# Europos Sąjungos C 33/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 33 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. sausio 28d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 33

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. sausio 28d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas |
| 2016/C 033/01 | 2015 m. gruodžio 3 d. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno sprendimas dėl duomenų apsaugos etinių aspektų išorės patariamosios grupės (toliau – Etikos patariamoji grupė) įsteigimo | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

2016/C 033/01

2015 m. gruodžio 3 d. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno sprendimas dėl duomenų apsaugos etinių aspektų išorės patariamosios grupės (toliau – Etikos patariamoji grupė) įsteigimo

1

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

| 28.1.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 33/1

---

EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNO SPRENDIMAS

2015 m. gruodžio 3 d.

dėl duomenų apsaugos etinių aspektų išorės patariamosios grupės (toliau – Etikos patariamoji grupė) įsteigimo

(2016/C 33/01)

EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAS,

atsižvelgdamas į 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (1), ypač į jo 41 straipsnio 2 dalį ir 46 straipsnio e punktą,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7 ir 8 straipsniais ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 16 straipsniu užtikrinama, kad bus gerbiamos teisės į privatų ir šeimos gyvenimą ir asmens duomenų apsaugą; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7 ir 8 straipsniais ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 16 straipsniu užtikrinama, kad bus gerbiamos teisės į privatų ir šeimos gyvenimą ir asmens duomenų apsaugą;

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 45/2001 41 straipsnio 2 dalies antru sakiniu nurodoma, kad EDAPP atsako už ES institucijų, įstaigų ir duomenų subjektų konsultavimą visais su asmens duomenų tvarkymu susijusiais klausimais; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 45/2001 41 straipsnio 2 dalies antru sakiniu nurodoma, kad EDAPP atsako už ES institucijų, įstaigų ir duomenų subjektų konsultavimą visais su asmens duomenų tvarkymu susijusiais klausimais;

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 45/2001 46 straipsnio e punkte nustatyta ir 2012 m. gruodžio 17 d. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno darbo tvarkos taisyklių 38 straipsnio 1 dalyje išsamiai išaiškinta (2), kad EDAPP privalo stebėti informacijos ir ryšio technologijų raidą ir nustatyti naujas tendencijas, kurios gali daryti poveikį asmens duomenų apsaugai; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 45/2001 46 straipsnio e punkte nustatyta ir 2012 m. gruodžio 17 d. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno darbo tvarkos taisyklių 38 straipsnio 1 dalyje išsamiai išaiškinta (2), kad EDAPP privalo stebėti informacijos ir ryšio technologijų raidą ir nustatyti naujas tendencijas, kurios gali daryti poveikį asmens duomenų apsaugai;

| (4) | naudojant tokias technologines naujoves kaip didelių duomenų kiekių kompiuterija ir mašininis mokymasis duomenys renkami ir naudojami vis labiau neskaidriais ir sudėtingais būdais, keliant didelę grėsmę privatumui ir žmogaus orumui; |
| --- | --- |

(4)

naudojant tokias technologines naujoves kaip didelių duomenų kiekių kompiuterija ir mašininis mokymasis duomenys renkami ir naudojami vis labiau neskaidriais ir sudėtingais būdais, keliant didelę grėsmę privatumui ir žmogaus orumui;

| (5) | EDAPP siekia skatinti atvirą informuotų asmenų diskusiją apie skaitmeninę etiką, leisiančią ES geriau suvokti technologijų naudą visuomenei ir ekonomikai ir kartu sustiprinti asmenų teises ir laisves, ypač jų teises į privatumą ir duomenų apsaugą; |
| --- | --- |

(5)

EDAPP siekia skatinti atvirą informuotų asmenų diskusiją apie skaitmeninę etiką, leisiančią ES geriau suvokti technologijų naudą visuomenei ir ekonomikai ir kartu sustiprinti asmenų teises ir laisves, ypač jų teises į privatumą ir duomenų apsaugą;

| (6) | 2015 m. rugsėjo 11 d. EDAPP nuomonėje „Naujos skaitmeninės etikos link: duomenys, orumas ir technologijos“ paskelbta, kad įsteigiama Etikos patariamoji grupė, |
| --- | --- |

(6)

2015 m. rugsėjo 11 d. EDAPP nuomonėje „Naujos skaitmeninės etikos link: duomenys, orumas ir technologijos“ paskelbta, kad įsteigiama Etikos patariamoji grupė,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Dalykas

1.   Šiuo sprendimu įsteigiama duomenų apsaugos etinių aspektų išorės patariamoji grupė (Etikos patariamoji grupė, toliau – Patariamoji grupė).

2.   Patariamosios grupės nariai skiriami laikotarpiui nuo 2016 m. vasario 1 d. iki 2018 m. sausio 31 d.

2 straipsnis

Užduotys

1.   Patariamoji grupė:

| a) | analizuoja etinius duomenų apsaugos aspektus; |
| --- | --- |

a)

analizuoja etinius duomenų apsaugos aspektus;

| b) | teikia rekomendacijas EDAPP prašymu; |
| --- | --- |

b)

teikia rekomendacijas EDAPP prašymu;

| c) | teikia pasiūlymus dėl tyrimų, skatinančių tarpdalykinį bendradarbiavimą; |
| --- | --- |

c)

teikia pasiūlymus dėl tyrimų, skatinančių tarpdalykinį bendradarbiavimą;

| d) | rengia bent dvi viešai skelbiamas ataskaitas; |
| --- | --- |

d)

rengia bent dvi viešai skelbiamas ataskaitas;

| e) | jeigu reikia, kviečia dalyvauti savo darbe kitus ekspertus nuolat ar pagal poreikį, ypač tais atvejais, kai tokie kiti ekspertai gali pasidalyti su Patariamąja grupe papildomomis žiniomis ir patirtimi medicinos, sveikatos priežiūros, finansų, energetikos, politinio valdymo, policijos ir saugumo srityse; |
| --- | --- |

e)

jeigu reikia, kviečia dalyvauti savo darbe kitus ekspertus nuolat ar pagal poreikį, ypač tais atvejais, kai tokie kiti ekspertai gali pasidalyti su Patariamąja grupe papildomomis žiniomis ir patirtimi medicinos, sveikatos priežiūros, finansų, energetikos, politinio valdymo, policijos ir saugumo srityse;

| f) | teikia prielaidas ypatingos svarbos visuomenės daliai ir vertina, kokią įtaką daro Patariamoji grupė kitų praktikuojančių asmenų patirčiai. |
| --- | --- |

f)

teikia prielaidas ypatingos svarbos visuomenės daliai ir vertina, kokią įtaką daro Patariamoji grupė kitų praktikuojančių asmenų patirčiai.

2.   Patariamosios grupės teikiama informacija turi būti pagrįsta patikimomis ir pastoviomis žiniomis, empiriniais įrodymais ir nuodugnia patikra.

3.   EDAPP pristato plačiajai visuomenei Patariamosios grupės darbo rezultatus per seminarus ar konferencijas.

3 straipsnis

Konsultacijos

EDAPP gali konsultuoti su Patariamąja grupe įvairiais klausimais, susijusiais su etiniais duomenų apsaugos aspektais.

4 straipsnis

Narystė. Narių skyrimas

1.   Patariamąją grupę sudaro ne daugiau kaip šeši pripažinti ekspertai, turintys patvirtintos patirties analizės ir tyrimų srityse, susijusiose su etiniais duomenų apsaugos aspektais.

2.   Nariai skiriami individualiai.

3.   Nariai veikia visiškai nepriklausomai ir jų neveikia joks faktinis ar galimas interesų konfliktas dėl ryšių su viešojo ar privataus sektoriaus organizacijomis, kurios turi politinių ar ekonominių interesų, susijusių su Patariamosios grupės veikla ar išvadomis.

4.   Laikantis skyrimo sąlygų, gali būti reikalaujama, kad asmenys praneštų apie buvusius ar esamus ryšius su trečioje dalyje nurodytomis organizacijomis, jeigu taip galima išvengti interesų konflikto.

5 straipsnis

Veikla

1.   Patariamoji grupė iš savo narių išsirenka pirmininką.

2.   Patariamoji grupė gali rengti ne tik posėdžius, bet ir vaizdo konferencijas arba naudotis kitomis tinkamomis ryšio priemonėmis.

3.   Suderinęs su Patariamąja grupe, EDAPP gali kviesti grupei nepriklausančius ekspertus, turinčius kompetencijos nuolat arba pagal poreikį dalyvauti Patariamosios grupės darbe.

4.   Pirmininkas taip pat gali kviesti stebėtojus nuolat ar pagal poreikį dalyvauti grupės veikloje.

5.   Grupės nariai, kviečiami ekspertai ir stebėtojai laikosi profesinės paslapties reikalavimo, nustatyto Reglamento (EB) Nr. 45/2001 45 straipsnyje. Pirmininkas nuolat informuoja EDAPP apie grupės atliktą darbą.

6 straipsnis

EDAPP įsipareigojimai

1.   EDAPP skiria patariamosios grupės narius paskelbęs kvietimą teikti paraiškas ir atsižvelgdamas į pirminės atrankos komiteto patarimus.

2.   EDAPP suteikia Patariamajai grupei sekretoriatą. EDAPP biuro pareigūnas skiriamas grupės sekretoriumi.

3.   EDAPP tvirtina Patariamosios grupės įgaliojimus ir darbo tvarkos taisykles.

4.   Atitinkamoje savo svetainės skiltyje EDAPP skelbia visą svarbią informaciją apie Patariamosios grupės vykdomą veiklą.

7 straipsnis

Posėdžių išlaidos

1.   Patariamosios grupės nariams už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.

2.   Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno biuras padengia grupės veikloje dalyvaujančių asmenų kelionės ir pragyvenimo išlaidas.

3.   Remiantis tokiomis pačiomis sąlygomis padengiamos ekspertų ir stebėtojų išlaidos, jeigu Patariamosios grupės sekretorius patvirtina, kad biudžete yra lėšų tokių dalyvių išlaidoms padengti.

8 straipsnis

Galimybė visuomenei susipažinti su dokumentais ir asmens duomenų tvarkymas

1.   Pagal 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais nuostatas visuomenei suteikiama teisė susipažinti su Patariamosios grupės parengtais dokumentais (3).

2.   EDAPP renka, tvarko ir skelbia asmens duomenis laikydamasis Reglamento (EB) Nr. 45/2001.

9 straipsnis

Įsigaliojimas

Šios nuostatos įsigalioja kitą dieną po jų pasirašymo ir skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 3 d.

Giovanni BUTTARELLI

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

1

(2)  OL L 273, 2013 10 15, p. 41.

2

(3)  OL L 145, 2001 5 31, p. 43.

3

---