# Gazzetta ufficiale C 19/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 19 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno20 gennaio 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 19

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno20 gennaio 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2016/C 019/01 | Elenco delle nomine effettuate dal Consiglio — Settembre - dicembre 2015 (settore sociale) | 1 |
| 2016/C 019/02 | Decisione del Consiglio, del 15 gennaio 2016, recante nomina di tre membri e tre supplenti del consiglio di amministrazione dell’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia | 6 |
| | Commissione europea |
| 2016/C 019/03 | Tassi di cambio dell'euro | 8 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 019/04 | Giorni festivi nel 2016 | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2016/C 019/01

Elenco delle nomine effettuate dal Consiglio — Settembre - dicembre 2015 (settore sociale)

1

2016/C 019/02

Decisione del Consiglio, del 15 gennaio 2016, recante nomina di tre membri e tre supplenti del consiglio di amministrazione dell’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia

6

Commissione europea

2016/C 019/03

Tassi di cambio dell'euro

8

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 019/04

Giorni festivi nel 2016

9

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 019/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 019/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  ) | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 019/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

2016/C 019/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 20.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 19/1

---

Elenco delle nomine effettuate dal Consiglio

Settembre - dicembre 2015 (settore sociale)

(2016/C 19/01)

| Comitato | Scadenza del mandato | Pubblicazione nella GU | Persona sostituita | Dimissioni/Nomina | Membro titolare/supplente | Categoria | Paese | Persona nominata | Appartenenza | Data della decisione del Consiglio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2016 | C 120 del 26.4.2013 | sig. Adrian CLIPII | Dimissioni | Titolare | Governo | Romania | sig.ra Mihaela DARLE | National Trade Union Confederation «Cartel ALFA» | 22.10.2015 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2016 | C 120 del 26.4.2013 | sig.ra Sophie BARON | Dimissioni | Supplente | Governo | Francia | sig. Frédéric TEZE | Direction générale du Travail | 22.10.2015 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2016 | C 120 del 26.4.2013 | sig.ra Mercedes TEJEDOR AIBAR | Dimissioni | Supplente | Governo | Spagna | sig.ra Belén PÉREZ AZNAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2016 | C 120 del 26.4.2013 | sig. Mario GRAU RÍOS | Dimissioni | Supplente | Governo | Spagna | sig.ra Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2016 | C 120 del 26.4.2013 | sig. Raul SCHMIDT | Dimissioni | Supplente | Governo | Lussemburgo | sig. John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 18.9.2015 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2016 | C 120 del 26.4.2013 | sig. József BAKOS | Dimissioni | Titolare | Governo | Ungheria | sig. Péter NESZTINGER | Ministry for National Economy | 18.9.2015 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2016 | C 120 del 26.4.2013 | sig.ra Éva GRÓNAI | Dimissioni | Supplente | Governo | Ungheria | sig. Gyula MADARÁSZ | Ministry for National Economy | 18.9.2015 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2016 | C 120 del 26.4.2013 | sig.ra Katy PELL | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Regno Unito | sig. Dominic FROST | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2016 | C 120 del 26.4.2013 | sig. Per EWALDSSON | Dimissioni | Supplente | Governo | Svezia | sig.ra Anne-Sofie DALENG | Ministry of Employment | 10.11.2015 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2016 | C 120 del 26.4.2013 | sig. Mikael SJÖBERG | Dimissioni | Titolare | Governo | Svezia | sig.ra Erna ZELMIN-EKENHEM | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2016 | C 338 del 27.9.2014 | sig.ra Liis REITER | Dimissioni | Titolare | Governo | Estonia | sig.ra Annika SEPP | Ministry of Social Affairs of Estonia | 22.10.2015 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2016 | C 338 del 27.9.2014 | sig.ra Kristi SUUR | Dimissioni | Supplente | Governo | Estonia | sig.ra Ethel BUBÕR | Permanent Representation of Estonia to the EU | 22.10.2015 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2016 | C 338 del 27.9.2014 | sig.ra Elina HIRTTIÖ | Dimissioni | Supplente | Governo | Finlandia | sig.ra Elina JOHANSSON | Ministry of the Interior, Migration Department | 22.10.2015 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2016 | C 338 del 27.9.2014 | sig.ra Katri NISKANEN | Dimissioni | Titolare | Governo | Finlandia | sig. Jarmo TIUKKANEN | Ministry of the Interior, Migration Department | 22.10.2015 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2016 | C 338 del 27.9.2014 | sig.ra Liina CARR | Dimissioni | Titolare | Organizzazione sindacale | Estonia | sig.ra Aija MAASIKAS | Estonian Trade Union Confederation | 10.11.2015 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2016 | C 338 del 27.9.2014 | sig.ra Aija MAASIKAS | Dimissioni | Supplente | Organizzazione sindacale | Estonia | sig.ra Tiia TAMMELEHT | Estonian Trade Union Confederation | 10.11.2015 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2016 | C 338 del 27.9.2014 | sig. Tom SALLIS | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Regno Unito | sig.ra Fionnuala HORROCKS-BURNS | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2016 | C 338 del 27.9.2014 | sig. Rob WALL | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Regno Unito | sig. Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2016 | C 338 del 27.9.2014 | sig.ra Maria NORDIN SKULT | Dimissioni | Titolare | Governo | Svezia | sig. Karlis LAPSA | Arbetsmarknadsdepartementet | 10.11.2015 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2016 | C 338 del 27.9.2014 | sig.ra Helle Hjort BENTZ | Dimissioni | Titolare | Organizzazione sindacale | Danimarca | sig. Torben Dam JENSEN | Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd | 23.11.2015 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2016 | C 338 del 27.9.2014 | sig.ra Karen ROIY | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Danimarca | sig.ra Dorthe ANDERSEN | Dansk Arbejdsgiverforening | 23.11.2015 |
| Consiglio di amministrazione dell’Istituto europeo per l’uguaglianza di genere | 31.5.2016 | C 151 del 30.5.2013 | sig.ra Sylwia SPUREK | Dimissioni | Titolare | Governo | Polonia | sig.ra Katarzyna WOLSKA-WRONA | Chancellery of the Prime Minister | 10.11.2015 |
| Consiglio di amministrazione dell’Istituto europeo per l’uguaglianza di genere | 31.5.2016 | C 151 del 30.5.2013 | sig.ra Vanda JURSENIENE | Dimissioni | Titolare | Governo | Lituania | sig.ra Rita ŽEMAITYTĖ-TACK | Ministry of Social Security and Labour | 13.11.2015 |
| Consiglio di amministrazione dell’Istituto europeo per l’uguaglianza di genere | 31.5.2016 | C 151 del 30.5.2013 | sig.ra Carlien SCHEELE | Dimissioni | Titolare | Governo | Paesi Bassi | sig.ra Jacqueline PRINS | Ministry of Education, Culture and Science | 23.11.2015 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2016 | C 358 del 7.12.2013 | sig.ra Cinzia DEL RIO | Dimissioni | Supplente | Organizzazione sindacale | Italia | sig.ra Rossella BENEDETTI | UIL | 22.10.2015 |
| Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2016 | C 360 del 10.12.2013 | sig. Per EWALDSSON | Dimissioni | Supplente | Governo | Svezia | sig.ra Boel CALLERMO | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2016 | C 360 del 10.12.2013 | sig. Mikael SJÖBERG | Dimissioni | Titolare | Governo | Svezia | sig.ra Erna ZELMIN-EKENHEM | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2016 | C 360 del 10.12.2013 | sig.ra Katy PELL | Dimissioni | Supplente | Datori di lavoro | Regno Unito | sig. Dominic FROST | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2016 | C 360 del 10.12.2013 | sig.ra Theresa DOYLE | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Irlanda | sig. Michael GILLEN | IBEC | 10.11.2015 |
| Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2016 | C 360 del 10.12.2013 | sig. Mario GRAU RÍOS | Dimissioni | Supplente | Governo | Spagna | sig.ra Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2016 | C 360 del 10.12.2013 | sig. Adrian CLIPII | Dimissioni | Supplente | Governo | Romania | sig.ra Mihaela DARLE | National Trade Union Confederation «Cartel ALFA» | 22.10.2015 |
| Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2016 | C 360 del 10.12.2013 | sig. Robert HUBERTY | Dimissioni | Titolare | Governo | Lussemburgo | sig. Marco BOLY | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015 |
| Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2016 | C 360 del 10.12.2013 | sig. Raul SCHMIDT | Dimissioni | Supplente | Governo | Lussemburgo | sig. John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015 |

Comitato

Scadenza del mandato

Pubblicazione nella GU

Persona sostituita

Dimissioni/Nomina

Membro titolare/supplente

Categoria

Paese

Persona nominata

Appartenenza

Data della decisione del Consiglio

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2016

C 120 del 26.4.2013

sig. Adrian CLIPII

Dimissioni

Titolare

Governo

Romania

sig.ra Mihaela DARLE

National Trade Union Confederation «Cartel ALFA»

22.10.2015

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2016

C 120 del 26.4.2013

sig.ra Sophie BARON

Dimissioni

Supplente

Governo

Francia

sig. Frédéric TEZE

Direction générale du Travail

22.10.2015

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2016

C 120 del 26.4.2013

sig.ra Mercedes TEJEDOR AIBAR

Dimissioni

Supplente

Governo

Spagna

sig.ra Belén PÉREZ AZNAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2016

C 120 del 26.4.2013

sig. Mario GRAU RÍOS

Dimissioni

Supplente

Governo

Spagna

sig.ra Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2016

C 120 del 26.4.2013

sig. Raul SCHMIDT

Dimissioni

Supplente

Governo

Lussemburgo

sig. John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

18.9.2015

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2016

C 120 del 26.4.2013

sig. József BAKOS

Dimissioni

Titolare

Governo

Ungheria

sig. Péter NESZTINGER

Ministry for National Economy

18.9.2015

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2016

C 120 del 26.4.2013

sig.ra Éva GRÓNAI

Dimissioni

Supplente

Governo

Ungheria

sig. Gyula MADARÁSZ

Ministry for National Economy

18.9.2015

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2016

C 120 del 26.4.2013

sig.ra Katy PELL

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Regno Unito

sig. Dominic FROST

Confederation of British Industry

10.11.2015

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2016

C 120 del 26.4.2013

sig. Per EWALDSSON

Dimissioni

Supplente

Governo

Svezia

sig.ra Anne-Sofie DALENG

Ministry of Employment

10.11.2015

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2016

C 120 del 26.4.2013

sig. Mikael SJÖBERG

Dimissioni

Titolare

Governo

Svezia

sig.ra Erna ZELMIN-EKENHEM

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2016

C 338 del 27.9.2014

sig.ra Liis REITER

Dimissioni

Titolare

Governo

Estonia

sig.ra Annika SEPP

Ministry of Social Affairs of Estonia

22.10.2015

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2016

C 338 del 27.9.2014

sig.ra Kristi SUUR

Dimissioni

Supplente

Governo

Estonia

sig.ra Ethel BUBÕR

Permanent Representation of Estonia to the EU

22.10.2015

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2016

C 338 del 27.9.2014

sig.ra Elina HIRTTIÖ

Dimissioni

Supplente

Governo

Finlandia

sig.ra Elina JOHANSSON

Ministry of the Interior, Migration Department

22.10.2015

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2016

C 338 del 27.9.2014

sig.ra Katri NISKANEN

Dimissioni

Titolare

Governo

Finlandia

sig. Jarmo TIUKKANEN

Ministry of the Interior, Migration Department

22.10.2015

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2016

C 338 del 27.9.2014

sig.ra Liina CARR

Dimissioni

Titolare

Organizzazione sindacale

Estonia

sig.ra Aija MAASIKAS

Estonian Trade Union Confederation

10.11.2015

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2016

C 338 del 27.9.2014

sig.ra Aija MAASIKAS

Dimissioni

Supplente

Organizzazione sindacale

Estonia

sig.ra Tiia TAMMELEHT

Estonian Trade Union Confederation

10.11.2015

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2016

C 338 del 27.9.2014

sig. Tom SALLIS

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Regno Unito

sig.ra Fionnuala HORROCKS-BURNS

Confederation of British Industry

10.11.2015

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2016

C 338 del 27.9.2014

sig. Rob WALL

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Regno Unito

sig. Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry

10.11.2015

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2016

C 338 del 27.9.2014

sig.ra Maria NORDIN SKULT

Dimissioni

Titolare

Governo

Svezia

sig. Karlis LAPSA

Arbetsmarknadsdepartementet

10.11.2015

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2016

C 338 del 27.9.2014

sig.ra Helle Hjort BENTZ

Dimissioni

Titolare

Organizzazione sindacale

Danimarca

sig. Torben Dam JENSEN

Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd

23.11.2015

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2016

C 338 del 27.9.2014

sig.ra Karen ROIY

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Danimarca

sig.ra Dorthe ANDERSEN

Dansk Arbejdsgiverforening

23.11.2015

Consiglio di amministrazione dell’Istituto europeo per l’uguaglianza di genere

31.5.2016

C 151 del 30.5.2013

sig.ra Sylwia SPUREK

Dimissioni

Titolare

Governo

Polonia

sig.ra Katarzyna WOLSKA-WRONA

Chancellery of the Prime Minister

10.11.2015

Consiglio di amministrazione dell’Istituto europeo per l’uguaglianza di genere

31.5.2016

C 151 del 30.5.2013

sig.ra Vanda JURSENIENE

Dimissioni

Titolare

Governo

Lituania

sig.ra Rita ŽEMAITYTĖ-TACK

Ministry of Social Security and Labour

13.11.2015

Consiglio di amministrazione dell’Istituto europeo per l’uguaglianza di genere

31.5.2016

C 151 del 30.5.2013

sig.ra Carlien SCHEELE

Dimissioni

Titolare

Governo

Paesi Bassi

sig.ra Jacqueline PRINS

Ministry of Education, Culture and Science

23.11.2015

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2016

C 358 del 7.12.2013

sig.ra Cinzia DEL RIO

Dimissioni

Supplente

Organizzazione sindacale

Italia

sig.ra Rossella BENEDETTI

UIL

22.10.2015

Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2016

C 360 del 10.12.2013

sig. Per EWALDSSON

Dimissioni

Supplente

Governo

Svezia

sig.ra Boel CALLERMO

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2016

C 360 del 10.12.2013

sig. Mikael SJÖBERG

Dimissioni

Titolare

Governo

Svezia

sig.ra Erna ZELMIN-EKENHEM

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2016

C 360 del 10.12.2013

sig.ra Katy PELL

Dimissioni

Supplente

Datori di lavoro

Regno Unito

sig. Dominic FROST

Confederation of British Industry

10.11.2015

Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2016

C 360 del 10.12.2013

sig.ra Theresa DOYLE

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Irlanda

sig. Michael GILLEN

IBEC

10.11.2015

Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2016

C 360 del 10.12.2013

sig. Mario GRAU RÍOS

Dimissioni

Supplente

Governo

Spagna

sig.ra Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2016

C 360 del 10.12.2013

sig. Adrian CLIPII

Dimissioni

Supplente

Governo

Romania

sig.ra Mihaela DARLE

National Trade Union Confederation «Cartel ALFA»

22.10.2015

Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2016

C 360 del 10.12.2013

sig. Robert HUBERTY

Dimissioni

Titolare

Governo

Lussemburgo

sig. Marco BOLY

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015

Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2016

C 360 del 10.12.2013

sig. Raul SCHMIDT

Dimissioni

Supplente

Governo

Lussemburgo

sig. John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015

---

| 20.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 19/6

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 15 gennaio 2016

recante nomina di tre membri e tre supplenti del consiglio di amministrazione dell’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia

(2016/C 19/02)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 713/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (1), in particolare l’articolo 12,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 713/2009 prevede che il Consiglio designi cinque membri e i rispettivi supplenti del consiglio di amministrazione dell’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 713/2009 prevede che il Consiglio designi cinque membri e i rispettivi supplenti del consiglio di amministrazione dell’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia.

| (2) | Conformemente al regolamento (CE) n. 713/2009, un membro del consiglio di amministrazione non deve essere membro del comitato dei regolatori e i membri del consiglio di amministrazione devono agire in modo indipendente e obiettivo nell’interesse pubblico. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente al regolamento (CE) n. 713/2009, un membro del consiglio di amministrazione non deve essere membro del comitato dei regolatori e i membri del consiglio di amministrazione devono agire in modo indipendente e obiettivo nell’interesse pubblico.

| (3) | Conformemente all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 713/2009, la durata del mandato dei membri del consiglio di amministrazione e dei rispettivi supplenti è di quattro anni, rinnovabile una volta. Tuttavia, per assicurare la continuità funzionale del consiglio di amministrazione, per il primo mandato per la metà dei membri del consiglio di amministrazione e per i rispettivi supplenti la durata del mandato è stata fissata a sei anni. |
| --- | --- |

(3)

Conformemente all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 713/2009, la durata del mandato dei membri del consiglio di amministrazione e dei rispettivi supplenti è di quattro anni, rinnovabile una volta. Tuttavia, per assicurare la continuità funzionale del consiglio di amministrazione, per il primo mandato per la metà dei membri del consiglio di amministrazione e per i rispettivi supplenti la durata del mandato è stata fissata a sei anni.

| (4) | Con la decisione del 22 dicembre 2009 (2) il Consiglio ha nominato pertanto tre membri e tre supplenti del Consiglio di amministrazione per un periodo di sei anni e due membri e due supplenti del Consiglio di amministrazione per un periodo di quattro anni dal 28 gennaio 2010. Inoltre, con la decisione del 15 novembre 2013 (3) il Consiglio ha nominato due membri e tre supplenti del Consiglio di amministrazione per un periodo di quattro anni dal 28 gennaio 2014. |
| --- | --- |

(4)

Con la decisione del 22 dicembre 2009 (2) il Consiglio ha nominato pertanto tre membri e tre supplenti del Consiglio di amministrazione per un periodo di sei anni e due membri e due supplenti del Consiglio di amministrazione per un periodo di quattro anni dal 28 gennaio 2010. Inoltre, con la decisione del 15 novembre 2013 (3) il Consiglio ha nominato due membri e tre supplenti del Consiglio di amministrazione per un periodo di quattro anni dal 28 gennaio 2014.

| (5) | In considerazione della scadenza del mandato di sei anni di tre membri e due supplenti e delle dimissioni di un supplente con mandato di quattro anni, è opportuno nominare tre membri e tre supplenti in sostituzione degli stessi, |
| --- | --- |

(5)

In considerazione della scadenza del mandato di sei anni di tre membri e due supplenti e delle dimissioni di un supplente con mandato di quattro anni, è opportuno nominare tre membri e tre supplenti in sostituzione degli stessi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia per un periodo di quattro anni a decorrere dal 28 gennaio 2016:

| — | Edmund HOSKER, Regno Unito, |
| --- | --- |

—

Edmund HOSKER, Regno Unito,

| — | Georgios SHAMMAS, Cipro, |
| --- | --- |

—

Georgios SHAMMAS, Cipro,

| — | Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Polonia. |
| --- | --- |

—

Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Polonia.

Articolo 2

Sono nominati supplenti del consiglio di amministrazione dell’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia per un periodo di quattro anni a decorrere dal 28 gennaio 2016:

| — | Martin HANSEN, Danimarca, |
| --- | --- |

—

Martin HANSEN, Danimarca,

| — | Jurijs SPIRIDONOVS, Lettonia. |
| --- | --- |

—

Jurijs SPIRIDONOVS, Lettonia.

Articolo 3

È nominato supplente del consiglio di amministrazione dell’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia per un periodo di due anni a decorrere dal 28 gennaio 2016:

| — | Carlos AGUIRRE CALZADA, Spagna. |
| --- | --- |

—

Carlos AGUIRRE CALZADA, Spagna.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 1.

1

(2)  Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 2009, recante nomina di cinque membri e cinque supplenti del consiglio di amministrazione dell’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (GU C 21 del 28.1.2010, pag. 1).

2

(3)  Decisione del Consiglio, del 15 novembre 2013, recante nomina di due membri e tre supplenti del consiglio di amministrazione dell’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (GU C 337 del 19.11.2013, pag. 8).

3

---

Commissione europea

| 20.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 19/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 gennaio 2016

(2016/C 19/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0868 |
| JPY | yen giapponesi | 128,12 |
| DKK | corone danesi | 7,4628 |
| GBP | sterline inglesi | 0,76473 |
| SEK | corone svedesi | 9,3231 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0922 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,6209 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,023 |
| HUF | fiorini ungheresi | 314,56 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4384 |
| RON | leu rumeni | 4,5305 |
| TRY | lire turche | 3,3030 |
| AUD | dollari australiani | 1,5673 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5750 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4841 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6763 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5592 |
| KRW | won sudcoreani | 1 306,89 |
| ZAR | rand sudafricani | 18,1115 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1496 |
| HRK | kuna croata | 7,6555 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 009,55 |
| MYR | ringgit malese | 4,7530 |
| PHP | peso filippino | 51,740 |
| RUB | rublo russo | 85,2445 |
| THB | baht thailandese | 39,428 |
| BRL | real brasiliano | 4,3758 |
| MXN | peso messicano | 19,6912 |
| INR | rupia indiana | 73,4840 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0868

JPY

yen giapponesi

128,12

DKK

corone danesi

7,4628

GBP

sterline inglesi

0,76473

SEK

corone svedesi

9,3231

CHF

franchi svizzeri

1,0922

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,6209

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,023

HUF

fiorini ungheresi

314,56

PLN

zloty polacchi

4,4384

RON

leu rumeni

4,5305

TRY

lire turche

3,3030

AUD

dollari australiani

1,5673

CAD

dollari canadesi

1,5750

HKD

dollari di Hong Kong

8,4841

NZD

dollari neozelandesi

1,6763

SGD

dollari di Singapore

1,5592

KRW

won sudcoreani

1 306,89

ZAR

rand sudafricani

18,1115

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1496

HRK

kuna croata

7,6555

IDR

rupia indonesiana

15 009,55

MYR

ringgit malese

4,7530

PHP

peso filippino

51,740

RUB

rublo russo

85,2445

THB

baht thailandese

39,428

BRL

real brasiliano

4,3758

MXN

peso messicano

19,6912

INR

rupia indiana

73,4840

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 20.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 19/9

---

Giorni festivi nel 2016

(2016/C 19/04)

| Belgique/België | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12
  Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12 |

Belgique/België

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12

Česká republika

1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12

Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 20.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 19/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7891 — The Carlyle Group/Comdata)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 19/05)

| 1. | In data 13 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Comet Srl (Italia), società veicolo controllata da CEP IV, fondo gestito da affiliate delle entità operanti come Carlyle Group (Lussemburgo), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Comdata SpA (Italia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 13 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Comet Srl (Italia), società veicolo controllata da CEP IV, fondo gestito da affiliate delle entità operanti come Carlyle Group (Lussemburgo), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Comdata SpA (Italia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Carlyle Group: gestione di fondi che investono su scala mondiale in quattro ambiti di investimento: i) corporate private equity (buyout e capitale di crescita); ii) attività reali (beni immobili, infrastrutture, energia e risorse rinnovabili); iii) strategie globali di mercato (credito strutturato, fondi mezzanino, fondi distressed, hedge fund e debito del middle market); iv) soluzioni (programma di fondo di fondi di private equity, relativi coinvestimenti e attività accessorie),
  —   Comdata: esternalizzazione dei processi aziendali per la gestione dei rapporti con la clientela, in particolari i servizi ai clienti, le vendite e il supporto tecnico alle imprese operanti nei settori delle telecomunicazioni, dei media, dell’energia e dei servizi finanziari. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Carlyle Group: gestione di fondi che investono su scala mondiale in quattro ambiti di investimento: i) corporate private equity (buyout e capitale di crescita); ii) attività reali (beni immobili, infrastrutture, energia e risorse rinnovabili); iii) strategie globali di mercato (credito strutturato, fondi mezzanino, fondi distressed, hedge fund e debito del middle market); iv) soluzioni (programma di fondo di fondi di private equity, relativi coinvestimenti e attività accessorie),

—   Comdata: esternalizzazione dei processi aziendali per la gestione dei rapporti con la clientela, in particolari i servizi ai clienti, le vendite e il supporto tecnico alle imprese operanti nei settori delle telecomunicazioni, dei media, dell’energia e dei servizi finanziari.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7891 — The Carlyle Group/Comdata, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7891 — The Carlyle Group/Comdata, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 20.1.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 19/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 19/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 19/06)

| 1. | In data 12 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Coty Inc. («Coty», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di una parte consistente delle attività globali di The Procter & Gamble Company relative ai prodotti per la cura dei capelli, ai coloranti e prodotti per lo styling, ai cosmetici coloranti e alle fragranze («le attività oggetto dell’operazione», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. L’operazione proposta consisterà in definitiva nella fusione di una controllata di Coty con una controllata di nuova costituzione di The Procter and Gamble Company, che deterrà le attività oggetto dell’operazione. |
| --- | --- |

1.

In data 12 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Coty Inc. («Coty», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di una parte consistente delle attività globali di The Procter & Gamble Company relative ai prodotti per la cura dei capelli, ai coloranti e prodotti per lo styling, ai cosmetici coloranti e alle fragranze («le attività oggetto dell’operazione», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. L’operazione proposta consisterà in definitiva nella fusione di una controllata di Coty con una controllata di nuova costituzione di The Procter and Gamble Company, che deterrà le attività oggetto dell’operazione.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Coty opera su scala mondiale nella produzione di prodotti di bellezza, principalmente fragranze, cosmetici coloranti e prodotti per la cura della pelle e del corpo, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Coty opera su scala mondiale nella produzione di prodotti di bellezza, principalmente fragranze, cosmetici coloranti e prodotti per la cura della pelle e del corpo,

| — | le attività oggetto dell’operazione consistono nella produzione e nella distribuzione su scala mondiale di coloranti per capelli e prodotti per lo styling, cosmetici coloranti e fragranze. |
| --- | --- |

—

le attività oggetto dell’operazione consistono nella produzione e nella distribuzione su scala mondiale di coloranti per capelli e prodotti per lo styling, cosmetici coloranti e fragranze.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---