# Eiropas Savienības C 47/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 47 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 6. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 47

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 6. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 047/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7870 – Fondo Strategico Italiano / Eni / Saipem) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 047/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7870 – Fondo Strategico Italiano / Eni / Saipem) (
  1
  )

Fondo Strategico Italiano / Eni / Saipem

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2016/C 047/02 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 047/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2016/C 047/04 | Komisijas Lēmums (2016. gada 5. februāris) par dažu Eiropas Pētniecības padomes Zinātniskās padomes locekļu iecelšanu amatā | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2016/C 047/02

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

2

Eiropas Komisija

2016/C 047/03

Euro maiņas kurss

3

2016/C 047/04

Komisijas Lēmums (2016. gada 5. februāris) par dažu Eiropas Pētniecības padomes Zinātniskās padomes locekļu iecelšanu amatā

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 047/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7912 – Fluor/Stork) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 047/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7915 – American Securities / Blount International) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 047/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7916 – Macquarie/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 047/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7909 – Lone Star Fund IX/N&W Global Vending) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 047/09 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 047/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7912 – Fluor/Stork) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Fluor/Stork

1

7

2016/C 047/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7915 – American Securities / Blount International) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

American Securities / Blount International

1

8

2016/C 047/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7916 – Macquarie/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Macquarie/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China

1

9

2016/C 047/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7909 – Lone Star Fund IX/N&W Global Vending) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Lone Star Fund IX/N&W Global Vending

1

10

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2016/C 047/09

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7870 – Fondo Strategico Italiano / Eni / Saipem)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 47/01)

Komisija 2016. gada 11. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai itāļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7870. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7870. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 6.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/2

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2016/C 47/02)

Šāda informācija ir paredzēta Sergey Valeryevich AKSYONOV (Nr. 1), Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (Nr. 2), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Nr. 3), Aleksei Mikhailovich CHALIY (Nr. 5), Sergey Pavlovych TSEKOV (Nr. 8), Aleksandr Borisovich TOTOONOV (Nr. 14), Oleg Evgenevich PENTELEEV (Nr. 15), Elena Borisovna MIZULINA (Nr. 33), Oleg Genrikhovich SAVELYEV (Nr. 36), Andriy Yevgenovych PURGIN (Nr. 45), Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Nr. 46), Igor Vsevolodovich GIRKIN (Nr. 48), Oleg Grigorievich KOZYURA (Nr. 53), Viacheslav PONOMARIOV (Nr. 54), Oleg TSARIOV (Nr. 57), Aleksandr Yurevich BORODAI (Nr. 62), Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY (Nr. 64), Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Nr. 65), Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Nr. 81), Ekaterina Iurievna GUBAREVA (Nr. 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Nr. 98), Andrey Yurevich PINCHUK (Nr. 100), Andrei Nikolaevich RODKIN (Nr. 102), Serhiy KOZYAKOV (Nr. 120), Oleg Konstantinovich AKIMOV (Nr. 121), Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV (Nr. 126), Alexandr SHUBIN (Nr. 138), Ekaterina FILIPPOVA (Nr. 141), Evgeny Vladimirovich MANUILOV (Nr. 143), Olga BESEDINA (Nr. 145), Arkady Viktorovich BAKHIN (Nr. 148), Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (Nr. 149), Krimas Republikas unitārajam valsts uzņēmumam PJSC Chernomorneftegaz (Nr. 1), sabiedrībai ar ierobežotu atbildību Port Feodosia (Nr. 2), Sevastopoles unitārajam valsts uzņēmumam Sevastopol seaport (Nr. 13), sabiedrībai ar ierobežotu atbildību Kerch seaport/Kamysh-Burun (Nr. 14), Krimas Republikas unitārajam valsts uzņēmumam Universal-Avia (Nr. 15), Krievijas Federācijas prezidenta administrācijas federālajam valsts budžeta uzņēmumam Sanatorium Nizhnyaya Oreanda (Nr. 18), Krimas Republikas unitārajam valsts uzņēmumam National Institute of Wine “Magarach” (Nr. 19) un Krimas Republikas unitārajam valsts uzņēmumam Factory of sparkling wine “Novy Svet” (Nr. 20), personām un vienībām, kas ir iekļautas Padomes Lēmuma 2014/145/KĀDP (1) pielikumā un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 269/2014 (2) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

Padome apsver ierobežojošo pasākumu saglabāšanu pret minētajām personām un vienībām, pievienojot jaunus paskaidrojuma rakstus. Minētās personas un vienības ar šo tiek informētas, ka, lai saņemtu paredzētos paskaidrojuma rakstus attiecībā uz viņu iekļaušanu sarakstā, tās līdz 2016. gada 12. februārim var iesniegt lūgumu Padomei, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

(2)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 6.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 5. februāris

(2016/C 47/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1202 |
| JPY | Japānas jena | 130,71 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4629 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,76975 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4325 |
| CHF | Šveices franks | 1,1101 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5665 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,037 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,95 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4134 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5028 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2498 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5583 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5404 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7231 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6655 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5636 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 333,89 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,7584 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3624 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6540 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 177,38 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6528 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,271 |
| RUB | Krievijas rublis | 86,0050 |
| THB | Taizemes bāts | 39,778 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3454 |
| MXN | Meksikas peso | 20,3988 |
| INR | Indijas rūpija | 75,7857 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1202

JPY

Japānas jena

130,71

DKK

Dānijas krona

7,4629

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,76975

SEK

Zviedrijas krona

9,4325

CHF

Šveices franks

1,1101

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,5665

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,037

HUF

Ungārijas forints

309,95

PLN

Polijas zlots

4,4134

RON

Rumānijas leja

4,5028

TRY

Turcijas lira

3,2498

AUD

Austrālijas dolārs

1,5583

CAD

Kanādas dolārs

1,5404

HKD

Hongkongas dolārs

8,7231

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6655

SGD

Singapūras dolārs

1,5636

KRW

Dienvidkorejas vona

1 333,89

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,7584

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3624

HRK

Horvātijas kuna

7,6540

IDR

Indonēzijas rūpija

15 177,38

MYR

Malaizijas ringits

4,6528

PHP

Filipīnu peso

53,271

RUB

Krievijas rublis

86,0050

THB

Taizemes bāts

39,778

BRL

Brazīlijas reāls

4,3454

MXN

Meksikas peso

20,3988

INR

Indijas rūpija

75,7857

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 6.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/4

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2016. gada 5. februāris)

par dažu Eiropas Pētniecības padomes Zinātniskās padomes locekļu iecelšanu amatā

(2016/C 47/04)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmumu 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (1), un jo īpaši tā 7. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu C(2013) 8915 (2) (kas vēlāk grozīts ar Lēmumu C(2015) 788 (3)) Komisija uz laikposmu no 2014. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim izveidoja Eiropas Pētniecības padomi (“EPP”), lai tā īstenotu darbības, kuras paredzētas I daļā “Zinātnes izcilība” un ir saistītas ar konkrēto mērķi “Eiropas Pētniecības padome (EPP)”, kas minēts Lēmuma 2013/743/ES 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu C(2013) 8915 (2) (kas vēlāk grozīts ar Lēmumu C(2015) 788 (3)) Komisija uz laikposmu no 2014. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim izveidoja Eiropas Pētniecības padomi (“EPP”), lai tā īstenotu darbības, kuras paredzētas I daļā “Zinātnes izcilība” un ir saistītas ar konkrēto mērķi “Eiropas Pētniecības padome (EPP)”, kas minēts Lēmuma 2013/743/ES 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā.

| (2) | EPP veido neatkarīga Zinātniskā padome, kas paredzēta Lēmuma 2013/743/ES 7. pantā, un īpaši izveidota īstenošanas struktūra, kas paredzēta minētā lēmuma 8. pantā. |
| --- | --- |

(2)

EPP veido neatkarīga Zinātniskā padome, kas paredzēta Lēmuma 2013/743/ES 7. pantā, un īpaši izveidota īstenošanas struktūra, kas paredzēta minētā lēmuma 8. pantā.

| (3) | Saskaņā ar Lēmuma C(2013) 8915 2. panta 1. punktu Zinātniskās padomes sastāvā ir EPP priekšsēdētājs un 21 loceklis. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Lēmuma C(2013) 8915 2. panta 1. punktu Zinātniskās padomes sastāvā ir EPP priekšsēdētājs un 21 loceklis.

| (4) | Saskaņā ar Lēmuma 2013/743/ES 7. panta 1. punkta trešo daļu Zinātniskās padomes locekļus ieceļ amatā uz termiņu, kas nepārsniedz četrus gadus, un var atkārtoti iecelt vienu reizi. Viņi būtu jāieceļ tādā veidā, lai nodrošinātu Zinātniskās padomes darba nepārtrauktību. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Lēmuma 2013/743/ES 7. panta 1. punkta trešo daļu Zinātniskās padomes locekļus ieceļ amatā uz termiņu, kas nepārsniedz četrus gadus, un var atkārtoti iecelt vienu reizi. Viņi būtu jāieceļ tādā veidā, lai nodrošinātu Zinātniskās padomes darba nepārtrauktību.

| (5) | Dažu Zinātniskās padomes locekļu pilnvaru termiņš beigsies 2015. gada 31. decembrī, un Zinātniskās padomes sastāvs ir jāatjaunina. |
| --- | --- |

(5)

Dažu Zinātniskās padomes locekļu pilnvaru termiņš beigsies 2015. gada 31. decembrī, un Zinātniskās padomes sastāvs ir jāatjaunina.

| (6) | Saskaņā ar Lēmuma 2013/743/ES 7. panta 1. punkta otro daļu Zinātniskās padomes locekļus ieceļ Komisija saskaņā ar neatkarīgu un pārredzamu atlases procedūru, par kuru tā ir vienojusies ar Zinātnisko padomi un kura ietver apspriešanos ar zinātnieku kopienu un ziņojuma sagatavošanu Eiropas Parlamentam un Padomei. Šajā nolūkā ir izveidota pastāvīga komiteja, kuras uzdevums ir apzināt nākamos Zinātniskās padomes locekļus. Apzināšanas komiteja ir sniegusi Komisijai ieteikumus par Zinātniskās padomes locekļu aizstāšanu, un šie ieteikumi ir pieņemti, |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Lēmuma 2013/743/ES 7. panta 1. punkta otro daļu Zinātniskās padomes locekļus ieceļ Komisija saskaņā ar neatkarīgu un pārredzamu atlases procedūru, par kuru tā ir vienojusies ar Zinātnisko padomi un kura ietver apspriešanos ar zinātnieku kopienu un ziņojuma sagatavošanu Eiropas Parlamentam un Padomei. Šajā nolūkā ir izveidota pastāvīga komiteja, kuras uzdevums ir apzināt nākamos Zinātniskās padomes locekļus. Apzināšanas komiteja ir sniegusi Komisijai ieteikumus par Zinātniskās padomes locekļu aizstāšanu, un šie ieteikumi ir pieņemti,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Profesoru seru Christopher CLARK ieceļ par EPP Zinātniskās padomes locekli uz pirmo pilnvaru termiņu, kas beidzas 2019. gada 31. decembrī.

Profesori Barbara ROMANOWICZ ieceļ par EPP Zinātniskās padomes locekli uz pirmo pilnvaru termiņu, kas beidzas 2019. gada 31. decembrī.

2. pants

EPP Zinātniskās padomes locekļi ir uzskaitīti šā lēmuma pielikumā.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 1. janvārī.

Briselē, 2016. gada 5. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Carlos MOEDAS

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.

1

(2)  Komisijas 2013. gada 12. decembra Lēmums C(2013) 8915, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi (OV C 373, 20.12.2013., 23. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2015. gada 17. februāra Lēmums C(2015) 788, ar kuru groza Lēmumu C(2013) 8915, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi (OV C 58, 18.2.2015., 3. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Eiropas Pētniecības padomes Zinātniskās padomes locekļi

| Vārds, uzvārds un iestāde | Pilnvaru termiņa beigas |
| --- | --- |
| Klaus BOCK, Dānijas Valsts pētniecības fonds | 2016. gada 31. decembris |
| Margaret BUCKINGHAM, Pastēra Institūts, Parīze | 2019. gada 30. jūnijs |
| Christopher CLARK, Kembridžas Universitāte | 2019. gada 31. decembris |
| Athene DONALD, Kembridžas Universitāte | 2016. gada 31. decembris |
| Barbara ENSOLI, Istituto Superiore di Sanità, Roma | 2016. gada 31. decembris |
| Nuria Sebastian GALLES, Pompeu Fabras Universitāte, Barselona | 2016. gada 31. decembris |
| Michael KRAMER, Maksa Planka Radioastronomijas institūts, Bonna | 2019. gada 30. jūnijs |
| Tomas JUNGWIRTH, Čehijas Zinātņu akadēmija | 2018. gada 31. decembris |
| Matthias KLEINER, Dortmundes Tehniskā universitāte | 2016. gada 31. decembris |
| Éva KONDOROSI, Ungārijas Zinātņu akadēmija | 2016. gada 31. decembris |
| Barbara ROMANOWICZ, Bērklijas Seismoloģijas laboratorija | 2019. gada 31. decembris |
| Mart SAARMA, Helsinku Universitāte | 2016. gada 31. decembris |
| Nils Christian STENSETH, Oslo Universitāte | 2017. gada 31. decembris |
| Martin STOKHOF, Amsterdamas Universitāte | 2017. gada 31. decembris |
| Janet THORNTON, Eiropas Molekulārās bioloģijas laboratorijas Eiropas Bioinformātikas institūts (EMBL-EBI) | 2018. gada 31. decembris |
| Isabelle VERNOS, Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats, Barselona | 2019. gada 30. jūnijs |
| Reinhilde VEUGELERS, Lēvenas Katoļu universitāte | 2016. gada 31. decembris |
| Michel WIEVIORKA, Socioloģiskās analīzes un intervences centrs, Parīze | 2017. gada 31. decembris |
| Fabio ZWIRNER, Padujas Universitāte | 2018. gada 31. decembris |

Vārds, uzvārds un iestāde

Pilnvaru termiņa beigas

Klaus BOCK, Dānijas Valsts pētniecības fonds

2016. gada 31. decembris

Margaret BUCKINGHAM, Pastēra Institūts, Parīze

2019. gada 30. jūnijs

Christopher CLARK, Kembridžas Universitāte

2019. gada 31. decembris

Athene DONALD, Kembridžas Universitāte

2016. gada 31. decembris

Barbara ENSOLI, Istituto Superiore di Sanità, Roma

2016. gada 31. decembris

Nuria Sebastian GALLES, Pompeu Fabras Universitāte, Barselona

2016. gada 31. decembris

Michael KRAMER, Maksa Planka Radioastronomijas institūts, Bonna

2019. gada 30. jūnijs

Tomas JUNGWIRTH, Čehijas Zinātņu akadēmija

2018. gada 31. decembris

Matthias KLEINER, Dortmundes Tehniskā universitāte

2016. gada 31. decembris

Éva KONDOROSI, Ungārijas Zinātņu akadēmija

2016. gada 31. decembris

Barbara ROMANOWICZ, Bērklijas Seismoloģijas laboratorija

2019. gada 31. decembris

Mart SAARMA, Helsinku Universitāte

2016. gada 31. decembris

Nils Christian STENSETH, Oslo Universitāte

2017. gada 31. decembris

Martin STOKHOF, Amsterdamas Universitāte

2017. gada 31. decembris

Janet THORNTON, Eiropas Molekulārās bioloģijas laboratorijas Eiropas Bioinformātikas institūts (EMBL-EBI)

2018. gada 31. decembris

Isabelle VERNOS, Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats, Barselona

2019. gada 30. jūnijs

Reinhilde VEUGELERS, Lēvenas Katoļu universitāte

2016. gada 31. decembris

Michel WIEVIORKA, Socioloģiskās analīzes un intervences centrs, Parīze

2017. gada 31. decembris

Fabio ZWIRNER, Padujas Universitāte

2018. gada 31. decembris

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7912 – Fluor/Stork)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 47/05)

| 1. | Komisija 2016. gada 29. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Fluor Corporation (Fluor, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Stork Holding B.V. and Stork Technical Services Group B.V. (Stork, Nīderlande), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 29. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Fluor Corporation (Fluor, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Stork Holding B.V. and Stork Technical Services Group B.V. (Stork, Nīderlande), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Fluor
  : inženierijas, iepirkumu, būvniecības (EPC), uzturēšanas un projektu pārvaldības pakalpojumi,
  —   
  Stork
  : esošo ražošanas iekārtu uzturēšanas, pārbūves un ekspluatācijas nodrošināšanas pakalpojumi. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Fluor
  : inženierijas, iepirkumu, būvniecības (EPC), uzturēšanas un projektu pārvaldības pakalpojumi,

—   
  Stork
  : esošo ražošanas iekārtu uzturēšanas, pārbūves un ekspluatācijas nodrošināšanas pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7912 – Fluor/Stork uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7912 – Fluor/Stork uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 6.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7915 – American Securities / Blount International)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 47/06)

| 1. | Komisija 2016. gada 1. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums American Securities LLC (American Securities, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Blount International INC (Blount International, ASV), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 1. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums American Securities LLC (American Securities, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Blount International INC (Blount International, ASV), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | American Securities: privāta kapitāla ieguldījumu fondu pārvaldība dažādās ekonomikas nozarēs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

American Securities: privāta kapitāla ieguldījumu fondu pārvaldība dažādās ekonomikas nozarēs,

| — | Blount International ražo iekārtas, kas tiek izmantotas mežsaimniecībā, dārzniecībā, lauksaimniecībā un būvniecībā. |
| --- | --- |

—

Blount International ražo iekārtas, kas tiek izmantotas mežsaimniecībā, dārzniecībā, lauksaimniecībā un būvniecībā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7915 – American Securities / Blount International uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7915 – American Securities / Blount International uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 6.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7916 – Macquarie/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 47/07)

| 1. | Komisija 2016. gada 29. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (“Macquarie Capital”, Austrālija), kas pieder Macquarie Group (Austrālija), un pensiju fonda Caisse de dépôt et placement de Québec (Kanāda) meitasuzņēmums Ivanhoe Cambridge China Inc. (“Ivanhoe”, Kanāda) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Logos New Holding Company Pty Ltd (Austrālija), Logos New Holding Trust (Austrālija), Logos New Investment Trust (Austrālija) (kopā “Logos Australia”) un Logos China Investment Limited (“Logos China”, Britu Virdžīnu Salas), parakstoties uz akcijām. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 29. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (“Macquarie Capital”, Austrālija), kas pieder Macquarie Group (Austrālija), un pensiju fonda Caisse de dépôt et placement de Québec (Kanāda) meitasuzņēmums Ivanhoe Cambridge China Inc. (“Ivanhoe”, Kanāda) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Logos New Holding Company Pty Ltd (Austrālija), Logos New Holding Trust (Austrālija), Logos New Investment Trust (Austrālija) (kopā “Logos Australia”) un Logos China Investment Limited (“Logos China”, Britu Virdžīnu Salas), parakstoties uz akcijām.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Macquarie Capital
  : ieguldījumu starpniecība institucionāliem un korporatīviem klientiem un privātpersonām visā pasaulē dažādās nozarēs, tostarp saistībā ar resursiem un izejvielām, enerģētiku, finanšu iestādēm, infrastruktūru un nekustamo īpašumu,
  —   
  Ivanhoe
  : ieguldījumi nekustamajā īpašumā visā pasaulē,
  —   
  Logos Australia
  : nekustamā īpašuma attīstība un pārvaldība Austrālijā,
  —   
  Logos China
  : nekustamā īpašuma attīstība un pārvaldība Ķīnā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Macquarie Capital
  : ieguldījumu starpniecība institucionāliem un korporatīviem klientiem un privātpersonām visā pasaulē dažādās nozarēs, tostarp saistībā ar resursiem un izejvielām, enerģētiku, finanšu iestādēm, infrastruktūru un nekustamo īpašumu,

—   
  Ivanhoe
  : ieguldījumi nekustamajā īpašumā visā pasaulē,

—   
  Logos Australia
  : nekustamā īpašuma attīstība un pārvaldība Austrālijā,

—   
  Logos China
  : nekustamā īpašuma attīstība un pārvaldība Ķīnā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7916 – Macquarie/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7916 – Macquarie/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 6.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7909 – Lone Star Fund IX/N&W Global Vending)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 47/08)

| 1. | Komisija 2016. gada 1. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Lone Star Fund IX (US), L.P. (“Lone Star”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu N&W Global Vending SpA (“N&W”, Itālija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 1. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Lone Star Fund IX (US), L.P. (“Lone Star”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu N&W Global Vending SpA (“N&W”, Itālija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Lone Star ir privātā kapitāla fonds, kas veic ieguldījumus nekustamajā īpašumā, pašu kapitālā, kredītu instrumentos un citos finanšu aktīvos, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Lone Star ir privātā kapitāla fonds, kas veic ieguldījumus nekustamajā īpašumā, pašu kapitālā, kredītu instrumentos un citos finanšu aktīvos,

| — | N&W: pārtikas un dzērienu tirdzniecības automātu ražošana, tirgvedība un pārdošana Eiropas Savienībā un citur pasaulē. |
| --- | --- |

—

N&W: pārtikas un dzērienu tirdzniecības automātu ražošana, tirgvedība un pārdošana Eiropas Savienībā un citur pasaulē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7909 – Lone Star Fund IX/N&W Global Vending uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7909 – Lone Star Fund IX/N&W Global Vending uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 6.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/11

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2016/C 47/09)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTS DOKUMENTS

SOUMAINTRAIN

ES Nr.: FR-PGI-0005-01298 – 29.12.2014.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Nosaukums

Soumaintrain

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Francija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.3. grupa. Siers

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Soumaintrain ir mīkstas masas siers ar mazgātu mizu; tas iegūts pārsvarā pienskābās rūgšanas procesā un ražots tikai no govs pilnpiena. Pēc 21 dienas ilgas nogatavināšanas Soumaintrain sieram piemīt šādas raksturīgās īpašības:

| — | miza ziloņkaula dzeltenā līdz okera krāsā, nedaudz mitra, var būt krokota ar iespējamiem režģa nospiedumiem. Pieļaujams neliels virsas pelējums, |
| --- | --- |

—

miza ziloņkaula dzeltenā līdz okera krāsā, nedaudz mitra, var būt krokota ar iespējamiem režģa nospiedumiem. Pieļaujams neliels virsas pelējums,

| — | siera masa krēmīga, gluda, nedaudz graudaina un ziloņkaula baltā krāsā. Šajā posmā siera masai obligāti jābūt tādai, kas liecina par proteolīzes norisēm zem mizas. Siera masas sausnas saturs ir vismaz 40 %, un sausnā ir vismaz 48 % tauku, |
| --- | --- |

—

siera masa krēmīga, gluda, nedaudz graudaina un ziloņkaula baltā krāsā. Šajā posmā siera masai obligāti jābūt tādai, kas liecina par proteolīzes norisēm zem mizas. Siera masas sausnas saturs ir vismaz 40 %, un sausnā ir vismaz 48 % tauku,

| — | sieram piemīt dzīvniekus vai augus atgādinoša smarža, |
| --- | --- |

—

sieram piemīt dzīvniekus vai augus atgādinoša smarža,

| — | pienskābes garša piešķir sieram raksturīgu skābenumu, kas apvienojas ar “izsmalcinātu” rūgtenumu, ko piedod proteolīzē radušies ķīmiskie savienojumi un kas neatstāj nepatīkamu pēcgaršu. “Dzīvniekiem” raksturīgas nianses un – atkarībā no sezonas – “augu” aromāti, kas atgādina sēnes, humusu, sienu vai salmus, attīstās nogatavināšanas gaitā. Mutē aromāta nianses ir paliekošas. |
| --- | --- |

—

pienskābes garša piešķir sieram raksturīgu skābenumu, kas apvienojas ar “izsmalcinātu” rūgtenumu, ko piedod proteolīzē radušies ķīmiskie savienojumi un kas neatstāj nepatīkamu pēcgaršu. “Dzīvniekiem” raksturīgas nianses un – atkarībā no sezonas – “augu” aromāti, kas atgādina sēnes, humusu, sienu vai salmus, attīstās nogatavināšanas gaitā. Mutē aromāta nianses ir paliekošas.

Pēc formas Soumaintrain siers atgādina plakanu cilindru, kura diametrs ir 90–130 milimetru, bet svars – 180–600 gramu.

Siera rituļu augstums ir proporcionāls to diametram – rituļa augstuma proporcija attiecībā pret tā diametru ir 25–35 %.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Noteikts, ka tās lopbarības devas sausnā, kuru izēdina siera ražošanai izmantojamajām slaucamajām govīm un cietstāvošajām govīm, vismaz 75 % jābūt ģeogrāfiskajā apgabalā iegūtai lopbarībai.

Zāles daļa to slaucamo govju ikgadējā barības devā, kuru pienu izmanto siera ražošanā, ir noteikta vismaz 30 % apmērā no rupjās lopbarības sausnas.

Katras ražojošas slaucamās govs rīcībā ir 12 āru noganāmās zālaugu platības. Ražojošas slaucamās govs tiek turētas ganībās vismaz piecus mēnešus, sākot no to faktiskās ielaišanas zālaugu platībās. Papildus atļauts izēdināt dzīvniekiem zāles lopbarību.

Gada vidējā papildbarības daļa ražojošām vai cietstāvošām slaucamajām govīm ir mazāka par 30 % kopējās barības devas sausnas.

Šo noteikumu mērķis ir garantēt zāles izmantošanu barībā, kas ietekmē Soumaintrain siera specifiskās aromātu buķetes attīstību tā nogatavināšanas laikā.

Soumaintrain ražošanai paredzētais piens ir govs pilnpiens, kas savākts ne vairāk kā 48 stundu ilgā laika periodā, sākot no visvecākā slaukuma, un kam nav pievienoti vai atdalīti tauki vai proteīni. Piena iebiezināšana, pirms sarecināšanas to daļēji atbrīvojot no ūdeni saturošās daļas, ir aizliegta.

Soumaintrain ražošanai paredzēto pienu iegūst ģeogrāfiskajā apgabalā. To klāj ļoti blīvs ūdensteču tīkls, un apgabalu veido galvenokārt mitras ielejas ar viegli apūdeņojamu, zāles augšanu veicinošu zemi, turklāt labvēlīga ietekme ir arī samērā lietainajam klimatam un mālainajām augsnēm. Šai zālei, ar ko slaucamās govis ganās vismaz 5 mēnešus gadā, ir noteikta nozīme Soumaintrain raksturīgo īpašību veidošanā un it sevišķi tā specifisko “augu” aromātu veidošanā, kas atkarā no gadalaika attīstās nogatavināšanas laikā.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Piena ražošanu, siera pagatavošanu un nogatavināšanu veic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Līdztekus tiesību aktos noteiktajām obligātajām norādēm marķējumā iekļauts arī:

| — | nosaukums Soumaintrain, |
| --- | --- |

—

nosaukums Soumaintrain,

| — | siera ražotnes identifikācija. |
| --- | --- |

—

siera ražotnes identifikācija.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Soumaintrain ģeogrāfiskais apgabals atbilst apvidum, kurā ietilpst šādas administratīvi teritoriālas vienības:

Aube departamentā –

šādas pašvaldības: Clérey, Fresnoy-le-Château un Montreuil-sur-Barse;

šādi kantoni: Bar-sur-Seine, Chaource un Ervy-le-Châtel, izņemot šādas pašvaldības: Balnot-la-Grange, Bar-sur-Seine, Bourguignons, Buxeuil, Chaserey, Coussegrey, Eaux-Puiseaux, Étourvy, Jully-sur-Sarce, Maisons-lès-Chaource, Merrey-sur-Arce, Pargues, Villemorien, Ville-sur-Arce, Villiers-le-Bois, Villiers-sous-Praslin, Vosnon un Vougrey;

Côte-d’Or departamentā –

šādas pašvaldības: Bard-lès-Époisses, Blancey, Brochon, Chailly-sur-Armançon, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Corrombles, Curley, Éguilly, Époisses, Genay, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Jeux-lès-Bard, Lantilly, Martrois, Massingy-lès-Semur, Millery, Mont-Saint-Jean, Morey-Saint-Denis, Nuits-Saint-Georges, Quemigny-Poisot, Saint-Philibert, Semezanges, Semur-en-Auxois, Torcy-et-Pouligny, Trouhaut, Turcey, Vic-de-Chassenay, Villars-et-Villenotte un Villotte-Saint-Seine;

šādi kantoni: Sombernon, Montbard, Venarey-les-Laumes un Vitteaux, izņemot šādas pašvaldības: Ancey, Arcey, Baulme-la-Roche, Blaisy-Haut, Bussy-le-Grand, Charny, Corpoyer-la-Chapelle, Fain-lès-Moutiers, Frôlois, Lucenay-le-Duc, Mâlain, Montoillot, Moutiers-Saint-Jean, Prâlon, Sainte-Marie-sur-Ouche, Saint-Jean-de-Boeuf, Saint-Thibault, Saint-Victor-sur-Ouche, Savigny-sous-Mâlain, Source-Seine un Touillon;

Yonne departamentā –

šādas pašvaldības: Auxerre, Bleigny-le-Carreau, Brienon-sur-Armançon, Chevannes, Esnon, Mercy, Monéteau un Venoy;

šādi kantoni: Ligny-le-Châtel, Saint-Florentin, Seignelay, Auxerre-Sud-Ouest, Migennes, Auxerre-Nord, Ancy-le-Franc, Cruzy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle un Tonnerre, izņemot šādas pašvaldības: Béru, La Chapelle-Vaupelteigne, Collan, Épineuil, Fleys, Maligny, Molosmes, Villy un Viviers.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Ģeogrāfiskais apgabals ir zālāju līdzenums, kas izveidojies ap mitrām upju ielejām (Armansa (Armance) un Armansona (Armançon), Jona (Yonne) un Serēna (Serein), Sēnas (Seine) daļa, kas šķērso mitro Šampaņu, Brena (Brenne), Oza (Oze) un Ozerēna (Ozerain)). Tai raksturīgi dabas faktori, kas labvēlīgi ietekmē piensaimniecību saglabāšanu lopkopības platībās, kuras nav piemērotas citu veidu lauksaimnieciskajai darbībai.

Ģeoloģiskajā ziņā augsnes ir dažādas, taču pārsvarā mālainas, samērā irdenas un ūdensnecaurlaidīgas; tajās izveidojušās lielākoties dabiskās pļavas, kas mehanizētai apstrādei nav piemērotas.

Hidroloģiskajā ziņā ģeogrāfisko apgabalu klāj ļoti blīvs ūdenstilpju tīkls, kuru pamatni veido mīksti un ūdensnecaurlaidīgi ieži, kuru dēļ izveidojusies vāji izteikta pauguraine ar lēzeniem reljefa pacēlumiem, bet zeme no rudens līdz pavasarim viegli var applūst.

Apgabalā valda okeāna klimats ar nedaudz jūtamu kontinentāla klimata ietekmi; temperatūru ziņā apgabala klimats drīzāk ir vēss – gada vidējā temperatūra tikko pārsniedz 10 °C –, bet nokrišņiem ir regulārs raksturs, un to daudzums ir 700 līdz 800 milimetru, turklāt vasarās izteikts sausums nav novērots.

Vēsturiski Soumaintrain ražošana aizsākusies Burgundijas galējos ziemeļos Aube departamenta pierobežā, un šīs ražošanas raksturīga iezīme ir tādas zinātības izmantošana, kas kopš Viduslaikiem uzkrājusies mīkstas masas un mazgātas mizas sieru gatavošanā, kurā galvenā nozīme ir pienskābes baktērijām.

Pirmās liecības par nogatavināta siera ražošanu datējamas ar XII gadsimtu un rodamas Veržiņī (Vergigny) prāvesta Anrī Oklēra (Henri Auclerc) (1887–1968) darbā, kurā aprakstīta saikne starp siera gatavošanu un 1117. gadā dibinātās Pontiņī (Pontigny) abatijas vēsturi: “cisterciešu mūki par saimniekošanu nomas īpašumā lika maksāt ar sieru”.

Soumaintrain un tā ražošana pēc senču metodes, vairākkārt aprakstīta XIX gadsimta literatūrā. Tā, piemēram, autors Luijs-Eižēns Berijons (Louis-Eugène Bérillon) savā darbā “Labā lauku mājsaimniece” (La Bonne Ménagère Agricole) (Auxerre, desmitais izdevums 1889. gadā) iekļāvis ražošanas paņēmienu aprakstu, ko sniedzis pensionētais skolotājs Kutiro (Couturot) kungs: “Tiklīdz kā piens ir izslaukts no govs pupa (..), tam pievieno recinātāju (..); kad piens ir labi sarecējis, to pilda jostveidīgās siera veidnēs (cilindros bez dibena un vāka) uz nelieliem kārklu klūdziņu pinumiem (..); kad receklis ir labi notecināts, to divas dienas pēc kārtas divas reizes dienā apvērš (..); kad siera receklis kļuvis pietiekami stingrs, to izņem no veidnēm, abās pusēs iesāla, tad katru dienu mazgā tīrā un pietiekami vēsā ūdenī, kamēr tā ārpuse kļūst skaisti dzeltena.”

Satiksmes ceļu uzlabošana XIX gadsimtā, veicinot lauksaimniecības specializāciju un lopkopības attīstību, nodrošināja arī siera tirdzniecības attīstību. Sākot ar XX gadsimta pirmo pusi, Soumaintrain vēsturiskās ražošanas apgabalu iekļauj plašākā mīkstas masas sieru ražošanas apgabalā, kā par to liecina 1993. gadā publicētais Klēras Delfosas (Claire Delfosse) darbs “Francijas sierniecība” (La France Fromagère).

Par pienskābes nozīmi šā apgabala mīkstas masas sieru raksturīgo iezīmju veidošanā un specifisko nogatavināšanu ar mizas mazgāšanas paņēmienu liecina arī “Francijas kulinārā mantojuma saraksta” (L’inventaire du patrimoine culinaire de France) sējums, kas veltīts Burgundijai un izdots 1993. gadā.

Soumaintrain ražošana pārsniedza tā apgabala robežas, kurā tā vēsturiski aizsākās, un to gatavoja gan ražotāji saimniecībās, gan pienotavās. Tādējādi pienotavu tehnisko iespēju izmantošana Soumaintrain ražošanai ir ieguvums, jo tās meistariski gatavo mīkstas masas un mazgātas mizas sierus, kas iegūti no recekļa, kura sarecināšanā izmantota pienskābe; turklāt šā siera ražošanai ieguvums ir arī šo pienotavu nodrošinātā tirdzniecības attīstība.

Līdztekus aromātu buķetes kvalitātei specifiskumu Soumaintrain sieram piešķir arī tā krēmīgā, ziloņkaula baltā, gludā un viegli graudainā masa, kā arī tā nedaudz mitrā, mazgātā miza, kas var būt ziloņkaula dzeltenā līdz okera krāsā.

Siera gatavošana no recekļa, kas iegūts, izmantojot pienskābi, dara to savdabīgu – arī pēc nogatavināšanas tas saglabā raksturīgu un ļoti jūtamu pienskābes smaržu un garšu.

Soumaintrain saiknes ar ģeogrāfisko apgabalu pamatā ir šā siera nostiprinājusies kvalitāte un reputācija.

Mitru ieleju zālāju līdzenumos mitram klimatam un mālainām augsnēm ir labvēlīga ietekme – tā veicina zāles augšanu. Citi apgabali savukārt ir labvēlīgi graudaugu kultūrām, kas ir viena no lopbarības sastāvdaļām. Ģeogrāfiskā apgabala dabas apstākļi tātad ļauj ražot dažādu lopbarību, kas piemērota slaucamo govju vajadzībām.

Zālei, ko dzīvnieki patērē barībā, it īpaši zālei, ko tie plūc ganībās vismaz piecus mēnešus gadā, ir sava nozīme, jo tā ietekmē Soumaintrain aromātu buķetes specifisko raksturu, kas attīstās šā siera nogatavināšanas laikā. Tādējādi Soumaintrain aromāts izveidojas ne tikai kā stiprs un paliekošs “dzīvniekiem” atgādinošs aromāts, bet arī – atkarā no gadalaika – augiem raksturīgs aromāts, kas atgādina sēnes, humusu, sienu vai salmus, piešķirot sieram attiecīgas nianses.

Ģeogrāfiskais apgabals, būdams tradicionāli labvēlīgs uz piena ražošanu vai jauktu lauksaimniecību (augkopību un lopkopību) orientētu saimniecību izveidei un saglabāšanai, ir ļāvis Soumaintrain padarīt par vietējas tradīcijas sieru.

Siera nogatavināšanas paņēmiena specifiska iezīme ir rituļa mizas mazgāšana, un uzkrātā pieredze šajā jomā liecina, kas šis paņēmiens ir labi pielāgots ģeogrāfiskā apgabala klimatiskajiem apstākļiem. Nogatavināšanas laikā, ko vēsturiski veica āra vides apstākļos, gaisa mitrums varēja izraisīt nevēlamas mikrofloras attīstību uz sieru virsas. Sieru mazgāšana ļāva šo mikrofloru noņemt. Ar šo paņēmienu, ko turpina izmantot un kas ir galvenā Soumaintrain specifiskā iezīme, izskaidrojams šā siera mizas raksturīgais mitrums un (ziloņkaula līdz dzeltenā) krāsa, kas ir gaišāka nekā kaimiņu apvidos gatavotiem sieriem, jo virsas mikroflora tiek sistemātiski noņemta, un tāpēc siers iekrāsojas maz. Šāda mizas mazgāšana, ko mūsdienās siera nogatavināšanas laikā veic vismaz četras reizes, ļauj arī ierobežot mizas mikrofloras proteolīzes darbību.

Tomēr skābuma dēļ, kas receklī rodas pienskābes iedarbības dēļ un šīs mazgāšanas reižu starplaikos, proteolīze nelielā mērā noris siera masā zem rituļa mizas, taču neaizsniedz rituļa viduci, un virsas mikrofloras iedarbībā notiek lēna, viduča virzienā vērsta nogatavināšanās, kas piešķir Soumaintrain sieram izteikto aromātu buķeti un raksturīgo izsmalcināto rūgtenumu pēcgaršā. Šo tehnoloģiju attiecīgi papildina recekļa dabiskā notecināšana, nosusināšana un sālīšana ar sauso paņēmienu.

Turklāt Soumaintrain sieram ir izsmalcināts mīkstums, kāds iegūts, rūpīgi veicot tā kopšanu visu tā gatavošanas laiku. Tā, piemēram, autors P. Larī (P. Larue) (inženieris–agronoms, kas sarakstījis 1911. gadā izdotu darbu “Sumentrēna siers un Armansas ieleja” (Le fromage Soumaintrain et la vallée de l’Armance)) Soumaintrain nosauca par “ne pārāk demokrātisku sieru”, jo tā gatavošana prasa rūpību un, lai to iegūtu, jāpaveic ļoti daudz darbību.

Soumaintrain sieram ir sena reputācija, kā par to liecina Luijs-Eižēns Berijons (Louis-Eugène Bérillon) savā darbā “Labā lauku mājsaimniece” (La Bonne Ménagère Agricole) (Auxerre, desmitais izdevums 1889. gadā), kur rakstīts, ka Soumaintrain ir “vislabākais vietējais siers”.

Šī reputācija ir ne tikai saglabājusies vietējā mērogā, bet arī paplašinājusies, pateicoties tam, ka šo nosaukumu kopš XIX gadsimta turpināja izmantot saimniecību siernieki un nogatavinātāji, pārdodot produktu tuvējos patēriņa apvidos, un tam, ka nosaukumu popularizēja līdztekus citiem atzītiem nosaukumiem tajā pašā ražošanas nozarē. “Siera ceļvedī” (Guide du fromage) (izdevniecība Stock, 1971, franču un angļu valodā), kuru sarakstījis Andruē (Androuet), kas kopš 1909. gada bijis pazīstams kā siera gatavošanas un nogatavināšanas meistars, Soumaintrain aprakstīts kā “izcils neliela izmēra siers, ko patērē vietējā vai ierobežotā mērogā”. Vēsturiskajā Soumaintrain ražošanas vietā kopš 1984. gada katru gadu oktobra mēnesī rīko Soumaintrain un treknās aknu pastētes izstādi.

Soumaintrain ir aprakstīts “Francijas kulinārā mantojuma saraksta” (L’inventaire du patrimoine culinaire de France) sējumā, kas veltīts Burgundijai (izdevniecība Albin Michel/CNAC, 1993).

Daudzi restorāni Soumaintrain piedāvā reģiona sieru paletēs vai iekļauj to siera ēdienu receptēs, kā par to liecina receptes, ko 2012. gadā izstrādāja grupa “Zeltakrasta pavāru brālība” (Amicale des cuisiniers de Côte d’Or). Labi pazīstami specifiski ēdieni ar Soumaintrain sieru tiek popularizēti arī valsts profesionālajos žurnālos, kā par to liecina raksti, kas no 2013. gada līdz 2015. gadam publicēti žurnālos Profession fromager un Courrier du Fromager. Soumaintrain reputāciju apstiprina arī Concours Général Agricole pasākumos iegūtie apbalvojumi.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCSoumaintrain.pdf

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---