# Jurnalul Oficial C 428/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 428 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5819 decembrie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 428

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5819 decembrie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul European |
| 2015/C 428/01 | Decizia Biroului Parlamentului European din 7 octombrie 2015 de modificare a Deciziei Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 428/02 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2015/C 428/03 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 5 |
| 2015/C 428/04 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 7 |
| 2015/C 428/05 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 8 |
| | Curtea de Conturi |
| 2015/C 428/06 | Raportul special nr. 21/2015 – Analiza riscurilor aferente unei abordări axate pe rezultate pentru acțiunile UE de dezvoltare și cooperare | 9 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 428/07 | Notificare din partea Republicii Bulgaria, în temeiul articolului 10 alineatul (2) din Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice (Directiva privind energia electrică), în ceea ce privește desemnarea Electricity System Operator EAD ca operator de sistem de transport în Republica Bulgaria | 10 |
| 2015/C 428/08 | Notificare din partea Guvernului Republicii Bulgaria, în temeiul articolului 10 alineatul (2) din Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale (Directiva privind gazele naturale), în ceea ce privește desemnarea Bulgartransgaz EAD ca operator de sistem de transport în Republica Bulgaria | 10 |
| 2015/C 428/09 | Aviz publicat în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit | 11 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

2015/C 428/01

Decizia Biroului Parlamentului European din 7 octombrie 2015 de modificare a Deciziei Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european

1

Comisia Europeană

2015/C 428/02

Rata de schimb a monedei euro

4

2015/C 428/03

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

5

2015/C 428/04

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

7

2015/C 428/05

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

8

Curtea de Conturi

2015/C 428/06

Raportul special nr. 21/2015 – Analiza riscurilor aferente unei abordări axate pe rezultate pentru acțiunile UE de dezvoltare și cooperare

9

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 428/07

Notificare din partea Republicii Bulgaria, în temeiul articolului 10 alineatul (2) din Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice (Directiva privind energia electrică), în ceea ce privește desemnarea Electricity System Operator EAD ca operator de sistem de transport în Republica Bulgaria

10

2015/C 428/08

Notificare din partea Guvernului Republicii Bulgaria, în temeiul articolului 10 alineatul (2) din Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale (Directiva privind gazele naturale), în ceea ce privește desemnarea Bulgartransgaz EAD ca operator de sistem de transport în Republica Bulgaria

10

2015/C 428/09

Aviz publicat în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

11

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2015/C 428/10 | Rectificare la Sărbători legale în anul 2016: statele SEE/AELS și instituțiile SEE ( JO C 421, 17.12.2015 ) | 12 |

Rectificări

2015/C 428/10

Rectificare la Sărbători legale în anul 2016: statele SEE/AELS și instituțiile SEE ( JO C 421, 17.12.2015 )

12

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

| 19.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/1

---

DECIZIA BIROULUI PARLAMENTULUI EUROPEAN

din 7 octombrie 2015

de modificare a Deciziei Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european

(2015/C 428/01)

BIROUL PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 224,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 noiembrie 2003 (1), în special articolul 9 alineatul (1),

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 (2) („Regulamentul financiar”) și Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 (3) („Normele de aplicare a Regulamentului financiar”),

având în vedere articolul 25 alineatul (11) din Regulamentul de procedură al Parlamentului,

întrucât:

| (1) | Articolul 209 alineatul (1) din Normele de aplicare a Regulamentului financiar este tratat la articolul II.7 din anexa 2A și la articolul II.7 din anexa 2B la Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004 (4) („Decizia”). |
| --- | --- |

(1)

Articolul 209 alineatul (1) din Normele de aplicare a Regulamentului financiar este tratat la articolul II.7 din anexa 2A și la articolul II.7 din anexa 2B la Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004 (4) („Decizia”).

| (2) | În ultimii ani, Parlamentul European le-a solicitat partidelor și fundațiilor, în conformitate cu articolul 104 din Regulamentul financiar și cu articolul 137 din Normele de aplicare a Regulamentului financiar, să obțină cel puțin trei oferte pentru orice achiziție a cărei valoare contractuală depășește 15 000 de euro. |
| --- | --- |

(2)

În ultimii ani, Parlamentul European le-a solicitat partidelor și fundațiilor, în conformitate cu articolul 104 din Regulamentul financiar și cu articolul 137 din Normele de aplicare a Regulamentului financiar, să obțină cel puțin trei oferte pentru orice achiziție a cărei valoare contractuală depășește 15 000 de euro.

| (3) | În conformitate cu articolul 209 alineatul (2) din Normele de aplicare a Regulamentului financiar, atunci când punerea în aplicare a programului de lucru necesită atribuirea unui contract de achiziții cu o valoare ce depășește 60 000 de euro, ordonatorului de credite responsabil i se permite să solicite beneficiarului de a respecta norme speciale în plus față de cele prevăzute la articolul 209 alineatul (1) din Normele de aplicare a Regulamentului financiar. Aceste norme speciale urmează să se bazeze pe normele incluse în Regulamentul financiar și să fie stabilite ținându-se seama în mod corespunzător de valoarea contractelor respective, de volumul relativ al contribuției Uniunii în raport cu costul total al acțiunii și de risc. Astfel de norme speciale urmează să fie incluse în decizia sau acordul de grant. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 209 alineatul (2) din Normele de aplicare a Regulamentului financiar, atunci când punerea în aplicare a programului de lucru necesită atribuirea unui contract de achiziții cu o valoare ce depășește 60 000 de euro, ordonatorului de credite responsabil i se permite să solicite beneficiarului de a respecta norme speciale în plus față de cele prevăzute la articolul 209 alineatul (1) din Normele de aplicare a Regulamentului financiar. Aceste norme speciale urmează să se bazeze pe normele incluse în Regulamentul financiar și să fie stabilite ținându-se seama în mod corespunzător de valoarea contractelor respective, de volumul relativ al contribuției Uniunii în raport cu costul total al acțiunii și de risc. Astfel de norme speciale urmează să fie incluse în decizia sau acordul de grant.

| (4) | În consecință, articolul 209 alineatul (2) din Normele de aplicare a Regulamentului financiar constituie temeiul juridic corespunzător pentru acordarea de contracte în cadrul fondului de granturi, cu o valoare ce depășește 60 000 de euro și este prin urmare adecvat să fie utilizat printre altele ca temei juridic pentru granturi către partide politice și fundații la nivel european care depășesc această sumă. |
| --- | --- |

(4)

În consecință, articolul 209 alineatul (2) din Normele de aplicare a Regulamentului financiar constituie temeiul juridic corespunzător pentru acordarea de contracte în cadrul fondului de granturi, cu o valoare ce depășește 60 000 de euro și este prin urmare adecvat să fie utilizat printre altele ca temei juridic pentru granturi către partide politice și fundații la nivel european care depășesc această sumă.

| (5) | Constatările auditului Curții de Conturi Europene pentru exercițiul bugetar 2014 (5) includ o remarcă privind nerespectarea cerinței privind existența a cel puțin trei oferte atunci când valoarea contractului depășește 15 000 de euro. Când partidelor și fundațiilor li s-a oferit posibilitatea de a prezenta observații în legătură cu acest aspect, acestea au subliniat că nu era clar dacă cerința se aplică doar contractelor noi și dacă trebuie aplicată la nivel de factură sau la nivel de furnizor. În plus, au scos în evidență faptul că organizarea în fiecare an a unor cereri de oferte pentru contracte de servicii, precum curățenia sau întreținerea, ar crea o sarcină administrativă inutilă. |
| --- | --- |

(5)

Constatările auditului Curții de Conturi Europene pentru exercițiul bugetar 2014 (5) includ o remarcă privind nerespectarea cerinței privind existența a cel puțin trei oferte atunci când valoarea contractului depășește 15 000 de euro. Când partidelor și fundațiilor li s-a oferit posibilitatea de a prezenta observații în legătură cu acest aspect, acestea au subliniat că nu era clar dacă cerința se aplică doar contractelor noi și dacă trebuie aplicată la nivel de factură sau la nivel de furnizor. În plus, au scos în evidență faptul că organizarea în fiecare an a unor cereri de oferte pentru contracte de servicii, precum curățenia sau întreținerea, ar crea o sarcină administrativă inutilă.

| (6) | Având în vedere articolul 209 din Normele de aplicare a Regulamentului financiar, respectivele constatări ale auditului și comentariile aferente, ar trebui clarificate normele generale în materie de achiziții, ținând seama, în primul rând, de faptul că partidele politice și fundațiile la nivel european sunt limitate în ceea ce privește capacitățile lor de gestionare și resursele umane și, în al doilea rând, de faptul că acestea au orientări politice și ideologice specifice care le influențează decizia de alegere a unui furnizor. Acest caracter specific este deja recunoscut la articolul II.2.1 din anexa 2A la Decizie, unde se stipulează că „afinitatea politică nu constituie în principiu un motiv de conflict de interese în cazul acordurilor încheiate între partidul politic și organizațiile care împărtășesc aceleași valori politice.” |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere articolul 209 din Normele de aplicare a Regulamentului financiar, respectivele constatări ale auditului și comentariile aferente, ar trebui clarificate normele generale în materie de achiziții, ținând seama, în primul rând, de faptul că partidele politice și fundațiile la nivel european sunt limitate în ceea ce privește capacitățile lor de gestionare și resursele umane și, în al doilea rând, de faptul că acestea au orientări politice și ideologice specifice care le influențează decizia de alegere a unui furnizor. Acest caracter specific este deja recunoscut la articolul II.2.1 din anexa 2A la Decizie, unde se stipulează că „afinitatea politică nu constituie în principiu un motiv de conflict de interese în cazul acordurilor încheiate între partidul politic și organizațiile care împărtășesc aceleași valori politice.”

| (7) | În mod concret, pentru orice contract de execuție cu o valoare care depășește suma de 60 000 de euro per furnizor per an per serviciu sau produs distinct ar trebui să existe cel puțin trei oferte. Contractele se încheie pe perioade de cel mult cinci ani. Evaluarea ofertelor ar trebui să fie documentată și alegerea furnizorului final ar trebui să fie motivată suficient. În anumite situații de piață specifice, ar trebui, în cazuri justificate în mod corespunzător, să fie posibilă atribuirea unui contract pe baza unei singure oferte. În astfel de cazuri, sarcina probei ar trebui să îi revină partidului sau fundației care este beneficiarul grantului, |
| --- | --- |

(7)

În mod concret, pentru orice contract de execuție cu o valoare care depășește suma de 60 000 de euro per furnizor per an per serviciu sau produs distinct ar trebui să existe cel puțin trei oferte. Contractele se încheie pe perioade de cel mult cinci ani. Evaluarea ofertelor ar trebui să fie documentată și alegerea furnizorului final ar trebui să fie motivată suficient. În anumite situații de piață specifice, ar trebui, în cazuri justificate în mod corespunzător, să fie posibilă atribuirea unui contract pe baza unei singure oferte. În astfel de cazuri, sarcina probei ar trebui să îi revină partidului sau fundației care este beneficiarul grantului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE

Articolul 1

Decizia se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa 2A, articolul II.7 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul II.7 – ATRIBUIREA CONTRACTELOR
  În cazul în care beneficiarul încheie contracte în scopul realizării programului de activitate, iar bunurile sau serviciile contractate constituie cheltuieli eligibile în cadrul bugetului de funcționare, beneficiarul trebuie să solicite oferte competitive și să atribuie contractul acelui ofertant care face oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic, considerată a fi oferta care oferă cel mai bun raport calitate-preț. Beneficiarul respectă principiile transparenței și al egalității de tratament al ofertanților și evită orice conflicte de interese. Pentru contractele a căror valoare depășește 60 000 de euro per furnizor pe an și pe un anumit bun sau serviciu, beneficiarul obține cel puțin trei oferte care răspund unei invitații scrise de participare și în care sunt detaliate cerințele achiziției. Beneficiarul păstrează o evidență a evaluării ofertelor și justifică în scris decizia de alegere a furnizorului final. În cazul în care sunt depuse mai puțin de trei oferte în urma invitației scrise de participare, beneficiarul are obligația de a demonstra că a fost imposibil să obțină mai multe oferte pentru achiziția în cauză.
  Durata contractelor în cauză nu trebuie să depășească cinci ani.
  Beneficiarul este unicul responsabil pentru realizarea programului de activitate și respectarea dispozițiilor din decizie. Beneficiarul trebuie să se angajeze să facă tot ceea ce este necesar astfel încât contractantul să renunțe la drepturile opozabile Parlamentului European în temeiul deciziei.” |
| --- | --- |

1.

În anexa 2A, articolul II.7 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul II.7 – ATRIBUIREA CONTRACTELOR

În cazul în care beneficiarul încheie contracte în scopul realizării programului de activitate, iar bunurile sau serviciile contractate constituie cheltuieli eligibile în cadrul bugetului de funcționare, beneficiarul trebuie să solicite oferte competitive și să atribuie contractul acelui ofertant care face oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic, considerată a fi oferta care oferă cel mai bun raport calitate-preț. Beneficiarul respectă principiile transparenței și al egalității de tratament al ofertanților și evită orice conflicte de interese. Pentru contractele a căror valoare depășește 60 000 de euro per furnizor pe an și pe un anumit bun sau serviciu, beneficiarul obține cel puțin trei oferte care răspund unei invitații scrise de participare și în care sunt detaliate cerințele achiziției. Beneficiarul păstrează o evidență a evaluării ofertelor și justifică în scris decizia de alegere a furnizorului final. În cazul în care sunt depuse mai puțin de trei oferte în urma invitației scrise de participare, beneficiarul are obligația de a demonstra că a fost imposibil să obțină mai multe oferte pentru achiziția în cauză.

Durata contractelor în cauză nu trebuie să depășească cinci ani.

Beneficiarul este unicul responsabil pentru realizarea programului de activitate și respectarea dispozițiilor din decizie. Beneficiarul trebuie să se angajeze să facă tot ceea ce este necesar astfel încât contractantul să renunțe la drepturile opozabile Parlamentului European în temeiul deciziei.”

| 2. | La anexa 2B, articolul II.7 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul II.7 – ATRIBUIREA CONTRACTELOR
  „În cazul în care beneficiarul încheie contracte în scopul realizării programului de activitate, iar bunurile sau serviciile contractate constituie cheltuieli eligibile în cadrul bugetului de funcționare, beneficiarul trebuie să solicite oferte competitive și să atribuie contractul acelui ofertant care face oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic, considerată a fi oferta care oferă cel mai bun raport calitate-preț. Beneficiarul respectă principiile transparenței și al egalității de tratament al ofertanților și evită orice conflicte de interese. Pentru contractele a căror valoare depășește 60 000 de euro per furnizor pe an și pe un anumit bun sau serviciu, beneficiarul obține cel puțin trei oferte care răspund unei invitații scrise de participare și în care sunt detaliate cerințele achiziției. Beneficiarul păstrează o evidență a evaluării ofertelor și justifică în scris decizia de alegere a furnizorului final. În cazul în care sunt depuse mai puțin de trei oferte în urma invitației scrise de participare, beneficiarul are obligația de a demonstra că a fost imposibil să obțină mai multe oferte pentru achiziția în cauză.
  Durata contractelor în cauză nu trebuie să depășească cinci ani.
  Beneficiarul este unicul responsabil pentru realizarea programului de activitate și respectarea dispozițiilor din decizie. Beneficiarul trebuie să se angajeze să facă tot ceea ce este necesar astfel încât contractantul să renunțe la drepturile opozabile Parlamentului European în temeiul deciziei.” |
| --- | --- |

2.

La anexa 2B, articolul II.7 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul II.7 – ATRIBUIREA CONTRACTELOR

„În cazul în care beneficiarul încheie contracte în scopul realizării programului de activitate, iar bunurile sau serviciile contractate constituie cheltuieli eligibile în cadrul bugetului de funcționare, beneficiarul trebuie să solicite oferte competitive și să atribuie contractul acelui ofertant care face oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic, considerată a fi oferta care oferă cel mai bun raport calitate-preț. Beneficiarul respectă principiile transparenței și al egalității de tratament al ofertanților și evită orice conflicte de interese. Pentru contractele a căror valoare depășește 60 000 de euro per furnizor pe an și pe un anumit bun sau serviciu, beneficiarul obține cel puțin trei oferte care răspund unei invitații scrise de participare și în care sunt detaliate cerințele achiziției. Beneficiarul păstrează o evidență a evaluării ofertelor și justifică în scris decizia de alegere a furnizorului final. În cazul în care sunt depuse mai puțin de trei oferte în urma invitației scrise de participare, beneficiarul are obligația de a demonstra că a fost imposibil să obțină mai multe oferte pentru achiziția în cauză.

Durata contractelor în cauză nu trebuie să depășească cinci ani.

Beneficiarul este unicul responsabil pentru realizarea programului de activitate și respectarea dispozițiilor din decizie. Beneficiarul trebuie să se angajeze să facă tot ceea ce este necesar astfel încât contractantul să renunțe la drepturile opozabile Parlamentului European în temeiul deciziei.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2016.

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european (JO L 297, 15.11.2003, p. 1).

(2)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

(3)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 362, 31.12.2012, p. 1).

(4)  Decizia Biroului Parlamentului European din 29 martie 2004 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european, astfel cum a fost modificată prin deciziile Biroului din 1 februarie 2006, 18 februarie 2008, 2 februarie 2011 și 13 ianuarie 2014 (JO C 63, 4.3.2014, p. 1).

(5)  Raportul anual al Curții de Conturi referitor la execuția bugetului privind exercițiul financiar 2014, însoțit de răspunsurile instituțiilor (JO C 373, 10.11.2015, p. 1).

---

Comisia Europeană

| 19.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 decembrie 2015

(2015/C 428/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0836 |
| JPY | yen japonez | 131,60 |
| DKK | coroana daneză | 7,4613 |
| GBP | lira sterlină | 0,72666 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2660 |
| CHF | franc elvețian | 1,0768 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5000 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,030 |
| HUF | forint maghiar | 314,25 |
| PLN | zlot polonez | 4,2806 |
| RON | leu românesc nou | 4,5160 |
| TRY | lira turcească | 3,1581 |
| AUD | dolar australian | 1,5206 |
| CAD | dolar canadian | 1,5123 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4005 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6160 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5300 |
| KRW | won sud-coreean | 1 280,16 |
| ZAR | rand sud-african | 16,2998 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0274 |
| HRK | kuna croată | 7,6495 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 096,10 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6440 |
| PHP | peso Filipine | 51,253 |
| RUB | rubla rusească | 77,1005 |
| THB | baht thailandez | 39,175 |
| BRL | real brazilian | 4,2265 |
| MXN | peso mexican | 18,4429 |
| INR | rupie indiană | 71,9550 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0836

JPY

yen japonez

131,60

DKK

coroana daneză

7,4613

GBP

lira sterlină

0,72666

SEK

coroana suedeză

9,2660

CHF

franc elvețian

1,0768

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,5000

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,030

HUF

forint maghiar

314,25

PLN

zlot polonez

4,2806

RON

leu românesc nou

4,5160

TRY

lira turcească

3,1581

AUD

dolar australian

1,5206

CAD

dolar canadian

1,5123

HKD

dolar Hong Kong

8,4005

NZD

dolar neozeelandez

1,6160

SGD

dolar Singapore

1,5300

KRW

won sud-coreean

1 280,16

ZAR

rand sud-african

16,2998

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0274

HRK

kuna croată

7,6495

IDR

rupia indoneziană

15 096,10

MYR

ringgit Malaiezia

4,6440

PHP

peso Filipine

51,253

RUB

rubla rusească

77,1005

THB

baht thailandez

39,175

BRL

real brazilian

4,2265

MXN

peso mexican

18,4429

INR

rupie indiană

71,9550

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 19.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/5

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ A COMUNITĂȚILOR EUROPENE PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

(2015/C 428/03)

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: octombrie 2015

Perioada de aplicare: ianuarie, februarie și martie 2016

| 10-2015 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,1053 | 7,46005 | 7,62081 | 311,272 | 4,25078 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8589 | 3,81432 | 3,89652 | 159,1534271 | 2,17342 |
| 1 CZK = | 0,0368931 | 0,0721556 | 1 | 0,275225 | 0,281155 | 11,4838 | 0,156824 |
| 1 DKK = | 0,134047 | 0,262170 | 3,63339 | 1 | 1,021548709 | 41,7252 | 0,569805 |
| 1 HRK = | 0,131220 | 0,256639 | 3,55675 | 0,9789058 | 1 | 40,8450 | 0,557786 |
| 1 HUF = | 0,00321262 | 0,00628325 | 0,0870791 | 0,0239663 | 0,0244828 | 1 | 0,0136561 |
| 1 PLN = | 0,235251 | 0,460104 | 6,37656 | 1,75499 | 1,79280 | 73,2271 | 1 |
| 1 RON = | 0,226106 | 0,442217 | 6,12866 | 1,68676 | 1,72311 | 70,3804 | 0,961124 |
| 1 SEK = | 0,106969 | 0,209209 | 2,89942 | 0,797992 | 0,815187 | 33,2964 | 0,454700 |
| 1 GBP = | 1,36450 | 2,66868 | 36,9851 | 10,1792 | 10,3986 | 424,730 | 5,80018 |
| 1 NOK = | 0,107652 | 0,210547 | 2,91795 | 0,803093 | 0,820398 | 33,5092 | 0,457606 |
| 1 ISK = | 0,00704210 | 0,0137729 | 0,190878 | 0,052534418 | 0,0536665 | 2,19201 | 0,0299344 |
| 1 CHF = | 0,918926 | 1,79723 | 24,90777 | 6,85524 | 7,00296 | 286,036 | 3,90615 |

10-2015

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,1053

7,46005

7,62081

311,272

4,25078

1 BGN =

0,511300

1

13,8589

3,81432

3,89652

159,1534271

2,17342

1 CZK =

0,0368931

0,0721556

1

0,275225

0,281155

11,4838

0,156824

1 DKK =

0,134047

0,262170

3,63339

1

1,021548709

41,7252

0,569805

1 HRK =

0,131220

0,256639

3,55675

0,9789058

1

40,8450

0,557786

1 HUF =

0,00321262

0,00628325

0,0870791

0,0239663

0,0244828

1

0,0136561

1 PLN =

0,235251

0,460104

6,37656

1,75499

1,79280

73,2271

1

1 RON =

0,226106

0,442217

6,12866

1,68676

1,72311

70,3804

0,961124

1 SEK =

0,106969

0,209209

2,89942

0,797992

0,815187

33,2964

0,454700

1 GBP =

1,36450

2,66868

36,9851

10,1792

10,3986

424,730

5,80018

1 NOK =

0,107652

0,210547

2,91795

0,803093

0,820398

33,5092

0,457606

1 ISK =

0,00704210

0,0137729

0,190878

0,052534418

0,0536665

2,19201

0,0299344

1 CHF =

0,918926

1,79723

24,90777

6,85524

7,00296

286,036

3,90615

| 10-2015 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,42271 | 9,34854 | 0,732870 | 9,28916 | 142,003 | 1,08823 |
| 1 BGN = | 2,26133 | 4,77990 | 0,374716461 | 4,74954 | 72,6062 | 0,556410 |
| 1 CZK = | 0,163168 | 0,344897 | 0,027037884 | 0,342706 | 5,23894 | 0,0401481 |
| 1 DKK = | 0,592853 | 1,25315 | 0,098239289 | 1,24519 | 19,0351 | 0,145874 |
| 1 HRK = | 0,580347 | 1,22671 | 0,096167 | 1,21892 | 18,6336 | 0,142797 |
| 1 HUF = | 0,0142085 | 0,0300333 | 0,00235444 | 0,0298426 | 0,456202 | 0,00349606 |
| 1 PLN = | 1,04045 | 2,19925 | 0,172409 | 2,18528 | 33,4064 | 0,256007 |
| 1 RON = | 1 | 2,11376 | 0,165706 | 2,10033 | 32,1077 | 0,246054 |
| 1 SEK = | 0,473092 | 1 | 0,0783941 | 0,993648 | 15,1899 | 0,116406166 |
| 1 GBP = | 6,03478 | 12,7561 | 1 | 12,6750 | 193,763 | 1,48488 |
| 1 NOK = | 0,476116 | 1,00639 | 0,0788952 | 1 | 15,2870 | 0,117150 |
| 1 ISK = | 0,0311452 | 0,0658333 | 0,00516094 | 0,065415148 | 1 | 0,00766340 |
| 1 CHF = | 4,06415 | 8,59061 | 0,673453 | 8,53605 | 130,490 | 1 |

10-2015

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,42271

9,34854

0,732870

9,28916

142,003

1,08823

1 BGN =

2,26133

4,77990

0,374716461

4,74954

72,6062

0,556410

1 CZK =

0,163168

0,344897

0,027037884

0,342706

5,23894

0,0401481

1 DKK =

0,592853

1,25315

0,098239289

1,24519

19,0351

0,145874

1 HRK =

0,580347

1,22671

0,096167

1,21892

18,6336

0,142797

1 HUF =

0,0142085

0,0300333

0,00235444

0,0298426

0,456202

0,00349606

1 PLN =

1,04045

2,19925

0,172409

2,18528

33,4064

0,256007

1 RON =

1

2,11376

0,165706

2,10033

32,1077

0,246054

1 SEK =

0,473092

1

0,0783941

0,993648

15,1899

0,116406166

1 GBP =

6,03478

12,7561

1

12,6750

193,763

1,48488

1 NOK =

0,476116

1,00639

0,0788952

1

15,2870

0,117150

1 ISK =

0,0311452

0,0658333

0,00516094

0,065415148

1

0,00766340

1 CHF =

4,06415

8,59061

0,673453

8,53605

130,490

1

Observație: toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| referință: octombrie-15 | 1 EUR în moneda națională | 1 unitate de monedă națională în EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,1053 | 0,036893129 |
| DKK | 7,46005 | 0,134047 |
| HRK | 7,62081 | 0,131220 |
| HUF | 311,272 | 0,00321262 |
| PLN | 4,25078 | 0,235251 |
| RON | 4,42271 | 0,226106 |
| SEK | 9,34854 | 0,106969 |
| GBP | 0,732870 | 1,36450 |
| NOK | 9,28916 | 0,107652 |
| ISK | 142,003 | 0,00704210 |
| CHF | 1,08823 | 0,918926 |

referință: octombrie-15

1 EUR în moneda națională

1 unitate de monedă națională în EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,1053

0,036893129

DKK

7,46005

0,134047

HRK

7,62081

0,131220

HUF

311,272

0,00321262

PLN

4,25078

0,235251

RON

4,42271

0,226106

SEK

9,34854

0,106969

GBP

0,732870

1,36450

NOK

9,28916

0,107652

ISK

142,003

0,00704210

CHF

1,08823

0,918926

Observație: cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

Perioada de referință este:

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

| 19.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/7

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2015/C 428/04)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emisiunea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Germania.

Obiectul comemorării
  : Saxonia [seria „landuri federale” (Bundesländer)].

Descrierea modelului
  : Modelul prezintă o imagine a curții interioare a celebrului palat Zwinger din Dresda și a Porții Coroanei. Partea interioară prezintă de asemenea, în partea de jos, denumirea „SACHSEN” și codul țării emitente „D”, marca monetăriei în cauză („A”, „D”, „F”, „G” sau „J”), precum și marca gravorului (inițialele „JT” – Jordi Truxa) în partea de sus și anul „2016” în partea de sus, la stânga.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  : 30 de milioane.

Data emisiunii
  : 5 februarie 2016.

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 19.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/8

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2015/C 428/05)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emisiunea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Irlanda.

Obiectul comemorării
  : O sută de ani de la Revolta de Paști (Easter Rising) de la 1916 din Irlanda.

Descrierea modelului
  : Modelul prezintă statuia Hibernia care se înalță în vârful clădirii Poștei Generale, a cărei ocupare, în 1916, a marcat începutul Revoltei de Paști. Statuia este un simbol al Irlandei, iar numele ei provine din vechea denumire grecească pentru Irlanda. Operă a sculptorului John Smyth, statuia este considerată un martor al evenimentelor din 1916 și al înfloririi națiunii, în ultimii o sută de ani, călăuzită de idealurile înscrise în Proclamație. Ea continuă să privească înainte și constituie un simbol al trecutului, al prezentului și al viitorului țării. În partea de sus a cercului interior, inscripția „HIBERNIA” apare înscrisă cu caractere care redau scrierea de mână, inspirate de manuscrisul Book of Kells. Razele de soare reflectă conceptul care definește revolta și proclamația, și anume apariția unei noi națiuni și a republicii. Imaginea statuii este încadrată de anii „1916” și „2016”. În partea de jos a cercului interior apare denumirea țării emitente, „Irlanda”, iar sub ea, anul emisiunii, „2016”.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  : 4 500 000.

Data emisiunii
  : ianuarie 2016.

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

Curtea de Conturi

| 19.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/9

---

Raportul special nr. 21/2015

„Analiza riscurilor aferente unei abordări axate pe rezultate pentru acțiunile UE de dezvoltare și cooperare”

(2015/C 428/06)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 21/2015 „Analiza riscurilor aferente unei abordări axate pe rezultate pentru acțiunile UE de dezvoltare și cooperare”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBOURG |
| Tel.: +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBOURG

Tel.: +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 19.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/10

---

Notificare din partea Republicii Bulgaria, în temeiul articolului 10 alineatul (2) din Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice („Directiva privind energia electrică”), în ceea ce privește desemnarea Electricity System Operator EAD ca operator de sistem de transport în Republica Bulgaria

(2015/C 428/07)

În urma deciziei finale a autorității bulgare de reglementare din data de 30 iulie 2015 privind certificarea Electricity System Operator EAD ca operator de transport independent (capitolul V din Directiva privind energia electrică), Bulgaria a notificat Comisia în legătură cu aprobarea și desemnarea oficială a acestei societăți ca operator al sistemului de transport din Republica Bulgaria, în conformitate cu articolul 10 din Directiva privind energia electrică a Parlamentului European și a Consiliului.

Pentru informații suplimentare:

| Energy and Water Regulatory Commission |
| --- |
| 8-10, Knyaz Dondukov blvd. |
| Sofia-1000 |
| BULGARIA |
| Site web: www.dker.bg |

Energy and Water Regulatory Commission

8-10, Knyaz Dondukov blvd.

Sofia-1000

BULGARIA

Site web: www.dker.bg

---

| 19.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/10

---

Notificare din partea Guvernului Republicii Bulgaria, în temeiul articolului 10 alineatul (2) din Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale („Directiva privind gazele naturale”), în ceea ce privește desemnarea Bulgartransgaz EAD ca operator de sistem de transport în Republica Bulgaria

(2015/C 428/08)

În urma deciziei finale a autorității de reglementare bulgare din 22 iunie 2015 privind certificarea Bulgartransgaz EAD ca operator de sistem de transport independent (capitolul IV din Directiva privind gazele naturale), Bulgaria a notificat Comisia în legătură cu aprobarea și desemnarea oficială a acestei societăți ca operator al sistemului de transport din Republica Bulgaria, în conformitate cu articolul 10 din Directiva privind gazele naturale.

Pentru informații suplimentare:

| Energy and Water Regulatory Commission |
| --- |
| 8-10, Knyaz Dondukov blvd. |
| Sofia-1000 |
| BULGARIA |
| Site web: www.dker.bg |

Energy and Water Regulatory Commission

8-10, Knyaz Dondukov blvd.

Sofia-1000

BULGARIA

Site web: www.dker.bg

---

| 19.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/11

---

Aviz publicat în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

(2015/C 428/09)

Sinteză

Prin decretul guvernamental nr. 45 din 5.12.2015, publicat în Monitorul Oficial al Republicii Elene, numărul 167, volumul A din 7.12.2015, s-a hotărât punerea în aplicare a măsurilor de reorganizare menționate la articolul 6a din Legea nr. 3864/2010, precum și alocarea soldului deficitului de capital deținătorilor de instrumente de capital și de pasive ai instituției de credit „National Bank of Greece SA” care fac obiectul măsurilor de la articolul 6a menționat mai sus, înainte de acordarea ajutorului de stat instituției de credit menționate mai sus de către Fondul elen de stabilitate financiară.

| (a) | Punerea în aplicare a acestor măsuri vizează protejarea unui interes public superior, cu scopul de a evita ca subcapitalizarea băncii respective să producă perturbări semnificative pentru economie, cu consecințe negative pentru cetățeni și pentru ca ajutorul de stat să fie cât mai limitat posibil, aceste măsuri fiind considerate, în temeiul articolului 6a din Legea nr. 3864/2010, drept măsuri de reorganizare în sensul articolului 3 din Legea 3458/2006 și al articolului 2 din Directiva 2001/24/CE. |
| --- | --- |

(a)

Punerea în aplicare a acestor măsuri vizează protejarea unui interes public superior, cu scopul de a evita ca subcapitalizarea băncii respective să producă perturbări semnificative pentru economie, cu consecințe negative pentru cetățeni și pentru ca ajutorul de stat să fie cât mai limitat posibil, aceste măsuri fiind considerate, în temeiul articolului 6a din Legea nr. 3864/2010, drept măsuri de reorganizare în sensul articolului 3 din Legea 3458/2006 și al articolului 2 din Directiva 2001/24/CE.

| (b) | Orice persoană care are un interes legitim poate depune un recurs în anulare împotriva acestui decret guvernamental în fața Consiliului de Stat, str. Panepistimiou 47-49, cod poștal 105 64 Atena, în termen de șaizeci (60) de zile calendaristice începând cu ziua următoare publicării decretului guvernamental în Monitorul Oficial (7.12.2015), în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Decretul prezidențial nr. 18/1989. |
| --- | --- |

(b)

Orice persoană care are un interes legitim poate depune un recurs în anulare împotriva acestui decret guvernamental în fața Consiliului de Stat, str. Panepistimiou 47-49, cod poștal 105 64 Atena, în termen de șaizeci (60) de zile calendaristice începând cu ziua următoare publicării decretului guvernamental în Monitorul Oficial (7.12.2015), în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Decretul prezidențial nr. 18/1989.

---

Rectificări

| 19.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 428/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 428/12

---

Rectificare la Sărbători legale în anul 2016: statele SEE/AELS și instituțiile SEE

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 421 din 17 decembrie 2015
  )

(2015/C 428/10)

Pe copertă și la pagina 11, deasupra titlului:

în loc de:

„INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

COMISIA EUROPEANĂ”,

se va citi:

se va citi:

„INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatatea AELS de Supraveghere”.

---