# Eiropas Savienības C 415/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 415 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 15. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 415

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 15. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 415/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7847 – EQT Services / TOP-TOY) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 415/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7759 – OMERS/AIMCO/ERM) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 415/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7847 – EQT Services / TOP-TOY) (
  1
  )

EQT Services / TOP-TOY

1

1

2015/C 415/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7759 – OMERS/AIMCO/ERM) (
  1
  )

OMERS

AIMCO

ERM

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 415/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2015/C 415/04 | Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju, kā arī korekcijas koeficientu, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām, pārskatīšana 2015. gadā | 3 |
| 2015/C 415/05 | Starpposma pasākumi to korekcijas koeficientu pārskatīšanai, kas piemērojami trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam | 9 |
| 2015/C 415/06 | To korekcijas koeficientu, kuri ir piemērojami trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, pārskatīšana 2015. gadā | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 415/03

Euro maiņas kurss

2

2015/C 415/04

Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju, kā arī korekcijas koeficientu, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām, pārskatīšana 2015. gadā

3

2015/C 415/05

Starpposma pasākumi to korekcijas koeficientu pārskatīšanai, kas piemērojami trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

9

2015/C 415/06

To korekcijas koeficientu, kuri ir piemērojami trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, pārskatīšana 2015. gadā

12

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 415/07 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/48/2015 – saskaņā ar programmu Erasmus+, pamatdarbība Nr. 3 – Atbalsts politikas reformām: atbalsts Eiropas politikas instrumentiem – Kvalitātes nodrošināšana Eiropas līmenī, lai uzlabotu pārredzamību un prasmju un kvalifikāciju atzīšanu | 17 |
| 2015/C 415/08 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/34/2015 – Saskaņā ar programmu Erasmus+ – Pamatdarbība Nr. 3 – atbalsts politikas reformām: politikas inovācijas iniciatīvas – Eiropas politikas eksperimentēšana izglītības un apmācības, kā arī jaunatnes jomā, ko vada augsta līmeņa publiskas iestādes | 20 |
| 2015/C 415/09 | Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta (EISI) daudzgadu darba programmu finansiālās palīdzības sniegšanai transporta nozarē 2014.–2020. gadā (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2015) 7358, ar kuru groza Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2014) 1921) | 24 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 415/10 | Paziņojums par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Indijas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam | 25 |
| 2015/C 415/11 | Paziņojums par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Indijas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam | 33 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 415/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7879 – Saudi Aramco / Lanxess / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 40 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2015/C 415/07

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/48/2015 – saskaņā ar programmu Erasmus+, pamatdarbība Nr. 3 – Atbalsts politikas reformām: atbalsts Eiropas politikas instrumentiem – Kvalitātes nodrošināšana Eiropas līmenī, lai uzlabotu pārredzamību un prasmju un kvalifikāciju atzīšanu

Erasmus+

17

2015/C 415/08

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/34/2015 – Saskaņā ar programmu Erasmus+ – Pamatdarbība Nr. 3 – atbalsts politikas reformām: politikas inovācijas iniciatīvas – Eiropas politikas eksperimentēšana izglītības un apmācības, kā arī jaunatnes jomā, ko vada augsta līmeņa publiskas iestādes

Erasmus

20

2015/C 415/09

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta (EISI) daudzgadu darba programmu finansiālās palīdzības sniegšanai transporta nozarē 2014.–2020. gadā (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2015) 7358, ar kuru groza Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2014) 1921)

24

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 415/10

Paziņojums par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Indijas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam

25

2015/C 415/11

Paziņojums par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Indijas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam

33

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 415/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7879 – Saudi Aramco / Lanxess / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Saudi Aramco / Lanxess / JV

1

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 415/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 415/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7847 – EQT Services / TOP-TOY)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 415/01)

Komisija 2015. gada 8. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7847. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7847. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 415/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 415/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7759 – OMERS/AIMCO/ERM)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 415/02)

Komisija 2015. gada 8. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7759. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7759. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 415/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 415/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 14. decembris

(2015/C 415/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0983 |
| JPY | Japānas jena | 132,54 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4610 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,72600 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3630 |
| CHF | Šveices franks | 1,0771 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5695 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,024 |
| HUF | Ungārijas forints | 317,12 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3658 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5191 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2837 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5231 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5106 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5125 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6270 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5490 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 304,72 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,8045 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0929 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6330 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 526,48 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8000 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,127 |
| RUB | Krievijas rublis | 77,9268 |
| THB | Taizemes bāts | 39,674 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2883 |
| MXN | Meksikas peso | 19,1214 |
| INR | Indijas rūpija | 73,7454 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0983

JPY

Japānas jena

132,54

DKK

Dānijas krona

7,4610

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,72600

SEK

Zviedrijas krona

9,3630

CHF

Šveices franks

1,0771

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,5695

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,024

HUF

Ungārijas forints

317,12

PLN

Polijas zlots

4,3658

RON

Rumānijas leja

4,5191

TRY

Turcijas lira

3,2837

AUD

Austrālijas dolārs

1,5231

CAD

Kanādas dolārs

1,5106

HKD

Hongkongas dolārs

8,5125

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6270

SGD

Singapūras dolārs

1,5490

KRW

Dienvidkorejas vona

1 304,72

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,8045

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0929

HRK

Horvātijas kuna

7,6330

IDR

Indonēzijas rūpija

15 526,48

MYR

Malaizijas ringits

4,8000

PHP

Filipīnu peso

52,127

RUB

Krievijas rublis

77,9268

THB

Taizemes bāts

39,674

BRL

Brazīlijas reāls

4,2883

MXN

Meksikas peso

19,1214

INR

Indijas rūpija

73,7454

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 15.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 415/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 415/3

---

Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju, kā arī korekcijas koeficientu, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām, pārskatīšana 2015. gadā

(2015/C 415/04)

| 1.1. | Mēneša pamatalgu tabula katrai pakāpei un līmenim funkciju grupās AD un AST, kas minēta Civildienesta noteikumu 66. pantā un ko piemēro no 2015. gada 1. jūlija:










  1.7.2015. | LĪMENIS |
| --- | --- | --- |
| PAKĀPE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 17 463,71 | 18 197,56 | 18 962,24 | | |
| 15 | 15 435,00 | 16 083,60 | 16 759,45 | 17 225,73 | 17 463,71 |
| 14 | 13 641,95 | 14 215,21 | 14 812,55 | 15 224,66 | 15 435,00 |
| 13 | 12 057,21 | 12 563,87 | 13 091,82 | 13 456,06 | 13 641,95 |
| 12 | 10 656,56 | 11 104,36 | 11 570,98 | 11 892,90 | 12 057,21 |
| 11 | 9 418,62 | 9 814,39 | 10 226,81 | 10 511,34 | 10 656,56 |
| 10 | 8 324,49 | 8 674,29 | 9 038,80 | 9 290,27 | 9 418,62 |
| 9 | 7 357,45 | 7 666,63 | 7 988,79 | 8 211,05 | 8 324,49 |
| 8 | 6 502,76 | 6 776,01 | 7 060,75 | 7 257,19 | 7 357,45 |
| 7 | 5 747,35 | 5 988,86 | 6 240,52 | 6 414,14 | 6 502,76 |
| 6 | 5 079,70 | 5 293,16 | 5 515,58 | 5 669,03 | 5 747,35 |
| 5 | 4 489,61 | 4 678,27 | 4 874,85 | 5 010,47 | 5 079,70 |
| 4 | 3 968,06 | 4 134,80 | 4 308,55 | 4 428,42 | 4 489,61 |
| 3 | 3 507,10 | 3 654,47 | 3 808,04 | 3 913,98 | 3 968,06 |
| 2 | 3 099,69 | 3 229,94 | 3 365,67 | 3 459,31 | 3 507,10 |
| 1 | 2 739,61 | 2 854,73 | 2 974,69 | 3 057,45 | 3 099,69 |

1.1.

Mēneša pamatalgu tabula katrai pakāpei un līmenim funkciju grupās AD un AST, kas minēta Civildienesta noteikumu 66. pantā un ko piemēro no 2015. gada 1. jūlija:

1.7.2015.

LĪMENIS

PAKĀPE

1

2

3

4

5

16

17 463,71

18 197,56

18 962,24

15

15 435,00

16 083,60

16 759,45

17 225,73

17 463,71

14

13 641,95

14 215,21

14 812,55

15 224,66

15 435,00

13

12 057,21

12 563,87

13 091,82

13 456,06

13 641,95

12

10 656,56

11 104,36

11 570,98

11 892,90

12 057,21

11

9 418,62

9 814,39

10 226,81

10 511,34

10 656,56

10

8 324,49

8 674,29

9 038,80

9 290,27

9 418,62

9

7 357,45

7 666,63

7 988,79

8 211,05

8 324,49

8

6 502,76

6 776,01

7 060,75

7 257,19

7 357,45

7

5 747,35

5 988,86

6 240,52

6 414,14

6 502,76

6

5 079,70

5 293,16

5 515,58

5 669,03

5 747,35

5

4 489,61

4 678,27

4 874,85

5 010,47

5 079,70

4

3 968,06

4 134,80

4 308,55

4 428,42

4 489,61

3

3 507,10

3 654,47

3 808,04

3 913,98

3 968,06

2

3 099,69

3 229,94

3 365,67

3 459,31

3 507,10

1

2 739,61

2 854,73

2 974,69

3 057,45

3 099,69

| 2. | Mēneša pamatalgu tabula katrai pakāpei un līmenim funkciju grupā AST/SC, kas minēta Civildienesta noteikumu 66. pantā un ko piemēro no 2015. gada 1. jūlija:










  1.7.2015. | LĪMENIS |
| --- | --- | --- |
| PAKĀPE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 453,98 | 4 641,14 | 4 836,17 | 4 970,71 | 5 039,39 |
| 5 | 3 936,57 | 4 101,99 | 4 274,97 | 4 393,28 | 4 453,98 |
| 4 | 3 479,28 | 3 625,47 | 3 777,82 | 3 882,93 | 3 936,57 |
| 3 | 3 075,09 | 3 204,31 | 3 338,97 | 3 431,85 | 3 479,28 |
| 2 | 2 717,87 | 2 832,08 | 2 951,09 | 3 033,19 | 3 075,09 |
| 1 | 2 402,14 | 2 503,08 | 2 608,27 | 2 680,82 | 2 717,87 |

2.

Mēneša pamatalgu tabula katrai pakāpei un līmenim funkciju grupā AST/SC, kas minēta Civildienesta noteikumu 66. pantā un ko piemēro no 2015. gada 1. jūlija:

1.7.2015.

LĪMENIS

PAKĀPE

1

2

3

4

5

6

4 453,98

4 641,14

4 836,17

4 970,71

5 039,39

5

3 936,57

4 101,99

4 274,97

4 393,28

4 453,98

4

3 479,28

3 625,47

3 777,82

3 882,93

3 936,57

3

3 075,09

3 204,31

3 338,97

3 431,85

3 479,28

2

2 717,87

2 832,08

2 951,09

3 033,19

3 075,09

1

2 402,14

2 503,08

2 608,27

2 680,82

2 717,87

| 3. | Korekcijas koeficientu tabula, ko piemēro Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam un pensijām, kuras minētas Civildienesta noteikumu 64. pantā un kas satur:






  — | Korekcijas koeficienti, kas minēti Civildienesta noteikumu 64. pantā un kas piemērojami no 2015. gada 1. jūlija ierēdņu un pārējo darbinieku algām (norādīti turpmākās tabulas 2. slejā), |
| --- | --- | --- |

3.

Korekcijas koeficientu tabula, ko piemēro Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumam un pensijām, kuras minētas Civildienesta noteikumu 64. pantā un kas satur:

—

Korekcijas koeficienti, kas minēti Civildienesta noteikumu 64. pantā un kas piemērojami no 2015. gada 1. jūlija ierēdņu un pārējo darbinieku algām (norādīti turpmākās tabulas 2. slejā),

| — | Korekcijas koeficienti, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu VII pielikuma 17. panta 3. punktu no 2016. gada 1. janvāra piemēro ierēdņu un pārējo darbinieku veiktajiem pārskaitījumiem (norādīti turpmākās tabulas 3. slejā), |
| --- | --- |

—

Korekcijas koeficienti, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu VII pielikuma 17. panta 3. punktu no 2016. gada 1. janvāra piemēro ierēdņu un pārējo darbinieku veiktajiem pārskaitījumiem (norādīti turpmākās tabulas 3. slejā),

| — | Korekcijas koeficienti, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 20. panta 1. punktu no 2015. gada 1. jūlija piemēro pensijām (norādīti turpmākās tabulas 4. slejā). |
| --- | --- |

—

Korekcijas koeficienti, ko saskaņā ar Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 20. panta 1. punktu no 2015. gada 1. jūlija piemēro pensijām (norādīti turpmākās tabulas 4. slejā).

Image

| 4. | Civildienesta noteikumu 42.a panta otrajā un trešajā daļā minētais bērna kopšanas pabalsts, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir:






  — | EUR 941,08, |
| --- | --- | --- |

4.

Civildienesta noteikumu 42.a panta otrajā un trešajā daļā minētais bērna kopšanas pabalsts, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir:

—

EUR 941,08,

| — | EUR 1 254,77 vientuļajiem vecākiem. |
| --- | --- |

—

EUR 1 254,77 vientuļajiem vecākiem.

| 5.1. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 1. panta 1. punktā paredzētā mājsaimniecības pabalsta pamatsumma, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija, ir EUR 176,01. |
| --- | --- |

5.1.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 1. panta 1. punktā paredzētā mājsaimniecības pabalsta pamatsumma, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija, ir EUR 176,01.

| 5.2. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 2. panta 1. punktā paredzētais pabalsts par apgādājamo bērnu, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir EUR 384,60. |
| --- | --- |

5.2.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 2. panta 1. punktā paredzētais pabalsts par apgādājamo bērnu, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir EUR 384,60.

| 5.3. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 1. punktā paredzētais pabalsts izglītībai, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir EUR 260,95. |
| --- | --- |

5.3.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 1. punktā paredzētais pabalsts izglītībai, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir EUR 260,95.

| 5.4. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 2. punktā paredzētais pabalsts izglītībai, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir EUR 93,95. |
| --- | --- |

5.4.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 2. punktā paredzētais pabalsts izglītībai, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir EUR 93,95.

| 5.5. | Civildienesta noteikumu 69. pantā un VII pielikuma 4. panta 1. punkta otrajā daļā paredzētais ekspatriācijas pabalsts, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir vismaz EUR 521,66. |
| --- | --- |

5.5.

Civildienesta noteikumu 69. pantā un VII pielikuma 4. panta 1. punkta otrajā daļā paredzētais ekspatriācijas pabalsts, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir vismaz EUR 521,66.

| 5.6. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 134. pantā paredzētais ekspatriācijas pabalsts, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir EUR 375,01. |
| --- | --- |

5.6.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 134. pantā paredzētais ekspatriācijas pabalsts, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir EUR 375,01.

| 6.1. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 7. panta 2. punktā paredzētā piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija, ir:






  EUR 0 par kilometru, | ja attālums ir no 0 līdz 200 km |
| --- | --- | --- |
| EUR 0,1940 par kilometru, | ja attālums ir no 201 līdz 1 000 km |
| EUR 0,3234 par kilometru, | ja attālums ir no 1 001 līdz 2 000 km |
| EUR 0,1940 par kilometru, | ja attālums ir no 2 001 līdz 3 000 km |
| EUR 0,0646 par kilometru, | ja attālums ir no 3 001 līdz 4 000 km |
| EUR 0,0312 par kilometru, | ja attālums ir no 4 001 līdz 10 000 km |
| EUR 0 par kilometru, | ja attālums pārsniedz 10 000 km. |

6.1.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 7. panta 2. punktā paredzētā piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija, ir:

EUR 0 par kilometru,

ja attālums ir no 0 līdz 200 km

EUR 0,1940 par kilometru,

ja attālums ir no 201 līdz 1 000 km

EUR 0,3234 par kilometru,

ja attālums ir no 1 001 līdz 2 000 km

EUR 0,1940 par kilometru,

ja attālums ir no 2 001 līdz 3 000 km

EUR 0,0646 par kilometru,

ja attālums ir no 3 001 līdz 4 000 km

EUR 0,0312 par kilometru,

ja attālums ir no 4 001 līdz 10 000 km

EUR 0 par kilometru,

ja attālums pārsniedz 10 000 km.

| 6.2. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 7. panta 2. punktā paredzētā vienotas likmes piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija, ir:






  — | EUR 97,01, ja ģeogrāfiskais attālums starp 1. punktā minētajām vietām ir no 600 km līdz 1 200 km, |
| --- | --- | --- |

6.2.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 7. panta 2. punktā paredzētā vienotas likmes piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija, ir:

—

EUR 97,01, ja ģeogrāfiskais attālums starp 1. punktā minētajām vietām ir no 600 km līdz 1 200 km,

| — | EUR 194,01, ja ģeogrāfiskais attālums starp 1. punktā minētajām vietām pārsniedz 1 200 km. |
| --- | --- |

—

EUR 194,01, ja ģeogrāfiskais attālums starp 1. punktā minētajām vietām pārsniedz 1 200 km.

| 7.1. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 8. panta 2. punktā paredzētā piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2016. gada 1. janvāra, ir:






  EUR 0 par kilometru, | ja attālums ir no 0 līdz 200 km |
| --- | --- | --- |
| EUR 0,3912 par kilometru, | ja attālums ir no 201 līdz 1 000 km |
| EUR 0,6520 par kilometru, | ja attālums ir no 1 001 līdz 2 000 km |
| EUR 0,3912 par kilometru, | ja attālums ir no 2 001 līdz 3 000 km |
| EUR 0,1303 par kilometru, | ja attālums ir no 3 001 līdz 4 000 km |
| EUR 0,0629 par kilometru, | ja attālums ir no 4 001 līdz 10 000 km |
| EUR 0 par kilometru, | ja attālums pārsniedz 10 000 km. |

7.1.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 8. panta 2. punktā paredzētā piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2016. gada 1. janvāra, ir:

EUR 0 par kilometru,

ja attālums ir no 0 līdz 200 km

EUR 0,3912 par kilometru,

ja attālums ir no 201 līdz 1 000 km

EUR 0,6520 par kilometru,

ja attālums ir no 1 001 līdz 2 000 km

EUR 0,3912 par kilometru,

ja attālums ir no 2 001 līdz 3 000 km

EUR 0,1303 par kilometru,

ja attālums ir no 3 001 līdz 4 000 km

EUR 0,0629 par kilometru,

ja attālums ir no 4 001 līdz 10 000 km

EUR 0 par kilometru,

ja attālums pārsniedz 10 000 km.

| 7.2. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 8. panta 2. punktā paredzētā vienotas likmes piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2016. gada 1. janvāra, ir:






  — | EUR 195,58, ja ģeogrāfiskais attālums starp darba vietu un izcelsmes vietu ir robežās no 600 km līdz 1 200 km, |
| --- | --- | --- |

7.2.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 8. panta 2. punktā paredzētā vienotas likmes piemaksa par attālumu, kas piemērojama no 2016. gada 1. janvāra, ir:

—

EUR 195,58, ja ģeogrāfiskais attālums starp darba vietu un izcelsmes vietu ir robežās no 600 km līdz 1 200 km,

| — | EUR 391,13, ja ģeogrāfiskais attālums starp dienesta vietu un izcelsmes vietu pārsniedz 1 200 km. |
| --- | --- |

—

EUR 391,13, ja ģeogrāfiskais attālums starp dienesta vietu un izcelsmes vietu pārsniedz 1 200 km.

| 8. | Civildienesta noteikumu VII pielikuma 10. panta 1. punktā paredzētā dienas nauda, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija, ir:






  — | EUR 40,43 ierēdnim, kam ir tiesības uz apgādnieka pabalstu, |
| --- | --- | --- |

8.

Civildienesta noteikumu VII pielikuma 10. panta 1. punktā paredzētā dienas nauda, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija, ir:

—

EUR 40,43 ierēdnim, kam ir tiesības uz apgādnieka pabalstu,

| — | EUR 32,59 ierēdnim, kam nav tiesību uz apgādnieka pabalstu. |
| --- | --- |

—

EUR 32,59 ierēdnim, kam nav tiesību uz apgādnieka pabalstu.

| 9. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 24. panta 3. punktā minētais iekārtošanās pabalsts, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir:






  — | EUR 1 150,88 darbiniekam, kam ir tiesības uz apgādnieka pabalstu, |
| --- | --- | --- |

9.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 24. panta 3. punktā minētais iekārtošanās pabalsts, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir:

—

EUR 1 150,88 darbiniekam, kam ir tiesības uz apgādnieka pabalstu,

| — | EUR 684,31 darbiniekam, kam nav tiesību uz apgādnieka pabalstu. |
| --- | --- |

—

EUR 684,31 darbiniekam, kam nav tiesību uz apgādnieka pabalstu.

| 10.1. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 3. punkta otrajā daļā minētā bezdarbnieka pabalsta zemākā un augstākā robeža, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija:






  — | EUR 1 380,24 (zemākā robeža); |
| --- | --- | --- |

10.1.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 3. punkta otrajā daļā minētā bezdarbnieka pabalsta zemākā un augstākā robeža, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija:

—

EUR 1 380,24 (zemākā robeža);

| — | EUR 2 760,49 (augstākā robeža). |
| --- | --- |

—

EUR 2 760,49 (augstākā robeža).

| 10.2. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 7. punktā minētais standarta pabalsts, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir EUR 1 254,77. |
| --- | --- |

10.2.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 28.a panta 7. punktā minētais standarta pabalsts, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir EUR 1 254,77.

| 11. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 93. pantā noteiktā pamatalgu skalas tabula, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija:













  FUNKCIJU GRUPA | 1.7.2015. | LĪMENIS |
| --- | --- | --- | --- |
| PAKĀPE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 020,18 | 6 145,37 | 6 273,17 | 6 403,62 | 6 536,80 | 6 672,73 | 6 811,49 |
| | 17 | 5 320,79 | 5 431,44 | 5 544,39 | 5 659,69 | 5 777,39 | 5 897,53 | 6 020,18 |
| | 16 | 4 702,65 | 4 800,44 | 4 900,27 | 5 002,18 | 5 106,21 | 5 212,40 | 5 320,79 |
| | 15 | 4 156,32 | 4 242,76 | 4 330,99 | 4 421,06 | 4 512,99 | 4 606,84 | 4 702,65 |
| | 14 | 3 673,47 | 3 749,86 | 3 827,85 | 3 907,44 | 3 988,71 | 4 071,65 | 4 156,32 |
| | 13 | 3 246,70 | 3 314,23 | 3 383,14 | 3 453,50 | 3 525,31 | 3 598,63 | 3 673,47 |
| III | 12 | 4 156,26 | 4 242,69 | 4 330,92 | 4 420,98 | 4 512,90 | 4 606,75 | 4 702,55 |
| | 11 | 3 673,44 | 3 749,82 | 3 827,79 | 3 907,39 | 3 988,64 | 4 071,59 | 4 156,26 |
| | 10 | 3 246,69 | 3 314,21 | 3 383,12 | 3 453,48 | 3 525,29 | 3 598,60 | 3 673,44 |
| | 9 | 2 869,53 | 2 929,20 | 2 990,11 | 3 052,29 | 3 115,77 | 3 180,55 | 3 246,69 |
| | 8 | 2 536,18 | 2 588,92 | 2 642,76 | 2 697,71 | 2 753,81 | 2 811,07 | 2 869,53 |
| II | 7 | 2 869,46 | 2 929,15 | 2 990,07 | 3 052,26 | 3 115,75 | 3 180,55 | 3 246,70 |
| | 6 | 2 536,06 | 2 588,81 | 2 642,65 | 2 697,62 | 2 753,72 | 2 811,00 | 2 869,46 |
| | 5 | 2 241,39 | 2 288,01 | 2 335,60 | 2 384,18 | 2 433,76 | 2 484,39 | 2 536,06 |
| | 4 | 1 980,96 | 2 022,16 | 2 064,22 | 2 107,16 | 2 150,98 | 2 195,72 | 2 241,39 |
| I | 3 | 2 440,39 | 2 491,03 | 2 542,74 | 2 595,51 | 2 649,37 | 2 704,36 | 2 760,49 |
| | 2 | 2 157,40 | 2 202,18 | 2 247,88 | 2 294,54 | 2 342,16 | 2 390,77 | 2 440,39 |
| | 1 | 1 907,24 | 1 946,83 | 1 987,23 | 2 028,47 | 2 070,57 | 2 113,55 | 2 157,40 |

11.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 93. pantā noteiktā pamatalgu skalas tabula, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija:

FUNKCIJU GRUPA

1.7.2015.

LĪMENIS

PAKĀPE

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 020,18

6 145,37

6 273,17

6 403,62

6 536,80

6 672,73

6 811,49

17

5 320,79

5 431,44

5 544,39

5 659,69

5 777,39

5 897,53

6 020,18

16

4 702,65

4 800,44

4 900,27

5 002,18

5 106,21

5 212,40

5 320,79

15

4 156,32

4 242,76

4 330,99

4 421,06

4 512,99

4 606,84

4 702,65

14

3 673,47

3 749,86

3 827,85

3 907,44

3 988,71

4 071,65

4 156,32

13

3 246,70

3 314,23

3 383,14

3 453,50

3 525,31

3 598,63

3 673,47

III

12

4 156,26

4 242,69

4 330,92

4 420,98

4 512,90

4 606,75

4 702,55

11

3 673,44

3 749,82

3 827,79

3 907,39

3 988,64

4 071,59

4 156,26

10

3 246,69

3 314,21

3 383,12

3 453,48

3 525,29

3 598,60

3 673,44

9

2 869,53

2 929,20

2 990,11

3 052,29

3 115,77

3 180,55

3 246,69

8

2 536,18

2 588,92

2 642,76

2 697,71

2 753,81

2 811,07

2 869,53

II

7

2 869,46

2 929,15

2 990,07

3 052,26

3 115,75

3 180,55

3 246,70

6

2 536,06

2 588,81

2 642,65

2 697,62

2 753,72

2 811,00

2 869,46

5

2 241,39

2 288,01

2 335,60

2 384,18

2 433,76

2 484,39

2 536,06

4

1 980,96

2 022,16

2 064,22

2 107,16

2 150,98

2 195,72

2 241,39

I

3

2 440,39

2 491,03

2 542,74

2 595,51

2 649,37

2 704,36

2 760,49

2

2 157,40

2 202,18

2 247,88

2 294,54

2 342,16

2 390,77

2 440,39

1

1 907,24

1 946,83

1 987,23

2 028,47

2 070,57

2 113,55

2 157,40

| 12. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 94. pantā minētais iekārtošanās pabalsts, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir vismaz:






  — | EUR 865,66 darbiniekam, kam ir tiesības uz apgādnieka pabalstu, |
| --- | --- | --- |

12.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 94. pantā minētais iekārtošanās pabalsts, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir vismaz:

—

EUR 865,66 darbiniekam, kam ir tiesības uz apgādnieka pabalstu,

| — | EUR 513,23 darbiniekam, kam nav tiesību uz apgādnieka pabalstu. |
| --- | --- |

—

EUR 513,23 darbiniekam, kam nav tiesību uz apgādnieka pabalstu.

| 13.1. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 96. panta 3. punkta otrajā daļā minētā bezdarbnieka pabalsta zemākā un augstākā robeža, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija:






  — | EUR 1 035,18 (zemākā robeža), |
| --- | --- | --- |

13.1.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 96. panta 3. punkta otrajā daļā minētā bezdarbnieka pabalsta zemākā un augstākā robeža, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija:

—

EUR 1 035,18 (zemākā robeža),

| — | EUR 2 070,35 (augstākā robeža). |
| --- | --- |

—

EUR 2 070,35 (augstākā robeža).

| 13.2. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 96. panta 7. punktā minētais standarta pabalsts, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir EUR 941,08. |
| --- | --- |

13.2.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 96. panta 7. punktā minētais standarta pabalsts, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir EUR 941,08.

| 13.3. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 136. pantā minētais bezdarbnieka pabalsts, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir:






  — | EUR 910,74 (zemākā robeža), |
| --- | --- | --- |

13.3.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 136. pantā minētais bezdarbnieka pabalsts, kas piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir:

—

EUR 910,74 (zemākā robeža),

| — | EUR 2 142,90 (augstākā robeža). |
| --- | --- |

—

EUR 2 142,90 (augstākā robeža).

| 14. | Padomes Regulas (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 300/76 (1) 1. panta 1. punkta pirmajā daļā paredzētie pabalsti par maiņu darbu:






  — | EUR 394,48, |
| --- | --- | --- |

14.

Padomes Regulas (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 300/76 (1) 1. panta 1. punkta pirmajā daļā paredzētie pabalsti par maiņu darbu:

—

EUR 394,48,

| — | EUR 595,40, |
| --- | --- |

—

EUR 595,40,

| — | EUR 651,00, |
| --- | --- |

—

EUR 651,00,

| — | EUR 887,52. |
| --- | --- |

—

EUR 887,52.

| 15. | No 2015. gada 1. jūlija Padomes Regulas (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (2) 4. pantā minētajām summām piemēro koeficientu 5,6944. |
| --- | --- |

15.

No 2015. gada 1. jūlija Padomes Regulas (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (2) 4. pantā minētajām summām piemēro koeficientu 5,6944.

| 16. | Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 8. panta 2. punktā noteikto summu tabula, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija:













  1.7.2015. | LĪMENIS |
| --- | --- | --- |
| PAKĀPE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 17 463,71 | 18 197,56 | 18 962,24 | 18 962,24 | 18 962,24 | 18 962,24 | | |
| 15 | 15 435,00 | 16 083,60 | 16 759,45 | 17 225,73 | 17 463,71 | 18 197,56 | | |
| 14 | 13 641,95 | 14 215,21 | 14 812,55 | 15 224,66 | 15 435,00 | 16 083,60 | 16 759,45 | 17 463,71 |
| 13 | 12 057,21 | 12 563,87 | 13 091,82 | 13 456,06 | 13 641,95 | | | |
| 12 | 10 656,56 | 11 104,36 | 11 570,98 | 11 892,90 | 12 057,21 | 12 563,87 | 13 091,82 | 13 641,95 |
| 11 | 9 418,62 | 9 814,39 | 10 226,81 | 10 511,34 | 10 656,56 | 11 104,36 | 11 570,98 | 12 057,21 |
| 10 | 8 324,49 | 8 674,29 | 9 038,80 | 9 290,27 | 9 418,62 | 9 814,39 | 10 226,81 | 10 656,56 |
| 9 | 7 357,45 | 7 666,63 | 7 988,79 | 8 211,05 | 8 324,49 | | | |
| 8 | 6 502,76 | 6 776,01 | 7 060,75 | 7 257,19 | 7 357,45 | 7 666,63 | 7 988,79 | 8 324,49 |
| 7 | 5 747,35 | 5 988,86 | 6 240,52 | 6 414,14 | 6 502,76 | 6 776,01 | 7 060,75 | 7 357,45 |
| 6 | 5 079,70 | 5 293,16 | 5 515,58 | 5 669,03 | 5 747,35 | 5 988,86 | 6 240,52 | 6 502,76 |
| 5 | 4 489,61 | 4 678,27 | 4 874,85 | 5 010,47 | 5 079,70 | 5 293,16 | 5 515,58 | 5 747,35 |
| 4 | 3 968,06 | 4 134,80 | 4 308,55 | 4 428,42 | 4 489,61 | 4 678,27 | 4 874,85 | 5 079,70 |
| 3 | 3 507,10 | 3 654,47 | 3 808,04 | 3 913,98 | 3 968,06 | 4 134,80 | 4 308,55 | 4 489,61 |
| 2 | 3 099,69 | 3 229,94 | 3 365,67 | 3 459,31 | 3 507,10 | 3 654,47 | 3 808,04 | 3 968,06 |
| 1 | 2 739,61 | 2 854,73 | 2 974,69 | 3 057,45 | 3 099,69 | | | |

16.

Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 8. panta 2. punktā noteikto summu tabula, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija:

1.7.2015.

LĪMENIS

PAKĀPE

1

2

3

4

5

6

7

8

16

17 463,71

18 197,56

18 962,24

18 962,24

18 962,24

18 962,24

15

15 435,00

16 083,60

16 759,45

17 225,73

17 463,71

18 197,56

14

13 641,95

14 215,21

14 812,55

15 224,66

15 435,00

16 083,60

16 759,45

17 463,71

13

12 057,21

12 563,87

13 091,82

13 456,06

13 641,95

12

10 656,56

11 104,36

11 570,98

11 892,90

12 057,21

12 563,87

13 091,82

13 641,95

11

9 418,62

9 814,39

10 226,81

10 511,34

10 656,56

11 104,36

11 570,98

12 057,21

10

8 324,49

8 674,29

9 038,80

9 290,27

9 418,62

9 814,39

10 226,81

10 656,56

9

7 357,45

7 666,63

7 988,79

8 211,05

8 324,49

8

6 502,76

6 776,01

7 060,75

7 257,19

7 357,45

7 666,63

7 988,79

8 324,49

7

5 747,35

5 988,86

6 240,52

6 414,14

6 502,76

6 776,01

7 060,75

7 357,45

6

5 079,70

5 293,16

5 515,58

5 669,03

5 747,35

5 988,86

6 240,52

6 502,76

5

4 489,61

4 678,27

4 874,85

5 010,47

5 079,70

5 293,16

5 515,58

5 747,35

4

3 968,06

4 134,80

4 308,55

4 428,42

4 489,61

4 678,27

4 874,85

5 079,70

3

3 507,10

3 654,47

3 808,04

3 913,98

3 968,06

4 134,80

4 308,55

4 489,61

2

3 099,69

3 229,94

3 365,67

3 459,31

3 507,10

3 654,47

3 808,04

3 968,06

1

2 739,61

2 854,73

2 974,69

3 057,45

3 099,69

| 17. | Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 18. panta 1. punkta piemērošanas nolūkā izmantotais pabalsts, kas minēts līdz 2004. gada 1. maijam spēkā esošo Civildienesta noteikumu VII pielikuma bijušajā 4.a pantā, piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir:






  — | EUR 136,08 mēnesī C4 vai C5 pakāpes ierēdņiem, |
| --- | --- | --- |

17.

Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 18. panta 1. punkta piemērošanas nolūkā izmantotais pabalsts, kas minēts līdz 2004. gada 1. maijam spēkā esošo Civildienesta noteikumu VII pielikuma bijušajā 4.a pantā, piemērojams no 2015. gada 1. jūlija, ir:

—

EUR 136,08 mēnesī C4 vai C5 pakāpes ierēdņiem,

| — | EUR 208,65 mēnesī C1, C2 vai C3 pakāpes ierēdņiem. |
| --- | --- |

—

EUR 208,65 mēnesī C1, C2 vai C3 pakāpes ierēdņiem.

| 18. | Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 133. pantā noteiktā pamatalgu skalas tabula, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija:












  Pakāpe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pamatalga, strādājot pilnu slodzi | 1 734,87 | 2 021,11 | 2 191,31 | 2 375,84 | 2 575,91 | 2 792,84 | 3 028,03 |
| Pakāpe | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Pamatalga, strādājot pilnu slodzi | 3 283,03 | 3 559,50 | 3 859,24 | 4 184,22 | 4 536,58 | 4 918,60 | 5 332,81 |
| Pakāpe | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Pamatalga, strādājot pilnu slodzi | 5 781,88 | 6 268,79 | 6 796,69 | 7 369,03 | 7 989,59 | | |

18.

Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 133. pantā noteiktā pamatalgu skalas tabula, kas piemērojama no 2015. gada 1. jūlija:

Pakāpe

1

2

3

4

5

6

7

Pamatalga, strādājot pilnu slodzi

1 734,87

2 021,11

2 191,31

2 375,84

2 575,91

2 792,84

3 028,03

Pakāpe

8

9

10

11

12

13

14

Pamatalga, strādājot pilnu slodzi

3 283,03

3 559,50

3 859,24

4 184,22

4 536,58

4 918,60

5 332,81

Pakāpe

15

16

17

18

19

Pamatalga, strādājot pilnu slodzi

5 781,88

6 268,79

6 796,69

7 369,03

7 989,59

---

(1)  Padomes 1976. gada 9. februāra Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 300/76, ar ko nosaka to ierēdņu kategorijas, kuriem ir tiesības saņemt pabalstus par maiņu darbu, kā arī šo pabalstu likmes un nosacījumus (OV L 38, 13.2.1976., 1. lpp.). Regula papildināta ar Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 1307/87 (OV L 124, 13.5.1987., 6. lpp.).

(2)  Padomes 1968. gada 29. februāra Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68, ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa piemērošanas nosacījumus un procedūru (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.).

---

| 15.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 415/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 415/9

---

Starpposma pasākumi to korekcijas koeficientu pārskatīšanai, kas piemērojami trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam (1)

(2015/C 415/05)

2015. GADA FEBRUĀRIS

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2015. gada februāris | Valūtas maiņas kurss,
  2015. gada februāris (2) | Korekcijas koeficients,
  2015. gada februāris (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Albānija | 80,21 | 139,690 | 57,4 |
| Alžīrija | 79,14 | 103,264 | 76,6 |
| Armēnija | 449,2 | 536,780 | 83,7 |
| Bangladeša | 71,67 | 87,4394 | 82,0 |
| Barbadosa | 2,821 | 2,27512 | 124,0 |
| Bosnija un Hercegovina (Banja Luka) | 1,128 | 1,95583 | 57,7 |
| Bosnija un Hercegovina (Sarajeva) | 1,334 | 1,95583 | 68,2 |
| Kambodža | 4 252 | 4 589,50 | 92,6 |
| Centrālāfrikas Republika | 661,4 | 655,957 | 100,8 |
| Gana | 2,660 | 3,63590 | 73,2 |
| Libērija | 1,426 | 1,13150 | 126,0 |
| Meksika | 12,55 | 16,7722 | 74,8 |
| Nepāla | 104,7 | 110,360 | 94,9 |
| Nigērija | 210,5 | 188,103 | 111,9 |
| Krievija | 56,65 | 78,2726 | 72,4 |
| Sjerraleone | 7 232 | 5 573,77 | 129,8 |
| Sudāna | 9,769 | 7,13218 | 137,0 |
| Ukraina | 10,08 | 17,9904 | 56 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2015. gada februāris

Valūtas maiņas kurss,

2015. gada februāris (2)

Korekcijas koeficients,

2015. gada februāris (3)

Albānija

80,21

139,690

57,4

Alžīrija

79,14

103,264

76,6

Armēnija

449,2

536,780

83,7

Bangladeša

71,67

87,4394

82,0

Barbadosa

2,821

2,27512

124,0

Bosnija un Hercegovina (Banja Luka)

1,128

1,95583

57,7

Bosnija un Hercegovina (Sarajeva)

1,334

1,95583

68,2

Kambodža

4 252

4 589,50

92,6

Centrālāfrikas Republika

661,4

655,957

100,8

Gana

2,660

3,63590

73,2

Libērija

1,426

1,13150

126,0

Meksika

12,55

16,7722

74,8

Nepāla

104,7

110,360

94,9

Nigērija

210,5

188,103

111,9

Krievija

56,65

78,2726

72,4

Sjerraleone

7 232

5 573,77

129,8

Sudāna

9,769

7,13218

137,0

Ukraina

10,08

17,9904

56

2015. GADA MARTS

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2015. gada marts | Valūtas maiņas kurss,
  2015. gada marts (4) | Korekcijas koeficients,
  2015. gada marts (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Azerbaidžāna | 1,078 | 1,18840 | 90,7 |
| Čada | 789,1 | 655,957 | 120,3 |
| Malāvija | 372,3 | 496,614 | 75,0 |
| Moldova | 11,85 | 20,1215 | 58,9 |
| Mozambika | 32,70 | 37,9900 | 86,1 |
| Zālamana Salas | 11,25 | 8,44729 | 133,2 |
| Dienvidsudāna | 4,080 | 3,33852 | 122,2 |
| Austrumtimora | 1,165 | 1,13170 | 102,9 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2015. gada marts

Valūtas maiņas kurss,

2015. gada marts (4)

Korekcijas koeficients,

2015. gada marts (5)

Azerbaidžāna

1,078

1,18840

90,7

Čada

789,1

655,957

120,3

Malāvija

372,3

496,614

75,0

Moldova

11,85

20,1215

58,9

Mozambika

32,70

37,9900

86,1

Zālamana Salas

11,25

8,44729

133,2

Dienvidsudāna

4,080

3,33852

122,2

Austrumtimora

1,165

1,13170

102,9

2015. GADA APRĪLIS

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2015. gada aprīlis | Valūtas maiņas kurss,
  2015. gada aprīlis (6) | Korekcijas koeficients,
  2015. gada aprīlis (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 199,0 | 118,288 | 168,2 |
| Salvadora | 0,9040 | 1,08450 | 83,4 |
| Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | 33,53 | 61,6614 | 54,4 |
| Serbija | 79,08 | 120,633 | 65,6 |
| Svazilenda | 8,251 | 13,1446 | 62,8 |
| Turcija | 2,293 | 2,82650 | 81,1 |
| Turkmenistāna | 2,520 | 3,79575 | 66,4 |
| Ukraina | 11,67 | 25,4866 | 45,8 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2015. gada aprīlis

Valūtas maiņas kurss,

2015. gada aprīlis (6)

Korekcijas koeficients,

2015. gada aprīlis (7)

Angola

199,0

118,288

168,2

Salvadora

0,9040

1,08450

83,4

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

33,53

61,6614

54,4

Serbija

79,08

120,633

65,6

Svazilenda

8,251

13,1446

62,8

Turcija

2,293

2,82650

81,1

Turkmenistāna

2,520

3,79575

66,4

Ukraina

11,67

25,4866

45,8

2015. GADA MAIJS

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2015. gada maijs | Valūtas maiņas kurss,
  2015. gada maijs (8) | Korekcijas koeficients,
  2015. gada maijs (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kambodža | 4 014 | 4 387,50 | 91,5 |
| Ķīna | 7,144 | 6,82110 | 104,7 |
| Dominikānas Republika | 34,53 | 48,4068 | 71,3 |
| Etiopija | 22,98 | 22,0862 | 104,0 |
| Jamaika | 125,6 | 123,326 | 101,8 |
| Kenija | 99,86 | 102,458 | 97,5 |
| Libāna | 1 675 | 1 658,55 | 101,0 |
| Maurīcija | 30,10 | 39,0038 | 77,2 |
| Dienvidāfrika | 7,712 | 13,0682 | 59,0 |
| Ukraina | 13,23 | 25,1930 | 52,5 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2015. gada maijs

Valūtas maiņas kurss,

2015. gada maijs (8)

Korekcijas koeficients,

2015. gada maijs (9)

Kambodža

4 014

4 387,50

91,5

Ķīna

7,144

6,82110

104,7

Dominikānas Republika

34,53

48,4068

71,3

Etiopija

22,98

22,0862

104,0

Jamaika

125,6

123,326

101,8

Kenija

99,86

102,458

97,5

Libāna

1 675

1 658,55

101,0

Maurīcija

30,10

39,0038

77,2

Dienvidāfrika

7,712

13,0682

59,0

Ukraina

13,23

25,1930

52,5

2015. GADA JŪNIJS

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2015. gada jūnijs | Valūtas maiņas kurss,
  2015. gada jūnijs (10) | Korekcijas koeficients,
  2015. gada jūnijs (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Benina | 683,3 | 655,957 | 104,2 |
| Bosnija un Hercegovina (Banja Luka) | 1,063 | 1,95583 | 54,4 |
| Bosnija un Hercegovina (Sarajeva) | 1,262 | 1,95583 | 64,5 |
| Papua-Jaungvineja | 3,616 | 2,96490 | 122,0 |
| Zālamana Salas | 10,43 | 8,43340 | 123,7 |
| Austrumtimora | 1,085 | 1,08960 | 99,6 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2015. gada jūnijs

Valūtas maiņas kurss,

2015. gada jūnijs (10)

Korekcijas koeficients,

2015. gada jūnijs (11)

Benina

683,3

655,957

104,2

Bosnija un Hercegovina (Banja Luka)

1,063

1,95583

54,4

Bosnija un Hercegovina (Sarajeva)

1,262

1,95583

64,5

Papua-Jaungvineja

3,616

2,96490

122,0

Zālamana Salas

10,43

8,43340

123,7

Austrumtimora

1,085

1,08960

99,6

---

(1)  Eurostat2015. gada 15. septembra ziņojums par starpposma pasākumiem to korekcijas koeficientu pārskatīšanai, kuri piemērojami delegācijās ārpus ES nodarbināto Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam atbilstoši Civildienesta noteikumu 64. pantam un X un XI pielikumam, kurus piemēro Eiropas Savienības ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem (Ares(2015)3805783).

Papildu informācija par metodiku ir pieejama Eurostat tīmekļa vietnē (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).

(2)  EUR 1 = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora, Zimbabve.

(3)  Brisele un Luksemburga = 100 %.

(4)  EUR 1 = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora, Zimbabve.

(5)  Brisele un Luksemburga = 100 %.

(6)  EUR 1 = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora, Zimbabve.

(7)  Brisele un Luksemburga = 100 %.

(8)  EUR 1 = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora, Zimbabve.

(9)  Brisele un Luksemburga = 100 %.

(10)  EUR 1 = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora, Zimbabve.

(11)  Brisele un Luksemburga = 100 %.

---

| 15.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 415/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 415/12

---

To korekcijas koeficientu, kuri ir piemērojami trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, pārskatīšana 2015. gadā (1)

(2015/C 415/06)

| Darba vieta | Ekonomiskā paritāte,
  2015. gada jūlijs | Valūtas maiņas kurss,
  2015. gada jūlijs (2) | Korekcijas koeficients,
  2015. gada jūlijs (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistāna (4) | | | |
| Albānija | 79,96 | 140,550 | 56,9 |
| Alžīrija | 79,28 | 110,821 | 71,5 |
| Angola | 200,1 | 134,757 | 148,5 |
| Argentīna | 9,287 | 10,0965 | 92,0 |
| Armēnija | 437,7 | 529,690 | 82,6 |
| Austrālija | 1,457 | 1,45260 | 100,3 |
| Azerbaidžāna | 1,078 | 1,16696 | 92,4 |
| Bangladeša | 71,37 | 86,6147 | 82,4 |
| Barbadosa | 2,749 | 2,23853 | 122,8 |
| Baltkrievija | 9 132 | 17 248,0 | 52,9 |
| Beliza | 1,858 | 2,24330 | 82,8 |
| Benina | 684,2 | 655,957 | 104,3 |
| Bolīvija | 6,891 | 7,69290 | 89,6 |
| Bosnija un Hercegovina (Banja Luka) | 1,092 | 1,95583 | 55,8 |
| Bosnija un Hercegovina (Sarajeva) | 1,292 | 1,95583 | 66,1 |
| Botsvāna | 6,330 | 11,0742 | 57,2 |
| Brazīlija | 3,597 | 3,49590 | 102,9 |
| Burkinafaso | 636,2 | 655,957 | 97,0 |
| Burundija | 1 478 | 1 751,18 | 84,4 |
| Kambodža | 3 827 | 4 614,00 | 82,9 |
| Kamerūna | 633,7 | 655,957 | 96,6 |
| Kanāda | 1,421 | 1,37760 | 103,2 |
| Kaboverde | 76,68 | 110,265 | 69,5 |
| Centrālāfrikas Republika | 680,8 | 655,957 | 103,8 |
| Čada | 780,1 | 655,957 | 118,9 |
| Čīle | 397,1 | 704,519 | 56,4 |
| Ķīna | 6,929 | 6,91210 | 100,2 |
| Kolumbija | 2 100 | 2 839,74 | 74,0 |
| Komoru Salas | 317,2 | 491,968 | 64,5 |
| Kongo (Brazavila) | 806,2 | 655,957 | 122,9 |
| Kostarika | 498,7 | 595,543 | 83,7 |
| Kuba (2) | 1,055 | 1,11330 | 94,8 |
| Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) (2) | 1,825 | 1,11330 | 163,9 |
| Džibutija | 181,1 | 197,857 | 91,5 |
| Dominikānas Republika | 33,73 | 50,2830 | 67,1 |
| Ekvadora (2) | 1,028 | 1,11330 | 92,3 |
| Ēģipte | 6,718 | 8,52845 | 78,8 |
| Salvadora (2) | 0,8567 | 1,11330 | 77,0 |
| Eritreja | 24,00 | 17,3943 | 138,0 |
| Etiopija | 22,17 | 23,2380 | 95,4 |
| Fidži | 1,609 | 2,33918 | 68,8 |
| Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | 30,65 | 61,6940 | 49,7 |
| Gabona | 719,9 | 655,957 | 109,7 |
| Gambija | 33,81 | 43,9300 | 77,0 |
| Gruzija | 1,577 | 2,51700 | 62,7 |
| Gana | 2,787 | 4,81095 | 57,9 |
| Gvatemala | 8,027 | 8,47985 | 94,7 |
| Gvineja (Konakri) | 7 414 | 8 206,67 | 90,3 |
| Gvineja-Bisava | 585,6 | 655,957 | 89,3 |
| Gajāna | 171,5 | 231,930 | 73,9 |
| Haiti | 53,18 | 55,8709 | 95,2 |
| Hondurasa | 22,08 | 24,4101 | 90,5 |
| Honkonga | 10,71 | 8,63060 | 124,1 |
| Islande | 186,8 | 147,770 | 126,4 |
| Indija | 54,37 | 71,0695 | 76,5 |
| Indonēzija (Banda Ačeha) | 10 316 | 14 868,3 | 69,4 |
| Indonēzija (Džakarta) | 11 232 | 14 868,3 | 75,5 |
| Irāna (4) | | | |
| Irāka (4) | | | |
| Izraēla | 4,559 | 4,22500 | 107,9 |
| Kotdivuāra | 637,3 | 655,957 | 97,2 |
| Jamaika | 119,8 | 129,193 | 92,7 |
| Japāna | 129,6 | 136,810 | 94,7 |
| Jordānija | 0,8276 | 0,789330 | 104,8 |
| Kazahstāna | 206,1 | 208,950 | 98,6 |
| Kenija | 99,88 | 110,340 | 90,5 |
| Kosova | 0,7104 | 1,00000 | 71,0 |
| Kirgizstāna | 54,01 | 68,1088 | 79,3 |
| Laosa | 9 306 | 9 075,00 | 102,5 |
| Libāna | 1 702 | 1 678,30 | 101,4 |
| Lesoto | 6,816 | 13,6434 | 50,0 |
| Libērija (2) | 1,391 | 1,11330 | 124,9 |
| Lībija (4) | | | |
| Madagaskara | 3 080 | 3 197,30 | 96,3 |
| Malāvija | 374,0 | 490,125 | 76,3 |
| Malaizija | 3,053 | 4,20700 | 72,6 |
| Mali | 648,5 | 655,957 | 98,9 |
| Mauritānija | 249,5 | 364,760 | 68,4 |
| Maurīcija | 28,69 | 39,4345 | 72,8 |
| Meksika | 12,51 | 17,3959 | 71,9 |
| Moldova | 12,03 | 21,1341 | 56,9 |
| Melnkalne | 0,6274 | 1,00000 | 62,7 |
| Maroka | 7,879 | 10,9025 | 72,3 |
| Mozambika | 32,16 | 44,8000 | 71,8 |
| Mjanma | 815,3 | 1 212,38 | 67,2 |
| Namībija | 9,241 | 13,6434 | 67,7 |
| Nepāla | 104,4 | 114,080 | 91,5 |
| Jaunkaledonija | 128,9 | 119,332 | 108,0 |
| Jaunzēlande | 1,705 | 1,62680 | 104,8 |
| Nikaragva | 19,43 | 30,3371 | 64,0 |
| Nigēra | 553,7 | 655,957 | 84,4 |
| Nigērija | 214,1 | 220,223 | 97,2 |
| Norvēģija | 11,94 | 8,80650 | 135,6 |
| Pakistāna | 69,70 | 113,767 | 61,3 |
| Panama (2) | 0,8670 | 1,11330 | 77,9 |
| Papua-Jaungvineja | 3,514 | 3,05432 | 115,1 |
| Paragvaja | 3 984 | 5 738,95 | 69,4 |
| Peru | 3,322 | 3,53640 | 93,9 |
| Filipīnas | 42,23 | 50,3010 | 84,0 |
| Krievija | 57,26 | 61,6025 | 93,0 |
| Ruanda | 702,2 | 805,110 | 87,2 |
| Samoa | 2,715 | 2,85462 | 95,1 |
| Saūda Arābija | 3,521 | 4,17488 | 84,3 |
| Senegāla | 666,0 | 655,957 | 101,5 |
| Serbija | 73,39 | 120,422 | 60,9 |
| Sjerraleone | 7 270 | 5 411,94 | 134,3 |
| Singapūra | 1,971 | 1,50160 | 131,3 |
| Zālamana Salas | 10,16 | 8,73172 | 116,4 |
| Somālija (4) | | | |
| Dienvidāfrika | 7,905 | 13,6434 | 57,9 |
| Dienvidkoreja | 1 286 | 1 249,68 | 102,9 |
| Dienvidsudāna (Džuba) | 4,259 | 3,28424 | 129,7 |
| Šrilanka | 122,4 | 149,945 | 81,6 |
| Sudāna | 9,975 | 7,01746 | 142,1 |
| Surinama | 2,791 | 3,67389 | 76,0 |
| Svazilenda | 8,707 | 13,6434 | 63,8 |
| Šveice (Berne) | 1,478 | 1,03760 | 142,4 |
| Šveice (Ženēva) | 1,478 | 1,03760 | 142,4 |
| Sīrija (4) | | | |
| Taivāna | 32,23 | 34,4458 | 93,6 |
| Tadžikistāna | 4,656 | 6,96948 | 66,8 |
| Tanzānija | 1 443 | 2 337,55 | 61,7 |
| Taizeme | 31,06 | 37,6350 | 82,5 |
| Austrumtimora (2) | 1,065 | 1,11330 | 95,7 |
| Togo | 533,1 | 655,957 | 81,3 |
| Trinidāda un Tobāgo | 6,886 | 7,16400 | 96,1 |
| Tunisija | 1,519 | 2,17640 | 69,8 |
| Turcija | 2,332 | 2,99050 | 78,0 |
| Turkmenistāna | 2,536 | 3,89655 | 65,1 |
| Uganda | 2 551 | 3 646,60 | 70,0 |
| Ukraina | 13,96 | 23,5775 | 59,2 |
| Apvienotie Arābu Emirāti | 3,988 | 4,09190 | 97,5 |
| ASV (Ņujorka) | 1,212 | 1,11330 | 108,9 |
| ASV (Vašingtona) | 1,085 | 1,11330 | 97,5 |
| Urugvaja | 27,92 | 29,8676 | 93,5 |
| Uzbekistāna | 2 681 | 2 839,86 | 94,4 |
| Vanuatu | 134,7 | 121,130 | 111,2 |
| Venecuēla (4) | | | |
| Vjetnama | 15 329 | 24 281,1 | 63,1 |
| Rietumkrasts – Gazas josla | 5,181 | 4,22500 | 122,6 |
| Jemena | 285,8 | 239,237 | 119,5 |
| Zambija | 7,632 | 8,23290 | 92,7 |
| Zimbabve (2) | 1,078 | 1,11330 | 96,8 |

Darba vieta

Ekonomiskā paritāte,

2015. gada jūlijs

Valūtas maiņas kurss,

2015. gada jūlijs (2)

Korekcijas koeficients,

2015. gada jūlijs (3)

Afganistāna (4)

Albānija

79,96

140,550

56,9

Alžīrija

79,28

110,821

71,5

Angola

200,1

134,757

148,5

Argentīna

9,287

10,0965

92,0

Armēnija

437,7

529,690

82,6

Austrālija

1,457

1,45260

100,3

Azerbaidžāna

1,078

1,16696

92,4

Bangladeša

71,37

86,6147

82,4

Barbadosa

2,749

2,23853

122,8

Baltkrievija

9 132

17 248,0

52,9

Beliza

1,858

2,24330

82,8

Benina

684,2

655,957

104,3

Bolīvija

6,891

7,69290

89,6

Bosnija un Hercegovina (Banja Luka)

1,092

1,95583

55,8

Bosnija un Hercegovina (Sarajeva)

1,292

1,95583

66,1

Botsvāna

6,330

11,0742

57,2

Brazīlija

3,597

3,49590

102,9

Burkinafaso

636,2

655,957

97,0

Burundija

1 478

1 751,18

84,4

Kambodža

3 827

4 614,00

82,9

Kamerūna

633,7

655,957

96,6

Kanāda

1,421

1,37760

103,2

Kaboverde

76,68

110,265

69,5

Centrālāfrikas Republika

680,8

655,957

103,8

Čada

780,1

655,957

118,9

Čīle

397,1

704,519

56,4

Ķīna

6,929

6,91210

100,2

Kolumbija

2 100

2 839,74

74,0

Komoru Salas

317,2

491,968

64,5

Kongo (Brazavila)

806,2

655,957

122,9

Kostarika

498,7

595,543

83,7

Kuba (2)

1,055

1,11330

94,8

Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) (2)

1,825

1,11330

163,9

Džibutija

181,1

197,857

91,5

Dominikānas Republika

33,73

50,2830

67,1

Ekvadora (2)

1,028

1,11330

92,3

Ēģipte

6,718

8,52845

78,8

Salvadora (2)

0,8567

1,11330

77,0

Eritreja

24,00

17,3943

138,0

Etiopija

22,17

23,2380

95,4

Fidži

1,609

2,33918

68,8

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

30,65

61,6940

49,7

Gabona

719,9

655,957

109,7

Gambija

33,81

43,9300

77,0

Gruzija

1,577

2,51700

62,7

Gana

2,787

4,81095

57,9

Gvatemala

8,027

8,47985

94,7

Gvineja (Konakri)

7 414

8 206,67

90,3

Gvineja-Bisava

585,6

655,957

89,3

Gajāna

171,5

231,930

73,9

Haiti

53,18

55,8709

95,2

Hondurasa

22,08

24,4101

90,5

Honkonga

10,71

8,63060

124,1

Islande

186,8

147,770

126,4

Indija

54,37

71,0695

76,5

Indonēzija (Banda Ačeha)

10 316

14 868,3

69,4

Indonēzija (Džakarta)

11 232

14 868,3

75,5

Irāna (4)

Irāka (4)

Izraēla

4,559

4,22500

107,9

Kotdivuāra

637,3

655,957

97,2

Jamaika

119,8

129,193

92,7

Japāna

129,6

136,810

94,7

Jordānija

0,8276

0,789330

104,8

Kazahstāna

206,1

208,950

98,6

Kenija

99,88

110,340

90,5

Kosova

0,7104

1,00000

71,0

Kirgizstāna

54,01

68,1088

79,3

Laosa

9 306

9 075,00

102,5

Libāna

1 702

1 678,30

101,4

Lesoto

6,816

13,6434

50,0

Libērija (2)

1,391

1,11330

124,9

Lībija (4)

Madagaskara

3 080

3 197,30

96,3

Malāvija

374,0

490,125

76,3

Malaizija

3,053

4,20700

72,6

Mali

648,5

655,957

98,9

Mauritānija

249,5

364,760

68,4

Maurīcija

28,69

39,4345

72,8

Meksika

12,51

17,3959

71,9

Moldova

12,03

21,1341

56,9

Melnkalne

0,6274

1,00000

62,7

Maroka

7,879

10,9025

72,3

Mozambika

32,16

44,8000

71,8

Mjanma

815,3

1 212,38

67,2

Namībija

9,241

13,6434

67,7

Nepāla

104,4

114,080

91,5

Jaunkaledonija

128,9

119,332

108,0

Jaunzēlande

1,705

1,62680

104,8

Nikaragva

19,43

30,3371

64,0

Nigēra

553,7

655,957

84,4

Nigērija

214,1

220,223

97,2

Norvēģija

11,94

8,80650

135,6

Pakistāna

69,70

113,767

61,3

Panama (2)

0,8670

1,11330

77,9

Papua-Jaungvineja

3,514

3,05432

115,1

Paragvaja

3 984

5 738,95

69,4

Peru

3,322

3,53640

93,9

Filipīnas

42,23

50,3010

84,0

Krievija

57,26

61,6025

93,0

Ruanda

702,2

805,110

87,2

Samoa

2,715

2,85462

95,1

Saūda Arābija

3,521

4,17488

84,3

Senegāla

666,0

655,957

101,5

Serbija

73,39

120,422

60,9

Sjerraleone

7 270

5 411,94

134,3

Singapūra

1,971

1,50160

131,3

Zālamana Salas

10,16

8,73172

116,4

Somālija (4)

Dienvidāfrika

7,905

13,6434

57,9

Dienvidkoreja

1 286

1 249,68

102,9

Dienvidsudāna (Džuba)

4,259

3,28424

129,7

Šrilanka

122,4

149,945

81,6

Sudāna

9,975

7,01746

142,1

Surinama

2,791

3,67389

76,0

Svazilenda

8,707

13,6434

63,8

Šveice (Berne)

1,478

1,03760

142,4

Šveice (Ženēva)

1,478

1,03760

142,4

Sīrija (4)

Taivāna

32,23

34,4458

93,6

Tadžikistāna

4,656

6,96948

66,8

Tanzānija

1 443

2 337,55

61,7

Taizeme

31,06

37,6350

82,5

Austrumtimora (2)

1,065

1,11330

95,7

Togo

533,1

655,957

81,3

Trinidāda un Tobāgo

6,886

7,16400

96,1

Tunisija

1,519

2,17640

69,8

Turcija

2,332

2,99050

78,0

Turkmenistāna

2,536

3,89655

65,1

Uganda

2 551

3 646,60

70,0

Ukraina

13,96

23,5775

59,2

Apvienotie Arābu Emirāti

3,988

4,09190

97,5

ASV (Ņujorka)

1,212

1,11330

108,9

ASV (Vašingtona)

1,085

1,11330

97,5

Urugvaja

27,92

29,8676

93,5

Uzbekistāna

2 681

2 839,86

94,4

Vanuatu

134,7

121,130

111,2

Venecuēla (4)

Vjetnama

15 329

24 281,1

63,1

Rietumkrasts – Gazas josla

5,181

4,22500

122,6

Jemena

285,8

239,237

119,5

Zambija

7,632

8,23290

92,7

Zimbabve (2)

1,078

1,11330

96,8

---

(1)  Eurostat2015. gada 22. oktobra ziņojums par ES ierēdņu atalgojuma un pensiju ikgadējo pārskatīšanu 2015. gadā atbilstoši Civildienesta noteikumu 64. un 65. pantam un XI pielikumam, kurus piemēro Eiropas Savienības ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem, ar ko no 2015. gada 1. jūlija koriģē aktīvi nodarbināto darbinieku atalgojumu un pensijā aizgājušo darbinieku pensijas un no 2015. gada 1. jūlija pārskata korekcijas koeficientus, ko piemēro aktīvi nodarbinātajiem darbiniekiem, kuri strādā dienesta vietās Eiropas Savienībā un ārpus tās, pensijā aizgājušo darbinieku pensijām atbilstoši viņu dzīvesvietas valstij un pensiju pārskaitījumiem (Ares(2015)4498187).

Papildu informācija par metodiku ir pieejama Eurostat tīmekļa vietnē (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).

(2)  EUR 1 = x vietējās valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora un Zimbabve).

(3)  Brisele un Luksemburga = 100 %.

(4)  Skaitļi nav pieejami, ņemot vērā vietējo nestabilo situāciju vai datu ticamības trūkumu.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 15.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 415/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 415/17

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/48/2015

saskaņā ar programmu Erasmus+, pamatdarbība Nr. 3 – Atbalsts politikas reformām: atbalsts Eiropas politikas instrumentiem

Kvalitātes nodrošināšana Eiropas līmenī, lai uzlabotu pārredzamību un prasmju un kvalifikāciju atzīšanu

(2015/C 415/07)

1.   Apraksts, mērķi un prioritātes

Galvenais uzaicinājuma mērķis ir pārbaudīt iespējamās procedūras, mehānismus un kvalitātes kritērijus Eiropas līmenī, ko varētu izmantot:

| — | piesaistot starptautiskas kvalifikācijas vai starptautiskas nozaru kvalifikāciju sistēmas vai ietvarstruktūras Eiropas kvalifikāciju ietvarstruktūrai (EKI) (1) un piešķirot starptautiskas kvalifikācijas, kas attiecas uz EKI, |
| --- | --- |

—

piesaistot starptautiskas kvalifikācijas vai starptautiskas nozaru kvalifikāciju sistēmas vai ietvarstruktūras Eiropas kvalifikāciju ietvarstruktūrai (EKI) (1) un piešķirot starptautiskas kvalifikācijas, kas attiecas uz EKI,

| — | piesaistot potenciālus iespējamos Eiropas kvalifikāciju pamatprofilus (2) EKI un piešķirot no tiem izrietošas kvalifikācijas, |
| --- | --- |

—

piesaistot potenciālus iespējamos Eiropas kvalifikāciju pamatprofilus (2) EKI un piešķirot no tiem izrietošas kvalifikācijas,

ar mērķi radīt uzticību (3) attiecībā uz līmeņiem un procedūrām, lai atbalstītu no Eiropas kvalifikāciju pamatprofiliem izrietošo kvalifikāciju atzīšanu un uzlabotu faktisko un formālo starptautisko kvalifikāciju atzīšanu.

Ar šo uzaicinājumu paredzēts nodrošināt finansējumu trim turpmāk norādītajām prioritātēm.

A prioritāte
  : piesaistīt starptautisku nozaru kvalifikāciju sistēmu vai ietvarstruktūru EKI un aprakstīt kvalitātes nodrošināšanas principus, mehānismus un iespējamos kvalitātes kritērijus attiecībā uz to un uz no tā izrietošo kvalifikāciju piešķiršanu.

B prioritāte
  : piesaistīt (vienu vai vairākas) starptautisko(-ās) kvalifikāciju(-as) EKI un aprakstīt kvalitātes nodrošināšanas principus, mehānismus un iespējamos kvalitātes kritērijus attiecībā uz šīs (šo) kvalifikācijas(-ju) piešķiršanu.

C prioritāte
  : attīstīt vienu vai vairākus iespējamos Eiropas kvalifikāciju pamatprofilus, kas balstīti uz Eiropas iemaņu, prasmju un profesiju klasifikācijas (ESCO) profesionālajiem profiliem, piesaistīt to(-os) EKI un aprakstīt kvalitātes nodrošināšanas principus, mehānismus un iespējamos kvalitātes kritērijus attiecībā uz no tā izrietošo kvalifikāciju piešķiršanu. Tā kā Eiropas iemaņu, prasmju un profesiju klasifikācijas (ESCO) pilnu versiju publicēs līdz 2017. gadam, kandidāti var izvēlēties vienu vai vairākas Starptautiskās standarta nodarbošanās klasifikācijas (ISCO) 4. līmeņa profesijas. Attiecīgais(-ie) ESCO profesionālais(-ie) profils(-i) tiks nodrošināts(-i) pēc pilotprojekta piešķiršanas.

2.   Piemērotās valstis

| — | ES dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

ES dalībvalstis,

| — | kandidātvalstis un potenciālās kandidātvalstis, kuras saņem atbalstu līdz ar pirmspievienošanās stratēģiju, saskaņā ar attiecīgajos pamatnolīgumos un Asociācijas padomes lēmumos vai līdzīgos nolīgumos noteiktajiem vispārīgajiem principiem, noteikumiem un nosacījumiem šo valstu dalībai Savienības programmās, izveidojot Erasmus+ valsts aģentūru, |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis un potenciālās kandidātvalstis, kuras saņem atbalstu līdz ar pirmspievienošanās stratēģiju, saskaņā ar attiecīgajos pamatnolīgumos un Asociācijas padomes lēmumos vai līdzīgos nolīgumos noteiktajiem vispārīgajiem principiem, noteikumiem un nosacījumiem šo valstu dalībai Savienības programmās, izveidojot Erasmus+ valsts aģentūru,

| — | EBTA valstis, kas ir EEZ līguma parakstītājas saskaņā ar šā līguma noteikumiem, |
| --- | --- |

—

EBTA valstis, kas ir EEZ līguma parakstītājas saskaņā ar šā līguma noteikumiem,

| — | valstis, uz kurām attiecas Eiropas kaimiņattiecību politika un kuras ir noslēgušas nolīgumus ar Savienību, nodrošinot iespēju to dalībai Savienības programmās, noslēdzot divpusēju nolīgumu ar Savienību par nosacījumiem attiecībā uz to dalību programmā un izveidojot Erasmus+ valsts aģentūru. |
| --- | --- |

—

valstis, uz kurām attiecas Eiropas kaimiņattiecību politika un kuras ir noslēgušas nolīgumus ar Savienību, nodrošinot iespēju to dalībai Savienības programmās, noslēdzot divpusēju nolīgumu ar Savienību par nosacījumiem attiecībā uz to dalību programmā un izveidojot Erasmus+ valsts aģentūru.

3.   Piemērotie pretendenti

Uzaicinājumam var pieteikties:

| — | starptautiskas profesionālās organizācijas vai apvienības, |
| --- | --- |

—

starptautiskas profesionālās organizācijas vai apvienības,

| — | valsts profesionālās organizācijas vai apvienības, |
| --- | --- |

—

valsts profesionālās organizācijas vai apvienības,

| — | publiskās un privātās iestādes, kas ir saistītas ar valsts kvalifikāciju ietvarstruktūrām, |
| --- | --- |

—

publiskās un privātās iestādes, kas ir saistītas ar valsts kvalifikāciju ietvarstruktūrām,

| — | sociālie partneri (ES, valstu un nozaru), |
| --- | --- |

—

sociālie partneri (ES, valstu un nozaru),

| — | pētniecības centri, |
| --- | --- |

—

pētniecības centri,

| — | publiskās un privātās iestādes, kas piešķir kvalifikācijas, |
| --- | --- |

—

publiskās un privātās iestādes, kas piešķir kvalifikācijas,

| — | publiskās un privātās izglītības un apmācības iestādes, |
| --- | --- |

—

publiskās un privātās izglītības un apmācības iestādes,

| — | publiskās un privātās kvalitātes nodrošināšanas vai akreditācijas organizācijas. |
| --- | --- |

—

publiskās un privātās kvalitātes nodrošināšanas vai akreditācijas organizācijas.

Katra organizācija var iesniegt tikai vienu pieteikumu, proti, attiecībā uz A, B vai C prioritāti.

4.   Piemērotās darbības

Darbības var sākties laikā no 2016. gada 1. jūnija līdz 2016. gada 1. augustam. Darbībās, ko finansē saskaņā ar šo uzaicinājumu, var ietvert dokumentu pārbaudi, analīzes, pētījumus kartēšanu, apsekojumus, priekšlikumu sagatavošanu, ieinteresēto personu sākotnējo rezultātu novērtējumu, rezultātu validāciju, ziņošanu un darbību koordināciju ar Komisiju (divreiz gadā).

Visām darbībām jābūt ar starptautisku raksturu vai ietekmi. Lai nodrošinātu ievērojamus rezultātus, ir jāiesaistās lielai ieinteresēto personu pārstāvju grupai no vairāk nekā divām valstīm.

5.   Piešķiršanas kritēriji

Finansējuma piešķiršanas kritēriji ir norādīti turpmāk.

| 1. | Projekta atbilstība (20 %) |
| --- | --- |

1.

Projekta atbilstība (20 %)

| 2. | Projekta izstrādes un īstenošanas kvalitāte (30 %) |
| --- | --- |

2.

Projekta izstrādes un īstenošanas kvalitāte (30 %)

| 3. | Projekta komandas un sadarbības (darba) pasākumu kvalitāte (30 %) |
| --- | --- |

3.

Projekta komandas un sadarbības (darba) pasākumu kvalitāte (30 %)

| 4. | Ietekme un izplatīšana (20 %) |
| --- | --- |

4.

Ietekme un izplatīšana (20 %)

6.   Budžets

Kopējais budžets, kas pieejams darbību līdzfinansēšanai saskaņā ar šo uzaicinājumu, ir 400 000 EUR.

ES finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 75 % no kopējām attiecināmajām darbību izmaksām.

Gada darbības dotāciju maksimālās summas ir šādas:

| — | 180 000 EUR A prioritātei, |
| --- | --- |

—

180 000 EUR A prioritātei,

| — | 60 000 EUR B prioritātei un |
| --- | --- |

—

60 000 EUR B prioritātei un

| — | 80 000 EUR C prioritātei. |
| --- | --- |

—

80 000 EUR C prioritātei.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visus uzaicinājumam pieejamos finanšu līdzekļus.

7.   Pieteikumu iesniegšanas procedūra un termiņš

| — | Pirms pieteikuma iesniegšanas pieteikuma iesniedzējiem ir jāreģistrē sava organizācija Vienreizējās reģistrēšanas sistēmā (URF) un jāsaņem dalībnieka identifikācijas kods (PIC). PIC ir jānorāda pieteikuma veidlapā. Vienreizējās reģistrēšanas sistēma ir rīks visu organizāciju juridiskās un finanšu informācijas pārvaldībai. Tai var piekļūt no Izglītības, audiovizuālā, kultūras, pilsonības un brīvprātīgo dalībnieku portāla. Informācija par to, kā reģistrēties, ir pieejama portāla tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/education/participants/portal |
| --- | --- |

—

Pirms pieteikuma iesniegšanas pieteikuma iesniedzējiem ir jāreģistrē sava organizācija Vienreizējās reģistrēšanas sistēmā (URF) un jāsaņem dalībnieka identifikācijas kods (PIC). PIC ir jānorāda pieteikuma veidlapā. Vienreizējās reģistrēšanas sistēma ir rīks visu organizāciju juridiskās un finanšu informācijas pārvaldībai. Tai var piekļūt no Izglītības, audiovizuālā, kultūras, pilsonības un brīvprātīgo dalībnieku portāla. Informācija par to, kā reģistrēties, ir pieejama portāla tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/education/participants/portal

| — | Pieteikumi dotāciju saņemšanai ir jāsagatavo angļu, franču vai vācu valodā, izmantojot oficiālo pieteikuma pakotni. Lūdzu, pārliecinieties, ka izmantojat pareizo pieteikumu. |
| --- | --- |

—

Pieteikumi dotāciju saņemšanai ir jāsagatavo angļu, franču vai vācu valodā, izmantojot oficiālo pieteikuma pakotni. Lūdzu, pārliecinieties, ka izmantojat pareizo pieteikumu.

| — | Pieteikuma pakotne ir pieejama internetā šādā adresē:
  https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/quality-assurance-european-level-for-enhanced-transparency-and-recognition-skills-and-qualifications_en |
| --- | --- |

—

Pieteikuma pakotne ir pieejama internetā šādā adresē:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/quality-assurance-european-level-for-enhanced-transparency-and-recognition-skills-and-qualifications_en

Pieteikumu iesniegšanas termiņš:

2016. gada 29. februāris, pulksten 12.00 pēc Briseles laika

---

(1)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008H0506%2801%29&from=LV

(2)  Reglamentētās profesijas ir izslēgtas no šā pilotprojekta.

(3)  Kas pielīdzināma tam uzticības līmenim, ko sasniedza, izmantojot EKI attiecināšanas procesu.

---

| 15.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 415/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 415/20

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/34/2015

Saskaņā ar programmu Erasmus+

Pamatdarbība Nr. 3 – atbalsts politikas reformām: politikas inovācijas iniciatīvas

Eiropas politikas eksperimentēšana izglītības un apmācības, kā arī jaunatnes jomā, ko vada augsta līmeņa publiskas iestādes

(2015/C 415/08)

1.   Apraksts, mērķi un prioritātes

Eiropas politikas eksperimentēšanas pasākumi saskaņā ar Erasmus+ Pamatdarbību Nr. 3 – atbalsts politikas reformām: politikas inovācijas iniciatīvas
   (1) ir transnacionāli sadarbības projekti, kuri atbalsta Eiropas Savienības politikas programmu īstenošanu attiecībā uz izglītību, apmācību un jaunatni, kuru skaitā ir uz nozarēm vērstas programmas, piemēram, Boloņas un Kopenhāgenas procesi.

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus vispārīgais mērķis ir veicināt izglītības un apmācību sistēmu, kā arī jaunatnes politikas efektivitātes un lietderīguma uzlabošanu, vācot un izvērtējot pierādījumus par inovatīvu politikas pasākumu sistēmisko ietekmi. Uzaicinājums nosaka atbilstošo valstu augsta līmeņa publisko iestāžu iesaistīšanos un rūpīgu un plaši atzītu tādu novērtēšanas metožu izmantošanu, kuras pamatotas ar laukizmēģinājumiem (eksperimentiem).

Šī uzaicinājuma konkrētie mērķi ir šādi:

| — | veicināt starpvalstu sadarbību un savstarpējo mācīšanos starp augstākā līmeņa kompetentajām iestādēm atbilstošo valstu augstākajā institucionālajā līmenī, lai sekmētu sistēmiskus uzlabojumus un jauninājumus izglītības un apmācības, kā arī jaunatnes jomā, |
| --- | --- |

—

veicināt starpvalstu sadarbību un savstarpējo mācīšanos starp augstākā līmeņa kompetentajām iestādēm atbilstošo valstu augstākajā institucionālajā līmenī, lai sekmētu sistēmiskus uzlabojumus un jauninājumus izglītības un apmācības, kā arī jaunatnes jomā,

| — | uzlabot būtisku pierādījumu apkopošanu un analīzi, lai nodrošinātu sekmīgu inovatīvu pasākumu īstenošanu, |
| --- | --- |

—

uzlabot būtisku pierādījumu apkopošanu un analīzi, lai nodrošinātu sekmīgu inovatīvu pasākumu īstenošanu,

| — | sekmēt inovatīvu pasākumu pārnesamību un mērogojamību. |
| --- | --- |

—

sekmēt inovatīvu pasākumu pārnesamību un mērogojamību.

Uzaicinājuma prioritātes ir norādītas turpmāk.

| — | Izglītības un apmācības joma






  1. | Fundamentālo vērtību veicināšana, izmantojot izglītību un mācības, risinot daudzveidību mācību vidē. |
| --- | --- | --- |

—

Izglītības un apmācības joma

1.

Fundamentālo vērtību veicināšana, izmantojot izglītību un mācības, risinot daudzveidību mācību vidē.

| 2. | Nodarbinātība un iemaņas: apstiprinot neoficiālās un neformālās mācības izglītībā un apmācībā. |
| --- | --- |

2.

Nodarbinātība un iemaņas: apstiprinot neoficiālās un neformālās mācības izglītībā un apmācībā.

| 3. | Skolotāju apmācības un izglītības pastiprināšana, izmantojot jauno tehnoloģiju iespējas (skolas izglītība). |
| --- | --- |

3.

Skolotāju apmācības un izglītības pastiprināšana, izmantojot jauno tehnoloģiju iespējas (skolas izglītība).

| 4. | Vēl inovatīvākas un uzņēmīgākas augstākās izglītības iestādes, veicot institucionālās izmaiņas (augstākā izglītība). |
| --- | --- |

4.

Vēl inovatīvākas un uzņēmīgākas augstākās izglītības iestādes, veicot institucionālās izmaiņas (augstākā izglītība).

| 5. | PIA skolotāju un pasniedzēju uz darbu balstīta mācīšanās/prakse. |
| --- | --- |

5.

PIA skolotāju un pasniedzēju uz darbu balstīta mācīšanās/prakse.

| 6. | Sistēmas ieviešana, lai efektīvi novērtētu pieaugušo izglītības politiku. |
| --- | --- |

6.

Sistēmas ieviešana, lai efektīvi novērtētu pieaugušo izglītības politiku.

| — | Jaunatnes joma






  7. | Tuvināšanās: spēju attīstīšana, lai likvidētu un novērstu jauniešu marginalizāciju un vardarbīgu radikalizāciju. |
| --- | --- | --- |

—

Jaunatnes joma

7.

Tuvināšanās: spēju attīstīšana, lai likvidētu un novērstu jauniešu marginalizāciju un vardarbīgu radikalizāciju.

2.   Atbilstošie pretendenti

Par atbilstošiem uzaicinājumam tiek uzskatīti šādi pretendenti:

| a) | publiskās iestādes (ministrijas vai līdzvērtīgas iestādes), kas atbildīgas par izglītību, apmācību vai jaunatni augstākajā līmenī attiecīgajā valsts vai reģionālajā kontekstā (attiecas 1. un 2. NUTS kods; ja valstī nav pieejams 1. un 2. NUTS kods, piemērot augstāko pieejamo NUTS kodu (2)); atbildīgās publiskās iestādes, kas atbild par citām nozarēm, nevis izglītību, apmācību un jaunatni (piemēram, nodarbinātību, finansēm, sociālajām lietām, tieslietām, veselības aizsardzību utt.), uzskata par atbilstošām, ja tās apliecina īpašu kompetenci jomā, kurā tiks veikta eksperimentēšana; publiskās iestādes var deleģēt pārstāvību citām publiskām vai privātām organizācijām, kā arī oficiāli reģistrētiem publisko iestāžu tīkliem vai apvienībām ar nosacījumu, ka deleģēšana tiek apstiprināta rakstveidā ar skaidru atsauci uz iesniedzamo priekšlikumu; |
| --- | --- |

a)

publiskās iestādes (ministrijas vai līdzvērtīgas iestādes), kas atbildīgas par izglītību, apmācību vai jaunatni augstākajā līmenī attiecīgajā valsts vai reģionālajā kontekstā (attiecas 1. un 2. NUTS kods; ja valstī nav pieejams 1. un 2. NUTS kods, piemērot augstāko pieejamo NUTS kodu (2)); atbildīgās publiskās iestādes, kas atbild par citām nozarēm, nevis izglītību, apmācību un jaunatni (piemēram, nodarbinātību, finansēm, sociālajām lietām, tieslietām, veselības aizsardzību utt.), uzskata par atbilstošām, ja tās apliecina īpašu kompetenci jomā, kurā tiks veikta eksperimentēšana; publiskās iestādes var deleģēt pārstāvību citām publiskām vai privātām organizācijām, kā arī oficiāli reģistrētiem publisko iestāžu tīkliem vai apvienībām ar nosacījumu, ka deleģēšana tiek apstiprināta rakstveidā ar skaidru atsauci uz iesniedzamo priekšlikumu;

| b) | publiskās vai privātās organizācijas vai iestādes, kas darbojas izglītības, apmācības vai jaunatnes jomā; |
| --- | --- |

b)

publiskās vai privātās organizācijas vai iestādes, kas darbojas izglītības, apmācības vai jaunatnes jomā;

| c) | publiskās vai privātās organizācijas vai iestādes, kas veic pasākumus saistībā ar izglītību, apmācību un/vai jaunatni citās sociālekonomikas nozarēs (piemēram, publiskās iestādes, aģentūras vai dienesti, kuri ir atbildīgi par: izglītību, apmācību, jaunatni, nodarbinātību, sociālajām lietām, tieslietām, kvalitātes nodrošināšanu, atzīšanu un/vai apstiprināšanu; profesionālās orientācijas organizācijas, tirdzniecības palātas, uzņēmējdarbības un sociālie partneri, tirdzniecības organizācijas, pilsoniskās sabiedrības, kultūras vai sporta organizācijas, novērtēšanas vai pētniecības struktūrvienības, plašsaziņas līdzekļi u. c.) |
| --- | --- |

c)

publiskās vai privātās organizācijas vai iestādes, kas veic pasākumus saistībā ar izglītību, apmācību un/vai jaunatni citās sociālekonomikas nozarēs (piemēram, publiskās iestādes, aģentūras vai dienesti, kuri ir atbildīgi par: izglītību, apmācību, jaunatni, nodarbinātību, sociālajām lietām, tieslietām, kvalitātes nodrošināšanu, atzīšanu un/vai apstiprināšanu; profesionālās orientācijas organizācijas, tirdzniecības palātas, uzņēmējdarbības un sociālie partneri, tirdzniecības organizācijas, pilsoniskās sabiedrības, kultūras vai sporta organizācijas, novērtēšanas vai pētniecības struktūrvienības, plašsaziņas līdzekļi u. c.)

Priekšlikumus ir tiesīgas iesniegt tikai juridiskās personas, kas dibinātas kādā no šādām atbilstošām valstīm:

| — | Eiropas Savienības 28 dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 28 dalībvalstis,

| — | EBTA/EEZ valstis: Islande, Lihtenšteina, Norvēģija, |
| --- | --- |

—

EBTA/EEZ valstis: Islande, Lihtenšteina, Norvēģija,

| — | ES kandidātvalstis: Turcija, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika. |
| --- | --- |

—

ES kandidātvalstis: Turcija, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika.

Partnerību minimālais sastāvs

Šī uzaicinājuma prasība attiecībā uz minimālo partnerību sastāvu ir: četras struktūras, kas pārstāv trīs atbilstošās valstis. Konkrēti:

| — | vismaz viena publiska iestāde (ministrija vai līdzvērtīga iestāde) vai deleģēta struktūra, kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā, no trim dažādām atbilstošām valstīm vai oficiāli reģistrēts publisko iestāžu tīkls/apvienība, kas pārstāv vismaz trīs dažādas atbilstošās valstis; tīklam vai apvienībai jābūt vismaz trīs atbildīgo publisko iestāžu pilnvarojumam (kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā), lai saistībā ar konkrēto projekta priekšlikumu varētu darboties šo iestāžu vārdā.
  Partnerībā jābūt iekļautai vismaz vienai kādas dalībvalsts publiskajai iestādei, kas minēta 2. punkta a) apakšpunktā, |
| --- | --- |

—

vismaz viena publiska iestāde (ministrija vai līdzvērtīga iestāde) vai deleģēta struktūra, kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā, no trim dažādām atbilstošām valstīm vai oficiāli reģistrēts publisko iestāžu tīkls/apvienība, kas pārstāv vismaz trīs dažādas atbilstošās valstis; tīklam vai apvienībai jābūt vismaz trīs atbildīgo publisko iestāžu pilnvarojumam (kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā), lai saistībā ar konkrēto projekta priekšlikumu varētu darboties šo iestāžu vārdā.

Partnerībā jābūt iekļautai vismaz vienai kādas dalībvalsts publiskajai iestādei, kas minēta 2. punkta a) apakšpunktā,

| — | vismaz viena publiska vai privāta struktūra, kas ir kompetenta novērtēt hipotētisko analīzi un politikas ietekmi (“pētnieks”). Šī struktūra atbild par metodiskajiem aspektiem un laukizmēģinājumu protokoliem. Partnerībā var iekļaut vairākas šādas struktūras, ja to darbs ir koordinēts un saskaņots. |
| --- | --- |

—

vismaz viena publiska vai privāta struktūra, kas ir kompetenta novērtēt hipotētisko analīzi un politikas ietekmi (“pētnieks”). Šī struktūra atbild par metodiskajiem aspektiem un laukizmēģinājumu protokoliem. Partnerībā var iekļaut vairākas šādas struktūras, ja to darbs ir koordinēts un saskaņots.

Projekta priekšlikumu var koordinēt un iesniegt visu pieteikuma iesniedzēju vārdā tikai viena no šīm struktūrām:

| — | publiskā iestāde, kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā, |
| --- | --- |

—

publiskā iestāde, kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā,

| — | juridiski nodibināts publisko iestāžu tīkls vai asociācija, kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā, |
| --- | --- |

—

juridiski nodibināts publisko iestāžu tīkls vai asociācija, kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā,

| — | publisko iestāžu publiskā vai privātā struktūrvienība, kas deleģēta atsaukties uzaicinājumam, kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā. Deleģētām struktūrām ir jābūt 2. punkta a) apakšpunktā minēto publisko iestāžu izdotam skaidram rakstiskam apstiprinājumam attiecībā uz projekta priekšlikuma iesniegšanu un koordinēšanu to vārdā. |
| --- | --- |

—

publisko iestāžu publiskā vai privātā struktūrvienība, kas deleģēta atsaukties uzaicinājumam, kā noteikts 2. punkta a) apakšpunktā. Deleģētām struktūrām ir jābūt 2. punkta a) apakšpunktā minēto publisko iestāžu izdotam skaidram rakstiskam apstiprinājumam attiecībā uz projekta priekšlikuma iesniegšanu un koordinēšanu to vārdā.

Priekšlikumus visu pieteikuma iesniedzēju vārdā iesniedz koordinatora juridiskais pārstāvis. Fiziskas personas nedrīkst pieteikties dotācijām. Šī uzaicinājuma nolūkā par atbilstošu koordinatoru tiek uzskatīta organizācija, kas spēj pierādīt savu juridiskās personas statusu vismaz trīs gadu garumā (3) pirms dienas, kad beidzas iepriekšēju priekšlikumu iesniegšanas termiņš.

3.   Atbilstības periods un atbilstošas aktivitātes

Projekts ir jāuzsāk laikposmā no 2017. gada 1. janvāra līdz 2017. gada 28. februārim.

Projekts ir jāīsteno 24–36 mēnešu laikā. Tomēr, ja pēc nolīguma parakstīšanas un projekta sākuma saņēmējām iestādēm ārpus to kontroles esošu, pilnībā attaisnotu iemeslu dēļ rodas grūtības pabeigt projektu plānotajā periodā, iespējams iegūt atbilstības perioda pagarinājumu. Tiks piešķirts ne vairāk kā sešu papildu mēnešu pagarinājums, ja tas pieprasīts pirms nolīgumā norādītā termiņa beigām. Tādējādi maksimālais ilgums būs 42 mēneši.

Atbilstošām aktivitātēm ir jāatbilst “Norādījumu pretendentiem” 1. pielikuma prasībām. Laukizmēģinājumiem jānotiek vismaz trīs valstīs, kuru ministrijas (vai deleģētās struktūras) ir iesaistītas projektā.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Priekšlikumus iesniegs un izvērtēs divos posmos, kuri ir iepriekšējo priekšlikumu (I posms) un pilno priekšlikumu (II posms) posms.

Iepriekšējos priekšlikumus vērtēs pēc atbalsta piešķiršanas kritērija “Projekta atbilstība” (maksimāli 20 punktu). Atbilstošos pretendentus, kuri sasniegs vismaz 12 punktu slieksni no piešķiršanas kritērija “Projekta atbilstība”, aicinās iesniegt pilnu priekšlikumu, kurā sīki un visaptveroši izklāstīts saturs, kas vispārīgi norādīts iepriekšējā priekšlikumā.

Visi pretendenti, kuri iesnieguši iepriekšējos priekšlikumus, saņems iepriekšējas atlases rezultātus un iepriekšējā priekšlikuma novērtējuma kopsavilkumu.

Pilnos priekšlikumus novērtēs, pamatojoties uz atbilstību, nepiemērojamību, atlasi un trim pārējiem piešķiršanas kritērijiem: “Projekta izstrādes un īstenošanas kvalitāte”, “Partnerības un sadarbības pasākumu kvalitāte” un “Ietekme, izplatīšana un ilgtspējība”.

Priekšlikuma finansējuma piešķiršanas kritēriji (sk. “Norādījumu pretendentiem” 14. iedaļu) ir šādi:

| 1) | projekta atbilstība (maksimāli 20 punktu); |
| --- | --- |

1)

projekta atbilstība (maksimāli 20 punktu);

| 2) | projekta izstrādes un īstenošanas kvalitāte (maksimums 30 punktu); |
| --- | --- |

2)

projekta izstrādes un īstenošanas kvalitāte (maksimums 30 punktu);

| 3) | partnerības un sadarbības pasākumu kvalitāte (maksimums 20 punktu); |
| --- | --- |

3)

partnerības un sadarbības pasākumu kvalitāte (maksimums 20 punktu);

| 4) | rezultātu ietekme, izplatīšana un ilgtspēja (maksimāli 30 punktu). |
| --- | --- |

4)

rezultātu ietekme, izplatīšana un ilgtspēja (maksimāli 30 punktu).

Pilnā priekšlikuma kopējo punktu skaita aprēķins ietver punktus, kas iegūti par projekta atbilstību iepriekšējo priekšlikumu posmā. ES finansējuma piešķiršanai tiks izvērtēti tikai tie pilnie priekšlikumi, kuri sasnieguši vismaz 60 punktu slieksni no kopējā punktu skaita (t. i., punkti par piešķiršanas kritēriju “Projekta atbilstība”, kurš izvērtēts pirmajā posmā, kopā ar punktiem par pārējiem trīs piešķiršanas kritērijiem, kuri izvērtēti otrajā posmā).

5.   Budžets

Kopējais budžets, kas pieejams projektu līdzfinansēšanai saskaņā ar šo uzaicinājumu, ir EUR 14 000 000. Tā sadalījums starp abām darbības jomām ir norādīts turpmāk.

—   Izglītība un apmācība: EUR 12 000 000

—   Jaunatne: EUR 2 000 000

ES finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 75 % no kopējām attiecināmajām izmaksām.

Viena projekta maksimālais dotācijas apmērs būs EUR 2 000 000.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos finanšu līdzekļus.

6.   Pieteikumu iesniegšanas procedūra un termiņi

Pirms elektroniskas pieteikuma iesniegšanas pretendentiem būs jāreģistrē sava organizācija Izglītības, audiovizuālā, kultūras, pilsonības un brīvprātīgo dalībnieku portālā un jāsaņem dalībnieka identifikācijas kods (PIC). PIC būs jānorāda pieteikuma veidlapā.

Dalībnieku portāls ir rīks, kurā pārvaldīs visu organizācijas juridisko un finanšu informāciju. Informācija par to, kā reģistrēties, ir pieejama portāla tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/education/participants/portal

Priekšlikumu iesniegšana un izvērtēšana notiks divos posmos: iepriekšējo priekšlikumu un pilno priekšlikumu posms.

Pretendentiem rūpīgi jāizlasa visa informācija par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus un iesniegšanas procedūru un jāizmanto dokumenti, kuri veido daļu no pieteikuma (pieteikuma pakete) un ir pieejami šeit: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-initiatives-for-policy-innovation-european-policy-experimentation-eacea-342015_en

Pieteikuma pakete jāiesniedz tiešsaistē, izmantojot pareizo e-veidlapu, kura ir pareizi aizpildīta un kurai pievienoti visi attiecīgie pielikumi un apliecinošie dokumenti. Pieteikuma veidlapas ir pieejamas internetā šādā adresē: https://eacea.ec.europa.eu/PPMT/

Pieteikuma veidlapas, kas neietver visu nepieciešamo informāciju un kas nav iesniegtas tiešsaistē pirms termiņa beigām, netiks izskatītas.

Pieteikumi dotāciju saņemšanai jāsagatavo kādā no ES oficiālajām valodām.

Iesniegšanas termiņi:

—   iepriekšējie priekšlikumi: 2016. gada 14. aprīlis, plkst. 12.00 pēc Centrāleiropas laika,

—   pilnie priekšlikumi: 2016. gada 13. oktobris, plkst. 12.00 pēc Centrāleiropas laika.

7.   Papildu informācija

Plašāku informāciju skatiet “Norādījumos pretendentiem”.

Norādījumi pretendentiem un pilna pieteikuma pakete ir pieejama šajā tīmekļa vietnē:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-initiatives-for-policy-innovation-european-policy-experimentation-eacea-342015_en

E-pasts saziņai: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko izveido Savienības programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā Erasmus+, jo īpaši 9. un 15. pants – Atbalsts politikas reformām – ir šī uzaicinājuma juridiskais pamats.

(2)  http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/overview

(3)  “Galvenās reģistrācijas datums” juridiskās personas veidlapā: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal_entities_en.cfm#en

---

| 15.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 415/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 415/24

---

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta (EISI) daudzgadu darba programmu finansiālās palīdzības sniegšanai transporta nozarē 2014.–2020. gadā

(Komisijas Īstenošanas lēmums C(2015) 7358 (1), ar kuru groza Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2014) 1921 (2))

(2015/C 415/09)

Eiropas Komisijas Mobilitātes un transporta ģenerāldirektorāts izziņo labojumu uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus (EISI – Transports – 2015 – vispārējs finansējums), kas publicēts Oficiālajā Vēstnesī2015. gada 5. novembrī (2015/C 366/05) nolūkā piešķirt dotācijas projektiem atbilstoši prioritātēm un mērķiem, kas noteikti Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta (EISI) daudzgadu darba programmā finansiālās palīdzības sniegšanai transporta nozarē.

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus labojums ir pieejams adresē

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2015-cef-transport-general-call

---

(1)  Komisijas 2015. gada 30. oktobra Īstenošanas lēmums C(2015) 7358, ar kuru groza Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2014) 1921, ar ko izveido Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta (EISI) 2014. gada daudzgadu darba programmu finansiālās palīdzības sniegšanai transporta nozarē 2014.–2020. gadā.

(2)  Komisijas 2014. gada 26. marta Īstenošanas lēmums C(2014) 1921.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 15.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 415/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 415/25

---

Paziņojums par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Indijas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam

(2015/C 415/10)

Pēc tam, kad bija publicēts paziņojums par gaidāmajām termiņa beigām (1) spēkā esošajiem kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami Indijas izcelsmes (“attiecīgā valsts”) grafīta elektrodu sistēmu importam, Eiropas Komisija (“Komisija”) atbilstīgi 18. pantam Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulā (EK) Nr. 597/2009 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (2) (“pamatregula”), saņēma pārskatīšanas pieprasījumu.

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

SGL CARBON GmbH, TOKAI ERFTCARBON GmbH un GrafTech Switzerland S.A. (“pieprasījuma iesniedzēji”), kas reprezentē vairāk nekā 25 % no Savienības konkrētu grafīta elektrodu sistēmu kopējās produkcijas, 2015. gada 16. septembrī iesniedza pieprasījumu.

2.   Pārskatāmais ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas šī pārskatīšana, ir tādi Indijas izcelsmes grafīta elektrodi, ko izmanto elektriskajās krāsnīs, kuru blīvums ir 1,65 g/cm3 vai vairāk un elektriskā pretestība ir 6,0 μ.Ω.m vai mazāk, un šajos elektrodos izmantotie savienotāji, neatkarīgi no tā, vai tos importē kopā vai atsevišķi (“pārskatāmais ražojums”), kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 8545 11 00 (Taric kods 8545110010) un ex 8545 90 90 (Taric kods 8545909010).

3.   Spēkā esošie pasākumi

Pašlaik ir spēkā galīgais kompensācijas maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1628/2004 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1354/2008 (4), un kurš saglabāts ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1185/2010 (5).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījuma pamatā ir apgalvojums, ka pasākumu beigšanās varētu izraisīt subsidēšanas turpināšanos un Savienības ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma turpināšanos vai atkārtošanos.

4.1.   
  Apgalvojums par subsidēšanas turpināšanās iespējamību

Pieprasījuma iesniedzēji ir snieguši pietiekamus pierādījumus par to, ka pārskatāmā ražojuma ražotāji Indijā ir saņēmuši un varētu arī turpmāk saņemt vairākas Indijas valdības un reģionālās subsīdijas.

Subsidēšanas prakse cita starpā izpaužas kā 1) tieša līdzekļu nodošana un potenciāla tieša līdzekļu vai saistību nodošana, piemēram, nodokļa atmaksāšanas shēma; 2) atteikšanās no valsts ieņēmumiem vai to neiekasēšana, piemēram, Iepriekšēju atļauju shēma, Ražošanas līdzekļu eksporta veicināšanas shēma, Madjas Pradešas (Madhya Pradesh) štata Elektroenerģijas nodokļa atbrīvojuma shēma un Indijas preču eksporta shēma; un 3) maksājumi finansēšanas līdzekļu piešķiršanas mehānismam vai uzticēšana privātai organizācijai vai tās norīkošana pildīt vienu vai vairākas funkcijas, kā aprakstītas šīs rindkopas 1. un 2. daļā, piemēram, eksporta kredītu shēma.

Komisija patur tiesības izmeklēt citus attiecīgos subsidēšanas veidus, kas varētu atklāties izmeklēšanas gaitā.

Pieprasījuma iesniedzēji apgalvo, ka iepriekš minētās shēmas ir subsīdijas, jo tās ir saistītas ar Indijas valdības vai citu reģionālo valdību finansiālu ieguldījumu un tās dod labumu pārskatāmā ražojuma ražotājiem eksportētājiem. Tie apgalvo, ka šīs subsīdijas ir uzņēmumam, nozarei vai uzņēmumu vai nozaru grupai īpašas, tāpēc kompensējamas.

4.2.   
  Apgalvojums par kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību

Pieprasījuma iesniedzēji ir snieguši arī pirmšķietamus pierādījumus, ka pārskatāmā ražojuma imports no attiecīgās valsts uz Savienību ir saglabājies ievērojamos apjomos absolūtā izteiksmē un tirgus daļas ziņā.

Pieprasījuma iesniedzēju sniegtie pirmšķietamie pierādījumi liecina, ka, ja pasākumi netiktu piemēroti, pārskatāmā ražojuma importa cenas cita starpā negatīvi ietekmētu Savienības ražošanas nozares cenu līmeni, tādējādi vēl vairāk būtiski un nelabvēlīgi ietekmējot Savienības ražošanas nozares finanšu stāvokli.

Pieprasījuma iesniedzēji ir snieguši pierādījumus arī par to, ka tad, ja pasākumus vairs nepiemērotu, pārskatāmā ražojuma importa apmērs no attiecīgās valsts uz Savienību varētu palielināties, jo ražotājiem eksportētājiem Indijā ir ievērojama neizmantotā jauda.

Turklāt pieprasījuma iesniedzēji apgalvo, ka pastāv iespējamība, ka tad, ja pasākumi tiktu izbeigti, no attiecīgās valsts vēl būtiski palielinoties subsidētajam importam, var tikt radīts papildu kaitējums Savienības ražošanas nozarei.

5.   Procedūra

Pēc apspriešanās ar komiteju, kas izveidota ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 (6) 15. panta 1. punktu, noteikusi, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, Komisija ar šo sāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 18. pantu.

Termiņbeigu pārskatīšanā tiks noteikts, vai pēc pasākumu termiņa beigām varētu turpināties vai atkārtoties attiecīgās valsts izcelsmes pārskatāmā ražojuma subsidēšana un vai varētu turpināties vai atkārtoties kaitējums Savienības ražošanas nozarei.

Indijas valdība ir uzaicināta uz apspriešanos saskaņā ar pamatregulas 10. panta 7. punktu.

5.1.   
  Pārskatīšanas izmeklēšanas periods un attiecīgais periods

Subsidēšanas turpināšanās un atkārtošanās izmeklēšana aptvers laikposmu no 2014. gada 1. oktobra līdz 2015. gada 30. septembrim (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Tendences, kas ir svarīgas, lai novērtētu kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību, tiks aplūkotas laika posmam no 2012. gada 1. janvāra līdz izmeklēšanas perioda beigām (“attiecīgais periods”).

5.2.   
  Subsidēšanas turpināšanās vai atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Komisijas izmeklēšanā tiek aicināti piedalīties pārskatāmā ražojuma ražotāji eksportētāji (7) attiecīgajā valstī, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanās, kuru rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi.

5.2.1.   Izmeklēšana attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem

5.2.1.1.   To attiecīgās valsts ražotāju eksportētāju atlases procedūra, uz kuriem attieksies izmeklēšana

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem, tā nosūtīs anketas zināmajiem ražotājiem eksportētājiem attiecīgajā valstī, visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām un minētās valsts iestādēm.

Ražotājiem eksportētājiem un attiecīgā gadījumā ražotāju eksportētāju apvienībām un attiecīgās valsts iestādēm 37 dienu laikā šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

5.2.2.   Izmeklēšana attiecībā uz nesaistītiem importētājiem
   (8)
   (9)

Šajā pārskatīšanā ir aicināti piedalīties nesaistīti importētāji, kas importē pārskatāmo ražojumu no attiecīgās valsts Savienībā.

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits nesaistītu importētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo nesaistīto importētāju skaitu, no pietiekama skaita nesaistīto importētāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlase tiks veikta saskaņā ar pamatregulas 27. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi nesaistītie importētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanās, kuru rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi, uz kuriem attiecas šī pārskatīšana, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Ja vien nav norādīts citādi, šīm personām tas jāizdara 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sniedzot Komisijai šā paziņojuma I pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu nesaistītu importētāju atlasei, tā var arī sazināties ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt izlases izveidei svarīgu informāciju, izņemot iepriekš pieprasīto informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Ja ir vajadzīga izlase, tad importētājus var atlasīt, ņemot vērā Savienībā pārdoto pārskatāmo ražojumu lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams pienācīgi izmeklēt. Visiem zināmajiem nesaistītajiem importētājiem un importētāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas atlasītajiem nesaistītajiem importētājiem un visām zināmajām importētāju apvienībām. Šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi.

5.3.   
  Kaitējuma turpināšanās un atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Lai noteiktu, vai kaitējums Savienības ražošanas nozarei varētu turpināties vai atkārtoties, Komisijas veiktajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties Savienības ražotāji, kas ražo pārskatāmo ražojumu.

5.3.1.   Izmeklēšana attiecībā uz Savienības ražotājiem

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā ir iesaistīts liels skaits Savienības ražotāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija ir nolēmusi ierobežot izmeklējamo Savienības ražotāju skaitu, veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlase notiek saskaņā ar pamatregulas 27. pantu.

Komisija ir izveidojusi provizorisku Savienības ražotāju izlasi. Sīkāka informācija atrodama dokumentos, kuri pieejami ieinteresētajām personām. Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas iepazīties ar dokumentiem (tādēļ tām jāsazinās ar Komisiju – kontaktinformācija norādīta 5.7. punktā). Citiem Savienības ražotājiem (vai pārstāvjiem, kas darbojas to vārdā), ieskaitot Savienības ražotājus, kas nesadarbojās izmeklēšanās, kuru rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi, ja viņi uzskata, ka būtu iekļaujami izlasē, ir jāsazinās ar Komisiju 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt citu izlases izveidei svarīgu informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Visiem zināmajiem Savienības ražotājiem un/vai ražotāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas atlasītajiem Savienības ražotājiem un visām zināmajām Savienības ražotāju apvienībām. Šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi.

5.4.   
  Savienības interešu novērtēšanas procedūra

Ja tiks konstatēta subsidēšanas un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamība, tad saskaņā ar pamatregulas 31. pantu tiks pieņemts lēmums par to, vai kompensācijas pasākumu saglabāšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm. Savienības ražotāji, importētāji un apvienības, kas tos pārstāv, lietotāji un apvienības, kas tos pārstāv, un organizācijas, kas pārstāv patērētājus, tiek aicinātas pieteikties 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi. Lai piedalītos izmeklēšanā, organizācijām, kas pārstāv patērētājus, šajā pašā termiņā jāparāda, ka starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu pastāv objektīva saikne.

Personas, kas piesakās iepriekš minētajā termiņā, 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, var sniegt Komisijai informāciju par Savienības interesēm. Šo informāciju var sniegt brīvā formā vai aizpildot Komisijas sagatavoto anketu. Visa informācija, kas iesniegta saskaņā ar pamatregulas 31. pantu, tiks ņemta vērā tikai tad, ja iesniegšanas brīdī būs pamatota ar faktiem.

5.5.   
  Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.6.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar attiecīgajām personām.

5.7.   
  Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (10).

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar pamatregulas 29. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja ieinteresētā persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formā un kvalitātē, šādu informāciju var neņemt vērā.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus, tostarp skenētās pilnvaras un izziņas, iesniegt pa e-pastu, savukārt liela apjoma atbildes – CD-ROM vai DVD, ko iesniedz personīgi vai nosūtot pa pastu ar ierakstītu vēstuli. Ja ieinteresētās personas atbild pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un ir jānodrošina, lai norādītā e-pasta adrese būtu funkcionējoša oficiāla darba e-pasta adrese un e-pasts ik dienu tiktu pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekšminētajās instrukcijās par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, tostarp principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai.

Komisijas adrese sarakstei

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts | : | TRADE-R634-GES-SUBSIDY@ec.europa.eu
  TRADE-R634-GES-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts

:

TRADE-R634-GES-SUBSIDY@ec.europa.eu

TRADE-R634-GES-INJURY@ec.europa.eu

6.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 28. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 28. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai vajadzētu nekavējoties sazināties ar Komisiju.

7.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un darboties kā mediators, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norāda, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

Lai tiktu pārstāvēti dažādi viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti par jautājumiem, kas cita starpā attiecas uz subsidēšanas un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību un Savienības interesēm, uzklausīšanas amatpersona nodrošinās arī iespēju piedalīties uzklausīšanā, kurā iesaistītas attiecīgās personas.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 22. panta 1. punktu tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

9.   Iespēja pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu

Šī termiņbeigu pārskatīšana ir sākta saskaņā ar pamatregulas 18. pantu, tāpēc tās konstatējumu dēļ spēkā esošie pasākumi netiks grozīti, bet atbilstoši pamatregulas 22. panta 3. punktam tie tiks atcelti vai saglabāti.

Ja kāda ieinteresētā persona uzskata, ka ir pamats pārskatīt pasākumus tā, lai būtu iespējams grozīt pasākumus, attiecīgā persona var pieprasīt pārskatīšanu, kas notiktu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu.

Personas, kuras vēlas pieprasīt šādu pārskatīšanu, kas tiktu veikta neatkarīgi no šajā paziņojumā minētās termiņbeigu pārskatīšanas, var sazināties ar Komisiju, izmantojot iepriekš norādīto adresi.

10.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (11).

---

(1)  OV C 82, 10.3.2015., 4. lpp.

(2)  OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.

(3)  Padomes 2004. gada 13. septembra Regula (EK) Nr. 1628/2004, ar kuru uzliek galīgo kompensācijas maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas uzlikts tādu konkrētu grafīta elektrodu sistēmu importam, kuru izcelsme ir Indijā (OV L 295, 18.9.2004., 4. lpp.).

(4)  Padomes 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1354/2008 par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1628/2004, ar kuru uzliek galīgo kompensācijas maksājumu tādu konkrētu grafīta elektrodu sistēmu importam, kuru izcelsme ir Indijā, un Regulā (EK) Nr. 1629/2004, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu dažu Indijas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam (OV L 350, 30.12.2008., 24. lpp.).

(5)  Padomes 2010. gada 13. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1185/2010, ar ko nosaka galīgo kompensācijas maksājumu konkrētu Indijas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam pēc tam, kad veikta termiņbeigu pārskatīšana saskaņā ar 18. pantu Regulā (EK) Nr. 597/2009 (OV L 332, 16.12.2010., 1. lpp.).

(6)  Padomes 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.).

(7)  Ražotājs eksportētājs ir attiecīgās valsts uzņēmums, kas ražo pārskatāmo ražojumu un tieši vai ar trešās personas starpniecību eksportē to uz Savienības tirgu, ieskaitot visus saistītos uzņēmumus, kuri piedalās pārskatāmā ražojuma ražošanā, pārdošanā iekšzemes tirgū vai eksportēšanā.

(8)  Izlasē var iekļaut tikai tādus importētājus, kas nav saistīti ar ražotājiem eksportētājiem. Importētājiem, kas ir saistīti ar ražotājiem eksportētājiem, jāaizpilda šiem ražotājiem eksportētājiem paredzētās anketas I pielikums. Termina “saistīta persona” definīciju sk. šā paziņojuma I pielikuma 3. zemsvītras piezīmē.

(9)  Nesaistīto importētāju sniegto informāciju var izmantot arī saistībā ar citiem šīs izmeklēšanas aspektiem, ne tikai subsidēšanas konstatēšanu.

(10)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 29. pantu Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulā (EK) Nr. 597/2009 (OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.) un 12. panta 4. punktu PTO Nolīgumā par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem (“SKP nolīgums”). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(11)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

I PIELIKUMS

Image

Image

---

| 15.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 415/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 415/33

---

Paziņojums par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Indijas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam

(2015/C 415/11)

Pēc tam, kad bija publicēts paziņojums par gaidāmajām termiņa beigām (1) spēkā esošajiem antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Indijas izcelsmes (“attiecīgā valsts”) grafīta elektrodu sistēmu importam, Eiropas Komisija (“Komisija”) atbilstīgi 11. panta 2. punktam Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (2) (“pamatregula”), saņēma pārskatīšanas pieprasījumu.

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

SGL CARBON GmbH, TOKAI ERFTCARBON GmbH un GrafTech Switzerland S.A. (“pieprasījuma iesniedzēji”), kas reprezentē vairāk nekā 25 % no Savienības konkrētu grafīta elektrodu sistēmu kopējās produkcijas, 2015. gada 16. septembrī iesniedza pieprasījumu.

2.   Pārskatāmais ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas šī pārskatīšana, ir tādi Indijas izcelsmes grafīta elektrodi, ko izmanto elektriskajās krāsnīs, kuru blīvums ir 1,65 g/cm3 vai vairāk un elektriskā pretestība ir 6,0 μ.Ω.m vai mazāk, un šajos elektrodos izmantotie savienotāji, neatkarīgi no tā, vai tos importē kopā vai atsevišķi (“pārskatāmais ražojums”), kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 8545 11 00 (Taric kods 8545110010) un ex 8545 90 90 (Taric kods 8545909010).

3.   Spēkā esošie pasākumi

Pašlaik ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1629/2004 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1354/2008 (4), un kurš saglabāts ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1186/2010 (5).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījuma pamatā ir apgalvojums, ka pasākumu beigšanās varētu izraisīt dempinga turpināšanos un Savienības ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma turpināšanos vai atkārtošanos.

4.1.   
  Apgalvojums par dempinga turpināšanās iespējamību

Apgalvojums par dempinga turpināšanās iespējamību attiecībā uz Indiju balstīts uz pārskatāmā ražojuma iekšzemes cenas salīdzinājumu ar eksporta cenu (EXW līmenī), kad pārskatāmo ražojumu pārdod eksportam uz Savienību.

Šādi aprēķinātās dempinga starpības attiecīgajai valstij ir ievērojamas.

4.2.   
  Apgalvojums par kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību

Pieprasījuma iesniedzēji ir snieguši arī pirmšķietamus pierādījumus, ka pārskatāmā ražojuma imports no attiecīgās valsts uz Savienību ir saglabājies ievērojamos apjomos absolūtā izteiksmē un tirgus daļas ziņā.

Pieprasījuma iesniedzēju sniegtie pirmšķietamie pierādījumi liecina, ka, ja pasākumi netiktu piemēroti, pārskatāmā ražojuma importa cenas cita starpā negatīvi ietekmētu Savienības ražošanas nozares cenu līmeni, tādējādi vēl vairāk būtiski un nelabvēlīgi ietekmējot Savienības ražošanas nozares finanšu stāvokli.

Pieprasījuma iesniedzēji ir snieguši pierādījumus arī par to, ka tad, ja pasākumus vairs nepiemērotu, pārskatāmā ražojuma importa apmērs no attiecīgās valsts uz Savienību varētu palielināties, jo ražotājiem eksportētājiem Indijā ir ievērojama neizmantotā jauda.

Turklāt pieprasījuma iesniedzēji apgalvo, ka pastāv iespējamība, ka tad, ja pasākumi tiktu izbeigti, no attiecīgās valsts vēl būtiski palielinoties importam par dempinga cenām, var tikt radīts papildu kaitējums Savienības ražošanas nozarei.

5.   Procedūra

Pēc apspriešanās ar komiteju, kas izveidota ar pamatregulas 15. panta 1. punktu, noteikusi, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, Komisija ar šo sāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu.

5.1.   
  Pārskatīšanas izmeklēšanas periods un attiecīgais periods

Dempinga turpināšanās un atkārtošanās izmeklēšana aptvers laikposmu no 2014. gada 1. oktobra līdz 2015. gada 30. septembrim (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Tendences, kas ir svarīgas, lai novērtētu kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību, tiks aplūkotas laika posmam no 2012. gada 1. janvāra līdz izmeklēšanas perioda beigām (“attiecīgais periods”).

5.2.   
  Dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Komisijas izmeklēšanā tiek aicināti piedalīties pārskatāmā ražojuma ražotāji eksportētāji (6) attiecīgajā valstī, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanās, kuru rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi.

5.2.1.   Izmeklēšana attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem

5.2.1.1.   To attiecīgās valsts ražotāju eksportētāju atlases procedūra, uz kuriem attieksies izmeklēšana

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem, tā nosūtīs anketas zināmajiem ražotājiem eksportētājiem attiecīgajā valstī, visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām un minētās valsts iestādēm.

Ražotājiem eksportētājiem un attiecīgā gadījumā ražotāju eksportētāju apvienībām un attiecīgās valsts iestādēm 37 dienu laikā šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

5.2.2.   Izmeklēšana attiecībā uz nesaistītiem importētājiem
   (7)
   (8)

Šajā pārskatīšanā ir aicināti piedalīties nesaistīti importētāji, kas importē pārskatāmo ražojumu no attiecīgās valsts Savienībā.

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits nesaistītu importētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo nesaistīto importētāju skaitu, no pietiekama skaita nesaistīto importētāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlase tiks veikta saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi nesaistītie importētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanās, kuru rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi, uz kuriem attiecas šī pārskatīšana, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Ja vien nav norādīts citādi, šīm personām tas jāizdara 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sniedzot Komisijai šā paziņojuma I pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu nesaistītu importētāju atlasei, tā var arī sazināties ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt izlases izveidei svarīgu informāciju, izņemot iepriekš pieprasīto informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Ja ir vajadzīga izlase, tad importētājus var atlasīt, ņemot vērā Savienībā pārdoto pārskatāmo ražojumu lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams pienācīgi izmeklēt. Visiem zināmajiem nesaistītajiem importētājiem un importētāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas atlasītajiem nesaistītajiem importētājiem un visām zināmajām importētāju apvienībām. Šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi.

5.3.   
  Kaitējuma turpināšanās un atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Lai noteiktu, vai kaitējums Savienības ražošanas nozarei varētu turpināties vai atkārtoties, Komisijas veiktajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties Savienības ražotāji, kas ražo pārskatāmo ražojumu.

5.3.1.   Izmeklēšana attiecībā uz Savienības ražotājiem

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā ir iesaistīts liels skaits Savienības ražotāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija ir nolēmusi ierobežot izmeklējamo Savienības ražotāju skaitu, veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlase notiek saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Komisija ir izveidojusi provizorisku Savienības ražotāju izlasi. Sīkāka informācija atrodama dokumentos, kuri pieejami ieinteresētajām personām. Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas iepazīties ar dokumentiem (tādēļ tām jāsazinās ar Komisiju – kontaktinformācija norādīta 5.7. punktā). Citiem Savienības ražotājiem (vai pārstāvjiem, kas darbojas to vārdā), ieskaitot Savienības ražotājus, kas nesadarbojās izmeklēšanās, kuru rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi, ja viņi uzskata, ka būtu iekļaujami izlasē, ir jāsazinās ar Komisiju 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt citu izlases izveidei svarīgu informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Visiem zināmajiem Savienības ražotājiem un/vai ražotāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas atlasītajiem Savienības ražotājiem un visām zināmajām Savienības ražotāju apvienībām. Šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi.

5.4.   
  Savienības interešu novērtēšanas procedūra

Ja tiks konstatēta dempinga un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamība, tad saskaņā ar pamatregulas 21. pantu tiks pieņemts lēmums par to, vai antidempinga pasākumu saglabāšana būtu pretrunā Savienības interesēm. Savienības ražotāji, importētāji un apvienības, kas tos pārstāv, lietotāji un apvienības, kas tos pārstāv, un organizācijas, kas pārstāv patērētājus, tiek aicinātas pieteikties 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi. Lai piedalītos izmeklēšanā, organizācijām, kas pārstāv patērētājus, šajā pašā termiņā jāparāda, ka starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu pastāv objektīva saikne.

Personas, kas piesakās iepriekš minētajā termiņā, 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, var sniegt Komisijai informāciju par Savienības interesēm. Šo informāciju var sniegt brīvā formā vai aizpildot Komisijas sagatavoto anketu. Visa informācija, kas iesniegta saskaņā ar pamatregulas 21. pantu, tiks ņemta vērā tikai tad, ja iesniegšanas brīdī būs pamatota ar faktiem.

5.5.   
  Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.6.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar attiecīgajām personām.

5.7.   
  Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (9).

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja ieinteresētā persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formā un kvalitātē, šādu informāciju var neņemt vērā.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus, tostarp skenētās pilnvaras un izziņas, iesniegt pa e-pastu, savukārt liela apjoma atbildes – CD-ROM vai DVD, ko iesniedz personīgi vai nosūtot pa pastu ar ierakstītu vēstuli. Ja ieinteresētās personas atbild pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un ir jānodrošina, lai norādītā e-pasta adrese būtu funkcionējoša oficiāla darba e-pasta adrese un e-pasts ik dienu tiktu pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekšminētajās instrukcijās par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, tostarp principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai.

Komisijas adrese sarakstei

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts | : | TRADE-R633-GES-DUMPING@ec.europa.eu
  TRADE-R633-GES-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts

:

TRADE-R633-GES-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R633-GES-INJURY@ec.europa.eu

6.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai vajadzētu nekavējoties sazināties ar Komisiju.

7.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un darboties kā mediators, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norāda, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

Lai tiktu pārstāvēti dažādi viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti par jautājumiem, kas cita starpā attiecas uz dempinga un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību un Savienības interesēm, uzklausīšanas amatpersona nodrošinās arī iespēju piedalīties uzklausīšanā, kurā iesaistītas attiecīgās personas.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

9.   Iespēja pieprasīt pārskatīšanu, kas notiktu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu

Šī termiņbeigu pārskatīšana ir sākta saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu, tāpēc tās konstatējumu dēļ spēkā esošie pasākumi netiks grozīti, bet atbilstoši pamatregulas 11. panta 6. punktam tie tiks atcelti vai saglabāti.

Ja kāda ieinteresētā persona uzskata, ka ir pamats pārskatīt pasākumus tā, lai būtu iespējams grozīt pasākumus, attiecīgā persona var pieprasīt pārskatīšanu, kas notiktu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu.

Personas, kuras vēlas pieprasīt šādu pārskatīšanu, kas tiktu veikta neatkarīgi no šajā paziņojumā minētās termiņbeigu pārskatīšanas, var sazināties ar Komisiju, izmantojot iepriekš norādīto adresi.

10.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (10).

---

(1)  OV C 82, 10.3.2015., 5. lpp.

(2)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(3)  Padomes 2004. gada 13. septembra Regula (EK) Nr. 1629/2004, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas uzlikts dažu Indijas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam (OV L 295, 18.9.2004., 10. lpp.).

(4)  Padomes 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1354/2008 par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1628/2004, ar kuru uzliek galīgo kompensācijas maksājumu tādu konkrētu grafīta elektrodu sistēmu importam, kuru izcelsme ir Indijā, un Regulā (EK) Nr. 1629/2004, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu dažu Indijas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam (OV L 350, 30.12.2008., 24. lpp.).

(5)  Padomes 2010. gada 13. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1186/2010, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Indijas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam pēc tam, kad veikta termiņbeigu pārskatīšana saskaņā ar 11. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (OV L 332, 16.12.2010., 17. lpp.).

(6)  Ražotājs eksportētājs ir attiecīgās valsts uzņēmums, kas ražo pārskatāmo ražojumu un tieši vai ar trešās personas starpniecību eksportē to uz Savienības tirgu, ieskaitot visus saistītos uzņēmumus, kuri piedalās pārskatāmā ražojuma ražošanā, pārdošanā iekšzemes tirgū vai eksportēšanā.

(7)  Izlasē var iekļaut tikai tādus importētājus, kas nav saistīti ar ražotājiem eksportētājiem. Importētājiem, kas ir saistīti ar ražotājiem eksportētājiem, jāaizpilda šiem ražotājiem eksportētājiem paredzētās anketas I pielikums. Termina “saistīta persona” definīciju sk. I pielikuma 3. zemsvītras piezīmē.

(8)  Nesaistīto importētāju sniegto informāciju var izmantot arī saistībā ar citiem šīs izmeklēšanas aspektiem, ne tikai dempinga konstatēšanu.

(9)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 19. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.) un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(10)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

I PIELIKUMS

Image

Image

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 15.12.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 415/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 415/40

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7879 – Saudi Aramco / Lanxess / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 415/12)

| 1. | Komisija 2015. gada 4. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumam Saudi Arabian Oil Company (“Saudi Aramco”, Saūda Arābijas Karaliste) pilnībā piederošais meitasuzņēmums Aramco Overseas Company BV (“AOC”, Nīderlande) un uzņēmums Lanxess Deutschland GmbH (“Lanxess”, Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“JV”), iegādājoties akcijas un pārnesot aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 4. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumam Saudi Arabian Oil Company (“Saudi Aramco”, Saūda Arābijas Karaliste) pilnībā piederošais meitasuzņēmums Aramco Overseas Company BV (“AOC”, Nīderlande) un uzņēmums Lanxess Deutschland GmbH (“Lanxess”, Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“JV”), iegādājoties akcijas un pārnesot aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Saudi Aramco darbojas jēlnaftas un naftas rafinēšanas produktu izpētes, ieguves un tirdzniecības jomā. Uzņēmums veic arī papildu darbības jūras transporta jomā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Saudi Aramco darbojas jēlnaftas un naftas rafinēšanas produktu izpētes, ieguves un tirdzniecības jomā. Uzņēmums veic arī papildu darbības jūras transporta jomā,

| — | AOC sniedz uzņēmumam Saudi Aramco atbalsta pakalpojumus un darbojas iepirkumu un loģistikas tirgū, kā arī inspekciju, inženierijas, pētniecības un tehnoloģijas, IT, finanšu, juridiskajā, sabiedrisko attiecību, cilvēkresursu, starptautiskā personāla nodrošināšanas un izpilddienestu jomā, |
| --- | --- |

—

AOC sniedz uzņēmumam Saudi Aramco atbalsta pakalpojumus un darbojas iepirkumu un loģistikas tirgū, kā arī inspekciju, inženierijas, pētniecības un tehnoloģijas, IT, finanšu, juridiskajā, sabiedrisko attiecību, cilvēkresursu, starptautiskā personāla nodrošināšanas un izpilddienestu jomā,

| — | Lanxess ir uzņēmums, kas pasaules mērogā darbojas speciālu ķīmisku vielu jomā. Tā pamatdarbība ir plastmasas, gumijas, speciālu ķīmisku vielu un starpproduktu izstrāde, ražošana un pārdošana, |
| --- | --- |

—

Lanxess ir uzņēmums, kas pasaules mērogā darbojas speciālu ķīmisku vielu jomā. Tā pamatdarbība ir plastmasas, gumijas, speciālu ķīmisku vielu un starpproduktu izstrāde, ražošana un pārdošana,

| — | JV visā pasaulē ražos un piegādās sintētiskās gumijas izstrādājumus. |
| --- | --- |

—

JV visā pasaulē ražos un piegādās sintētiskās gumijas izstrādājumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7879 – Saudi Aramco / Lanxess / JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7879 – Saudi Aramco / Lanxess / JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---