# Eiropas Savienības C 3/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 3 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 7. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 3

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 7. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 003/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7838 – DSV / UTi Worldwide) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 003/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) (
  1
  )

KKCG/Foxconn/JV

1

1

2016/C 003/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust) (
  1
  )

The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust

1

1

2016/C 003/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7838 – DSV / UTi Worldwide) (
  1
  )

DSV / UTi Worldwide

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 003/04 | Euro maiņas kurss | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 003/04

Euro maiņas kurss

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2016/C 003/05 | Tiesas spriedums (2015. gada 19. jūnijs) – Lietā E-19/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti (Tāda Tiesas sprieduma nepildīšana, ar kuru konstatēta saistību neizpilde – UTN 33. pants – Tiesas sprieduma izpildei nepieciešamie pasākumi) | 4 |
| 2016/C 003/06 | Tiesas spriedums (2015. gada 15. jūlijs) lietā E-1/15 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EEZ/EBTA valsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Komisijas Direktīva 2010/26/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/68/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem pret gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no iekšdedzes motoriem, ko uzstāda visurgājējai tehnikai) | 5 |
| 2016/C 003/07 | Tiesas spriedums (2015. gada 15. jūlijs) lietā E-2/15 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EEZ/EBTA valsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Regula (ES) Nr. 185/2010 attiecībā uz pasažieru un citu personu pārbaudi ar sprāgstvielu palieku detektoriem (ETD) kombinācijā ar rokas metāla detektoriem (HHMD)) | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 003/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7772 – Western Digital / SanDisk) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 003/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7888 – Apax / B&G / Mannai / GFI Informatique) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2016/C 003/05

Tiesas spriedums (2015. gada 19. jūnijs) – Lietā E-19/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti (Tāda Tiesas sprieduma nepildīšana, ar kuru konstatēta saistību neizpilde – UTN 33. pants – Tiesas sprieduma izpildei nepieciešamie pasākumi)

(Tāda Tiesas sprieduma nepildīšana, ar kuru konstatēta saistību neizpilde – UTN 33. pants – Tiesas sprieduma izpildei nepieciešamie pasākumi)

4

2016/C 003/06

Tiesas spriedums (2015. gada 15. jūlijs) lietā E-1/15 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EEZ/EBTA valsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Komisijas Direktīva 2010/26/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/68/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem pret gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no iekšdedzes motoriem, ko uzstāda visurgājējai tehnikai)

(EEZ/EBTA valsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Komisijas Direktīva 2010/26/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/68/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem pret gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no iekšdedzes motoriem, ko uzstāda visurgājējai tehnikai)

5

2016/C 003/07

Tiesas spriedums (2015. gada 15. jūlijs) lietā E-2/15 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (EEZ/EBTA valsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Regula (ES) Nr. 185/2010 attiecībā uz pasažieru un citu personu pārbaudi ar sprāgstvielu palieku detektoriem (ETD) kombinācijā ar rokas metāla detektoriem (HHMD))

(EEZ/EBTA valsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Regula (ES) Nr. 185/2010 attiecībā uz pasažieru un citu personu pārbaudi ar sprāgstvielu palieku detektoriem

kombinācijā ar rokas metāla detektoriem

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 003/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7772 – Western Digital / SanDisk) (
  1
  )

Western Digital / SanDisk

1

7

2016/C 003/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7888 – Apax / B&G / Mannai / GFI Informatique) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Apax

B&G

Mannai

GFI Informatique

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7867 – KKCG/Foxconn/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 3/01)

Komisija 2015. gada 22. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7867. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7867. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 7.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 3/02)

Komisija 2015. gada 22. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7837. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7837. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 7.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7838 – DSV / UTi Worldwide)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 3/03)

Komisija 2015. gada 22. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7838. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7838. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 6. janvāris

(2016/C 3/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0742 |
| JPY | Japānas jena | 127,19 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4603 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,73440 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2330 |
| CHF | Šveices franks | 1,0846 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,6225 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,026 |
| HUF | Ungārijas forints | 314,81 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3374 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5224 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2315 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5187 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5137 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3271 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6166 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5409 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 289,20 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,0032 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0388 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6405 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 988,90 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7388 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,588 |
| RUB | Krievijas rublis | 79,9893 |
| THB | Taizemes bāts | 38,917 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3331 |
| MXN | Meksikas peso | 18,7480 |
| INR | Indijas rūpija | 71,8242 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0742

JPY

Japānas jena

127,19

DKK

Dānijas krona

7,4603

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,73440

SEK

Zviedrijas krona

9,2330

CHF

Šveices franks

1,0846

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,6225

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,026

HUF

Ungārijas forints

314,81

PLN

Polijas zlots

4,3374

RON

Rumānijas leja

4,5224

TRY

Turcijas lira

3,2315

AUD

Austrālijas dolārs

1,5187

CAD

Kanādas dolārs

1,5137

HKD

Hongkongas dolārs

8,3271

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6166

SGD

Singapūras dolārs

1,5409

KRW

Dienvidkorejas vona

1 289,20

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,0032

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0388

HRK

Horvātijas kuna

7,6405

IDR

Indonēzijas rūpija

14 988,90

MYR

Malaizijas ringits

4,7388

PHP

Filipīnu peso

50,588

RUB

Krievijas rublis

79,9893

THB

Taizemes bāts

38,917

BRL

Brazīlijas reāls

4,3331

MXN

Meksikas peso

18,7480

INR

Indijas rūpija

71,8242

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 7.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/4

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2015. gada 19. jūnijs)

Lietā E-19/14

EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti

(Tāda Tiesas sprieduma nepildīšana, ar kuru konstatēta saistību neizpilde – UTN 33. pants – Tiesas sprieduma izpildei nepieciešamie pasākumi)

(2016/C 3/05)

Lietā E-19/14 EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti – PIETEIKUMS paziņojumam par to, ka, neveicot 2012. gada 16. jūlija sprieduma izpildei nepieciešamos pasākumus lietā E-9/11 ESA pret Norvēģiju, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi savas saistības atbilstoši Nolīguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 33. pantam – Tiesa šādā sastāvā: tiesas priekšsēdētājs un tiesnesis-referents Carl Baudenbacher, tiesneši Per Christiansen un Páll Hreinsson2015. gada 19. jūnijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

Ar šo Tiesa:

| 1. | paziņo, ka līdz brīdim, kad beidzies termiņš, kas noteikts argumentētajā atzinumā, kuru EBTA Uzraudzības iestāde Norvēģijas Karalistei nosūtīja saskaņā ar Nolīguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 31. panta 2. punktu, neveicot pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu Tiesas 2012. gada 16. jūlija spriedumu lietā E-9/11 EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi savas saistības atbilstoši minētā nolīguma 33. pantam; |
| --- | --- |

1.

paziņo, ka līdz brīdim, kad beidzies termiņš, kas noteikts argumentētajā atzinumā, kuru EBTA Uzraudzības iestāde Norvēģijas Karalistei nosūtīja saskaņā ar Nolīguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 31. panta 2. punktu, neveicot pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu Tiesas 2012. gada 16. jūlija spriedumu lietā E-9/11 EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi savas saistības atbilstoši minētā nolīguma 33. pantam;

| 2. | piespriež Norvēģijas Karalistei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

piespriež Norvēģijas Karalistei segt tiesāšanās izdevumus.

---

| 7.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/5

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2015. gada 15. jūlijs)

lietā E-1/15

EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(EEZ/EBTA valsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Komisijas Direktīva 2010/26/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/68/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem pret gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no iekšdedzes motoriem, ko uzstāda visurgājējai tehnikai)

(2016/C 3/06)

Lietā E-1/15 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi attiecībā uz PRASĪBU paziņot, ka, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par pasākumiem, kuri ir vajadzīgi, lai īstenotu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma XXIV nodaļas 1.a punkta septītajā ievilkumā minēto aktu (Komisijas 2010. gada 31. marta Direktīva 2010/26/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/68/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem pret gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no iekšdedzes motoriem, ko uzstāda visurgājējai tehnikai), kas pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu un EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 3. maija Lēmumu Nr. 76/2013, Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 7. pantu, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher, Per Christiansen un Páll Hreinsson (tiesnesis referents), 2015. gada 15. jūlijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

Ar šo Tiesa:

| 1. | pasludina, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai īstenotu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma XXIV nodaļas 1.a punkta septītajā ievilkumā minēto aktu (Komisijas 2010. gada 31. marta Direktīva 2010/26/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/68/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem pret gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no iekšdedzes motoriem, ko uzstāda visurgājējai tehnikai), kas pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu un Apvienotās komitejas 2013. gada 3. maija Lēmumu Nr. 76/2013, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu; |
| --- | --- |

1.

pasludina, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kuri vajadzīgi, lai īstenotu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma XXIV nodaļas 1.a punkta septītajā ievilkumā minēto aktu (Komisijas 2010. gada 31. marta Direktīva 2010/26/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/68/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem pret gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no iekšdedzes motoriem, ko uzstāda visurgājējai tehnikai), kas pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu un Apvienotās komitejas 2013. gada 3. maija Lēmumu Nr. 76/2013, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu;

| 2. | piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.

---

| 7.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/6

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2015. gada 15. jūlijs)

lietā E-2/15

EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(EEZ/EBTA valsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Regula (ES) Nr. 185/2010 attiecībā uz pasažieru un citu personu pārbaudi ar sprāgstvielu palieku detektoriem (ETD) kombinācijā ar rokas metāla detektoriem (HHMD))

(2016/C 3/07)

Lietā E-2/15 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi – PIETEIKUMS paziņojumam, ka Islande nav izpildījusi savas saistības saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 7. pantu, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kas vajadzīgi, lai tās iekšējā tiesību sistēmā ieviestu aktu, kas minēts Līguma XIII pielikuma 66.he punkta divpadsmitajā ievilkumā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 104/2013 (2013. gada 4. februāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 185/2010 attiecībā uz pasažieru un citu personu pārbaudi ar sprāgstvielu palieku detektoriem (ETD) kombinācijā ar rokas metāla detektoriem (HHMD)) un pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu un XIII pielikuma nozaru pielāgojumiem, – Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher, tiesnesis referents Per Christiansen un tiesnesis Páll Hreinsson, 2015. gada 15. jūlijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

Ar šo Tiesa:

| 1) | paziņo, ka Islande nav izpildījusi savas saistības saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 7. pantu, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kas vajadzīgi, lai tās iekšējā tiesību sistēmā ieviestu aktu, kas minēts Līguma XIII pielikuma 66.he punkta divpadsmitajā ievilkumā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 104/2013 (2013. gada 4. februāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 185/2010 attiecībā uz pasažieru un citu personu pārbaudi ar sprāgstvielu palieku detektoriem (ETD) kombinācijā ar rokas metāla detektoriem (HHMD)) un pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu un XIII pielikuma nozaru pielāgojumiem; |
| --- | --- |

1)

paziņo, ka Islande nav izpildījusi savas saistības saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 7. pantu, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kas vajadzīgi, lai tās iekšējā tiesību sistēmā ieviestu aktu, kas minēts Līguma XIII pielikuma 66.he punkta divpadsmitajā ievilkumā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 104/2013 (2013. gada 4. februāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 185/2010 attiecībā uz pasažieru un citu personu pārbaudi ar sprāgstvielu palieku detektoriem (ETD) kombinācijā ar rokas metāla detektoriem (HHMD)) un pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu un XIII pielikuma nozaru pielāgojumiem;

| 2) | piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 7.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7772 – Western Digital / SanDisk)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 3/08)

| 1. | Eiropas Komisija 2015. gada 22. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Western Digital Corporation (Western Digital, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār visu uzņēmumu SanDisk Corporation (SanDisk, ASV), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2015. gada 22. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Western Digital Corporation (Western Digital, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār visu uzņēmumu SanDisk Corporation (SanDisk, ASV), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Western Digital
  : uzglabāšanas risinājumu izstrāde un ražošana digitālā satura radīšanai, pārvaldībai un saglabāšanai; Western Digital ražo cieto disku diskdziņus (HDD) dažādiem izmantojumiem, tostarp personīgajiem datoriem, sadzīves elektroniskajām ierīcēm, mākoņdatošanai un datu centru lietotnēm, uzņēmumu kategorijas cietvielu diskus (“uzņēmumu SSD”) un hibrīddiskus; Western Digital ražo arī konkrētus ārējās uzglabāšanas, datu uzglabāšanas risinājumus uzņēmumiem, kā arī uzglabāšanas risinājumu programmatūru,
  —   
  SanDisk
  : digitālās uzglabāšanas risinājumu ražotājs, kas specializējas zibatmiņas risinājumu, piemēram, zibatmiņas datu uzglabāšanas risinājumu, tostarp uzņēmumu SSD un patērētāju lietotu ierīču SSD (“klientu SSD”), kā arī izņemamu karšu, USB zibatmiņas disku un iegultu zibatmiņas produktu ražošanā mobilām un piesaistītām lietotnēm un sadzīves elektrotehnikai; SanDisk darbojas arī programmatūras un patēriņa produktu jomā, kā arī zibatmiņas datu uzglabāšanas risinājumu, tostarp SSD, izstrādē uzņēmumu datu centriem un klientu datošanas platformām. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Western Digital
  : uzglabāšanas risinājumu izstrāde un ražošana digitālā satura radīšanai, pārvaldībai un saglabāšanai; Western Digital ražo cieto disku diskdziņus (HDD) dažādiem izmantojumiem, tostarp personīgajiem datoriem, sadzīves elektroniskajām ierīcēm, mākoņdatošanai un datu centru lietotnēm, uzņēmumu kategorijas cietvielu diskus (“uzņēmumu SSD”) un hibrīddiskus; Western Digital ražo arī konkrētus ārējās uzglabāšanas, datu uzglabāšanas risinājumus uzņēmumiem, kā arī uzglabāšanas risinājumu programmatūru,

—   
  SanDisk
  : digitālās uzglabāšanas risinājumu ražotājs, kas specializējas zibatmiņas risinājumu, piemēram, zibatmiņas datu uzglabāšanas risinājumu, tostarp uzņēmumu SSD un patērētāju lietotu ierīču SSD (“klientu SSD”), kā arī izņemamu karšu, USB zibatmiņas disku un iegultu zibatmiņas produktu ražošanā mobilām un piesaistītām lietotnēm un sadzīves elektrotehnikai; SanDisk darbojas arī programmatūras un patēriņa produktu jomā, kā arī zibatmiņas datu uzglabāšanas risinājumu, tostarp SSD, izstrādē uzņēmumu datu centriem un klientu datošanas platformām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7772 – Western Digital / SanDisk uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7772 – Western Digital / SanDisk uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 7.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 3/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7888 – Apax / B&G / Mannai / GFI Informatique)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 3/09)

| 1. | Eiropas Komisija 2015. gada 22. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan un Mannai Corporation QSC iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār uzņēmumu GFI Informatique, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2015. gada 22. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan un Mannai Corporation QSC iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār uzņēmumu GFI Informatique, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Apax Partners S.A.
  : ieguldījumu sabiedrība, kas specializējas MVU finansēšanā Francijā un ārvalstīs,
  —   
  Boussard & Gavaudan
  : līdzekļu pārvaldība,
  —   
  Mannai Corporation QSC
  : produktu un pakalpojumu piegāde privātā sektora uzņēmumiem Katarā,
  —   
  GFI Informatique
  : konsultāciju sniegšana, sistēmu integrācija, ārpakalpojumi un programmatūru risinājumi. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Apax Partners S.A.
  : ieguldījumu sabiedrība, kas specializējas MVU finansēšanā Francijā un ārvalstīs,

—   
  Boussard & Gavaudan
  : līdzekļu pārvaldība,

—   
  Mannai Corporation QSC
  : produktu un pakalpojumu piegāde privātā sektora uzņēmumiem Katarā,

—   
  GFI Informatique
  : konsultāciju sniegšana, sistēmu integrācija, ārpakalpojumi un programmatūru risinājumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7888 – Apax / B&G / Mannai / GFI Informatique uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7888 – Apax / B&G / Mannai / GFI Informatique uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---