# Journal officiel C 19/2016

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 19 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 59e année20 janvier 2016 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 19

Édition de langue française

Communications et informations

59e année20 janvier 2016

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2016/C 019/01 | Relevé des nominations effectuées par le Conseil — Mois de septembre à décembre 2015 (domaine social) | 1 |
| 2016/C 019/02 | Décision du Conseil du 15 janvier 2016 portant nomination de trois membres et de trois membres suppléants du conseil d’administration de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie | 6 |
| | Commission européenne |
| 2016/C 019/03 | Taux de change de l'euro | 8 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2016/C 019/04 | Jours fériés pour l'année 2016 | 9 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2016/C 019/01

Relevé des nominations effectuées par le Conseil — Mois de septembre à décembre 2015 (domaine social)

1

2016/C 019/02

Décision du Conseil du 15 janvier 2016 portant nomination de trois membres et de trois membres suppléants du conseil d’administration de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie

6

Commission européenne

2016/C 019/03

Taux de change de l'euro

8

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2016/C 019/04

Jours fériés pour l'année 2016

9

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 019/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 019/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  ) | 12 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2016/C 019/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

11

2016/C 019/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 20.1.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 19/1

---

Relevé des nominations effectuées par le Conseil

Mois de septembre à décembre 2015 (domaine social)

(2016/C 19/01)

| Comité | Fin du mandat | Publication au JO | Personne remplacée | Démission/nomination | Titulaire/suppléant | Catégorie | Pays | Personne nommée | Appartenance | Date de la décision du Conseil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2016 | C 120 du 26.4.2013 | M. Adrian CLIPII | démission | titulaire | gouvernement | Roumanie | Mme Mihaela DARLE | National Trade Union Confederation «Cartel ALFA» | 22.10.2015 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2016 | C 120 du 26.4.2013 | Mme Sophie BARON | démission | suppléant | gouvernement | France | M. Frédéric TEZE | Direction générale du Travail | 22.10.2015 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2016 | C 120 du 26.4.2013 | Mme Mercedes TEJEDOR AIBAR | démission | suppléant | gouvernement | Espagne | Mme Belén PÉREZ AZNAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2016 | C 120 du 26.4.2013 | M. Mario GRAU RIOS | démission | suppléant | gouvernement | Espagne | Mme Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2016 | C 120 du 26.4.2013 | M. Raul SCHMIDT | démission | suppléant | gouvernement | Luxembourg | M. John SCHNEIDER | Ministère du travail et de l’emploi | 18.9.2015 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2016 | C 120 du 26.4.2013 | M. József BAKOS | démission | titulaire | gouvernement | Hongrie | M. Péter NESZTINGER | Ministry for National Economy | 18.9.2015 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2016 | C 120 du 26.4.2013 | Mme Éva GRÓNAI | démission | suppléant | gouvernement | Hongrie | M. Gyula MADARÁSZ | Ministry for National Economy | 18.9.2015 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2016 | C 120 du 26.4.2013 | Mme Katy PELL | démission | suppléant | employeurs | Royaume-Uni | M. Dominic FROST | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2016 | C 120 du 26.4.2013 | M. Per EWALDSSON | démission | suppléant | gouvernement | Suède | Mme Anne-Sofie DALENG | Ministry of Employment | 10.11.2015 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2016 | C 120 du 26.4.2013 | M. Mikael SJÖBERG | démission | titulaire | gouvernement | Suède | Mme Erna ZELMIN-EKENHEM | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2016 | C 338 du 27.9.2014 | Mme Liis REITER | démission | titulaire | gouvernement | Estonie | Mme Annika SEPP | Ministry of Social Affairs of Estonia | 22.10.2015 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2016 | C 338 du 27.9.2014 | Mme Kristi SUUR | démission | suppléant | gouvernement | Estonie | Mme Ethel BUBÕR | Permanent Representation of Estonia to the EU | 22.10.2015 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2016 | C 338 du 27.9.2014 | Mme Elina HIRTTIÖ | démission | suppléant | gouvernement | Finlande | Mme Elina JOHANSSON | Ministry of the Interior, Migration Department | 22.10.2015 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2016 | C 338 du 27.9.2014 | Mme Katri NISKANEN | démission | titulaire | gouvernement | Finlande | M. Jarmo TIUKKANEN | Ministry of the Interior, Migration Department | 22.10.2015 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2016 | C 338 du 27.9.2014 | Mme Liina CARR | démission | titulaire | travailleurs | Estonie | Mme Aija MAASIKAS | Estonian Trade Union Confederation | 10.11.2015 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2016 | C 338 du 27.9.2014 | Mme Aija MAASIKAS | démission | suppléant | travailleurs | Estonie | Mme Tiia E. TAMMELEHT | Estonian Trade Union Confederation | 10.11.2015 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2016 | C 338 du 27.9.2014 | M. Tom SALLIS | démission | suppléant | employeurs | Royaume-Uni | Mme Fionnuala HORROCKS-BURNS | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2016 | C 338 du 27.9.2014 | M. Rob WALL | démission | titulaire | employeurs | Royaume-Uni | M. Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2016 | C 338 du 27.9.2014 | Mme Maria NORDIN SKULT | démission | titulaire | gouvernement | Suède | M. Karlis LAPSA | Arbetsmarknadsdepartementet | 10.11.2015 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2016 | C 338 du 27.9.2014 | Mme Helle Hjort BENTZ | démission | titulaire | travailleurs | Danemark | M. Torben Dam JENSEN | Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd | 23.11.2015 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2016 | C 338 du 27.9.2014 | Mme Karen ROIY | démission | suppléant | employeurs | Danemark | Mme Dorthe ANDERSEN | Dansk Arbejdsgiverforening | 23.11.2015 |
| Conseil d’administration de l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes | 31.5.2016 | C 151 du 30.5.2013 | Mme Sylwia SPUREK | démission | titulaire | gouvernement | Pologne | Mme Katarzyna WOLSKA-WRONA | Chancellery of the Prime Minister | 10.11.2015 |
| Conseil d’administration de l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes | 31.5.2016 | C 151 du 30.5.2013 | Mme Vanda JURŠĖNIENĖ | démission | titulaire | gouvernement | Lituanie | Mme Rita ZEMAITYTE-TACK | Ministry of Social Security and Labour | 13.11.2015 |
| Conseil d’administration de l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes | 31.5.2016 | C 151 du 30.5.2013 | Mme Carlien SCHEELE | démission | titulaire | gouvernement | Pays-Bas | Mme Jacqueline PRINS | Ministry of Éducation, Culture and Science | 23.11.2015 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail | 30.11.2016 | C 358 du 7.12.2013 | Mme Cinzia DEL RIO | démission | suppléant | travailleurs | Italie | Mme Rossella BENEDETTI | UIL | 22.10.2015 |
| Conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2016 | C 360 du 10.12.2013 | M. Per EWALDSSON | démission | suppléant | gouvernement | Suède | Mme Boel CALLERMO | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2016 | C 360 du 10.12.2013 | M. Mikael SJÖBERG | démission | titulaire | gouvernement | Suède | Mme Erna ZELMIN-EKENHEM | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2016 | C 360 du 10.12.2013 | Mme Katy PELL | démission | suppléant | employeurs | Royaume-Uni | M. Dominic FROST | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2016 | C 360 du 10.12.2013 | Mme Theresa DOYLE | démission | titulaire | employeurs | Irlande | M. Michael GILLEN | IBEC | 10.11.2015 |
| Conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2016 | C 360 du 10.12.2013 | M. Mario GRAU RIOS | démission | suppléant | gouvernement | Espagne | Mme Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2016 | C 360 du 10.12.2013 | M. Adrian CLIPII | démission | suppléant | gouvernement | Roumanie | Mme Mihaela DARLE | National Trade Union Confederation «Cartel ALFA» | 22.10.2015 |
| Conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2016 | C 360 du 10.12.2013 | M. Robert HUBERTY | démission | titulaire | gouvernement | Luxembourg | M. Marco BOLY | Ministère du travail et de l’emploi | 22.10.2015 |
| Conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2016 | C 360 du 10.12.2013 | M. Raul SCHMIDT | démission | suppléant | gouvernement | Luxembourg | M. John SCHNEIDER | Ministère du travail et de l’emploi | 22.10.2015 |

Comité

Fin du mandat

Publication au JO

Personne remplacée

Démission/nomination

Titulaire/suppléant

Catégorie

Pays

Personne nommée

Appartenance

Date de la décision du Conseil

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2016

C 120 du 26.4.2013

M. Adrian CLIPII

démission

titulaire

gouvernement

Roumanie

Mme Mihaela DARLE

National Trade Union Confederation «Cartel ALFA»

22.10.2015

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2016

C 120 du 26.4.2013

Mme Sophie BARON

démission

suppléant

gouvernement

France

M. Frédéric TEZE

Direction générale du Travail

22.10.2015

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2016

C 120 du 26.4.2013

Mme Mercedes TEJEDOR AIBAR

démission

suppléant

gouvernement

Espagne

Mme Belén PÉREZ AZNAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2016

C 120 du 26.4.2013

M. Mario GRAU RIOS

démission

suppléant

gouvernement

Espagne

Mme Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2016

C 120 du 26.4.2013

M. Raul SCHMIDT

démission

suppléant

gouvernement

Luxembourg

M. John SCHNEIDER

Ministère du travail et de l’emploi

18.9.2015

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2016

C 120 du 26.4.2013

M. József BAKOS

démission

titulaire

gouvernement

Hongrie

M. Péter NESZTINGER

Ministry for National Economy

18.9.2015

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2016

C 120 du 26.4.2013

Mme Éva GRÓNAI

démission

suppléant

gouvernement

Hongrie

M. Gyula MADARÁSZ

Ministry for National Economy

18.9.2015

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2016

C 120 du 26.4.2013

Mme Katy PELL

démission

suppléant

employeurs

Royaume-Uni

M. Dominic FROST

Confederation of British Industry

10.11.2015

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2016

C 120 du 26.4.2013

M. Per EWALDSSON

démission

suppléant

gouvernement

Suède

Mme Anne-Sofie DALENG

Ministry of Employment

10.11.2015

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2016

C 120 du 26.4.2013

M. Mikael SJÖBERG

démission

titulaire

gouvernement

Suède

Mme Erna ZELMIN-EKENHEM

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2016

C 338 du 27.9.2014

Mme Liis REITER

démission

titulaire

gouvernement

Estonie

Mme Annika SEPP

Ministry of Social Affairs of Estonia

22.10.2015

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2016

C 338 du 27.9.2014

Mme Kristi SUUR

démission

suppléant

gouvernement

Estonie

Mme Ethel BUBÕR

Permanent Representation of Estonia to the EU

22.10.2015

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2016

C 338 du 27.9.2014

Mme Elina HIRTTIÖ

démission

suppléant

gouvernement

Finlande

Mme Elina JOHANSSON

Ministry of the Interior, Migration Department

22.10.2015

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2016

C 338 du 27.9.2014

Mme Katri NISKANEN

démission

titulaire

gouvernement

Finlande

M. Jarmo TIUKKANEN

Ministry of the Interior, Migration Department

22.10.2015

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2016

C 338 du 27.9.2014

Mme Liina CARR

démission

titulaire

travailleurs

Estonie

Mme Aija MAASIKAS

Estonian Trade Union Confederation

10.11.2015

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2016

C 338 du 27.9.2014

Mme Aija MAASIKAS

démission

suppléant

travailleurs

Estonie

Mme Tiia E. TAMMELEHT

Estonian Trade Union Confederation

10.11.2015

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2016

C 338 du 27.9.2014

M. Tom SALLIS

démission

suppléant

employeurs

Royaume-Uni

Mme Fionnuala HORROCKS-BURNS

Confederation of British Industry

10.11.2015

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2016

C 338 du 27.9.2014

M. Rob WALL

démission

titulaire

employeurs

Royaume-Uni

M. Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry

10.11.2015

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2016

C 338 du 27.9.2014

Mme Maria NORDIN SKULT

démission

titulaire

gouvernement

Suède

M. Karlis LAPSA

Arbetsmarknadsdepartementet

10.11.2015

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2016

C 338 du 27.9.2014

Mme Helle Hjort BENTZ

démission

titulaire

travailleurs

Danemark

M. Torben Dam JENSEN

Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd

23.11.2015

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2016

C 338 du 27.9.2014

Mme Karen ROIY

démission

suppléant

employeurs

Danemark

Mme Dorthe ANDERSEN

Dansk Arbejdsgiverforening

23.11.2015

Conseil d’administration de l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes

31.5.2016

C 151 du 30.5.2013

Mme Sylwia SPUREK

démission

titulaire

gouvernement

Pologne

Mme Katarzyna WOLSKA-WRONA

Chancellery of the Prime Minister

10.11.2015

Conseil d’administration de l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes

31.5.2016

C 151 du 30.5.2013

Mme Vanda JURŠĖNIENĖ

démission

titulaire

gouvernement

Lituanie

Mme Rita ZEMAITYTE-TACK

Ministry of Social Security and Labour

13.11.2015

Conseil d’administration de l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes

31.5.2016

C 151 du 30.5.2013

Mme Carlien SCHEELE

démission

titulaire

gouvernement

Pays-Bas

Mme Jacqueline PRINS

Ministry of Éducation, Culture and Science

23.11.2015

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail

30.11.2016

C 358 du 7.12.2013

Mme Cinzia DEL RIO

démission

suppléant

travailleurs

Italie

Mme Rossella BENEDETTI

UIL

22.10.2015

Conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2016

C 360 du 10.12.2013

M. Per EWALDSSON

démission

suppléant

gouvernement

Suède

Mme Boel CALLERMO

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2016

C 360 du 10.12.2013

M. Mikael SJÖBERG

démission

titulaire

gouvernement

Suède

Mme Erna ZELMIN-EKENHEM

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2016

C 360 du 10.12.2013

Mme Katy PELL

démission

suppléant

employeurs

Royaume-Uni

M. Dominic FROST

Confederation of British Industry

10.11.2015

Conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2016

C 360 du 10.12.2013

Mme Theresa DOYLE

démission

titulaire

employeurs

Irlande

M. Michael GILLEN

IBEC

10.11.2015

Conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2016

C 360 du 10.12.2013

M. Mario GRAU RIOS

démission

suppléant

gouvernement

Espagne

Mme Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2016

C 360 du 10.12.2013

M. Adrian CLIPII

démission

suppléant

gouvernement

Roumanie

Mme Mihaela DARLE

National Trade Union Confederation «Cartel ALFA»

22.10.2015

Conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2016

C 360 du 10.12.2013

M. Robert HUBERTY

démission

titulaire

gouvernement

Luxembourg

M. Marco BOLY

Ministère du travail et de l’emploi

22.10.2015

Conseil de direction de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2016

C 360 du 10.12.2013

M. Raul SCHMIDT

démission

suppléant

gouvernement

Luxembourg

M. John SCHNEIDER

Ministère du travail et de l’emploi

22.10.2015

---

| 20.1.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 19/6

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 15 janvier 2016

portant nomination de trois membres et de trois membres suppléants du conseil d’administration de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie

(2016/C 19/02)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 713/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 instituant une Agence de coopération des régulateurs de l’énergie (1), et notamment son article 12,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 713/2009 prévoit que le Conseil doit désigner cinq membres du conseil d’administration de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie ainsi que leurs suppléants. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 713/2009 prévoit que le Conseil doit désigner cinq membres du conseil d’administration de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie ainsi que leurs suppléants.

| (2) | Conformément au règlement (CE) no 713/2009, un membre du conseil d’administration ne peut être membre du conseil des régulateurs, et les membres du conseil d’administration doivent agir de façon indépendante et objective dans l’intérêt public. |
| --- | --- |

(2)

Conformément au règlement (CE) no 713/2009, un membre du conseil d’administration ne peut être membre du conseil des régulateurs, et les membres du conseil d’administration doivent agir de façon indépendante et objective dans l’intérêt public.

| (3) | Conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 713/2009, le mandat des membres du conseil d’administration et de leurs suppléants est de quatre ans, renouvelable une fois. Cependant, afin d’assurer la continuité du fonctionnement du conseil d’administration, pour le premier mandat, le mandat de la moitié des membres du conseil d’administration et de leurs suppléants est porté à six ans. |
| --- | --- |

(3)

Conformément à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 713/2009, le mandat des membres du conseil d’administration et de leurs suppléants est de quatre ans, renouvelable une fois. Cependant, afin d’assurer la continuité du fonctionnement du conseil d’administration, pour le premier mandat, le mandat de la moitié des membres du conseil d’administration et de leurs suppléants est porté à six ans.

| (4) | Dès lors, par sa décision du 22 décembre 2009 (2), le Conseil a nommé trois membres et trois membres suppléants du conseil d’administration pour une période de six ans, ainsi que deux membres et deux membres suppléants pour une période de quatre ans à compter du 28 janvier 2010. En outre, par sa décision du 15 novembre 2013 (3), le Conseil a nommé deux membres et trois membres suppléants du conseil d’administration pour une période de quatre ans à compter du 28 janvier 2014. |
| --- | --- |

(4)

Dès lors, par sa décision du 22 décembre 2009 (2), le Conseil a nommé trois membres et trois membres suppléants du conseil d’administration pour une période de six ans, ainsi que deux membres et deux membres suppléants pour une période de quatre ans à compter du 28 janvier 2010. En outre, par sa décision du 15 novembre 2013 (3), le Conseil a nommé deux membres et trois membres suppléants du conseil d’administration pour une période de quatre ans à compter du 28 janvier 2014.

| (5) | Compte tenu de l’expiration des mandats de six ans de trois membres et de deux membres suppléants, et de la démission d’un suppléant de son mandat de quatre ans, il y a lieu de procéder à la nomination de trois membres et de trois membres suppléants pour les remplacer, |
| --- | --- |

(5)

Compte tenu de l’expiration des mandats de six ans de trois membres et de deux membres suppléants, et de la démission d’un suppléant de son mandat de quatre ans, il y a lieu de procéder à la nomination de trois membres et de trois membres suppléants pour les remplacer,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Sont nommées membres du conseil d’administration de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie pour une période de quatre ans à compter du 28 janvier 2016 les personnes suivantes:

| — | Edmund HOSKER, Royaume-Uni, |
| --- | --- |

—

Edmund HOSKER, Royaume-Uni,

| — | Georgios SHAMMAS, Chypre, |
| --- | --- |

—

Georgios SHAMMAS, Chypre,

| — | Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Pologne. |
| --- | --- |

—

Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Pologne.

Article 2

Sont nommées membres suppléants du conseil d’administration de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie pour une période de quatre ans à compter du 28 janvier 2016 les personnes suivantes:

| — | Martin HANSEN, Danemark, |
| --- | --- |

—

Martin HANSEN, Danemark,

| — | Jurijs SPIRIDONOVS, Lettonie. |
| --- | --- |

—

Jurijs SPIRIDONOVS, Lettonie.

Article 3

Est nommée membre suppléant du conseil d’administration de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie pour une période de deux ans à compter du 28 janvier 2016 la personne suivante:

| — | Carlos AGUIRRE CALZADA, Espagne. |
| --- | --- |

—

Carlos AGUIRRE CALZADA, Espagne.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 15 janvier 2016.

Par le Conseil

Le président

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  JO L 211 du 14.8.2009, p. 1.

1

(2)  Décision du Conseil du 22 décembre 2009 portant nomination de cinq membres et cinq membres suppléants du conseil d’administration de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie (JO C 21 du 28.1.2010, p. 1).

2

(3)  Décision du Conseil du 15 novembre 2013 portant nomination de deux membres et trois membres suppléants du conseil d’administration de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie (JO C 337 du 19.11.2013, p. 8).

3

---

Commission européenne

| 20.1.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 19/8

---

Taux de change de l'euro (1)

19 janvier 2016

(2016/C 19/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0868 |
| JPY | yen japonais | 128,12 |
| DKK | couronne danoise | 7,4628 |
| GBP | livre sterling | 0,76473 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3231 |
| CHF | franc suisse | 1,0922 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,6209 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,023 |
| HUF | forint hongrois | 314,56 |
| PLN | zloty polonais | 4,4384 |
| RON | leu roumain | 4,5305 |
| TRY | livre turque | 3,3030 |
| AUD | dollar australien | 1,5673 |
| CAD | dollar canadien | 1,5750 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,4841 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6763 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5592 |
| KRW | won sud-coréen | 1 306,89 |
| ZAR | rand sud-africain | 18,1115 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,1496 |
| HRK | kuna croate | 7,6555 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 009,55 |
| MYR | ringgit malais | 4,7530 |
| PHP | peso philippin | 51,740 |
| RUB | rouble russe | 85,2445 |
| THB | baht thaïlandais | 39,428 |
| BRL | real brésilien | 4,3758 |
| MXN | peso mexicain | 19,6912 |
| INR | roupie indienne | 73,4840 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0868

JPY

yen japonais

128,12

DKK

couronne danoise

7,4628

GBP

livre sterling

0,76473

SEK

couronne suédoise

9,3231

CHF

franc suisse

1,0922

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,6209

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,023

HUF

forint hongrois

314,56

PLN

zloty polonais

4,4384

RON

leu roumain

4,5305

TRY

livre turque

3,3030

AUD

dollar australien

1,5673

CAD

dollar canadien

1,5750

HKD

dollar de Hong Kong

8,4841

NZD

dollar néo-zélandais

1,6763

SGD

dollar de Singapour

1,5592

KRW

won sud-coréen

1 306,89

ZAR

rand sud-africain

18,1115

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,1496

HRK

kuna croate

7,6555

IDR

rupiah indonésienne

15 009,55

MYR

ringgit malais

4,7530

PHP

peso philippin

51,740

RUB

rouble russe

85,2445

THB

baht thaïlandais

39,428

BRL

real brésilien

4,3758

MXN

peso mexicain

19,6912

INR

roupie indienne

73,4840

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 20.1.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 19/9

---

Jours fériés pour l'année 2016

(2016/C 19/04)

| Belgique/België | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12
  Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12 |

Belgique/België

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12

Česká republika

1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12

Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 20.1.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 19/11

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7891 — The Carlyle Group/Comdata)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 19/05)

| 1. | Le 13 janvier 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel Comet Srl (Italie), une structure d’acquisition spécifiquement créée à cette fin, contrôlée par CEP IV, un fonds géré par des sociétés apparentées aux entités opérant en tant que groupe Carlyle (Luxembourg), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Comdata SpA (Italie) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 13 janvier 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel Comet Srl (Italie), une structure d’acquisition spécifiquement créée à cette fin, contrôlée par CEP IV, un fonds géré par des sociétés apparentées aux entités opérant en tant que groupe Carlyle (Luxembourg), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Comdata SpA (Italie) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   groupe Carlyle: gestion de fonds investissant dans quatre catégories de placement à l’échelon mondial: i) capital-investissement des entreprises (rachat et capital-développement); ii) actifs réels (immobilier, infrastructures et énergie et sources d’énergie renouvelables); iii) stratégies de marché globales (crédits structurés, crédits mezzanine, créances sinistrées, fonds spéculatifs et instruments de dette destinés aux entreprises de taille moyenne); et iv) solutions (programme de fonds de fonds de capital-investissement, coïnvestissement connexe et activités sur le marché secondaire);
  —   Comdata: externalisation des processus métiers liés à la gestion de la relation client et, en particulier, des services à la clientèle, ainsi que fourniture de services de soutien des ventes et d’appui technique aux entreprises des secteurs des télécommunications, des médias, de l’énergie et des services financiers. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   groupe Carlyle: gestion de fonds investissant dans quatre catégories de placement à l’échelon mondial: i) capital-investissement des entreprises (rachat et capital-développement); ii) actifs réels (immobilier, infrastructures et énergie et sources d’énergie renouvelables); iii) stratégies de marché globales (crédits structurés, crédits mezzanine, créances sinistrées, fonds spéculatifs et instruments de dette destinés aux entreprises de taille moyenne); et iv) solutions (programme de fonds de fonds de capital-investissement, coïnvestissement connexe et activités sur le marché secondaire);

—   Comdata: externalisation des processus métiers liés à la gestion de la relation client et, en particulier, des services à la clientèle, ainsi que fourniture de services de soutien des ventes et d’appui technique aux entreprises des secteurs des télécommunications, des médias, de l’énergie et des services financiers.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7891 — The Carlyle Group/Comdata, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7891 — The Carlyle Group/Comdata, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (ci-après le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 20.1.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 19/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 19/12

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 19/06)

| 1. | Le 12 janvier 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Coty Inc. («Coty», États-Unis) acquiert par achat d’actions, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif d’une partie substantielle des activités mondiales de The Procter & Gamble Company dans le domaine des soins capillaires, des produits coiffants ou de coloration, des cosmétiques destinés à la coloration et de la parfumerie (les «activités cibles», États-Unis). L’opération envisagée prendra définitivement effet lors de la fusion d’une filiale de Coty avec une filiale nouvellement constituée de The Procter and Gamble Company, qui sera propriétaire des activités cibles. |
| --- | --- |

1.

Le 12 janvier 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Coty Inc. («Coty», États-Unis) acquiert par achat d’actions, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif d’une partie substantielle des activités mondiales de The Procter & Gamble Company dans le domaine des soins capillaires, des produits coiffants ou de coloration, des cosmétiques destinés à la coloration et de la parfumerie (les «activités cibles», États-Unis). L’opération envisagée prendra définitivement effet lors de la fusion d’une filiale de Coty avec une filiale nouvellement constituée de The Procter and Gamble Company, qui sera propriétaire des activités cibles.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Coty: fabrication de produits de beauté à l’échelon mondial, en particulier de produits de parfumerie, de cosmétiques destinés à la coloration et de produits de soin pour la peau et le corps,
  —   les activités cibles: fabrication et distribution, à l’échelon mondial, de produits coiffants et de coloration pour les cheveux, de cosmétiques destinés à la coloration et de produits de parfumerie. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Coty: fabrication de produits de beauté à l’échelon mondial, en particulier de produits de parfumerie, de cosmétiques destinés à la coloration et de produits de soin pour la peau et le corps,

—   les activités cibles: fabrication et distribution, à l’échelon mondial, de produits coiffants et de coloration pour les cheveux, de cosmétiques destinés à la coloration et de produits de parfumerie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (ci-après le «règlement sur les concentrations»).

---