# Úřední věstník C 49/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 49 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 599. února 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 49

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 599. února 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 049/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 049/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2016/C 049/06 | Příspěvky pro odborníky vyslané ke Generálnímu sekretariátu Rady Evropské unie – aktualizace 2016 | 4 |
| | Evropská komise |
| 2016/C 049/07 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2016/C 049/06

Příspěvky pro odborníky vyslané ke Generálnímu sekretariátu Rady Evropské unie – aktualizace 2016

4

Evropská komise

2016/C 049/07

Směnné kurzy vůči euru

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2016/C 049/08 | Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření v souvislosti s dovozem dusičnanu amonného pocházejícího z Ruska do Unie: změna názvu společnosti podléhající závazku | 6 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 049/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2016/C 049/08

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření v souvislosti s dovozem dusičnanu amonného pocházejícího z Ruska do Unie: změna názvu společnosti podléhající závazku

6

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 049/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7686 – Avago/Broadcom)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 49/01)

Dne 23. listopadu 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7686. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7686. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 49/02)

Dne 5. ledna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7827. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7827. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7796 – Linamar/Montupet)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 49/03)

Dne 10. prosince 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7796. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7796. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7901 – COFRA Holding/Binder Group)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 49/04)

Dne 2. února 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7901. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7901. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 49/05)

Dne 3. února 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7905. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7905. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 9.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/4

---

Příspěvky pro odborníky vyslané ke Generálnímu sekretariátu Rady Evropské unie – aktualizace 2016

(2016/C 49/06)

V souladu s čl. 19 odst. 6 rozhodnutí Rady (EU) 2015/1027 ze dne 23. června 2015 o pravidlech pro odborníky vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady a o zrušení rozhodnutí 2007/829/ES (1):

| 1. | Od 1. ledna 2016 činí denní příspěvek 131,76 EUR. |
| --- | --- |

1.

Od 1. ledna 2016 činí denní příspěvek 131,76 EUR.

| 2. | Od 1. ledna 2016 je stupnice pro úhrady závislé na vzdálenosti mezi místem původu a místem vyslání (v km) následující:






  Vzdálenost mezi místem původu a místem vyslání (v km) | Částka v EUR |
| --- | --- | --- |
| 0–150 | 0,00 |
| > 150 | 84,68 |
| > 300 | 150,56 |
| > 500 | 244,68 |
| > 800 | 395,24 |
| > 1 300 | 621,11 |
| > 2 000 | 743,46 |

2.

Od 1. ledna 2016 je stupnice pro úhrady závislé na vzdálenosti mezi místem původu a místem vyslání (v km) následující:

Vzdálenost mezi místem původu a místem vyslání (v km)

Částka v EUR

0–150

0,00

> 150

84,68

> 300

150,56

> 500

244,68

> 800

395,24

> 1 300

621,11

> 2 000

743,46

---

(1)  Úř. věst. L 163, 30.6.2015, s. 40.

---

Evropská komise

| 9.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. února 2016

(2016/C 49/07)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1101 |
| JPY | japonský jen | 129,11 |
| DKK | dánská koruna | 7,4631 |
| GBP | britská libra | 0,77240 |
| SEK | švédská koruna | 9,4307 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1051 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,5885 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,062 |
| HUF | maďarský forint | 310,69 |
| PLN | polský zlotý | 4,4352 |
| RON | rumunský lei | 4,4798 |
| TRY | turecká lira | 3,2721 |
| AUD | australský dolar | 1,5726 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5487 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6481 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6802 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5640 |
| KRW | jihokorejský won | 1 343,41 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,9885 |
| CNY | čínský juan | 7,2995 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6455 |
| IDR | indonéská rupie | 15 178,82 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6462 |
| PHP | filipínské peso | 53,084 |
| RUB | ruský rubl | 85,8419 |
| THB | thajský baht | 39,459 |
| BRL | brazilský real | 4,3245 |
| MXN | mexické peso | 20,7145 |
| INR | indická rupie | 75,5245 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1101

JPY

japonský jen

129,11

DKK

dánská koruna

7,4631

GBP

britská libra

0,77240

SEK

švédská koruna

9,4307

CHF

švýcarský frank

1,1051

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,5885

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,062

HUF

maďarský forint

310,69

PLN

polský zlotý

4,4352

RON

rumunský lei

4,4798

TRY

turecká lira

3,2721

AUD

australský dolar

1,5726

CAD

kanadský dolar

1,5487

HKD

hongkongský dolar

8,6481

NZD

novozélandský dolar

1,6802

SGD

singapurský dolar

1,5640

KRW

jihokorejský won

1 343,41

ZAR

jihoafrický rand

17,9885

CNY

čínský juan

7,2995

HRK

chorvatská kuna

7,6455

IDR

indonéská rupie

15 178,82

MYR

malajsijský ringgit

4,6462

PHP

filipínské peso

53,084

RUB

ruský rubl

85,8419

THB

thajský baht

39,459

BRL

brazilský real

4,3245

MXN

mexické peso

20,7145

INR

indická rupie

75,5245

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 9.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/6

---

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření v souvislosti s dovozem dusičnanu amonného pocházejícího z Ruska do Unie: změna názvu společnosti podléhající závazku

(2016/C 49/08)

Nařízením (ES) č. 2022/95 (1) Rada uložila konečné antidumpingové clo z dovozu dusičnanu amonného kódů KN 3102 30 90 a 3102 40 90 pocházejícího z Ruska (2).

Rozhodnutím 2008/577/ES (3) Evropská komise přijala závazky s množstevním stropem, které nabídly mimo jiné ruští výrobci Open Joint Stock Company (JSC, v ruštině OAO) Acron a JSC Dorogobuzh, členové „Acron“ Holding Group. Po přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (4) byla stávající antidumpingová opatření prováděcím nařízením Komise (EU) č. 999/2014 (5) prodloužena o dalších 5 let. Závazek zůstává i po rozšíření opatření v platnosti.

JSC Dorogobuzh je společnost se sídlem v Rusku, která je členem „Acron“ Holding Company, jejíž vývoz dusičnanu amonného do Evropské unie podléhá závazku podle uvedeného rozhodnutí. Společnost informovala Komisi, že dne 24. srpna 2015 změnila svůj název na Public Joint Stock Company (PJSC, v ruštině ПАО) Dorogobuzh. Uvedla přitom, že změna názvu nemá vliv na její právo využívat závazek, který učinila pod svým předchozím názvem JSC Dorogobuzh.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v prováděcím nařízení (EU) č. 999/2014 a v rozhodnutí 2008/577/ES. Odkaz v článku 1 rozhodnutí 2008/577/ES na společnost „JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusko, a JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Rusko, členové společnosti ‚Acron‘ Holding Company“ se proto považuje za odkaz na společnost: „JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusko, a PJSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Rusko, členové společnosti ‚Acron‘ Holding Company“.

Doplňkový kód TARIC A532, původně přidělený společnosti „JSC Acron“ a „JSC Dorogobuzh“, se nyní vztahuje na „JSC Acron“ a „PJSC Dorogobuzh“.

---

(1)  Nařízení Rady (ES) č. 2022/95 ze dne 16. srpna 1995 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu dusičnanu amonného pocházejícího z Ruska (Úř. věst. L 198, 23.8.1995, s. 1).

(2)  Další údaje o minulých opatřeních viz prováděcí nařízení Komise (EU) č. 999/2014 ze dne 23. září 2014 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz dusičnanu amonného pocházejícího z Ruska po přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 280, 24.9.2014, s. 19).

(3)  Rozhodnutí Komise 2008/577/ES ze dne 4. července 2008 o přijetí závazků nabídnutých v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozu dusičnanu amonného pocházejícího z Ruska a Ukrajiny (Úř. věst. L 185, 12.7.2008, s. 43).

(4)  Nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51).

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 999/2014 ze dne 23. září 2014 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz dusičnanu amonného pocházejícího z Ruska po přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 280, 24.9.2014, s. 19).

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 9.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 49/09)

| 1. | Komise dne 2. února 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Celulosa Arauco y Constitucion S.A. („Arauco“, Chile) a podnik Sonae Indústria SGPS SA („Sonae Indústria“, Portugalsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Tableros de Fibras S.A. („Tafisa“, Španělsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 2. února 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Celulosa Arauco y Constitucion S.A. („Arauco“, Chile) a podnik Sonae Indústria SGPS SA („Sonae Indústria“, Portugalsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Tableros de Fibras S.A. („Tafisa“, Španělsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Arauco: produkce a řízení lesních zdrojů, včetně dřevné buničiny, řeziva a desek na bázi dřeva, a výroba energie,
  —   podniku Sonae Indústria: výroba a prodej desek na bázi dřeva a jiných dřevěných výrobků a chemických látek,
  —   podniku Tafisa: výroba desek na bázi dřeva, včetně třískových desek, desek MDF, HDF a OSB a dalších produktů na bázi dřeva. Podnik Tafisa je v současné době výlučně kontrolován podnikem Sonae Indústria. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Arauco: produkce a řízení lesních zdrojů, včetně dřevné buničiny, řeziva a desek na bázi dřeva, a výroba energie,

—   podniku Sonae Indústria: výroba a prodej desek na bázi dřeva a jiných dřevěných výrobků a chemických látek,

—   podniku Tafisa: výroba desek na bázi dřeva, včetně třískových desek, desek MDF, HDF a OSB a dalších produktů na bázi dřeva. Podnik Tafisa je v současné době výlučně kontrolován podnikem Sonae Indústria.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---