# Úradný vestník L 31/2016

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 31 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 596. februára 2016 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 31

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 596. februára 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/156 z 18. januára 2016, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí boskalidu, klotianidínu, tiametoxámu, folpetu a tolklofosmetylu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  ) | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/157 z 5. februára 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 45 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/158 zo 4. februára 2016, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka v Chorvátsku
  [oznámené pod číslom C(2016) 501]

   (
  1
  ) | 47 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/159 zo 4. februára 2016, ktorým sa stanovujú postupy predkladania žiadostí o granty a žiadostí o platbu, ako aj súvisiacich informácií, pokiaľ ide o núdzové opatrenia proti škodcom rastlín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014
  [oznámené pod číslom C(2016) 524] | 51 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/160 z 5. februára 2016 o schválení efektívneho vonkajšieho osvetlenia s použitím svetelných emisných diód spoločnosti Toyota Motor Europe ako inovačnej technológie na znižovanie emisií CO2 z osobných automobilov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (
  1
  ) | 70 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/156 z 18. januára 2016, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí boskalidu, klotianidínu, tiametoxámu, folpetu a tolklofosmetylu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  )

1

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/157 z 5. februára 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

45

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/158 zo 4. februára 2016, ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka v Chorvátsku
  [oznámené pod číslom C(2016) 501]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2016) 501]

1

47

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/159 zo 4. februára 2016, ktorým sa stanovujú postupy predkladania žiadostí o granty a žiadostí o platbu, ako aj súvisiacich informácií, pokiaľ ide o núdzové opatrenia proti škodcom rastlín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014
  [oznámené pod číslom C(2016) 524]

[oznámené pod číslom C(2016) 524]

51

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/160 z 5. februára 2016 o schválení efektívneho vonkajšieho osvetlenia s použitím svetelných emisných diód spoločnosti Toyota Motor Europe ako inovačnej technológie na znižovanie emisií CO2 z osobných automobilov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (
  1
  )

2

1

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 6.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 31/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/156

z 18. januára 2016,

ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí boskalidu, klotianidínu, tiametoxámu, folpetu a tolklofosmetylu v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a), článok 18 ods. 1 písm. b) a článok 49 ods. 2,

keďže:

| (1) | Pokiaľ ide o boskalid, klotianidín a tiametoxám, maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Pokiaľ ide o folpet, MRL sa stanovili v prílohe II a v časti B prílohy III k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Pokiaľ ide o boskalid, klotianidín a tiametoxám, maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. Pokiaľ ide o folpet, MRL sa stanovili v prílohe II a v časti B prílohy III k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Pokiaľ ide o boskalid, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (2). Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o všetky hodnotené MRL, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Úrad uviedol, že sa očakáva potenciál na akumuláciu rezíduí boskalidu v plodinách pestovaných v systéme striedania plodín. Vypočítal MRL, pri ktorých sa zohľadňuje alebo nezohľadňuje tento potenciál na akumuláciu a manažérom rizík ponechal možnosť zvoliť si požadovanú možnosť. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom, pri ktorej sa zohľadňuje potenciál na akumuláciu. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(2)

Pokiaľ ide o boskalid, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (2). Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o všetky hodnotené MRL, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Úrad uviedol, že sa očakáva potenciál na akumuláciu rezíduí boskalidu v plodinách pestovaných v systéme striedania plodín. Vypočítal MRL, pri ktorých sa zohľadňuje alebo nezohľadňuje tento potenciál na akumuláciu a manažérom rizík ponechal možnosť zvoliť si požadovanú možnosť. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom, pri ktorej sa zohľadňuje potenciál na akumuláciu. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (3) | Pokiaľ ide o klotianidín, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (3). Odporučil znížiť MRL v prípade pekanových orechov, papáje, zemiakov, rajčiakov, paprík, baklažánov, sladkej kukurice, karfiolu, listovej hlúbovej zeleniny, šalátu, trebuľky, fazule (čerstvej, bez strukov), hrachu (čerstvého, bez strukov), čerstvej šošovice, semien bavlny, zŕn ciroku, kakaa a koreňov čakanky. Pri ostatných produktoch odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade citrusových plodov, čerešní, stolového hrozna a muštového hrozna, jahôd, ananásu, melónu cukrového, melónu vodového/dyne červenej, kalerábu a endívie, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

Pokiaľ ide o klotianidín, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (3). Odporučil znížiť MRL v prípade pekanových orechov, papáje, zemiakov, rajčiakov, paprík, baklažánov, sladkej kukurice, karfiolu, listovej hlúbovej zeleniny, šalátu, trebuľky, fazule (čerstvej, bez strukov), hrachu (čerstvého, bez strukov), čerstvej šošovice, semien bavlny, zŕn ciroku, kakaa a koreňov čakanky. Pri ostatných produktoch odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade citrusových plodov, čerešní, stolového hrozna a muštového hrozna, jahôd, ananásu, melónu cukrového, melónu vodového/dyne červenej, kalerábu a endívie, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (4) | Pokiaľ ide o tiametoxám, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (4). Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí a odporučil znížiť MRL v prípade pekanových orechov, jadrového ovocia, broskýň, stolových olív, banánov, papáje, zemiakov, kvaky, sladkej kukurice, karfiolu, ružičkového kelu, hlávkovej kapusty, listovej hlúbovej zeleniny, fazule (čerstvej, so strukmi a bez strukov), hrachu (čerstvého, bez strukov), čerstvej šošovice, strukovín, ľanových semien, arašidov, maku siateho, sezamových semien, slnečnicových semien, semien repky, sójových bôbov, horčicových semien, semien bavlny, semien tekvice obrovskej, požltu farbiarskeho, boráku lekárskeho, ľaničníka siateho, konope siateho, ricínu obyčajného, olív na výrobu oleja, zŕn ovsa, zŕn raže, kakaa, cukrovej repy (koreňa), ošípaných (svalovina, pečeň, obličky), hovädzieho dobytka (svalovina, pečeň, obličky), oviec (svalovina, pečeň, obličky) a kôz (sval, pečeň, obličky). Pri ostatných produktoch odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade citrusových plodov, čerešní, stolového hrozna a muštového hrozna, jahôd, ananásu, melónu cukrového, melónu vodového/dyne červenej, kalerábu a endívie, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(4)

Pokiaľ ide o tiametoxám, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (4). Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí a odporučil znížiť MRL v prípade pekanových orechov, jadrového ovocia, broskýň, stolových olív, banánov, papáje, zemiakov, kvaky, sladkej kukurice, karfiolu, ružičkového kelu, hlávkovej kapusty, listovej hlúbovej zeleniny, fazule (čerstvej, so strukmi a bez strukov), hrachu (čerstvého, bez strukov), čerstvej šošovice, strukovín, ľanových semien, arašidov, maku siateho, sezamových semien, slnečnicových semien, semien repky, sójových bôbov, horčicových semien, semien bavlny, semien tekvice obrovskej, požltu farbiarskeho, boráku lekárskeho, ľaničníka siateho, konope siateho, ricínu obyčajného, olív na výrobu oleja, zŕn ovsa, zŕn raže, kakaa, cukrovej repy (koreňa), ošípaných (svalovina, pečeň, obličky), hovädzieho dobytka (svalovina, pečeň, obličky), oviec (svalovina, pečeň, obličky) a kôz (sval, pečeň, obličky). Pri ostatných produktoch odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade citrusových plodov, čerešní, stolového hrozna a muštového hrozna, jahôd, ananásu, melónu cukrového, melónu vodového/dyne červenej, kalerábu a endívie, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (5) | Pokiaľ ide o tiametoxám, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (5). Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí. Odporučil zvýšiť alebo zachovať existujúce MRL v prípade určitých produktov. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade jahôd, stolových olív, zemiakov, reďkovky, kozej brady, rajčiakov, melónu cukrového, olív na výrobu oleja, zŕn jačmeňa, zŕn pšenice, chmeľu (sušeného), hydiny (mäso, tuk a pečeň) a vtáčích vajec, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade cesnaku, cibule, šalotky, cibule jarnej, kalerábu, šalátu, endívie, špenátu a fazule (čerstvej, bez strukov), nie sú k dispozícii žiadne informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o tiametoxám, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (5). Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí. Odporučil zvýšiť alebo zachovať existujúce MRL v prípade určitých produktov. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade jahôd, stolových olív, zemiakov, reďkovky, kozej brady, rajčiakov, melónu cukrového, olív na výrobu oleja, zŕn jačmeňa, zŕn pšenice, chmeľu (sušeného), hydiny (mäso, tuk a pečeň) a vtáčích vajec, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade cesnaku, cibule, šalotky, cibule jarnej, kalerábu, šalátu, endívie, špenátu a fazule (čerstvej, bez strukov), nie sú k dispozícii žiadne informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie.

| (6) | Pokiaľ ide o tolklofosmetyl, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (6). Úrad odporučil zachovať MRL v prípade zemiakov. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade reďkovky, brokolice, karfiolu, ružičkového kelu, hlávkovej kapusty, valeriánky poľnej, šalátu, endívie (širokolistej), žeruchy siatej, barborky jarnej, rukoly (eruky, rokety), červenej horčice a listov a výhonkov Brassica spp., niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade kvaky, okrúhlice, kapusty čínskej, kelu, kalerábu, zeleru, ošípaných (svalovina, tuk, pečeň, obličky), hovädzieho dobytka (svalovina, tuk, pečeň, obličky), oviec (svalovina, tuk, pečeň, obličky), kôz (svalovina, tuk, pečeň, obličky), hydiny (svalovina, tuk, pečeň), mlieka (hovädzieho dobytka, oviec, kôz) a vtáčích vajec, nie sú k dispozícii žiadne informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie. |
| --- | --- |

(6)

Pokiaľ ide o tolklofosmetyl, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (6). Úrad odporučil zachovať MRL v prípade zemiakov. Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade reďkovky, brokolice, karfiolu, ružičkového kelu, hlávkovej kapusty, valeriánky poľnej, šalátu, endívie (širokolistej), žeruchy siatej, barborky jarnej, rukoly (eruky, rokety), červenej horčice a listov a výhonkov Brassica spp., niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie, ktoré budú k dispozícii do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade kvaky, okrúhlice, kapusty čínskej, kelu, kalerábu, zeleru, ošípaných (svalovina, tuk, pečeň, obličky), hovädzieho dobytka (svalovina, tuk, pečeň, obličky), oviec (svalovina, tuk, pečeň, obličky), kôz (svalovina, tuk, pečeň, obličky), hydiny (svalovina, tuk, pečeň), mlieka (hovädzieho dobytka, oviec, kôz) a vtáčích vajec, nie sú k dispozícii žiadne informácie, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík. MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie.

| (7) | Pokiaľ ide o produkty, na ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (ďalej len „CXL“), by sa MRL mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie alebo by sa mala uplatňovať štandardná MRL, ako je stanovené v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Pokiaľ ide o produkty, na ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (ďalej len „CXL“), by sa MRL mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie alebo by sa mala uplatňovať štandardná MRL, ako je stanovené v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (8) | Komisia sa radila s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov o potrebe upraviť určité limity detekcie. V prípade viacerých látok dospeli uvedené laboratóriá k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický rozvoj si vyžaduje stanovenie špecifických limitov detekcie. |
| --- | --- |

(8)

Komisia sa radila s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov o potrebe upraviť určité limity detekcie. V prípade viacerých látok dospeli uvedené laboratóriá k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický rozvoj si vyžaduje stanovenie špecifických limitov detekcie.

| (9) | Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti spĺňajú príslušné úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti spĺňajú príslušné úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (10) | Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené. |
| --- | --- |

(10)

Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené.

| (11) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(11)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (12) | S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie pre produkty získané pred úpravou MRL a v prípade ktorých z informácií vyplýva zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa. |
| --- | --- |

(12)

S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie pre produkty získané pred úpravou MRL a v prípade ktorých z informácií vyplýva zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa.

| (13) | Predtým, ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úprav MRL vyplynú. |
| --- | --- |

(13)

Predtým, ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úprav MRL vyplynú.

| (14) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(14)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyrobené pred 26. augustom 2016.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 26. augusta 2016.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. januára 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2014. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for boscalid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre boskalid podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(7):3799, 127 s.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2014. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for clothianidin and thiamethoxam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre klotianidín a tiametoxám podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(12):3918, 120 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3918.

3

EFSA Journal

(4)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2014. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for clothianidin and thiamethoxam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre klotianidín a tiametoxám podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(12):3918, 120 s. doi:10.2903/j.efsa.2014.3918.

4

EFSA Journal

(5)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2014. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for folpet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre folpet podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(5):3700, 55 s.

5

EFSA Journal

(6)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, 2014. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tolclofos-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre tolklofosmetyl podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(12):3920, 42 s.

6

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

| 1. | Príloha II sa mení takto:






  a) | Stĺpec týkajúci sa folpetu sa nahrádza takto:

  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (v mg/kg)








  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL (1) | Suma folpetu a ftalimidu, vyjadrená ako folpet (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,03
   (*1) |
| 0110010 | grapefruity | |
| 0110020 | pomaranče | |
| 0110030 | citróny | |
| 0110040 | limety | |
| 0110050 | mandarínky | |
| 0110990 | iné | |
| 0120000 | Orechy stromové | 0,07
   (*1) |
| 0120010 | mandle | |
| 0120020 | para orechy | |
| 0120030 | kešu orechy | |
| 0120040 | gaštany jedlé | |
| 0120050 | kokosové orechy | |
| 0120060 | lieskovce | |
| 0120070 | makadamové orechy | |
| 0120080 | pekanové orechy | |
| 0120090 | píniové oriešky | |
| 0120100 | pistáciové orechy | |
| 0120110 | vlašské orechy | |
| 0120990 | iné | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | 0,03
   (*1) |
| 0130010 | jablká | |
| 0130020 | hrušky | |
| 0130030 | dule | |
| 0130040 | mišpule | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | |
| 0130990 | iné | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | 0,03
   (*1) |
| 0140010 | marhule | |
| 0140020 | čerešne ( čerešňa vtáčia) | |
| 0140030 | broskyne | |
| 0140040 | slivky | |
| 0140990 | iné | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | |
| 0151000 | a) | hrozno |

1.

Príloha II sa mení takto:

a)

Stĺpec týkajúci sa folpetu sa nahrádza takto:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (v mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL (1)

Suma folpetu a ftalimidu, vyjadrená ako folpet (R)

(1)

(2)

(3)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0110000

Citrusové plody

0,03
   (*1)

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné

0120000

Orechy stromové

0,07
   (*1)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné

0130000

Jadrové ovocie

0,03
   (*1)

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0130990

iné

0140000

Kôstkové ovocie

0,03
   (*1)

0140010

marhule

0140020

čerešne ( čerešňa vtáčia)

0140030

broskyne

0140040

slivky

0140990

iné

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0151000

a)

0151010

stolové hrozno

6

0151020

muštové hrozno

20

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

5 (+)

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

0,03
   (*1)

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0153990

iné

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

0,03
   (*1)

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné

0160000

Rôzne ovocie s/so

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

0161010

datle

0,03
   (*1)

0161020

figy

0,03
   (*1)

0161030

stolové olivy

0,15
   (*1)
  (+)

0161040

kumkváty

0,03
   (*1)

0161050

karambola

0,03
   (*1)

0161060

ebenovník rajčiakový

0,03
   (*1)

0161070

klinčekovec jambolanový

0,03
   (*1)

0161990

iné

0,03
   (*1)

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

0,03
   (*1)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

0,03
   (*1)

0163010

avokáda

0163020

banány

0163030

mangá

0163040

papáje

0163050

granátové jablká

0163060

cherimoya

0163070

guavy

0163080

ananásy

0163090

plody chlebovníka

0163100

duriany

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

iné

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

0,06
   (*1)
  (+)

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

0,03
   (*1)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

0213010

repa obyčajná

0,03
   (*1)

0213020

mrkva

0,03
   (*1)

0213030

zeler

0,03
   (*1)

0213040

chren

0,03
   (*1)

0213050

jeruzalemské artičoky

0,03
   (*1)

0213060

paštrnák

0,03
   (*1)

0213070

koreň petržlenu

0,03
   (*1)

0213080

reďkovka

0,04
   (*1)
  (+)

0213090

kozia brada

0,04
   (*1)
  (+)

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0,03
   (*1)

0213110

okrúhlica

0,03
   (*1)

0213990

iné

0,03
   (*1)

0220000

Cibuľová zelenina

0,03
   (*1)

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cesnak zimný / cibuľa zimná

0220990

iné

0230000

Plodová zelenina

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

rajčiaky

5 (+)

0231020

sladká paprika

0,03
   (*1)

0231030

baklažán

0,03
   (*1)

0231040

okra/ibištek jedlý

0,03
   (*1)

0231990

iné

0,03
   (*1)

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

0,03
   (*1)

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0232990

iné

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

0233010

melóny

0,4 (+)

0233020

tekvica

0,03
   (*1)

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0,03
   (*1)

0233990

iné

0,03
   (*1)

0234000

| d) | kukuricia siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

0,03
   (*1)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,03
   (*1)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,03
   (*1)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0242990

iné

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0243990

iné

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

0,03
   (*1)

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251070

červená horčica

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0251990

iné

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

0,03
   (*1)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

listová repa, špenátová repa

0252990

iné

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

0,03
   (*1)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

0,03
   (*1)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

0,03
   (*1)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

0,06
   (*1)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné

0260000

Strukoviny

0,03
   (*1)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0260030

hrach (so strukmi)

0260040

hrach (bez strukov)

0260050

šošovica

0260990

iné

0270000

Stonková zelenina

0,03
   (*1)

0270010

špargľa

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

zeler

0270040

fenikel obyčajný

0270050

artičoky pravé

0270060

pór

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

rastový vrchol paliem

0270990

iné

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,03
   (*1)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,03
   (*1)

0300000

STRUKOVINY

0,07
   (*1)

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0300990

iné

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A A PLODY

0401000

Olejnaté semená

0,07
   (*1)

0401010

ľanové semená

0401020

arašidy

0401030

mak siaty

0401040

sezamové semená

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky

0401070

sója fazuľová

0401080

horčicové semená

0401090

semená bavlníka

0401100

semená tekvice

0401110

semená požltu farbiarskeho

0401120

semená boráka lekárskeho

0401130

semená ľaničníka siateho

0401140

semená konopy siatej

0401150

bôby ricínu obyčajného

0401990

iné

0402000

Olejnaté plody

0402010

olivy na výrobu oleja

0,15
   (*1)
  (+)

0402020

jadrá palmy olejnej

0,07
   (*1)

0402030

plody palmy olejnej

0,07
   (*1)

0402040

kapok

0,07
   (*1)

0402990

iné

0,07
   (*1)

0500000

OBILNINY

0500010

jačmeň

1 (+)

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,07
   (*1)

0500030

kukurica

0,07
   (*1)

0500040

proso siate

0,07
   (*1)

0500050

ovos

0,07
   (*1)

0500060

ryža

0,07
   (*1)

0500070

raž

0,07
   (*1)

0500080

cirok

0,07
   (*1)

0500090

pšenica

0,4 (+)

0500990

iné

0,07
   (*1)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,1
   (*1)

0610000

Čaje

0620000

Kávové bôby

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaové bôby

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0700000

CHMEĽ

400 (+)

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,1
   (*1)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

0820000

Plodové koreniny

0,1
   (*1)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné

0830000

Koreniny získané z kôry

0,1
   (*1)

0830010

škorica

0830990

iné

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,1
   (*1)

0840020

zázvor

0,1
   (*1)

0840030

kurkuma

0,1
   (*1)

0840040

chren dedinský

(+)

0840990

iné

0,1
   (*1)

0850000

Koreniny z púčikov

0,1
   (*1)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,1
   (*1)

0860010

šafran

0860990

iné

0870000

Koreniny z mieška

0,1
   (*1)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,03
   (*1)

0900010

koreň cukrovej repy

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

0,05
   (*1)

1010000

Tkanivá z

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1011990

iné

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

1012020

tukové tkanivo

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1012990

iné

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

1013020

tukové tkanivo

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1013990

iné

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

1014020

tukové tkanivo

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1014990

iné

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

1015020

tukové tkanivo

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1015990

iné

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

1016010

svalovina

(+)

1016020

tukové tkanivo

(+)

1016030

pečeň

(+)

1016040

obličky

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1016990

iné

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

1017020

tukové tkanivo

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1017990

iné

1020000

Mlieko

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

1030000

Vtáčie vajcia

(+)

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

Med a iné včelárske produkty

1050000

Obojživelníky a plazy

1060000

suchozemské bezstavovce

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

| (**) | Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III. |
| --- | --- |

(**)

Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.

Suma folpetu a ftalimidu, vyjadrená ako folpet (R)

| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód:
  kód 1000000 okrem 1040000 : Ftalimid, vyjadrený ako folpet |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód:

kód 1000000 okrem 1040000 : Ftalimid, vyjadrený ako folpet

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0152000 | b) | jahody |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0152000

b)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0161030 | stolové olivy |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0161030

stolové olivy

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0211000 | a) | zemiaky |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0211000

a)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0213080 | reďkovka |
| --- | --- | --- |
| 0213090 | kozia brada |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0213080

reďkovka

0213090

kozia brada

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0231010 | rajčiaky |
| --- | --- | --- |
| 0233010 | melón cukrový |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0231010

rajčiaky

0233010

melón cukrový

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0402010 | olivy na výrobu oleja |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0402010

olivy na výrobu oleja

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0500010 | jačmeň |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0500010

jačmeň

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0500090 | pšenica |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0500090

pšenica

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0700000 | CHMEĽ |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0700000

CHMEĽ

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o povahe a rozsahu rezíduí nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  1016010 | svalovina |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | tukové tkanivo |
| 1016030 | pečeň |
| 1030000 | Vtáčie vajcia |
| 1030010 | slepačie |
| 1030020 | kačacie |
| 1030030 | husacie |
| 1030040 | prepeličie“ |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o povahe a rozsahu rezíduí nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1016010

svalovina

1016020

tukové tkanivo

1016030

pečeň

1030000

Vtáčie vajcia

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie“

| b) | Dopĺňajú sa tieto stĺpce týkajúce sa boskalidu, klotianidínu, tiametoxámu a tolklofosmetylu:

  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (v mg/kg)











  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL (2) | Boskalid (F) (R) (A) | Klotianidín | Tiametoxám | Tolklofosmetyl (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | | | | 0,01
   (*2) |
| 0110000 | Citrusové plody | 2 (+) | 0,06 (+) | 0,15 (+) | |
| 0110010 | grapefruity | | | | |
| 0110020 | pomaranče | | | | |
| 0110030 | citróny | | | | |
| 0110040 | limety | | | | |
| 0110050 | mandarínky | | | | |
| 0110990 | iné | | | | |
| 0120000 | Orechy stromové | (+) | 0,01
   (*2) | | |
| 0120010 | mandle | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120020 | para orechy | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120030 | kešu orechy | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120040 | gaštany jedlé | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120050 | kokosové orechy | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120060 | lieskovce | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120070 | makadamové orechy | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120080 | pekanové orechy | 0,05
   (*2) | | 0,02
   (*2) | |
| 0120090 | píniové oriešky | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120100 | pistáciové orechy | 1 | | 0,01
   (*2) | |
| 0120110 | vlašské orechy | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120990 | iné | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | | 0,4 | 0,3 | |
| 0130010 | jablká | 2 (+) | | | |
| 0130020 | hrušky | 1,5 (+) | | | |
| 0130030 | dule | 1,5 (+) | | | |
| 0130040 | mišpule | 0,01
   (*2) | | | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | 0,01
   (*2) | | | |
| 0130990 | iné | 0,01
   (*2) | | | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | | | | |
| 0140010 | marhule | 5 (+) | 0,15 | 0,07 (+) | |
| 0140020 | čerešne ( čerešňa vtáčia) | 4 (+) | 0,03 (+) | 0,6 (+) | |
| 0140030 | broskyne | 5 (+) | 0,15 | 0,07 | |
| 0140040 | slivky | 3 (+) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | |
| 0140990 | iné | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | | | | |
| 0151000 | a) | hrozno |

b)

Dopĺňajú sa tieto stĺpce týkajúce sa boskalidu, klotianidínu, tiametoxámu a tolklofosmetylu:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (v mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL (2)

Boskalid (F) (R) (A)

Klotianidín

Tiametoxám

Tolklofosmetyl (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0,01
   (*2)

0110000

Citrusové plody

2 (+)

0,06 (+)

0,15 (+)

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné

0120000

Orechy stromové

(+)

0,01
   (*2)

0120010

mandle

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120020

para orechy

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120030

kešu orechy

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120040

gaštany jedlé

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120050

kokosové orechy

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120060

lieskovce

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120070

makadamové orechy

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120080

pekanové orechy

0,05
   (*2)

0,02
   (*2)

0120090

píniové oriešky

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120100

pistáciové orechy

1

0,01
   (*2)

0120110

vlašské orechy

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120990

iné

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0130000

Jadrové ovocie

0,4

0,3

0130010

jablká

2 (+)

0130020

hrušky

1,5 (+)

0130030

dule

1,5 (+)

0130040

mišpule

0,01
   (*2)

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0,01
   (*2)

0130990

iné

0,01
   (*2)

0140000

Kôstkové ovocie

0140010

marhule

5 (+)

0,15

0,07 (+)

0140020

čerešne ( čerešňa vtáčia)

4 (+)

0,03 (+)

0,6 (+)

0140030

broskyne

5 (+)

0,15

0,07

0140040

slivky

3 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0140990

iné

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0151000

a)

5 (+)

0,7 (+)

0,4 (+)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

6 (+)

0,02
   (*2)
  (+)

0,3 (+)

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

10 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0153990

iné

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

15 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné

0160000

Rôzne ovocie s/so

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*2)

0161010

datle

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0161020

figy

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0161030

stolové olivy

0,09

0,4

0161040

kumkváty

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0161050

karambola

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0161060

ebenovník rajčiakový

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0161070

klinčekovec jambolanový

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0161990

iné

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

5 (+)

0162020

dvojslivka – liči

0,01
   (*2)

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0,01
   (*2)

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0,01
   (*2)

0162050

zlatolist jablkový

0,01
   (*2)

0162060

ebenovník virgínsky

0,01
   (*2)

0162990

iné

0,01
   (*2)

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

0163010

avokáda

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0163020

banány

0,6 (+)

0,02

0,02
   (*2)

0163030

mangá

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0163040

papáje

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0163050

granátové jablká

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0163060

cherimoya

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0163070

guavy

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0163080

ananásy

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)
  (+)

0,02
   (*2)
  (+)

0163090

plody chlebovníka

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0163100

duriany

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0163990

iné

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

2 (+)

0,03

0,07

0,01
   (*2)

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

(+)

0212020

sladké zemiaky

(+)

0212030

jamy

(+)

0212040

korene maranty trsťovitej

(+)

0212990

iné

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

(+)

0213010

repa obyčajná

4

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0213020

mrkva

2

0,06

0,3

0,01
   (*2)

0213030

zeler

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0213040

chren

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0213050

jeruzalemské artičoky

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0213060

paštrnák

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0213070

koreň petržlenu

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0213080

reďkovka

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,1 (+)

0213090

kozia brada

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

2

0,02 (*2)

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

0213110

okrúhlica

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0213990

iné

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0220000

Cibuľová zelenina

(+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0220010

cesnak

5

0220020

cibuľa

5

0220030

šalotka

5

0220040

cesnak zimný / cibuľa zimná

6

0220990

iné

0,5

0230000

Plodová zelenina

0,1
   (*2)

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

3 (+)

0231010

rajčiaky

0,04

0,2

0231020

sladká paprika

0,04

0,7

0231030

baklažán

0,04

0,2

0231040

okra/ibištek jedlý

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0231990

iné

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

4 (+)

0232010

uhorky šalátové

0,02 (*2)

0,5

0232020

uhorky nakladačky

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0232030

cukety

0,02 (*2)

0,5

0232990

iné

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

3 (+)

0233010

melóny

0,02
   (*2)
  (+)

0,15 (+)

0233020

tekvica

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0,02
   (*2)
  (+)

0,15 (+)

0233990

iné

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0234000

| d) | kukuricia siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

0,05 (+)

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,9

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,01
   (*2)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

5

0,02
   (*2)

0241010

brokolica

(+)

0,3

(+)

0241020

karfiol

(+)

0,02
   (*2)

(+)

0241990

iné

0,01
   (*2)

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

5

0,02 (*2)

0,02
   (*2)

0242010

ružičkový kel

(+)

(+)

0242020

hlávková kapusta

(+)

(+)

0242990

iné

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

9

0,3

0,02
   (*2)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

(+)

0243020

kel

(+)

0243990

iné

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

5 (+)

0,04 (+)

0,01
   (*2)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

50 (+)

(+)

0251010

valeriánka poľná

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,9

0251020

hlávkový šalát

0,1

5

2

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0,1 (+)

5 (+)

0,9

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,9

0251050

barborka jarná

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,9

0251060

rukola/eruka

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,9

0251070

červená horčica

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,9

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,9

0251990

iné

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,9

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0252010

špenát

50 (+)

0252020

portulaka zeleninová

0,9 (+)

0252030

listová repa, špenátová repa

30 (+)

0252990

iné

0,9

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*2)
  (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*2)
  (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

7 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

50 (+)

1,5

0,02
   (*2)

0,02
   (*2)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné

0260000

Strukoviny

0,01
   (*2)

0260010

fazuľa (so strukmi)

5 (+)

0,2

0,3

0260020

fazuľa (bez strukov)

3 (+)

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0260030

hrach (so strukmi)

5 (+)

0,2

0,3

0260040

hrach (bez strukov)

3 (+)

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0260050

šošovica

3 (+)

0,01
   (*2)

0,02*

0260990

iné

0,06

0,01*

0,01*

0270000

Stonková zelenina

0,01
   (*2)

0270010

špargľa

0,9 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,9 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0270030

zeler

9 (+)

0,04

1

0270040

fenikel obyčajný

9 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0270050

artičoky pravé

5 (+)

0,05

0,5

0270060

pór

9 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0270070

rebarbora

0,9 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0270080

bambusové výhonky

0,01
   (*2)
  (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0270090

rastový vrchol paliem

0,01
   (*2)
  (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0270990

iné

0,5

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0300000

STRUKOVINY

3 (+)

0,02

0,04

0,01
   (*2)

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0300990

iné

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,01
   (*2)

0401000

Olejnaté semená

(+)

0,02
   (*2)

0401010

ľanové semená

1

0,02
   (*2)

0401020

arašidy

1

0,02
   (*2)

0401030

mak siaty

1

0,02
   (*2)

0401040

sezamové semená

1

0,02
   (*2)

0401050

slnečnicové semená

1

0,02
   (*2)

0401060

semená repky

1

0,02
   (*2)

0401070

sója fazuľová

3

0,04

0401080

horčicové semená

1

0,02
   (*2)

0401090

semená bavlníka

1

0,02
   (*2)

0401100

semená tekvice

1

0,02
   (*2)

0401110

semená požltu farbiarskeho

1

0,02
   (*2)

0401120

semená boráka lekárskeho

1

0,02
   (*2)

0401130

semená ľaničníka siateho

1

0,02
   (*2)

0401140

semená konopy siatej

1

0,02
   (*2)

0401150

bôby ricínu obyčajného

1

0,02
   (*2)

0401990

iné

0,06

0,01
   (*2)

0402000

Olejnaté plody

0,01
   (*2)

0402010

olivy na výrobu oleja

0,09

0,4

0402020

jadrá palmy olejnej

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0402030

plody palmy olejnej

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0402040

kapok

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0402990

iné

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0500000

OBILNINY

(+)

0,01
   (*2)

0500010

jačmeň

4

0,04

0,4

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,15

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0500030

kukurica

0,15

0,02 (*2)

0,05

0500040

proso siate

0,15

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0500050

ovos

4

0,02 (*2)

0,02
   (*2)

0500060

ryža

0,15

0,5

0,01
   (*2)

0500070

raž

0,8

0,02 (*2)

0,02
   (*2)

0500080

cirok

0,15

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0500090

pšenica

0,8

0,02 (*2)

0,05

0500990

iné

0,15

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05
   (*2)

0610000

Čaje

0,01
   (*2)

0,7

20

0620000

Kávové bôby

0,05
   (*2)
  (+)

0,05

0,2

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

0,9 (+)

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

0,9 (+)

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

3 (+)

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*2)

0640000

Kakaové bôby

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0,02
   (*2)

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0,01
   (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0700000

CHMEĽ

80 (+)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0,05
   (*2)

0800000

KORENINY

(+)

0810000

Koreniny zo semien

0,9

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné

0820000

Plodové koreniny

0,9

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné

0830000

Koreniny získané z kôry

0,9

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0830010

škorica

0830990

iné

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,4

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0840020

zázvor

0,4

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0840030

kurkuma

0,4

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0840040

chren dedinský

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

iné

0,4

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0850000

Koreniny z púčikov

0,9

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,9

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0860010

šafran

0860990

iné

0870000

Koreniny z mieška

0,9

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01
   (*2)

0900010

koreň cukrovej repy

0,4 (+)

0,02 (*2)

0,02
   (*2)

0900020

cukrová trstina

7 (+)

0,4

0,01
   (*2)

0900030

korene čakanky

0,4 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0900990

iné

0,5

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

0,01
   (*2)

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

1011010

svalovina

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0,02

1011020

tukové tkanivo

0,07

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1011030

pečeň

0,05
   (*2)

0,2

0,01
   (*2)

1011040

obličky

0,05
   (*2)

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,07

0,2

0,02

1011990

iné

0,05 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

1012010

svalovina

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0,02

1012020

tukové tkanivo

0,3

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1012030

pečeň

0,2 (+)

0,2

0,01
   (*2)

1012040

obličky

0,2

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,3

0,2

0,02

1012990

iné

0,05 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

1013010

svalovina

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0,02

1013020

tukové tkanivo

0,3

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1013030

pečeň

0,2 (+)

0,2

0,01
   (*2)

1013040

obličky

0,2

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,3

0,2

0,02

1013990

iné

0,05 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

1014010

svalovina

0,2

0,02
   (*2)

0,02

1014020

tukové tkanivo

0,3

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1014030

pečeň

0,2 (+)

0,2

0,01
   (*2)

1014040

obličky

0,2

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,3

0,2

0,02

1014990

iné

0,05 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

1015010

svalovina

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0,02

1015020

tukové tkanivo

0,3

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1015030

pečeň

0,2

0,2

0,01
   (*2)

1015040

obličky

0,2

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,3

0,2

0,02

1015990

iné

0,05 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

0,01 (*2)

1016010

svalovina

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

1016020

tukové tkanivo

0,08

0,01 (*2)

1016030

pečeň

0,15 (+)

0,1

1016040

obličky

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,15

0,1

1016990

iné

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

1017010

svalovina

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0,02

1017020

tukové tkanivo

0,3

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1017030

pečeň

0,2

0,2

0,01
   (*2)

1017040

obličky

0,2

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,3

0,2

0,02

1017990

iné

0,05 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

1020000

Mlieko

0,02

0,02

0,05

0,01
   (*2)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné

1030000

Vtáčie vajcia

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné

1040000

Med a iné včelárske produkty

0,05
   (*2)

0,05
   (*2)

0,05
   (*2)

0,05 (*2)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

1060000

suchozemské bezstavovce

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

| (**) | Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III. |
| --- | --- |

(**)

Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.

| (F) | = | rozpustné v tuku |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rozpustné v tuku

Boskalid (F) (R) (A)

| (A) | = | Poznámka pod čiarou v súvislosti s definíciou rezíduí: Referenčné laboratóriá EÚ zistili, že referenčný štandard v prípade 2-chlór-N-(4′-chlór-5-hydroxybifenyl-2-yl)nikotínamidu nie je k dispozícii na komerčné účely. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní komerčnú dostupnosť referenčného štandardu uvedeného v prvej vete do 6. februára 2017 alebo v prípade, že uvedený referenčný štandard do uvedeného dátumu nebude komerčne dostupný, zohľadní skutočnosť, že nie je dostupný. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-číslo kódu::
  kód 1000000 okrem 1040000 , 1011010 , 1011020 , 1011050 , 1012010 , 1012020 , 1012050 , 1013010 , 1013020 , 1013050 , 1014010 , 1014020 , 1014050 , 1015010 , 1015020 , 1015050 , 1016010 , 1016020 , 1017010 , 1017020 , 1017050 , 1020000 , 1030000 : Suma boskalidu a jeho hydroxy metabolitu 2-chlór-N-(4′-chlór-5-hydroxybifenyl-2-yl)nikotínamidu (voľného a konjugovaného), vyjadrená ako boskalid |

(A)

=

Poznámka pod čiarou v súvislosti s definíciou rezíduí: Referenčné laboratóriá EÚ zistili, že referenčný štandard v prípade 2-chlór-N-(4′-chlór-5-hydroxybifenyl-2-yl)nikotínamidu nie je k dispozícii na komerčné účely. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní komerčnú dostupnosť referenčného štandardu uvedeného v prvej vete do 6. februára 2017 alebo v prípade, že uvedený referenčný štandard do uvedeného dátumu nebude komerčne dostupný, zohľadní skutočnosť, že nie je dostupný.

(R)

=

Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-číslo kódu::

kód 1000000 okrem 1040000 , 1011010 , 1011020 , 1011050 , 1012010 , 1012020 , 1012050 , 1013010 , 1013020 , 1013050 , 1014010 , 1014020 , 1014050 , 1015010 , 1015020 , 1015050 , 1016010 , 1016020 , 1017010 , 1017020 , 1017050 , 1020000 , 1030000 : Suma boskalidu a jeho hydroxy metabolitu 2-chlór-N-(4′-chlór-5-hydroxybifenyl-2-yl)nikotínamidu (voľného a konjugovaného), vyjadrená ako boskalid

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0110000 | Citrusové plody |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | grapefruity |
| 0110020 | pomaranče |
| 0110030 | citróny |
| 0110040 | limety |
| 0110050 | mandarínky |
| 0120000 | Orechy stromové |
| 0120010 | mandle |
| 0120020 | para orechy |
| 0120030 | kešu orechy |
| 0120040 | gaštany jedlé |
| 0120050 | kokosové orechy |
| 0120060 | lieskovce |
| 0120070 | makadamové orechy |
| 0120080 | pekanové orechy |
| 0120090 | píniové oriešky |
| 0120100 | pistáciové orechy |
| 0120110 | vlašské orechy |
| 0130010 | jablká |
| 0130020 | hrušky |
| 0130030 | dule |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0110000

Citrusové plody

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0120000

Orechy stromové

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá (po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a na účely podpory povolenia) a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0140010 | marhule |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá (po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a na účely podpory povolenia) a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0140010

marhule

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0140020 | čerešne ( čerešňa vtáčia) |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | broskyne |
| 0140040 | slivky |
| 0151000 | a) | hrozno |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0140020

čerešne ( čerešňa vtáčia)

0140030

broskyne

0140040

slivky

0151000

a)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0152000 | b) | jahody |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0152000

b)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0153000 | c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0153000

c)

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0163020

banány

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0211000 | a) | zemiaky |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0211000

a)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

0213010

repa obyčajná

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá (v prípade následných plodín a na účely podpory povolenia) a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0213050 | jeruzalemské artičoky |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá (v prípade následných plodín a na účely podpory povolenia) a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0213050

jeruzalemské artičoky

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0213060 | paštrnák |
| --- | --- | --- |
| 0213070 | koreň petržlenu |
| 0213080 | reďkovka |
| 0213090 | kozia brada |
| 0213100 | kapusta repková kvaková/kvaka |
| 0213110 | okrúhlica |
| 0220000 | Cibuľová zelenina |
| 0220010 | cesnak |
| 0220020 | cibuľa |
| 0220030 | šalotka |
| 0220040 | cesnak zimný / cibuľa zimná |
| 0231000 | a) | ľuľkovité |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka

0213090

kozia brada

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0213110

okrúhlica

0220000

Cibuľová zelenina

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cesnak zimný / cibuľa zimná

0231000

a)

0231010

rajčiaky

0231020

sladká paprika

0231030

baklažán

0231040

okra/ibištek jedlý

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

0233010

melóny

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0234000

| d) | kukuricia siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

0241010

brokolica

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá (v prípade následných plodín a na účely podpory povolenia) a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0241020 | karfiol |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá (v prípade následných plodín a na účely podpory povolenia) a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0241020

karfiol

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0242010 | ružičkový kel |
| --- | --- | --- |
| 0242020 | hlávková kapusta |
| 0243010 | kapusta čínska/pe-tsai |
| 0243020 | kel |
| 0244000 | d) | kaleráb |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0244000

d)

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251070

červená horčica

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá (v prípade následných plodín a na účely podpory povolenia) a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0252030 | listová repa, špenátová repa |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá (v prípade následných plodín a na účely podpory povolenia) a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0252030

listová repa, špenátová repa

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0253000 | c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0253000

c)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0260010

fazuľa (so strukmi)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá (v prípade následných plodín a na účely podpory povolenia) a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0260020 | fazuľa (bez strukov) |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá (v prípade následných plodín a na účely podpory povolenia) a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0260020

fazuľa (bez strukov)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0260030 | hrach (so strukmi) |
| --- | --- | --- |
| 0260040 | hrach (bez strukov) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0260030

hrach (so strukmi)

0260040

hrach (bez strukov)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá (v prípade následných plodín a na účely podpory povolenia) a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0260050 | šošovica |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá (v prípade následných plodín a na účely podpory povolenia) a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0260050

šošovica

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0270010 | špargľa |
| --- | --- | --- |
| 0270020 | artičoky bodliakové (kardy) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0270010

špargľa

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá (v prípade následných plodín a na účely podpory povolenia) a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0270030 | zeler |
| --- | --- | --- |
| 0270040 | fenikel obyčajný |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá (v prípade následných plodín a na účely podpory povolenia) a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0270030

zeler

0270040

fenikel obyčajný

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0270050 | artičoky pravé |
| --- | --- | --- |
| 0270060 | pór |
| 0270070 | rebarbora |
| 0270080 | bambusové výhonky |
| 0270090 | rastový vrchol paliem |
| 0300000 | STRUKOVINY |
| 0300010 | fazuľa |
| 0300020 | šošovica |
| 0300030 | hrach |
| 0300040 | lupiny |
| 0401000 | Olejnaté semená |
| 0401010 | ľanové semená |
| 0401020 | arašidy |
| 0401030 | mak siaty |
| 0401040 | sezamové semená |
| 0401050 | slnečnicové semená |
| 0401060 | semená repky |
| 0401070 | sója fazuľová |
| 0401080 | horčicové semená |
| 0401090 | semená bavlníka |
| 0401100 | semená tekvice |
| 0401110 | semená požltu farbiarskeho |
| 0401120 | semená boráka lekárskeho |
| 0401130 | semená ľaničníka siateho |
| 0401140 | semená konopy siatej |
| 0401150 | bôby ricínu obyčajného |
| 0500000 | OBILNINY |
| 0500010 | jačmeň |
| 0500020 | pohánka a iné pseudoobilniny |
| 0500030 | kukurica |
| 0500040 | proso siate |
| 0500050 | ovos |
| 0500060 | ryža |
| 0500070 | raž |
| 0500080 | cirok |
| 0500090 | pšenica |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0270050

artičoky pravé

0270060

pór

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

rastový vrchol paliem

0300000

STRUKOVINY

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0401020

arašidy

0401030

mak siaty

0401040

sezamové semená

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky

0401070

sója fazuľová

0401080

horčicové semená

0401090

semená bavlníka

0401100

semená tekvice

0401110

semená požltu farbiarskeho

0401120

semená boráka lekárskeho

0401130

semená ľaničníka siateho

0401140

semená konopy siatej

0401150

bôby ricínu obyčajného

0500000

OBILNINY

0500010

jačmeň

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0500030

kukurica

0500040

proso siate

0500050

ovos

0500060

ryža

0500070

raž

0500080

cirok

0500090

pšenica

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0620000 | Kávové bôby |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0620000

Kávové bôby

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0631000 | a) | kvetov |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0631000

a)

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0700000 | CHMEĽ |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0700000

CHMEĽ

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0800000 | KORENINY |
| --- | --- | --- |
| 0810000 | Koreniny zo semien |
| 0810010 | aníz/anízové semeno |
| 0810020 | černuška siata |
| 0810030 | zeler |
| 0810040 | koriander |
| 0810050 | rasca |
| 0810060 | kôpor |
| 0810070 | fenikel |
| 0810080 | senovka grécka |
| 0810090 | muškátový oriešok |
| 0820000 | Plodové koreniny |
| 0820010 | nové korenie |
| 0820020 | sečuánske korenie |
| 0820030 | rasca lúčna |
| 0820040 | kardamon |
| 0820050 | bobule borievky obyčajnej |
| 0820060 | korenie (čierne, zelené a biele) |
| 0820070 | vanilka |
| 0820080 | tamarinda |
| 0830000 | Koreniny získané z kôry |
| 0830010 | škorica |
| 0840000 | Koreňové a podzemkové koreniny |
| 0840010 | sladké drievko |
| 0840020 | zázvor |
| 0840030 | kurkuma |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0820000

Plodové koreniny

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0830000

Koreniny získané z kôry

0830010

škorica

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0840020

zázvor

0840030

kurkuma

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0850000 | Koreniny z púčikov |
| --- | --- | --- |
| 0850010 | klinčeky |
| 0850020 | kapara tŕnitá |
| 0860000 | Koreniny z piestika kvetov |
| 0860010 | šafran |
| 0870000 | Koreniny z mieška |
| 0870010 | muškátový kvet |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0850000

Koreniny z púčikov

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0860010

šafran

0870000

Koreniny z mieška

0870010

muškátový kvet

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0900010 | koreň cukrovej repy |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0900010

koreň cukrovej repy

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0900020 | cukrová trstina |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách po opakovaných aplikáciách na trvalých plodinách a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0900020

cukrová trstina

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0900030 | korene čakanky |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o rezíduách v prípade následných plodín a údaje na potvrdenie maximálnej hladiny koncentrácie v pôde nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0900030

korene čakanky

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o osude podielu pyridínu nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  1012030 | pečeň |
| --- | --- | --- |
| 1013030 | pečeň |
| 1014030 | pečeň |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o osude podielu pyridínu nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1012030

pečeň

1013030

pečeň

1014030

pečeň

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o osude podielu pyridínu a o povahe a rozsahu viazaných rezíduí nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  1016030 | pečeň |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o osude podielu pyridínu a o povahe a rozsahu viazaných rezíduí nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1016030

pečeň

Klotianidín

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0110000 | Citrusové plody |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | grapefruity |
| 0110020 | pomaranče |
| 0110030 | citróny |
| 0110040 | limety |
| 0110050 | mandarínky |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0110000

Citrusové plody

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá s tiametoxámom nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0140020 | čerešne ( čerešňa vtáčia) |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá s tiametoxámom nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0140020

čerešne ( čerešňa vtáčia)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0151000 | a) | hrozno |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0151000

a)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0163080

ananásy

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá s tiametoxámom nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0233010 | melóny |
| --- | --- | --- |
| 0233030 | dyňa červená (vodový melón) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá s tiametoxámom nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0233010

melóny

0233030

dyňa červená (vodový melón)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0244000 | d) | kaleráb |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0244000

d)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá s tiametoxámom nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0251030 | čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá s tiametoxámom nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

Tiametoxám

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0110000 | Citrusové plody |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | grapefruity |
| 0110020 | pomaranče |
| 0110030 | citróny |
| 0110040 | limety |
| 0110050 | mandarínky |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0110000

Citrusové plody

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0140010 | marhule |
| --- | --- | --- |
| 0140020 | čerešne ( čerešňa vtáčia) |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0140010

marhule

0140020

čerešne ( čerešňa vtáčia)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0151000 | a) | hrozno |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0151000

a)

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0163080

ananásy

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0233010 | melóny |
| --- | --- | --- |
| 0233030 | dyňa červená (vodový melón) |
| 0251030 | čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0233010

melóny

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský

Tolklofosmetyl (F)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0213080 | reďkovka |
| --- | --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0213080

reďkovka

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá, toxikologické údaje o cukrových konjugátoch metabolitov ph-CH3 a TM-CH2OH a o skúškach na rezíduá vrátane analýzy cukrových konjugátov metabolitov ph-CH3 a TM-CH2OH nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.







  0241010 | brokolica |
| --- | --- | --- |
| 0241020 | karfiol |
| 0242010 | ružičkový kel |
| 0242020 | hlávková kapusta |
| 0251000 | a) | šalát a podobné listové zeleniny |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá, toxikologické údaje o cukrových konjugátoch metabolitov ph-CH3 a TM-CH2OH a o skúškach na rezíduá vrátane analýzy cukrových konjugátov metabolitov ph-CH3 a TM-CH2OH nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. februára 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0251000

a)

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251070

červená horčica

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

| (+) | Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.







  0840040 | chren dedinský“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040 ) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040 ), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.

0840040

chren dedinský“

| 2. | Príloha III sa mení takto:






  a) | Stĺpce v časti A týkajúce sa boskalidu, klotianidínu, tiametoxámu a tolklofosmetylu sa vypúšťajú. |
| --- | --- | --- |

2.

Príloha III sa mení takto:

a)

Stĺpce v časti A týkajúce sa boskalidu, klotianidínu, tiametoxámu a tolklofosmetylu sa vypúšťajú.

| b) | Stĺpec v časti B týkajúci sa folpetu sa vypúšťa. |
| --- | --- |

b)

Stĺpec v časti B týkajúci sa folpetu sa vypúšťa.

---

(*1)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa vzťahujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(*2)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(2)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa vzťahujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

---

| 6.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 31/45 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 31/45

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/157

z 5. februára 2016,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. februára 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | EG | 253,6 |
| IL | 236,2 |
| MA | 89,7 |
| TN | 85,0 |
| TR | 113,5 |
| ZZ | 155,6 |
| 0707 00 05 | MA | 85,6 |
| TR | 180,4 |
| ZZ | 133,0 |
| 0709 91 00 | EG | 194,3 |
| ZZ | 194,3 |
| 0709 93 10 | MA | 43,4 |
| TR | 141,3 |
| ZZ | 92,4 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| MA | 57,3 |
| TN | 49,7 |
| TR | 48,1 |
| ZZ | 51,1 |
| 0805 20 10 | IL | 134,7 |
| MA | 79,7 |
| TR | 102,3 |
| ZZ | 105,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 72,6 |
| IL | 144,4 |
| MA | 126,5 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 103,1 |
| 0805 50 10 | TR | 94,0 |
| ZZ | 94,0 |
| 0808 10 80 | CL | 87,7 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 30 90 | CN | 69,1 |
| TR | 81,0 |
| ZA | 137,7 |
| ZZ | 95,9 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

EG

253,6

IL

236,2

MA

89,7

TN

85,0

TR

113,5

ZZ

155,6

0707 00 05

MA

85,6

TR

180,4

ZZ

133,0

0709 91 00

EG

194,3

ZZ

194,3

0709 93 10

MA

43,4

TR

141,3

ZZ

92,4

0805 10 20

EG

49,2

MA

57,3

TN

49,7

TR

48,1

ZZ

51,1

0805 20 10

IL

134,7

MA

79,7

TR

102,3

ZZ

105,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

72,6

IL

144,4

MA

126,5

TR

68,7

ZZ

103,1

0805 50 10

TR

94,0

ZZ

94,0

0808 10 80

CL

87,7

ZZ

87,7

0808 30 90

CN

69,1

TR

81,0

ZA

137,7

ZZ

95,9

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 6.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 31/47 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 31/47

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/158

zo 4. februára 2016,

ktorým sa stanovujú prechodné opatrenia, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka v Chorvátsku

[oznámené pod číslom C(2016) 501]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Akt o pristúpení Chorvátska,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 2,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (2), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 852/2004 sa stanovujú všeobecné pravidlá pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov, pokiaľ ide o hygienu potravín, na základe princípov analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodov. Stanovuje sa v ňom, že prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia spĺňať štrukturálne požiadavky založené na týchto princípoch. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 852/2004 sa stanovujú všeobecné pravidlá pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov, pokiaľ ide o hygienu potravín, na základe princípov analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodov. Stanovuje sa v ňom, že prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia spĺňať štrukturálne požiadavky založené na týchto princípoch.

| (2) | Nariadením (ES) č. 853/2004 sa dopĺňajú pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 852/2004. Pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004 zahŕňajú osobitné požiadavky pre prevádzkarne na spracovanie mäsa a mlieka. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (ES) č. 853/2004 sa dopĺňajú pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 852/2004. Pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 853/2004 zahŕňajú osobitné požiadavky pre prevádzkarne na spracovanie mäsa a mlieka.

| (3) | Podľa prílohy V k Aktu o pristúpení Chorvátska sa určité stavebnotechnické požiadavky stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 852/2004 a v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 nemajú uplatňovať na určité prevádzkarne v Chorvátsku do 31. decembra 2015. Tieto prevádzkarne sú uvedené na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre zdravie a bezpečnosť potravín (3). Chorvátsko požiadalo, aby sa uvedená lehota v prípade obmedzeného počtu prevádzkarní v sektoroch mäsa a mlieka predĺžila do 30. júna 2016. |
| --- | --- |

(3)

Podľa prílohy V k Aktu o pristúpení Chorvátska sa určité stavebnotechnické požiadavky stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 852/2004 a v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 nemajú uplatňovať na určité prevádzkarne v Chorvátsku do 31. decembra 2015. Tieto prevádzkarne sú uvedené na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre zdravie a bezpečnosť potravín (3). Chorvátsko požiadalo, aby sa uvedená lehota v prípade obmedzeného počtu prevádzkarní v sektoroch mäsa a mlieka predĺžila do 30. júna 2016.

| (4) | Je vhodné stanoviť predĺženie súčasných prechodných opatrení v prípade určitých prevádzkarní v sektoroch mäsa a mlieka, aby sa im poskytol dodatočný čas na prispôsobenie sa normám Únie v oblasti bezpečnosti potravín. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné stanoviť predĺženie súčasných prechodných opatrení v prípade určitých prevádzkarní v sektoroch mäsa a mlieka, aby sa im poskytol dodatočný čas na prispôsobenie sa normám Únie v oblasti bezpečnosti potravín.

| (5) | Súčasné prechodné opatrenia stanovené v časti II bode 5 prílohy V k Aktu o pristúpení Chorvátska sa uplatňujú do 31. decembra 2015. Aby sa zabránilo vzniku právnej medzery, mali by sa prechodné opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovať od 1. januára 2016. Mali by byť obmedzené na šesť mesiacov, keďže v článku 42 Aktu o pristúpení Chorvátska sa stanovuje, že prechodné opatrenia sa môžu vzťahovať len na obdobie maximálne troch rokov od dátumu pristúpenia. |
| --- | --- |

(5)

Súčasné prechodné opatrenia stanovené v časti II bode 5 prílohy V k Aktu o pristúpení Chorvátska sa uplatňujú do 31. decembra 2015. Aby sa zabránilo vzniku právnej medzery, mali by sa prechodné opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovať od 1. januára 2016. Mali by byť obmedzené na šesť mesiacov, keďže v článku 42 Aktu o pristúpení Chorvátska sa stanovuje, že prechodné opatrenia sa môžu vzťahovať len na obdobie maximálne troch rokov od dátumu pristúpenia.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Odchylne od osobitných požiadaviek stanovených v kapitole II prílohy II k nariadeniu (ES) č. 852/2004 a v oddiele I kapitolách II a III, oddiele II kapitolách II a III, oddiele V kapitole I a v oddiele IX kapitole I časti II.A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu (ďalej len „uvedené prevádzkarne“) môžu naďalej vyrábať a spracovávať mäso a mlieko (ďalej len „výrobky“), ak sú dodržané podmienky stanovené v článku 2 tohto rozhodnutia.

Článok 2

1.   Výrobky pochádzajúce z uvedených prevádzkarní:

| a) | sa uvádzajú len na vnútroštátny trh v Chorvátsku alebo na trhy v tretích krajinách v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie alebo |
| --- | --- |

a)

sa uvádzajú len na vnútroštátny trh v Chorvátsku alebo na trhy v tretích krajinách v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie alebo

| b) | sa používajú na ďalšie spracovanie len v uvedených prevádzkarniach, a to bez ohľadu na dátum ich uvedenia na trh. |
| --- | --- |

b)

sa používajú na ďalšie spracovanie len v uvedených prevádzkarniach, a to bez ohľadu na dátum ich uvedenia na trh.

2.   Výrobky majú zdravotnú alebo identifikačnú značku, ktorá je iná ako zdravotná alebo identifikačná značka stanovená v článku 5 nariadenia (ES) č. 853/2004.

3.   Chorvátsko používa zdravotnú alebo identifikačnú značku, ktorú oznámilo Komisii písomne 29. júna 2012 v súlade s bodom 5 časťou II bodom 3 prílohy V k Aktu o pristúpení Chorvátska.

4.   Odseky 1 a 2 sa uplatňujú na všetky výrobky, ktoré pochádzajú zo združených prevádzkarní na spracovanie čerstvého mäsa, mletého mäsa, mäsových prípravkov, mechanicky oddeleného mäsa a prevádzkarní na spracovanie mlieka, ak časť prevádzkarne patrí medzi uvedené prevádzkarne.

Článok 3

Chorvátsko zabezpečí, aby uvedené prevádzkarne, ktoré nespĺňajú osobitné požiadavky stanovené v kapitole II prílohy II k nariadeniu (ES) č. 852/2004 a v oddiele I kapitolách II a III, oddiele II kapitolách II a III, oddiele V kapitole I a v oddiele IX kapitole I časti II.A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004, ukončili svoju činnosť.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2016 do 30. júna 2016.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 4. februára 2016

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/establishments/establishments-transition-croatia_en.pdf.

3

---

PRÍLOHA

Zoznam prevádzkarní na spracovanie mäsa

| Č. | Veterinárne č. | Názov prevádzkarne | Ulica alebo obec/mesto/región |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | HR 14 | IMES – MESNA INDUSTRIJA d.o.o. | Ulica Katarine Zrinske 9, |
| Samobor, |
| Zagrebačka |

Č.

Veterinárne č.

Názov prevádzkarne

Ulica alebo obec/mesto/región

1.

HR 14

IMES – MESNA INDUSTRIJA d.o.o.

Ulica Katarine Zrinske 9,

Samobor,

Zagrebačka

2.

HR 405

KARLO – TOMISLAV, obrt proizvodnju i preradu mesa, trgovinu i ugostiteljstvo

| Bistrec 16, Lug Samoborski, |
| --- |
| Bregana, |
| Zagrebačka |

Bistrec 16, Lug Samoborski,

Bregana,

Zagrebačka

3.

HR 811

VUGRINEC d.o.o.

| A. Mihanovića 44, Kraj Gornji, |
| --- |
| Dubravica, |
| Zagrebačka |

A. Mihanovića 44, Kraj Gornji,

Dubravica,

Zagrebačka

4.

HR 895

JADRI TRADE d.o.o.

| Švica 152, |
| --- |
| Otočac, |
| Ličko – senjska |

Švica 152,

Otočac,

Ličko – senjska

5.

HR 1466

KULINA NOVA SELA d.o.o.

Nova Sela b.b.,

Nova Sela,

Dubrovačko – neretvanska

6.

HR 1526

BERMES d.o.o.

| Zagorska 14, |
| --- |
| Donja Pušća, |
| Zagrebačka |

Zagorska 14,

Donja Pušća,

Zagrebačka

Zoznam prevádzkarní na spracovanie mlieka

| Č. | Veterinárne č. | Názov prevádzkarne | Ulica alebo obec/mesto/región |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | HR 1444 | LE – Milk d.o.o. | Ravenski Lemeš b.b., Raven,
  Križevci,
  Koprivničko – križevačka |

Č.

Veterinárne č.

Názov prevádzkarne

Ulica alebo obec/mesto/región

1.

HR 1444

LE – Milk d.o.o.

Ravenski Lemeš b.b., Raven,

Križevci,

Koprivničko – križevačka

---

| 6.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 31/51 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 31/51

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/159

zo 4. februára 2016,

ktorým sa stanovujú postupy predkladania žiadostí o granty a žiadostí o platbu, ako aj súvisiacich informácií, pokiaľ ide o núdzové opatrenia proti škodcom rastlín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014

[oznámené pod číslom C(2016) 524]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 5,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 možno členským štátom poskytnúť granty na núdzové opatrenia, ktoré sa vykonávajú v dôsledku potvrdenia výskytu jedného zo škodcov uvedených v článku 17 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 možno členským štátom poskytnúť granty na núdzové opatrenia, ktoré sa vykonávajú v dôsledku potvrdenia výskytu jedného zo škodcov uvedených v článku 17 uvedeného nariadenia.

| (2) | Oficiálne oznámenia o prienikoch škodcov zasielajú členské štáty Komisii v súlade s článkami 1 a 2 vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/917/EÚ (2). Informácie uvedené v oficiálnom oznámení predstavujú predbežné informácie týkajúce sa prieniku škodcov. |
| --- | --- |

(2)

Oficiálne oznámenia o prienikoch škodcov zasielajú členské štáty Komisii v súlade s článkami 1 a 2 vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/917/EÚ (2). Informácie uvedené v oficiálnom oznámení predstavujú predbežné informácie týkajúce sa prieniku škodcov.

| (3) | S cieľom zabezpečiť riadne finančné hospodárenie a rýchle získavanie informácií o opatreniach na ochranu proti škodcom, ktoré vykonávajú členské štáty, je vhodné stanoviť termíny, do ktorých musia členské štáty predložiť svoje žiadosti o granty a žiadosti o platbu, ako aj spresniť informácie, ktoré je potrebné poskytnúť. Mali by sa poskytnúť najmä prvé a aktualizované odhady výdavkov vynaložených členskými štátmi. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom zabezpečiť riadne finančné hospodárenie a rýchle získavanie informácií o opatreniach na ochranu proti škodcom, ktoré vykonávajú členské štáty, je vhodné stanoviť termíny, do ktorých musia členské štáty predložiť svoje žiadosti o granty a žiadosti o platbu, ako aj spresniť informácie, ktoré je potrebné poskytnúť. Mali by sa poskytnúť najmä prvé a aktualizované odhady výdavkov vynaložených členskými štátmi.

| (4) | Treba stanoviť kurz, ktorý sa má použiť pri konverzii finančných odhadov a žiadostí o platbu predložených členskými štátmi, ktoré nepoužívajú euro ako svoju národnú menu. |
| --- | --- |

(4)

Treba stanoviť kurz, ktorý sa má použiť pri konverzii finančných odhadov a žiadostí o platbu predložených členskými štátmi, ktoré nepoužívajú euro ako svoju národnú menu.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Predbežné informácie o odhadovaných nákladoch

Aby členské štáty mohli získať finančný príspevok Únie, do dvoch mesiacov od úradného potvrdenia výskytu škodcu uvedeného v článku 17 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 poskytnú predbežné informácie týkajúce sa prieniku škodcu. Za takéto predbežné informácie sa považujú oznámenia Komisii uvedené v článkoch 1 a 2 vykonávacieho rozhodnutia 2014/917/EÚ.

Členské štáty predložia Komisii žiadosť o grant podľa článku 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 najneskôr do šiestich mesiacov po úradnom potvrdení výskytu škodcu, a to prostredníctvom elektronického súboru v súlade so vzorom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu:

Žiadosť musí obsahovať tieto informácie:

| a) | odhadované prevádzkové náklady uvedené v článku 18 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 652/2014; |
| --- | --- |

a)

odhadované prevádzkové náklady uvedené v článku 18 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 652/2014;

| b) | odhadované náklady na zmluvy o poskytovaní služieb s tretími stranami uvedené v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 652/2014; |
| --- | --- |

b)

odhadované náklady na zmluvy o poskytovaní služieb s tretími stranami uvedené v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 652/2014;

| c) | odhadované náklady na odškodnenie majiteľov a hospodárskych subjektov uvedené v článku 18 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 652/2014; |
| --- | --- |

c)

odhadované náklady na odškodnenie majiteľov a hospodárskych subjektov uvedené v článku 18 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 652/2014;

| d) | ostatné odhadované náklady potrebné na eradikáciu škodcu uvedené v článku 18 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 652/2014 spolu s náležitým zdôvodnením. |
| --- | --- |

d)

ostatné odhadované náklady potrebné na eradikáciu škodcu uvedené v článku 18 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) č. 652/2014 spolu s náležitým zdôvodnením.

Každé tri mesiace po predložení informácií uvedených v druhom odseku predkladajú členské štáty aktualizované informácie o nákladoch uvedených v danom odseku.

Žiadosti o grant v súvislosti s odhadovanými nákladmi potrebnými na eradikáciu a/alebo zamedzenie šírenia škodcu, ktoré už boli predmetom žiadosti podanej v predchádzajúcich kalendárnych rokoch, by mali obsahovať aktualizované znenie prílohy I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Žiadosť o platbu

Do šiestich mesiacov po skončení lehoty stanovenej v rozhodnutí o ročnom financovaní alebo po potvrdení dokončenia eradikácie a/alebo zamedzenia šírenia škodcu, podľa toho, čo nastane skôr, členské štáty predložia Komisii tieto dokumenty:

| a) | žiadosť o platbu na náhradu vynaložených oprávnených nákladov s použitím elektronického súboru v súlade so vzorom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu; |
| --- | --- |

a)

žiadosť o platbu na náhradu vynaložených oprávnených nákladov s použitím elektronického súboru v súlade so vzorom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu;

| b) | technickú správu v súlade s prílohou III k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

b)

technickú správu v súlade s prílohou III k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Konverzný kurz

V prípade, že sumy odhadovaných nákladov alebo výdavkov vynaložených členským štátom sú v inej mene ako v eurách, príslušný členský štát ich konvertuje na euro uplatnením posledného výmenného kurzu stanoveného Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom členský štát predkladá žiadosť o grant.

Článok 4

Uplatňovanie

Toto rozhodnutie sa uplatňuje na prieniky škodcov, ktoré boli Komisii oznámené od 1. januára 2016.

Článok 5

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 4. februára 2016

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/917/EÚ z 15. decembra 2014, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania smernice Rady 2000/29/ES, pokiaľ ide o oznamovanie prítomnosti škodlivých organizmov a oznamovanie opatrení, ktoré členské štáty prijali alebo zamýšľajú prijať (Ú. v. EÚ L 360, 17.12.2014, s. 59).

2

---

PRÍLOHA I

A.   ERADIKÁCIA

Image 1

PREDBEŽNÝ ROZPOČET

Predkladá sa najneskôr šesť mesiacov po úradnom potvrdení prvého výskytu škodcu a následne každé tri mesiace.

Zaslať na e-mailovú adresu: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Predložený prvýkrát

Aktualizácia

Za obdobie od

DD/MM/RR

do

DD/MM/RR

Referenčné označenie prieniku

ČŠ/škodca/rok

Región

Oznámenie EUROPHYT

Kontaktná osoba pre tento rozpočet:

Telefón:

E-mailová adresa

Image 2

Priame náklady

Celková suma (v EUR, bez DPH)

Oprávnené opatrenia

Druh

Náklady (náklady práce, ošetrenia, pasce atď.)

Oprávnené náklady [článok 18 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 652/2014]

A. Prevádzkové náklady súvisiace s akciami zahŕňajúce:

1. Náklady na personál

2. Náklady na prenájom zariadenia

3. Náklady na spotrebný materiál

4. Náklady na materiál

5. Produkty na ošetrenie

6. Odoberanie vzoriek

7. Laboratórne skúšky

B. Náklady na zmluvy o poskytovaní služieb na vykonanie časti opatrení:

1. Zmluvy o poskytovaní služieb s tretími stranami

C. Náklady na odškodnenie majiteľov podľa druhu ošetrenia:

1. Ošetrenie

2. Zničenie rastlín/stromov

3. Rastlinné produkty

4. Čistenie a dezinfekcia

D. Ostatné druhy opatrení (odôvodnite druh a náklady)

Medzisúčet:

EUR —

Nepriame náklady – Režijné náklady 7 % –

Celková suma (v EUR, bez DPH)

Režijné náklady súvisiace s priamymi nákladmi, iné ako odškodnenie

Medzisúčet:

EUR —

SPOLU

Dátum:

DD/MM/RR

Meno zodpovednej osoby:

Podpis:

B.   ZAMEDZENIE ŠÍRENIA

Image 3

PREDBEŽNÝ ROZPOČET

Predkladá sa najneskôr šesť mesiacov po úradnom potvrdení prvého výskytu škodcu a následne každé tri mesiace.

Zaslať na e-mailovú adresu: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Predložený prvýkrát

Aktualizácia

Za obdobie od

DD/MM/RR

do

DD/MM/RR

Referenčné označenie prieniku

ČŠ/škodca/rok

Región

Oznámenie EUROPHYT

Kontaktná osoba pre tento rozpočet:

Telefón:

E-mailová adresa

Image 4

Priame náklady

Celková suma (v EUR, bez DPH)

Oprávnené opatrenia

Druh

Náklady (náklady práce, ošetrenia, pasce atď.)

Oprávnené náklady [článok 18 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 652/2014]

A. Prevádzkové náklady súvisiace s akciami zahŕňajúce:

1. Náklady na personál

2. Náklady na prenájom zariadenia

3. Náklady na spotrebný materiál

4. Náklady na materiál

5. Produkty na ošetrenie

6. Odoberanie vzoriek

7. Laboratórne skúšky

B. Náklady na zmluvy o poskytovaní služieb na vykonanie časti opatrení:

1. Zmluvy o poskytovaní služieb s tretími stranami

C. Náklady na odškodnenie majiteľov podľa druhu ošetrenia:

1. Ošetrenie

2. Zničenie rastlín/stromov

3. Rastlinné produkty

4. Čistenie a dezinfekcia

D. Ostatné druhy opatrení (odôvodnite druh a náklady)

Medzisúčet:

EUR —

Nepriame náklady – Režijné náklady 7 % –

Celková suma (v EUR, bez DPH)

Režijné náklady súvisiace s priamymi nákladmi, iné ako odškodnenie

Medzisúčet:

EUR —

SPOLU

Dátum:

DD/MM/RR

Meno zodpovednej osoby:

Podpis:

C.   OSTATNÉ OPATRENIA

Image 5

PREDBEŽNÝ ROZPOČET

Predkladá sa najneskôr šesť mesiacov po úradnom potvrdení prvého výskytu škodcu a následne každé tri mesiace.

Zaslať na e-mailovú adresu: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Predložený prvýkrát

Aktualizácia

Za obdobie od

DD/MM/RR

do

DD/MM/RR

Referenčné označenie prieniku.

ČŠ/škodca/rok

Región

Oznámenie EUROPHYT

Kontaktná osoba pre tento rozpočet:

Telefón:

E-mailová adresa

Image 6

Priame náklady

Celková suma (v EUR, bez DPH)

Oprávnené opatrenia

Druh

Náklady (náklady práce, ošetrenia, pasce atď.)

Oprávnené náklady [článok 18 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 652/2014]

A. Prevádzkové náklady súvisiace s akciami zahŕňajúce:

1. Náklady na personál

2. Náklady na prenájom zariadenia

3. Náklady na spotrebný materiál

4. Náklady na materiál

5. Produkty na ošetrenie

6. Odoberanie vzoriek

7. Laboratórne skúšky

B. Náklady na zmluvy o poskytovaní služieb na vykonanie časti opatrení:

1. Zmluvy o poskytovaní služieb s tretími stranami

C. Náklady na odškodnenie majiteľov podľa druhu ošetrenia:

1. Ošetrenie

2. Zničenie rastlín/stromov

3. Rastlinné produkty

4. Čistenie a dezinfekcia

D. Ostatné druhy opatrení (odôvodnite druh a náklady)

Medzisúčet:

EUR —

Nepriame náklady – Režijné náklady 7 % –

Celková suma (v EUR, bez DPH)

Režijné náklady súvisiace s priamymi nákladmi, iné ako odškodnenie

Medzisúčet:

EUR —

SPOLU

Dátum:

DD/MM/RR

Meno zodpovednej osoby:

Podpis:

---

PRÍLOHA II

A.   ERADIKÁCIA

Image 7

ŽIADOSŤ O PLATBU

Zaslať na e-mailovú adresu: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Predložený prvýkrát

Za obdobie od

DD/MM/RR

do

DD/MM/RR

Referenčné označenie prieniku

ČŠ/škodca/rok

Región

Oznámenie EUROPHYT

Kontaktná osoba pre tento rozpočet:

Telefón:

E-mailová adresa

Image 8

Priame náklady

Celková suma (v EUR, bez DPH)

Oprávnené opatrenia

Druh

Náklady (náklady práce, ošetrenia, pasce atď.)

Oprávnené náklady [článok 18 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 652/2014]

A. Prevádzkové náklady súvisiace s akciami zahŕňajúce:

1. Náklady na personál

2. Náklady na prenájom zariadenia

3. Náklady na spotrebný materiál

4. Náklady na materiál

5. Produkty na ošetrenie

6. Odoberanie vzoriek

7. Laboratórne skúšky

B. Náklady na zmluvy o poskytovaní služieb na vykonanie časti opatrení:

1. Zmluvy o poskytovaní služieb s tretími stranami

C. Náklady na odškodnenie majiteľov podľa druhu ošetrenia:

1. Ošetrenie

2. Zničenie rastlín/stromov

3. Rastlinné produkty

4. Čistenie a dezinfekcia

D. Ostatné druhy opatrení (odôvodnite druh a náklady)

Medzisúčet:

EUR —

Režijné náklady súvisiace s priamymi nákladmi, iné ako odškodnenie (7 %)

Medzisúčet:

EUR —

SPOLU

Image 9

Vyhlásenie príjemcu

Tieto výdavky boli skutočne vynaložené a presne zaúčtované; uvedené náklady zodpovedajú zdrojom použitým na vykonanú prácu a tieto zdroje boli opodstatnené a nevyhnutné pre pre vykonanie uvedenej práce;

1. náklady skutočne vznikli a zodpovedajú vymedzeniu oprávnených nákladov;

2. všetky podklady týkajúce sa daných výdavkov sú k dispozícii na účely kontroly;

3. v súvislosti s touto akciou sa nežiadalo o žiaden ďalší príspevok Únie a všetky príjmy z transakcií v rámci nej sú vykázané Komisii;

4. s cieľom predísť nezrovnalostiam, zistiť ich a vykonať nápravu sa uplatňujú kontrolné postupy, najmä na účely overenia presnosti vykázaných súm.

Dátum:

Podpis:

Meno zodpovednej osoby:

B.   ZAMEDZENIE ŠÍRENIA

Image 10

ŽIADOSŤ O PLATBU

Zaslať na e-mailovú adresu: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Predložený prvýkrát

Za obdobie od

DD/MM/RR

do

DD/MM/RR

Referenčné označenie prieniku

ČŠ/škodca/rok

Región

Oznámenie EUROPHYT

Kontaktná osoba pre tento rozpočet:

Telefón:

E-mailová adresa

Image 11

Priame náklady

Celková suma (v EUR, bez DPH)

Oprávnené opatrenia

Druh

Náklady (náklady práce, ošetrenia, pasce atď.)

Oprávnené náklady [článok 18 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 652/2014]

A. Prevádzkové náklady súvisiace s akciami zahŕňajúce:

1. Náklady na personál

2. Náklady na prenájom zariadenia

3. Náklady na spotrebný materiál

4. Náklady na materiál

5. Produkty na ošetrenie

6. Odoberanie vzoriek

7. Laboratórne skúšky

B. Náklady na zmluvy o poskytovaní služieb na vykonanie časti opatrení:

1. Zmluvy o poskytovaní služieb s tretími stranami

C. Náklady na odškodnenie majiteľov podľa druhu ošetrenia:

1. Ošetrenie

2. Zničenie rastlín/stromov

3. Rastlinné produkty

4. Čistenie a dezinfekcia

D. Ostatné druhy opatrení (odôvodnite druh a náklady)

Medzisúčet:

EUR —

Režijné náklady súvisiace s priamymi nákladmi, iné ako odškodnenie (7 %)

Medzisúčet:

EUR —

SPOLU

Image 12

Vyhlásenie príjemcu

Tieto výdavky boli skutočne vynaložené a presne zúčtované; uvedené náklady zodpovedajú zdrojom použitým na vykonanú prácu a tieto zdroje boli opodstatnené a nevyhnutné pre pre vykonanie uvedenej práce;

1. vzniknuté náklady patria do vymedzenia oprávnených nákladov;

2. všetky podklady týkajúce sa daných výdavkov sú k dispozícii na účely kontroly;

3. v súvislosti s touto akciou sa nežiadalo o žiaden ďalší príspevok Únie a všetky príjmy z transakcií v rámci nej sú vykázané Komisii;

4. s cieľom predísť nezrovnalostiam, zistiť ich a vykonať nápravu sa uplatňujú kontrolné postupy, najmä na účely overenia presnosti vykázaných súm.

Dátum:

Podpis:

Meno zodpovednej osoby:

C.   OSTATNÉ OPATRENIA

Image 13

ŽIADOSŤ O PLATBU

Zaslať na e-mailovú adresu: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

Predložený prvýkrát

Za obdobie od

DD/MM/RR

do

DD/MM/RR

Referenčné označenie prieniku

ČŠ/škodca/rok

Región

Oznámenie EUROPHYT

Kontaktná osoba pre tento rozpočet:

Telefón:

E-mailová adresa

Image 14

Priame náklady

Celková suma (v EUR, bez DPH)

Oprávnené opatrenia

Druh

Náklady (náklady práce, ošetrenia, pasce atď.)

Oprávnené náklady [článok 18 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 652/2014]

A. Prevádzkové náklady súvisiace s akciami zahŕňajúce:

1. Náklady na personál

2. Náklady na prenájom zariadenia

3. Náklady na spotrebný materiál

4. Náklady na materiál

5. Produkty na ošetrenie

6. Odoberanie vzoriek

7. Laboratórne skúšky

B. Náklady na zmluvy o poskytovaní služieb na vykonanie časti opatrení:

1. Zmluvy o poskytovaní služieb s tretími stranami

C. Náklady na odškodnenie majiteľov podľa druhu ošetrenia:

1. Ošetrenie

2. Zničenie rastlín/stromov

3. Rastlinné produkty

4. Čistenie a dezinfekcia

D. Ostatné druhy opatrení (odôvodnite druh a náklady)

Medzisúčet:

EUR —

Režijné náklady súvisiace s priamymi nákladmi, iné ako odškodnenie (7 %)

Medzisúčet:

EUR —

SPOLU

Image 15

Vyhlásenie príjemcu

Tieto výdavky boli skutočne vynaložené a presne zúčtované; uvedené náklady zodpovedajú zdrojom použitým na vykonanú prácu a tieto zdroje boli opodstatnené a nevyhnutné pre pre vykonanie uvedenej práce;

1. vzniknuté náklady patria do vymedzenia oprávnených nákladov;

2. všetky podklady týkajúce sa daných výdavkov sú k dispozícii na účely kontroly;

3. v súvislosti s touto akciou sa nežiadalo o žiaden ďalší príspevok Únie a všetky príjmy z transakcií v rámci nej sú vykázané Komisii;

4. s cieľom predísť nezrovnalostiam, zistiť ich a vykonať nápravu sa uplatňujú kontrolné postupy, najmä na účely overenia presnosti vykázaných súm.

Dátum:

Podpis:

Meno zodpovednej osoby:

---

PRÍLOHA III

Technická správa musí obsahovať:

| 1. | deň začatia a ukončenia realizácie opatrení; |
| --- | --- |

1.

deň začatia a ukončenia realizácie opatrení;

| 2. | opis zavedených technických opatrení spolu so súvisiacimi kľúčovými údajmi; |
| --- | --- |

2.

opis zavedených technických opatrení spolu so súvisiacimi kľúčovými údajmi;

| 3. | epidemiologické mapy (mapy vymedzenej oblasti, oblasť prieniku atď.); |
| --- | --- |

3.

epidemiologické mapy (mapy vymedzenej oblasti, oblasť prieniku atď.);

| 4. | podrobné informácie o dosiahnutí eradikácie, zamedzení šírenia alebo vykonaní iných opatrení po tom, čo boli vykonané príslušné opatrenia; |
| --- | --- |

4.

podrobné informácie o dosiahnutí eradikácie, zamedzení šírenia alebo vykonaní iných opatrení po tom, čo boli vykonané príslušné opatrenia;

| 5. | výsledky epidemiologických prieskumov; |
| --- | --- |

5.

výsledky epidemiologických prieskumov;

| 6. | iné relevantné dokumenty. |
| --- | --- |

6.

iné relevantné dokumenty.

---

| 6.2.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 31/70 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 31/70

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/160

z 5. februára 2016

o schválení efektívneho vonkajšieho osvetlenia s použitím svetelných emisných diód spoločnosti Toyota Motor Europe ako inovačnej technológie na znižovanie emisií CO2 z osobných automobilov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 z 23. apríla 2009, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 4,

keďže:

| (1) | Výrobca Toyota Motor Europe NV/SA (ďalej len „žiadateľ“) predložil 15. apríla 2015 žiadosť o schválenie efektívneho vonkajšieho osvetlenia s použitím svetelných emisných diód ako inovačných technológií. Úplnosť uvedenej žiadosti bola posúdená v súlade s článkom 4 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 725/2011 (2). Komisia identifikovala určité relevantné informácie, ktoré sa v pôvodnej žiadosti neuvádzali, a vyzvala žiadateľa na ich doplnenie. Žiadateľ poskytol požadované informácie 26. mája 2015. Zistilo sa, že žiadosť je úplná, a obdobie, ktoré má Komisia na posúdenie žiadosti, začalo plynúť dňom nasledujúcim po dátume oficiálneho doručenia úplných informácií, t. j. 27. mája 2015. |
| --- | --- |

(1)

Výrobca Toyota Motor Europe NV/SA (ďalej len „žiadateľ“) predložil 15. apríla 2015 žiadosť o schválenie efektívneho vonkajšieho osvetlenia s použitím svetelných emisných diód ako inovačných technológií. Úplnosť uvedenej žiadosti bola posúdená v súlade s článkom 4 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 725/2011 (2). Komisia identifikovala určité relevantné informácie, ktoré sa v pôvodnej žiadosti neuvádzali, a vyzvala žiadateľa na ich doplnenie. Žiadateľ poskytol požadované informácie 26. mája 2015. Zistilo sa, že žiadosť je úplná, a obdobie, ktoré má Komisia na posúdenie žiadosti, začalo plynúť dňom nasledujúcim po dátume oficiálneho doručenia úplných informácií, t. j. 27. mája 2015.

| (2) | Žiadosť bola posúdená v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 443/2009, s ustanoveniami vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 725/2011 a technickými usmerneniami k vypracovaniu žiadostí o schválenie inovačných technológií podľa nariadenia (ES) č. 443/2009 (ďalej len technické usmernenia, verzia z februára 2013) (3). |
| --- | --- |

(2)

Žiadosť bola posúdená v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 443/2009, s ustanoveniami vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 725/2011 a technickými usmerneniami k vypracovaniu žiadostí o schválenie inovačných technológií podľa nariadenia (ES) č. 443/2009 (ďalej len technické usmernenia, verzia z februára 2013) (3).

| (3) | Žiadosť sa týka efektívneho systému vonkajšieho osvetlenia vrátane stretávacích svetlometov, diaľkových svetlometov, predných obrysových svetiel, predných hmlových svetiel, zadných hmlových svetiel, predných smerových svetiel, zadných smerových svetiel, osvetlenia evidenčného čísla a spätných svetiel vybavených svetelnými emisnými diódami. |
| --- | --- |

(3)

Žiadosť sa týka efektívneho systému vonkajšieho osvetlenia vrátane stretávacích svetlometov, diaľkových svetlometov, predných obrysových svetiel, predných hmlových svetiel, zadných hmlových svetiel, predných smerových svetiel, zadných smerových svetiel, osvetlenia evidenčného čísla a spätných svetiel vybavených svetelnými emisnými diódami.

| (4) | Komisia sa domnieva, že informácie poskytnuté v žiadosti preukazujú, že podmienky a kritériá uvedené v článku 12 nariadenia (ES) č. 443/2009 a v článkoch 2 a 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 725/2011 boli splnené. |
| --- | --- |

(4)

Komisia sa domnieva, že informácie poskytnuté v žiadosti preukazujú, že podmienky a kritériá uvedené v článku 12 nariadenia (ES) č. 443/2009 a v článkoch 2 a 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 725/2011 boli splnené.

| (5) | Žiadateľ preukázal, že používanie svetelných emisných diód v stretávacích svetlometoch, diaľkových svetlometoch, predných obrysových svetlách, predných hmlových svetlách, zadných hmlových svetlách, predných smerových svetlách, zadných smerových svetlách, osvetlení evidenčného čísla a spätných svetlách nepresahovalo 3 % nových osobných automobilov zapísaných do evidencie v referenčnom roku 2009. Toto tvrdenie žiadateľ doložil odkazom na technické usmernenia, v ktorom je zhrnutá správa o bezpečnej svetelnej viditeľnosti, vypracovaná európskym združením výrobcov náhradných dielov automobilov CLEPA. Žiadateľ použil vopred zadefinované funkcie a spriemerované údaje v súlade so zjednodušeným postupom uvedeným v technických usmerneniach (verzia z februára 2013). |
| --- | --- |

(5)

Žiadateľ preukázal, že používanie svetelných emisných diód v stretávacích svetlometoch, diaľkových svetlometoch, predných obrysových svetlách, predných hmlových svetlách, zadných hmlových svetlách, predných smerových svetlách, zadných smerových svetlách, osvetlení evidenčného čísla a spätných svetlách nepresahovalo 3 % nových osobných automobilov zapísaných do evidencie v referenčnom roku 2009. Toto tvrdenie žiadateľ doložil odkazom na technické usmernenia, v ktorom je zhrnutá správa o bezpečnej svetelnej viditeľnosti, vypracovaná európskym združením výrobcov náhradných dielov automobilov CLEPA. Žiadateľ použil vopred zadefinované funkcie a spriemerované údaje v súlade so zjednodušeným postupom uvedeným v technických usmerneniach (verzia z februára 2013).

| (6) | Žiadateľ v súlade so zjednodušeným postupom opísaným v technických usmerneniach použil halogénové osvetlenie ako základnú technológiu na preukázanie schopnosti znižovania emisií CO2 efektívnym systémom vonkajšieho osvetlenia s použitím svetelných diód v stretávacích svetlometoch, diaľkových svetlometoch, predných obrysových svetlách, predných hmlových svetlách, zadných hmlových svetlách, predných smerových svetlách, zadných smerových svetlách, osvetlení evidenčného čísla a spätných svetlách. |
| --- | --- |

(6)

Žiadateľ v súlade so zjednodušeným postupom opísaným v technických usmerneniach použil halogénové osvetlenie ako základnú technológiu na preukázanie schopnosti znižovania emisií CO2 efektívnym systémom vonkajšieho osvetlenia s použitím svetelných diód v stretávacích svetlometoch, diaľkových svetlometoch, predných obrysových svetlách, predných hmlových svetlách, zadných hmlových svetlách, predných smerových svetlách, zadných smerových svetlách, osvetlení evidenčného čísla a spätných svetlách.

| (7) | Žiadateľ predložil metodiku na overenie zníženia emisií CO2, súčasťou ktorej sú vzorce zodpovedajúce vzorcom opísaným v technických usmerneniach o zjednodušenom postupe, ktorý sa týka svetelných funkcií. Komisia sa domnieva, že táto metodika skúšania poskytne overiteľné, opakovateľné a porovnateľné výsledky a že ňou možno reálne a štatisticky významne preukázať výhody inovačnej technológie v súvislosti so znižovaním emisií CO2 v súlade s článkom 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 725/2011. |
| --- | --- |

(7)

Žiadateľ predložil metodiku na overenie zníženia emisií CO2, súčasťou ktorej sú vzorce zodpovedajúce vzorcom opísaným v technických usmerneniach o zjednodušenom postupe, ktorý sa týka svetelných funkcií. Komisia sa domnieva, že táto metodika skúšania poskytne overiteľné, opakovateľné a porovnateľné výsledky a že ňou možno reálne a štatisticky významne preukázať výhody inovačnej technológie v súvislosti so znižovaním emisií CO2 v súlade s článkom 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 725/2011.

| (8) | Na základe týchto skutočností sa Komisia domnieva, že žiadateľ uspokojivo preukázal, že zníženie emisií dosiahnuté prostredníctvom efektívneho systému vonkajšieho osvetlenia vrátane stretávacích svetlometov, diaľkových svetlometov, predných obrysových svetiel, predných hmlových svetiel, zadných hmlových svetiel a osvetlenia evidenčného čísla je najmenej 1 g CO2/km. Malo by sa preto dospieť aj k záveru, že efektívny systém vonkajšieho osvetlenia vrátane nielen uvedených svetiel, ale aj predných smerových svetiel, zadných smerových svetiel a spätných svetiel vybavených svetelnými emisnými diódami alebo inej vhodnej kombinácie týchto svetiel mohol dosiahnuť zníženie emisií CO2 aspoň 1gCO2/km. |
| --- | --- |

(8)

Na základe týchto skutočností sa Komisia domnieva, že žiadateľ uspokojivo preukázal, že zníženie emisií dosiahnuté prostredníctvom efektívneho systému vonkajšieho osvetlenia vrátane stretávacích svetlometov, diaľkových svetlometov, predných obrysových svetiel, predných hmlových svetiel, zadných hmlových svetiel a osvetlenia evidenčného čísla je najmenej 1 g CO2/km. Malo by sa preto dospieť aj k záveru, že efektívny systém vonkajšieho osvetlenia vrátane nielen uvedených svetiel, ale aj predných smerových svetiel, zadných smerových svetiel a spätných svetiel vybavených svetelnými emisnými diódami alebo inej vhodnej kombinácie týchto svetiel mohol dosiahnuť zníženie emisií CO2 aspoň 1gCO2/km.

| (9) | Keďže aktivácia vonkajšieho osvetlenia sa pri skúške v rámci typového schvaľovania emisií CO2 uvedenej v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 (4) a nariadení Komisie (ES) č. 692/2008 (5) nevyžaduje, Komisia nemá námietky voči skutočnosti, že príslušné svetelné funkcie nie sú súčasťou štandardného skúšobného cyklu. |
| --- | --- |

(9)

Keďže aktivácia vonkajšieho osvetlenia sa pri skúške v rámci typového schvaľovania emisií CO2 uvedenej v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 (4) a nariadení Komisie (ES) č. 692/2008 (5) nevyžaduje, Komisia nemá námietky voči skutočnosti, že príslušné svetelné funkcie nie sú súčasťou štandardného skúšobného cyklu.

| (10) | Aktivácia príslušných svetelných funkcií je povinná na zaručenie bezpečnej prevádzky vozidla, a preto nezávisí od voľby vodiča. Na základe týchto skutočností sa Komisia domnieva, že za znižovanie emisií CO2 v dôsledku použitia inovačnej technológie by mal zodpovedať výrobca. |
| --- | --- |

(10)

Aktivácia príslušných svetelných funkcií je povinná na zaručenie bezpečnej prevádzky vozidla, a preto nezávisí od voľby vodiča. Na základe týchto skutočností sa Komisia domnieva, že za znižovanie emisií CO2 v dôsledku použitia inovačnej technológie by mal zodpovedať výrobca.

| (11) | Komisia dospela k názoru, že overovacou správou, ktorú vypracovala Vehicles Certification Agency – nezávislý a certifikovaný orgán, sa potvrdzujú zistenia uvedené v žiadosti. |
| --- | --- |

(11)

Komisia dospela k názoru, že overovacou správou, ktorú vypracovala Vehicles Certification Agency – nezávislý a certifikovaný orgán, sa potvrdzujú zistenia uvedené v žiadosti.

| (12) | Na základe uvedených skutočností sa Komisia domnieva, že proti schváleniu uvedenej inovačnej technológie by nemali byť vznesené žiadne námietky. |
| --- | --- |

(12)

Na základe uvedených skutočností sa Komisia domnieva, že proti schváleniu uvedenej inovačnej technológie by nemali byť vznesené žiadne námietky.

| (13) | Každý výrobca, ktorý chce využiť zníženie svojich priemerných špecifických emisií CO2 tak, aby dosiahol cieľovú hodnotu špecifických emisií prostredníctvom úspor CO2 vyplývajúcich z používania inovačnej technológie schválenej týmto rozhodnutím, by sa mal v súlade s článkom 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 725/2011 vo svojej žiadosti o osvedčenie o typovom schválení ES pre dotknuté vozidlá odvolať na toto rozhodnutie. |
| --- | --- |

(13)

Každý výrobca, ktorý chce využiť zníženie svojich priemerných špecifických emisií CO2 tak, aby dosiahol cieľovú hodnotu špecifických emisií prostredníctvom úspor CO2 vyplývajúcich z používania inovačnej technológie schválenej týmto rozhodnutím, by sa mal v súlade s článkom 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 725/2011 vo svojej žiadosti o osvedčenie o typovom schválení ES pre dotknuté vozidlá odvolať na toto rozhodnutie.

| (14) | Na účely určenia všeobecného kódu ekologickej inovácie, ktorý sa má používať v predmetnej dokumentácii typového schvaľovania podľa príloh I, VIII and IX k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (6), by sa mal špecifikovať individuálny kód, ktorý by sa mal používať pre uvedenú inovačnú technológiu schválenú týmto vykonávacím rozhodnutím, |
| --- | --- |

(14)

Na účely určenia všeobecného kódu ekologickej inovácie, ktorý sa má používať v predmetnej dokumentácii typového schvaľovania podľa príloh I, VIII and IX k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (6), by sa mal špecifikovať individuálny kód, ktorý by sa mal používať pre uvedenú inovačnú technológiu schválenú týmto vykonávacím rozhodnutím,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Efektívny systém vonkajšieho osvetlenia vrátane stretávacích svetlometov, diaľkových svetlometov, predných obrysových svetiel, predných hmlových svetiel, zadných hmlových svetiel, predných smerových svetiel, zadných smerových svetiel, osvetlenia evidenčného čísla a spätných svetiel vybavených svetelnými emisnými diódami (LED) určený na používanie vo vozidlách kategórie M1 sa schvaľuje ako inovačná technológia v zmysle článku 12 nariadenia (ES) č. 443/2009.

2.   Zníženie emisií CO2 dosiahnuté používaním efektívneho systému vonkajšieho osvetlenia vrátane všetkých svetelných funkcií ich alebo vhodnej kombinácie uvedeného v odseku 1 sa určuje metódou, ktorá je uvedená v prílohe.

3.   Individuálny kód ekologickej inovácie, ktorý sa má uvádzať v dokumentácii typového schválenia používanej v súvislosti s inovačnou technológiou schválenou týmto vykonávacím rozhodnutím, je „15“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 5. februára 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 725/2011 z 25. júla 2011, ktorým sa ustanovuje proces schvaľovania a certifikácie inovačných technológií na znižovanie emisií CO2 z osobných automobilov (Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2011, s. 19).

2

2

(3)  https://circabc.europa.eu/w/browse/42c4a33e-6fd7-44aa-adac-f28620bd436f

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 z 20. júna 2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel (Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 1).

4

(5)  Nariadenie komisie (ES) č. 692/2008 z 18. júla 2008 ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel (Ú. v. EÚ L 199, 28.7.2008, s. 1).

5

(6)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (rámcová smernica) (Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1).

6

---

PRÍLOHA

1.   Metodika skúšania – Úvod

Na určenie zníženia emisií CO2, ktoré možno pripísať efektívnemu systému vonkajšieho osvetlenia vrátane všetkých typov osvetlenia alebo vhodnej kombinácie stretávacích svetlometov, diaľkových svetlometov, predných obrysových svetiel, predných hmlových svetiel, zadných hmlových svetiel, predných smerových svetiel, zadných smerových svetiel, osvetlenia evidenčného čísla a spätných svetiel vybavených svetelnými emisnými diódami (LED) vo vozidle kategórie M1, je potrebné zistiť:

| a) | skúšobné podmienky; |
| --- | --- |

a)

skúšobné podmienky;

| b) | skúšobný postup; |
| --- | --- |

b)

skúšobný postup;

| c) | vzorce na výpočet úspor CO2; |
| --- | --- |

c)

vzorce na výpočet úspor CO2;

| d) | vzorce na výpočet štandardnej odchýlky; |
| --- | --- |

d)

vzorce na výpočet štandardnej odchýlky;

| e) | spôsob stanovenia úspor CO2 na účely vydania certifikátu orgánmi typového schvaľovania. |
| --- | --- |

e)

spôsob stanovenia úspor CO2 na účely vydania certifikátu orgánmi typového schvaľovania.

2.   Skúšobné podmienky

Uplatňujú sa požiadavky uvedené v predpise EHK OSN č. 112 (1) o jednotných ustanoveniach týkajúcich sa svetlometov motorových vozidiel emitujúcich asymetrické stretávacie alebo diaľkové svetlo (alebo obe) vybavených žiarovkami a/alebo modulmi LED. Pri určovaní spotreby energie sa odkazuje na bod 6.1.4 predpisu č. 112 a body 3.2.1 a 3.2.2 prílohy 10 k predpisu č. 112.

3.   Skúšobný postup

Vykonajú sa merania tak, ako sú znázornené na obrázku. Použijú sa tieto zariadenia:

| — | Zdroj elektrickej energie (t. j. zdroj variabilného napätia). |
| --- | --- |

—

Zdroj elektrickej energie (t. j. zdroj variabilného napätia).

| — | Dva digitálne multimetre, jeden na meranie jednosmerného prúdu a druhý na meranie jednosmerného napätia. Skúšobné zapojenie na obrázku znázorňuje možný prípad merača jednosmerného napätia integrovaného v zdroji elektrickej energie. |
| --- | --- |

—

Dva digitálne multimetre, jeden na meranie jednosmerného prúdu a druhý na meranie jednosmerného napätia. Skúšobné zapojenie na obrázku znázorňuje možný prípad merača jednosmerného napätia integrovaného v zdroji elektrickej energie.

Zostava skúšky

Svetelný zdroj LED

Zdroj variabilného napätia

Monito-rovanie prúdu

Spolu by sa malo urobiť 5 meraní prúdu pri napätí 13,2 V pre každý typ osvetlenia vozidla (t. j. stretávacie svetlomety, diaľkové svetlomety, predné obrysové svetlá, predné hmlové svetlá, zadné hmlové svetlá, predné smerové svetlá, zadné smerové svetlá, osvetlenie evidenčného čísla a spätné svetlá). Modul resp. moduly LED prevádzkované elektronickým zariadením na reguláciu zdroja svetla sa musia merať podľa pokynov žiadateľa.

Ako alternatívu možno urobiť ďalšie merania prúdu pri iných dodatočných napätiach. Výrobca musí predložiť orgánu pre typové schvaľovanie overenú dokumentáciu týkajúcu sa potreby vykonania týchto ďalších meraní. Spolu sa má vykonať 5 meraní prúdu pri každom z týchto dodatočných napätí.

Presne nastavené hodnoty napätia a namerané hodnoty prúdu sa zaznamenajú s presnosťou na štyri desatinné miesta.

4.   Vzorce

Na určenie úspor CO2 a toho, či bola dosiahnutá prahová hodnota 1 g CO2/km, je potrebné vykonať tieto kroky:

| | Krok 1: Výpočet úspor elektrickej energie |
| --- | --- |

Krok 1: Výpočet úspor elektrickej energie

| | Krok 2: Výpočet úspor CO2 |
| --- | --- |

Krok 2: Výpočet úspor CO2

| | Krok 3: Výpočet chyby v úsporách CO2 |
| --- | --- |

Krok 3: Výpočet chyby v úsporách CO2

| | Krok 4: Overenie prahovej hodnoty |
| --- | --- |

Krok 4: Overenie prahovej hodnoty

4.1.   Výpočet úspor elektrickej energie

Pri každom z 5 meraní sa spotrebovaná energia vypočíta vynásobením nastaveného napätia hodnotou meraného prúdu. Ak sa na poskytovanie elektrickej energie svetelným zdrojom LED používa krokový motor alebo elektronické ovládacie zariadenie, elektrické zaťaženie tohto komponentu sa z merania vylúči. Výsledkom bude 5 hodnôt. Každá hodnota sa musí vyjadriť s presnosťou na 4 desatinné miesta. Potom sa vypočíta priemerná hodnota spotrebovanej energie, ktorá je súčtom týchto 5 hodnôt vydeleným číslom 5.

Získané úspory energie sa vypočítajú podľa tohto vzorca:

Vzorec (1):

ΔP = Pbaseline – Peco-innovation

kde:

| ΔP | sú úspory energie vo wattoch; |
| --- | --- |
| Pbaseline | je energia základného typu podľa tabuľky 1 vo wattoch; |
| Peco-innovation | je priemerná hodnota energie spotrebovanej po ekologickej inovácii vo wattoch. |

ΔP

sú úspory energie vo wattoch;

Pbaseline

je energia základného typu podľa tabuľky 1 vo wattoch;

Peco-innovation

je priemerná hodnota energie spotrebovanej po ekologickej inovácii vo wattoch.

Tabuľka 1

Energetické požiadavky rozličných základných typov osvetlenia

| Typ osvetlenia | Celkový elektrický príkon |
| --- | --- |
| Stretávacie svetlomety | 137 |
| Diaľkové svetlomety | 150 |
| Predné obrysové svetlá | 12 |
| Osvetlenie poznávacej značky | 12 |
| Predné hmlové svetlá | 124 |
| Zadné hmlové svetlá | 26 |
| Predné smerové svetlá | 13 |
| Zadné smerové svetlá | 13 |
| Spätné svetlá | 52 |

Typ osvetlenia

Celkový elektrický príkon

Stretávacie svetlomety

137

Diaľkové svetlomety

150

Predné obrysové svetlá

12

Osvetlenie poznávacej značky

12

Predné hmlové svetlá

124

Zadné hmlové svetlá

26

Predné smerové svetlá

13

Zadné smerové svetlá

13

Spätné svetlá

52

4.2.   Výpočet úspor CO2

Celkové úspory CO2 v dôsledku inovovanej technológie (efektívneho systému vonkajšieho osvetlenia) sa vypočítajú pomocou vzorcov 2, 3 a 4.

V prípade vozidla na benzínový pohon:

Vzorec (2):

Formula

V prípade vozidla na dieselový pohon:

Vzorec (3)

Formula

V prípade vozidla na benzínový pohon s turbodúchadlom:

Vzorec (4)

Formula

Tieto vzorce predstavujú celkové úspory CO2 inovovanej technológie (efektívneho systému vonkajšieho osvetlenia) v gCO2/km.

Vstupné údaje pre vzorce 2, 3 a 4 sú:

| ΔPj | úspora elektrickej energie vo wattoch typu osvetlenia j, ktorá je výsledkom kroku 1 |
| --- | --- |
| UFj | koeficient používania typu osvetlenia j špecifikovaný v tabuľke 2 |
| m | počet typov osvetlení v balíku inovačných technológií |
| v | priemerná rýchlosť jazdy v novom európskom jazdnom cykle (NEDC), ktorá má hodnotu 33,58 km/h |
| VPe – P | spotreba skutočnej elektrickej energie v prípade vozidiel na benzínový pohon, ktorá má hodnotu 0,264 l/kWh |
| VPe – D | spotreba skutočnej elektrickej energie v prípade vozidiel na dieselový pohon, ktorá má hodnotu 0,22 l/kWh |
| VPe – PT | spotreba skutočnej elektrickej energie v prípade vozidiel na benzínový pohon s turbodúchadlom, ktorá má hodnotu 0,28 l/kWh |
| ηA | účinnosť alternátora, ktorá má hodnotu 0,67 |
| CFP | koeficient prepočtu v prípade benzínového pohonu, ktorý má hodnotu 2 330 gCO2/l |
| CFD | koeficient prepočtu v prípade dieselového pohonu, ktorý má hodnotu 2 640 gCO2/l |

ΔPj

úspora elektrickej energie vo wattoch typu osvetlenia j, ktorá je výsledkom kroku 1

UFj

koeficient používania typu osvetlenia j špecifikovaný v tabuľke 2

m

počet typov osvetlení v balíku inovačných technológií

v

priemerná rýchlosť jazdy v novom európskom jazdnom cykle (NEDC), ktorá má hodnotu 33,58 km/h

VPe – P

spotreba skutočnej elektrickej energie v prípade vozidiel na benzínový pohon, ktorá má hodnotu 0,264 l/kWh

VPe – D

spotreba skutočnej elektrickej energie v prípade vozidiel na dieselový pohon, ktorá má hodnotu 0,22 l/kWh

VPe – PT

spotreba skutočnej elektrickej energie v prípade vozidiel na benzínový pohon s turbodúchadlom, ktorá má hodnotu 0,28 l/kWh

ηA

účinnosť alternátora, ktorá má hodnotu 0,67

CFP

koeficient prepočtu v prípade benzínového pohonu, ktorý má hodnotu 2 330 gCO2/l

CFD

koeficient prepočtu v prípade dieselového pohonu, ktorý má hodnotu 2 640 gCO2/l

Tabuľka 2

Koeficient používania pre rôzne typy svietidiel

| Typ osvetlenia | Koeficient používania (UF) |
| --- | --- |
| Stretávacie svetlomety | 0,33 |
| Stretávacie svetlomety | 0,03 |
| Predné obrysové svetlá | 0,36 |
| Osvetlenie poznávacej značky | 0,36 |
| Predné hmlové svetlá | 0,01 |
| Zadné hmlové svetlá | 0,01 |
| Predné smerové svetlá | 0,15 |
| Zadné smerové svetlá | 0,15 |
| Spätné svetlá | 0,01 |

Typ osvetlenia

Koeficient používania (UF)

Stretávacie svetlomety

0,33

Stretávacie svetlomety

0,03

Predné obrysové svetlá

0,36

Osvetlenie poznávacej značky

0,36

Predné hmlové svetlá

0,01

Zadné hmlové svetlá

0,01

Predné smerové svetlá

0,15

Zadné smerové svetlá

0,15

Spätné svetlá

0,01

4.3.   Výpočet štatistickej chyby v úsporách CO2

Štatistická chyba v úsporách CO2 sa stanoví v dvoch krokoch. V prvom kroku sa chybná hodnota výkonu stanoví ako štandardná odchýlka, ktorá je rovnocenná s intervalom spoľahlivosti 68 % okolo strednej hodnoty.

Na tento účel sa použije vzorec 5.

Vzorec (5):

Formula

kde:

| | je štandardná odchýlka vzorky vo wattoch |
| --- | --- |
| xi | sú údaje tvoriace vzorku vo wattoch |
| | je priemer údajov tvoriacich vzorku vo wattoch |
| n | je početpočet pozorovaní vzorky, ktorý sa rovná 5. |

Formula

je štandardná odchýlka vzorky vo wattoch

xi

sú údaje tvoriace vzorku vo wattoch

Formula

je priemer údajov tvoriacich vzorku vo wattoch

n

je početpočet pozorovaní vzorky, ktorý sa rovná 5.

Pri výpočte chyby v úsporách CO2 v prípade vozidiel na benzínový pohon, na benzínový pohon s turbodúchadlom a na dieselový pohon treba uplatniť zákon o šírení chyby vyjadrený vo vzorci 6.

Vzorec (6):

Formula

kde:

| | Štandardná odchýlka celkovej úspory CO2 [gCO2/km] |
| --- | --- |
| | Citlivosť vypočítanej úspory CO2 vo vzťahu k Pj |
| | Štandardná odchýlka

  vo wattoch |
| m | počet typov osvetlení v balíku inovačných technológií |

Formula

Štandardná odchýlka celkovej úspory CO2 [gCO2/km]

Formula

Citlivosť vypočítanej úspory CO2 vo vzťahu k Pj

Formula

Štandardná odchýlka
  Formula
  vo wattoch

m

počet typov osvetlení v balíku inovačných technológií

Výsledkom nahradenia vzorca 2 vo vzorci 6 je vzorec 7 na výpočet chyby v úsporách CO2 v prípade vozidiel na benzínový pohon.

Vzorec (7)

Formula

Výsledkom nahradenia vzorca 3 vo vzorci 6 je vzorec 8 na výpočet chyby v úsporách CO2 v prípade vozidiel na dieselový pohon.

Vzorec ( 8):

Formula

Výsledkom nahradenia vzorca 4 vo vzorci 6 je vzorec 9 na výpočet chyby v úsporách CO2 v prípade vozidiel na benzínový pohon s turbodúchadlom.

Vzorec (9):

Formula

4.4.   Overenie prahovej hodnoty

Na dosiahnutie štatistickej relevancie dôkazu prekročenia prahovej hodnoty 1,0 gCO2/km by sa mal použiť tento vzorec 10.

Vzorec 10:

Formula

kde:

| MT | je minimálna prahová hodnota (g CO2/km), |
| --- | --- |
| | je celková úspora CO2 [v gCO2/km], ktorú je potrebné vyjadriť s presnosťou na 4 desatinné miesta, |
| | je štandardná odchýlka celkovej úspory CO2 [v gCO2/km], ktorú je potrebné vyjadriť s presnosťou na 4 desatinné miesta. |

MT

je minimálna prahová hodnota (g CO2/km),

Formula

je celková úspora CO2 [v gCO2/km], ktorú je potrebné vyjadriť s presnosťou na 4 desatinné miesta,

Formula

je štandardná odchýlka celkovej úspory CO2 [v gCO2/km], ktorú je potrebné vyjadriť s presnosťou na 4 desatinné miesta.

V prípade, keď celkové úspory emisií CO2 v dôsledku inovovanej technológie (efektívneho systému vonkajšieho osvetlenia) vypočítané s použitím vzorca 10 sú nižšie ako prahová hodnota uvedená v článku 9 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 725/2011, uplatňuje sa článok 11 ods. 2 druhý pododsek uvedeného nariadenia.

---

(1)  E/ECE/324/Rev.2/Add.111/Rev.3 – E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.111/Rev.3, 9. január 2013.

---