# Επίσημη Εφημερίδα C 37/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ό έτος30 Ιανουαρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος30 Ιανουαρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 037/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7844 — ACEK/Sumitomo/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 037/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7833 — CDC International Capital / Mubadala Development Company / Vivalto Bel / Group Vivalto Santé) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 037/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7844 — ACEK/Sumitomo/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 037/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7833 — CDC International Capital / Mubadala Development Company / Vivalto Bel / Group Vivalto Santé) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 037/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 037/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 037/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7940 — Netto / Σουπερμάρκετ στην Armitage Avenue Little Hulton) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 037/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7861 — Dell/EMC) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 037/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7929 — Mitsubishi Corporation / KKR / South Staffordshire Plc) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 037/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7940 — Netto / Σουπερμάρκετ στην Armitage Avenue Little Hulton) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2016/C 037/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7861 — Dell/EMC) (
  1
  )

1

4

2016/C 037/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7929 — Mitsubishi Corporation / KKR / South Staffordshire Plc) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7844 — ACEK/Sumitomo/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 37/01)

Στις 26 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7844. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7844. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 30.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7833 — CDC International Capital / Mubadala Development Company / Vivalto Bel / Group Vivalto Santé)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 37/02)

Στις 14 Δεκεμβρίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια. |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια.

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7833. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7833. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Ιανουαρίου 2016

(2016/C 37/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0920 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,25 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4628 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,76410 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3483 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1144 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4845 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,026 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,03 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4398 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5352 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2365 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5388 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5363 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5101 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6788 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5550 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 318,60 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,4927 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1810 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6600 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 967,64 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5296 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,082 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 82,8472 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,973 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4294 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,0054 |
| INR | ινδική ρουπία | 74,1039 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0920

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,25

DKK

δανική κορόνα

7,4628

GBP

λίρα στερλίνα

0,76410

SEK

σουηδική κορόνα

9,3483

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1144

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4845

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,026

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,03

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4398

RON

ρουμανικό λέου

4,5352

TRY

τουρκική λίρα

3,2365

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5388

CAD

δολάριο Καναδά

1,5363

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5101

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6788

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5550

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 318,60

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,4927

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1810

HRK

κροατική κούνα

7,6600

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 967,64

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5296

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,082

RUB

ρωσικό ρούβλι

82,8472

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,973

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4294

MXN

πέσο Μεξικού

20,0054

INR

ινδική ρουπία

74,1039

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7940 — Netto / Σουπερμάρκετ στην Armitage Avenue Little Hulton)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 37/04)

| 1. | Στις 22 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις J Sainsbury plc («Sainsbury’s», Ηνωμένο Βασίλειο) και Dansk Supermarked («Dansk», Δανία), οι μητρικές εταιρείες της Netto Limited, μιας μη αυτόνομης λειτουργικά κοινής επιχείρησης, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου καταστήματος λιανικής που βρίσκεται στην Armitage Avenue, Worsley («κατάστημα-στόχος», Ηνωμένο Βασίλειο) από την Wm Morrison Supermarkets plc («Morrisons», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις J Sainsbury plc («Sainsbury’s», Ηνωμένο Βασίλειο) και Dansk Supermarked («Dansk», Δανία), οι μητρικές εταιρείες της Netto Limited, μιας μη αυτόνομης λειτουργικά κοινής επιχείρησης, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου καταστήματος λιανικής που βρίσκεται στην Armitage Avenue, Worsley («κατάστημα-στόχος», Ηνωμένο Βασίλειο) από την Wm Morrison Supermarkets plc («Morrisons», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Sainsbury’s: λιανικό εμπόριο εδώδιμων και μη εδώδιμων προϊόντων· δραστηριοποιείται επίσης στη λιανική προμήθεια βενζίνης και προϊόντων φαρμακείου, τη λιανική τραπεζική και τις ασφαλιστικές υπηρεσίες· διαθέτει περισσότερα από 1 300 καταστήματα και 161 000 υπαλλήλους στο Ηνωμένο Βασίλειο· εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου, έχει περιορισμένες πωλήσεις μέσω διαδικτύου στην Ιρλανδία (από τα καταστήματά της στη Βόρεια Ιρλανδία),
  —   για την Dansk: λιανικό εμπόριο εδώδιμων και μη εδώδιμων προϊόντων στη Δανία, τη Γερμανία, την Πολωνία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο (μέσω της συμμετοχής της στη Netto) μέσω των αλυσίδων Føtex, Bilka, Netto και Salling· δεν αναπτύσσει δραστηριότητες στο Ηνωμένο Βασίλειο πέρα από τη συμμετοχή της στην κοινή επιχείρηση Netto,
  —   για τη Netto: εκπτωτική αλυσίδα λιανικού εμπορίου εδώδιμων και μη εδώδιμων προϊόντων,
  —   για το κατάστημα-στόχος: κατάστημα λιανικής που βρίσκεται στην Armitage Avenue, Worsley στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Sainsbury’s: λιανικό εμπόριο εδώδιμων και μη εδώδιμων προϊόντων· δραστηριοποιείται επίσης στη λιανική προμήθεια βενζίνης και προϊόντων φαρμακείου, τη λιανική τραπεζική και τις ασφαλιστικές υπηρεσίες· διαθέτει περισσότερα από 1 300 καταστήματα και 161 000 υπαλλήλους στο Ηνωμένο Βασίλειο· εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου, έχει περιορισμένες πωλήσεις μέσω διαδικτύου στην Ιρλανδία (από τα καταστήματά της στη Βόρεια Ιρλανδία),

—   για την Dansk: λιανικό εμπόριο εδώδιμων και μη εδώδιμων προϊόντων στη Δανία, τη Γερμανία, την Πολωνία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο (μέσω της συμμετοχής της στη Netto) μέσω των αλυσίδων Føtex, Bilka, Netto και Salling· δεν αναπτύσσει δραστηριότητες στο Ηνωμένο Βασίλειο πέρα από τη συμμετοχή της στην κοινή επιχείρηση Netto,

—   για τη Netto: εκπτωτική αλυσίδα λιανικού εμπορίου εδώδιμων και μη εδώδιμων προϊόντων,

—   για το κατάστημα-στόχος: κατάστημα λιανικής που βρίσκεται στην Armitage Avenue, Worsley στο Ηνωμένο Βασίλειο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7940 — Netto / Grocery Store at Armitage Avenue Little Hulton. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7940 — Netto / Grocery Store at Armitage Avenue Little Hulton. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 30.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7861 — Dell/EMC)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 37/05)

| 1. | Στις 25 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Denali Holding, Inc. («Denali», ΗΠΑ), στην οποία ανήκει η Dell Inc. («Dell», ΗΠΑ), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης EMC Corporation («EMC», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Denali Holding, Inc. («Denali», ΗΠΑ), στην οποία ανήκει η Dell Inc. («Dell», ΗΠΑ), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης EMC Corporation («EMC», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Denali: εταιρεία χαρτοφυλακίου, μητρική της Dell· ελέγχεται αποκλειστικά από τον Michael S. Dell, ιδρυτή και διευθύνοντα σύμβουλο της Dell,
  —   για την Dell: ανάπτυξη, πωλήσεις, επισκευές και υποστήριξη για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και συναφή προϊόντα και υπηρεσίες· ιδρύθηκε το 1984 και έχει την έδρα της στο Round Rock του Τέξας,
  —   για την EMC: αποθήκευση δεδομένων, ασφάλεια των πληροφοριών, εικονικοποίηση, υπηρεσίες ανάλυσης, υπολογιστικό νέφος και άλλα προϊόντα και υπηρεσίες που δίνουν στις επιχειρήσεις τη δυνατότητα να αποθηκεύουν, να διαχειρίζονται, να προστατεύουν και να αναλύουν δεδομένα· είναι οργανωμένη ως ομοσπονδία και κατέχει, μεταξύ άλλων, το 81 % περίπου της VMware, Inc., μιας εισηγμένης εταιρείας που παρέχει λογισμικό εικονικοποίησης. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Denali: εταιρεία χαρτοφυλακίου, μητρική της Dell· ελέγχεται αποκλειστικά από τον Michael S. Dell, ιδρυτή και διευθύνοντα σύμβουλο της Dell,

—   για την Dell: ανάπτυξη, πωλήσεις, επισκευές και υποστήριξη για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και συναφή προϊόντα και υπηρεσίες· ιδρύθηκε το 1984 και έχει την έδρα της στο Round Rock του Τέξας,

—   για την EMC: αποθήκευση δεδομένων, ασφάλεια των πληροφοριών, εικονικοποίηση, υπηρεσίες ανάλυσης, υπολογιστικό νέφος και άλλα προϊόντα και υπηρεσίες που δίνουν στις επιχειρήσεις τη δυνατότητα να αποθηκεύουν, να διαχειρίζονται, να προστατεύουν και να αναλύουν δεδομένα· είναι οργανωμένη ως ομοσπονδία και κατέχει, μεταξύ άλλων, το 81 % περίπου της VMware, Inc., μιας εισηγμένης εταιρείας που παρέχει λογισμικό εικονικοποίησης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7861 — Dell/EMC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7861 — Dell/EMC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 30.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7929 — Mitsubishi Corporation / KKR / South Staffordshire Plc)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 37/06)

| 1. | Στις 22 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Mitsubishi Coorporation («Mitsubishi Corporation», Ιαπωνία) και KKR & Co. L.P («KKR», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της South Staffordshire Plc («SSP», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Mitsubishi Coorporation («Mitsubishi Corporation», Ιαπωνία) και KKR & Co. L.P («KKR», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της South Staffordshire Plc («SSP», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Mitsubishi Corporation: καθετοποιημένη εμπορική εταιρεία που αναπτύσσει και ασκεί επιχειρηματικές δραστηριότητες σε διάφορους βιομηχανικούς κλάδους, παγκοσμίως,
  —   για την KKR: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων, η οποία προσφέρει ένα ευρύ φάσμα εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων και άλλων επενδυτικών προϊόντων σε επενδυτές και παρέχει λύσεις κεφαλαιαγοράς για την επιχείρηση, τις επιχειρήσεις του χαρτοφυλακίου της και τους πελάτες της,
  —   για την SSP: ο όμιλος-στόχος είναι ένας καθετοποιημένος όμιλος παροχής υπηρεσιών στους τομείς των ρυθμιζόμενων και μη ρυθμιζόμενων υπηρεσιών ύδρευσης και των συναφών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Mitsubishi Corporation: καθετοποιημένη εμπορική εταιρεία που αναπτύσσει και ασκεί επιχειρηματικές δραστηριότητες σε διάφορους βιομηχανικούς κλάδους, παγκοσμίως,

—   για την KKR: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων, η οποία προσφέρει ένα ευρύ φάσμα εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων και άλλων επενδυτικών προϊόντων σε επενδυτές και παρέχει λύσεις κεφαλαιαγοράς για την επιχείρηση, τις επιχειρήσεις του χαρτοφυλακίου της και τους πελάτες της,

—   για την SSP: ο όμιλος-στόχος είναι ένας καθετοποιημένος όμιλος παροχής υπηρεσιών στους τομείς των ρυθμιζόμενων και μη ρυθμιζόμενων υπηρεσιών ύδρευσης και των συναφών υπηρεσιών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7929 — Mitsubishi Corporation / KKR / South Staffordshire Plc. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7929 — Mitsubishi Corporation / KKR / South Staffordshire Plc. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---