# Euroopa Liidu C 30/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 30 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide27. jaanuar 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 30

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide27. jaanuar 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 030/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries / Unicarriers Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7835 – Randstad/Proffice) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7889 – Engie/REC/TEN) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 030/04 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 030/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries / Unicarriers Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 030/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7835 – Randstad/Proffice) (
  1
  )

1

1

2016/C 030/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7889 – Engie/REC/TEN) (
  1
  )

1

2

2016/C 030/04

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 030/05 | Euro vahetuskurss | 4 |
| 2016/C 030/06 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 5 |
| | Kontrollikoda |
| 2016/C 030/07 | Eriaruanne nr 23/2015 – Doonau vesikonna vee kvaliteet: veepoliitika raamdirektiivi rakendamisel on edusamme, kuid teha on veel palju | 6 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2016/C 030/08 | Gaasi liigid ja vastavad toiterõhud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/142/EÜ (küttegaasiseadmete kohta) artikli 2 lõike 2 kohaselt | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 030/05

Euro vahetuskurss

4

2016/C 030/06

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

5

Kontrollikoda

2016/C 030/07

Eriaruanne nr 23/2015 – Doonau vesikonna vee kvaliteet: veepoliitika raamdirektiivi rakendamisel on edusamme, kuid teha on veel palju

6

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2016/C 030/08

Gaasi liigid ja vastavad toiterõhud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/142/EÜ (küttegaasiseadmete kohta) artikli 2 lõike 2 kohaselt

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 030/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7931 – PAI Partners / B&B Hotels) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 030/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 030/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7931 – PAI Partners / B&B Hotels) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2016/C 030/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 27.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries / Unicarriers Holdings)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 30/01)

21. jaanuaril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7880 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7880 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 27.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7835 – Randstad/Proffice)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 30/02)

22. jaanuaril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7835 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7835 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 27.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7889 – Engie/REC/TEN)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 30/03)

21. jaanuaril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7889 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7889 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 27.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/3

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2016/C 30/04)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Leheküljel 279 asendatakse selgitav märkus:

| „7019 | Klaaskiud (sh klaasvatt) ja tooted sellest (näiteks klaasniit, klaasriie)” |
| --- | --- |

„7019

Klaaskiud (sh klaasvatt) ja tooted sellest (näiteks klaasniit, klaasriie)”

järgmisega:

järgmisega:

| „7019 | Klaaskiud (sh klaasvatt) ja tooted sellest (näiteks klaasniit, klaasriie) |
| --- | --- |

„7019

7019

Klaaskiud (sh klaasvatt) ja tooted sellest (näiteks klaasniit, klaasriie)

Klaaskiud (sh klaasvatt) ja tooted sellest (näiteks klaasniit, klaasriie)

Klaaskiud hõlmavad kahte põhikategooriat:

| a) | tekstiilklaasist tehtud klaastekstiilkiud (klaasfilamentkiud), st klaastooted, milles elementaarkiud on suurelt osalt üksteisega paralleelsed; klaastekstiilkiude kasutatakse peamiselt teiste materjalide nagu komposiitmaterjalide ja plasti tugevdamiseks; |
| --- | --- |

a)

tekstiilklaasist tehtud klaastekstiilkiud (klaasfilamentkiud), st klaastooted, milles elementaarkiud on suurelt osalt üksteisega paralleelsed; klaastekstiilkiude kasutatakse peamiselt teiste materjalide nagu komposiitmaterjalide ja plasti tugevdamiseks;

| b) | klaasvillakiud; klaasvillakiud (juhuslikult orienteeritud kiud) saadakse pöörleva puistamise teel ja kasutatakse peamiselt isolatsiooniks. |
| --- | --- |

b)

klaasvillakiud; klaasvillakiud (juhuslikult orienteeritud kiud) saadakse pöörleva puistamise teel ja kasutatakse peamiselt isolatsiooniks.

Klaastekstiilkiude on kahte liiki:

| a) | klaasfilamentkiud koosneb suurest hulgast pidevatest paralleelsetest elementaarkiududest läbimõõduga 3–34 μm (mikronit). Pärast vormimist hoitakse neid filamentkiude meti abil kiukimbus koos (mettimine), et lihtsustada järgnevaid tootmisetappe (tükeldamine, poolimine, korrutamine, kudumine jne); vahetooteid kasutatakse seejärel teatavate töönduslike klaaskiudtoodete valmistamiseks (tükeldatud kiud, heided, niidid jne); |
| --- | --- |

a)

klaasfilamentkiud koosneb suurest hulgast pidevatest paralleelsetest elementaarkiududest läbimõõduga 3–34 μm (mikronit). Pärast vormimist hoitakse neid filamentkiude meti abil kiukimbus koos (mettimine), et lihtsustada järgnevaid tootmisetappe (tükeldamine, poolimine, korrutamine, kudumine jne); vahetooteid kasutatakse seejärel teatavate töönduslike klaaskiudtoodete valmistamiseks (tükeldatud kiud, heided, niidid jne);

| b) | klaasstaapelkiud koosneb tootmisprotsessi käigus lühikeseks lõigatud või murtud filamentidest, mis tõmmatakse lõdvalt kokkuliidetud kiududest pidevaks kiukimbuks; neid kasutatakse tavaliselt kootud riides, nt seina viimistluskattena ehitustegevuses. |
| --- | --- |

b)

klaasstaapelkiud koosneb tootmisprotsessi käigus lühikeseks lõigatud või murtud filamentidest, mis tõmmatakse lõdvalt kokkuliidetud kiududest pidevaks kiukimbuks; neid kasutatakse tavaliselt kootud riides, nt seina viimistluskattena ehitustegevuses.

Klaastekstiilkiude võib edasi töödelda järgmisteks selle rubriigi toodeteks:

| — | keemiliselt seostatud kiududega matid ja võrkriided, s.o tükeldatud klaaskiust matid, filamentkiust matid ning tüüpilised lausriidest tooted nagu õhuke riie (vuaal), klaasniidiga võrkriie jne, |
| --- | --- |

—

keemiliselt seostatud kiududega matid ja võrkriided, s.o tükeldatud klaaskiust matid, filamentkiust matid ning tüüpilised lausriidest tooted nagu õhuke riie (vuaal), klaasniidiga võrkriie jne,

| — | mehaaniliselt seostatud kiududega riie, s.o kootud riie, mittesäbrulisest lõngast riie, trikookangas, tepitud riie, nõeltöödeldud riie, auguline riie, võrk.” |
| --- | --- |

—

mehaaniliselt seostatud kiududega riie, s.o kootud riie, mittesäbrulisest lõngast riie, trikookangas, tepitud riie, nõeltöödeldud riie, auguline riie, võrk.”

---

(1)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2658/87, 23. juuli 1987, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 76, 4.3.2015, lk 1.

2

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 27.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/4

---

Euro vahetuskurss (1)

26. jaanuar 2016

(2016/C 30/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0837 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,22 |
| DKK | Taani kroon | 7,4622 |
| GBP | Inglise nael | 0,76095 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2644 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1008 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,4858 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 312,73 |
| PLN | Poola zlott | 4,4942 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5348 |
| TRY | Türgi liir | 3,2699 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5550 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5411 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4498 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6777 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5498 |
| KRW | Korea vonn | 1 303,82 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,8881 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1314 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6658 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 004,76 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6335 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,051 |
| RUB | Vene rubla | 86,7725 |
| THB | Tai baat | 38,865 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4465 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,1259 |
| INR | India ruupia | 73,5797 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0837

JPY

Jaapani jeen

128,22

DKK

Taani kroon

7,4622

GBP

Inglise nael

0,76095

SEK

Rootsi kroon

9,2644

CHF

Šveitsi frank

1,1008

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,4858

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

312,73

PLN

Poola zlott

4,4942

RON

Rumeenia leu

4,5348

TRY

Türgi liir

3,2699

AUD

Austraalia dollar

1,5550

CAD

Kanada dollar

1,5411

HKD

Hongkongi dollar

8,4498

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6777

SGD

Singapuri dollar

1,5498

KRW

Korea vonn

1 303,82

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,8881

CNY

Hiina jüaan

7,1314

HRK

Horvaatia kuna

7,6658

IDR

Indoneesia ruupia

15 004,76

MYR

Malaisia ringit

4,6335

PHP

Filipiini peeso

52,051

RUB

Vene rubla

86,7725

THB

Tai baat

38,865

BRL

Brasiilia reaal

4,4465

MXN

Mehhiko peeso

20,1259

INR

India ruupia

73,5797

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 27.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/5

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 30/06)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibele laskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Itaalia

Motiiv
  : Titus Maccius Plautuse surma 2 200. aastapäev.

Kujunduse kirjeldus
  : kahte Vana-Kreeka uuema komöödia tegelast – noort naist ja orja kujutavad teatrimaskid II sajandi mosaiigilt (Rooma Kapitooliumi muuseumidest); maskide kohal poolkaarena Rooma teatri põhiplaan ja Itaalia Vabariigi tähis „RI”; maskidest vasakul täht „R” ja paremal kujunduse autori Luciana De Simoni initsiaalid „LDS”; maskide all aastaarvud „184 A.C.” ja „2016” ning viimaste all nimi „PLAUTO”.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibelelaskmise aeg
  : märts 2016

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

Kontrollikoda

| 27.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/6

---

Eriaruanne nr 23/2015

„Doonau vesikonna vee kvaliteet: veepoliitika raamdirektiivi rakendamisel on edusamme, kuid teha on veel palju”

(2016/C 30/07)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 23/2015 „Doonau vesikonna vee kvaliteet: veepoliitika raamdirektiivi rakendamisel on edusamme, kuid teha on veel palju”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel http://eca.europa.eu.

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU-Bookshopi veebilehel.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 27.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/7

---

Gaasi liigid ja vastavad toiterõhud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/142/EÜ (küttegaasiseadmete kohta) artikli 2 lõike 2 kohaselt

(2016/C 30/08)

(Käesolev dokument põhineb teabel, mille komisjon on liikmesriikidelt saanud)

| Riik | Gaasirühm | Wobbe indeks (bruto) | Toiterõhk (mbar) |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 või kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 või kWh/m3

  (15 °C) | Minimaalne | Nominaalne | Maksimaalne |
| Madalmaad | TEINE | | | | | |
| Rühm L | 43,9 MJ/m3
   (1) | | 25 | |
| Rühm H (2) | 53,6 MJ/m3
   (3) | | 25 | |
| | 43,46 - 45,3 MJ/m3
   (4) | 23,7 (5) | 25 (6) | 30 (7) |
| Rühm E (8) | 53,51 MJ/m3 | 19 (9) | 20 (10) | 25 (11) |
| | 47,00 - 55,7 MJ/m3
   (12) | | 17–25 (13) | |
| KOLMAS | 92,3 MJ/m3
   (14) | | | 30 | |
| | 81,5 MJ/m3
   (15) | | 30 + 50 | |

Riik

Gaasirühm

Wobbe indeks (bruto)

Toiterõhk (mbar)

MJ/m3 või kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 või kWh/m3

(15 °C)

Minimaalne

Nominaalne

Maksimaalne

Madalmaad

TEINE

Rühm L

43,9 MJ/m3
   (1)

25

Rühm H (2)

53,6 MJ/m3
   (3)

25

43,46 - 45,3 MJ/m3
   (4)

23,7 (5)

25 (6)

30 (7)

Rühm E (8)

53,51 MJ/m3

19 (9)

20 (10)

25 (11)

47,00 - 55,7 MJ/m3
   (12)

17–25 (13)

KOLMAS

92,3 MJ/m3
   (14)

30

81,5 MJ/m3
   (15)

30 + 50

---

(1)  Gaasi tarnimine riiklikule sektorile.

(2)  See rühm on ainuomane Madalmaadele. See hõlmab madala Wobbe indeksiga gaase, mis võivad sisaldada üsna suurel hulgal kõrgemaid süsivesinikke või süsinikdioksiidi. Seda ei kaasatud dokumendi EN 437 B lisasse. Seda nimetut madala kütteväärtusega gaaside rühma ei hakata tarnima enne 1. jaanuari 2022.

(3)  Gaasi otsetarnimine „suurtarbijaile”.

(4)  Tuleb tagada sellesse rühma kuuluvate gaasiseadmete ohutu toimimine gaaside puhul, mis sisaldavad suurel hulgal süsinikdioksiidi, molekulaarset vesinikku või kõrgemaid süsivesinikke. Erandlikes geograafilistes asukohtades asuvate kasutajate suhtes võidakse kohaldada kõrgemat Wobbe indeksit, mis tähendab sisuliselt, et kohaldatakse erinevat gaasirühma.

(5)  Toiterõhud tähistavad gaasi rõhku pärast mis tahes gaasirõhu regulaatori läbimist lõpptarbija ruumidesse paigaldatud gaasimõõtja jaoks. Tööstustarbijate toiterõhud võivad olla oluliselt kõrgemad.

(6)  Vt joonealune märkus 5.

(7)  Vt joonealune märkus 5.

(8)  E rühma gaasi ei hakata tarnima praegustele madala kütteväärtusega gaasi tarbijatele varem kui alates 1. jaanuarist 2030.

(9)  Toiterõhud näitavad gaasi rõhku tavatarbijate gaasimõõturisse sisenemisel. Tööstustarbijate toiterõhud võivad olla oluliselt kõrgemad.

(10)  Vt joonealune märkus 9.

(11)  Vt joonealune märkus 9.

(12)  See on riiklik Wobbe indeksi vahemik.

(13)  Vt joonealune märkus 9.

(14)  Vedeldatud naftagaas (butaani/propaani segu).

(15)  Gaasirühm 3P propaaniseadmetele.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 27.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7931 – PAI Partners / B&B Hotels)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 30/09)

| 1. | 20. jaanuaril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja PAI Partners SAS (Prantsusmaa) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja B&B Hotels SAS (Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

20. jaanuaril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja PAI Partners SAS (Prantsusmaa) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja B&B Hotels SAS (Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   PAI Partners: eri majandussektorites tegutsevaid ettevõtjaid omavate mitmesuguste fondide haldamine ja nõustamine;
  —   B&B Hotels: Prantsusmaal, Saksamaal, Itaalias, Hispaanias, Poolas ja Tšehhi Vabariigis asuvate hotellide haldamine ja majandamine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   PAI Partners: eri majandussektorites tegutsevaid ettevõtjaid omavate mitmesuguste fondide haldamine ja nõustamine;

—   B&B Hotels: Prantsusmaal, Saksamaal, Itaalias, Hispaanias, Poolas ja Tšehhi Vabariigis asuvate hotellide haldamine ja majandamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7931 – PAI Partners / B&B Hotels):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7931 – PAI Partners / B&B Hotels):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 27.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 30/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 30/10)

| 1. | 20. jaanuaril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Luksemburgi ettevõtja CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC Group”) ja Singapuri ettevõtja Sphinx Investment Pte Ltd („Sphinx”) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses Ühendkuningriigi ettevõtja RAC Groud (Holding) Limited („RAC”) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

20. jaanuaril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Luksemburgi ettevõtja CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC Group”) ja Singapuri ettevõtja Sphinx Investment Pte Ltd („Sphinx”) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses Ühendkuningriigi ettevõtja RAC Groud (Holding) Limited („RAC”) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   CVC Group: investeerimisfondide nõustamine ja valitsemine erinevates tööstussektorites;
  —   Sphinx: haldab portfooliot, mis koosneb investeeringutest börsivälisesse kapitali, riskikapitali- ja taristufondidesse, ning investeerib otse eraettevõtjatesse;
  —   RAC: automootori riketega ja muud automootoritega seotud teenused Ühendkuningriigis ja Iirimaal. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   CVC Group: investeerimisfondide nõustamine ja valitsemine erinevates tööstussektorites;

—   Sphinx: haldab portfooliot, mis koosneb investeeringutest börsivälisesse kapitali, riskikapitali- ja taristufondidesse, ning investeerib otse eraettevõtjatesse;

—   RAC: automootori riketega ja muud automootoritega seotud teenused Ühendkuningriigis ja Iirimaal.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---