a)

(ištisinis) gijinis stiklo pluoštas, susidedantis iš daugelio ištisinių lygiagrečių gijų, kurių skersmuo paprastai yra 3–34 μm (mikronai); suformuotos ištisinės gijos klijais sujungiamos į sruogas (vadinamasis klijinimas), kurių paskirtis – palengvinti tolesnius gamybos etapus (kapojimą, vijimą, sukimą, audimą ir t. t.); vėliau tarpiniai produktai naudojami tam tikrų komercinių stiklo pluošto dirbinių (kapotų sruogų, pusverpalių, verpalų ir t. t.) gamybai;

| b) | neištisinių gijų stiklo pluoštas (kuokštelinis stiklo pluoštas), susidedantis iš gamybos proceso metu nedidelio ilgio atkarpomis sukarpytų ar sutraukytų gijų, iš kurių sudaromos ištisinės palaidų plaušelių sruogos; paprastai naudojamas audiniuose, pavyzdžiui, sienoms dengti statybos ir pastatų sektoriuje. |
| --- | --- |

b)

neištisinių gijų stiklo pluoštas (kuokštelinis stiklo pluoštas), susidedantis iš gamybos proceso metu nedidelio ilgio atkarpomis sukarpytų ar sutraukytų gijų, iš kurių sudaromos ištisinės palaidų plaušelių sruogos; paprastai naudojamas audiniuose, pavyzdžiui, sienoms dengti statybos ir pastatų sektoriuje.

Tekstiliniai stiklo pluoštai gali būti toliau perdirbami į šiuos šiai pozicijai priskiriamus dirbinius:

| — | chemiškai sujungtų pluoštų demblius ir tinklus, t. y. kapotų sruogų demblius, ištisinių sruogų demblius ir tipinius neaustinius dirbinius, kaip antai plonas marškas (vualius), gijinius stiklo pluošto tinklus (angl. laid scrims) ir t. t., |
| --- | --- |

—

chemiškai sujungtų pluoštų demblius ir tinklus, t. y. kapotų sruogų demblius, ištisinių sruogų demblius ir tipinius neaustinius dirbinius, kaip antai plonas marškas (vualius), gijinius stiklo pluošto tinklus (angl. laid scrims) ir t. t.,

laid scrims

| — | mechaniškai sujungtų pluoštų audinius, t. y. austinius audinius, nerangytų gijų pluoštų įvairiakrypčių sluoksnių audinius (angl. non-crimp fabrics), megztus audinius, sudygsniuotus audinius, smaigstytinius audinius, kaip antai pusverpalinius audinius, tinklinius audinius, širmas.“ |
| --- | --- |

—

mechaniškai sujungtų pluoštų audinius, t. y. austinius audinius, nerangytų gijų pluoštų įvairiakrypčių sluoksnių audinius (angl. non-crimp fabrics), megztus audinius, sudygsniuotus audinius, smaigstytinius audinius, kaip antai pusverpalinius audinius, tinklinius audinius, širmas.“

non-crimp fabrics

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 76, 2015 3 4, p. 1.

2

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 27.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 30/4

---

Euro kursas (1)

2016 m. sausio 26 d.

(2016/C 30/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0837 |
| JPY | Japonijos jena | 128,22 |
| DKK | Danijos krona | 7,4622 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,76095 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2644 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1008 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4858 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,021 |
| HUF | Vengrijos forintas | 312,73 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4942 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5348 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2699 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5550 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5411 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4498 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6777 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5498 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 303,82 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,8881 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,1314 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6658 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 004,76 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6335 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,051 |
| RUB | Rusijos rublis | 86,7725 |
| THB | Tailando batas | 38,865 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4465 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,1259 |
| INR | Indijos rupija | 73,5797 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0837

JPY

Japonijos jena

128,22

DKK

Danijos krona

7,4622

GBP

Svaras sterlingas

0,76095

SEK

Švedijos krona

9,2644

CHF

Šveicarijos frankas

1,1008

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,4858

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,021

HUF

Vengrijos forintas

312,73

PLN

Lenkijos zlotas

4,4942

RON

Rumunijos lėja

4,5348

TRY

Turkijos lira

3,2699

AUD

Australijos doleris

1,5550

CAD

Kanados doleris

1,5411

HKD

Honkongo doleris

8,4498

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6777

SGD

Singapūro doleris

1,5498

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 303,82

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,8881

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,1314

HRK

Kroatijos kuna

7,6658

IDR

Indonezijos rupija

15 004,76

MYR

Malaizijos ringitas

4,6335

PHP

Filipinų pesas

52,051

RUB

Rusijos rublis

86,7725

THB

Tailando batas

38,865

BRL

Brazilijos realas

4,4465

MXN

Meksikos pesas

20,1259

INR

Indijos rupija

73,5797

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 27.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 30/5

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2016/C 30/06)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujo eurų monetų dizaino variantus (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau jų nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis –
  Italija.

Proga –
  2 200-osios Tito Makcijaus Plauto mirties metinės.

Dizaino aprašas. Teatro kaukės – du naujosios komedijos personažai: jauna moteris ir vergas, pavaizduoti II a. mozaikoje (saugomoje Kapitolijaus muziejuje Romoje). Aplink jas – romėnų teatro planas ir Italijos Respublikos logotipas „RI“. Kairėje pusėje – „R“, o dešinėje – „LDS“ – autorės Lucianos De Simoni inicialai. Apačioje iškalta „184 a. C“, „2016“ ir „PLAUTO“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –
  1 500 000.

Išleidimo data –
  2016 m. kovo mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

Audito Rūmai

| 27.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 30/6

---

Specialioji ataskaita Nr. 23/2015

„Vandens kokybė Dunojaus upės baseine: padaryta pažanga įgyvendinant Vandens pagrindų direktyvą, tačiau dar reikia nemažai nuveikti“

(2016/C 30/07)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu Jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 23/2015 „Vandens kokybė Dunojaus upės baseine: padaryta pažanga įgyvendinant Vandens pagrindų direktyvą, tačiau dar reikia nemažai nuveikti“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu.

Jos popierinę versiją galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E. paštas: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E. paštas: eca-info@eca.europa.eu

arba užpildžius elektroninio užsakymo formą ES-Bookshop tinklalapyje.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 27.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 30/7

---

Dujų rūšys ir atitinkami tiekimo slėgiai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/142/EB, susijusios su dujas deginančiais prietaisais, 2 straipsnio 2 dalį

(2016/C 30/08)

(Šis skelbimas grindžiamas informacija, kurią Komisija gavo iš valstybių narių)

| Šalis | Dujų kategorija | Wobbe skaičius (bendrasis), kuris yra | Tiekimo slėgis (mbar) |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 arba kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 arba kWh/m3

  (15 °C) | Mažiausias | Nominalus | Didžiausias |
| Nyderlandai | Antroji | | | | | |
| L grupė | 43,9 MJ/m3
   (1) | | 25 | |
| H grupė (2) | 53,6 MJ/m3
   (3) | | 25 | |
| | 43,46–45,3 MJ/m3
   (4) | 23,7 (5) | 25 (6) | 30 (7) |
| E grupė (8) | 53,51 MJ/m3 | 19 (9) | 20 (10) | 25 (11) |
| | 47,00–55,7 MJ/m3
   (12) | | 17–25 (13) | |
| Trečioji | 92,3 MJ/m3
   (14) | | | 30 | |
| | 81,5 MJ/m3
   (15) | | 30 + 50 | |

Šalis

Dujų kategorija

Wobbe skaičius (bendrasis), kuris yra

Tiekimo slėgis (mbar)

MJ/m3 arba kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 arba kWh/m3

(15 °C)

Mažiausias

Nominalus

Didžiausias

Nyderlandai

Antroji

L grupė

43,9 MJ/m3
   (1)

25

H grupė (2)

53,6 MJ/m3
   (3)

25

43,46–45,3 MJ/m3
   (4)

23,7 (5)

25 (6)

30 (7)

E grupė (8)

53,51 MJ/m3

19 (9)

20 (10)

25 (11)

47,00–55,7 MJ/m3
   (12)

17–25 (13)

Trečioji

92,3 MJ/m3
   (14)

30

81,5 MJ/m3
   (15)

30 + 50

---

(1)  Dujų tiekimas visuomeniniais tikslais.

(2)  Ši grupė skirta Nyderlandams. Ji susijusi su dujomis, kurių Wobbe skaičius yra mažas ir kuriose gali būti santykinai didelė aukštesniųjų angliavandenilių ir anglies dioksido koncentracija. Ši grupė nebuvo įtraukta į dokumento Nr. EN 437 B priedą. Šios neįvardytos konkrečios grupės mažo šilumingumo dujos bus pradėtos tiekti ne anksčiau kaip 2022 m. sausio 1 d.

(3)  Tiesioginis dujų tiekimas „stambiesiems vartotojams“.

(4)  Turi būti užtikrinta, kad šios grupės dujiniai prietaisai, skirti dujoms, kurių sudėtyje yra didelė anglies dioksido, molekulinio vandenilio arba aukštesniųjų angliavandenilių koncentracija, būtų eksploatuojami saugiai. Išskirtinėse geografinėse padėtyse esantiems vartotojams gali būti taikomas didesnis Wobbe skaičius; tokiu atveju bus taikoma kita dujų grupė.

(5)  Tiekimo slėgiai rodo dujų, pratekėjusių pro bet kurį dujų slėgio reguliatorių, slėgį dujų skaitiklyje, kuris yra įrengtas galutinio vartotojo patalpose. Tiekimo slėgiai pramonės vartotojams gali būti gerokai didesni.

(6)  Žr. 5 išnašą.

(7)  Žr. 5 išnašą.

(8)  E grupės dujos bus pradėtos tiekti mažo šilumingumo dujų vartotojams ne anksčiau kaip 2030 m. sausio 1 d.

(9)  Buitiniams vartotojams nustatyti tiekimo slėgiai atitinka skaitiklyje įrašytą slėgį. Tiekimo slėgiai nebuitiniams vartotojams gali būti gerokai didesni.

(10)  Žr. 9 išnašą.

(11)  Žr. 9 išnašą.

(12)  Tai yra nacionalinis Wobbe skaičiaus juostos plotis.

(13)  Žr. 9 išnašą.

(14)  SND (butano ir propano mišinys).

(15)  3 P dujų grupė, skirta propano įrenginiams.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 27.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 30/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 30/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 30/09)

| 1. | 2016 m. sausio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „PAI Partners SAS“ (Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „B&B Hotels SAS“ (Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. sausio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „PAI Partners SAS“ (Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „B&B Hotels SAS“ (Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „PAI Partners“: kelių fondų, kuriems priklauso įvairiuose verslo sektoriuose veikiančios bendrovės, valdymas ir konsultavimas;
  —   „B&B Hotels“: viešbučių Prancūzijoje, Vokietijoje, Italijoje, Ispanijoje, Lenkijoje ir Čekijos Respublikoje valdymas ir veiklos administravimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „PAI Partners“: kelių fondų, kuriems priklauso įvairiuose verslo sektoriuose veikiančios bendrovės, valdymas ir konsultavimas;

—   „B&B Hotels“: viešbučių Prancūzijoje, Vokietijoje, Italijoje, Ispanijoje, Lenkijoje ir Čekijos Respublikoje valdymas ir veiklos administravimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 27.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 30/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 30/10)

| 1. | 2016 m. sausio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.“ (toliau – „CVC Group“, Liuksemburgas) ir įmonė „Sphinx Investment Pte Ltd of Singapore“ (toliau – „Sphinx“) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „RAC Groud (Holding) Limited“ (toliau – RAC, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. sausio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.“ (toliau – „CVC Group“, Liuksemburgas) ir įmonė „Sphinx Investment Pte Ltd of Singapore“ (toliau – „Sphinx“) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „RAC Groud (Holding) Limited“ (toliau – RAC, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „CVC Group“: konsultacijų teikimas ir investicinių fondų valdymas įvairiuose pramonės sektoriuose,
  —   „Sphinx“: diversifikuoto pasaulinio privataus bei rizikos kapitalo ir infrastruktūros fondų investicijų portfelio valdymas ir tiesioginės investicijos į privačias įmones,
  —   RAC: gedimų šalinimo ir kitų su transporto priemonėmis susijusių paslaugų teikimas Jungtinėje Karalystėje ir Airijoje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „CVC Group“: konsultacijų teikimas ir investicinių fondų valdymas įvairiuose pramonės sektoriuose,

—   „Sphinx“: diversifikuoto pasaulinio privataus bei rizikos kapitalo ir infrastruktūros fondų investicijų portfelio valdymas ir tiesioginės investicijos į privačias įmones,

—   RAC: gedimų šalinimo ir kitų su transporto priemonėmis susijusių paslaugų teikimas Jungtinėje Karalystėje ir Airijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---