# Europos Sąjungos C 19/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 19 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. sausio 20d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 19

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. sausio 20d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2016/C 019/01 | Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas – 2015 m. rugsėjo–gruodžio mėn. (socialinių reikalų sritis) | 1 |
| 2016/C 019/02 | 2016 m. sausio 15 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros Administracinės valdybos trys nariai ir trys pakaitiniai nariai | 6 |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 019/03 | Euro kursas | 8 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2016/C 019/04 | 2016 m. švenčių dienos | 9 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2016/C 019/01

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas – 2015 m. rugsėjo–gruodžio mėn. (socialinių reikalų sritis)

1

2016/C 019/02

2016 m. sausio 15 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros Administracinės valdybos trys nariai ir trys pakaitiniai nariai

6

Europos Komisija

2016/C 019/03

Euro kursas

8

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2016/C 019/04

2016 m. švenčių dienos

9

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 019/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 019/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  ) | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 019/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2016/C 019/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 20.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/1

---

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas

2015 m. rugsėjo–gruodžio mėn. (socialinių reikalų sritis)

(2016/C 19/01)

| Komitetas | Kadencijos pabaiga | Skelbimas OL | Pakeičiamas asmuo | Atsistatydinimas / paskyrimas | Narys / pakaitinis narys / | Kategorija | Šalis | Paskirtas asmuo | Darbovietė / narystė | Tarybos sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2016 2 28 | C 120, 2013 4 26 | Adrian CLIPII | atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Rumunija | Mihaela DARLE | National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“ | 2015 10 22 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2016 2 28 | C 120, 2013 4 26 | Sophie BARON | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Prancūzija | Frédéric TEZE | Direction générale du Travail | 2015 10 22 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2016 2 28 | C 120, 2013 4 26 | Mercedes TEJEDOR AIBAR | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Ispanija | Belén PÉREZ AZNAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 2015 9 18 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2016 2 28 | C 120, 2013 4 26 | Mario GRAU RIOS | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Ispanija | Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 2015 9 18 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2016 2 28 | C 120, 2013 4 26 | Raul SCHMIDT | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Liuksemburgas | John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 2015 9 18 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2016 2 28 | C 120, 2013 4 26 | József BAKOS | atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Vengrija | Péter NESZTINGER | Ministry for National Economy | 2015 9 18 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2016 2 28 | C 120, 2013 4 26 | Éva GRÓNAI | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Vengrija | Gyula MADARÁSZ | Ministry for National Economy | 2015 9 18 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2016 2 28 | C 120, 2013 4 26 | Katy PELL | atsistatydinimas | pakaitinis narys | darbdavių | Jungtinė Karalystė | Dominic FROST | Confederation of British Industry | 2015 11 10 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2016 2 28 | C 120, 2013 4 26 | Per EWALDSSON | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Švedija | Anne-Sofie DALENG | Ministry of Employment | 2015 11 10 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2016 2 28 | C 120, 2013 4 26 | Mikael SJÖBERG | atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Švedija | Erna ZELMIN-EKENHEM | Swedish Work Environment Authority | 2015 11 10 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2016 9 24 | C 338, 2014 9 27 | Liis REITER | atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Estija | Annika SEPP | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2015 10 22 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2016 9 24 | C 338, 2014 9 27 | Kristi SUUR | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Estija | Ethel BUBÕR | Permanent Representation of Estonia to the ES | 2015 10 22 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2016 9 24 | C 338, 2014 9 27 | Elina HIRTTIÖ | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Suomija | Elina JOHANSSON | Ministry of the Interior, Migration Department | 2015 10 22 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2016 9 24 | C 338, 2014 9 27 | Katri NISKANEN | atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Suomija | Jarmo TIUKKANEN | Ministry of the Interior, Migration Department | 2015 10 22 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2016 9 24 | C 338, 2014 9 27 | Liina CARR | atsistatydinimas | narys | profesinių sąjungų | Estija | Aija MAASIKAS | Estonian Trade Union Confederation | 2015 11 10 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2016 9 24 | C 338, 2014 9 27 | Aija MAASIKAS | atsistatydinimas | pakaitinis narys | profesinių sąjungų | Estija | Tiia E. TAMMELEHT | Estonian Trade Union Confederation | 2015 11 10 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2016 9 24 | C 338, 2014 9 27 | Tom SALLIS | atsistatydinimas | pakaitinis narys | darbdavių | Jungtinė Karalystė | Fionnuala HORROCKS-BURNS | Confederation of British Industry | 2015 11 10 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2016 9 24 | C 338, 2014 9 27 | Rob WALL | atsistatydinimas | narys | darbdavių | Jungtinė Karalystė | Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry | 2015 11 10 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2016 9 24 | C 338, 2014 9 27 | Maria NORDIN SKULT | atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Švedija | Karlis LAPSA | Arbetsmarknadsdepartementet | 2015 11 10 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2016 9 24 | C 338, 2014 9 27 | Helle Hjort BENTZ | atsistatydinimas | narys | profesinių sąjungų | Danija | Torben Dam JENSEN | Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd | 2015 11 23 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2016 9 24 | C 338, 2014 9 27 | Karen ROIY | atsistatydinimas | pakaitinis narys | darbdavių | Danija | Dorthe ANDERSEN | Dansk Arbejdsgiverforening | 2015 11 23 |
| Europos lyčių lygybės instituto Valdymo taryba | 2016 5 31 | C 151, 2013 5 30 | Sylwia SPUREK | atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Lenkija | Katarzyna WOLSKA-WRONA | Chancellery of the Prime Minister | 2015 11 10 |
| Europos lyčių lygybės instituto Valdymo taryba | 2016 5 31 | C 151, 2013 5 30 | Vanda JURŠĖNIENĖ | atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Lietuva | Rita ŽEMAITYTĖ-TACK | Ministry of Social Security and Labour | 2015 11 13 |
| Europos lyčių lygybės instituto Valdymo taryba | 2016 5 31 | C 151, 2013 5 30 | Carlien SCHEELE | atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Nyderlandai | Jacqueline PRINS | Ministry of Education, Culture and Science | 2015 11 23 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2016 11 30 | C 358, 2013 12 7 | Cinzia DEL RIO | atsistatydinimas | pakaitinis narys | profesinių sąjungų | Italija | Rossella BENEDETTI | UIL | 2015 10 22 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2016 11 7 | C 360, 2013 12 10 | Per EWALDSSON | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Švedija | Boel CALLERMO | Swedish Work Environment Authority | 2015 11 10 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2016 11 7 | C 360, 2013 12 10 | Mikael SJÖBERG | atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Švedija | Erna ZELMIN-EKENHEM | Swedish Work Environment Authority | 2015 11 10 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2016 11 7 | C 360, 2013 12 10 | Katy PELL | atsistatydinimas | pakaitinis narys | darbdavių | Jungtinė Karalystė | Dominic FROST | Confederation of British Industry | 2015 11 10 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2016 11 7 | C 360, 2013 12 10 | Theresa DOYLE | atsistatydinimas | narys | darbdavių | Airija | Michael GILLEN | IBEC | 2015 11 10 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2016 11 7 | C 360, 2013 12 10 | Mario GRAU RIOS | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Ispanija | Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 2015 9 18 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2016 11 7 | C 360, 2013 12 10 | Adrian CLIPII | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Rumunija | Mihaela DARLE | National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“ | 2015 10 22 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2016 11 7 | C 360, 2013 12 10 | Robert HUBERTY | atsistatydinimas | narys | Vyriausybių | Liuksemburgas | Marco BOLY | Ministère du Travail et de l’Emploi | 2015 10 22 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2016 11 7 | C 360, 2013 12 10 | Raul SCHMIDT | atsistatydinimas | pakaitinis narys | Vyriausybių | Liuksemburgas | John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 2015 10 22 |

Komitetas

Kadencijos pabaiga

Skelbimas OL

Pakeičiamas asmuo

Atsistatydinimas / paskyrimas

Narys / pakaitinis narys /

Kategorija

Šalis

Paskirtas asmuo

Darbovietė / narystė

Tarybos sprendimo data

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2016 2 28

C 120, 2013 4 26

Adrian CLIPII

atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Rumunija

Mihaela DARLE

National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“

2015 10 22

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2016 2 28

C 120, 2013 4 26

Sophie BARON

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Prancūzija

Frédéric TEZE

Direction générale du Travail

2015 10 22

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2016 2 28

C 120, 2013 4 26

Mercedes TEJEDOR AIBAR

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Ispanija

Belén PÉREZ AZNAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

2015 9 18

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2016 2 28

C 120, 2013 4 26

Mario GRAU RIOS

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Ispanija

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

2015 9 18

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2016 2 28

C 120, 2013 4 26

Raul SCHMIDT

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Liuksemburgas

John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

2015 9 18

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2016 2 28

C 120, 2013 4 26

József BAKOS

atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Vengrija

Péter NESZTINGER

Ministry for National Economy

2015 9 18

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2016 2 28

C 120, 2013 4 26

Éva GRÓNAI

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Vengrija

Gyula MADARÁSZ

Ministry for National Economy

2015 9 18

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2016 2 28

C 120, 2013 4 26

Katy PELL

atsistatydinimas

pakaitinis narys

darbdavių

Jungtinė Karalystė

Dominic FROST

Confederation of British Industry

2015 11 10

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2016 2 28

C 120, 2013 4 26

Per EWALDSSON

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Švedija

Anne-Sofie DALENG

Ministry of Employment

2015 11 10

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2016 2 28

C 120, 2013 4 26

Mikael SJÖBERG

atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Švedija

Erna ZELMIN-EKENHEM

Swedish Work Environment Authority

2015 11 10

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2016 9 24

C 338, 2014 9 27

Liis REITER

atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Estija

Annika SEPP

Ministry of Social Affairs of Estonia

2015 10 22

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2016 9 24

C 338, 2014 9 27

Kristi SUUR

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Estija

Ethel BUBÕR

Permanent Representation of Estonia to the ES

2015 10 22

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2016 9 24

C 338, 2014 9 27

Elina HIRTTIÖ

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Suomija

Elina JOHANSSON

Ministry of the Interior, Migration Department

2015 10 22

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2016 9 24

C 338, 2014 9 27

Katri NISKANEN

atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Suomija

Jarmo TIUKKANEN

Ministry of the Interior, Migration Department

2015 10 22

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2016 9 24

C 338, 2014 9 27

Liina CARR

atsistatydinimas

narys

profesinių sąjungų

Estija

Aija MAASIKAS

Estonian Trade Union Confederation

2015 11 10

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2016 9 24

C 338, 2014 9 27

Aija MAASIKAS

atsistatydinimas

pakaitinis narys

profesinių sąjungų

Estija

Tiia E. TAMMELEHT

Estonian Trade Union Confederation

2015 11 10

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2016 9 24

C 338, 2014 9 27

Tom SALLIS

atsistatydinimas

pakaitinis narys

darbdavių

Jungtinė Karalystė

Fionnuala HORROCKS-BURNS

Confederation of British Industry

2015 11 10

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2016 9 24

C 338, 2014 9 27

Rob WALL

atsistatydinimas

narys

darbdavių

Jungtinė Karalystė

Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry

2015 11 10

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2016 9 24

C 338, 2014 9 27

Maria NORDIN SKULT

atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Švedija

Karlis LAPSA

Arbetsmarknadsdepartementet

2015 11 10

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2016 9 24

C 338, 2014 9 27

Helle Hjort BENTZ

atsistatydinimas

narys

profesinių sąjungų

Danija

Torben Dam JENSEN

Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd

2015 11 23

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2016 9 24

C 338, 2014 9 27

Karen ROIY

atsistatydinimas

pakaitinis narys

darbdavių

Danija

Dorthe ANDERSEN

Dansk Arbejdsgiverforening

2015 11 23

Europos lyčių lygybės instituto Valdymo taryba

2016 5 31

C 151, 2013 5 30

Sylwia SPUREK

atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Lenkija

Katarzyna WOLSKA-WRONA

Chancellery of the Prime Minister

2015 11 10

Europos lyčių lygybės instituto Valdymo taryba

2016 5 31

C 151, 2013 5 30

Vanda JURŠĖNIENĖ

atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Lietuva

Rita ŽEMAITYTĖ-TACK

Ministry of Social Security and Labour

2015 11 13

Europos lyčių lygybės instituto Valdymo taryba

2016 5 31

C 151, 2013 5 30

Carlien SCHEELE

atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Nyderlandai

Jacqueline PRINS

Ministry of Education, Culture and Science

2015 11 23

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2016 11 30

C 358, 2013 12 7

Cinzia DEL RIO

atsistatydinimas

pakaitinis narys

profesinių sąjungų

Italija

Rossella BENEDETTI

UIL

2015 10 22

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2016 11 7

C 360, 2013 12 10

Per EWALDSSON

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Švedija

Boel CALLERMO

Swedish Work Environment Authority

2015 11 10

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2016 11 7

C 360, 2013 12 10

Mikael SJÖBERG

atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Švedija

Erna ZELMIN-EKENHEM

Swedish Work Environment Authority

2015 11 10

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2016 11 7

C 360, 2013 12 10

Katy PELL

atsistatydinimas

pakaitinis narys

darbdavių

Jungtinė Karalystė

Dominic FROST

Confederation of British Industry

2015 11 10

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2016 11 7

C 360, 2013 12 10

Theresa DOYLE

atsistatydinimas

narys

darbdavių

Airija

Michael GILLEN

IBEC

2015 11 10

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2016 11 7

C 360, 2013 12 10

Mario GRAU RIOS

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Ispanija

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

2015 9 18

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2016 11 7

C 360, 2013 12 10

Adrian CLIPII

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Rumunija

Mihaela DARLE

National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“

2015 10 22

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2016 11 7

C 360, 2013 12 10

Robert HUBERTY

atsistatydinimas

narys

Vyriausybių

Liuksemburgas

Marco BOLY

Ministère du Travail et de l’Emploi

2015 10 22

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2016 11 7

C 360, 2013 12 10

Raul SCHMIDT

atsistatydinimas

pakaitinis narys

Vyriausybių

Liuksemburgas

John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

2015 10 22

---

| 20.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/6

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2016 m. sausio 15 d.

kuriuo skiriami Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros Administracinės valdybos trys nariai ir trys pakaitiniai nariai

(2016/C 19/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 713/2009, įsteigiantį Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (1), ypač į jo 12 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 713/2009 nustatyta, kad Taryba turi paskirti Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros Administracinės valdybos penkis narius bei jų pakaitinius narius; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 713/2009 nustatyta, kad Taryba turi paskirti Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros Administracinės valdybos penkis narius bei jų pakaitinius narius;

| (2) | vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 713/2009, Administracinės valdybos narys negali būti Reguliavimo valdybos nariu, ir Administracinės valdybos nariai turi veikti nepriklausomai ir objektyviai visuomenės labui; |
| --- | --- |

(2)

vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 713/2009, Administracinės valdybos narys negali būti Reguliavimo valdybos nariu, ir Administracinės valdybos nariai turi veikti nepriklausomai ir objektyviai visuomenės labui;

| (3) | vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 713/2009 12 straipsnio 1 dalimi, Administracinės valdybos narių ir jų pakaitinių narių kadencija yra ketveri metai, ji gali būti pratęsta vieną kartą. Tačiau, siekiant užtikrinti Administracinės valdybos darbo tęstinumą, pirmajai kadencijai pusė Administracinės valdybos narių ir jų pakaitinių narių skiriami šešeriems metams; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 713/2009 12 straipsnio 1 dalimi, Administracinės valdybos narių ir jų pakaitinių narių kadencija yra ketveri metai, ji gali būti pratęsta vieną kartą. Tačiau, siekiant užtikrinti Administracinės valdybos darbo tęstinumą, pirmajai kadencijai pusė Administracinės valdybos narių ir jų pakaitinių narių skiriami šešeriems metams;

| (4) | todėl Taryba 2009 m. gruodžio 22 d. sprendimu (2) paskyrė Administracinės valdybos tris narius ir tris pakaitinius narius šešerių metų laikotarpiui, o du narius ir du pakaitinius narius – ketverių metų laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 28 d. Be to, 2013 m. lapkričio 15 d. Sprendimu (3) Taryba paskyrė Administracinės valdybos du narius ir tris pakaitinius narius ketverių metų laikotarpiui nuo 2014 m. sausio 28 d.; |
| --- | --- |

(4)

todėl Taryba 2009 m. gruodžio 22 d. sprendimu (2) paskyrė Administracinės valdybos tris narius ir tris pakaitinius narius šešerių metų laikotarpiui, o du narius ir du pakaitinius narius – ketverių metų laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 28 d. Be to, 2013 m. lapkričio 15 d. Sprendimu (3) Taryba paskyrė Administracinės valdybos du narius ir tris pakaitinius narius ketverių metų laikotarpiui nuo 2014 m. sausio 28 d.;

| (5) | pasibaigs trijų narių ir dviejų pakaitinių narių šešerių metų kadencija ir atsistatydins vienas ketverių metų kadencijai paskirtas pakaitinis narys, turėtų būti skirti trys nariai ir trys pakaitiniai nariai jiems pakeisti, |
| --- | --- |

(5)

pasibaigs trijų narių ir dviejų pakaitinių narių šešerių metų kadencija ir atsistatydins vienas ketverių metų kadencijai paskirtas pakaitinis narys, turėtų būti skirti trys nariai ir trys pakaitiniai nariai jiems pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Ketverių metų laikotarpiui nuo 2016 m. sausio 28 d. Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros Administracinės valdybos nariais skiriami šie asmenys:

| — | Edmund HOSKER, Jungtinė Karalystė, |
| --- | --- |

—

Edmund HOSKER, Jungtinė Karalystė,

| — | Georgios SHAMMAS, Kipras, |
| --- | --- |

—

Georgios SHAMMAS, Kipras,

| — | Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Lenkija. |
| --- | --- |

—

Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Lenkija.

2 straipsnis

Ketverių metų laikotarpiui nuo 2016 m. sausio 28 d. Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros Administracinės valdybos pakaitiniais nariais skiriami šie asmenys:

| — | Martin HANSEN, Danija, |
| --- | --- |

—

Martin HANSEN, Danija,

| — | Jurijs SPIRIDONOVS, Latvija. |
| --- | --- |

—

Jurijs SPIRIDONOVS, Latvija.

3 straipsnis

Dvejų metų laikotarpiui nuo 2016 m. sausio 28 d. Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros Administracinės valdybos pakaitiniu nariu skiriamas šis asmuo:

| — | Carlos AGUIRRE CALZADA, Ispanija. |
| --- | --- |

—

Carlos AGUIRRE CALZADA, Ispanija.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  OL L 211, 2009 8 14, p. 1.

1

(2)  2009 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros Administracinės valdybos penki nariai ir penki pakaitiniai nariai (OL C 21, 2010 1 28, p. 1).

2

(3)  2013 m. lapkričio 15 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros Administracinės valdybos du nariai ir trys pakaitiniai nariai (OL C 337, 2013 11 19, p. 8).

3

---

Europos Komisija

| 20.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/8

---

Euro kursas (1)

2016 m. sausio 19 d.

(2016/C 19/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0868 |
| JPY | Japonijos jena | 128,12 |
| DKK | Danijos krona | 7,4628 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,76473 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3231 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0922 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6209 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,023 |
| HUF | Vengrijos forintas | 314,56 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4384 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5305 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3030 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5673 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5750 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4841 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6763 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5592 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 306,89 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,1115 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,1496 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6555 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 009,55 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7530 |
| PHP | Filipinų pesas | 51,740 |
| RUB | Rusijos rublis | 85,2445 |
| THB | Tailando batas | 39,428 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3758 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,6912 |
| INR | Indijos rupija | 73,4840 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0868

JPY

Japonijos jena

128,12

DKK

Danijos krona

7,4628

GBP

Svaras sterlingas

0,76473

SEK

Švedijos krona

9,3231

CHF

Šveicarijos frankas

1,0922

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,6209

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,023

HUF

Vengrijos forintas

314,56

PLN

Lenkijos zlotas

4,4384

RON

Rumunijos lėja

4,5305

TRY

Turkijos lira

3,3030

AUD

Australijos doleris

1,5673

CAD

Kanados doleris

1,5750

HKD

Honkongo doleris

8,4841

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6763

SGD

Singapūro doleris

1,5592

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 306,89

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,1115

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,1496

HRK

Kroatijos kuna

7,6555

IDR

Indonezijos rupija

15 009,55

MYR

Malaizijos ringitas

4,7530

PHP

Filipinų pesas

51,740

RUB

Rusijos rublis

85,2445

THB

Tailando batas

39,428

BRL

Brazilijos realas

4,3758

MXN

Meksikos pesas

19,6912

INR

Indijos rupija

73,4840

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 20.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/9

---

2016 m. švenčių dienos

(2016/C 19/04)

| Belgique/België | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12
  Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12 |

Belgique/België

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12

Česká republika

1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12

Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 20.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7891 – The Carlyle Group/Comdata)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 19/05)

| 1. | 2016 m. sausio 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: specialiosios paskirties įsigijimo įmonė „Comet S.r.l.“, kurią kontroliuoja grupės „CEP IV“ susijusių įmonių valdomas fondas, vykdantis veiklą kaip „Carlyle Group“ (Liuksemburgas), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Comdata S.p.A.“ (Italija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. sausio 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: specialiosios paskirties įsigijimo įmonė „Comet S.r.l.“, kurią kontroliuoja grupės „CEP IV“ susijusių įmonių valdomas fondas, vykdantis veiklą kaip „Carlyle Group“ (Liuksemburgas), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Comdata S.p.A.“ (Italija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Carlyle Group“: valdo fondus, kurie pasauliniu mastu investuoja keturiose srityse: i) įmonių privataus kapitalo (kontrolinio akcijų paketo išpirkimas ir augimo kapitalas); ii) realiojo turto (nekilnojamasis turtas, infrastruktūra, energetika ir atsinaujinantieji ištekliai); iii) pasaulinių rinkos strategijų (struktūrizuoti kreditai, tarpinis finansavimas, probleminiai skoliniai įsipareigojimai, rizikos draudimo fondai ir vidutinėms įmonėms skirtos skolos priemonės) ir iv) sprendimų (privataus kapitalo fondo lėšų skyrimo programa, susijusios bendrosios investicijos ir veikla antrinėje rinkoje),
  —   „Comdata“: verslo procesų užsakomosios paslaugos, susijusios su ryšių su klientais valdymu, visu pirma su klientų aptarnavimu, taip pat pardavimu ir technine pagalba įmonėms telekomunikacijų, energetikos ir finansų paslaugų sektoriuose. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Carlyle Group“: valdo fondus, kurie pasauliniu mastu investuoja keturiose srityse: i) įmonių privataus kapitalo (kontrolinio akcijų paketo išpirkimas ir augimo kapitalas); ii) realiojo turto (nekilnojamasis turtas, infrastruktūra, energetika ir atsinaujinantieji ištekliai); iii) pasaulinių rinkos strategijų (struktūrizuoti kreditai, tarpinis finansavimas, probleminiai skoliniai įsipareigojimai, rizikos draudimo fondai ir vidutinėms įmonėms skirtos skolos priemonės) ir iv) sprendimų (privataus kapitalo fondo lėšų skyrimo programa, susijusios bendrosios investicijos ir veikla antrinėje rinkoje),

—   „Comdata“: verslo procesų užsakomosios paslaugos, susijusios su ryšių su klientais valdymu, visu pirma su klientų aptarnavimu, taip pat pardavimu ir technine pagalba įmonėms telekomunikacijų, energetikos ir finansų paslaugų sektoriuose.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7891 – The Carlyle Group/Comdata“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7891 – The Carlyle Group/Comdata“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 20.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 19/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 19/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 19/06)

| 1. | 2016 m. sausio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Coty Inc“ (toliau – „Coty“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „The Procter & Gamble Company“ (toliau – „Tikslinės įmonės“, JAV) didelės pasaulinio plaukų priežiūros, dažymo ir šukuosenų, taip pat kvepalų verslo dalies kontrolę. Siūlomas sandoris bus galiausiai įvykdytas sujungiant „Coty“ patronuojamąją bendrovę su „The Procter & Gamble Company“, kuriai priklausys „Tikslinės įmonės“, naujai įsteigta patronuojamąja bendrove. |
| --- | --- |

1.

2016 m. sausio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Coty Inc“ (toliau – „Coty“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „The Procter & Gamble Company“ (toliau – „Tikslinės įmonės“, JAV) didelės pasaulinio plaukų priežiūros, dažymo ir šukuosenų, taip pat kvepalų verslo dalies kontrolę. Siūlomas sandoris bus galiausiai įvykdytas sujungiant „Coty“ patronuojamąją bendrovę su „The Procter & Gamble Company“, kuriai priklausys „Tikslinės įmonės“, naujai įsteigta patronuojamąja bendrove.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Coty“ yra pasaulinė grožio priežiūros produktų gamintoja. Jos pagrindiniai gaminiai yra kvepalai, makiažo produktai ir odos ir kūno priežiūros produktai. |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Coty“ yra pasaulinė grožio priežiūros produktų gamintoja. Jos pagrindiniai gaminiai yra kvepalai, makiažo produktai ir odos ir kūno priežiūros produktai.

| — | Tikslinės įmonės gamina ir platina plaukų dažymo ir šukuosenų formavimo priemones, kosmetiką ir kvepalus visame pasaulyje. |
| --- | --- |

—

Tikslinės įmonės gamina ir platina plaukų dažymo ir šukuosenų formavimo priemones, kosmetiką ir kvepalus visame pasaulyje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---