# Úřední věstník C 19/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 19 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5920. ledna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 19

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5920. ledna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2016/C 019/01 | Seznam jmenování Radou září až prosinec 2015 (sociální oblast) | 1 |
| 2016/C 019/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 15. ledna 2016 o jmenování tří členů a tří náhradníků správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů | 6 |
| | Evropská komise |
| 2016/C 019/03 | Směnné kurzy vůči euru | 8 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2016/C 019/04 | Svátky v roce 2016 | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2016/C 019/01

Seznam jmenování Radou září až prosinec 2015 (sociální oblast)

1

2016/C 019/02

Rozhodnutí Rady ze dne 15. ledna 2016 o jmenování tří členů a tří náhradníků správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů

6

Evropská komise

2016/C 019/03

Směnné kurzy vůči euru

8

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2016/C 019/04

Svátky v roce 2016

9

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 019/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 019/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  ) | 12 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 019/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2016/C 019/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 20.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 19/1

---

Seznam jmenování Radou

září až prosinec 2015 (sociální oblast)

(2016/C 19/01)

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení/jmenování | Člen/členka Náhradník/náhradnice | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Adrian CLIPII | Odstoupení | Člen | Vláda | Rumunsko | Mihaela DARLEOVÁ | National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“ | 22.10.2015 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Sophie BARONOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Francie | Frédéric TEZE | Direction générale du Travail | 22.10.2015 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Mercedes TEJEDOR AIBAROVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Španělsko | Belén PÉREZ AZNAROVÁ | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Mario GRAU RÍOS | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Španělsko | Mercedes TEJEDOR AIBAROVÁ | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Raul SCHMIDT | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Lucembursko | John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 18.9.2015 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | József BAKOS | Odstoupení | Člen | Vláda | Maďarsko | Péter NESZTINGER | Ministry for National Economy | 18.9.2015 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Éva GRÓNAIOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Maďarsko | Gyula MADARÁSZ | Ministry for National Economy | 18.9.2015 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Katy PELLOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Zaměstnavatelé | Spojené království | Dominic FROST | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Per EWALDSSON | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Švédsko | Anne-Sofie DALENGOVÁ | Ministry of Employment | 10.11.2015 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2016 | C 120, 26.4.2013 | Mikael SJÖBERG | Odstoupení | Člen | Vláda | Švédsko | Erna ZELMIN-EKENHEMOVÁ | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Liis REITEROVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Estonsko | Annika SEPPOVÁ | Ministry of Social Affairs of Estonia | 22.10.2015 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Kristi SUUROVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Estonsko | Ethel BUBÕROVÁ | Permanent Representation of Estonia to the EU | 22.10.2015 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Elina HIRTTIÖOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Finsko | Elina JOHANSSONOVÁ | Ministry of the Interior, Migration Department | 22.10.2015 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Katri NISKANENOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Finsko | Jarmo TIUKKANEN | Ministry of the Interior, Migration Department | 22.10.2015 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Liina CARROVÁ | Odstoupení | Členka | Odbory | Estonsko | Aija MAASIKASOVÁ | Estonian Trade Union Confederation | 10.11.2015 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Aija MAASIKASOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Odbory | Estonsko | Tiia E. TAMMELEHTOVÁ | Estonian Trade Union Confederation | 10.11.2015 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Tom SALLIS | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Spojené království | Fionnuala HORROCKS-BURNSOVÁ | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Rob WALL | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Spojené království | Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Maria NORDIN SKULTOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Švédsko | Karlis LAPSA | Arbetsmarknadsdepartementet | 10.11.2015 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Helle Hjort BENTZOVÁ | Odstoupení | Členka | Odbory | Dánsko | Torben Dam JENSEN | Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd | 23.11.2015 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2016 | C 338, 27.9.2014 | Karen ROIYOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Zaměstnavatelé | Dánsko | Dorthe ANDERSENOVÁ | Dansk Arbejdsgiverforening | 23.11.2015 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Sylwia SPUREKOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Polsko | Katarzyna WOLSKA-WRONA | Chancellery of the Prime Minister | 10.11.2015 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Vanda JURŠĖNIENĖ | Odstoupení | Členka | Vláda | Litva | Rita ŽEMAITYTĖ-TACKOVÁ | Ministry of Social Security and Labour | 13.11.2015 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2016 | C 151, 30.5.2013 | Carlien SCHEELEOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Nizozemsko | Jacqueline PRINSOVÁ | Ministry of Education, Culture and Science | 23.11.2015 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2016 | C 358, 7.12.2013 | Cinzia DEL RIOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Odbory | Itálie | Rossella BENEDETTIOVÁ | UIL | 22.10.2015 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Per EWALDSSON | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Švédsko | Boel CALLERMOVÁ | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Mikael SJÖBERG | Odstoupení | Člen | Vláda | Švédsko | Erna ZELMIN-EKENHEMOVÁ | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Katy PELLOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Zaměstnavatelé | Spojené království | Dominic FROST | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Theresa DOYLEOVÁ | Odstoupení | Členka | Zaměstnavatelé | Irsko | Michael GILLEN | IBEC | 10.11.2015 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Mario GRAU RÍOS | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Španělsko | Mercedes TEJEDOR AIBAROVÁ | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Adrian CLIPII | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Rumunsko | Mihaela DARLEOVÁ | National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“ | 22.10.2015 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Robert HUBERTY | Odstoupení | Člen | Vláda | Lucembursko | Marco BOLY | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2016 | C 360, 10.12.2013 | Raul SCHMIDT | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Lucembursko | John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení/jmenování

Člen/členka Náhradník/náhradnice

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Adrian CLIPII

Odstoupení

Člen

Vláda

Rumunsko

Mihaela DARLEOVÁ

National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“

22.10.2015

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Sophie BARONOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Francie

Frédéric TEZE

Direction générale du Travail

22.10.2015

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Mercedes TEJEDOR AIBAROVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Španělsko

Belén PÉREZ AZNAROVÁ

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Mario GRAU RÍOS

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Španělsko

Mercedes TEJEDOR AIBAROVÁ

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Raul SCHMIDT

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Lucembursko

John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

18.9.2015

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

József BAKOS

Odstoupení

Člen

Vláda

Maďarsko

Péter NESZTINGER

Ministry for National Economy

18.9.2015

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Éva GRÓNAIOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Maďarsko

Gyula MADARÁSZ

Ministry for National Economy

18.9.2015

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Katy PELLOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Zaměstnavatelé

Spojené království

Dominic FROST

Confederation of British Industry

10.11.2015

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Per EWALDSSON

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Švédsko

Anne-Sofie DALENGOVÁ

Ministry of Employment

10.11.2015

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2016

C 120, 26.4.2013

Mikael SJÖBERG

Odstoupení

Člen

Vláda

Švédsko

Erna ZELMIN-EKENHEMOVÁ

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Liis REITEROVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Estonsko

Annika SEPPOVÁ

Ministry of Social Affairs of Estonia

22.10.2015

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Kristi SUUROVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Estonsko

Ethel BUBÕROVÁ

Permanent Representation of Estonia to the EU

22.10.2015

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Elina HIRTTIÖOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Finsko

Elina JOHANSSONOVÁ

Ministry of the Interior, Migration Department

22.10.2015

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Katri NISKANENOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Finsko

Jarmo TIUKKANEN

Ministry of the Interior, Migration Department

22.10.2015

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Liina CARROVÁ

Odstoupení

Členka

Odbory

Estonsko

Aija MAASIKASOVÁ

Estonian Trade Union Confederation

10.11.2015

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Aija MAASIKASOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Odbory

Estonsko

Tiia E. TAMMELEHTOVÁ

Estonian Trade Union Confederation

10.11.2015

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Tom SALLIS

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Spojené království

Fionnuala HORROCKS-BURNSOVÁ

Confederation of British Industry

10.11.2015

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Rob WALL

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Spojené království

Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry

10.11.2015

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Maria NORDIN SKULTOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Švédsko

Karlis LAPSA

Arbetsmarknadsdepartementet

10.11.2015

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Helle Hjort BENTZOVÁ

Odstoupení

Členka

Odbory

Dánsko

Torben Dam JENSEN

Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd

23.11.2015

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2016

C 338, 27.9.2014

Karen ROIYOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Zaměstnavatelé

Dánsko

Dorthe ANDERSENOVÁ

Dansk Arbejdsgiverforening

23.11.2015

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Sylwia SPUREKOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Polsko

Katarzyna WOLSKA-WRONA

Chancellery of the Prime Minister

10.11.2015

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Vanda JURŠĖNIENĖ

Odstoupení

Členka

Vláda

Litva

Rita ŽEMAITYTĖ-TACKOVÁ

Ministry of Social Security and Labour

13.11.2015

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2016

C 151, 30.5.2013

Carlien SCHEELEOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Nizozemsko

Jacqueline PRINSOVÁ

Ministry of Education, Culture and Science

23.11.2015

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2016

C 358, 7.12.2013

Cinzia DEL RIOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Odbory

Itálie

Rossella BENEDETTIOVÁ

UIL

22.10.2015

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Per EWALDSSON

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Švédsko

Boel CALLERMOVÁ

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Mikael SJÖBERG

Odstoupení

Člen

Vláda

Švédsko

Erna ZELMIN-EKENHEMOVÁ

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Katy PELLOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Zaměstnavatelé

Spojené království

Dominic FROST

Confederation of British Industry

10.11.2015

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Theresa DOYLEOVÁ

Odstoupení

Členka

Zaměstnavatelé

Irsko

Michael GILLEN

IBEC

10.11.2015

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Mario GRAU RÍOS

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Španělsko

Mercedes TEJEDOR AIBAROVÁ

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Adrian CLIPII

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Rumunsko

Mihaela DARLEOVÁ

National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“

22.10.2015

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Robert HUBERTY

Odstoupení

Člen

Vláda

Lucembursko

Marco BOLY

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2016

C 360, 10.12.2013

Raul SCHMIDT

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Lucembursko

John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015

---

| 20.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 19/6

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 15. ledna 2016

o jmenování tří členů a tří náhradníků správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů

(2016/C 19/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 ze dne 13. července 2009, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (1), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 713/2009 stanoví, že Rada jmenuje pět členů správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů a jejich náhradníky. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 713/2009 stanoví, že Rada jmenuje pět členů správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů a jejich náhradníky.

| (2) | V souladu s nařízením (ES) č. 713/2009 nemá být člen správní rady členem rady regulačních orgánů a členové správní rady by měli jednat nezávisle a objektivně ve veřejném zájmu. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s nařízením (ES) č. 713/2009 nemá být člen správní rady členem rady regulačních orgánů a členové správní rady by měli jednat nezávisle a objektivně ve veřejném zájmu.

| (3) | V souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 713/2009 činí funkční období členů správní rady a jejich náhradníků čtyři roky a lze je jednou prodloužit. K zajištění kontinuity činnosti správní rady však bylo u prvního mandátu funkční období poloviny členů a náhradníků správní rady stanoveno na šest. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 713/2009 činí funkční období členů správní rady a jejich náhradníků čtyři roky a lze je jednou prodloužit. K zajištění kontinuity činnosti správní rady však bylo u prvního mandátu funkční období poloviny členů a náhradníků správní rady stanoveno na šest.

| (4) | Rozhodnutím ze dne 22. prosince 2009 (2) proto Rada jmenovala tři členy a tři náhradníky správní rady dobu na šesti let a dva členy a dva náhradníky správní rady na dobu čtyř let od 28. ledna 2010. Dále rozhodnutím ze dne 15. listopadu 2013 (3) Rada jmenovala dva členy a tři náhradníky správní rady na dobu čtyř let od 28. ledna 2014. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutím ze dne 22. prosince 2009 (2) proto Rada jmenovala tři členy a tři náhradníky správní rady dobu na šesti let a dva členy a dva náhradníky správní rady na dobu čtyř let od 28. ledna 2010. Dále rozhodnutím ze dne 15. listopadu 2013 (3) Rada jmenovala dva členy a tři náhradníky správní rady na dobu čtyř let od 28. ledna 2014.

| (5) | S ohledem na konec šestiletého mandátu tří členů a dvou náhradníků a na odstoupení jednoho náhradníka v průběhu jeho čtyřletého mandátu by měli být na uvolněná místa jmenováni tři členové a tři náhradníci, |
| --- | --- |

(5)

S ohledem na konec šestiletého mandátu tří členů a dvou náhradníků a na odstoupení jednoho náhradníka v průběhu jeho čtyřletého mandátu by měli být na uvolněná místa jmenováni tři členové a tři náhradníci,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů jsou na dobu čtyř let ode dne 28. ledna 2016 jmenováni:

| — | Edmund HOSKER, Spojené království, |
| --- | --- |

—

Edmund HOSKER, Spojené království,

| — | Georgios SHAMMAS, Kypr, |
| --- | --- |

—

Georgios SHAMMAS, Kypr,

| — | Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Polsko. |
| --- | --- |

—

Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Polsko.

Článek 2

Náhradníky správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů jsou na dobu čtyř let ode dne 28. ledna 2016 jmenovány tyto osoby:

| — | Martin HANSEN, Dánsko, |
| --- | --- |

—

Martin HANSEN, Dánsko,

| — | Jurijs SPIRIDONOVS, Lotyšsko. |
| --- | --- |

—

Jurijs SPIRIDONOVS, Lotyšsko.

Článek 3

Náhradníkem správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů je na dobu dvou let ode dne 28. ledna 2016 jmenován:

| — | Carlos AGUIRRE CALZADA, Španělsko. |
| --- | --- |

—

Carlos AGUIRRE CALZADA, Španělsko.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 15. ledna 2016.

Za Radu

předseda

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 2009 o jmenování pěti členů a pěti náhradníků správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (Úř. věst. C 21, 28.1.2010, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Rady ze dne 15. listopadu 2013 o jmenování dvou členů a tří náhradníků správní rady Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (Úř. věst. C 337, 19.11.2013, p. 8).

3

---

Evropská komise

| 20.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 19/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

19. ledna 2016

(2016/C 19/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0868 |
| JPY | japonský jen | 128,12 |
| DKK | dánská koruna | 7,4628 |
| GBP | britská libra | 0,76473 |
| SEK | švédská koruna | 9,3231 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0922 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,6209 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,023 |
| HUF | maďarský forint | 314,56 |
| PLN | polský zlotý | 4,4384 |
| RON | rumunský lei | 4,5305 |
| TRY | turecká lira | 3,3030 |
| AUD | australský dolar | 1,5673 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5750 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4841 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6763 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5592 |
| KRW | jihokorejský won | 1 306,89 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,1115 |
| CNY | čínský juan | 7,1496 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6555 |
| IDR | indonéská rupie | 15 009,55 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7530 |
| PHP | filipínské peso | 51,740 |
| RUB | ruský rubl | 85,2445 |
| THB | thajský baht | 39,428 |
| BRL | brazilský real | 4,3758 |
| MXN | mexické peso | 19,6912 |
| INR | indická rupie | 73,4840 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0868

JPY

japonský jen

128,12

DKK

dánská koruna

7,4628

GBP

britská libra

0,76473

SEK

švédská koruna

9,3231

CHF

švýcarský frank

1,0922

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,6209

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,023

HUF

maďarský forint

314,56

PLN

polský zlotý

4,4384

RON

rumunský lei

4,5305

TRY

turecká lira

3,3030

AUD

australský dolar

1,5673

CAD

kanadský dolar

1,5750

HKD

hongkongský dolar

8,4841

NZD

novozélandský dolar

1,6763

SGD

singapurský dolar

1,5592

KRW

jihokorejský won

1 306,89

ZAR

jihoafrický rand

18,1115

CNY

čínský juan

7,1496

HRK

chorvatská kuna

7,6555

IDR

indonéská rupie

15 009,55

MYR

malajsijský ringgit

4,7530

PHP

filipínské peso

51,740

RUB

ruský rubl

85,2445

THB

thajský baht

39,428

BRL

brazilský real

4,3758

MXN

mexické peso

19,6912

INR

indická rupie

73,4840

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 20.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 19/9

---

Svátky v roce 2016

(2016/C 19/04)

| Belgique/België | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12
  Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12 |

Belgique/België

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12

Česká republika

1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12

Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 20.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 19/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7891 – The Carlyle Group/Comdata)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 19/05)

| 1. | Komise dne 13. ledna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Comet S.r.l. (Itálie), zvláštní podnik založený pro účely akvizice kontrolovaný podnikem CEP IV, což je fond spravovaný subjekty přidruženými k subjektům působícím pod názvem Carlyle Group (Lucembursko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Comdata S.p.A. (Itálie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 13. ledna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Comet S.r.l. (Itálie), zvláštní podnik založený pro účely akvizice kontrolovaný podnikem CEP IV, což je fond spravovaný subjekty přidruženými k subjektům působícím pod názvem Carlyle Group (Lucembursko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Comdata S.p.A. (Itálie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Carlyle Group: správa investičních fondů působících po celém světě ve čtyřech různých investičních segmentech: i) soukromý kapitál společností (odkupy a růstový kapitál); ii) reálná aktiva (nemovitosti, infrastruktura a energetika a obnovitelné zdroje energie); iii) globální tržní strategie (strukturované úvěry, mezaninové financování, problémové podniky, hedgeové fondy a zadlužení středních podniků) a iv) řešení na globálním trhu (program fondu fondů soukromého kapitálu a související koinvestiční a sekundární aktivity),
  —   podniku Comdata: outsourcing obchodních procesů související s řízením vztahů se zákazníky, a zejména se službami zákazníkům, jakož i prodej a technická podpora pro podniky působící v odvětví telekomunikací, médií, energetiky a finančních služeb. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Carlyle Group: správa investičních fondů působících po celém světě ve čtyřech různých investičních segmentech: i) soukromý kapitál společností (odkupy a růstový kapitál); ii) reálná aktiva (nemovitosti, infrastruktura a energetika a obnovitelné zdroje energie); iii) globální tržní strategie (strukturované úvěry, mezaninové financování, problémové podniky, hedgeové fondy a zadlužení středních podniků) a iv) řešení na globálním trhu (program fondu fondů soukromého kapitálu a související koinvestiční a sekundární aktivity),

—   podniku Comdata: outsourcing obchodních procesů související s řízením vztahů se zákazníky, a zejména se službami zákazníkům, jakož i prodej a technická podpora pro podniky působící v odvětví telekomunikací, médií, energetiky a finančních služeb.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7891 – The Carlyle Group/Comdata lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7891 – The Carlyle Group/Comdata lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 19/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 19/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 19/06)

| 1. | Komise dne 12. ledna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Coty Inc. („Coty“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výhradní kontrolu nad podstatnou částí divizí podniku The Procter & Gamble Company (USA) zaměřených na celosvětové podnikání v oblasti péče o vlasy, barvení a vlasový styling, barvicí kosmetické přípravky a parfémy („cílové divize podnikání“). Navrhovaná transakce bude v konečném důsledku ovlivněna spojením dceřiné společnosti podniku Coty s nově vytvořenou dceřinou společností podniku The Procter and Gamble Company a její přeměnou v tuto nově vytvořenou dceřinou společnost, která bude vlastnit cílové divize podnikání. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 12. ledna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Coty Inc. („Coty“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výhradní kontrolu nad podstatnou částí divizí podniku The Procter & Gamble Company (USA) zaměřených na celosvětové podnikání v oblasti péče o vlasy, barvení a vlasový styling, barvicí kosmetické přípravky a parfémy („cílové divize podnikání“). Navrhovaná transakce bude v konečném důsledku ovlivněna spojením dceřiné společnosti podniku Coty s nově vytvořenou dceřinou společností podniku The Procter and Gamble Company a její přeměnou v tuto nově vytvořenou dceřinou společnost, která bude vlastnit cílové divize podnikání.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Coty: celosvětový výrobce kosmetiky. Mezi jeho hlavní produkty patří parfémy, barvicí kosmetické přípravky a přípravky pro péči o pokožku,
  —   cílové divize podnikání: celosvětový výrobce a distributor přípravků pro barvení vlasů a vlasový styling, barvicích kosmetických přípravků a parfémů. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Coty: celosvětový výrobce kosmetiky. Mezi jeho hlavní produkty patří parfémy, barvicí kosmetické přípravky a přípravky pro péči o pokožku,

—   cílové divize podnikání: celosvětový výrobce a distributor přípravků pro barvení vlasů a vlasový styling, barvicích kosmetických přípravků a parfémů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7726 – Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---