# Euroopa Liidu L 24/2016

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 24 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 59. aastakäik30. jaanuar 2016 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 24

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

59. aastakäik30. jaanuar 2016

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/124, 29. jaanuar 2016, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine PHMB (1600; 1.8) kasutamine tooteliiki 4 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/125, 29. jaanuar 2016, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine PHMB (1600; 1.8) kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 11 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 6 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/126, 29. jaanuar 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 12 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/124, 29. jaanuar 2016, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine PHMB (1600; 1.8) kasutamine tooteliiki 4 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/125, 29. jaanuar 2016, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine PHMB (1600; 1.8) kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 11 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

1

6

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/126, 29. jaanuar 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 30.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 24/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/124,

29. jaanuar 2016,

millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine PHMB (1600; 1.8) kasutamine tooteliiki 4 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Toimeaine PHMB (1600; 1.8) on kantud sellesse loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Toimeaine PHMB (1600; 1.8) on kantud sellesse loetellu.

| (2) | Toimeainet PHMB (1600; 1.8) on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumide desinfektsioonivahendid); nimetatud tooteliik vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 4. |
| --- | --- |

(2)

Toimeainet PHMB (1600; 1.8) on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumide desinfektsioonivahendid); nimetatud tooteliik vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 4.

| (3) | Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Prantsusmaa esitas 10. aprillil 2013 komisjonile hindamisaruande ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 (4) artikli 14 lõigetele 4 ja 6. |
| --- | --- |

(3)

Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Prantsusmaa esitas 10. aprillil 2013 komisjonile hindamisaruande ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 (4) artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

| (4) | Võttes arvesse hindava pädeva asutuse järeldusi ja kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punktiga b sõnastas biotsiidikomitee 17. juunil 2015 Euroopa Kemikaaliameti arvamuse. |
| --- | --- |

(4)

Võttes arvesse hindava pädeva asutuse järeldusi ja kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punktiga b sõnastas biotsiidikomitee 17. juunil 2015 Euroopa Kemikaaliameti arvamuse.

| (5) | Kõnealusest arvamusest selgub, et tooteliiki 4 kuuluva tootena kasutatav ja toimeainet PHMB (1600; 1.8) sisaldav biotsiid vastab eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artiklis 5 sätestatud nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutust reguleerivad tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealusest arvamusest selgub, et tooteliiki 4 kuuluva tootena kasutatav ja toimeainet PHMB (1600; 1.8) sisaldav biotsiid vastab eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artiklis 5 sätestatud nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutust reguleerivad tingimused.

| (6) | Seepärast on asjakohane kiita heaks toimeaine PHMB (1600; 1.8) kasutamine tooteliiki 4 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane kiita heaks toimeaine PHMB (1600; 1.8) kasutamine tooteliiki 4 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.

| (7) | Arvamusest selgub, et toimeaine PHMB (1600; 1.8) omaduste tõttu on see vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (5) XIII lisas kehtestatud kriteeriumidele väga püsiv (vP) ja toksiline (T). |
| --- | --- |

(7)

Arvamusest selgub, et toimeaine PHMB (1600; 1.8) omaduste tõttu on see vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (5) XIII lisas kehtestatud kriteeriumidele väga püsiv (vP) ja toksiline (T).

| (8) | Kuna määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõike 2 kohaselt tuleb ained, mille hindamine liikmesriikide poolt on lõpetatud 1. septembriks 2013, kiita heaks kooskõlas direktiiviga 98/8/EÜ, siis peaks heakskiitmine kehtima kooskõlas nimetatud direktiivi kohase tavaga 10 aastat. |
| --- | --- |

(8)

Kuna määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõike 2 kohaselt tuleb ained, mille hindamine liikmesriikide poolt on lõpetatud 1. septembriks 2013, kiita heaks kooskõlas direktiiviga 98/8/EÜ, siis peaks heakskiitmine kehtima kooskõlas nimetatud direktiivi kohase tavaga 10 aastat.

| (9) | Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 23 kohaldamisel tuleks toimeainet PHMB (1600; 1.8) siiski käsitada asendamisele kuuluva ainena, kuna see vastab nimetatud määruse artikli 10 lõike 1 punktis d sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(9)

Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 23 kohaldamisel tuleks toimeainet PHMB (1600; 1.8) siiski käsitada asendamisele kuuluva ainena, kuna see vastab nimetatud määruse artikli 10 lõike 1 punktis d sätestatud tingimustele.

| (10) | Kui hinnati toimeaine kasutamist tooteliigi 4 puhul, ei hõlmanud hindamine toimeainet PHMB (1600; 1.8) sisaldavate biotsiidide kasutamist toiduga otse või kaudselt kokkupuutumiseks ettenähtud materjalides ja esemetes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1935/2004 (6) artikli 1 lõike 1 tähenduses. Selliste materjalide kasutamisele võib olla vaja kehtestada määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 5 lõike 1 punktis e osutatud konkreetsed toidu sisse migreerumise piirnormid. Heakskiit ei tohiks seega hõlmata nimetatud viisil kasutamist, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud kõnealused piirnormid või kui osutatud määruse kohaselt on kindlaks tehtud, et need piirnormid ei ole vajalikud. |
| --- | --- |

(10)

Kui hinnati toimeaine kasutamist tooteliigi 4 puhul, ei hõlmanud hindamine toimeainet PHMB (1600; 1.8) sisaldavate biotsiidide kasutamist toiduga otse või kaudselt kokkupuutumiseks ettenähtud materjalides ja esemetes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1935/2004 (6) artikli 1 lõike 1 tähenduses. Selliste materjalide kasutamisele võib olla vaja kehtestada määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 5 lõike 1 punktis e osutatud konkreetsed toidu sisse migreerumise piirnormid. Heakskiit ei tohiks seega hõlmata nimetatud viisil kasutamist, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud kõnealused piirnormid või kui osutatud määruse kohaselt on kindlaks tehtud, et need piirnormid ei ole vajalikud.

| (11) | Kuna toimeaine PHMB (1600; 1.8) vastab määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIII lisas sätestatud kriteeriumile „väga püsiv” (vP), tuleb toimeainega PHMB (1600; 1.8) töödeldud või toimeainet PHMB (1600; 1.8) sisaldavad töödeldud tooted turule laskmisel asjakohaselt märgistada. |
| --- | --- |

(11)

Kuna toimeaine PHMB (1600; 1.8) vastab määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIII lisas sätestatud kriteeriumile „väga püsiv” (vP), tuleb toimeainega PHMB (1600; 1.8) töödeldud või toimeainet PHMB (1600; 1.8) sisaldavad töödeldud tooted turule laskmisel asjakohaselt märgistada.

| (12) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(12)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (13) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

PHMB (1600; 1.8) kasutamine toimeainena tooteliiki 4 kuuluvates biotsiidides kiidetakse heaks kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. jaanuar 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014, 4. august 2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, 16. veebruar 1998, biotsiidide turuleviimise kohta (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

3

(4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2007, 4. detsember 2007, Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (ELT L 325, 11.12.2007, lk 3).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1935/2004, 27. oktoober 2004, toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590/EMÜ ja 89/109/EMÜ (ELT L 338, 13.11.2004, lk 4).

6

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Identifitseerimisnumbrid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiidu kuupäev | Heakskiidu lõppemise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PHMB (1600; 1.8) (polüheksametüleenbiguaniidvesinikkloriid, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 1600 ja keskmine dispersioonimäär on 1.8) | IUPACi nimetus:
  kopolü(bisiminoimidokarbonüülheksametüleenvesinikkloriid), (iminoimidokarbonüülheksametüleenvesinikkloriid)
  EÜ nr: puudub.
  CASi nr: 27083-27–8 ja 32289-58–0 | 956 g/kg (arvutatud puhtusaste kuivmassi alusel).
  Tööstuslikult toodetud toimeaine on vesilahus, mille PHMB (1600; 1.8) sisaldus on 20 massiprotsenti. | 1. juuli 2017 | 30. juuni 2027 | 4 | Toimeainet PHMB (1600; 1.8) käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktiga d asendamisele kuuluva toimeainena.
  Toote hindamisel tuleb pöörata erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskihindamisel käsitletud.
  Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel.






  1) | Kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole lubatava tasemeni võimalik muude vahenditega vähendada, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid. |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Identifitseerimisnumbrid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiidu kuupäev

Heakskiidu lõppemise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

PHMB (1600; 1.8) (polüheksametüleenbiguaniidvesinikkloriid, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 1600 ja keskmine dispersioonimäär on 1.8)

IUPACi nimetus:

kopolü(bisiminoimidokarbonüülheksametüleenvesinikkloriid), (iminoimidokarbonüülheksametüleenvesinikkloriid)

EÜ nr: puudub.

CASi nr: 27083-27–8 ja 32289-58–0

956 g/kg (arvutatud puhtusaste kuivmassi alusel).

Tööstuslikult toodetud toimeaine on vesilahus, mille PHMB (1600; 1.8) sisaldus on 20 massiprotsenti.

1. juuli 2017

30. juuni 2027

4

Toimeainet PHMB (1600; 1.8) käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktiga d asendamisele kuuluva toimeainena.

Toote hindamisel tuleb pöörata erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskihindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel.

1)

Kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole lubatava tasemeni võimalik muude vahenditega vähendada, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.

| 2) | Inimeste tervisele, veele ja pinnasele avalduvate riskide tõttu ei lubata toodet kasutada desinfektsioonivahendina juhul, kus ese on üleni lahusesse kastetud. Erandiks on juhud, kus on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni. |
| --- | --- |

2)

Inimeste tervisele, veele ja pinnasele avalduvate riskide tõttu ei lubata toodet kasutada desinfektsioonivahendina juhul, kus ese on üleni lahusesse kastetud. Erandiks on juhud, kus on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni.

| 3) | Inimeste tervisele ja veekeskkonnale avalduvate riskide tõttu ei lubata toodet kasutada desinfektsioonivahendina juhul, kus pinda desinfitseeritakse lapiga pühkimise teel. Erandiks on juhud, kus on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni. |
| --- | --- |

3)

Inimeste tervisele ja veekeskkonnale avalduvate riskide tõttu ei lubata toodet kasutada desinfektsioonivahendina juhul, kus pinda desinfitseeritakse lapiga pühkimise teel. Erandiks on juhud, kus on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni.

| 4) | Inimeste tervisele avalduvate riskide tõttu peab märgistusel ja kasutusvalmis puhastuslappide ohutuskaardil olema märgitud, et toodet lubatakse kasutada üksnes ruumides, mis ei ole üldsusele ligipääsetavad. Erandiks on juhud, kui on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni. |
| --- | --- |

4)

Inimeste tervisele avalduvate riskide tõttu peab märgistusel ja kasutusvalmis puhastuslappide ohutuskaardil olema märgitud, et toodet lubatakse kasutada üksnes ruumides, mis ei ole üldsusele ligipääsetavad. Erandiks on juhud, kui on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni.

| 5) | Toodete puhul, mille kasutamisel võib tekkida jääke toidus või söödas, kontrollitakse, kas on vaja kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005, (3) ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata. |
| --- | --- |

5)

Toodete puhul, mille kasutamisel võib tekkida jääke toidus või söödas, kontrollitakse, kas on vaja kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005, (3) ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.

| 6) | Toimeainet PHMB (1600; 1.8) sisaldavaid tooteid ei kasutata toiduga kokkupuutumiseks ette nähtud materjalides ja esemetes määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 1 lõike 1 tähenduses, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud toimeaine PHMB (1600; 1.8) puhul konkreetsed toidu sisse migreerumise piirnormid või kui on tehtud kindlaks, et sellised piirnormid ei ole vajalikud. |
| --- | --- |

6)

Toimeainet PHMB (1600; 1.8) sisaldavaid tooteid ei kasutata toiduga kokkupuutumiseks ette nähtud materjalides ja esemetes määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 1 lõike 1 tähenduses, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud toimeaine PHMB (1600; 1.8) puhul konkreetsed toidu sisse migreerumise piirnormid või kui on tehtud kindlaks, et sellised piirnormid ei ole vajalikud.

Töödeldud toodete turulelaskmise korral kehtib järgmine tingimus.

Isik, kes vastutab sellise töödeldud toote turulelaskmise eest, mis sisaldab toimeainet PHMB (1600; 1.8) või mida on töödeldud toimeainet PHMB (1600; 1.8) sisaldava tootega, tagab, et osutatud töödeldud toote märgisel oleks esitatud teave, mis on esitatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus.

---

(1)  Selles veerus viidatud puhtusaste oli selle toimeaine minimaalne puhtusaste, mida kasutati direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõike 2 kohasel hindamisel. Turule lastud tootes sisalduva toimeaine puhtusaste võib olla sama või erinev, kui on tõendatud, et selline toimeaine puhtusaste tehniliselt samaväärne hinnatud toimeaine omaga.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005, 23. veebruar 2005, taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

---

| 30.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 24/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/125,

29. jaanuar 2016,

millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine PHMB (1600; 1.8) kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 11 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Toimeaine PHMB (1600; 1.8) on kõnealuses loetelus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Toimeaine PHMB (1600; 1.8) on kõnealuses loetelus.

| (2) | Toimeainet PHMB (1600; 1.8) on hinnatud kasutamiseks tooteliiki 2 (desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul), tooteliiki 3 (loomade hügieen) ning tooteliiki 11 (konservandid vedelikjahutuse ja töötlussüsteemide jaoks) kuuluvates biotsiidides, nagu on määratletud määruse (EL) nr 528/2012 V lisas. |
| --- | --- |

(2)

Toimeainet PHMB (1600; 1.8) on hinnatud kasutamiseks tooteliiki 2 (desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul), tooteliiki 3 (loomade hügieen) ning tooteliiki 11 (konservandid vedelikjahutuse ja töötlussüsteemide jaoks) kuuluvates biotsiidides, nagu on määratletud määruse (EL) nr 528/2012 V lisas.

| (3) | Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Prantsusmaa esitas 8. oktoobril 2013 ja 14. novembril 2013 hindamisaruande ja soovitused. |
| --- | --- |

(3)

Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Prantsusmaa esitas 8. oktoobril 2013 ja 14. novembril 2013 hindamisaruande ja soovitused.

| (4) | Delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punkti b kohaselt sõnastas biotsiidikomitee 17. juunil 2015 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi. |
| --- | --- |

(4)

Delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punkti b kohaselt sõnastas biotsiidikomitee 17. juunil 2015 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.

| (5) | Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliikidesse 2, 3 ja 11 kuuluvate toodetena ning mis sisaldavad toimeainet PHMB (1600; 1.8), eeldatavasti määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad tingimused. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliikidesse 2, 3 ja 11 kuuluvate toodetena ning mis sisaldavad toimeainet PHMB (1600; 1.8), eeldatavasti määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad tingimused.

| (6) | Seepärast on asjakohane kiita heaks toimeaine PHMB (1600; 1.8) kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 11 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on asjakohane kiita heaks toimeaine PHMB (1600; 1.8) kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 11 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.

| (7) | Arvamustest selgub, et toimeaine PHMB (1600; 1.8) omaduste tõttu on see vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (3) XIII lisas kehtestatud kriteeriumidele väga püsiv (vP) ja toksiline (T). |
| --- | --- |

(7)

Arvamustest selgub, et toimeaine PHMB (1600; 1.8) omaduste tõttu on see vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (3) XIII lisas kehtestatud kriteeriumidele väga püsiv (vP) ja toksiline (T).

| (8) | Toimeaine PHMB (1600; 1.8) vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktis d sätestatud tingimustele ning seda tuleks seega käsitleda kui asendamisele kuuluvat ainet. |
| --- | --- |

(8)

Toimeaine PHMB (1600; 1.8) vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktis d sätestatud tingimustele ning seda tuleks seega käsitleda kui asendamisele kuuluvat ainet.

| (9) | Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 4 kohaselt peaks asendamisele kuuluva toimeaine heakskiit kehtima kuni seitse aastat. |
| --- | --- |

(9)

Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 4 kohaselt peaks asendamisele kuuluva toimeaine heakskiit kehtima kuni seitse aastat.

| (10) | Kuna toimeaine PHMB (1600; 1.8) vastab määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIII lisas sätestatud kriteeriumile „väga püsiv” (vP), tuleb toimeainega PHMB (1600; 1.8) töödeldud või seda toimeainet sisaldavad töödeldud tooted turule laskmisel asjakohaselt märgistada. |
| --- | --- |

(10)

Kuna toimeaine PHMB (1600; 1.8) vastab määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIII lisas sätestatud kriteeriumile „väga püsiv” (vP), tuleb toimeainega PHMB (1600; 1.8) töödeldud või seda toimeainet sisaldavad töödeldud tooted turule laskmisel asjakohaselt märgistada.

| (11) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(11)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid vastavalt vajadusele valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (12) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks toimeaine PHMB (1600; 1.8) kasutamine tooteliikidesse 2, 3 ja 11 kuuluvates biotsiidides vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. jaanuar 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014, 4. august 2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

3

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Identifitseerimisnumbrid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiidu kuupäev | Heakskiidu lõpu kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PHMB (1600; 1.8) (polüheksametüleenbiguaniidvesinikkloriid, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 1600 ja dispersioonimäär (PDI) on 1,8) | IUPACi nimetus:
  kopolü(bisiminoimidokarbonüülheksametüleenvesinikkloriid), (iminoimidokarbonüülheksametüleenvesinikkloriid)
  EÜ nr: puudub.
  CASi nr: 27083-27–8 ja 32289-58–0 | 956 g/kg (arvutatud puhtusaste kuivmassi alusel).
  Tööstuslikult toodetud toimeaine on vesilahus, milles PHMB (1600; 1.8) sisaldus on 20 massiprotsenti | 1. juuli 2017 | 30. juuni 2024 | 2 | Toimeainet PHMB (1600; 1.8) käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktiga d asendamisele kuuluva toimeainena.
  Toote hindamisel tuleb pöörata erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskihindamisel käsitletud.
  Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel:






  1) | tööstusliku või kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole võimalik vajaliku tasemeni vähendada muude vahenditega, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid; |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Identifitseerimisnumbrid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiidu kuupäev

Heakskiidu lõpu kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

PHMB (1600; 1.8) (polüheksametüleenbiguaniidvesinikkloriid, mille arvkeskmine molekulmass (Mn) on 1600 ja dispersioonimäär (PDI) on 1,8)

IUPACi nimetus:

kopolü(bisiminoimidokarbonüülheksametüleenvesinikkloriid), (iminoimidokarbonüülheksametüleenvesinikkloriid)

EÜ nr: puudub.

CASi nr: 27083-27–8 ja 32289-58–0

956 g/kg (arvutatud puhtusaste kuivmassi alusel).

Tööstuslikult toodetud toimeaine on vesilahus, milles PHMB (1600; 1.8) sisaldus on 20 massiprotsenti

1. juuli 2017

30. juuni 2024

2

Toimeainet PHMB (1600; 1.8) käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktiga d asendamisele kuuluva toimeainena.

Toote hindamisel tuleb pöörata erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskihindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel:

1)

tööstusliku või kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole võimalik vajaliku tasemeni vähendada muude vahenditega, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid;

| 2) | inimeste tervisele ja keskkonnale avalduvate riskide tõttu ei lubata toodet kasutada desinfektsioonivahendina ujumisbasseinides, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni; |
| --- | --- |

2)

inimeste tervisele ja keskkonnale avalduvate riskide tõttu ei lubata toodet kasutada desinfektsioonivahendina ujumisbasseinides, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni;

| 3) | inimeste tervisele ja keskkonnale avalduvate riskide tõttu ei lubata toodet kasutada meditsiinitarvete desinfitseerimiseks sissekastmise teel, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni; |
| --- | --- |

3)

inimeste tervisele ja keskkonnale avalduvate riskide tõttu ei lubata toodet kasutada meditsiinitarvete desinfitseerimiseks sissekastmise teel, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni;

| 4) | inimeste tervisele avalduvate riskide tõttu ei lubata muul kui kutselisel kasutajal kasutada toodet kasutamisvalmis puhastuslappide kujul, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni; |
| --- | --- |

4)

inimeste tervisele avalduvate riskide tõttu ei lubata muul kui kutselisel kasutajal kasutada toodet kasutamisvalmis puhastuslappide kujul, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni;

| 5) | Inimeste tervisele avalduvate riskide tõttu peab märgistusel ja kasutusvalmis puhastuslappide ohutuskaardil, kui see lisatakse, olema märgitud, et toodet lubatakse kasutada üksnes sellistes ruumides, mis ei ole üldsusele ligipääsetavad, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni. |
| --- | --- |

5)

Inimeste tervisele avalduvate riskide tõttu peab märgistusel ja kasutusvalmis puhastuslappide ohutuskaardil, kui see lisatakse, olema märgitud, et toodet lubatakse kasutada üksnes sellistes ruumides, mis ei ole üldsusele ligipääsetavad, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni.

Töödeldud toodete turulelaskmise korral kehtivad järgmised tingimused:

isik, kes vastutab sellise töödeldud toote turulelaskmise eest, mis sisaldab toimeainet PHMB (1600; 1.8) või mida on töödeldud toimeainet PHMB (1600; 1.8) sisaldava tootega, tagab, et osutatud töödeldud toote märgisel oleks esitatud teave, mis on loetletud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus.

3

Toimeainet PHMB (1600; 1.8) käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktiga d asendamisele kuuluva toimeainena.

Toote hindamisel tuleb pöörata erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskihindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel:

| 1) | kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole võimalik vajaliku tasemeni vähendada muude vahenditega, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid; |
| --- | --- |

1)

kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole võimalik vajaliku tasemeni vähendada muude vahenditega, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid;

| 2) | inimeste tervisele avalduvate riskide tõttu ei lubata toodet kasutada seadmete desinfitseerimiseks sissekastmise teel, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni. Lisaks sellele tuleb toodetele loa andmisel näidata keskkonnale avalduvate riskide tõttu märgisel ja ohutuskaardil, kui see lisatakse, et toodet ei ole lubatud lasta reoveepuhastisse, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni muude vahenditega; |
| --- | --- |

2)

inimeste tervisele avalduvate riskide tõttu ei lubata toodet kasutada seadmete desinfitseerimiseks sissekastmise teel, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni. Lisaks sellele tuleb toodetele loa andmisel näidata keskkonnale avalduvate riskide tõttu märgisel ja ohutuskaardil, kui see lisatakse, et toodet ei ole lubatud lasta reoveepuhastisse, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni muude vahenditega;

| 3) | inimeste tervisele avalduvate riskide tõttu peab märgistusel ja kasutusvalmis puhastuslappide ohutu kasutuse eeskirjades olema märgitud, et toodet lubatakse kasutada üksnes sellistes ruumides, mis ei ole üldsusele ligipääsetavad, kui ei ole võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni muude vahenditega; |
| --- | --- |

3)

inimeste tervisele avalduvate riskide tõttu peab märgistusel ja kasutusvalmis puhastuslappide ohutu kasutuse eeskirjades olema märgitud, et toodet lubatakse kasutada üksnes sellistes ruumides, mis ei ole üldsusele ligipääsetavad, kui ei ole võimalik tõendada, et riske saab vähendada lubatava tasemeni muude vahenditega;

| 4) | toodete puhul, mille kasutamisel võib tekkida jääke toidus või söödas, kontrollitakse, kas on vaja kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005, (3) ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata. |
| --- | --- |

4)

toodete puhul, mille kasutamisel võib tekkida jääke toidus või söödas, kontrollitakse, kas on vaja kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005, (3) ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületata.

Töödeldud toodete turulelaskmise korral kehtivad järgmised tingimused:

isik, kes vastutab sellise töödeldud toote turulelaskmise eest, mis sisaldab toimeainet PHMB (1600; 1.8) või mida on töödeldud toimeainet PHMB (1600; 1.8) sisaldava tootega, tagab, et osutatud töödeldud toote märgisel oleks esitatud teave, mis on loetletud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus.

11

Toimeainet PHMB (1600; 1.8) käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktiga d asendamisele kuuluva toimeainena.

Toote hindamisel tuleb pöörata erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusviisidega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida ELi tasandil ei ole toimeaine riskihindamisel käsitletud.

Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel:

| 1) | tööstusliku või kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole võimalik vajaliku tasemeni vähendada muude vahenditega, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid; |
| --- | --- |

1)

tööstusliku või kutselise kasutaja jaoks kehtestatakse ohutu kasutamise kord ja asjakohased korralduslikud meetmed. Juhul, kui kokkupuudet ei ole võimalik vajaliku tasemeni vähendada muude vahenditega, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid;

| 2) | inimeste tervisele avalduvate riskide tõttu peab märgisel ja ohutuskaardil, kui see lisatakse, olema näidatud, et toote laadimine jahutussüsteemi peab olema automatiseeritud, et pump tuleb loputada enne puhastamist ning et puhastamisfaasi ajal tuleb kanda asjakohaseid isikukaitsevahendeid, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et ohtu on võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahendite abil; |
| --- | --- |

2)

inimeste tervisele avalduvate riskide tõttu peab märgisel ja ohutuskaardil, kui see lisatakse, olema näidatud, et toote laadimine jahutussüsteemi peab olema automatiseeritud, et pump tuleb loputada enne puhastamist ning et puhastamisfaasi ajal tuleb kanda asjakohaseid isikukaitsevahendeid, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et ohtu on võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahendite abil;

| 3) | veele, setetele ja pinnasele avalduvate riskide tõttu peab märgisel ja ohutuskaardil, kui see lisatakse, olema näidatud, et pärast vedeliku suletud ringlussüsteemi tühjakspumpamist tuleb konservandilisandiga vedelikku käidelda nagu ohtlikke jäätmeid, välja arvatud juhul, kui tootele loa taotlemisel on võimalik tõendada, et ohtu on võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahendite abil. |
| --- | --- |

3)

veele, setetele ja pinnasele avalduvate riskide tõttu peab märgisel ja ohutuskaardil, kui see lisatakse, olema näidatud, et pärast vedeliku suletud ringlussüsteemi tühjakspumpamist tuleb konservandilisandiga vedelikku käidelda nagu ohtlikke jäätmeid, välja arvatud juhul, kui tootele loa taotlemisel on võimalik tõendada, et ohtu on võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahendite abil.

Töödeldud toodete turulelaskmise korral kehtivad järgmised tingimused:

isik, kes vastutab sellise töödeldud toote turulelaskmise eest, mis sisaldab toimeainet PHMB (1600; 1.8) või mida on töödeldud toimeainet PHMB (1600; 1.8) sisaldava tootega, tagab, et osutatud töödeldud toote märgisel oleks esitatud teave, mis on loetletud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus.

---

(1)  Selles veerus viidatud puhtusaste oli selle toimeaine minimaalne puhtusaste, mida kasutati Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, artikli 16 lõike 2 kohasel hindamisel (ELT L 123, 24.4.1998, lk 1). Turule lastud tootes oleva toimeaine puhtusaste võib olla samasugune või erinev, kui on tõendatud, et selline toimeaine on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005, 23. veebruar 2005, taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

---

| 30.1.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 24/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 24/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/126,

29. jaanuar 2016,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. jaanuar 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 83,1 |
| TN | 116,3 |
| TR | 86,7 |
| ZZ | 130,6 |
| 0707 00 05 | MA | 86,8 |
| TR | 178,3 |
| ZZ | 132,6 |
| 0709 93 10 | MA | 50,0 |
| TR | 154,7 |
| ZZ | 102,4 |
| 0805 10 20 | EG | 47,5 |
| MA | 61,2 |
| TN | 56,9 |
| TR | 65,6 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 20 10 | IL | 147,6 |
| MA | 79,2 |
| ZZ | 113,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 121,8 |
| JM | 154,6 |
| MA | 114,1 |
| TR | 105,3 |
| ZZ | 124,0 |
| 0805 50 10 | TR | 105,2 |
| ZZ | 105,2 |
| 0808 10 80 | CL | 87,9 |
| US | 161,8 |
| ZZ | 124,9 |
| 0808 30 90 | CL | 224,0 |
| CN | 57,3 |
| TR | 200,0 |
| ZA | 87,5 |
| ZZ | 142,2 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

236,2

MA

83,1

TN

116,3

TR

86,7

ZZ

130,6

0707 00 05

MA

86,8

TR

178,3

ZZ

132,6

0709 93 10

MA

50,0

TR

154,7

ZZ

102,4

0805 10 20

EG

47,5

MA

61,2

TN

56,9

TR

65,6

ZZ

57,8

0805 20 10

IL

147,6

MA

79,2

ZZ

113,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

121,8

JM

154,6

MA

114,1

TR

105,3

ZZ

124,0

0805 50 10

TR

105,2

ZZ

105,2

0808 10 80

CL

87,9

US

161,8

ZZ

124,9

0808 30 90

CL

224,0

CN

57,3

TR

200,0

ZA

87,5

ZZ

142,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---