# Dziennik Urzędowy C 37/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 37 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5930 stycznia 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 37

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5930 stycznia 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 037/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 037/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7833 – CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Group Vivalto Santé) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 037/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 037/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7833 – CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Group Vivalto Santé) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 037/03 | Kursy walutowe euro | 2 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 037/03

Kursy walutowe euro

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 037/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7940 – Netto/Sklep spożywczy przy Armitage Avenue, Little Hulton) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 037/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7861 – Dell/EMC) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 037/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7929 – Mitsubishi Corporation/KKR/South Staffordshire Plc) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 037/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7940 – Netto/Sklep spożywczy przy Armitage Avenue, Little Hulton) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

2016/C 037/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7861 – Dell/EMC) (
  1
  )

1

4

2016/C 037/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7929 – Mitsubishi Corporation/KKR/South Staffordshire Plc) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 30.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 37/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 37/01)

W dniu 26 stycznia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7844. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7844. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 37/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7833 – CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Group Vivalto Santé)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 37/02)

W dniu 14 grudnia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7833. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7833. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 30.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 37/2

---

Kursy walutowe euro (1)

29 stycznia 2016 r.

(2016/C 37/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0920 |
| JPY | Jen | 132,25 |
| DKK | Korona duńska | 7,4628 |
| GBP | Funt szterling | 0,76410 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3483 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1144 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4845 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,026 |
| HUF | Forint węgierski | 312,03 |
| PLN | Złoty polski | 4,4398 |
| RON | Lej rumuński | 4,5352 |
| TRY | Lir turecki | 3,2365 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5388 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5363 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5101 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6788 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5550 |
| KRW | Won | 1 318,60 |
| ZAR | Rand | 17,4927 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1810 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6600 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 967,64 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5296 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,082 |
| RUB | Rubel rosyjski | 82,8472 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,973 |
| BRL | Real | 4,4294 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,0054 |
| INR | Rupia indyjska | 74,1039 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0920

JPY

Jen

132,25

DKK

Korona duńska

7,4628

GBP

Funt szterling

0,76410

SEK

Korona szwedzka

9,3483

CHF

Frank szwajcarski

1,1144

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4845

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,026

HUF

Forint węgierski

312,03

PLN

Złoty polski

4,4398

RON

Lej rumuński

4,5352

TRY

Lir turecki

3,2365

AUD

Dolar australijski

1,5388

CAD

Dolar kanadyjski

1,5363

HKD

Dolar Hongkongu

8,5101

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6788

SGD

Dolar singapurski

1,5550

KRW

Won

1 318,60

ZAR

Rand

17,4927

CNY

Yuan renminbi

7,1810

HRK

Kuna chorwacka

7,6600

IDR

Rupia indonezyjska

14 967,64

MYR

Ringgit malezyjski

4,5296

PHP

Peso filipińskie

52,082

RUB

Rubel rosyjski

82,8472

THB

Bat tajlandzki

38,973

BRL

Real

4,4294

MXN

Peso meksykańskie

20,0054

INR

Rupia indyjska

74,1039

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 30.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 37/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7940 – Netto/Sklep spożywczy przy Armitage Avenue, Little Hulton)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 37/04)

| 1. | W dniu 22 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa J Sainsbury plc („Sainsbury’s”, Zjednoczone Królestwo) i Dansk Supermarked („Dansk”, Dania) spółki dominujące Netto Limited, wspólnego przedsiębiorcy o niepełnym zakresie funkcji, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę od Wm Morrison Supermarkets plc („Morrisons”, Zjednoczone Królestwo) nad całością sklepu detalicznego znajdującego się przy Armitage Avenue w Worsley („Target Store”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 22 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa J Sainsbury plc („Sainsbury’s”, Zjednoczone Królestwo) i Dansk Supermarked („Dansk”, Dania) spółki dominujące Netto Limited, wspólnego przedsiębiorcy o niepełnym zakresie funkcji, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę od Wm Morrison Supermarkets plc („Morrisons”, Zjednoczone Królestwo) nad całością sklepu detalicznego znajdującego się przy Armitage Avenue w Worsley („Target Store”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku Sainsbury’s: sprzedaż detaliczna artykułów spożywczych i innych niż spożywcze. Sainsbury’s prowadzi również działalność na rynku detalicznych dostaw paliwa i produktów farmaceutycznych oraz detalicznych usług bankowych i ubezpieczeniowych. Sainsbury’s prowadzi w Zjednoczonym Królestwie ponad 1 300 sklepów i zatrudnia 161 000 pracowników. Poza Zjednoczonym Królestwem Sainsbury’s prowadzi ograniczoną sprzedaż internetową w Irlandii (ze swoich sklepów w Irlandii Północnej),
  —   w przypadku Dansk: sprzedaż detaliczna artykułów spożywczych i innych niż spożywcze w Danii, Niemczech, Polsce, Szwecji i Zjednoczonym Królestwie (poprzez udziały w supermarketach Netto) poprzez sieci handlowe Føtex, Bilka, Netto i Salling. Dansk nie prowadzi działalności na terenie Zjednoczonego Królestwa, oprócz udziałów we wspólnym przedsięwzięciu w supermarketach Netto,
  —   w przypadku Netto: dyskontowa sprzedaż detaliczna artykułów spożywczych i innych niż spożywcze,
  —   w przypadku Target Store: sklep detaliczny znajdujący się przy Armitage Avenue w Worsley, Zjednoczone Królestwo. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku Sainsbury’s: sprzedaż detaliczna artykułów spożywczych i innych niż spożywcze. Sainsbury’s prowadzi również działalność na rynku detalicznych dostaw paliwa i produktów farmaceutycznych oraz detalicznych usług bankowych i ubezpieczeniowych. Sainsbury’s prowadzi w Zjednoczonym Królestwie ponad 1 300 sklepów i zatrudnia 161 000 pracowników. Poza Zjednoczonym Królestwem Sainsbury’s prowadzi ograniczoną sprzedaż internetową w Irlandii (ze swoich sklepów w Irlandii Północnej),

—   w przypadku Dansk: sprzedaż detaliczna artykułów spożywczych i innych niż spożywcze w Danii, Niemczech, Polsce, Szwecji i Zjednoczonym Królestwie (poprzez udziały w supermarketach Netto) poprzez sieci handlowe Føtex, Bilka, Netto i Salling. Dansk nie prowadzi działalności na terenie Zjednoczonego Królestwa, oprócz udziałów we wspólnym przedsięwzięciu w supermarketach Netto,

—   w przypadku Netto: dyskontowa sprzedaż detaliczna artykułów spożywczych i innych niż spożywcze,

—   w przypadku Target Store: sklep detaliczny znajdujący się przy Armitage Avenue w Worsley, Zjednoczone Królestwo.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 222964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7940 – Netto/Sklep spożywczy przy Armitage Avenue, Little Hulton, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 222964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7940 – Netto/Sklep spożywczy przy Armitage Avenue, Little Hulton, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 37/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7861 – Dell/EMC)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 37/05)

| 1. | W dniu 25 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Denali Holding, Inc („Denali”, Stany Zjednoczone), właściciel przedsiębiorstwa Dell Inc. („Dell”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, całkowitą kontrolę nad całym przedsiębiorstwem EMC Corporation („EMC”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Denali Holding, Inc („Denali”, Stany Zjednoczone), właściciel przedsiębiorstwa Dell Inc. („Dell”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, całkowitą kontrolę nad całym przedsiębiorstwem EMC Corporation („EMC”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Denali: spółka holdingowa będąca spółką dominującą przedsiębiorstwa Dell. Przedsiębiorstwo Denali jest całkowicie kontrolowane przez Michaela S. Della, założyciela i dyrektora generalnego przedsiębiorstwa Dell,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Dell: projektowanie, sprzedaż, naprawa komputerów i wsparcie obsługi komputerów oraz powiązane produkty i usługi. Dell został utworzony w 1984 r. i ma siedzibę w Round Rock, Teksas,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa EMC: przechowywanie danych, bezpieczeństwo informacji, wirtualizacja, analizy, przetwarzanie w chmurze, oraz inne produkty i usługi, które umożliwią przedsiębiorstwom przechowywanie, zarządzanie, ochronę i analizowanie danych. Przedsiębiorstwo EMC, mające formę stowarzyszenia, jest właścicielem m.in. 81 % VMWare, Inc., spółki notowanej na giełdzie będącej dostawcą oprogramowania do wirtualizacji. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Denali: spółka holdingowa będąca spółką dominującą przedsiębiorstwa Dell. Przedsiębiorstwo Denali jest całkowicie kontrolowane przez Michaela S. Della, założyciela i dyrektora generalnego przedsiębiorstwa Dell,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Dell: projektowanie, sprzedaż, naprawa komputerów i wsparcie obsługi komputerów oraz powiązane produkty i usługi. Dell został utworzony w 1984 r. i ma siedzibę w Round Rock, Teksas,

—   w przypadku przedsiębiorstwa EMC: przechowywanie danych, bezpieczeństwo informacji, wirtualizacja, analizy, przetwarzanie w chmurze, oraz inne produkty i usługi, które umożliwią przedsiębiorstwom przechowywanie, zarządzanie, ochronę i analizowanie danych. Przedsiębiorstwo EMC, mające formę stowarzyszenia, jest właścicielem m.in. 81 % VMWare, Inc., spółki notowanej na giełdzie będącej dostawcą oprogramowania do wirtualizacji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7861 – Dell/EMC na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7861 – Dell/EMC na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 30.1.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 37/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7929 – Mitsubishi Corporation/KKR/South Staffordshire Plc)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 37/06)

| 1. | W dniu 22 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Mitsubishi Corporation („Mitsubishi Corporation”, Japonia) i KKR & Co. L.P („KKR”, USA) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem South Staffordshire Plc („SSP”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 22 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Mitsubishi Corporation („Mitsubishi Corporation”, Japonia) i KKR & Co. L.P („KKR”, USA) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem South Staffordshire Plc („SSP”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Mitsubishi Corporation: jest to światowa zintegrowana spółka handlowa, która rozwija i obsługuje przedsiębiorstwa w różnych branżach,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa KKR: jest to międzynarodowa firma inwestycyjna oferująca szeroką gamę funduszy aktywów alternatywnych i innych produktów inwestycyjnych dla inwestorów oraz opracowująca rozwiązania dotyczące funkcjonowania na rynkach kapitałowych dla firmy, jej spółek portfelowych i klientów,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa SSP: jest to zintegrowana grupa usługowa prowadząca działalność w zakresie regulowanego i nieregulowanego zaopatrzenia w wodę i usług powiązanych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Mitsubishi Corporation: jest to światowa zintegrowana spółka handlowa, która rozwija i obsługuje przedsiębiorstwa w różnych branżach,

—   w przypadku przedsiębiorstwa KKR: jest to międzynarodowa firma inwestycyjna oferująca szeroką gamę funduszy aktywów alternatywnych i innych produktów inwestycyjnych dla inwestorów oraz opracowująca rozwiązania dotyczące funkcjonowania na rynkach kapitałowych dla firmy, jej spółek portfelowych i klientów,

—   w przypadku przedsiębiorstwa SSP: jest to zintegrowana grupa usługowa prowadząca działalność w zakresie regulowanego i nieregulowanego zaopatrzenia w wodę i usług powiązanych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomienie Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomienie Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7929 – Mitsubishi Corporation/KKR/South Staffordshire Plc, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7929 – Mitsubishi Corporation/KKR/South Staffordshire Plc, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---