# Il-Ġurnal Uffiċjali L 31/2016

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 31 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 596 ta' Frar 2016 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 31

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 596 ta' Frar 2016

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/156 tat-18 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-boskalid, il-klotijanidin, it-tijametossam, il-folpet u t-tolklofos-metil f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 1 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/157 tal-5 ta' Frar 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 45 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/158 tal-4 ta' Frar 2016 li tistabbilixxi miżuri ta' trażizzjoni dwar ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam u tal-ħalib fil-Kroazja
  (notifikata bid-dokument C(2016) 501)

   (
  1
  ) | 47 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/159 tal-4 ta' Frar 2016 li tistabbilixxi l-proċeduri għat-tressiq ta' applikazzjonijiet għall-għotjiet u rikjesti għall-ħlas, u l-informazzjoni marbuta magħhom, fir-rigward, tal-miżuri ta' emerġenza kontra l-pesti tal-pjanti msemmija fir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2016) 524) | 51 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/160 tal-5 ta' Frar 2016 dwar l-approvazzjoni tas-sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti tat-Toyota Motor Europe li tuża dijodi li jemettu d-dawl bħala teknoloġija innovattiva biex jonqsu l-emissjonijiet ta' CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 70 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/156 tat-18 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-boskalid, il-klotijanidin, it-tijametossam, il-folpet u t-tolklofos-metil f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

1

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/157 tal-5 ta' Frar 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

45

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/158 tal-4 ta' Frar 2016 li tistabbilixxi miżuri ta' trażizzjoni dwar ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam u tal-ħalib fil-Kroazja
  (notifikata bid-dokument C(2016) 501)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2016) 501)

1

47

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/159 tal-4 ta' Frar 2016 li tistabbilixxi l-proċeduri għat-tressiq ta' applikazzjonijiet għall-għotjiet u rikjesti għall-ħlas, u l-informazzjoni marbuta magħhom, fir-rigward, tal-miżuri ta' emerġenza kontra l-pesti tal-pjanti msemmija fir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2016) 524)

(notifikata bid-dokument C(2016) 524)

51

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/160 tal-5 ta' Frar 2016 dwar l-approvazzjoni tas-sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti tat-Toyota Motor Europe li tuża dijodi li jemettu d-dawl bħala teknoloġija innovattiva biex jonqsu l-emissjonijiet ta' CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

2

1

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 6.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 31/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/156

tat-18 ta' Jannar 2016

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-boskalid, il-klotijanidin, it-tijametossam, il-folpet u t-tolklofos-metil f'ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a), l-Artikolu 18(1)(b) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għall-boskalid, il-klotijanidin, it-tijametossam u t-tolklofos-metil, il-livelli massimi ta' residwi (MRLs) ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-MRLs għall-folpet ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Għall-boskalid, il-klotijanidin, it-tijametossam u t-tolklofos-metil, il-livelli massimi ta' residwi (MRLs) ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-MRLs għall-folpet ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III ta' dak ir-Regolament.

| (2) | Fil-każ tal-boskalid, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Awtorità”, ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (2). L-Awtorità pproponiet li jinbidlu d-definizzjonijiet tar-residwi u kkonkludiet li jonqos xi informazzjoni dwar l-MRLs kollha evalwati u li hemm bżonn ta' eżami ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. L-Awtorità indikat li huwa mistenni potenzjal ta' akkumulazzjoni tar-residwi tal-boskalid fl-għelejjel imkabbra bin-newba. Ikkalkulat kemm l-MRLs li jqisu dan il-potenzjal ta' akkumulazzjoni, kif ukoll dawk li ma jqisuhx, u ħalliet f'idejn il-maniġers tar-riskju biex jagħżlu l-opzjoni meħtieġa. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell identifikat mill-Awtorità li tqis il-potenzjal ta' akkumulazzjoni. Se jsir eżami ta' dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Fil-każ tal-boskalid, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Awtorità”, ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (2). L-Awtorità pproponiet li jinbidlu d-definizzjonijiet tar-residwi u kkonkludiet li jonqos xi informazzjoni dwar l-MRLs kollha evalwati u li hemm bżonn ta' eżami ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. L-Awtorità indikat li huwa mistenni potenzjal ta' akkumulazzjoni tar-residwi tal-boskalid fl-għelejjel imkabbra bin-newba. Ikkalkulat kemm l-MRLs li jqisu dan il-potenzjal ta' akkumulazzjoni, kif ukoll dawk li ma jqisuhx, u ħalliet f'idejn il-maniġers tar-riskju biex jagħżlu l-opzjoni meħtieġa. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell identifikat mill-Awtorità li tqis il-potenzjal ta' akkumulazzjoni. Se jsir eżami ta' dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (3) | Għall-klotijanidin, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (3). Din irrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs permissibli fil-ġewż Amerikan, fil-papaja, fil-patata, fit-tadam, fil-bżar, fil-brunġiel, fil-qamħ ħelu, fil-pastard, fil-Brassica mwerrqa, fil-ħass, fis-sorfolja, fil-fażola (friska, bla miżwed), fil-piżelli (friska, bla miżwed), fl-għads frisk, fiż-żerriegħa tal-qoton, fis-sorgu tal-qamħ, fil-kawkaw u fl-għeruq taċ-ċikwejra. Għall-prodotti l-oħrajn, hija rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-Awtorità kkonkludiet li jonqos xi informazzjoni dwar l-MRLs fil-frott taċ-ċitru, fiċ-ċirasa, fl-għeneb tal-mejda u tal-inbid, fil-frawli, fl-ananas, fil-bettieħ, fid-dulliegħ, fil-ġdur u fl-iskalora u li hemm bżonn ta' eżami ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se jsir eżami ta' dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Għall-klotijanidin, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (3). Din irrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs permissibli fil-ġewż Amerikan, fil-papaja, fil-patata, fit-tadam, fil-bżar, fil-brunġiel, fil-qamħ ħelu, fil-pastard, fil-Brassica mwerrqa, fil-ħass, fis-sorfolja, fil-fażola (friska, bla miżwed), fil-piżelli (friska, bla miżwed), fl-għads frisk, fiż-żerriegħa tal-qoton, fis-sorgu tal-qamħ, fil-kawkaw u fl-għeruq taċ-ċikwejra. Għall-prodotti l-oħrajn, hija rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-Awtorità kkonkludiet li jonqos xi informazzjoni dwar l-MRLs fil-frott taċ-ċitru, fiċ-ċirasa, fl-għeneb tal-mejda u tal-inbid, fil-frawli, fl-ananas, fil-bettieħ, fid-dulliegħ, fil-ġdur u fl-iskalora u li hemm bżonn ta' eżami ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se jsir eżami ta' dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (4) | Għat-tijametossam, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (4). Din ipproponiet li tinbidel id-definizzjoni tar-residwi u rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs permissibli fil-ġewż Amerikan, fil-frott taż-żerriegħa, fil-ħawħ, fiż-żebbuġ tal-mejda, fil-banana, fil-papaja, fil-patata, fis-swedes, fil-qamħ ħelu, fil-pastard, fil-kaboċċi ta' Brussell, fil-kaboċċi bir-ras, fil-Brassica mwerrqa, fil-fażola (friska bil-miżwed u mingħajru), fil-piżelli (friska, bla miżwed), fl-għads frisk, fil-legumi, fiż-żerriegħa tal-kittien, fil-karawett, fiż-żerriegħa tal-peprin, fiż-żerriegħa tal-ġunġlien, fiż-żerriegħa tal-ġirasol, fin-nevew, fil-fażola tas-sojja, fiż-żerriegħa tal-mustarda, fiż-żerriegħa tal-qoton, fiż-żerriegħa tal-qargħa ħamra, fl-għosfor, fil-fidloqqom, fil-kamelina, fiż-żerriegħa tal-qanneb, fir-rignu, fiż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt, fil-ħbub tal-ħafur, fil-ħbub tas-segala, fil-kawkaw, fil-pitravi taz-zokkor, fil-ħnieżer (il-muskoli, il-fwied u l-kliewi), fil-bovini (il-muskoli, il-fwied u l-kliewi), fin-nagħaġ (il-muskoli, il-fwied u l-kliewi) u fil-mogħoż (il-muskoli, il-fwied u l-kliewi). Għall-prodotti l-oħrajn, l-Awtorità rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-Awtorità kkonkludiet li jonqos xi informazzjoni dwar l-MRLs permissibli fil-frott taċ-ċitru, fil-berquq, fiċ-ċirasa, fl-għeneb tal-mejda u tal-inbid, fil-frawli, fl-ananas, fil-bettieħ, fid-dulliegħ u fl-iskalora u li hemm bżonn ta' eżami ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se jsir eżami ta' dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

Għat-tijametossam, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (4). Din ipproponiet li tinbidel id-definizzjoni tar-residwi u rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs permissibli fil-ġewż Amerikan, fil-frott taż-żerriegħa, fil-ħawħ, fiż-żebbuġ tal-mejda, fil-banana, fil-papaja, fil-patata, fis-swedes, fil-qamħ ħelu, fil-pastard, fil-kaboċċi ta' Brussell, fil-kaboċċi bir-ras, fil-Brassica mwerrqa, fil-fażola (friska bil-miżwed u mingħajru), fil-piżelli (friska, bla miżwed), fl-għads frisk, fil-legumi, fiż-żerriegħa tal-kittien, fil-karawett, fiż-żerriegħa tal-peprin, fiż-żerriegħa tal-ġunġlien, fiż-żerriegħa tal-ġirasol, fin-nevew, fil-fażola tas-sojja, fiż-żerriegħa tal-mustarda, fiż-żerriegħa tal-qoton, fiż-żerriegħa tal-qargħa ħamra, fl-għosfor, fil-fidloqqom, fil-kamelina, fiż-żerriegħa tal-qanneb, fir-rignu, fiż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt, fil-ħbub tal-ħafur, fil-ħbub tas-segala, fil-kawkaw, fil-pitravi taz-zokkor, fil-ħnieżer (il-muskoli, il-fwied u l-kliewi), fil-bovini (il-muskoli, il-fwied u l-kliewi), fin-nagħaġ (il-muskoli, il-fwied u l-kliewi) u fil-mogħoż (il-muskoli, il-fwied u l-kliewi). Għall-prodotti l-oħrajn, l-Awtorità rrakomandat li l-MRLs jogħlew jew jibqgħu kif inhuma. L-Awtorità kkonkludiet li jonqos xi informazzjoni dwar l-MRLs permissibli fil-frott taċ-ċitru, fil-berquq, fiċ-ċirasa, fl-għeneb tal-mejda u tal-inbid, fil-frawli, fl-ananas, fil-bettieħ, fid-dulliegħ u fl-iskalora u li hemm bżonn ta' eżami ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se jsir eżami ta' dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

| (5) | Fil-każ tal-folpet, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (5). L-Awtorità pproponiet li jinbidlu d-definizzjonijiet tar-residwi Hija rrakkomandat li tgħolli jew iżżomm l-MRLs eżistenti għal ċerti prodotti. L-Awtorità kkonkludiet li jonqos xi informazzjoni dwar l-MRLs fil-frawli, fiż-żebbuġ tal-mejda, fil-patata, fir-ravanell, f'leħjet il-bodbod, fit-tadam, fil-bettieħ, fiż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt, fil-ħbub tax-xgħir, fil-ħbub tal-qamħ, fil-ħops (imnixxfa), fit-tjur (il-laħam, ix-xaħam u l-fwied) u fil-bajd tat-tjur u li hemm bżonn ta' eżami ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se jsir eżami ta' dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. L-Awtorità kkonkludiet li ma hemm l-ebda informazzjoni disponibbli dwar l-MRLs fit-tewm, fil-basal, fix-xalotti, fil-basal tar-rebbiegħa, fil-ġdur, fil-ħass, fl-iskalora, fl-ispinaċi u fil-fażola (friska bla miżwed) u li hemm bżonn ta' eżami ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. L-MRLs għal dawn il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Fil-każ tal-folpet, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (5). L-Awtorità pproponiet li jinbidlu d-definizzjonijiet tar-residwi Hija rrakkomandat li tgħolli jew iżżomm l-MRLs eżistenti għal ċerti prodotti. L-Awtorità kkonkludiet li jonqos xi informazzjoni dwar l-MRLs fil-frawli, fiż-żebbuġ tal-mejda, fil-patata, fir-ravanell, f'leħjet il-bodbod, fit-tadam, fil-bettieħ, fiż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt, fil-ħbub tax-xgħir, fil-ħbub tal-qamħ, fil-ħops (imnixxfa), fit-tjur (il-laħam, ix-xaħam u l-fwied) u fil-bajd tat-tjur u li hemm bżonn ta' eżami ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se jsir eżami ta' dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. L-Awtorità kkonkludiet li ma hemm l-ebda informazzjoni disponibbli dwar l-MRLs fit-tewm, fil-basal, fix-xalotti, fil-basal tar-rebbiegħa, fil-ġdur, fil-ħass, fl-iskalora, fl-ispinaċi u fil-fażola (friska bla miżwed) u li hemm bżonn ta' eżami ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. L-MRLs għal dawn il-prodotti għandhom jiġu ffissati fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni.

| (6) | Fil-każ tat-tolklofos-metil, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (6). Hija rrakkomandat li l-MRL fil-patata jibqa' kif inhu. L-Awtorità kkonkludiet li jonqos xi informazzjoni dwar l-MRLs permissibbli fir-ravanell, fil-brokkoli, fil-pastard, fil-kaboċċi ta' Brussell, fil-kaboċċi bir-ras, fil-ħass tal-ħaruf, fil-ħass, fl-iskalora (fl-indivja bil-weraq wesgħin), fil-ħabirxa, fil-krexxun tal-art, fl-aruka, fil-mustarda ħamra, fil-weraq u fin-nebbieta ta' Brassica spp. u li hemm bżonn ta' eżami ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se jsir eżami ta' dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. L-Awtorità kkonkludiet li li ma hemm l-ebda informazzjoni disponibbli dwar l-MRLs fis-swedes, fit-turnips, fil-kaboċċa Ċiniża, fil-kale, fil-ġdur, fil-karfus, fil-ħnieżer (il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi), fil-bovini (il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi), fin-nagħaġ (il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi), fil-mogħoż (il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi), fit-tjur (il-muskoli, ix-xaħam u l-fwied), fil-ħalib (tal-ifrat, tan-nagħaġ u tal-mogħoż) u fil-bajd tat-tjur u li hemm bżonn ta' eżami ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. L-MRLs għal dawn il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Fil-każ tat-tolklofos-metil, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (6). Hija rrakkomandat li l-MRL fil-patata jibqa' kif inhu. L-Awtorità kkonkludiet li jonqos xi informazzjoni dwar l-MRLs permissibbli fir-ravanell, fil-brokkoli, fil-pastard, fil-kaboċċi ta' Brussell, fil-kaboċċi bir-ras, fil-ħass tal-ħaruf, fil-ħass, fl-iskalora (fl-indivja bil-weraq wesgħin), fil-ħabirxa, fil-krexxun tal-art, fl-aruka, fil-mustarda ħamra, fil-weraq u fin-nebbieta ta' Brassica spp. u li hemm bżonn ta' eżami ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. Se jsir eżami ta' dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament. L-Awtorità kkonkludiet li li ma hemm l-ebda informazzjoni disponibbli dwar l-MRLs fis-swedes, fit-turnips, fil-kaboċċa Ċiniża, fil-kale, fil-ġdur, fil-karfus, fil-ħnieżer (il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi), fil-bovini (il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi), fin-nagħaġ (il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi), fil-mogħoż (il-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi), fit-tjur (il-muskoli, ix-xaħam u l-fwied), fil-ħalib (tal-ifrat, tan-nagħaġ u tal-mogħoż) u fil-bajd tat-tjur u li hemm bżonn ta' eżami ulterjuri mill-maniġers tar-riskju. L-MRLs għal dawn il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni.

| (7) | Fir-rigward ta' prodotti li fuqhom mhux awtorizzat l-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, u li għalihom ma jeżistu l-ebda tolleranzi tal-importazzjoni jew limiti massimi tar-residwi fil-Codex (CXLs), l-MRLs għandhom jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni jew għandu japplika l-MRL li japplika s-soltu, kif stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Fir-rigward ta' prodotti li fuqhom mhux awtorizzat l-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, u li għalihom ma jeżistu l-ebda tolleranzi tal-importazzjoni jew limiti massimi tar-residwi fil-Codex (CXLs), l-MRLs għandhom jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni jew għandu japplika l-MRL li japplika s-soltu, kif stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (8) | Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi, rigward il-ħtieġa li jiġu adattati ċerti limiti ta' kwantifikazzjoni. Fir-rigward ta' bosta sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti prodotti, l-iżvilupp tekniku jippermetti li jiġu stabbiliti limiti speċifiċi ta' kwantifikazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi, rigward il-ħtieġa li jiġu adattati ċerti limiti ta' kwantifikazzjoni. Fir-rigward ta' bosta sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti prodotti, l-iżvilupp tekniku jippermetti li jiġu stabbiliti limiti speċifiċi ta' kwantifikazzjoni.

| (9) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki rilevanti tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki rilevanti tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (10) | Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-MRLs il-ġodda u tqiesu l-kummenti tagħhom. |
| --- | --- |

(10)

Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-MRLs il-ġodda u tqiesu l-kummenti tagħhom.

| (11) | Għalhekk,ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk,ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont dan.

| (12) | Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, dan ir-Regolament għandu jistipula arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li ġew prodotti qabel il-modifika tal-MRLs u li dwarhom l-informazzjoni turi li kien inżamm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi. |
| --- | --- |

(12)

Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, dan ir-Regolament għandu jistipula arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li ġew prodotti qabel il-modifika tal-MRLs u li dwarhom l-informazzjoni turi li kien inżamm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi.

| (13) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta' żmien qabel ma l-MRLs modifikati jsiru applikabbli, biex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs. |
| --- | --- |

(13)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta' żmien qabel ma l-MRLs modifikati jsiru applikabbli, biex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs.

| (14) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat b'dan ir-Regolament għandu jibqa' japplika għall-prodotti li ġew prodotti qabel is-26 ta' Awwissu 2016.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Jibda japplika mis-26 ta' Awwissu 2016.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Jannar 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  EFSA (L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel), 2014. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for boscalid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Opinjoni motivata dwar l-eżami tal-limiti massimi tar-residwi (MRLs) eżistenti għall-boskalid skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005). EFSA Journal 2014;12(7):3799, p. 127.

2

(3)  EFSA (L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel), 2014. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for clothianidin and thiamethoxam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Opinjoni motivata dwar l-eżami tal-limiti massimi tar-residwi (MRLs) eżistenti għall-klotijanidin u t-tijametossam skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005). EFSA Journal 2014;12(12):3918, p. 120 doi:10.2903/j.efsa.2014.3918.

3

(4)  EFSA (L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel), 2014. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for clothianidin and thiamethoxam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Opinjoni motivata dwar l-eżami tal-limiti massimi tar-residwi (MRLs) eżistenti għall-klotijanidin u t-tijametossam skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005). EFSA Journal 2014;12(12):3918, p. 120 doi:10.2903/j.efsa.2014.3918.

4

(5)  EFSA (L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel), 2014. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for folpet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Opinjoni motivata dwar l-eżami tal-limiti massimi tar-residwi (MRLs) eżistenti għall-folpet skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005). EFSA Journal 2014;12(5):3700, 55 p.

5

(6)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, 2014. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tolclofos-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Opinjoni motivata dwar l-eżami tal-limiti massimi tar-residwi (MRLs) eżistenti għat-tolklofos-metil skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005). EFSA Journal 2014;12(12):3920, 42 p.

6

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness II huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-kolonna għall-folpet tinbidel b'dan li ġej:

  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (f'mg/kg)








  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1) | Is-somma tal-folpet u tal-ftalimmid, espressa bħala folpet (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FROTT, FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,03
   (*1) |
| 0110010 | Grejpfrut | |
| 0110020 | Larinġ | |
| 0110030 | Lumi | |
| 0110040 | Xkomp | |
| 0110050 | Mandolin | |
| 0110990 | Oħrajn | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,07
   (*1) |
| 0120010 | Lewż | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | |
| 0120040 | Qastan | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | |
| 0120060 | Ġellewż/ġellewż Ewropew | |
| 0120070 | Macadamia | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | |
| 0120100 | Pistaċċi | |
| 0120110 | Ġewż | |
| 0120990 | Oħrajn | |
| 0130000 | Pomu | 0,03
   (*1) |
| 0130010 | Tuffieħ | |
| 0130020 | Lanġas | |
| 0130030 | Sfarġel | |
| 0130040 | Naspli | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | |
| 0130990 | Oħrajn | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | 0,03
   (*1) |
| 0140010 | Berquq | |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | |
| 0140030 | Ħawħ | |
| 0140040 | Għanbaqar | |
| 0140990 | Oħrajn | |
| 0150000 | Berries u frott żgħir | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(1)

L-Anness II huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-kolonna għall-folpet tinbidel b'dan li ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (f'mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1)

Is-somma tal-folpet u tal-ftalimmid, espressa bħala folpet (R)

(1)

(2)

(3)

0100000

FROTT, FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

Frott taċ-ċitru

0,03
   (*1)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

Ġewż tas-siġar

0,07
   (*1)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż/ġellewż Ewropew

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

Pomu

0,03
   (*1)

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

Frott tal-għadma

0,03
   (*1)

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (ħelu)

0140030

Ħawħ

0140040

Għanbaqar

0140990

Oħrajn

0150000

Berries u frott żgħir

0151000

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

6

0151020

Għeneb għall-inbid

20

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

5 (+)

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,03
   (*1)

0153010

Tut

0153020

Ċawsli iswed [Dewberries]

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | frott żgħir u berries oħrajn |
| --- | --- |

(d)

0,03
   (*1)

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

Warda Skoċċiża

0154060

Ċawsli (suwed u bojod)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn

0160000

Frott — diversi bi

0161000

| (a) | qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0,03
   (*1)

0161020

Tin

0,03
   (*1)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,15
   (*1)
  (+)

0161040

Larinġ tal-qsari

0,03
   (*1)

0161050

Karambola

0,03
   (*1)

0161060

Kaki

0,03
   (*1)

0161070

Jambolan

0,03
   (*1)

0161990

Oħrajn

0,03
   (*1)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħar |
| --- | --- |

(b)

0,03
   (*1)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar u isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk/frotta tal-kaktus

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Kaki Amerikan/Kaki tal-Virġinja

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0,03
   (*1)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durian

0163110

Il-frotta tal-annona

0163990

Oħrajn

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

0,06
   (*1)
  (+)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,03
   (*1)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0,03
   (*1)

0213020

Zunnarija

0,03
   (*1)

0213030

Celeriacs/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,03
   (*1)

0213040

Għerq tal-mustarda

0,03
   (*1)

0213050

Artiċokks

0,03
   (*1)

0213060

Zunnarija bajda

0,03
   (*1)

0213070

Tursin tuberuż

0,03
   (*1)

0213080

Ravanell

0,04
   (*1)
  (+)

0213090

Sassefrika

0,04
   (*1)
  (+)

0213100

Swedes

0,03
   (*1)

0213110

Lift/nevew

0,03
   (*1)

0213990

Oħrajn

0,03
   (*1)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,03
   (*1)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

0220990

Oħrajn

0230000

Ħxejjex tal-frott

0231000

| (a) | solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

5 (+)

0231020

Bżar

0,03
   (*1)

0231030

Brunġiel

0,03
   (*1)

0231040

Okra

0,03
   (*1)

0231990

Oħrajn

0,03
   (*1)

0232000

| (b) | kukurbiti tal-qoxra kommestibbli |
| --- | --- |

(b)

0,03
   (*1)

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Qargħabagħli

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ

0,4 (+)

0233020

Qargħa aħmar

0,03
   (*1)

0233030

Dulliegħ

0,03
   (*1)

0233990

Oħrajn

0,03
   (*1)

0234000

| (d) | qamħirrum |
| --- | --- |

(d)

0,03
   (*1)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0,03
   (*1)

0240000

Ħxejjex tal-ġenus brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,03
   (*1)

0241000

| (a) | Brassika li twarrad |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | brassika bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0242020

Kaboċċa bir-ras

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0,03
   (*1)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

Ħass

0251030

Esacrole/Indivja bil-weraq wiesa'

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' brassika)

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

0,03
   (*1)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tal-pitravi

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u u ta' speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0,03
   (*1)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0,03
   (*1)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

0,03
   (*1)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

0,06
   (*1)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Sagħtar

0256080

Ħabaq u l-fjuri tiegħu li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stragun

0256990

Oħrajn

0260000

Legumi

0,03
   (*1)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0260020

Fażola (bla miżwed)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,03
   (*1)

0270010

Asparagu

0270020

Kardun

0270030

Krafes

0270040

Bużbież ta' Firenze

0270050

Qaqoċċ

0270060

Kurrat

0270070

Rabarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0270090

Qlub tal-palm

0270990

Oħrajn

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,03
   (*1)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,03
   (*1)

0300000

ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI

0,07
   (*1)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0401000

Żrieragħ żejtnija

0,07
   (*1)

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0401040

Ġulġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qargħa ħamra

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140

Qannebusa

0401150

Żerriegħa tar-riġnuwa

0401990

Oħrajn

0402000

Frott taż-żejt

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0,15
   (*1)
  (+)

0402020

Il-qlub taż-żerriegħa tal-palm taż-żejt

0,07
   (*1)

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0,07
   (*1)

0402040

Kapok

0,07
   (*1)

0402990

Oħrajn

0,07
   (*1)

0500000

ĊEREALI

0500010

Xgħir

1 (+)

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloż oħrajn

0,07
   (*1)

0500030

Qamħirrum

0,07
   (*1)

0500040

Millieġ komuni

0,07
   (*1)

0500050

Ħafur

0,07
   (*1)

0500060

Ross

0,07
   (*1)

0500070

Segala

0,07
   (*1)

0500080

Sorgu

0,07
   (*1)

0500090

Qamħ

0,4 (+)

0500990

Oħrajn

0,07
   (*1)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,1
   (*1)

0610000

Tejiet

0620000

Żrieragħ tal-kafè

0630000

Infusjonijiet erbali minn

0631000

| (a) | fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kamomilla

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0650000

Grupp Ħarrub

0700000

ĦOPS

400 (+)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,1
   (*1)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

Ħwawar tal-frott

0,1
   (*1)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

0820070

Vanilja

0820080

Tamal tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,1
   (*1)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,1
   (*1)

0840020

Ġinġer

0,1
   (*1)

0840030

Żagħfran tal-Indja

0,1
   (*1)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

0840990

Oħrajn

0,1
   (*1)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,1
   (*1)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,1
   (*1)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

Ħwawar tal-aril

0,1
   (*1)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,03
   (*1)

0900010

Pitravi taz-zokkor

0900020

Kannamieli

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TAL-ART

0,05
   (*1)

1010000

Tessuti minn

1011000

| (a) | ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

1011020

Tessut xaħmi

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990

Oħrajn

1012000

| (b) | bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

1012020

Tessut xaħmi

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990

Oħrajn

1013000

| (c) | nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

1013020

Tessut xaħmi

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990

Oħrajn

1014000

| (d) | mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

1014020

Tessut xaħmi

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990

Oħrajn

1015000

| (e) | ekwini |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

1015020

Tessut xaħmi

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015990

Oħrajn

1016000

| (f) | tjur |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muskoli

(+)

1016020

Tessut xaħmi

(+)

1016030

Fwied

(+)

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | annimali terrestri oħrajn imrobbijin |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

1017020

Tessut xaħmi

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017990

Oħrajn

1020000

Ħalib

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

Bajd tat-tjur

(+)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura

1050000

Amfibji u Rettili

1060000

Annimali terrestri invertebrati

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

| (**) | Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fil-Parti B tal-Anness III. |
| --- | --- |

(**)

Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fil-Parti B tal-Anness III.

Is-somma tal-folpet u tal-ftalimmid, espressa bħala folpet (R)

| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet tal-kodiċijiet u tal-pestiċidi li ġejjin:
  kodiċi 1000000 għajr għal 1040000 : Ftalimmid, espress bħala folpet |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet tal-kodiċijiet u tal-pestiċidi li ġejjin:

kodiċi 1000000 għajr għal 1040000 : Ftalimmid, espress bħala folpet

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0152000 | (b) | frawli |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0152000

(b)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-istabbiltà tal-ħażna. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0161030 | Żebbuġ tal-mejda |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-istabbiltà tal-ħażna. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0161030

Żebbuġ tal-mejda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi u l-metodi analatiċi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0211000 | (a) | patata |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi u l-metodi analatiċi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0211000

(a)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0213080 | Ravanell |
| --- | --- | --- |
| 0213090 | Sassefrika |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0213080

Ravanell

0213090

Sassefrika

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi u l-metodi analatiċi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0231010 | Tadam |
| --- | --- | --- |
| 0233010 | Bettieħ |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi u l-metodi analatiċi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0231010

Tadam

0233010

Bettieħ

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-istabbiltà tal-ħażna. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0402010 | Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi u l-istabbiltà tal-ħażna. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0500010 | Xgħir |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0500010

Xgħir

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi u l-metodi analatiċi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0500090 | Qamħ |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi u l-metodi analatiċi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0500090

Qamħ

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0700000 | ĦOPS |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0700000

ĦOPS

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli minħabba l-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar in-natura u d-daqs tar-residwi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1016010 | Muskoli |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | Tessut xaħmi |
| 1016030 | Fwied |
| 1030000 | Bajd tat-tjur |
| 1030010 | Tiġieġ |
| 1030020 | Papri |
| 1030030 | Wiżż |
| 1030040 | Summien” |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar in-natura u d-daqs tar-residwi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1016010

Muskoli

1016020

Tessut xaħmi

1016030

Fwied

1030000

Bajd tat-tjur

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien”

| (b) | Jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-boskalid, għall-klotijanidin, għat-tijametossam u għatt-tolklofos-metil:

  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (f'mg/kg)











  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2) | Boskalid (F) (R) (A) | Klotijanidin | Tijametossam | Tolklofos-metil (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | | | 0,01
   (*2) |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 2 (+) | 0,06 (+) | 0,15 (+) | |
| 0110010 | Grejpfrut | | | | |
| 0110020 | Larinġ | | | | |
| 0110030 | Lumi | | | | |
| 0110040 | Xkomp | | | | |
| 0110050 | Mandolin | | | | |
| 0110990 | Oħrajn | | | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | (+) | 0,01
   (*2) | | |
| 0120010 | Lewż | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120040 | Qastan | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120060 | Ġellewż/ġellewż Ewropew | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120070 | Macadamia | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | 0,05
   (*2) | | 0,02
   (*2) | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120100 | Pistaċċi | 1 | | 0,01
   (*2) | |
| 0120110 | Ġewż | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0120990 | Oħrajn | 0,05
   (*2) | | 0,01
   (*2) | |
| 0130000 | Pomu | | 0,4 | 0,3 | |
| 0130010 | Tuffieħ | 2 (+) | | | |
| 0130020 | Lanġas | 1,5 (+) | | | |
| 0130030 | Sfarġel | 1,5 (+) | | | |
| 0130040 | Naspli | 0,01
   (*2) | | | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | 0,01
   (*2) | | | |
| 0130990 | Oħrajn | 0,01
   (*2) | | | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | | | | |
| 0140010 | Berquq | 5 (+) | 0,15 | 0,07 (+) | |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | 4 (+) | 0,03 (+) | 0,6 (+) | |
| 0140030 | Ħawħ | 5 (+) | 0,15 | 0,07 | |
| 0140040 | Għanbaqar | 3 (+) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | |
| 0140990 | Oħrajn | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | | | | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(b)

Jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-boskalid, għall-klotijanidin, għat-tijametossam u għatt-tolklofos-metil:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (f'mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (2)

Boskalid (F) (R) (A)

Klotijanidin

Tijametossam

Tolklofos-metil (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,01
   (*2)

0110000

Frott taċ-ċitru

2 (+)

0,06 (+)

0,15 (+)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

Ġewż tas-siġar

(+)

0,01
   (*2)

0120010

Lewż

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120020

Ġewż tal-Brażil

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120030

Ġewż tal-anakardju

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120040

Qastan

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120050

Ġewż tal-Indi

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120060

Ġellewż/ġellewż Ewropew

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120070

Macadamia

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120080

Ġewż Amerikan

0,05
   (*2)

0,02
   (*2)

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120100

Pistaċċi

1

0,01
   (*2)

0120110

Ġewż

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0120990

Oħrajn

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

0130000

Pomu

0,4

0,3

0130010

Tuffieħ

2 (+)

0130020

Lanġas

1,5 (+)

0130030

Sfarġel

1,5 (+)

0130040

Naspli

0,01
   (*2)

0130050

Naspli tal-Ġappun

0,01
   (*2)

0130990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0140000

Frott tal-għadma

0140010

Berquq

5 (+)

0,15

0,07 (+)

0140020

Ċiras (ħelu)

4 (+)

0,03 (+)

0,6 (+)

0140030

Ħawħ

5 (+)

0,15

0,07

0140040

Għanbaqar

3 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0140990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

(a)

5 (+)

0,7 (+)

0,4 (+)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

6 (+)

0,02
   (*2)
  (+)

0,3 (+)

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

10 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0153010

Tut

0153020

Ċawsli iswed [Dewberries]

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | frott żgħir ieħor u berries |
| --- | --- |

(d)

15 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

Warda skoċċiża

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn

0160000

Frott — diversi bi

0161000

| (a) | qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (*2)

0161010

Tamal

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0161020

Tin

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,09

0,4

0161040

Larinġ tal-qsari

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0161050

Karambola

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0161060

Kaki

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0161070

Jambolan

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0161990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħar |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

5 (+)

0162020

Liċċi

0,01
   (*2)

0162030

Frotta tal-passjoni

0,01
   (*2)

0162040

Bajtar tax-xewk/frotta tal-kaktus

0,01
   (*2)

0162050

Tuffieħ stilla

0,01
   (*2)

0162060

Kaki Amerikan/Kaki tal-Virġinja

0,01
   (*2)

0162990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0163000

| (c) | qoxra li ma tittikilx, kbar |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0163020

Banana

0,6 (+)

0,02

0,02
   (*2)

0163030

Mango

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0163040

Papaja

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0163050

Rummien

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0163060

Ċerimoja

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0163070

Gwava

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0163080

Ananas

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)
  (+)

0,02
   (*2)
  (+)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0163100

Durjan

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0163110

Il-frotta tal-annona

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0163990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

2 (+)

0,03

0,07

0,01
   (*2)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(b)

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0212010

Għeruq tal-kassava

(+)

0212020

Patata ħelwa

(+)

0212030

Jammijiet

(+)

0212040

Ararut

(+)

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

(+)

0213010

Pitravi

4

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0213020

Zunnarija

2

0,06

0,3

0,01
   (*2)

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0213040

Għerq tal-mustarda

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0213050

Artiċokks

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0213060

Zunnarija bajda

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0213070

Tursin tuberuż

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0213080

Ravanell

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,1 (+)

0213090

Sassefrika

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0213100

Swedes

2

0,02 (*2)

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

0213110

Kromb

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0213990

Oħrajn

2

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0220000

Ħxejjex tal-basla

(+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0220010

Tewm

5

0220020

Basal

5

0220030

Xalotti

5

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

6

0220990

Oħrajn

0,5

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,1
   (*2)

0231000

| (a) | solanacea |
| --- | --- |

(a)

3 (+)

0231010

Tadam

0,04

0,2

0231020

Bżar ħelu (kapsikum)

0,04

0,7

0231030

Brunġiel

0,04

0,2

0231040

Okra

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0231990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0232000

| (b) | kukurbiti tal-qoxra kommestibbli |
| --- | --- |

(b)

4 (+)

0232010

Ħjar

0,02 (*2)

0,5

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0232030

Qargħabagħli

0,02 (*2)

0,5

0232990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0233000

| (c) | kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

3 (+)

0233010

Bettieħ

0,02
   (*2)
  (+)

0,15 (+)

0233020

Qargħa aħmar

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0233030

Dulliegħ

0,02
   (*2)
  (+)

0,15 (+)

0233990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0234000

| (d) | qamħirrum |
| --- | --- |

(d)

0,05 (+)

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0,9

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01
   (*2)

0241000

| (a) | Brassika li twarrad |
| --- | --- |

(a)

5

0,02
   (*2)

0241010

Brokkli

(+)

0,3

(+)

0241020

Pastard

(+)

0,02
   (*2)

(+)

0241990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0242000

| (b) | brassika bir-ras |
| --- | --- |

(b)

5

0,02 (*2)

0,02
   (*2)

0242010

Brussels sprouts

(+)

(+)

0242020

Kaboċċa bir-ras

(+)

(+)

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

9

0,3

0,02
   (*2)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

(+)

0243020

Kale

(+)

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

5 (+)

0,04 (+)

0,01
   (*2)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

50 (+)

(+)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,9

0251020

Ħass

0,1

5

2

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

0,1 (+)

5 (+)

0,9

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,9

0251050

Krexxuni tal-art

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,9

0251060

Aruka

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,9

0251070

Mustarda ħamra

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,9

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' brassika)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,9

0251990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,9

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0252010

Spinaċi

50 (+)

0252020

Burdlieq

0,9 (+)

0252030

Weraq tal-pitravi

30 (+)

0252990

Oħrajn

0,9

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u u ta' speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*2)
  (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*2)
  (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

7 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

50 (+)

1,5

0,02
   (*2)

0,02
   (*2)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Sagħtar

0256080

Ħabaq u l-fjuri tiegħu li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stragun

0256990

Oħrajn

0260000

Legumi

0,01
   (*2)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

5 (+)

0,2

0,3

0260020

Fażola (bla miżwed)

3 (+)

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

5 (+)

0,2

0,3

0260040

Piżelli (bla miżwed)

3 (+)

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0260050

Għads

3 (+)

0,01
   (*2)

0,02*

0260990

Oħrajn

0,06

0,01*

0,01*

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01
   (*2)

0270010

Asparagu

0,9 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0270020

Kardun

0,9 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0270030

Krafes

9 (+)

0,04

1

0270040

Bużbież ta' Firenze

9 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0270050

Qaqoċċ

5 (+)

0,05

0,5

0270060

Kurrat

9 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0270070

Rabarbru

0,9 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01
   (*2)
  (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0270090

Qlub tal-palm

0,01
   (*2)
  (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0270990

Oħrajn

0,5

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0300000

ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI

3 (+)

0,02

0,04

0,01
   (*2)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01
   (*2)

0401000

Żrieragħ żejtnija

(+)

0,02
   (*2)

0401010

Żerriegħa tal-kittien

1

0,02
   (*2)

0401020

Karawett

1

0,02
   (*2)

0401030

Żerriegħa tal-peprin

1

0,02
   (*2)

0401040

Ġulġlien

1

0,02
   (*2)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

1

0,02
   (*2)

0401060

Żerriegħa tal-kolza

1

0,02
   (*2)

0401070

Fażola tas-sojja

3

0,04

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

1

0,02
   (*2)

0401090

Żerriegħa tal-qoton

1

0,02
   (*2)

0401100

Żerriegħa tal-qargħa ħamra

1

0,02
   (*2)

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

1

0,02
   (*2)

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

1

0,02
   (*2)

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

1

0,02
   (*2)

0401140

Qannebusa

1

0,02
   (*2)

0401150

Żerriegħa tar-riġnuwa

1

0,02
   (*2)

0401990

Oħrajn

0,06

0,01
   (*2)

0402000

Frott taż-żejt

0,01
   (*2)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0,09

0,4

0402020

Il-qlub taż-żerriegħa tal-palm taż-żejt

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0402040

Kapok

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0402990

Oħrajn

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0500000

ĊEREALI

(+)

0,01
   (*2)

0500010

Xgħir

4

0,04

0,4

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloż oħrajn

0,15

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0500030

Qamħirrum

0,15

0,02 (*2)

0,05

0500040

Millieġ komuni

0,15

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0500050

Ħafur

4

0,02 (*2)

0,02
   (*2)

0500060

Ross

0,15

0,5

0,01
   (*2)

0500070

Segala

0,8

0,02 (*2)

0,02
   (*2)

0500080

Sorgu

0,15

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0500090

Qamħ

0,8

0,02 (*2)

0,05

0500990

Oħrajn

0,15

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05
   (*2)

0610000

Tejiet

0,01
   (*2)

0,7

20

0620000

Żrieragħ tal-kafè

0,05
   (*2)
  (+)

0,05

0,2

0630000

Infusjonijiet erbali minn

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0631000

| (a) | fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,9 (+)

0631010

Kamomilla

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

0,9 (+)

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | għeruq |
| --- | --- |

(c)

3 (+)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*2)

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0,02
   (*2)

0650000

Grupp Ħarrub

0,01
   (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0700000

ĦOPS

80 (+)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0,05
   (*2)

0800000

ĦWAWAR

(+)

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,9

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

Ħwawar tal-frott

0,9

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,9

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,4

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0840020

Ġinġer

0,4

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0840030

Żagħfran tal-Indja

0,4

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0840040

Għerq tal-mustarda

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Oħrajn

0,4

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,9

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,9

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

Ħwawar tal-aril

0,9

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01
   (*2)

0900010

Pitravi taz-zokkor

0,4 (+)

0,02 (*2)

0,02
   (*2)

0900020

Kannamieli

7 (+)

0,4

0,01
   (*2)

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,4 (+)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0900990

Oħrajn

0,5

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TAL-ART

1010000

Tessuti minn

0,01
   (*2)

1011000

| (a) | ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0,02

1011020

Tessut xaħmi

0,07

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1011030

Fwied

0,05
   (*2)

0,2

0,01
   (*2)

1011040

Kliewi

0,05
   (*2)

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,07

0,2

0,02

1011990

Oħrajn

0,05 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

1012000

| (b) | bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0,02

1012020

Tessut xaħmi

0,3

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1012030

Fwied

0,2 (+)

0,2

0,01
   (*2)

1012040

Kliewi

0,2

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,3

0,2

0,02

1012990

Oħrajn

0,05 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

1013000

| (c) | ngħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0,02

1013020

Tessut xaħmi

0,3

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1013030

Fwied

0,2 (+)

0,2

0,01
   (*2)

1013040

Kliewi

0,2

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,3

0,2

0,02

1013990

Oħrajn

0,05 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

1014000

| (d) | mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

0,2

0,02
   (*2)

0,02

1014020

Tessut xaħmi

0,3

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1014030

Fwied

0,2 (+)

0,2

0,01
   (*2)

1014040

Kliewi

0,2

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,3

0,2

0,02

1014990

Oħrajn

0,05 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

1015000

| (e) | ekwini |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0,02

1015020

Tessut xaħmi

0,3

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1015030

Fwied

0,2

0,2

0,01
   (*2)

1015040

Kliewi

0,2

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,3

0,2

0,02

1015990

Oħrajn

0,05 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

1016000

| (f) | pollam |
| --- | --- |

(f)

0,01 (*2)

1016010

Muskoli

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

1016020

Tessut xaħmi

0,08

0,01 (*2)

1016030

Fwied

0,15 (+)

0,1

1016040

Kliewi

0,05
   (*2)

0,01
   (*2)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,15

0,1

1016990

Oħrajn

0,05 (*2)

0,01 (*2)

1017000

| (g) | annimali terrestri oħrajn imrobbijin |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0,02

1017020

Tessut xaħmi

0,3

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1017030

Fwied

0,2

0,2

0,01
   (*2)

1017040

Kliewi

0,2

0,02
   (*2)

0,01
   (*2)

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,3

0,2

0,02

1017990

Oħrajn

0,05 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

1020000

Ħalib

0,02

0,02

0,05

0,01
   (*2)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

Bajd tat-tjur

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura

0,05
   (*2)

0,05
   (*2)

0,05
   (*2)

0,05 (*2)

1050000

Amfibji u Rettili

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

| (**) | Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fil-Parti B tal-Anness III. |
| --- | --- |

(**)

Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fil-Parti B tal-Anness III.

| (F) | = | Solubbli fix-xaħam |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Solubbli fix-xaħam

Boskalid (F) (R) (A)

| (A) | = | Nota ta' qiegħ il-paġna għad-definizzjoni tar-residwi: Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandard ta' referenza għat-2-kloro-N-(4′-kloro-5-idrossibifenil-2-il)nikotinammid mhuwiex kummerċjalment disponibbli. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard ta' referenza msemmi fl-ewwel sentenza sas-6 ta' Frar 2017, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jkunx kummerċjalment disponibbli sa dik id-data, in-nuqqas ta' disponibbiltà tiegħu. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet tan-numri tal-kodiċi tal-pestiċida li ġejjin:
  kodiċi 1000000 għajr għal 1040000 , 1011010 , 1011020 , 1011050 , 1012010 , 1012020 , 1012050 , 1013010 , 1013020 , 1013050 , 1014010 , 1014020 , 1014050 , 1015010 , 1015020 , 1015050 , 1016010 , 1016020 , 1017010 , 1017020 , 1017050 , 1020000 , 1030000 : Is-somma tal-boskalid u tal-idrossi metabolit 2-kloro-N-(4′-kloro-5-idrossibifenil-2-il)nikotinammid (liberu u konjugat) tiegħu, espressa bħala boskalid |

(A)

=

Nota ta' qiegħ il-paġna għad-definizzjoni tar-residwi: Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandard ta' referenza għat-2-kloro-N-(4′-kloro-5-idrossibifenil-2-il)nikotinammid mhuwiex kummerċjalment disponibbli. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard ta' referenza msemmi fl-ewwel sentenza sas-6 ta' Frar 2017, jew, jekk dak l-istandard ta' referenza ma jkunx kummerċjalment disponibbli sa dik id-data, in-nuqqas ta' disponibbiltà tiegħu.

(R)

=

Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet tan-numri tal-kodiċi tal-pestiċida li ġejjin:

kodiċi 1000000 għajr għal 1040000 , 1011010 , 1011020 , 1011050 , 1012010 , 1012020 , 1012050 , 1013010 , 1013020 , 1013050 , 1014010 , 1014020 , 1014050 , 1015010 , 1015020 , 1015050 , 1016010 , 1016020 , 1017010 , 1017020 , 1017050 , 1020000 , 1030000 : Is-somma tal-boskalid u tal-idrossi metabolit 2-kloro-N-(4′-kloro-5-idrossibifenil-2-il)nikotinammid (liberu u konjugat) tiegħu, espressa bħala boskalid

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0110000 | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Grejpfrut |
| 0110020 | Larinġ |
| 0110030 | Lumi |
| 0110040 | Xkomp |
| 0110050 | Mandolin |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar |
| 0120010 | Lewż |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju |
| 0120040 | Qastan |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi |
| 0120060 | Ġellewż/ġellewż Ewropew |
| 0120070 | Macadamia |
| 0120080 | Ġewż Amerikan |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu |
| 0120100 | Pistaċċi |
| 0120110 | Ġewż |
| 0130010 | Tuffieħ |
| 0130020 | Lanġas |
| 0130030 | Sfarġel |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0110000

Frott taċ-ċitru

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0120000

Ġewż tas-siġar

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż/ġellewż Ewropew

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi (wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u bħala appoġġ għall-awtorizzazzjoni) u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0140010 | Berquq |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi (wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u bħala appoġġ għall-awtorizzazzjoni) u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0140010

Berquq

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0140020 | Ċiras (ħelu) |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Ħawħ |
| 0140040 | Għanbaqar |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0140020

Ċiras (ħelu)

0140030

Ħawħ

0140040

Għanbaqar

0151000

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0152000 | (b) | frawli |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0152000

(b)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0153000 | (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0153000

(c)

0153010

Tut

0153020

Ċawsli iswed [Dewberries]

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

Warda Skoċċiża

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar u isfar)

0163020

Banana

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0211000 | (a) | patata |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0211000

(a)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi (għan-newba tal-għelejjel u bħala appoġġ għall-awtorizzazzjoni) u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0213050 | Artiċokks |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi (għan-newba tal-għelejjel u bħala appoġġ għall-awtorizzazzjoni) u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0213050

Artiċokks

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0213060 | Zunnarija bajda |
| --- | --- | --- |
| 0213070 | Tursin tuberuż |
| 0213080 | Ravanell |
| 0213090 | Sassefrika |
| 0213100 | Swedes |
| 0213110 | Lift/nevew |
| 0220000 | Ħxejjex tal-basla |
| 0220010 | Tewm |
| 0220020 | Basal |
| 0220030 | Xalotti |
| 0220040 | Basal tar-rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales |
| 0231000 | (a) | solanacea |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin tuberuż

0213080

Ravanell

0213090

Sassefrika

0213100

Swedes

0213110

Lift/nevew

0220000

Ħxejjex tal-basla

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

0231000

(a)

0231010

Tadam

0231020

Bżar

0231030

Brunġiel

0231040

Okra

0232000

| (b) | kukurbiti tal-qoxra kommestibbli |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0232030

Zukkini

0233000

| (c) | cucurbits bil-qoxra li ma tittikilix |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ

0233020

Qara' ħamra

0233030

Dulliegħ

0234000

| (d) | qamħirrum |
| --- | --- |

(d)

0241010

Brokkoli

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi (għan-newba tal-għelejjel u bħala appoġġ għall-awtorizzazzjoni) u ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0241020 | Pastard |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi (għan-newba tal-għelejjel u bħala appoġġ għall-awtorizzazzjoni) u ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0241020

Pastard

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0242010 | Brussels sprouts |
| --- | --- | --- |
| 0242020 | Kaboċċa bir-ras |
| 0243010 | Kaboċċa Ċiniża |
| 0243020 | Kale |
| 0244000 | (d) | ġdur |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0242010

Brussels sprouts

0242020

Kaboċċa bir-ras

0243010

Kaboċċa Ċiniża

0243020

Kale

0244000

(d)

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

Ħass

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' Brassica)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi (għan-newba tal-għelejjel u bħala appoġġ għall-awtorizzazzjoni) u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0252030 | Weraq tal-pitravi |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi (għan-newba tal-għelejjel u bħala appoġġ għall-awtorizzazzjoni) u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0252030

Weraq tal-pitravi

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0253000 | (c) | weraq tad-dwieli u ta' speċijiet simili |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0253000

(c)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | witloof/indivja tal-Belġju |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat salvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Sagħtar

0256080

Ħabaq u l-fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stragun

0260010

Fażola (bil-miżwed)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi (għan-newba tal-għelejjel u bħala appoġġ għall-awtorizzazzjoni) u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0260020 | Fażola (bla miżwed) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi (għan-newba tal-għelejjel u bħala appoġġ għall-awtorizzazzjoni) u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0260020

Fażola (bla miżwed)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0260030 | Piżelli (bil-miżwed) |
| --- | --- | --- |
| 0260040 | Piżelli (bla miżwed) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0260040

Piżelli (bla miżwed)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi (għan-newba tal-għelejjel u bħala appoġġ għall-awtorizzazzjoni) u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0260050 | Għads |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi (għan-newba tal-għelejjel u bħala appoġġ għall-awtorizzazzjoni) u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0260050

Għads

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0270010 | Spraġ |
| --- | --- | --- |
| 0270020 | Kardun |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0270010

Spraġ

0270020

Kardun

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi (għan-newba tal-għelejjel u bħala appoġġ għall-awtorizzazzjoni) u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0270030 | Krafes |
| --- | --- | --- |
| 0270040 | Bużbież ta' Firenze |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi (għan-newba tal-għelejjel u bħala appoġġ għall-awtorizzazzjoni) u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0270030

Krafes

0270040

Bużbież ta' Firenze

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0270050 | Qaqoċċ |
| --- | --- | --- |
| 0270060 | Kurrat |
| 0270070 | Rabarbru |
| 0270080 | Rimi tal-pjanta tal-bambù |
| 0270090 | Qlub tal-palma |
| 0300000 | ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI |
| 0300010 | Fażola |
| 0300020 | Għads |
| 0300030 | Piżelli |
| 0300040 | Lupini |
| 0401000 | Żrieragħ taż-żejt |
| 0401010 | Żerriegħa tal-kittien |
| 0401020 | Karawett |
| 0401030 | Żerriegħa tal-peprin |
| 0401040 | Ġulġlien |
| 0401050 | Żerriegħa tal-ġirasol |
| 0401060 | Żerriegħa tal-lift |
| 0401070 | Fażola tas-sojja |
| 0401080 | Żerriegħa tal-mustarda |
| 0401090 | Żerriegħa tal-qoton |
| 0401100 | Żerriegħa tal-qara' ħamra |
| 0401110 | Żerriegħa tal-għosfor |
| 0401120 | Żerriegħa tal-fidloqqom |
| 0401130 | Żerriegħa tal-camelina sativa |
| 0401140 | Qannebusa |
| 0401150 | Żerriegħa tar-riġnuwa |
| 0500000 | ĊEREALI |
| 0500010 | Xgħir |
| 0500020 | Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn |
| 0500030 | Qamħirrum |
| 0500040 | Millieġ komuni |
| 0500050 | Ħafur |
| 0500060 | Ross |
| 0500070 | Segala |
| 0500080 | Sorgu |
| 0500090 | Qamħ |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0270050

Qaqoċċ

0270060

Kurrat

0270070

Rabarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

0270090

Qlub tal-palma

0300000

ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0401040

Ġulġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra

0401110

Żerriegħa tal-għosfor

0401120

Żerriegħa tal-fidloqqom

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140

Qannebusa

0401150

Żerriegħa tar-riġnuwa

0500000

ĊEREALI

0500010

Xgħir

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0500030

Qamħirrum

0500040

Millieġ komuni

0500050

Ħafur

0500060

Ross

0500070

Segala

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0620000 | Żrieragħ tal-Kafè |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0620000

Żrieragħ tal-Kafè

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi, ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0631000 | (a) | fjuri |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi, ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0631000

(a)

0631010

Kamomilla

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0632000

| (b) | weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Tè tal-Paragwaj

0633000

| (c) | għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi, ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0700000 | ĦOPS |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi, ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0700000

ĦOPS

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi, ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0800000 | ĦWAWAR |
| --- | --- | --- |
| 0810000 | Ħwawar taż-żerriegħa |
| 0810010 | Ħlewwa |
| 0810020 | Ħlewwa sewda/kemmun iswed |
| 0810030 | Karfus |
| 0810040 | Kosbor |
| 0810050 | Kemmun |
| 0810060 | Xibt |
| 0810070 | Bużbież |
| 0810080 | Fienu |
| 0810090 | Noċemuskata |
| 0820000 | Ħwawar tal-frott |
| 0820010 | Bżar tal-Ġamajka/piment |
| 0820020 | Bżar tas-Sichuan |
| 0820030 | Ħlewwa |
| 0820040 | Kardamonu |
| 0820050 | Frott tal-ġnibru |
| 0820060 | Bżar (iswed, aħdar u abjad) |
| 0820070 | Vanilja |
| 0820080 | Tamarind |
| 0830000 | Ħwawar tal-qoxra tas-siġar |
| 0830010 | Kannella |
| 0840000 | Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi |
| 0840010 | Għud is-sus |
| 0840020 | Ġinġer |
| 0840030 | Żagħfran tal-Indja |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi, ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0820000

Ħwawar tal-frott

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Ħlewwa

0820040

Kardamonu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarind

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0830010

Kannella

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0840020

Ġinġer

0840030

Żagħfran tal-Indja

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi, ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0850000 | Ħwawar tal-blanzuni |
| --- | --- | --- |
| 0850010 | Imsiemer tal-qronfol |
| 0850020 | Kappar |
| 0860000 | Il-ħwawar ta' qalb il-fjura |
| 0860010 | Żagħfran |
| 0870000 | Ħwawar tal-aril |
| 0870010 | Qoxra ta' barra tan-noċemuskata |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metodi analitiċi, ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0860010

Żagħfran

0870000

Ħwawar tal-aril

0870010

Qoxra ta' barra tan-noċemuskata

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0900010 | Pitravi taz-zokkor |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0900010

Pitravi taz-zokkor

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0900020 | Kannamieli |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi wara l-applikazzjonijiet ripetuti fuq l-għelejjel permanenti u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0900020

Kannamieli

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0900030 | Għeruq taċ-Ċikwejra |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-residwi għan-newba tal-għelejjel u nuqqas ta' dejta li tikkonferma l-livell kostanti fil-ħamrija. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar id-destin tal-frazzjoni tal-piridina. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1012030 | Fwied |
| --- | --- | --- |
| 1013030 | Fwied |
| 1014030 | Fwied |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar id-destin tal-frazzjoni tal-piridina. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1012030

Fwied

1013030

Fwied

1014030

Fwied

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar id-destin tal-frazzjoni tal-piridina u d-daqs tar-residwi marbuta. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1016030 | Fwied |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar id-destin tal-frazzjoni tal-piridina u d-daqs tar-residwi marbuta. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1016030

Fwied

Klotijanidin

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0110000 | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Grejpfrut |
| 0110020 | Larinġ |
| 0110030 | Lumi |
| 0110040 | Xkomp |
| 0110050 | Mandolin |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0110000

Frott taċ-ċitru

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bit-tijametossam. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0140020 | Ċiras (ħelu) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bit-tijametossam. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0140020

Ċiras (ħelu)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0151000 | (a) | għeneb |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0151000

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

0163080

Ananas

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bit-tijametossam. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0233010 | Bettieħ |
| --- | --- | --- |
| 0233030 | Dulliegħ |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bit-tijametossam. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0233010

Bettieħ

0233030

Dulliegħ

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0244000 | (d) | ġdur |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0244000

(d)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bit-tijametossam. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0251030 | Escaroles/Indivja tal-weraq wiesgħa |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bit-tijametossam. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesgħa

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Tijametossam

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0110000 | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Grejpfrut |
| 0110020 | Larinġ |
| 0110030 | Lumi |
| 0110040 | Xkomp |
| 0110050 | Mandolin |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0110000

Frott taċ-ċitru

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0140010 | Berquq |
| --- | --- | --- |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (ħelu)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0151000 | (a) | għeneb |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0151000

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

0163080

Ananas

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0233010 | Bettieħ |
| --- | --- | --- |
| 0233030 | Dulliegħ |
| 0251030 | Escaroles/Indivja tal-weraq wiesgħa |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0233010

Bettieħ

0233030

Dulliegħ

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesgħa

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda

Tolklofos-metil (F)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-uċuħ tar-raba'. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0213080 | Ravanell |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-uċuħ tar-raba'. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0213080

Ravanell

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi, id-dejta tossikoloġika dwar il-konjugati taz-zokkor tal-metaboliti ph-CH3 u TM-CH2OH u dwar il-provi tar-residwi inkluża l-analiżi tal-konjugati taz-zokkor tal-metaboliti ph-CH3 u TM-CH2OH. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0241010 | Brokkoli |
| --- | --- | --- |
| 0241020 | Pastard |
| 0242010 | Brussels sprouts |
| 0242020 | Kaboċċi |
| 0251000 | (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi, id-dejta tossikoloġika dwar il-konjugati taz-zokkor tal-metaboliti ph-CH3 u TM-CH2OH u dwar il-provi tar-residwi inkluża l-analiżi tal-konjugati taz-zokkor tal-metaboliti ph-CH3 u TM-CH2OH. Meta tkun qed teżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk din titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0241010

Brokkoli

0241020

Pastard

0242010

Brussels sprouts

0242020

Kaboċċi

0251000

(a)

0251010

Ħass tal-ħaruf/Insalata tal-qamħ

0251020

Ħass

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesgħa

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' Brassica)

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda” |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda”

| (2) | L-Anness III huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fil-Parti A, jitħassru l-kolonni għall-boskalid, għall-klotijanidin, għat-tijametossam u għat-tolklofos-metil: |
| --- | --- | --- |

(2)

L-Anness III huwa emendat kif ġej:

(a)

Fil-Parti A, jitħassru l-kolonni għall-boskalid, għall-klotijanidin, għat-tijametossam u għat-tolklofos-metil:

| (b) | Fil-Parti B, titħassar il-kolonna għall-folpet. |
| --- | --- |

(b)

Fil-Parti B, titħassar il-kolonna għall-folpet.

---

(*1)  Jindika limitu iktar baxx ta' kwantifikazzjoni analitika

(1)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*2)  Jindika limitu iktar baxx ta' kwantifikazzjoni analitika

(2)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

---

| 6.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 31/45 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 31/45

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/157

tal-5 ta' Frar 2016

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Frar 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | EG | 253,6 |
| IL | 236,2 |
| MA | 89,7 |
| TN | 85,0 |
| TR | 113,5 |
| ZZ | 155,6 |
| 0707 00 05 | MA | 85,6 |
| TR | 180,4 |
| ZZ | 133,0 |
| 0709 91 00 | EG | 194,3 |
| ZZ | 194,3 |
| 0709 93 10 | MA | 43,4 |
| TR | 141,3 |
| ZZ | 92,4 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| MA | 57,3 |
| TN | 49,7 |
| TR | 48,1 |
| ZZ | 51,1 |
| 0805 20 10 | IL | 134,7 |
| MA | 79,7 |
| TR | 102,3 |
| ZZ | 105,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 72,6 |
| IL | 144,4 |
| MA | 126,5 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 103,1 |
| 0805 50 10 | TR | 94,0 |
| ZZ | 94,0 |
| 0808 10 80 | CL | 87,7 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 30 90 | CN | 69,1 |
| TR | 81,0 |
| ZA | 137,7 |
| ZZ | 95,9 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

EG

253,6

IL

236,2

MA

89,7

TN

85,0

TR

113,5

ZZ

155,6

0707 00 05

MA

85,6

TR

180,4

ZZ

133,0

0709 91 00

EG

194,3

ZZ

194,3

0709 93 10

MA

43,4

TR

141,3

ZZ

92,4

0805 10 20

EG

49,2

MA

57,3

TN

49,7

TR

48,1

ZZ

51,1

0805 20 10

IL

134,7

MA

79,7

TR

102,3

ZZ

105,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

72,6

IL

144,4

MA

126,5

TR

68,7

ZZ

103,1

0805 50 10

TR

94,0

ZZ

94,0

0808 10 80

CL

87,7

ZZ

87,7

0808 30 90

CN

69,1

TR

81,0

ZA

137,7

ZZ

95,9

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 6.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 31/47 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 31/47

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/158

tal-4 ta' Frar 2016

li tistabbilixxi miżuri ta' trażizzjoni dwar ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam u tal-ħalib fil-Kroazja

(notifikata bid-dokument C(2016) 501)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat l-Att ta' Adeżjoni tal-Kroazja,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 jistabbilixxi regoli ġenerali għall-operaturi tan-negozji tal-ikel dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel, ibbażati fuq analiżi tal-perikli u prinċipji ta' punti ta' kontroll kritiċi. Dan jistipula li l-operaturi tan-negozju tal-ikel għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti strutturali bbażati fuq dawk il-prinċipji. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 jistabbilixxi regoli ġenerali għall-operaturi tan-negozji tal-ikel dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel, ibbażati fuq analiżi tal-perikli u prinċipji ta' punti ta' kontroll kritiċi. Dan jistipula li l-operaturi tan-negozju tal-ikel għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti strutturali bbażati fuq dawk il-prinċipji.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 jissupplimenta r-regoli stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 852/2004. Ir-regoli stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004 jinkludu rekwiżiti speċifiċi għall-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-laħam u tal-ħalib. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 jissupplimenta r-regoli stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 852/2004. Ir-regoli stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004 jinkludu rekwiżiti speċifiċi għall-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-laħam u tal-ħalib.

| (3) | Skont l-Anness V tal-Att ta' Adeżjoni tal-Kroazja, ċerti rekwiżiti strutturali stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 u fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 ma għandhomx japplikaw għal ċerti stabbilimenti fil-Kroazja qabel il-31 ta' Diċembru 2015. Dawn l-istabbilimenti huma elenkati fis-sit web tad-Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari (3). Il-Kroazja talbet li din l-iskadenza tiġi estiża sat-30 ta' Ġunju 2016 għal numru limitat ta' stabbilimenti fis-setturi tal-laħam u tal-ħalib. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Anness V tal-Att ta' Adeżjoni tal-Kroazja, ċerti rekwiżiti strutturali stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 u fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 ma għandhomx japplikaw għal ċerti stabbilimenti fil-Kroazja qabel il-31 ta' Diċembru 2015. Dawn l-istabbilimenti huma elenkati fis-sit web tad-Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari (3). Il-Kroazja talbet li din l-iskadenza tiġi estiża sat-30 ta' Ġunju 2016 għal numru limitat ta' stabbilimenti fis-setturi tal-laħam u tal-ħalib.

| (4) | Jixraq li tingħata estensjoni tal-miżuri attwali ta' tranżizzjoni dwar ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam u tal-ħalib biex ikollhom aktar żmien ħalli jadattaw għall-istandards tas-sikurezza tal-ikel tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Jixraq li tingħata estensjoni tal-miżuri attwali ta' tranżizzjoni dwar ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam u tal-ħalib biex ikollhom aktar żmien ħalli jadattaw għall-istandards tas-sikurezza tal-ikel tal-Unjoni.

| (5) | Il-miżuri ta' tranżizzjoni attwali stabbiliti mill-Parti II tal-punt 5 tal-Anness V tal-Att ta' Adeżjoni tal-Kroazja, japplikaw sal-31 ta' Diċembru 2015. Biex tiġi evitata lakuna ġuridika, il-miżuri ta' tranżizzjoni previsti fid-Deċiżjoni għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2016. Dawn għandhom ikunu limitati għal sitt xhur, peress li l-Artikolu 42 tal-Att ta' Adeżjoni tal-Kroazja jistipula li l-miżuri ta' tranżizzjoni jistgħu japplikaw biss għal perjodu massimu ta' tliet snin mid-data ta' adeżjoni. |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri ta' tranżizzjoni attwali stabbiliti mill-Parti II tal-punt 5 tal-Anness V tal-Att ta' Adeżjoni tal-Kroazja, japplikaw sal-31 ta' Diċembru 2015. Biex tiġi evitata lakuna ġuridika, il-miżuri ta' tranżizzjoni previsti fid-Deċiżjoni għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2016. Dawn għandhom ikunu limitati għal sitt xhur, peress li l-Artikolu 42 tal-Att ta' Adeżjoni tal-Kroazja jistipula li l-miżuri ta' tranżizzjoni jistgħu japplikaw biss għal perjodu massimu ta' tliet snin mid-data ta' adeżjoni.

| (6) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

B'deroga mir-rekwiżiti speċifiċi stabbiliti fil-Kapitolu II tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 u fil-Kapitoli II u III tat-Taqsima I, il-Kapitoli II u III tat-Taqsima II, il-Kapitolu I tat-Taqsima V u l-Parti II.A tal-Kapitolu I tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, l-istabbilimenti fis-setturi tal-laħam u tal-ħalib elenkati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni (“l-istabbilimenti elenkati”) jistgħu jkomplu jipproduċu u jipproċessaw laħam u ħalib (“il-prodotti”) soġġetti għall-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

1.   Il-prodotti li joriġinaw mill-istabbilimenti elenkati għandhom:

| (a) | jitqiegħdu biss fis-suq nazzjonali tal-Kroazja jew fi swieq ta' pajjiżi terzi skont il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni, jew |
| --- | --- |

(a)

jitqiegħdu biss fis-suq nazzjonali tal-Kroazja jew fi swieq ta' pajjiżi terzi skont il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni, jew

| (b) | jintużaw biss għal aktar ipproċessar fl-istabbilimenti elenkati, irrispettivament mid-data tal-kummerċjalizzazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

jintużaw biss għal aktar ipproċessar fl-istabbilimenti elenkati, irrispettivament mid-data tal-kummerċjalizzazzjoni.

2.   Il-prodotti għandu jkollhom marka tas-saħħa jew ta' identifikazzjoni li hija differenti minn dik prevista fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.

3.   Il-Kroazja għandha tuża l-marka tas-saħħa jew ta' identifikazzjoni li kkomunikat lill-Kummissjoni bil-miktub fid-29 ta' Ġunju 2012, skont il-punt 3 tal-Parti II tal-punt 5 tal-Anness V tal-Att ta' Adeżjoni tal-Kroazja.

4.   Il-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw għall-prodotti li joriġinaw minn stabbilimenti integrati tal-laħam frisk, tal-laħam ikkapuljat,tal-preparazzjonijiet tal-laħam, tal-laħam isseparat mekkanikament u tal-ipproċessar tal-ħalib meta parti tal-istabbiliment tkun stabbiliment elenkat.

Artikolu 3

Il-Kroazja għandha tiżgura li l-istabbilimenti elenkati li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti speċifiċi stabbiliti fil-Kapitolu II tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 u fil-Kapitoli II u III tat-Taqsima I, il-Kapitoli II u III tat-Taqsima II, il-Kapitolu I tat-Taqsima V u fil-Parti II.A tal-Kapitolu I tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, itemmu l-attivitajiet tagħhom.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2016 sat-30 ta' Ġunju 2016.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Frar 2016.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/establishments/establishments-transition-croatia_en.pdf

3

---

ANNESS

Lista ta' stabbilimenti għall-ipproċessar tal-laħam

| Nru | Nru tal-Veterinarju | Isem l-istabbiliment | Triq jew raħal/belt/reġjun |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | HR 14 | IMES — MESNA INDUSTRIJA d.o.o. | Ulica Katarine Zrinske 9, |
| Samobor, |
| Zagrebačka |

Nru

Nru tal-Veterinarju

Isem l-istabbiliment

Triq jew raħal/belt/reġjun

1.

HR 14

IMES — MESNA INDUSTRIJA d.o.o.

Ulica Katarine Zrinske 9,

Samobor,

Zagrebačka

2.

HR 405

KARLO — TOMISLAV, obrt proizvodnju i preradu mesa, trgovinu i ugostiteljstvo

| Bistrec 16, Lug Samoborski, |
| --- |
| Bregana, |
| Zagrebačka |

Bistrec 16, Lug Samoborski,

Bregana,

Zagrebačka

3.

HR 811

VUGRINEC d.o.o.

| A. Mihanovića 44, Kraj Gornji, |
| --- |
| Dubravica, |
| Zagrebačka |

A. Mihanovića 44, Kraj Gornji,

Dubravica,

Zagrebačka

4.

HR 895

JADRI TRADE d.o.o.

| Švica 152, |
| --- |
| Otočac, |
| Ličko — senjska |

Švica 152,

Otočac,

Ličko — senjska

5.

HR 1466

KULINA NOVA SELA d.o.o.

Nova Sela b.b.,

Nova Sela,

Dubrovačko — neretvanska

6.

HR 1526

BERMES d.o.o.

| Zagorska 14, |
| --- |
| Donja Pušća, |
| Zagrebačka |

Zagorska 14,

Donja Pušća,

Zagrebačka

Lista ta' stabbilimenti għall-ipproċessar tal-ħalib

| Nru | Nru tal-Veterinarju | Isem l-istabbiliment | Triq jew raħal/belt/reġjun |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | HR 1444 | LE — Milk d.o.o. | Ravenski Lemeš b.b., Raven,
  Križevci,
  Koprivničko — križevačka |

Nru

Nru tal-Veterinarju

Isem l-istabbiliment

Triq jew raħal/belt/reġjun

1.

HR 1444

LE — Milk d.o.o.

Ravenski Lemeš b.b., Raven,

Križevci,

Koprivničko — križevačka

---

| 6.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 31/51 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 31/51

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/159

tal-4 ta' Frar 2016

li tistabbilixxi l-proċeduri għat-tressiq ta' applikazzjonijiet għall-għotjiet u rikjesti għall-ħlas, u l-informazzjoni marbuta magħhom, fir-rigward, tal-miżuri ta' emerġenza kontra l-pesti tal-pjanti msemmija fir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata bid-dokument C(2016) 524)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(5) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014, l-għotjiet jistgħu jingħataw lill-Istati Membri fir-rigward tal-miżuri ta' emerġenza implimentati b'riżultat tal-konferma tal-preżenza ta' wieħed mill-pesti, kif elenkati fl-Artikolu 17 ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014, l-għotjiet jistgħu jingħataw lill-Istati Membri fir-rigward tal-miżuri ta' emerġenza implimentati b'riżultat tal-konferma tal-preżenza ta' wieħed mill-pesti, kif elenkati fl-Artikolu 17 ta' dak ir-Regolament.

| (2) | In-notifiki uffiċjali tat-tifqigħat tal-pesti jintbagħtu mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikoli 1 u 2 tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/917/UE (2). L-informazzjoni mogħtija fin-notifika uffiċjali tikkostitwixxi l-informazzjoni preliminari dwar it-tifqigħa tal-pest. |
| --- | --- |

(2)

In-notifiki uffiċjali tat-tifqigħat tal-pesti jintbagħtu mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikoli 1 u 2 tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/917/UE (2). L-informazzjoni mogħtija fin-notifika uffiċjali tikkostitwixxi l-informazzjoni preliminari dwar it-tifqigħa tal-pest.

| (3) | Sabiex ikun hemm ġestjoni finanzjarja tajba u informazzjoni rapida dwar il-miżuri tal-ġestjoni tal-pest implimentati mill-Istati Membri, jixraq li jiġu stabbiliti d-dati sa meta l-Istati Membri jkollhom jibagħtu l-applikazzjonijiet għall-għotjiet u r-rikjesti għall-ħlas tagħhom, u li jiġi speċifikat liema informazzjoni għandha tingħata. Partikolarment, għandhom jingħataw l-ewwel estimi u l-estimi aġġornati tan-nefqa mġarrba mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex ikun hemm ġestjoni finanzjarja tajba u informazzjoni rapida dwar il-miżuri tal-ġestjoni tal-pest implimentati mill-Istati Membri, jixraq li jiġu stabbiliti d-dati sa meta l-Istati Membri jkollhom jibagħtu l-applikazzjonijiet għall-għotjiet u r-rikjesti għall-ħlas tagħhom, u li jiġi speċifikat liema informazzjoni għandha tingħata. Partikolarment, għandhom jingħataw l-ewwel estimi u l-estimi aġġornati tan-nefqa mġarrba mill-Istati Membri.

| (4) | Jeħtieġ li tiġi speċifikata r-rata li għandha tiġi applikata għall-konverżjoni tal-estimi finanzjarji u r-rikjesti għall-ħlas imressqa mill-Istati Membri li l-valuta nazzjonali tagħhom mhijiex l-euro. |
| --- | --- |

(4)

Jeħtieġ li tiġi speċifikata r-rata li għandha tiġi applikata għall-konverżjoni tal-estimi finanzjarji u r-rikjesti għall-ħlas imressqa mill-Istati Membri li l-valuta nazzjonali tagħhom mhijiex l-euro.

| (5) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Informazzjoni preliminari dwar l-estimi tal-ispejjeż

Sabiex jingħataw kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni, l-Istati Membri, fi żmien xahrejn mill-konferma uffiċjali tal-preżenza ta' pest imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014, għandhom jagħtu l-informazzjoni preliminari dwar it-tifqigħa tal-pest. In-notifiki lill-Kummissjoni kif deskritti fl-Artikolu 1 u 2 tad-Deċizjoni ta' Implimentazzjoni 2014/917/UE jitqiesu li huma din l-informazzjoni preliminari.

Mhux iktar tard minn sitt xhur wara l-konferma uffiċjali tal-preżenza tal-pest, l-Istati Membri għandhom jibagħtu applikazzjoni lill-Kummissjoni għal għotja skont l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 permezz ta' fajl elettroniku, skont il-mudell stabbilit fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.

L-applikazzjoni għandha jkun fiha l-informazzjoni li ġejja:

| (a) | l-istima tal-ispejjeż operattivi kif imsemmija fl-Artikolu 18(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014; |
| --- | --- |

(a)

l-istima tal-ispejjeż operattivi kif imsemmija fl-Artikolu 18(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014;

| (b) | l-istima tal-ispejjeż għall-kuntratti ta' servizz mal-partijiet terzi kif imsemmija fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014; |
| --- | --- |

(b)

l-istima tal-ispejjeż għall-kuntratti ta' servizz mal-partijiet terzi kif imsemmija fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014;

| (c) | l-istima tal-ispejjeż għall-kumpens tas-sidien u l-operaturi kif imsemmija fl-Artikolu 18(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014; |
| --- | --- |

(c)

l-istima tal-ispejjeż għall-kumpens tas-sidien u l-operaturi kif imsemmija fl-Artikolu 18(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014;

| (d) | fejn applikabbli, l-istima tal-ispejjeż l-oħra essenzjali għall-eradikazzjoni tal-pest kif imsemmi fl-Artikolu 18(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014, flimkien ma' ġustifikazzjoni xierqa. |
| --- | --- |

(d)

fejn applikabbli, l-istima tal-ispejjeż l-oħra essenzjali għall-eradikazzjoni tal-pest kif imsemmi fl-Artikolu 18(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014, flimkien ma' ġustifikazzjoni xierqa.

Kull tliet xhur wara t-tressiq tal-informazzjoni msemmija fit-tieni paragrafu, l-Istati Membri għandhom jibagħtu l-informazzjoni aġġornata dwar l-ispejjeż imsemmija f'dak il-paragrafu.

L-applikazzjonijiet għal għotja dwar l-ispiża stmata li hija essenzjali għall-eradikazzjoni u/jew it-trażżin ta' pest li kienet diġà ntbagħtet applikazzjoni għaliha fi snin kalendarji preċedenti, għandu jkun fihom il-verżjoni aġġornata tal-Anness I ta' din id-deċiżjoni.

Artikolu 2

Rikjesti għall-ħlas

Fi żmien sitt xhur mid-data tat-tmiem iffissata fid-deċiżjoni ta' finanzjament annwali jew mill-konferma tat-tlestija tal-eradikazzjoni u/jew mit-trażżin tal-pest, liema minnhom tiġi l-ewwel, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni:

| (a) | ir-rikjesta għall-ħlas tal-ispejjeż eliġibbli mġarrba, billi jużaw fajl elettroniku skont il-mudell stabbilit fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni; |
| --- | --- |

(a)

ir-rikjesta għall-ħlas tal-ispejjeż eliġibbli mġarrba, billi jużaw fajl elettroniku skont il-mudell stabbilit fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni;

| (b) | rapport tekniku skont l-Anness III ta' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(b)

rapport tekniku skont l-Anness III ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Rata tal-kambju

Meta l-ammonti tal-ispejjeż stmati jew tan-nefqa mġarrba minn Stat Membru ma jkunux f'euro, l-Istat Membru għandu jikkonvertihom f'euro bl-applikazzjoni tal-aktar rata tal-kambju riċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih l-applikazzjoni għall-għotja tkun tressqet mill-Istat Membru.

Artikolu 4

Applikabilità

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għat-tifqigħat ta' pesti nnotifikati lill-Kummissjoni mill-1 ta' Jannar 2016.

Artikolu 5

Destinatarji

Din id-Deċizjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Frar 2016.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1.

1

(2)  Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/917/UE tal-15 ta' Diċembru 2014 li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE fir-rigward tan-notifika tal-preżenza ta' organiżmi ta' ħsara u ta' miżuri li ttieħdu jew huma maħsuba li jittieħdu mill-Istati Membri (ĠU L 360, 17.12.2014, p. 59).

2

---

ANNESS I

A.   ERADIKAZZJONI

Image 1

BAĠIT PRELIMINARI

Mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-konferma uffiċjali tal-okkorrenza tat-tifqigħa primarja tal-pest u kull tliet xhur wara.

Biex jiġi indirizzat lil: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

L-ewwel rikjesta

Aġġornament

Għall-perjodu minn

JJ/XX/SS

sa

JJ/XX/SS

Referenza tat-tifqigħa

SM/Pest/Sena

Reġjun

Notifika tal-EUROPHYT

Il-persuna li trid tiġi kkuntattjata għal dan il-baġit:

Telefown:

Indirizz elettroniku

Image 2

Spejjeż diretti

Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)

Miżuri eliġibbli

Tip

Spejjeż (l-ispejjeż tax-xogħol, it-trattamenti, nases, eċċ.)

Spejjeż eliġibbli (l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014)

A. L-ispiża operattiva għall-azzjonijiet relatati ma’:

1. Spejjeż ta’ Persunal

2. Spejjeż ta’ Kiri ta’ Tagħmir

3. Spejjeż ta’ Oġġetti Konsumabbli

4. Spejjeż ta’ Materjali

5. Prodotti tat-Trattament

6. Kampjunar

7. Testijiet tal-Laboratorju

B. Spejjeż ta’ kuntratti ta’ servizz biex issir parti mill-miżuri:

1. Kuntratti ta’ Servizz ma’ partijiet terzi

C. Spejjeż ta’ kumpens lis-sidien għat-tip ta’ trattament:

1. Trattament

2. Qerda ta’ Pjanti/Siġar

3. Prodotti tal-Pjanti

4. Tindif u Diżinfezzjoni

D. Tipi ta’ miżuri oħra (jekk jogħġbok iġġustifika t-tip u l-ispejjeż)

Sottototal:

EUR —

Spejjeż indiretti - Spiża ġenerali 7 % -

Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)

Spejjeż ġenerali fuq l-ispejjeż diretti, li mhumiex kumpens

Sottototal:

EUR —

TOTALI

Data:

JJ/XX/SS

Isem min hu responsabbli:

Firma:

B.   TRAŻŻIN

Image 3

BAĠIT PRELIMINARI

Mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-konferma uffiċjali tal-okkorrenza tat-tifqigħa primarja tal-pest u kull tliet xhur wara.

Biex jiġi indirizzat lil: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

L-ewwel rikjesta

Aġġornament

Għall-perjodu minn

JJ/XX/SS

sa

JJ/XX/SS

Referenza tat-tifqigħa

SM/Pest/Sena

Reġjun

Notifika tal-EUROPHYT

Il-persuna li trid tiġi kkuntattjata għal dan il-baġit:

Telefown:

Indirizz elettroniku

Image 4

Spejjeż diretti

Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)

Miżuri eliġibbli

Tip

Spejjeż (l-ispejjeż tax-xogħol, it-trattamenti, nases, eċċ.)

Spejjeż eliġibbli (l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014)

A. L-ispiża operattiva għall-azzjonijiet relatati ma’:

1. Spejjeż ta’ Persunal

2. Spejjeż ta’ Kiri ta’ Tagħmir

3. Spejjeż ta’ Oġġetti Konsumabbli

4. Spejjeż ta’ Materjali

5. Prodotti tat-Trattament

6. Kampjunar

7. Testijiet tal-Laboratorju

B. Spejjeż ta’ kuntratti ta’ servizz biex issir parti mill-miżuri:

1. Kuntratti ta’ Servizz ma’ partijiet terzi

C. Spejjeż ta’ kumpens lis-sidien għat-tip ta’ trattament:

1. Trattament

2. Qerda ta’ Pjanti/Siġar

3. Prodotti tal-Pjanti

4. Tindif u Diżinfezzjoni

D. Tipi ta’ miżuri oħra (jekk jogħġbok iġġustifika t-tip u l-ispejjeż)

Sottototal:

EUR —

Spejjeż indiretti - Spiża ġenerali 7 % -

Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)

Spejjeż ġenerali fuq l-ispejjeż diretti, li mhumiex kumpens

Sottototal:

EUR —

TOTALI

Data:

JJ/XX/SS

Isem min hu responsabbli:

Firma:

C.   MIŻURI OĦRA

Image 5

BAĠIT PRELIMINARI

Mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-konferma uffiċjali tal-okkorrenza tat-tifqigħa primarja tal-pest u kull tliet xhur wara.

Biex jiġi indirizzat lil: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

L-ewwel rikjesta

Aġġornament

Għall-perjodu minn

JJ/XX/SS

sa

JJ/XX/SS

Referenza tat-tifqigħa

SM/Pest/Sena

Reġjun

Notifika tal-EUROPHYT

Il-persuna li trid tiġi kkuntattjata għal dan il-baġit:

Telefown:

Indirizz elettroniku

Image 6

Spejjeż diretti

Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)

Miżuri eliġibbli

Tip

Spejjeż (l-ispejjeż tax-xogħol, it-trattamenti, nases, eċċ.)

Spejjeż eliġibbli (l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014)

A. L-ispiża operattiva għall-azzjonijiet relatati ma’:

1. Spejjeż ta’ Persunal

2. Spejjeż ta’ Kiri ta’ Tagħmir

3. Spejjeż ta’ Oġġetti Konsumabbli

4. Spejjeż ta’ Materjali

5. Prodotti tat-Trattament

6. Kampjunar

7. Testijiet tal-Laboratorju

B. Spejjeż ta’ kuntratti ta’ servizz biex issir parti mill-miżuri:

1. Kuntratti ta’ Servizz ma’ partijiet terzi

C. Spejjeż ta’ kumpens lis-sidien għat-tip ta’ trattament:

1. Trattament

2. Qerda ta’ Pjanti/Siġar

3. Prodotti tal-Pjanti

4. Tindif u Diżinfezzjoni

D. Tipi ta’ miżuri oħra (jekk jogħġbok iġġustifika t-tip u l-ispejjeż)

Sottototal:

EUR —

Spejjeż indiretti - Spiża ġenerali 7 % -

Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)

Spejjeż ġenerali fuq l-ispejjeż diretti, li mhumiex kumpens

Sottototal:

EUR —

TOTALI

Data:

JJ/XX/SS

Isem min hu responsabbli:

Firma:

---

ANNESS II

A.   ERADIKAZZJONI

Image 7

RIKJESTA GĦALL-ĦLAS

Biex tiġi indirizzata lil: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

L-ewwel rikjesta

Għall-perjodu minn

JJ/XX/SS

sa

JJ/XX/SS

Referenza tat-tifqigħa

SM/Pest/Sena

Reġjun

Notifika tal-EUROPHYT

Il-persuna li trid tiġi kkuntattjata għal dan il-baġit:

Telefown:

Indirizz elettroniku

Image 8

Spejjeż diretti

Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)

Miżuri eliġibbli

Tip

Spejjeż (l-ispejjeż tax-xogħol, it-trattamenti, nases, eċċ.)

Spejjeż eliġibbli (l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014)

A. L-ispiża operattiva għall-azzjonijiet relatati ma’:

1. Spejjeż ta’ Persunal

2. Spejjeż ta’ Kiri ta’ Tagħmir

3. Spejjeż ta’ Oġġetti Konsumabbli

4. Spejjeż ta’ Materjali

5. Prodotti tat-Trattament

6. Kampjunar

7. Testijiet tal-Laboratorju

B. Spejjeż ta’ kuntratti ta’ servizz biex issir parti mill-miżuri:

1. Kuntratti ta’ Servizz ma’ partijiet terzi

C. Spejjeż ta’ kumpens lis-sidien għat-tip ta’ trattament:

1. Trattament

2. Qerda ta’ Pjanti/Siġar

3. Prodotti tal-Pjanti

4. Tindif u Diżinfezzjoni

D. Tipi ta’ miżuri oħra (jekk jogħġbok iġġustifika t-tip u l-ispejjeż)

Sottototal:

EUR —

Spejjeż ġenerali fuq l-ispejjeż diretti li mhumiex kumpens (7 %)

Sottototal:

EUR —

TOTALI

Image 9

Dikjarazzjoni tal-benefiċjarju

Din in-nefqa ġġarrbet tassew, u ġiet akkontata b’eżattezza biex l-ispejjeż ta’ hawn fuq jikkorrispondu mar-riżorsi użati għax-xogħol u dawn ir-riżorsi kienu raġonevoli u meħtieġa għax-xogħol;

1. l-ispejjeż iġġarrbu u jaqgħu fid-definizzjoni tal-ispejjeż eliġibbli;

2. id-dokumenti kollha ta’ sostenn relatati man-nefqa huma disponibbli għall-ispezzjoni;

3. l-ebda kontribuzzjoni oħra tal-Unjoni ma ntalbet għal din l-azzjoni u d-dħul kollu li sar minn operazzjonijiet għal din l-azzjoni huwa ddikjarat lill-Kummissjoni;

4. japplikaw il-proċeduri ta’ kontroll, partikolarment għall-verifika tal-eżattezza tal-ammonti ddikjarati, biex l-irregolaritajiet ikunu jistgħu jiġu pprevenuti, individwati u kkoreġuti.

Data:

Firma:

Isem min hu responsabbli:

B.   TRAŻŻIN

Image 10

RIKJESTA GĦALL-ĦLAS

Biex tiġi indirizzata lil: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

L-ewwel rikjesta

Għall-perjodu minn

JJ/XX/SS

sa

JJ/XX/SS

Referenza tat-tifqigħa

SM/Pest/Sena

Reġjun

Notifika tal-EUROPHYT

Il-persuna li trid tiġi kkuntattjata għal dan il-baġit:

Telefown:

Indirizz elettroniku

Image 11

Spejjeż diretti

Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)

Miżuri eliġibbli

Tip

Spejjeż (l-ispejjeż tax-xogħol, it-trattamenti, nases, eċċ.)

Spejjeż eliġibbli (l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014)

A. L-ispiża operattiva għall-azzjonijiet relatati ma’:

1. Spejjeż ta’ Persunal

2. Spejjeż ta’ Kiri ta’ Tagħmir

3. Spejjeż ta’ Oġġetti Konsumabbli

4. Spejjeż ta’ Materjali

5. Prodotti tat-Trattament

6. Kampjunar

7. Testijiet tal-Laboratorju

B. Spejjeż ta’ kuntratti ta’ servizz biex issir parti mill-miżuri:

1. Kuntratti ta’ Servizz ma’ partijiet terzi

C. Spejjeż ta’ kumpens lis-sidien għat-tip ta’ trattament:

1. Trattament

2. Qerda ta’ Pjanti/Siġar

3. Prodotti tal-Pjanti

4. Tindif u Diżinfezzjoni

D. Tipi ta’ miżuri oħra (jekk jogħġbok iġġustifika t-tip u l-ispejjeż)

Sottototal:

EUR —

Spejjeż ġenerali fuq l-ispejjeż diretti li mhumiex kumpens (7 %)

Sottototal:

EUR —

TOTALI

Image 12

Dikjarazzjoni tal-benefiċjarju

Din in-nefqa ġġarrbet tassew, akkontata b’eżattezza biex l-ispejjeż ta’ hawn fuq jikkorrispondu mar-riżorsi użati għax-xogħol u dawn ir-riżorsi kienu raġonevoli u meħtieġa għax-xogħol;

1. l-ispejjeż iġġarrbu u jaqgħu fid-definizzjoni tal-ispejjeż eliġibbli;

2. id-dokumenti kollha ta’ sostenn relatati man-nefqa huma disponibbli għall-ispezzjoni;

3. l-ebda kontribuzzjoni oħra tal-Unjoni ma ntalbet għal din l-azzjoni u d-dħul kollu li sar minn operazzjonijiet għal din l-azzjoni huwa ddikjarat lill-Kummissjoni;

4. japplikaw il-proċeduri ta’ kontroll, partikolarment għall-verifika tal-eżattezza tal-ammonti ddikjarati, biex l-irregolaritajiet ikunu jistgħu jiġu pprevenuti, individwati u kkoreġuti.

Data:

Firma:

Isem min hu responsabbli:

C.   MIŻURI OĦRA

Image 13

RIKJESTA GĦALL-ĦLAS

Biex tiġi indirizzata lil: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu

L-ewwel rikjesta

Għall-perjodu minn

JJ/XX/SS

sa

JJ/XX/SS

Referenza tat-tifqigħa

SM/Pest/Sena

Reġjun

Notifika tal-EUROPHYT

Il-persuna li trid tiġi kkuntattjata għal dan il-baġit:

Telefown:

Indirizz elettroniku

Image 14

Spejjeż diretti

Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)

Miżuri eliġibbli

Tip

Spejjeż (l-ispejjeż tax-xogħol, it-trattamenti, nases, eċċ.)

Spejjeż eliġibbli (l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014)

A. L-ispiża operattiva għall-azzjonijiet relatati ma’:

1. Spejjeż ta’ Persunal

2. Spejjeż ta’ Kiri ta’ Tagħmir

3. Spejjeż ta’ Oġġetti Konsumabbli

4. Spejjeż ta’ Materjali

5. Prodotti tat-Trattament

6. Kampjunar

7. Testijiet tal-Laboratorju

B. Spejjeż ta’ kuntratti ta’ servizz biex issir parti mill-miżuri:

1. Kuntratti ta’ Servizz ma’ partijiet terzi

C. Spejjeż ta’ kumpens lis-sidien għat-tip ta’ trattament:

1. Trattament

2. Qerda ta’ Pjanti/Siġar

3. Prodotti tal-Pjanti

4. Tindif u Diżinfezzjoni

D. Tipi ta’ miżuri oħra (jekk jogħġbok iġġustifika t-tip u l-ispejjeż)

Sottototal:

EUR —

Spejjeż ġenerali fuq l-ispejjeż diretti li mhumiex kumpens (7 %)

Sottototal:

EUR —

TOTALI

Image 15

Dikjarazzjoni tal-benefiċjarju

Din in-nefqa ġġarrbet tassew, akkontata b’eżattezza biex l-ispejjeż ta’ hawn fuq jikkorrispondu mar-riżorsi użati għax-xogħol u dawn ir-riżorsi kienu raġonevoli u meħtieġa għax-xogħol;

1. l-ispejjeż iġġarrbu u jaqgħu fid-definizzjoni tal-ispejjeż eliġibbli;

2. id-dokumenti kollha ta’ sostenn relatati man-nefqa huma disponibbli għall-ispezzjoni;

3. l-ebda kontribuzzjoni oħra tal-Unjoni ma ntalbet għal din l-azzjoni u d-dħul kollu li sar minn operazzjonijiet għal din l-azzjoni huwa ddikjarat lill-Kummissjoni;

4. japplikaw il-proċeduri ta’ kontroll, partikolarment għall-verifika tal-eżattezza tal-ammonti ddikjarati, biex l-irregolaritajiet ikunu jistgħu jiġu pprevenuti, individwati u kkoreġuti.

Data:

Firma:

Isem min hu responsabbli:

---

ANNESS III

Ir-rapport tekniku għandu jkun fih dan li ġej:

| 1. | Id-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-implimentazzjoni tal-miżuri. |
| --- | --- |

1.

Id-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-implimentazzjoni tal-miżuri.

| 2. | Deskrizzjoni tal-miżuri tekniċi implimentati, flimkien maċ-ċifri ewlenin. |
| --- | --- |

2.

Deskrizzjoni tal-miżuri tekniċi implimentati, flimkien maċ-ċifri ewlenin.

| 3. | Mapep epidemjoloġiċi (mapep taż-żona demarkata, żona tat-tifqigħa, eċċ.). |
| --- | --- |

3.

Mapep epidemjoloġiċi (mapep taż-żona demarkata, żona tat-tifqigħa, eċċ.).

| 4. | Informazzjoni dettaljata tal-ksib tal-eradikazzjoni, tat-trażżin jew ta' miżuri oħra wara l-applikazzjoni tal-miżuri kkonċernati. |
| --- | --- |

4.

Informazzjoni dettaljata tal-ksib tal-eradikazzjoni, tat-trażżin jew ta' miżuri oħra wara l-applikazzjoni tal-miżuri kkonċernati.

| 5. | Ir-riżultati tal-inkjesti epidemjoloġiċi. |
| --- | --- |

5.

Ir-riżultati tal-inkjesti epidemjoloġiċi.

| 6. | Dokumenti rilevanti oħrajn. |
| --- | --- |

6.

Dokumenti rilevanti oħrajn.

---

| 6.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 31/70 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 31/70

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/160

tal-5 ta' Frar 2016

dwar l-approvazzjoni tas-sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti tat-Toyota Motor Europe li tuża dijodi li jemettu d-dawl bħala teknoloġija innovattiva biex jonqsu l-emissjonijiet ta' CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 li jistabbilixxi standards ta' rendiment għall-emissjonijiet minn karozzi ġodda tal-passiġġieri bħala parti mill-approċċ integrat tal-Komunità biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' CO2 minn vetturi ħfief (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fil-15 ta' April 2015, il-manifattur Toyota Motor Europe NV/SA (l-“applikant”) ressaq applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti li tuża dijodi li jemettu d-dawl (LEDs) bħala teknoloġija innovattiva. Il-kompletezza ta' dik l-applikazzjoni ġiet ivvalutata skont l-Artikolu 4 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2011 (2). Il-Kummissjoni sabet li fl-applikazzjoni oriġinali tħalliet barra ċerta informazzjoni rilevanti u talbet lill-applikant jipprovdiha. L-applikant ipprovda l-informazzjoni mitluba fis-26 ta' Mejju 2015. L-applikazzjoni tqieset kompluta u l-perjodu biex il-Kummissjoni tagħmel valutazzjoni tal-applikazzjoni beda l-għada ta' meta waslet uffiċjalment l-informazzjoni kompluta, jiġifieri fis-27 ta' Mejju 2015. |
| --- | --- |

(1)

Fil-15 ta' April 2015, il-manifattur Toyota Motor Europe NV/SA (l-“applikant”) ressaq applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti li tuża dijodi li jemettu d-dawl (LEDs) bħala teknoloġija innovattiva. Il-kompletezza ta' dik l-applikazzjoni ġiet ivvalutata skont l-Artikolu 4 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2011 (2). Il-Kummissjoni sabet li fl-applikazzjoni oriġinali tħalliet barra ċerta informazzjoni rilevanti u talbet lill-applikant jipprovdiha. L-applikant ipprovda l-informazzjoni mitluba fis-26 ta' Mejju 2015. L-applikazzjoni tqieset kompluta u l-perjodu biex il-Kummissjoni tagħmel valutazzjoni tal-applikazzjoni beda l-għada ta' meta waslet uffiċjalment l-informazzjoni kompluta, jiġifieri fis-27 ta' Mejju 2015.

| (2) | L-applikazzjoni kienet ġiet ivvalutata skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 443/2009, skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2011 u skont il-Linji Gwida Tekniċi għat-tħejjija ta' applikazzjonijiet għall-approvazzjoni ta' teknoloġiji innovattivi skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 (il-verżjoni tal-Linji Gwida Tekniċi ta' Frar tal-2013) (3). |
| --- | --- |

(2)

L-applikazzjoni kienet ġiet ivvalutata skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 443/2009, skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2011 u skont il-Linji Gwida Tekniċi għat-tħejjija ta' applikazzjonijiet għall-approvazzjoni ta' teknoloġiji innovattivi skont ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 (il-verżjoni tal-Linji Gwida Tekniċi ta' Frar tal-2013) (3).

| (3) | L-applikazzjoni tirreferi għal sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti li tinkludi l-fanal ta' quddiem tar-raġġi baxxi, il-fanal ta' quddiem tar-raġġi għoljin u l-fanali ta' quddiem, il-fanali ta' quddiem kontra ċ-ċpar, il-fanali ta' wara kontra ċ-ċpar, id-dwal tal-indikaturi ta' quddiem, id-dwal tal-indikaturi ta' wara, id-dwal tal-pjanċi u d-dwal tar-rivers mgħammra b'LEDs. |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjoni tirreferi għal sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti li tinkludi l-fanal ta' quddiem tar-raġġi baxxi, il-fanal ta' quddiem tar-raġġi għoljin u l-fanali ta' quddiem, il-fanali ta' quddiem kontra ċ-ċpar, il-fanali ta' wara kontra ċ-ċpar, id-dwal tal-indikaturi ta' quddiem, id-dwal tal-indikaturi ta' wara, id-dwal tal-pjanċi u d-dwal tar-rivers mgħammra b'LEDs.

| (4) | Il-Kummissjoni tqis li l-informazzjoni pprovduta fl-applikazzjoni turi li ġew issodisfati l-kundizzjonijiet u l-kriterji msemmija fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 u fl-Artikoli 2 u 4 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni tqis li l-informazzjoni pprovduta fl-applikazzjoni turi li ġew issodisfati l-kundizzjonijiet u l-kriterji msemmija fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 u fl-Artikoli 2 u 4 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011.

| (5) | L-applikant wera li l-użu tal-LEDs fil-fanal ta' quddiem tar-raġġi baxxi, fil-fanal ta' quddiem tar-raġġi għoljin, fil-fanali ta' quddiem, fil-fanal ta' quddiem kontra ċ-ċpar, fil-fanal ta' wara kontra ċ-ċpar, fid-dwal tal-indikaturi ta' quddiem, fid-dwal tal-indikaturi ta' wara, fid-dwal tal-pjanċi u fid-dwal tar-rivers ma jaqbiżx it-3 % tal-karozzi l-ġodda tal-passiġġieri li ġew irreġistrati fis-sena ta' referenza 2009. B'appoġġ ta' dan, l-applikant irrefera għal-Linji Gwida Tekniċi, li jagħtu taqsira tar-rapport CLEPA LIGHT Sight Safety. L-applikant uża funzjonijiet predefiniti u data fuq medja ta' żmien f'konformità mal-approċċ simplifikat speċifikat fil-Linji Gwida Tekniċi (il-verżjoni ta' Frar tal-2013). |
| --- | --- |

(5)

L-applikant wera li l-użu tal-LEDs fil-fanal ta' quddiem tar-raġġi baxxi, fil-fanal ta' quddiem tar-raġġi għoljin, fil-fanali ta' quddiem, fil-fanal ta' quddiem kontra ċ-ċpar, fil-fanal ta' wara kontra ċ-ċpar, fid-dwal tal-indikaturi ta' quddiem, fid-dwal tal-indikaturi ta' wara, fid-dwal tal-pjanċi u fid-dwal tar-rivers ma jaqbiżx it-3 % tal-karozzi l-ġodda tal-passiġġieri li ġew irreġistrati fis-sena ta' referenza 2009. B'appoġġ ta' dan, l-applikant irrefera għal-Linji Gwida Tekniċi, li jagħtu taqsira tar-rapport CLEPA LIGHT Sight Safety. L-applikant uża funzjonijiet predefiniti u data fuq medja ta' żmien f'konformità mal-approċċ simplifikat speċifikat fil-Linji Gwida Tekniċi (il-verżjoni ta' Frar tal-2013).

| (6) | Skont l-approċċ simplifikat deskritt fil-Linji Gwida Tekniċi, l-applikant uża illuminazzjoni tal-aloġenu bħala teknoloġija bażi biex juri l-kapaċità ta' tnaqqis ta' CO2 tas-sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti billi jintużaw LEDs fil-fanal ta' quddiem tar-raġġi baxxi, fil-fanal ta' quddiem tar-raġġi għoljin, fil-fanali ta' quddiem, fil-fanali ta' quddiem kontra ċ-ċpar, fil-fanali ta' wara kontra ċ-ċpar, fid-dwal tal-indikaturi ta' quddiem, fid-dwal tal-indikaturi ta' wara, fid-dwal tal-pjanċi u fid-dwal tar-rivers. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-approċċ simplifikat deskritt fil-Linji Gwida Tekniċi, l-applikant uża illuminazzjoni tal-aloġenu bħala teknoloġija bażi biex juri l-kapaċità ta' tnaqqis ta' CO2 tas-sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti billi jintużaw LEDs fil-fanal ta' quddiem tar-raġġi baxxi, fil-fanal ta' quddiem tar-raġġi għoljin, fil-fanali ta' quddiem, fil-fanali ta' quddiem kontra ċ-ċpar, fil-fanali ta' wara kontra ċ-ċpar, fid-dwal tal-indikaturi ta' quddiem, fid-dwal tal-indikaturi ta' wara, fid-dwal tal-pjanċi u fid-dwal tar-rivers.

| (7) | L-applikant ipprovda metodoloġija għall-ittestjar tat-tnaqqis ta' CO2 li tinkludi formoli li huma konsistenti mal-formoli deskritti fil-Linji Gwida Tekniċi għall-approċċ simplifikat fir-rigward tal-funzjonijiet ta' illuminazzjoni. Il-Kummissjoni tqis li l-metodoloġija tal-ittestjar se tipprovdi riżultati tal-ittestjar li jkunu verifikabbli, ripetibbli u komparabbli u li b'mod realistiku din kapaċi turi b'sinifikanza statistika qawwija, il-benefiċċji tat-teknoloġija innovattiva f'termini tal-emissjonijiet ta' CO2 f'konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011. |
| --- | --- |

(7)

L-applikant ipprovda metodoloġija għall-ittestjar tat-tnaqqis ta' CO2 li tinkludi formoli li huma konsistenti mal-formoli deskritti fil-Linji Gwida Tekniċi għall-approċċ simplifikat fir-rigward tal-funzjonijiet ta' illuminazzjoni. Il-Kummissjoni tqis li l-metodoloġija tal-ittestjar se tipprovdi riżultati tal-ittestjar li jkunu verifikabbli, ripetibbli u komparabbli u li b'mod realistiku din kapaċi turi b'sinifikanza statistika qawwija, il-benefiċċji tat-teknoloġija innovattiva f'termini tal-emissjonijiet ta' CO2 f'konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011.

| (8) | F'dan l-isfond, il-Kummissjoni tqis li l-applikant wera b'mod sodisfaċenti li t-tnaqqis fl-emissjonijiet li nkiseb permezz tas-sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti li tinkludi l-fanali ta' quddiem tar-raġġi baxxi, il-fanali ta' quddiem tar-raġġi għoljin, il-fanali ta' quddiem, il-fanali ta' quddiem kontra ċ-ċpar, il-fanali ta' wara kontra ċ-ċpar u d-dwal tal-pjanċi huwa mill-anqas 1 g CO2/km. Għalhekk għandu jiġi konkluż li sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti li tinkludi mhux biss dawk il-fanali iżda wkoll id-dwal tal-indikaturi ta' quddiem, id-dwal tal-indikaturi ta' wara u d-dwal tar-rivers mgħammra b'LEDs jew taħlita xierqa oħra ta' dawk id-dwal tista' tikseb tnaqqis ta' CO2 ta' mill-inqas 1gCO2/km. |
| --- | --- |

(8)

F'dan l-isfond, il-Kummissjoni tqis li l-applikant wera b'mod sodisfaċenti li t-tnaqqis fl-emissjonijiet li nkiseb permezz tas-sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti li tinkludi l-fanali ta' quddiem tar-raġġi baxxi, il-fanali ta' quddiem tar-raġġi għoljin, il-fanali ta' quddiem, il-fanali ta' quddiem kontra ċ-ċpar, il-fanali ta' wara kontra ċ-ċpar u d-dwal tal-pjanċi huwa mill-anqas 1 g CO2/km. Għalhekk għandu jiġi konkluż li sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti li tinkludi mhux biss dawk il-fanali iżda wkoll id-dwal tal-indikaturi ta' quddiem, id-dwal tal-indikaturi ta' wara u d-dwal tar-rivers mgħammra b'LEDs jew taħlita xierqa oħra ta' dawk id-dwal tista' tikseb tnaqqis ta' CO2 ta' mill-inqas 1gCO2/km.

| (9) | Billi l-attivazzjoni tal-illuminazzjoni esterna mhix meħtieġa għat-test tal-approvazzjoni tat-tip tal-emissjonijiet ta' CO2 imsemmija fir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (5), il-Kummissjoni hija sodisfatta li l-funzjonijiet ta' illuminazzjoni konċernati mhumiex koperti miċ-ċiklu tat-test standard. |
| --- | --- |

(9)

Billi l-attivazzjoni tal-illuminazzjoni esterna mhix meħtieġa għat-test tal-approvazzjoni tat-tip tal-emissjonijiet ta' CO2 imsemmija fir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 (5), il-Kummissjoni hija sodisfatta li l-funzjonijiet ta' illuminazzjoni konċernati mhumiex koperti miċ-ċiklu tat-test standard.

| (10) | L-attivazzjoni tal-funzjonijiet ta' illuminazzjoni konċernati hija obbligatorja biex ikun żgurat it-tħaddim tal-vettura mingħajr periklu u għalhekk ma tiddependix fuq l-għażla tas-sewwieq. Abbażi ta' dan il-Kummissjoni hi tal-fehma li l-manifattur għandu jitqies responsabbli għat-tnaqqis tal-emissjoni ta' CO2 minħabba l-użu tat-teknoloġija innovattiva. |
| --- | --- |

(10)

L-attivazzjoni tal-funzjonijiet ta' illuminazzjoni konċernati hija obbligatorja biex ikun żgurat it-tħaddim tal-vettura mingħajr periklu u għalhekk ma tiddependix fuq l-għażla tas-sewwieq. Abbażi ta' dan il-Kummissjoni hi tal-fehma li l-manifattur għandu jitqies responsabbli għat-tnaqqis tal-emissjoni ta' CO2 minħabba l-użu tat-teknoloġija innovattiva.

| (11) | Il-Kummissjoni tqis li r-rapport ta' verifika tħejja mill-Aġenzija taċ-Ċertifikazzjoni tal-Vetturi (VCA), li huwa korp indipendenti u ċertifikat, u li r-rapport jappoġġa s-sejbiet stipulati fl-applikazzjoni. |
| --- | --- |

(11)

Il-Kummissjoni tqis li r-rapport ta' verifika tħejja mill-Aġenzija taċ-Ċertifikazzjoni tal-Vetturi (VCA), li huwa korp indipendenti u ċertifikat, u li r-rapport jappoġġa s-sejbiet stipulati fl-applikazzjoni.

| (12) | F'dan l-isfond, il-Kummissjoni tqis li ma għandha tagħmel l-ebda oġġezzjoni fir-rigward tal-approvazzjoni tat-teknoloġija innovattiva inkwistjoni. |
| --- | --- |

(12)

F'dan l-isfond, il-Kummissjoni tqis li ma għandha tagħmel l-ebda oġġezzjoni fir-rigward tal-approvazzjoni tat-teknoloġija innovattiva inkwistjoni.

| (13) | Skont l-Artikolu 11(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2011, kull manifattur li jixtieq jibbenefika minn tnaqqis tal-emissjonijiet medji speċifiċi tas-CO2 tiegħu sabiex jilħaq il-mira tal-emissjonijiet tiegħu bl-iffrankar ta' CO2 li jiġi mill-użu tat-teknoloġija innovattiva approvata b'din id-Deċiżjoni, għandu jirreferi għal din id-Deċiżjoni fl-applikazzjoni tiegħu għal ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE għall-vetturi konċernati. |
| --- | --- |

(13)

Skont l-Artikolu 11(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2011, kull manifattur li jixtieq jibbenefika minn tnaqqis tal-emissjonijiet medji speċifiċi tas-CO2 tiegħu sabiex jilħaq il-mira tal-emissjonijiet tiegħu bl-iffrankar ta' CO2 li jiġi mill-użu tat-teknoloġija innovattiva approvata b'din id-Deċiżjoni, għandu jirreferi għal din id-Deċiżjoni fl-applikazzjoni tiegħu għal ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE għall-vetturi konċernati.

| (14) | Bil-għan li jiġi stabbilit il-kodiċi ġenerali tal-ekoinnovazzjoni li jrid jintuża fid-dokumenti tal-approvazzjoni tat-tip rilevanti skont l-Annessi I, VIII u IX tad-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), għandu jiġi speċifikat il-kodiċi individwali li jrid jintuża għat-teknoloġija innovattiva approvata permezz ta' din id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(14)

Bil-għan li jiġi stabbilit il-kodiċi ġenerali tal-ekoinnovazzjoni li jrid jintuża fid-dokumenti tal-approvazzjoni tat-tip rilevanti skont l-Annessi I, VIII u IX tad-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), għandu jiġi speċifikat il-kodiċi individwali li jrid jintuża għat-teknoloġija innovattiva approvata permezz ta' din id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Is-sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti li tinkludi il-fanal ta' quddiem tar-raġġi baxxi, il-fanal ta' quddiem tar-raġġi għoljin, il-fanal ta' quddiem, il-fanal ta' quddiem kontra ċ-ċpar, il-fanal ta' wara kontra ċ-ċpar, id-dwal tal-indikaturi ta' quddiem, id-dwal tal-indikaturi ta' wara, id-dwal tal-pjanċi u d-dwal tar-rivers mgħammra b'dijodi li jemettu d-dawl (LEDs) maħsubin għall-użu fil-vetturi M1 hija approvata bħala teknoloġija innovattiva skont it-tifsira tal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 443/2009.

2.   It-tnaqqis fl-emissjonijiet ta' CO2 li jiġi mill-użu tas-sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti li tinkludi l-funzjonijiet kollha tad-dwal, jew taħlita xierqa tal-funzjonijiet tal-illuminazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandu jiġi ddeterminat billi tintuża l-metodoloġija stabbilita fl-Anness.

3.   Il-kodiċi individwali tal-ekoinnovazzjoni li jrid jiddaħħal fid-dokumentazzjoni tal-approvazzjoni tat-tip li trid tintuża għat-teknoloġija innovattiva approvata permezz ta' din id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni huwa “15”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Frar 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 140, 5.6.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 725/2011 tal-25 ta' Lulju 2011 li jistabbilixxi proċedura għall-approvazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta' teknoloġiji innovattivi għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' CO2 minn karozzi tal-passiġġieri (ĠU L 194, 26.7.2011, p. 19).

2

2

(3)  https://circabc.europa.eu/w/browse/42c4a33e-6fd7-44aa-adac-f28620bd436f

3

(4)  Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 20 ta' Ġunju 2007 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta' vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1).

4

(5)  Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 tat-18 ta' Lulju 2008 li jimplimenta u jemenda r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Ġunju 2007 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta' vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura (ĠU L 199, 28.7.2008, p. 1).

5

(6)  Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Settembru 2007 li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (Direttiva Kwadru) (ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1).

6

---

ANNESS

1.   Il-metodoloġija tal-ittestjar — Introduzzjoni

Sabiex jiġi stabbilit it-tnaqqis ta' emissjonijiet ta' CO2 li jista' jiġi attribwit għas-sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti, li tinkludi l-fanali u d-dwal kollha jew kombinazzjoni xierqa ta' fanali ta' quddiem tar-raġġi baxxi, fanali ta' quddiem tar-raġġi għoljin, fanali ta' quddiem, fanali ta' quddiem kontra ċ-ċpar, fanali ta' wara kontra ċ-ċpar, dwal tal-indikaturi ta' quddiem, dwal tal-indikaturi ta' wara, dwal tal-pjanċi u dwal tar-rivers mgħammra b'dijodi li jemettu d-dawl (LED) f'vettura tal-kategorija M1, jeħtieġ li jiġu stabbiliti dawn li ġejjin:

| (a) | il-kundizzjonijiet tat-testijiet; |
| --- | --- |

(a)

il-kundizzjonijiet tat-testijiet;

| (b) | il-proċedura tat-test; |
| --- | --- |

(b)

il-proċedura tat-test;

| (c) | il-formuli għall-kalkolu tal-iffrankar ta' CO2 |
| --- | --- |

(c)

il-formuli għall-kalkolu tal-iffrankar ta' CO2

| (d) | il-formuli għall-kalkolu tad-devjazzjoni standard; |
| --- | --- |

(d)

il-formuli għall-kalkolu tad-devjazzjoni standard;

| (e) | id-determinazzjoni tal-iffrankar ta' CO2 għaċ-ċertifikazzjoni mill-awtoritajiet tal-approvazzjoni tat-tip. |
| --- | --- |

(e)

id-determinazzjoni tal-iffrankar ta' CO2 għaċ-ċertifikazzjoni mill-awtoritajiet tal-approvazzjoni tat-tip.

2.   Il-kundizzjonijiet tal-ittestjar

Għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tar-Regolament NU/EKE Nru 112 (1) dwar dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta' fanali ta' quddiem ta' vetturi bil-mutur li jemettu raġġ baxx assimetriku jew raġġ tas-sewqan jew it-tnejn u mgħammra bi dwal tal-filament u/jew moduli tad-dijodi li jemettu d-dawl (LED). Għall-kalkolu tal-konsum tal-enerġija, trid issir referenza għall-punt 6.1.4. tar-Regolament Nru 112, u għall-punti 3.2.1 u 3.2.2 tal-Anness 10 tar-Regolament Nru 112.

3.   Il-proċedura tal-ittestjar

Il-kejl irid isir kif muri fil-Figura. Irid jintuża t-tagħmir li ġej:

| — | Unità tal-provvista tal-enerġija (jiġifieri provvista ta' vultaġġ varjabbli) |
| --- | --- |

—

Unità tal-provvista tal-enerġija (jiġifieri provvista ta' vultaġġ varjabbli)

| — | Żewġ Multi Miters Diġitali, wieħed għall-kejl tal-kurrent dirett, u l-ieħor għall-kejl tal-vultaġġ tal-kurrent dirett. Fil-Figura it-test juri każ possibbli ta' miter tal-vultaġġ tal-kurrent dirett integrat fl-unità għall-provvista tal-enerġija |
| --- | --- |

—

Żewġ Multi Miters Diġitali, wieħed għall-kejl tal-kurrent dirett, u l-ieħor għall-kejl tal-vultaġġ tal-kurrent dirett. Fil-Figura it-test juri każ possibbli ta' miter tal-vultaġġ tal-kurrent dirett integrat fl-unità għall-provvista tal-enerġija

It-test

Provvista ta’ vultaġġ varjabbli

Monitor tal-kurrent

Dawl LED

B'kollox iridu jsiru ħames (5) testijiet ta' kejl fuq il-kurrent f'13,2 V għal kull tip ta' illuminazzjoni użata fil-vettura (jiġifieri l-fanal ta' quddiem tar-raġġi baxxi, il-fanal ta' quddiem tar-raġġi għoljin, il-fanali ta' quddiem, il-fanali ta' quddiem kontra ċ-ċpar, il-fanali ta' wara kontra ċ-ċpar, id-dwal tal-indikaturi ta' quddiem, id-dwal tal-indikaturi ta' wara, id-dwal tal-pjanċi u d-dwal tar-rivers). Modulu(i) LED imħaddem(imħaddma) b'ger tal-kontroll ta' sors tad-dawl elettroniku għandu(għandhom) jitkejjel(jitkejlu) kif speċifikat mill-applikant;

Bħala alternattiva, jista' jsir kejl ieħor fuq il-kurrent f'vultaġġi addizzjonali oħra. Il-manifattur irid jgħaddi dokumentazzjoni verifikata dwar il-ħtieġa li jitwettaq dan il-kejl addizzjonali lill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip. B'kollox iridu jsiru ħames (5) testijiet ta' kejl fuq il-kurrent f'kull wieħed minn dawn il-vultaġġi addizzjonali.

Il-vultaġġi installati eżatti u l-kurrent imkejjel iridu jitniżżlu f'erba' ċifri deċimali.

4.   Il-formuli

Biex jiġi kkalkulat l-iffrankar ta' CO2 u biex jiġi kkalkulat jekk jintlaħaqx il-valur ta' limitu ta' 1 g CO2/km iridu jittieħdu l-passi li ġejjin:

| | Pass Nru 1: Il-kalkolu tal-iffrankar tal-enerġija |
| --- | --- |

Pass Nru 1: Il-kalkolu tal-iffrankar tal-enerġija

| | Pass Nru 2: Il-kalkolu tal-iffrankar ta' CO 2 |
| --- | --- |

Pass Nru 2: Il-kalkolu tal-iffrankar ta' CO 2

| | Pass Nru 3: Il-kalkolu tal-iżball fl-iffrankar ta' CO2 |
| --- | --- |

Pass Nru 3: Il-kalkolu tal-iżball fl-iffrankar ta' CO2

| | Pass Nru 4: Il-verifika tal-valur ta' limitu |
| --- | --- |

Pass Nru 4: Il-verifika tal-valur ta' limitu

4.1.   Il-kalkolu tal-iffrankar tal-enerġija

Għal kull wieħed mill-ħames (5) kejliet li jsiru, trid tiġi kkalkulata l-enerġija li tintuża billi jiġi mmultiplikat il-vultaġġ installat bil-kurrent imkejjel. Meta mutur ta' veloċità gradwali jew kontrollur elettroniku jintuża għall-provvista tal-elettriku fid-dwal LED, it-tagħbija elettrika ta' din il-parti tal-komponent irid jiġi eskluż mill-kejl. Dan jagħti ħames (5) valuri. Kull valur irid jitniżżel f'erba' (4) ċifri deċimali. Imbagħad jiġi kkalkulat il-valur medju tal-enerġija użata, li huwa s-somma tal-ħames (5) valuri għall-elettriku diviża b'ħamsa (5).

L-iffrankar tal-enerġija li jirriżulta jrid jiġi kkalkulat bil-formula li ġejja:

Formula (1):

ΔP = Pbaseline – Peco-innovation

Fejn:

| ΔP | L-iffrankar tal-enerġija f'[W]; |
| --- | --- |
| Pbaseline | Il-konsum ta' enerġija tal-linja bażi, speċifikat fit-Tabella 1 f'[W]; |
| Peco-innovation | Il-valur medju tal-enerġija użata tal-ekoinnovazzjoni f'[W]. |

ΔP

L-iffrankar tal-enerġija f'[W];

Pbaseline

Il-konsum ta' enerġija tal-linja bażi, speċifikat fit-Tabella 1 f'[W];

Peco-innovation

Il-valur medju tal-enerġija użata tal-ekoinnovazzjoni f'[W].

Tabella 1

L-enerġija meħtieġa għat-tipi ta' illuminazzjoni ta' linja bażi differenti

| It-tip ta' illuminazzjoni | L-enerġija elettrika totali [W] |
| --- | --- |
| Fanal tar-raġġ baxx | 137 |
| Fanal tar-raġġ għoli | 150 |
| Fanal ta' quddiem | 12 |
| Dawl tal-pjanċa | 12 |
| Fanal ta' quddiem kontra ċ-ċpar: | 124 |
| Fanal ta' wara kontra ċ-ċpar: | 26 |
| Dawl tal-indikatur ta' quddiem | 13 |
| Dawl tal-indikatur ta' wara | 13 |
| Dawl tar-rivers | 52 |

It-tip ta' illuminazzjoni

L-enerġija elettrika totali [W]

Fanal tar-raġġ baxx

137

Fanal tar-raġġ għoli

150

Fanal ta' quddiem

12

Dawl tal-pjanċa

12

Fanal ta' quddiem kontra ċ-ċpar:

124

Fanal ta' wara kontra ċ-ċpar:

26

Dawl tal-indikatur ta' quddiem

13

Dawl tal-indikatur ta' wara

13

Dawl tar-rivers

52

4.2.   Il-kalkolu tal-iffrankar ta' CO2

L-iffrankar totali ta' CO2 tat-teknoloġija innovattiva (is-sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti) irid jiġi kkalkulat skont il-formuli (2), (3) u (4).

Għal vettura li taħdem bil-petrol:

Formula (2):

Formula

Għal vettura li taħdem bid-diżil:

Formula (3):

Formula

Għal vettura li taħdem bil-petrol b'turboċarġer

Formula (4):

Formula

Dawn il-formuli jippreżentaw l-iffrankar totali ta' CO2 tat-teknoloġija innovattiva (is-sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti) f'gCO2/km.

Id-data ta' input għall-formuli (2), (3) u (4) huma:

| ΔPj | L-enerġija elettrika ffrankata f'W tat-tip ta' illuminazzjoni j, li hija r-riżultat tal-pass nru 1 |
| --- | --- |
| UFj | Il-fattur tal-użu tat-tip ta' illuminazzjoni j, speċifikat fit-tabella 2 |
| m | L-għadd ta' tipi ta' illuminazzjoni fil-pakkett ta' teknoloġija innovattiva |
| v | Il-veloċità medja tas-sewqan tal-NEDC, li hija 33,58 km/h |
| VPe – P | Il-konsum tal-enerġija effettiva għal vetturi li jaħdmu bil-petrol, li huwa 0,264 l/kWh |
| VPe – D | Il-konsum tal-enerġija effettiva għal vetturi li jaħdmu bid-diżil, li huwa 0,264 l/kWh |
| VPe – PT | Il-konsum tal-enerġija effettiva għal vetturi li jaħdmu b'turboċarġer, li huwa 0,28 l/kWh |
| ηA | L-effiċjenza tal-alternatur, li hija 0,67 |
| CFP | Il-fattur tal-konverżjoni għall-petrol, li huwa 2 330 gCO2/l |
| CFD | Il-fattur tal-konverżjoni għad-diżil, li huwa 2 640 gCO2/l |

ΔPj

L-enerġija elettrika ffrankata f'W tat-tip ta' illuminazzjoni j, li hija r-riżultat tal-pass nru 1

UFj

Il-fattur tal-użu tat-tip ta' illuminazzjoni j, speċifikat fit-tabella 2

m

L-għadd ta' tipi ta' illuminazzjoni fil-pakkett ta' teknoloġija innovattiva

v

Il-veloċità medja tas-sewqan tal-NEDC, li hija 33,58 km/h

VPe – P

Il-konsum tal-enerġija effettiva għal vetturi li jaħdmu bil-petrol, li huwa 0,264 l/kWh

VPe – D

Il-konsum tal-enerġija effettiva għal vetturi li jaħdmu bid-diżil, li huwa 0,264 l/kWh

VPe – PT

Il-konsum tal-enerġija effettiva għal vetturi li jaħdmu b'turboċarġer, li huwa 0,28 l/kWh

ηA

L-effiċjenza tal-alternatur, li hija 0,67

CFP

Il-fattur tal-konverżjoni għall-petrol, li huwa 2 330 gCO2/l

CFD

Il-fattur tal-konverżjoni għad-diżil, li huwa 2 640 gCO2/l

Tabella 2

Il-fattur tal-użu għal tip differenti ta' illuminazzjoni

| It-tip ta' illuminazzjoni | Il-fattur tal-użu UF |
| --- | --- |
| Fanal tar-raġġ baxx | 0,33 |
| Fanal tar-raġġ għoli | 0,03 |
| Fanal ta' quddiem | 0,36 |
| Dawl tal-pjanċa | 0,36 |
| Fanal ta' quddiem kontra ċ-ċpar: | 0,01 |
| Fanal ta' wara kontra ċ-ċpar: | 0,01 |
| Dawl tal-indikatur ta' quddiem | 0,15 |
| Dawl tal-indikatur ta' wara | 0,15 |
| Dawl tar-rivers | 0,01 |

It-tip ta' illuminazzjoni

Il-fattur tal-użu UF

Fanal tar-raġġ baxx

0,33

Fanal tar-raġġ għoli

0,03

Fanal ta' quddiem

0,36

Dawl tal-pjanċa

0,36

Fanal ta' quddiem kontra ċ-ċpar:

0,01

Fanal ta' wara kontra ċ-ċpar:

0,01

Dawl tal-indikatur ta' quddiem

0,15

Dawl tal-indikatur ta' wara

0,15

Dawl tar-rivers

0,01

4.3.   Il-kalkolu tal-iżball statistiku fl-iffrankar ta' CO2

L-iżball statistiku fl-iffrankar ta' CO2 irid jinħadem f'żewġ passi. Fl-ewwel pass, il-valur tal-iżball tal-enerġija irid jinħadem bħala devjazzjoni standard ekwivalenti għal intervall ta' kunfidenza ta' 68 % madwar il-medja.

Dan irid isir bil-formula (5).

Formula (5):

Formula

Fejn:

| | Id-devjazzjoni standard tal-medja ta' kampjun f'[W]; |
| --- | --- |
| xi | Id-data tal-kampjun f'[W] |
| | Il-medja tad-data tal-kampjun f'[W] |
| n | L-għadd ta' osservazzjonijiet tal-kampjun, li huwa ta' ħames (5). |

Formula

Id-devjazzjoni standard tal-medja ta' kampjun f'[W];

xi

Id-data tal-kampjun f'[W]

Formula

Il-medja tad-data tal-kampjun f'[W]

n

L-għadd ta' osservazzjonijiet tal-kampjun, li huwa ta' ħames (5).

Biex tikkalkula l-iżball fl-iffrankar ta' CO2 għal vetturi li jaħdmu bil-petrol, bil-petrol turbo u bid-diżil, trid tiġi applikata l-liġi ta' propagazzjoni, mogħtija fil-formula (6).

Formula (6):

Formula

Fejn:

| | Id-devjazzjoni standard tal-iffrankar totali ta' CO2 [gCO2/km] |
| --- | --- |
| | Is-sensittività tal-iffrankar ta' CO2 kkalkulat relatat ma' Pj |
| | Id-devjazzjoni standard ta'

  f'[W] |
| m | L-għadd ta' tipi ta' illuminazzjoni fil-pakkett ta' teknoloġija innovattiva |

Formula

Id-devjazzjoni standard tal-iffrankar totali ta' CO2 [gCO2/km]

Formula

Is-sensittività tal-iffrankar ta' CO2 kkalkulat relatat ma' Pj

Formula

Id-devjazzjoni standard ta'
  Formula
  f'[W]

m

L-għadd ta' tipi ta' illuminazzjoni fil-pakkett ta' teknoloġija innovattiva

Is-sostituzzjoni tal-formula (2) fil-formula (6) twassal għall-formula (7) għall-kalkolu tal-iżball fl-iffrankar ta' CO2 għall-vetturi li jaħdmu bil-petrol.

Formula (7):

Formula

Is-sostituzzjoni tal-formula (3) fil-formula (6) twassal għall-formula (8) għall-kalkolu tal-iżball fl-iffrankar ta' CO2 għall-vetturi li jaħdmu bid-diżil.

Formula (8):

Formula

Is-sostituzzjoni tal-formula (4) fil-formula (6) twassal għall-formula (9) għall-kalkolu tal-iżball fl-iffrankar ta' CO2 għall-vetturi li jaħdmu b'turboċarġer.

Formula (9):

Formula

4.4.   Il-verifika tal-valur ta' limitu

Sabiex jintwera li l-valur ta' limitu 1,0 gCO2/km inqabeż b'rilevanza statistika, għandha tintuża l-formula li ġejja (10).

Formula 10:

Formula

Fejn:

| MT: | Il-valur limitu minimu [gCO2/km], |
| --- | --- |
| | L-iffrankar totali ta' CO2 [gCO2/km], li jrid jiġi espress f'4 ċifri deċimali, |
| | Id-devjazzjoni standard tal-iffrankar totali ta' CO2 [gCO2/km], li jrid jiġi espress f'4 ċifri deċimali. |

MT:

Il-valur limitu minimu [gCO2/km],

Formula

L-iffrankar totali ta' CO2 [gCO2/km], li jrid jiġi espress f'4 ċifri deċimali,

Formula

Id-devjazzjoni standard tal-iffrankar totali ta' CO2 [gCO2/km], li jrid jiġi espress f'4 ċifri deċimali.

Meta t-total tal-iffrankar ta' emissjonijiet ta' CO2 tat-teknoloġija innovattiva (is-sistema ta' illuminazzjoni esterna effiċjenti), bħala riżultat tal-kalkolu li juża l-formula (10) ikun taħt il-limitu speċifikat fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 725/2011, japplika it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11(2) ta' dak ir-Regolament.

---

(1)  E/ECE/324/Rev.2/Add.111/Rev.3 — E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.111/Rev.3, id-9 ta' Jannar 2013

---