# Amtsblatt C 19/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 19 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang20. Januar 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 19

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang20. Januar 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2016/C 019/01 | Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen — September-Dezember 2015 (Sozialbereich) | 1 |
| 2016/C 019/02 | Beschluss des Rates vom 15. Januar 2016 zur Ernennung von drei Mitgliedern und drei stellvertretenden Mitgliedern des Verwaltungsrates der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden | 6 |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 019/03 | Euro-Wechselkurs | 8 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2016/C 019/04 | Feiertage im Jahr 2016 | 9 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2016/C 019/01

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen — September-Dezember 2015 (Sozialbereich)

1

2016/C 019/02

Beschluss des Rates vom 15. Januar 2016 zur Ernennung von drei Mitgliedern und drei stellvertretenden Mitgliedern des Verwaltungsrates der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden

6

Europäische Kommission

2016/C 019/03

Euro-Wechselkurs

8

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2016/C 019/04

Feiertage im Jahr 2016

9

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 019/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 019/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  ) | 12 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2016/C 019/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

11

2016/C 019/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 20.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 19/1

---

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen

September-Dezember 2015 (Sozialbereich)

(2016/C 19/01)

| Ausschuss | Ende des Mandats | Veröffentlichung im ABl. | Nachfolge von | Rücktritt/Ernennung | Mitglied/Stellvertretendes Mitglied | Gruppe | Land | Ernannte Person | Zugehörigkeit | Beschluss des Rates vom |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herr Adrian CLIPII | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Rumänien | Frau Mihaela DARLE | National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“ | 22.10.2015 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Frau Sophie BARON | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Frankreich | Herr Frédéric TEZE | Direction générale du Travail | 22.10.2015 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Frau Mercedes TEJEDOR AIBAR | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Spanien | Frau Belén PÉREZ AZNAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herr Mario GRAU RÍOS | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Spanien | Frau Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herr Raoul SCHMIDT | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Luxemburg | Herr John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 18.9.2015 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herr József BAKOS | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Ungarn | Herr Péter NESZTINGER | Ministry for National Economy | 18.9.2015 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Frau Éva GRÓNAI | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Ungarn | Herr Gyula MADARÁSZ | Ministry for National Economy | 18.9.2015 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Frau Katy PELL | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Vereinigtes Königreich | Herr Dominic FROST | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herr Per EWALDSSON | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Schweden | Frau Anne-Sofie DALENG | Ministry of Employment | 10.11.2015 |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 28.2.2016 | C 120 vom 26.4.2013 | Herr Mikael SJÖBERG | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Schweden | Frau Erna ZELMIN-EKENHEM | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2016 | C 338 vom 27.9.2014 | Frau Liis REITER | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Estland | Frau Annika SEPP | Ministry of Social Affairs of Estonia | 22.10.2015 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2016 | C 338 vom 27.9.2014 | Frau Kristi SUUR | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Estland | Frau Ethel BUBÕR | Permanent Representation of Estonia to the EU | 22.10.2015 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2016 | C 338 vom 27.9.2014 | Frau Elina HIRTTIÖ | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Finnland | Frau Elina JOHANSSON | Ministry of the Interior, Migration Department | 22.10.2015 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2016 | C 338 vom 27.9.2014 | Frau Katri NISKANEN | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Finnland | Herr Jarmo TIUKKANEN | Ministry of the Interior, Migration Department | 22.10.2015 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2016 | C 338 vom 27.9.2014 | Frau Liina CARR | Rücktritt | Mitglied | Arbeitnehmerverbände | Estland | Frau Aija MAASIKAS | Estonian Trade Union Confederation | 10.11.2015 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2016 | C 338 vom 27.9.2014 | Frau Aija MAASIKAS | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitnehmerverbände | Estland | Frau Tiia E. TAMMELEHT | Estonian Trade Union Confederation | 10.11.2015 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2016 | C 338 vom 27.9.2014 | Herr Tom SALLIS | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Vereinigtes Königreich | Frau Fionnuala HORROCKS-BURNS | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2016 | C 338 vom 27.9.2014 | Herr Rob WALL | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Vereinigtes Königreich | Herr Matthew PERCIVAL | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2016 | C 338 vom 27.9.2014 | Frau Maria NORDIN SKULT | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Schweden | Herr Karlis LAPSA | Arbetsmarknadsdepartementet | 10.11.2015 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2016 | C 338 vom 27.9.2014 | Frau Helle Hjort BENTZ | Rücktritt | Mitglied | Arbeitnehmerverbände | Dänemark | Herrn Torben Dam JENSEN | Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd | 23.11.2015 |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 24.9.2016 | C 338 vom 27.9.2014 | Frau Karen ROIY | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Dänemark | Frau Dorthe ANDERSEN | Dansk Arbejdsgiverforening | 23.11.2015 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen | 31.5.2016 | C 151 vom 30.5.2013 | Frau Sylwia SPUREK | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Polen | Frau Katarzyna WOLSKA-WRONA | Chancellery of the Prime Minister | 10.11.2015 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen | 31.5.2016 | C 151 vom 30.5.2013 | Frau Vanda JURŠĖNIENĖ | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Litauen | Frau Rita ZEMAITYTE-TACK | Ministry of Social Security and Labour | 13.11.2015 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen | 31.5.2016 | C 151 vom 30.5.2013 | Frau Carlien SCHEELE | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Niederlande | Frau Jacqueline PRINS | Ministry of Education, Culture and Science | 23.11.2015 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 30.11.2016 | C 358 vom 7.12.2013 | Frau Cinzia DEL RIO | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitnehmerverbände | Italien | Frau Rossella BENEDETTI | UIL | 22.10.2015 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2016 | C 360 vom 10.12.2013 | Herr Per EWALDSSON | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Schweden | Frau Boel CALLERMO | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2016 | C 360 vom 10.12.2013 | Herr Mikael SJÖBERG | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Schweden | Frau Erna ZELMIN-EKENHEM | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2016 | C 360 vom 10.12.2013 | Frau Katy PELL | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Vereinigtes Königreich | Herr Dominic FROST | Confederation of British Industry | 10.11.2015 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2016 | C 360 vom 10.12.2013 | Frau Theresa DOYLE | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Irland | Herr Michael GILLEN | IBEC | 10.11.2015 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2016 | C 360 vom 10.12.2013 | Herr Mario GRAU RÍOS | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Spanien | Frau Mercedes TEJEDOR AIBAR | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2016 | C 360 vom 10.12.2013 | Herr Adrian CLIPII | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Rumänien | Frau Mihaela DARLE | National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“ | 22.10.2015 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2016 | C 360 vom 10.12.2013 | Herr Robert HUBERTY | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Luxemburg | Herr Marco BOLY | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 7.11.2016 | C 360 vom 10.12.2013 | Herr Raoul SCHMIDT | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Luxemburg | Herr John SCHNEIDER | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015 |

Ausschuss

Ende des Mandats

Veröffentlichung im ABl.

Nachfolge von

Rücktritt/Ernennung

Mitglied/Stellvertretendes Mitglied

Gruppe

Land

Ernannte Person

Zugehörigkeit

Beschluss des Rates vom

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herr Adrian CLIPII

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Rumänien

Frau Mihaela DARLE

National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“

22.10.2015

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Frau Sophie BARON

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Frankreich

Herr Frédéric TEZE

Direction générale du Travail

22.10.2015

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Frau Mercedes TEJEDOR AIBAR

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Spanien

Frau Belén PÉREZ AZNAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herr Mario GRAU RÍOS

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Spanien

Frau Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herr Raoul SCHMIDT

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Luxemburg

Herr John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

18.9.2015

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herr József BAKOS

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Ungarn

Herr Péter NESZTINGER

Ministry for National Economy

18.9.2015

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Frau Éva GRÓNAI

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Ungarn

Herr Gyula MADARÁSZ

Ministry for National Economy

18.9.2015

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Frau Katy PELL

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Vereinigtes Königreich

Herr Dominic FROST

Confederation of British Industry

10.11.2015

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herr Per EWALDSSON

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Schweden

Frau Anne-Sofie DALENG

Ministry of Employment

10.11.2015

Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

28.2.2016

C 120 vom 26.4.2013

Herr Mikael SJÖBERG

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Schweden

Frau Erna ZELMIN-EKENHEM

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2016

C 338 vom 27.9.2014

Frau Liis REITER

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Estland

Frau Annika SEPP

Ministry of Social Affairs of Estonia

22.10.2015

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2016

C 338 vom 27.9.2014

Frau Kristi SUUR

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Estland

Frau Ethel BUBÕR

Permanent Representation of Estonia to the EU

22.10.2015

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2016

C 338 vom 27.9.2014

Frau Elina HIRTTIÖ

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Finnland

Frau Elina JOHANSSON

Ministry of the Interior, Migration Department

22.10.2015

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2016

C 338 vom 27.9.2014

Frau Katri NISKANEN

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Finnland

Herr Jarmo TIUKKANEN

Ministry of the Interior, Migration Department

22.10.2015

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2016

C 338 vom 27.9.2014

Frau Liina CARR

Rücktritt

Mitglied

Arbeitnehmerverbände

Estland

Frau Aija MAASIKAS

Estonian Trade Union Confederation

10.11.2015

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2016

C 338 vom 27.9.2014

Frau Aija MAASIKAS

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitnehmerverbände

Estland

Frau Tiia E. TAMMELEHT

Estonian Trade Union Confederation

10.11.2015

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2016

C 338 vom 27.9.2014

Herr Tom SALLIS

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Vereinigtes Königreich

Frau Fionnuala HORROCKS-BURNS

Confederation of British Industry

10.11.2015

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2016

C 338 vom 27.9.2014

Herr Rob WALL

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Vereinigtes Königreich

Herr Matthew PERCIVAL

Confederation of British Industry

10.11.2015

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2016

C 338 vom 27.9.2014

Frau Maria NORDIN SKULT

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Schweden

Herr Karlis LAPSA

Arbetsmarknadsdepartementet

10.11.2015

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2016

C 338 vom 27.9.2014

Frau Helle Hjort BENTZ

Rücktritt

Mitglied

Arbeitnehmerverbände

Dänemark

Herrn Torben Dam JENSEN

Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd

23.11.2015

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

24.9.2016

C 338 vom 27.9.2014

Frau Karen ROIY

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Dänemark

Frau Dorthe ANDERSEN

Dansk Arbejdsgiverforening

23.11.2015

Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen

31.5.2016

C 151 vom 30.5.2013

Frau Sylwia SPUREK

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Polen

Frau Katarzyna WOLSKA-WRONA

Chancellery of the Prime Minister

10.11.2015

Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen

31.5.2016

C 151 vom 30.5.2013

Frau Vanda JURŠĖNIENĖ

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Litauen

Frau Rita ZEMAITYTE-TACK

Ministry of Social Security and Labour

13.11.2015

Verwaltungsrat des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen

31.5.2016

C 151 vom 30.5.2013

Frau Carlien SCHEELE

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Niederlande

Frau Jacqueline PRINS

Ministry of Education, Culture and Science

23.11.2015

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

30.11.2016

C 358 vom 7.12.2013

Frau Cinzia DEL RIO

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitnehmerverbände

Italien

Frau Rossella BENEDETTI

UIL

22.10.2015

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2016

C 360 vom 10.12.2013

Herr Per EWALDSSON

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Schweden

Frau Boel CALLERMO

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2016

C 360 vom 10.12.2013

Herr Mikael SJÖBERG

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Schweden

Frau Erna ZELMIN-EKENHEM

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2016

C 360 vom 10.12.2013

Frau Katy PELL

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Vereinigtes Königreich

Herr Dominic FROST

Confederation of British Industry

10.11.2015

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2016

C 360 vom 10.12.2013

Frau Theresa DOYLE

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Irland

Herr Michael GILLEN

IBEC

10.11.2015

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2016

C 360 vom 10.12.2013

Herr Mario GRAU RÍOS

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Spanien

Frau Mercedes TEJEDOR AIBAR

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2016

C 360 vom 10.12.2013

Herr Adrian CLIPII

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Rumänien

Frau Mihaela DARLE

National Trade Union Confederation „Cartel ALFA“

22.10.2015

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2016

C 360 vom 10.12.2013

Herr Robert HUBERTY

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Luxemburg

Herr Marco BOLY

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

7.11.2016

C 360 vom 10.12.2013

Herr Raoul SCHMIDT

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Luxemburg

Herr John SCHNEIDER

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015

---

| 20.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 19/6

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 15. Januar 2016

zur Ernennung von drei Mitgliedern und drei stellvertretenden Mitgliedern des Verwaltungsrates der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden

(2016/C 19/02)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 713/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 zur Gründung einer Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (1), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EG) Nr. 713/2009 sieht vor, dass fünf Mitglieder des Verwaltungsrats der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden und ihre Stellvertreter vom Rat ernannt werden. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EG) Nr. 713/2009 sieht vor, dass fünf Mitglieder des Verwaltungsrats der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden und ihre Stellvertreter vom Rat ernannt werden.

| (2) | Nach der Verordnung (EG) Nr. 713/2009 kann ein Mitglied des Verwaltungsrates nicht zugleich Mitglied des Regulierungsrates sein und haben die Mitglieder des Verwaltungsrats im öffentlichen Interesse unabhängig und objektiv zu handeln. |
| --- | --- |

(2)

Nach der Verordnung (EG) Nr. 713/2009 kann ein Mitglied des Verwaltungsrates nicht zugleich Mitglied des Regulierungsrates sein und haben die Mitglieder des Verwaltungsrats im öffentlichen Interesse unabhängig und objektiv zu handeln.

| (3) | Nach Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 713/2009 beträgt die Amtszeit der Mitglieder des Verwaltungsrates sowie ihrer Stellvertreter vier Jahre und kann einmal verlängert werden. Um die Kontinuität der Arbeit des Verwaltungsrates sicherzustellen, beträgt die erste Amtszeit für die Hälfte der Mitglieder des Verwaltungsrates und ihre Stellvertreter sechs Jahre. |
| --- | --- |

(3)

Nach Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 713/2009 beträgt die Amtszeit der Mitglieder des Verwaltungsrates sowie ihrer Stellvertreter vier Jahre und kann einmal verlängert werden. Um die Kontinuität der Arbeit des Verwaltungsrates sicherzustellen, beträgt die erste Amtszeit für die Hälfte der Mitglieder des Verwaltungsrates und ihre Stellvertreter sechs Jahre.

| (4) | Mit Beschluss vom 22. Dezember 2009 (2) ernannte der Rat drei Mitglieder und drei stellvertretende Mitglieder des Verwaltungsrates für einen Zeitraum von sechs Jahren und zwei Mitglieder und zwei stellvertretende Mitglieder für einen Zeitraum von vier Jahren ab dem 28. Januar 2010. Außerdem ernannte der Rat mit Beschluss vom 15. November 2013 (3) zwei Mitglieder und drei stellvertretende Mitglieder des Verwaltungsrates für einen Zeitraum von vier Jahren ab dem 28. Januar 2014. |
| --- | --- |

(4)

Mit Beschluss vom 22. Dezember 2009 (2) ernannte der Rat drei Mitglieder und drei stellvertretende Mitglieder des Verwaltungsrates für einen Zeitraum von sechs Jahren und zwei Mitglieder und zwei stellvertretende Mitglieder für einen Zeitraum von vier Jahren ab dem 28. Januar 2010. Außerdem ernannte der Rat mit Beschluss vom 15. November 2013 (3) zwei Mitglieder und drei stellvertretende Mitglieder des Verwaltungsrates für einen Zeitraum von vier Jahren ab dem 28. Januar 2014.

| (5) | Infolge des Ablaufs des sechsjährigen Mandats von drei Mitgliedern und zwei stellvertretenden Mitgliedern und dem Ausscheiden eines stellvertretenden Mitglieds aus seinem vierjährigen Mandat sollten drei Mitglieder und drei stellvertretende Mitglieder ernannt werden, um diese Personen zu ersetzen — |
| --- | --- |

(5)

Infolge des Ablaufs des sechsjährigen Mandats von drei Mitgliedern und zwei stellvertretenden Mitgliedern und dem Ausscheiden eines stellvertretenden Mitglieds aus seinem vierjährigen Mandat sollten drei Mitglieder und drei stellvertretende Mitglieder ernannt werden, um diese Personen zu ersetzen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Folgende Personen werden für vier Jahre ab dem 28. Januar 2016 zu Mitgliedern des Verwaltungsrates der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden ernannt:

| — | Edmund HOSKER, Vereinigtes Königreich, |
| --- | --- |

—

Edmund HOSKER, Vereinigtes Königreich,

| — | Georgios SHAMMAS, Zypern, |
| --- | --- |

—

Georgios SHAMMAS, Zypern,

| — | Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Polen. |
| --- | --- |

—

Piotr Grzegorz WOŹNIAK, Polen.

Artikel 2

Folgende Personen werden für vier Jahre ab dem 28. Januar 2016 zu stellvertretenden Mitgliedern des Verwaltungsrates der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden ernannt:

| — | Martin HANSEN, Dänemark, |
| --- | --- |

—

Martin HANSEN, Dänemark,

| — | Jurijs SPIRIDONOVS, Lettland. |
| --- | --- |

—

Jurijs SPIRIDONOVS, Lettland.

Artikel 3

Folgende Person wird für zwei Jahre ab dem 28. Januar 2016 zum stellvertretenden Mitglied des Verwaltungsrates der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden ernannt:

| — | Carlos AGUIRRE CALZADA, Spanien. |
| --- | --- |

—

Carlos AGUIRRE CALZADA, Spanien.

Artikel 4

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 15. Januar 2016.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  ABl. L 211 vom 14.8.2009, S. 1.

1

(2)  Beschluss des Rates vom 22. Dezember 2009 zur Ernennung von fünf Mitgliedern und fünf stellvertretenden Mitgliederns des Verwaltungsrates der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ABl. C 21 vom 28.1.2010, S. 1).

2

(3)  Beschluss des Rates vom 15. November 2013 zur Ernennung von zwei Mitgliedern und drei stellvertretenden Mitgliedern des Verwaltungsrates der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ABl. C 337 vom 19.11.2013, S. 8).

3

---

Europäische Kommission

| 20.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 19/8

---

Euro-Wechselkurs (1)

19. Januar 2016

(2016/C 19/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0868 |
| JPY | Japanischer Yen | 128,12 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4628 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,76473 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3231 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0922 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,6209 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,023 |
| HUF | Ungarischer Forint | 314,56 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4384 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5305 |
| TRY | Türkische Lira | 3,3030 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5673 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5750 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,4841 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6763 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5592 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 306,89 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 18,1115 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,1496 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6555 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 009,55 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7530 |
| PHP | Philippinischer Peso | 51,740 |
| RUB | Russischer Rubel | 85,2445 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,428 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,3758 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,6912 |
| INR | Indische Rupie | 73,4840 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0868

JPY

Japanischer Yen

128,12

DKK

Dänische Krone

7,4628

GBP

Pfund Sterling

0,76473

SEK

Schwedische Krone

9,3231

CHF

Schweizer Franken

1,0922

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,6209

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,023

HUF

Ungarischer Forint

314,56

PLN

Polnischer Zloty

4,4384

RON

Rumänischer Leu

4,5305

TRY

Türkische Lira

3,3030

AUD

Australischer Dollar

1,5673

CAD

Kanadischer Dollar

1,5750

HKD

Hongkong-Dollar

8,4841

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6763

SGD

Singapur-Dollar

1,5592

KRW

Südkoreanischer Won

1 306,89

ZAR

Südafrikanischer Rand

18,1115

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,1496

HRK

Kroatische Kuna

7,6555

IDR

Indonesische Rupiah

15 009,55

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7530

PHP

Philippinischer Peso

51,740

RUB

Russischer Rubel

85,2445

THB

Thailändischer Baht

39,428

BRL

Brasilianischer Real

4,3758

MXN

Mexikanischer Peso

19,6912

INR

Indische Rupie

73,4840

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 20.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 19/9

---

Feiertage im Jahr 2016

(2016/C 19/04)

| Belgique/België | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12
  Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12 |

Belgique/België

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12

Česká republika

1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12

Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 20.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 19/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7891 — The Carlyle Group/Comdata)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 19/05)

| 1. | Am 13. Januar 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Übernahmegesellschaft Comet S.r.l. (Italien), die von dem Fonds CEP IV der Carlyle Group (Luxemburg) kontrolliert wird, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Comdata S.p.A. (Italien). |
| --- | --- |

1.

Am 13. Januar 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Übernahmegesellschaft Comet S.r.l. (Italien), die von dem Fonds CEP IV der Carlyle Group (Luxemburg) kontrolliert wird, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Comdata S.p.A. (Italien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Die Carlyle Group verwaltet Fonds, die weltweit in vier Bereichen investieren: i) Corporate Private Equity (Übernahmen und Wachstumskapital); ii) Real Assets (Immobilien, Infrastruktur, Energie und erneuerbare Ressourcen); iii) Global Market Strategies (strukturierte Darlehen, Mezzanine-Kapital, notleidende Vermögenswerte, Hedgefonds und Anleihen mittelständischer Unternehmen); und iv) Solutions (Private-Equity-Dachfonds-Programm und damit zusammenhängende Koinvestitionen und Nebentätigkeiten). |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Die Carlyle Group verwaltet Fonds, die weltweit in vier Bereichen investieren: i) Corporate Private Equity (Übernahmen und Wachstumskapital); ii) Real Assets (Immobilien, Infrastruktur, Energie und erneuerbare Ressourcen); iii) Global Market Strategies (strukturierte Darlehen, Mezzanine-Kapital, notleidende Vermögenswerte, Hedgefonds und Anleihen mittelständischer Unternehmen); und iv) Solutions (Private-Equity-Dachfonds-Programm und damit zusammenhängende Koinvestitionen und Nebentätigkeiten).

| — | Comdata bietet Lösungen für die Auslagerung von Geschäftsprozessen im Rahmen des Customer Relationship Management und besonders des Kundendienstes sowie Lösungen in den Bereichen Vertrieb und technische Unterstützung für Unternehmen der Branchen Telekommunikation, Medien, Energie und Finanzdienstleistungen an. |
| --- | --- |

—

Comdata bietet Lösungen für die Auslagerung von Geschäftsprozessen im Rahmen des Customer Relationship Management und besonders des Kundendienstes sowie Lösungen in den Bereichen Vertrieb und technische Unterstützung für Unternehmen der Branchen Telekommunikation, Medien, Energie und Finanzdienstleistungen an.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7891 — The Carlyle Group/Comdata per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7891 — The Carlyle Group/Comdata per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 20.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 19/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 19/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 19/06)

| 1. | Am 12. Januar 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Coty Inc. („Coty“, USA) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über einen wesentlichen Teil der Sparten Haarpflege-, Färbe- und Stylingprodukte, Farbkosmetik und Duftstoffe des Unternehmens The Procter & Gamble Company („Zielsparten“, USA). Das Vorhaben wird letztlich durchgeführt durch Zusammenschluss einer Coty-Tochtergesellschaft mit und zu einer neugegründeten Tochtergesellschaft von The Procter and Gamble Company, der das Zielunternehmen gehören wird. |
| --- | --- |

1.

Am 12. Januar 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Coty Inc. („Coty“, USA) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über einen wesentlichen Teil der Sparten Haarpflege-, Färbe- und Stylingprodukte, Farbkosmetik und Duftstoffe des Unternehmens The Procter & Gamble Company („Zielsparten“, USA). Das Vorhaben wird letztlich durchgeführt durch Zusammenschluss einer Coty-Tochtergesellschaft mit und zu einer neugegründeten Tochtergesellschaft von The Procter and Gamble Company, der das Zielunternehmen gehören wird.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Coty ist ein weltweit tätiger Hersteller von Kosmetika und Körperpflegemitteln mit den Hauptgeschäftsbereichen Duftstoffe, Farbkosmetika und Haut- und Körperpflegemittel. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Coty ist ein weltweit tätiger Hersteller von Kosmetika und Körperpflegemitteln mit den Hauptgeschäftsbereichen Duftstoffe, Farbkosmetika und Haut- und Körperpflegemittel.

| — | Gegenstand der Zielsparten ist weltweit die Herstellung und der Vertrieb von Haarfärbe- und Haarstylingprodukten, Farbkosmetika und Duftstoffen. |
| --- | --- |

—

Gegenstand der Zielsparten ist weltweit die Herstellung und der Vertrieb von Haarfärbe- und Haarstylingprodukten, Farbkosmetika und Duftstoffen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7726 — Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---