# Επίσημη Εφημερίδα C 304/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος9 Σεπτεμβρίου # 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος9 Σεπτεμβρίου # 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 304/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9486 — GBL / Webhelp) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 304/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9486 — GBL / Webhelp) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 304/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 304/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 304/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9097 — Boeing / Embraer) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 304/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9409 — Aurubis / Metallo Group Holding) (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 304/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9511 — Macquarie Group / Ocean Breeze Energy and Perikles) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 304/06 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυποποιημένης τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 7 |
| 2019/C 304/07 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυποποιημένης τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 304/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9097 — Boeing / Embraer) (
  1
  )

1

3

2019/C 304/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9409 — Aurubis / Metallo Group Holding) (
  1
  )

1

5

2019/C 304/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9511 — Macquarie Group / Ocean Breeze Energy and Perikles) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 304/06

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυποποιημένης τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

7

2019/C 304/07

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυποποιημένης τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9486 — GBL / Webhelp)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 304/01)

Στις 2 Σεπτεμβρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9486. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9486. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Σεπτεμβρίου 2019

(2019/C 304/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1027 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 118,01 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4614 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89635 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6350 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0928 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 139,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9230 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,836 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 330,11 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3394 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7325 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,2875 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6135 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4583 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6446 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7208 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5229 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 314,72 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,2808 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8442 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4038 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 532,63 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6098 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,208 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,5679 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 33,819 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,5145 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,6550 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,0805 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1027

JPY

ιαπωνικό γιεν

118,01

DKK

δανική κορόνα

7,4614

GBP

λίρα στερλίνα

0,89635

SEK

σουηδική κορόνα

10,6350

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0928

ISK

ισλανδική κορόνα

139,30

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9230

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,836

HUF

ουγγρικό φιορίνι

330,11

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3394

RON

ρουμανικό λέου

4,7325

TRY

τουρκική λίρα

6,2875

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6135

CAD

δολάριο Καναδά

1,4583

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6446

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7208

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5229

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 314,72

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,2808

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8442

HRK

κροατική κούνα

7,4038

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 532,63

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6098

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,208

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,5679

THB

ταϊλανδικό μπατ

33,819

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,5145

MXN

πέσο Μεξικού

21,6550

INR

ινδική ρουπία

79,0805

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/3

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9097 — Boeing / Embraer)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 304/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | The Boeing Company («Boeing», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), |
| --- | --- |

—

The Boeing Company («Boeing», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής),

| — | Embraer S.A. («Embraer», Βραζιλία), |
| --- | --- |

—

Embraer S.A. («Embraer», Βραζιλία),

| — | την επιχειρηματική δραστηριότητα εμπορικών αερομεταφορών της Embraer (Βραζιλία), που ανήκει στην Embraer, |
| --- | --- |

—

την επιχειρηματική δραστηριότητα εμπορικών αερομεταφορών της Embraer (Βραζιλία), που ανήκει στην Embraer,

| — | EB Defense, LLC (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), που τελεί υπό τον έλεγχο της Embraer. |
| --- | --- |

—

EB Defense, LLC (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), που τελεί υπό τον έλεγχο της Embraer.

Η Boeing αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχειρηματικής δραστηριότητας εμπορικών αερομεταφορών, των συναφών λειτουργιών και των τεχνικών ικανοτήτων της Embraer, καθώς και τον κοινό έλεγχο με την Embraer της EB Defense, LLC, για την κατασκευή μονάδας παραγωγής του στρατιωτικού μεταγωγικού αεροπλάνου KC-390 της Embraer.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Boeing είναι αμερικανική εταιρεία αεροδιαστημικής και άμυνας με έδρα το Σικάγο, Ιλινόις. Η Boeing σχεδιάζει, κατασκευάζει και διαθέτει στην αγορά εμπορικά αεροσκάφη, στρατιωτικά αεροσκάφη και διαστημικά σκάφη, καθώς και αμυντικά και διαστημικά συστήματα και συστήματα ασφαλείας. Η Boeing παρέχει επίσης υπηρεσίες μετά την πώληση για την αγορά αεροδιαστημικής, συμπεριλαμβανομένης της υλικοτεχνικής υποστήριξης βάσει των επιδόσεων και της εκπαίδευσης. |
| --- | --- |

—

Η Boeing είναι αμερικανική εταιρεία αεροδιαστημικής και άμυνας με έδρα το Σικάγο, Ιλινόις. Η Boeing σχεδιάζει, κατασκευάζει και διαθέτει στην αγορά εμπορικά αεροσκάφη, στρατιωτικά αεροσκάφη και διαστημικά σκάφη, καθώς και αμυντικά και διαστημικά συστήματα και συστήματα ασφαλείας. Η Boeing παρέχει επίσης υπηρεσίες μετά την πώληση για την αγορά αεροδιαστημικής, συμπεριλαμβανομένης της υλικοτεχνικής υποστήριξης βάσει των επιδόσεων και της εκπαίδευσης.

| — | Η Embraer είναι μια βραζιλιάνικη εταιρεία με έδρα το São José dos Campos, São Paulo, με επιχειρηματικές δραστηριότητες στους τομείς της εμπορικής αεροπορίας και της ιδιωτικής αεροπλοΐας, της άμυνας και της ασφάλειας. |
| --- | --- |

—

Η Embraer είναι μια βραζιλιάνικη εταιρεία με έδρα το São José dos Campos, São Paulo, με επιχειρηματικές δραστηριότητες στους τομείς της εμπορικής αεροπορίας και της ιδιωτικής αεροπλοΐας, της άμυνας και της ασφάλειας.

| — | Η επιχειρηματική δραστηριότητα της Embraer στην εμπορική αεροπορία συνίσταται στον σχεδιασμό, την κατασκευή και την εμπορία εμπορικών αεροσκαφών κάτω των 150 θέσεων και στην παροχή υπηρεσιών μετά την πώληση για τα αεροσκάφη της, καθώς και στην επιχειρησιακή και τεχνική υποστήριξη και εκπαίδευση. |
| --- | --- |

—

Η επιχειρηματική δραστηριότητα της Embraer στην εμπορική αεροπορία συνίσταται στον σχεδιασμό, την κατασκευή και την εμπορία εμπορικών αεροσκαφών κάτω των 150 θέσεων και στην παροχή υπηρεσιών μετά την πώληση για τα αεροσκάφη της, καθώς και στην επιχειρησιακή και τεχνική υποστήριξη και εκπαίδευση.

| — | Η EB Defense, LLC θα πραγματοποιεί την τελική συναρμολόγηση, την εμπορία και τις πωλήσεις, και θα παρέχει υπηρεσίες μετά την πώληση για το στρατιωτικό μεταγωγικό αεροπλάνο KC-390 της Embraer, που επί του παρόντος είναι υπό πιστοποίηση. |
| --- | --- |

—

Η EB Defense, LLC θα πραγματοποιεί την τελική συναρμολόγηση, την εμπορία και τις πωλήσεις, και θα παρέχει υπηρεσίες μετά την πώληση για το στρατιωτικό μεταγωγικό αεροπλάνο KC-390 της Embraer, που επί του παρόντος είναι υπό πιστοποίηση.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9097 — Boeing / Embraer

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 9.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9409 — Aurubis / Metallo Group Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 304/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Aurubis AG («Aurubis», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Aurubis AG («Aurubis», Γερμανία),

| — | Metallo Group Holding N.V. («Metallo», Βέλγιο). |
| --- | --- |

—

Metallo Group Holding N.V. («Metallo», Βέλγιο).

Η Aurubis AG αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Metallo Group Holding N.V.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   Aurubis: προμηθευτής μη σιδηρούχων μετάλλων. Ειδικότερα, η επιχείρηση κατεργάζεται συμπυκνώματα χαλκού και θραύσματα χαλκού, παράγει καθόδους χαλκού και υποπροϊόντα της διεργασίας καθαρισμού του χαλκού, και προμηθεύει ελάσματα χαλκού και ημικατεργασμένα προϊόντα από χαλκό και κράματα χαλκού, όπως πλατιά προϊόντα έλασης, δοκοί, ράβδοι και σύρματα.

—   Metallo: δραστηριοποιείται στην ανακύκλωση, την κατεργασία και την εμπορία μη σιδηρούχων μετάλλων. Ειδικότερα, η επιχείρηση κατεργάζεται θραύσματα χαλκού για την παραγωγή καθόδων χαλκού και υποπροϊόντων της διεργασίας καθαρισμού.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9409 — Aurubis / Metallo Group Holding

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 9.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9511 — Macquarie Group / Ocean Breeze Energy and Perikles)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 304/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Sage Holdings S.à.r.l (Λουξεμβούργο), που ελέγχεται τελικά από τη Macquarie Group Limited («Macquarie», Αυστραλία), |
| --- | --- |

—

Sage Holdings S.à.r.l (Λουξεμβούργο), που ελέγχεται τελικά από τη Macquarie Group Limited («Macquarie», Αυστραλία),

| — | Ocean Breeze Energy GmbH & Co. KG και Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (εφεξής από κοινού «επιχείρηση-στόχος», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Ocean Breeze Energy GmbH & Co. KG και Perikles 20092 Vermögensverwaltung GmbH (εφεξής από κοινού «επιχείρηση-στόχος», Γερμανία).

Η Macquarie αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης-στόχου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   Macquarie: παρέχει παγκοσμίως τραπεζικές, χρηματοοικονομικές, συμβουλευτικές και επενδυτικές υπηρεσίες, καθώς και υπηρεσίες διαχείρισης κεφαλαίων,

—   επιχείρηση-στόχος: κατέχει και εκμεταλλεύεται i) το υπεράκτιο αιολικό πάρκο Bard Offshore 1, το οποίο αποτελείται από 80 στροβιλογεννήτριες αιολικής ενέργειας, τον σταθμό μετασχηματισμού και την καλωδίωση εσωτερικής διάταξης, ii) την ανυψωτική φορτηγίδα Wind Lift I και iii) το χερσαίο αιολικό πάρκο Rysumer Nacken, το οποίο αποτελείται από δύο στροβιλογεννήτριες.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9511 — Macquarie Group / Ocean Breeze Energy and Perikles

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/7

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυποποιημένης τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2019/C 304/06)

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Lessini Durello»/«Durello Lessini»

Αριθμός αναφοράς: PDO-IT-A0447-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 21.5.2019

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Κατηγορία οίνου και μέθοδος παραγωγής

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Προστίθενται οι προδιαγραφές της μεθόδου παραγωγής στις ακόλουθες κατηγορίες του προϊόντος που καλύπτονται από την ονομασία:

«Lessini Durello spumante» μέθοδος Charmat και κλασική μέθοδος

«Lessini Durello spumante» riserva, κλασική μέθοδος.

Η εν λόγω τροποποίηση επέρχεται ώστε να επιτρέπεται η διάθεση στο εμπόριο του αφρώδη οίνου που παράγεται με την κλασική μέθοδο πριν ολοκληρωθεί η 36μηνη υποχρεωτική παραμονή του οίνου κατηγορίας «riserva» στις οινολάσπες. Παρατηρείται ολοένα και αυξανόμενη ζήτηση για τους αφρώδεις οίνους που παράγονται σύμφωνα με την κλασική μέθοδο, η οποία προσφέρει ευχάριστη, δροσερή και έντονη γεύση με καλύτερη δομή.

Η τροποποίηση αφορά το άρθρο 1 των προδιαγραφών προϊόντος και την ενότητα 1.3 του ενιαίου εγγράφου (περιγραφή του οίνου/των οίνων).

2.   Εργασίες οινοποιίας — αναδιατύπωση κειμένου

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Όσον αφορά την κατηγορία «Lessini Durello Spumante», έχει απαλειφθεί τόσο η αναφορά στις κατηγορίες του προϊόντος που διατίθενται στο εμπόριο με πληροφορίες για την περιεκτικότητα σε σάκχαρα όσο και η αναφορά στη ζύμωση που εκτελείται αποκλειστικά και μόνο σε κλειστές δεξαμενές.

Το κείμενο πρέπει να αναδιατυπωθεί προκειμένου να ενσωματωθούν οι επίσημες τροποποιήσεις των εν λόγω αναφορών και στα άλλα άρθρα των προδιαγραφών προϊόντος.

Η τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 1.3 του ενιαίου εγγράφου (περιγραφή του οίνου/των οίνων).

3.   Χαρακτηριστικά για την κατανάλωση — πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους παραγωγής των εκάστοτε κατηγοριών προϊόντος, τις παραλλαγές στην περιεκτικότητα σε σάκχαρα και τον αλκοολικό τίτλο

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Οι διάφορες μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των αφρωδών οίνων έχουν προσδιοριστεί για τις διάφορες κατηγορίες του προϊόντος που καλύπτονται από την ονομασία. «Lessini Durello Spumante» μέθοδος Charmat και κλασική μέθοδος και «Lessini Durello Spumante riserva» κλασική μέθοδος·

Σε όλες τις κατηγορίες προστίθεται η ένδειξη «dosaggio zero» που αφορά την περιεκτικότητα σε σάκχαρα.

Ο κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος μειώθηκε από 12 % σε 11,5 % για την κατηγορία «Lessini Durello Spumante riserva».

Με τις τροποποιήσεις που επέρχονται προσδιορίζονται οι διάφορες κατηγορίες του προϊόντος και παρέχεται αναλυτική περιγραφή των οργανοληπτικών τους χαρακτηριστικών· τα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά που αναγράφονται, τα οποία προέκυψαν από τις οινολογικές δοκιμές, επιβεβαιώνουν την ποιότητα των προϊόντων που καλύπτονται από την ονομασία.

Για τους αφρώδεις οίνους που παράγονται με την κλασική μέθοδο και ωριμάζουν στις οινολάσπες επί 9 έως 36 μήνες, προστίθεται ειδική περιγραφή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών, τα οποία διαφοροποιούν την εν λόγω κατηγορία προϊόντος από την κατηγορία «Lessini Durello spumante riserva».

Σε όλες τις κατηγορίες προστίθεται η ένδειξη «dosaggio zero» που αφορά την περιεκτικότητα σε σάκχαρα.

Η τροποποίηση αφορά το άρθρο 6 των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 1.3 του ενιαίου εγγράφου (περιγραφή του οίνου/των οίνων).

4.   Συσκευασία — προσθήκη της δυνατότητας χρήσης φιαλών χωρητικότητας έως και 15 λίτρων

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Με την τροποποίηση αυτή αυξάνεται από 9 σε 15 λίτρα η μέγιστη χωρητικότητα των φιαλών που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία των οίνων που καλύπτονται από την ονομασία.

Η τροποποίηση αυτή επέρχεται για να επιτρέπεται η χρήση φιαλών μεγάλου μεγέθους σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αγοράς.

Η τροποποίηση αφορά το άρθρο 8 των προδιαγραφών προϊόντος αλλά δεν επιφέρει καμία αλλαγή στο ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία προϊόντος

Lessini Durello

Durello Lessini

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Αφρώδης οίνος «Lessini Durello» ή «Durello Lessini», μέθοδος Charmat

Αυτή η κατηγορία του προϊόντος εμφανίζει λεπτό και διαρκή αφρισμό, έχει ανοιχτό αχυροκίτρινο χρώμα με πράσινες ανταύγειες και διακριτικό, ελαφρώς φρουτώδες άρωμα· η γεύση είναι δροσερή, ευχάριστη και ισορροπημένη ενώ η περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα κυμαίνεται από μηδενική («dosaggio zero») έως μέτρια (ημίξηρος οίνος/demisec).

Ο ελάχιστος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος είναι 11 % και το ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα είναι 14 g/l.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 6,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

6,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Αφρώδης οίνος «Lessini Durello» ή «Durello Lessini», κλασική μέθοδος

Αυτή η κατηγορία του προϊόντος εμφανίζει λεπτό, διαρκή αφρισμό και έχει αχνοκίτρινο, ποικίλης έντασης χρώμα. Το άρωμα περιλαμβάνει διακριτικές νότες ζύμης. Η γεύση είναι ευχάριστη και ισορροπημένη ενώ η περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα κυμαίνεται από μηδενική («dosaggio zero») έως μέτρια (ημίξηροι/demisec οίνοι). Ο ελάχιστος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος είναι 11,5 % και το ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα είναι 15 g/l.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Αφρώδης οίνος «Lessini Durello» ή «Durello Lessini» κατηγορίας riserva, κλασική μέθοδος

Αυτή η κατηγορία του προϊόντος εμφανίζει λεπτό και έντονο αφρισμό και το χρώμα της είναι από αχυροκίτρινο, ποικίλης έντασης, έως χρυσοκίτρινο με περιστασιακές ανταύγειες χαλκού. Το άρωμα περιλαμβάνει σύνθετες, ώριμες νότες. Η γεύση είναι ισορροπημένη και η περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα κυμαίνεται από μηδενική («dosaggio zero») έως μέτρια (ημίξηροι οίνοι/demisec). Ελάχιστο στερεό υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 15 g/l.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11,5 . |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11,5 .

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

ΟΥΔΕΝ

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Durella

112 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η περιοχή παραγωγής των οίνων που καλύπτονται από την καταχωρισμένη ονομασία προέλευσης «Lessini Durello» ή «Durello Lessini» περιλαμβάνει:

| α) | την επαρχία Verona: Το σύνολο της επικράτειας των δήμων: Vestenanova, San Giovanni Ilarione και μέρος της επικράτειας των δήμων: Montecchia di Crosara, Roncà, Cazzano di Tramigna, Tregnago, Badia Calavena. |
| --- | --- |

α)

την επαρχία Verona: Το σύνολο της επικράτειας των δήμων: Vestenanova, San Giovanni Ilarione και μέρος της επικράτειας των δήμων: Montecchia di Crosara, Roncà, Cazzano di Tramigna, Tregnago, Badia Calavena.

| β) | την επαρχία Vicenza: το σύνολο της επικράτειας των δήμων Arzignano, Castelgomberto, Chiampo, Brogliano, Gambugliano, Trissino και μέρος των δήμων Cornedo, Costabissara, Gambellara, Isola Vicentina, Malo, Marano Vicentino, Monte di Malo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montorso Vicentino, Nogarole Vicentino, San Vito di Leguzzano, Schio, Zermeghedo. |
| --- | --- |

β)

την επαρχία Vicenza: το σύνολο της επικράτειας των δήμων Arzignano, Castelgomberto, Chiampo, Brogliano, Gambugliano, Trissino και μέρος των δήμων Cornedo, Costabissara, Gambellara, Isola Vicentina, Malo, Marano Vicentino, Monte di Malo, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Montorso Vicentino, Nogarole Vicentino, San Vito di Leguzzano, Schio, Zermeghedo.

Η οριοθετική γραμμή της περιοχής ορίζεται ως εξής: στα ανατολικά, αφού ξεκινά από τα σύνορα με την επαρχία Vicenza, όπου βρίσκεται η κοινότητα Calderina σε υψόμετρο 36 m, ακολουθεί την οδό που καταλήγει στο χωριό Roncà, περνώντας από τις κοινότητες Binello και Momello. Διασχίζει το χωριό Roncà και συνεχίζει ακολουθώντας την οδό που διασταυρώνεται με την επαρχιακή οδό Monteforte Montecchia μέχρι και τα σύνορα με τον δήμο Montecchia di Crosara. Ακολουθεί τη συνοριακή γραμμή του δήμου αυτού έως το υψομετρικό σημείο των 64 m και, στη συνέχεια, την οδό που καταλήγει πάλι στην επαρχιακή οδό νοτίως του οινοποιητικού συνεταιρισμού του δήμου Montecchia di Crosara. Συνεχίζει για λίγο βόρεια κατά μήκος της επαρχιακής οδού Val d’ Alpone μέχρι τη γέφυρα του ομώνυμου χειμάρρου και, στη συνέχεια, ακολουθεί την επαρχιακή οδό που διασχίζει τις κοινότητες Molino, Castello και San Pietro νοτίως του χωριού Montecchia di Corsara. Συνεχίζει μέχρι τον χείμαρρο Rio Albo (υψομετρικό σημείο 85 m), ο οποίος αποτελεί σύνορο της περιοχής, μέχρι το υψόμετρο των 406 m νοτίως των κοινοτήτων Corgnan και Tolotti, όπου συναντά τα σύνορα του δήμου Cazzano di Tramigna. Συνεχίζει κατά μήκος της δημοτικής οδού που καταλήγει στο Marsilio και ακολουθεί το γεωδαιτικό υψόμετρο μέχρι το Rio V. Brà, το V. Magragna και το υψομετρικό σημείο των 149 m στην κοινότητα Caliari. Από την κοινότητα Caliari συνεχίζει βόρεια κατά μήκος της οδού που καταλήγει στο Campiano μέχρι την κοινότητα Panizzolo (υψόμετρο 209 m) όπου συναντά τον χείμαρρο Tramigna· κατευθύνεται βόρεια ακολουθώντας τον χείμαρρο Tramigna μέχρι τα σύνορα του δήμου Tregnano και, στη συνέχεια, κατευθύνεται για λίγο δυτικά για να συναντήσει την κοινότητα Rovere (υψόμετρο 357 m και στη συνέχεια 284 m). Συνεχίζει κατά μήκος της οδού που καταλήγει στο Tregnano, περνώντας από το υψομετρικό σημείο των 295 m, όπου εισέρχεται στο χωριό Tregnano και διασχίζει τον κύριο οδικό άξονα του χωριού έως το υψομετρικό σημείο των 330 m. Από εκεί, εισέρχεται στη δημοτική οδό προς Marcemigo, διασχίζει το χωριό αυτό και εξέρχεται για να βρει την κοινότητα Morini (υψόμετρο 481 m). Στη συνέχεια ακολουθεί την επαρχιακή οδό προς San Mauro di Saline (υψόμετρο 523 m). Συνεχίζει κατά μήκος της επαρχιακής οδού προς San Mauro di Saline (υψόμετρο 523 m). Ακολουθεί την επαρχιακή οδό προς S. Mauro di Saline με κατεύθυνση βόρεια μέχρι την κοινότητα Bettola, η οποία βρίσκεται στα σύνορα με τον δήμο Badia Calavena. Από την κοινότητα Bettola ακολουθεί τη δημοτική οδό που κατέρχεται προς την κοιλάδα, διασχίζει τις κοινότητες Canovi, Valle, Antonelli, Riva, Fornari και εισέρχεται στην επικράτεια του δήμου Badia Calavena. Από το υψομετρικό σημείο των 451 m ακολουθεί τη δημοτική οδό κατευθυνόμενη ανατολικά προς την κοινότητα Colli (υψόμετρο 734 m) για να συναντήσει τα σύνορα με την κοινότητα Vestenanova (υψόμετρα 643 m). Ακολουθώντας την ίδια δημοτική οδό, διέρχεται από το χωριό Castelvero και συνεχίζει μέχρι το Vestenavecchia και στη συνέχεια το Vestenanova centro. Συνεχίζει στη δημοτική οδό μέχρι το Siveri φθάνοντας στην κοινότητα Alberomato. Από εκεί, περνά το χωριό Bacchi και συναντά τα σύνορα της επαρχίας Vincenza. Ακολουθεί την επαρχιακή συνοριακή γραμμή κατευθυνόμενη βόρεια μέχρι το σημείο των 474 m πάνω από τη θάλασσα και συνεχίζει κατά μήκος των βόρειων συνόρων του δήμου Chiampo ανατολικά και στη συνέχεια νότια, μέχρι το σημείο διασταύρωσης μεταξύ αυτής της συνοριακής γραμμής και της επαρχιακής οδού που συνδέει το Chiampo με το Nogarole Vicentino (468 m πάνω από το επίπεδο της θάλασσας). Συνεχίζει κατά μήκος αυτής της οδού, διασχίζει το χωριό Nogarole και συνεχίζει κατά μήκος της οδού Selva di Trissino μέχρι το Capitello αμέσως μετά το υψομετρικό σημείο των 543 m, όπου κατευθύνεται αριστερά προς το μονοπάτι που οδηγεί στο υδραγωγείο. Ακολουθώντας το μονοπάτι αυτό, διέρχεται από το Prizzi και στη συνέχεια, στο υψομετρικό σημείο των 530 m, διασταυρώνεται με την οδό προς Cornedo, την οποία ακολουθεί διερχόμενη από τις κοινότητες Pellizzari και Duello μέχρι τη διασταύρωση με τη δημοτική οδό που οδηγεί στις κοινότητες Caliari, Stella και Ambrosi, περνώντας από το χωριό Grigio πριν συναντήσει την ίδια επαρχιακή οδό για Cornedo. Στο Cornedo συναντά την εθνική οδό 246, την οποία ακολουθεί περίπου μέχρι τη γέφυρα Nori πριν στραφεί ανατολικά στη δημοτική οδό που διέρχεται από τις κοινότητες Colombara, Bastianci, Muzzolon και Milani (υψόμετρο 547 m). Από εκεί ακολουθεί την αγροτική οδό κατευθυνόμενη βορειοανατολικά μέχρι το Crestani (υψόμετρο 532 m). Συνεχίζει κατά μήκος της δημοτικής οδού που οδηγεί στις κοινότητες Mieghi, Milani (υψόμετρο 626 m), Casare di Sopra, Casare di Sotto και Godeghe μέχρι τη διασταύρωση με τη δημοτική οδό Monte di Malo-Monte Magrè, την οποία και ακολουθεί μέχρι το Monte Magrè. Από εκεί ακολουθεί την οδό για Magrè μέχρι το υψομετρικό σημείο των 294 m, συνεχίζει βορειοδυτικά μέχρι το υψομετρικό σημείο των 218 m, διασχίζει την οδό Valfreda μέχρι το Raga (υψόμετρο 414 m), και μετά συνεχίζει μέχρι τη δημοτική συνοριακή γραμμή που χωρίζει το Schio από το Torrebelvicino, και την οποία ακολουθεί μέχρι το υψομετρικό σημείο των 216 m. Από εκεί ακολουθεί το ρέμα Leogra μέχρι τη γέφυρα της εθνικής οδού 46, συνεχίζοντας κατά μήκος της παραποτάμιας οδού μέχρι το υψομετρικό σημείο των 188 m. Στη συνέχεια ακολουθεί την εθνική οδό 46 Schio-Vicenza μέχρι την κοινότητα Fonte di Castelnovo. Διασχίζει την κοινότητα και μετά ακολουθεί την οδό Costabissara περνώντας από τις κοινότητες Ca’ de Tommasi και Pilastro.

Στη συνέχεια η οριοθετική γραμμή της περιοχής ακολουθεί τη δημοτική οδό Costabissara-Creazzo, περνώντας από την κοινότητα S. Valentino για να καταλήξει στα νότια σύνορα του δήμου Costabissara. Κατευθύνεται δυτικά μέχρι τα νότια σύνορα του δήμου Costabissara, στη διασταύρωση με την οδό Gamgubliano-Sovizzo, παραπλεύρως της οδού Valdiezza. Ακολουθεί την οδό προς Castelgomberto έως ότου συναντήσει την οδό για τα χωριά Busa, Pilotto και Vallorona στην αριστερή πλευρά. Στην πινακίδα STOP, ακολουθεί την οδό που βρίσκεται στα αριστερά, στην οποία επανέρχεται αφού παρακάμψει τη διασταύρωση για το χωριό Monteschiavi. Στη διασταύρωση για τα χωριά Contrà Callorona, Rubbo και Spinati παρακάμπτει την οδό που οδηγεί σε αυτά τα χωριά και συνεχίζει ευθεία έως ότου φθάσει στην οδό Vallorona. Συνεχίζει δεξιά, ακολουθώντας το λοφώδες ανάγλυφο προς Valdimolino. Ακολουθεί την οδό που οδηγεί στο Sant’Urbano από το Montecchio Maggiore (οδός Cavallara). Στη συνέχεια, ακολουθεί την οδό Bastian μέχρι τη διασταύρωση με την οδό από Castelgomberto. Συνεχίζει κατά μήκος της οδού Bernuffi και κατευθύνεται δεξιά μέχρι το χωριό Sant’Urbano. Στη διασταύρωση κατευθύνεται αριστερά και συνεχίζει στην οδό Sovizzo Alto μέχρι το Casa Cattana, όπου στρέφεται δεξιά προς την οδό Caussa, στο τέλος της οποίας στρέφεται πάλι δεξιά (χωριό Carbonara) για να φθάσει στην κοινότητα Bastia Bassa και να συνεχίσει με κατεύθυνση την κοινότητα Campestrini και στη συνέχεια την κοινότητα Villa Cordellina. Μετά στρέφεται δεξιά μέχρι τη διασταύρωση με την εθνική οδό 246, όπου στρέφεται αριστερά προς την οδό Montorso. Στην περιοχή περιλαμβάνονται και τα αξιοθέατα των κάστρων του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας.

Στη συνέχεια, η οριοθετική γραμμή ακολουθεί την κοινότητα Montecchio Maggiore και την οδό Montorso μέχρι τη γέφυρα του ρέματος Chiampo. Διασχίζει το ρέμα και συνεχίζει νότια προς Zermeghedo καταλήγοντας στην οδό Mieli. Από τη διασταύρωση της οδού Mieli συνεχίζει αριστερά με κατεύθυνση την κοινότητα Belloccheria. Η οριοθετημένη περιοχή θεωρείται ότι είναι αυτή που ακολουθεί το λοφώδες ανάγλυφο μέχρι τη διασταύρωση με την οδό Perosa. Από εκεί, συνεχίζει προς το χωριό Montebello ακολουθώντας την οδό Castelleto μέχρι τη διασταύρωση με την οδό Mira. Από εκεί, συνεχίζει κατά μήκος της οδού Contrada Selva μέχρι τη διασταύρωση Casa Cavazza και την οδό Zermeghedo.

Η οριοθετική γραμμή ακολουθεί την οδό Agugliana και συνεχίζει με κατεύθυνση τη La Guarda. Σε απόσταση 300 περίπου μέτρων από αυτό το χωριό, κατευθύνεται δεξιά στο μονοπάτι που συνδέει το χωριό με τα σύνορα της κοινότητας Gambellara, συνεχίζοντας βόρεια μέχρι το υψομετρικό σημείο των 143 m.

Στη συνέχεια κατέρχεται την πάροδο που οδηγεί στην Gambellara, την οποία διασχίζει κατευθυνόμενη δυτικά ακολουθώντας την οδό Gambellara- Calderna, για να ξανασυναντήσει την οριοθετική γραμμή της περιοχής της επαρχίας Verona από την οποία και ξεκίνησε.

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

Durella B.

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

Lessini Durello/Durello Lessini

Το παραδοσιακό σύστημα καλλιέργειας «Pergola Veronese» επιτρέπει την καλύτερη δυνατή ωρίμαση της ποικιλίας Durella (παλαιά αυτόχθονη ποικιλία αμπέλου). Σε συνδυασμό με το γεγονός ότι το έδαφος είναι επικλινές και ηφαιστειογενές, το χαρακτηριστικό αυτό προσδίδει στους οίνους την οξύτητα για την οποία διακρίνεται ο αφρώδης αυτός οίνος. Η ποικιλία Durello χαρακτηρίζεται από τις αρωματικές νότες ορυκτών και τσακμακόπετρας, οι οποίες αναμειγνύονται με τα ήπια έως εντονότερα αρώματα πράσινων μήλων. Τα αρώματα είναι σύνθετα, ορυκτής προέλευσης, αλλά παράλληλα αναδίδονται και θαλάσσιες νότες ιωδίου και θείου.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

ΟΥΔΕΝ

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13964

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 9.9.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 304/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 304/12

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυποποιημένης τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2019/C 304/07)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Bianco di Custoza»/«Custoza»

Αριθμός αναφοράς: PDO-IT-A0468-AM02

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 24.6.2019

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Άρθρο 1 των προδιαγραφών: Ονομασία και οίνοι

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή:

Προστίθεται ο τύπος «riserva»

Αιτιολόγηση:

Η προσθήκη της ένδειξης «riserva» για τον τύπο Custoza συνιστά στοιχείο ανάδειξης της ποιότητας της ονομασίας, που αποσκοπεί στην καλύτερη έκφραση των χαρακτηριστικών παλαίωσης που διακρίνουν τον τύπο αυτό.

Η παρούσα τροποποίηση επιφέρει τροποποιήσεις και στα σχετικά τμήματα του ενιαίου εγγράφου - 1.4. Περιγραφή των οίνων και 1.5. Οινοποιητικές πρακτικές - μέγιστες αποδόσεις.

2.   Άρθρο 2 των προδιαγραφών: Συνδυασμός ποικιλιών αμπέλου

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή:

τα ποσοστά των κύριων ποικιλιών αναπροσαρμόζονται με προσθήκη της ποικιλίας «Bianca Fernanda» στις τρεις υποχρεωτικές ποικιλίες «Garganega», «Trebbiano Toscano» και «Trebbianello» (τοπικός βιότυπος του «tocai friulano») οι οποίες πρέπει να αποτελούν τουλάχιστον το 70 %, και τίθεται ανώτατο όριο της τάξης του 45 % για κάθε επιμέρους ποικιλία.

Αιτιολόγηση:

η ποικιλιακή σύνθεση συμπληρώνεται με την προσθήκη της ποικιλίας «Bianca Fernanda» στις κύριες και υποχρεωτικές ποικιλίες σταφυλιών, η οποία είναι σύμφωνη με την παράδοση της περιοχής· το μέγιστο όριο του 45 % για κάθε μία από τις 4 κύριες ποικιλίες που αποτελούν ποσοστό τουλάχιστον το 70 % επί του συνόλου, καθιστά υποχρεωτική τη χρήση μέγιστου ποσοστού 31,5 % για κάθε επιμέρους ποικιλία αμπέλου. Συνεπώς, στο μείγμα ποικιλιών της νέας πρότασης για τις ΠΟΠ «Bianco di Custoza» ή «Custoza» θα πρέπει υποχρεωτικά να χρησιμοποιούνται τουλάχιστον τρεις από τις τέσσερις κύριες ποικιλίες όπως ισχύει και στις υπάρχουσες προδιαγραφές, αλλά με το σημαντικό πλεονέκτημα της δυνατότητας χρήσης των τεσσάρων ποικιλιών και με ποιοτικό κριτήριο σε σχέση με τις εποχικές συνθήκες, την εποχή της συγκομιδής, τη θέση του αμπελώνα και τις ιδιαιτερότητες της παραγωγής

Η ποικιλία «bianca fernanda» (τοπικός κλώνος της ποικιλίας «cortese») καλύπτει πάνω από το 13 % της αμπελουργικής έκτασης της Custoza και είναι τοπικά αναγνωρισμένη ως μία χαρακτηριστική ποικιλία της ονομασίας. Η προσθήκη της ποικιλίας «Bianca Fernanda» ανάμεσα στις τέσσερις κύριες ποικιλίες αμπέλου θεωρείται στοιχείο ισχυρής ποιοτικής ταυτότητας και ανάδειξης της ονομασίας.

Η παρούσα τροποποίηση επιφέρει τροποποιήσεις και στα σχετικά τμήματα του ενιαίου εγγράφου - 1.4. Περιγραφή των οίνων και 1.7. Κυριότερες οινοποιήσιμες ποικιλίες.

3.   Άρθρο 4 των προδιαγραφών: Πρότυπα αμπελοκαλλιέργειας

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή:

| α) | περιγράφονται λεπτομερώς οι τύποι «superiore», «riserva», «spumante» και «passito»· |
| --- | --- |

α)

περιγράφονται λεπτομερώς οι τύποι «superiore», «riserva», «spumante» και «passito»·

| β) | καταργείται η αναφορά στη δυνατότητα χρήσης των αμπελουργικών εκτάσεων της Custoza για την παραγωγή οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Garda»· |
| --- | --- |

β)

καταργείται η αναφορά στη δυνατότητα χρήσης των αμπελουργικών εκτάσεων της Custoza για την παραγωγή οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Garda»·

| γ) | μειώνεται η απόδοση ανά εκτάριο για τον τύπο Custoza doc στους 13 τόνους· |
| --- | --- |

γ)

μειώνεται η απόδοση ανά εκτάριο για τον τύπο Custoza doc στους 13 τόνους·

| δ) | συμπληρώνεται ο πίνακας με τις μέγιστες αποδόσεις και τον αλκοολικό τίτλο των διαφόρων τύπων· |
| --- | --- |

δ)

συμπληρώνεται ο πίνακας με τις μέγιστες αποδόσεις και τον αλκοολικό τίτλο των διαφόρων τύπων·

| ε) | αναδιατυπώνεται το εδάφιο σχετικά με τη διαλογή του τύπου «passito», χωρίς τροποποίηση των παραμέτρων του· |
| --- | --- |

ε)

αναδιατυπώνεται το εδάφιο σχετικά με τη διαλογή του τύπου «passito», χωρίς τροποποίηση των παραμέτρων του·

| στ) | προστίθενται τέσσερα εδάφια τα οποία ορίζουν ότι η Περιφέρεια, κατόπιν αιτήματος του Consorzio di tutela και κατόπιν διαβούλευσης με τις επαγγελματικές οργανώσεις, μπορεί να αποφασίσει σχετικά με τις διάφορες χρήσεις/προορισμούς των σταφυλιών και το μέγιστο όριο χρήσης σταφυλιών ανά εκτάριο, να μειώσει τις επιτρεπόμενες αποδόσεις σταφυλιών και οίνου και να αυξήσει έως και 20 % την απόδοση ανά εκτάριο που προορίζεται για απόθεμα συγκομιδής. |
| --- | --- |

στ)

προστίθενται τέσσερα εδάφια τα οποία ορίζουν ότι η Περιφέρεια, κατόπιν αιτήματος του Consorzio di tutela και κατόπιν διαβούλευσης με τις επαγγελματικές οργανώσεις, μπορεί να αποφασίσει σχετικά με τις διάφορες χρήσεις/προορισμούς των σταφυλιών και το μέγιστο όριο χρήσης σταφυλιών ανά εκτάριο, να μειώσει τις επιτρεπόμενες αποδόσεις σταφυλιών και οίνου και να αυξήσει έως και 20 % την απόδοση ανά εκτάριο που προορίζεται για απόθεμα συγκομιδής.

Αιτιολόγηση:

| α) | προσαρμογή στις τροποποιήσεις που εισάγονται στο άρθρο 1· |
| --- | --- |

α)

προσαρμογή στις τροποποιήσεις που εισάγονται στο άρθρο 1·

| β) | η δυνατότητα αυτή προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία και δεν είναι πλέον αναγκαία η αναφορά της στις προδιαγραφές· |
| --- | --- |

β)

η δυνατότητα αυτή προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία και δεν είναι πλέον αναγκαία η αναφορά της στις προδιαγραφές·

| γ) | η μείωση της απόδοσης ανά εκτάριο είναι αναγκαία για να ενισχυθεί η ποιοτική αξία της ονομασίας και, σε κάθε περίπτωση, επιτρέπει την προσαρμογή της παραγωγής στις πραγματικές δυνατότητες των υφιστάμενων αμπελώνων που έχουν πλέον ανανεωθεί πλήρως σε σειρές. Επίσης, από την ανάλυση των στοιχείων της τελευταίας πενταετίας διαπιστώνεται ότι η συνολική ποσότητα εμφιαλωμένου οίνου παραμένει σχεδόν σταθερή και ότι η αγορά είναι σε θέση να απορροφήσει μόνο ένα τμήμα της παραγωγής και, από το τμήμα αυτό, μόνο ένα μικρό ποσοστό με τιμές αγοράς που να είναι κερδοφόρες για την αλυσίδα παραγωγής και για την αξιοποίηση της ονομασίας στην εσωτερική και διεθνή αγορά. Γι’ αυτό, οι παράγοντες της αλυσίδας παραγωγής επέλεξαν να περικόψουν δραστικά την παραγωγή που προορίζεται για την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Custoza» και να κατευθύνουν το πλεονάζον τμήμα της παραγωγής σε άλλες ονομασίες· |
| --- | --- |

γ)

η μείωση της απόδοσης ανά εκτάριο είναι αναγκαία για να ενισχυθεί η ποιοτική αξία της ονομασίας και, σε κάθε περίπτωση, επιτρέπει την προσαρμογή της παραγωγής στις πραγματικές δυνατότητες των υφιστάμενων αμπελώνων που έχουν πλέον ανανεωθεί πλήρως σε σειρές. Επίσης, από την ανάλυση των στοιχείων της τελευταίας πενταετίας διαπιστώνεται ότι η συνολική ποσότητα εμφιαλωμένου οίνου παραμένει σχεδόν σταθερή και ότι η αγορά είναι σε θέση να απορροφήσει μόνο ένα τμήμα της παραγωγής και, από το τμήμα αυτό, μόνο ένα μικρό ποσοστό με τιμές αγοράς που να είναι κερδοφόρες για την αλυσίδα παραγωγής και για την αξιοποίηση της ονομασίας στην εσωτερική και διεθνή αγορά. Γι’ αυτό, οι παράγοντες της αλυσίδας παραγωγής επέλεξαν να περικόψουν δραστικά την παραγωγή που προορίζεται για την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Custoza» και να κατευθύνουν το πλεονάζον τμήμα της παραγωγής σε άλλες ονομασίες·

| δ) | για την καλύτερη ερμηνεία των προδιαγραφών, καθίσταται αναγκαία η προσθήκη ενός επεξηγηματικού πίνακα τιμών· |
| --- | --- |

δ)

για την καλύτερη ερμηνεία των προδιαγραφών, καθίσταται αναγκαία η προσθήκη ενός επεξηγηματικού πίνακα τιμών·

| ε) | για την καλύτερη ερμηνεία των προδιαγραφών, καθίσταται αναγκαία η αναδιατύπωση του κειμένου· |
| --- | --- |

ε)

για την καλύτερη ερμηνεία των προδιαγραφών, καθίσταται αναγκαία η αναδιατύπωση του κειμένου·

| στ) | παρουσιάζονται λεπτομερώς ορισμένοι κανόνες για την αμπελοκαλλιέργεια που πρέπει να εφαρμόζονται σε συγκεκριμένες ειδικές συνθήκες. |
| --- | --- |

στ)

παρουσιάζονται λεπτομερώς ορισμένοι κανόνες για την αμπελοκαλλιέργεια που πρέπει να εφαρμόζονται σε συγκεκριμένες ειδικές συνθήκες.

Η παρούσα τροποποίηση επιφέρει τροποποιήσεις και στο σχετικό τμήμα του ενιαίου εγγράφου - 1.5. Οινοποιητικές πρακτικές - μέγιστες αποδόσεις.

4.   Άρθρο 5 των προδιαγραφών: Πρότυπα οινοποίησης

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή:

Προστίθενται διευκρινήσεις όσον αφορά τη δυνατότητα κοινής ή ξεχωριστής οινοποίησης των ποικιλιών και αποσαφηνίζεται ότι η ανάμειξη των οίνων που παράγονται από ξεχωριστή οινοποίηση πρέπει να πραγματοποιείται στις εγκαταστάσεις του οινοποιού και οπωσδήποτε πριν από την αίτηση πιστοποίησης για τη διάθεση στην αγορά.

Αυξάνεται από το 65 % στο 70 % η απόδοση σε οίνο για τους τύπους Custoza, «spumante», «superiore» και «riserva», και οι αποδόσεις παρατίθενται σε πίνακα.

Η ανάμειξη οίνων διαφορετικών εσοδειών περιορίζεται σε μέγιστο ποσοστό 15 %, με χρήση οίνου μόνο της προηγούμενης εσοδείας και υπό την προϋπόθεση ότι η ανάμειξη πραγματοποιείται έως την 31η Δεκεμβρίου του έτους παραγωγής των σταφυλιών.

Ορίζεται ως ημερομηνία διάθεσης στην αγορά για τον τύπο «Custoza» η 1η Δεκεμβρίου του έτους παραγωγής των σταφυλιών

Προστίθεται η ένδειξη «riserva» με ελάχιστη διάρκεια παλαίωσης 12 μηνών από την 1η Νοεμβρίου του έτους παραγωγής.

Προστίθενται τρία εδάφια με τα οποία ορίζεται ότι η Περιφέρεια, κατόπιν αιτήματος του Consorzio di tutela και κατόπιν διαβούλευσης με τις επαγγελματικές οργανώσεις, μπορεί να ορίσει μέγιστο όριο πιστοποιήσιμου οίνου χαμηλότερο από εκείνο που ορίζεται στις προδιαγραφές, δεσμεύοντας χύδην γλεύκη και οίνους που παράγονται από πλεονάζουσες ποσότητες σταφυλιών, με δυνατότητα να τις διαθέσει, κατόπιν αιτήματος του Consorzio, προς πιστοποίηση.

Αιτιολόγηση:

Η απόδοση των σταφυλιών σε οίνο αυξήθηκε στο 70 % για να προσαρμοστεί η πραγματική απόδοση των οινοποιείων στις συνθήκες που προβλέπονται στον κανονισμό, βάσει της τεχνικής αναβάθμισης που σημειώθηκε τα τελευταία 15 έτη σε όλες τις μονάδες παραγωγής της περιοχής.

Ο ποσοτικός και χρονικός περιορισμός της ανάμειξης εσοδειών προστίθεται για ποιοτικούς λόγους.

Η εισαγωγή ημερομηνίας διάθεσης στην αγορά προστίθεται με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας.

Η προσθήκη της ένδειξης «riserva» για τον τύπο «Custoza» συνιστά στοιχείο ανάδειξης των ποιοτικών χαρακτηριστικών της ονομασίας. Εδώ και πολλά έτη υπάρχουν στην αγορά οίνοι «Custoza» ανώτερης ποιότητας με παλαίωση τουλάχιστον 12 μηνών. Πρόκειται ουσιαστικά για ενδείξεις εταιρειών που συνδέονται με μακρά παλαίωση στο οινοποιείο και οι οποίες απευθύνονται στις πιο ώριμες ιταλικές και διεθνείς αγορές.

Η προσθήκη των τριών τελευταίων εδαφίων συνιστά προσαρμογή στον κανονισμό

Η παρούσα τροποποίηση επιφέρει τροποποιήσεις και στο σχετικό τμήμα του ενιαίου εγγράφου - 1.5. Οινοποιητικές πρακτικές - μέγιστες αποδόσεις.

5.   Άρθρο 6 των προδιαγραφών: Χαρακτηριστικά κατά την κατανάλωση

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή:

| α) | συμπληρώνεται η περιγραφή χρώματος της ονομασίας «Custoza»· |
| --- | --- |

α)

συμπληρώνεται η περιγραφή χρώματος της ονομασίας «Custoza»·

| β) | αυξάνεται σε 17 g/l η ελάχιστη τιμή του ελάχιστου εκχυλίσματος χωρίς σάκχαρα· |
| --- | --- |

β)

αυξάνεται σε 17 g/l η ελάχιστη τιμή του ελάχιστου εκχυλίσματος χωρίς σάκχαρα·

| γ) | προστίθενται τα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά της νέας ένδειξη «riserva»· |
| --- | --- |

γ)

προστίθενται τα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά της νέας ένδειξη «riserva»·

| δ) | για τον τύπο «spumante» αναδιατυπώνονται οι τύποι γεύσης «από μηδενική δοσολογία σε demisec»· |
| --- | --- |

δ)

για τον τύπο «spumante» αναδιατυπώνονται οι τύποι γεύσης «από μηδενική δοσολογία σε demisec»·

| ε) | προστίθεται ένα τελευταίο εδάφιο στο οποίο αναφέρεται ότι όλοι οι τύποι ενδέχεται να διαθέτουν άρωμα ξύλου, εάν παλαιωθούν σε ξύλινα βαρέλια. |
| --- | --- |

ε)

προστίθεται ένα τελευταίο εδάφιο στο οποίο αναφέρεται ότι όλοι οι τύποι ενδέχεται να διαθέτουν άρωμα ξύλου, εάν παλαιωθούν σε ξύλινα βαρέλια.

Αιτιολόγηση:

| α) | προσθήκη με σκοπό την ορθή περιγραφή του χρώματος του οίνου· |
| --- | --- |

α)

προσθήκη με σκοπό την ορθή περιγραφή του χρώματος του οίνου·

| β) | αποσκοπεί στην προσαρμογή των προδιαγραφών με αύξηση της ελάχιστης τιμής αυτής της παραμέτρου· οι οίνοι με την ονομασία «Custoza» στην αγορά έχουν ήδη υψηλότερες τιμές· |
| --- | --- |

β)

αποσκοπεί στην προσαρμογή των προδιαγραφών με αύξηση της ελάχιστης τιμής αυτής της παραμέτρου· οι οίνοι με την ονομασία «Custoza» στην αγορά έχουν ήδη υψηλότερες τιμές·

| γ) | προσθήκη των χαρακτηριστικών για τη νέα ένδειξη «riserva» που δεν προβλεπόταν στις προδιαγραφές· |
| --- | --- |

γ)

προσθήκη των χαρακτηριστικών για τη νέα ένδειξη «riserva» που δεν προβλεπόταν στις προδιαγραφές·

| δ) | τροποποίηση για προσαρμογή στις εμπορικές απαιτήσεις· |
| --- | --- |

δ)

τροποποίηση για προσαρμογή στις εμπορικές απαιτήσεις·

| ε) | σαφέστερη διατύπωση για ακριβέστερη περιγραφή· |
| --- | --- |

ε)

σαφέστερη διατύπωση για ακριβέστερη περιγραφή·

Η παρούσα τροποποίηση επιφέρει τροποποιήσεις και στο σχετικό τμήμα του ενιαίου εγγράφου - 1.4. Περιγραφή των οίνων.

6.   Άρθρο 8 των προδιαγραφών: Συσκευασία

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή:

| α) | Προστίθεται η υποχρέωση διάθεσης στην αγορά μόνο σε γυάλινες φιάλες χωρητικότητας έως 9 λίτρων, με αποκλεισμό των φιαλών τύπου «dama» και «fiasco», για τους τύπους Custoza, «superiore», «riserva» και «passito». |
| --- | --- |

α)

Προστίθεται η υποχρέωση διάθεσης στην αγορά μόνο σε γυάλινες φιάλες χωρητικότητας έως 9 λίτρων, με αποκλεισμό των φιαλών τύπου «dama» και «fiasco», για τους τύπους Custoza, «superiore», «riserva» και «passito».

| β) | Για τον τύπο «spumante» επιτρέπονται γυάλινοι περιέκτες έως 18 λίτρων. |
| --- | --- |

β)

Για τον τύπο «spumante» επιτρέπονται γυάλινοι περιέκτες έως 18 λίτρων.

| γ) | Η παραδοσιακή άμεση διάθεση στον τελικό καταναλωτή σε περιέκτες έως 60 λίτρων επιτρέπεται μόνο για τις εταιρείες παραγωγής, αποκλειστικά στην περιοχή παραγωγής του άρθρου 3 και μόνο για τον τύπο «Custoza». |
| --- | --- |

γ)

Η παραδοσιακή άμεση διάθεση στον τελικό καταναλωτή σε περιέκτες έως 60 λίτρων επιτρέπεται μόνο για τις εταιρείες παραγωγής, αποκλειστικά στην περιοχή παραγωγής του άρθρου 3 και μόνο για τον τύπο «Custoza».

| δ) | Προβλέπεται απαγόρευση της χρήσης των ενδείξεων «superiore» και «riserva» σε μη γυάλινους περιέκτες (ασκούς). |
| --- | --- |

δ)

Προβλέπεται απαγόρευση της χρήσης των ενδείξεων «superiore» και «riserva» σε μη γυάλινους περιέκτες (ασκούς).

| ε) | Επιτρέπονται όλοι οι τύποι πώματος που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία |
| --- | --- |

ε)

Επιτρέπονται όλοι οι τύποι πώματος που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία

Αιτιολόγηση:

| α) | στις ισχύουσες προδιαγραφές παραγωγής η υποχρεωτική συσκευασία σε γυάλινη φιάλη προβλέπεται μόνο για τις ενδείξεις «Superiore», «passito» και «spumante». Στην πρόταση τροποποίησης η υποχρέωση αυτή επεκτείνεται σε όλη την ονομασία. Πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό βήμα για την ανάδειξη αυτής της ιστορικής ονομασίας προέλευσης υπό το πρίσμα της επανατοποθέτησης των οίνων στην αγορά και της ενίσχυσης της αναγνωρισιμότητάς τους· |
| --- | --- |

α)

στις ισχύουσες προδιαγραφές παραγωγής η υποχρεωτική συσκευασία σε γυάλινη φιάλη προβλέπεται μόνο για τις ενδείξεις «Superiore», «passito» και «spumante». Στην πρόταση τροποποίησης η υποχρέωση αυτή επεκτείνεται σε όλη την ονομασία. Πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό βήμα για την ανάδειξη αυτής της ιστορικής ονομασίας προέλευσης υπό το πρίσμα της επανατοποθέτησης των οίνων στην αγορά και της ενίσχυσης της αναγνωρισιμότητάς τους·

| β) | επιτρέπονται οι συσκευασίες με τη μεγαλύτερη ζήτηση στην αγορά· |
| --- | --- |

β)

επιτρέπονται οι συσκευασίες με τη μεγαλύτερη ζήτηση στην αγορά·

| γ) | επιτρέπεται επειδή σε τοπικό επίπεδο ο οίνος «Custoza» κατά παράδοση διατίθεται και χύδην στον τελικό καταναλωτή· |
| --- | --- |

γ)

επιτρέπεται επειδή σε τοπικό επίπεδο ο οίνος «Custoza» κατά παράδοση διατίθεται και χύδην στον τελικό καταναλωτή·

| δ) | για μεγαλύτερη σαφήνεια· |
| --- | --- |

δ)

για μεγαλύτερη σαφήνεια·

| ε) | προσαρμογή στους κανονισμούς. |
| --- | --- |

ε)

προσαρμογή στους κανονισμούς.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία προϊόντος

Bianco di Custoza

Custoza

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

«Bianco di Custoza» ή «Custoza» συμπεριλαμβανομένων των τύπων «Riserva», «Superiore», «Spumante» και «Passito»

Οι οίνοι χαρακτηρίζονται από αχυροκίτρινο χρώμα ποικίλης έντασης, ενίοτε με πρασινωπές ανταύγειες στους πιο νεαρούς οίνους ή χρυσαφιές στους οίνους που προέρχονται από συγκεκριμένες επιλογές. Η οσμή είναι φρουτώδης και ελαφρώς αρωματική, με ανθικές νότες και ενίοτε με νότες αρωματικών φυτών και μπαχαρικών· Η γεύση είναι δροσερή, απαλή, λεπτή.

Είναι ιδιαίτερα εύγευστοι και συνδυάζονται εύκολα, καταναλώνονται κατά προτίμηση νεαροί, αν και ορισμένοι οίνοι που προέρχονται από ειδικές επιλογές στους αμπελώνες διαθέτουν σημαντική ικανότητα διατήρησης των χαρακτηριστικών τους στον χρόνο.

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος 11,0 %· ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα 16,5 g/l.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Bianco di Custoza» ή «Custoza»

Χρώμα: αχυροκίτρινο, ενίοτε με πρασινωπές ανταύγειες·

Άρωμα: φρουτώδες, χαρακτηριστικό, ελαφρώς αρωματικό·

Γεύση: ευχάριστη, λεπτή, με γεμάτο σώμα·

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11 % κατ’ όγκο·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 17 g/l.

Υπολειπόμενα αναγωγικά σάκχαρα: μέγ. 7 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Bianco di Custoza» ή «Custoza»«riserva»

Χρώμα: από αχυροκίτρινο έως περισσότερο ή λιγότερο έντονο χρυσαφί

Άρωμα: έντονο, χαρακτηριστικό, ελαφρώς αρωματικό·

Γεύση: αρμονική, ευχάριστη, με γεμάτο σώμα·

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 12,5 % κατ’ όγκο·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 20 g/l.

Υπολειπόμενα αναγωγικά σάκχαρα: μέγ. 7 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Bianco di Custoza» ή «Custoza»«superiore»

Χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσαφί αναλόγως με την παλαίωση·

Άρωμα: ευχάριστο, χαρακτηριστικό ελαφρώς αρωματικό·

Γεύση: αρμονική, με γεμάτο σώμα·

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 12,50 % κατ’ όγκο·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 20 g/l.

Υπολειπόμενα αναγωγικά σάκχαρα: 7 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Bianco di Custoza» ή «Custoza»«spumante»

Αφρός: λεπτός με διάρκεια·

Χρώμα: περισσότερο ή λιγότερο έντονο αχυροκίτρινο, ενδεχομένως με χρυσαφιές ανταύγειες·

Άρωμα: έντονο, φρουτώδες, ελαφρώς αρωματικό όταν αφρίζει, με τη μέθοδο Martinotti· λεπτό, κομψό και χαρακτηριστικό με ζύμωση σε φιάλη·

Γεύση: δροσερή, ευχάριστη, λεπτή και αρμονική· από μηδενική δοσολογία έως demi-sec·

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,5 % κατ’ όγκο·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Bianco di Custoza» ή «Custoza»«passito»

Χρώμα: χρυσοκίτρινο·

Άρωμα: έντονο και φρουτώδες·

Γεύση: από ημίγλυκη έως γλυκιά, αρμονική, με ελαφρώς αρωματικό σώμα·

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 15 % κατ’ όγκο·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 22 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12,00 . |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12,00 .

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

ΚΑΜΙΑ

β.   Μέγιστες αποδόσεις

«Bianco di Custoza» ή «Custoza»

13 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

«Bianco di Custoza» ή «Custoza»«superiore»

12 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

«Bianco di Custoza» ή «Custoza»«riserva»

13 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

«Bianco di Custoza» ή «Custoza»«spumante»

13 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

«Bianco di Custoza» ή «Custoza»«passito»

5 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η περιοχή παραγωγής των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Bianco di Custoza» ή «Custoza» περιλαμβάνει εν όλω ή εν μέρει τα εδάφη των δήμων Sommacampagna, Villafranca di Verona, Valeggio sul Mincio, Peschiera del Garda, Lazise, Castelnuovo del Garda, Pastrengo, Bussolengo και Sona. Η ανωτέρω περιοχή οριοθετείται ως εξής: ξεκινώντας από τα νότια του οικισμού Sommacampagna, από τη συνοικία Cesure (υψόμετρο 89 μ.) η γραμμή οριοθέτησης ακολουθεί προς τα νοτιοδυτικά το κανάλι της εταιρείας εγγειοβελτιωτικών έργων του Alto Agro Veronese έως την τοποθεσία Boscone, ακολουθώντας για ένα σύντομο τμήμα την οδό προς τη Villafranca έως ότου συναντήσει και ακολουθήσει τη δημοτική οδό που διέρχεται από το Pozzo Moretto και την Colombara και καταλήξει στη δημοτική οδό κοντά στο Cà Delia. Στη συνέχεια ακολουθεί αυτή την οδό περνώντας από το C. Nuova Pigno και το Grattarole έως τη διασταύρωση με την επαρχιακή οδό Villafranca-Valeggio, την οποία ακολουθεί έως τον οικισμό Valeggio sul Mincio. Στη συνέχεια ακολουθεί προς τα νότια τη δημοτική οδό που οδηγεί στο Pozzolo έως την τοποθεσία C. Buse και κινείται παράλληλα προς τον χωματόδρομο που διασταυρώνεται με το κανάλι Seriola Prevaldesca. Ακολουθεί το κανάλι αυτό προς τα νότια έως το Ponte Lungo και, αφού το διασχίσει, κινείται παράλληλα με το κανάλι Seriosa Serenelli το οποίο ακολουθεί προς τα νότια έως ότου συναντήσει τα σύνορα της επαρχίας της Μάντοβας και της περιφέρειας της Λομβαρδίας (υψόμετρο 63 μ.). Η γραμμή οριοθέτησης στη συνέχεια κατευθύνεται προς τα βόρεια ακολουθώντας τα σύνορα της περιφέρειας και διερχόμενη διαδοχικά από τις τοποθεσίες Pignolada, Staffalonero, Prandina, Stazione di Salionze, Villa, Dolci και Pontata όπου εγκαταλείπει τη γραμμή των συνόρων για να ακολουθήσει για ένα πολύ μικρό τμήμα την οδό Broglie-Madonna del Frassino προς τα βορειοανατολικά έως την τοποθεσία Pignolini, όπου διασχίζει τον αυτοκινητόδρομο Serenissima για να κινηθεί παράλληλα προς τον χωματόδρομο που διέρχεται ανατολικά του Cà Gozzetto διερχόμενη στη συνέχεια από το Cà Serraglio και περνώντας δυτικά, από υψόμετρο 101 μ., καταλήγει στο Cà Berra Nuova (υψόμετρο 91 μ.) στην όχθη της λίμνης Frassino. Ακολουθεί την όχθη της λίμνης για ένα μικρό διάστημα έως ότου συναντήσει τον χωματόδρομο που διέρχεται από την τοποθεσία Bertoletta και καταλήγει στο σιδηροδρομικό φυλάκιο σε υψόμετρο 84 μ. Στη συνέχεια ακολουθεί τη σιδηροδρομική γραμμή προς τα ανατολικά έως το επόμενο φυλάκιο σε υψόμετρο 84 μ., όπου εγκαταλείπει τη σιδηροδρομική γραμμή για να ακολουθήσει την οδό που διέρχεται από τη Villa Montresor και συνεχίζει έως το Cappuccini, στην όχθη της λίμνης Garda. Από την τοποθεσία Cappuccini η γραμμή οριοθέτησης ακολουθεί την ανατολική όχθη της λίμνης Garda έως την περιοχή του λιμανιού Pacengo προτού εισχωρήσει προς την ενδοχώρα ακολουθώντας τον χωματόδρομο που διέρχεται από υψόμετρα 93 και 107 μ., περνά κάτω από τον οικισμό Pacengo και καταλήγει στην τοποθεσία Cà Allegri και στη συνέχεια ακολουθεί τη δημοτική οδό του Pacengo έως το C. Fontana Fredda. Ακολουθώντας έναν άλλο χωματόδρομο ανηφορίζει έως υψόμετρο 122 μ. στην τοποθεσία «Le Tende» και από εδώ ακολουθεί την οδό Pacengo-Colà έως το C. alle Croci. Από το C. alle Croci η γραμμή οριοθέτησης κατεβαίνει προς τα νοτιοανατολικά ακολουθώντας τον χωματόδρομο που διέρχεται διαδοχικά από υψόμετρα 118 και 113 μ. και από το Sarnighe και συναντά τα σύνορα των δήμων Lazise και Castelnuovo σε υψόμετρο 112 μ. Από εδώ στρέφεται προς τα βόρεια ακολουθώντας τα σύνορα αυτά και στη συνέχεια, κοντά στην τοποθεσία Mirandola, τα σύνορα των δήμων Lazise και Pastrengo έως τη διασταύρωση με την επαρχιακή οδό Βερόνας-Lago, δυτικά της τοποθεσίας Osteria Vecchia. Η γραμμή οριοθέτησης ακολουθεί την οδό αυτή προς τη Βερόνα (ανατολική) έως την περιοχή του οικισμού Bussolengo, όπου, κοντά σε υψόμετρο 130 μ., εισέρχεται στη δημοτική οδό του Cristo και συνεχίζει στη δημοτική οδό του Palazzolo έως ότου συναντήσει τον αυτοκινητόδρομο του Brennero στο σημείο στο οποίο τέμνει τα σύνορα των δήμων Bussolengo και Sona. Ακολουθεί τα σύνορα αυτά προς τα νότια έως την τοποθεσία Civel, όπου εισέρχεται στην επαρχιακή οδό Bussolengo-Sommacampagna. Ακολουθεί την οδό αυτή έως τον οικισμό Sommacampagna τον οποίο διασχίζει για να εισέλθει στην αμαξιτή οδό που οδηγεί στην Custoza έως την τοποθεσία Cesure που ήταν το σημείο εκκίνησης. Δυτικά της τοποθεσίας Broglie περιλαμβάνεται μια μικρή περιοχή του δήμου Peschiera del Garda που περιλαμβάνει το Monte Zecchino και οριοθετείται ως εξής: Από τον χωματόδρομο νότια του Broglie (παράπλευρα του παλαιού δημοτικού σχολείου του Broglie) η γραμμή οριοθέτησης συνεχίζει προς τα δυτικά, προς Cà Boschetti και Cà Rondinelli, για να ακολουθήσει στη συνέχεια τα σύνορα της επαρχίας και της περιφέρειας διερχόμενη διαδοχικά από Cà Boffei, Soregone, Cà Nuova Bazzoli και την οδό που οδηγεί στον οικισμό του Broglie, έως ότου διασταυρωθεί με τον χωματόδρομο που αποτέλεσε το σημείο εκκίνησης.

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

| | Pinot bianco B. |
| --- | --- |

Pinot bianco B.

| | Trebbiano toscano B. - Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. - Trebbiano

| | Trebbiano toscano B. - Biancame B. |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. - Biancame B.

| | Trebbiano toscano B. - Ugni blanc |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. - Ugni blanc

| | Trebbiano toscano B. - Procanico |
| --- | --- |

Trebbiano toscano B. - Procanico

| | Riesling italico B. - Riesling |
| --- | --- |

Riesling italico B. - Riesling

| | Riesling renano B. - Riesling |
| --- | --- |

Riesling renano B. - Riesling

| | Tocai friulano B. |
| --- | --- |

Tocai friulano B.

| | Tocai friulano B. - Tuchì |
| --- | --- |

Tocai friulano B. - Tuchì

| | Garganega B. - Grecanico dorato B. |
| --- | --- |

Garganega B. - Grecanico dorato B.

| | Pinot bianco B. - Pinot blanc |
| --- | --- |

Pinot bianco B. - Pinot blanc

| | Malvasia bianca B. - Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia bianca B. - Malvasia

| | Malvasia bianca B. - Verdina |
| --- | --- |

Malvasia bianca B. - Verdina

| | Malvasia bianca B. - Iuvarella |
| --- | --- |

Malvasia bianca B. - Iuvarella

| | Manzoni bianco B. - Incrocio Manzoni 6.0.13 B. |
| --- | --- |

Manzoni bianco B. - Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

| | Garganega B. - Garganego |
| --- | --- |

Garganega B. - Garganego

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Cortese B. - Bianca Fernanda |
| --- | --- |

Cortese B. - Bianca Fernanda

| | Pinot bianco B. - Pinot |
| --- | --- |

Pinot bianco B. - Pinot

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

«Bianco di Custoza»/«Custoza»

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Φυσικοί παράγοντες:

Η περιοχή παραγωγής του οίνου Custoza δεν είναι ιδιαίτερα μεγάλη σε έκταση και καταλαμβάνει μεγάλο μέρος του νότιου τμήματος της ζώνης μορενικών λόφων που υψώνονται ανάμεσα στην πόλη της Βερόνας και τη λίμνη Garda.

Νοτιοδυτικά η περιοχή οριοθετείται από τον ποταμό Mincio.

Η περιοχή περιλαμβάνει εδάφη που ανήκουν τόσο στο ανατολικό μορενικό αμφιθέατρο της ενδοχώρας της λίμνης Garda όσο και στις παγετωχειμάριες πεδινές εκτάσεις που συνδέονται στενά με τη λίμνη και παρουσιάζουν παρόμοια υλικά ως προς τη σύνθεση αν και όχι απαραίτητα ως προς την προέλευση.

Ειδικότερα, το μορενικό τοπίο της περιοχής παραγωγής των οίνων με την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Custoza» χαρακτηρίζεται από μια πυκνή σειρά ομόκεντρων επιμήκων λόφων σε κατά κύριο λόγο ομαλή διάταξη, με υψόμετρα που κυμαίνονται συνήθως από 50 έως 100 μέτρα. Οι λόφοι αυτοί, έχοντας σχηματιστεί από αποθέσεις τις οποίες άφησαν πίσω τους οι παγετώνες που σχημάτισαν τη λίμνη Garda, παρουσιάζουν εξαιρετικά πολύμορφα και μεταβλητά εδάφη, εναλλασσόμενα με εκτεταμένες χαλικώδεις πεδιάδες.

Το κλίμα της ζώνης παραγωγής των οίνων «Custoza» είναι ουσιαστικά σταθερό σε όλη την περιοχή, δεδομένης της μικρής της έκτασης και της ουσιαστικής της ομοιογένειας και χαρακτηρίζεται από θερμά καλοκαίρια χωρίς καύσωνες και από σχετικά ψυχρούς χειμώνες που καθιστά πιο ήπιους η γειτνίαση με τη λίμνη Garda, η οποία δημιουργεί ένα ευνοϊκό μικροκλίμα όχι μόνο για την καλλιέργεια της αμπέλου, αλλά και για την ανάπτυξη της ελιάς και του κυπαρισσιού που χαρακτηρίζουν επίσης το περιβαλλοντικό προφίλ της περιοχής.

Οι βροχοπτώσεις κατανέμονται σχετικά ομοιόμορφα σε όλο το έτος.

Η διάταξη του ανάγλυφου των λόφων επιτρέπει τη θέρμανση των πλαγιών την ημέρα και τη συσσώρευση δροσερού αέρα τη νύχτα, δημιουργώντας ιδανικές συνθήκες για την ανάπτυξη των αρωματικών χαρακτηριστικών των λευκών ποικιλιών αμπέλου.

Τόσο από περιβαλλοντική, όσο και από κλιματική άποψη, η περιοχή παραγωγής των λευκών οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Custoza» είναι συνεπώς ουσιαστικά ομοιογενής.

Ιστορία και ανθρώπινος παράγοντας

Οι πρώτες ενδείξεις καλλιέργειας της αμπέλου στη σημερινή περιοχή παραγωγής των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Custoza» προέρχονται από την ανεύρεση γιγάρτων Vitis Silvestris της προϊστορικής περιόδου στην περιοχή του Pacengo και της Peschiera. Οι πρώτες μαρτυρίες καλλιέργειας της αμπέλου στην περιοχή ανάγονται στη ρωμαϊκή εποχή (στην περιοχή έχουν ανακαλυφθεί, μεταξύ άλλων, διάφορα ευρήματα που σχετίζονται με τη χρήση του οίνου σε θρησκευτικές τελετές, καθώς και με τη διατήρηση και τη μεταφορά του), αλλά τα περισσότερα τεκμήρια που μαρτυρούν την καλλιέργεια της αμπέλου, ιδίως στην περιοχή μεταξύ Pastrengo και Sommacampagna χρονολογούνται στον 9ο αιώνα και σε όλη τη διάρκεια του Μεσαίωνα.

Στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα η αμπελουργική παραγωγή της περιοχής αρχίζει να ταυτίζεται με την ονομασία «Custoza», από έναν συνοικισμό του δήμου Sommacampagna ο οποίος έγινε διάσημος από δύο μάχες κατά τους πολέμους της ενοποίησης της Ιταλίας. Το 1939, μια μελέτη που διεξήγαγε ο Πειραματικός Σταθμός Αμπελοκαλλιέργειας και Οινολογίας του Conegliano ταυτοποίησε και κατηγοριοποίησε τις καλύτερες αμπελουργικές ζώνες του δυτικού τμήματος της επαρχίας της Βερόνας, κατατάσσοντας σε αυτές την περιοχή Sona-Custoza.

Στις 8 Φεβρουαρίου του 1971, με την έγκριση του προεδρικού διατάγματος, θεσπίζεται η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Bianco di Custoza» που ήταν μία από τις πρώτες ονομασίες προέλευσης λευκών οίνων στην Ιταλία· το 2005 εγκρίνεται η νέα απλοποιημένη ένδειξη «Custoza». Το «Consorzio di tutela del Custoza» ιδρύεται το 1972.

Ανθρώπινοι παράγοντες

Στο διάβα της ιστορίες, η πιο διαδεδομένη μορφή αμπελοκαλλιέργειας στην περιοχή παραγωγής της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Custoza» ήταν επί πολλά χρόνια η κληματαριά. Στους αρχαίους χρόνους, ο αμπελώνας δεν ήταν εξειδικευμένος, αλλά συνδεόταν και με άλλες καλλιέργειες, οι εκτάσεις των οποίων επίσης περιορίζονταν από το λοφώδες ανάγλυφο της περιοχής.

Στον 20ο αιώνα, τη δεκαετία του 1980, η αμπελοκαλλιέργεια στην περιοχή παραγωγής της ΠΟΠ «Custoza» υπέστη ριζική αλλαγή τόσο στη μορφή της καλλιέργειας όσο και στις αγρονομικές πρακτικές, οι οποίες μπόρεσαν να αναδείξουν τις ιδιαιτερότητες των αυτόχθονων ποικιλιών αμπέλου της Custoza: «Garganega», «Trebbianello» (τοπικός βιότυπος του «Tocai friulano») και «Bianca Fernanda» (τοπικός κλώνος του «Cortese»). Η σταδιακή ενίσχυση των τεχνικών ικανοτήτων και η συσσωρευμένη με τον χρόνο πείρα επέτρεψαν στους αμπελοκαλλιεργητές να ανακαλύψουν και να εφαρμόσουν τις καταλληλότερες τεχνικές για την παραγωγή σταφυλιών υψηλής ποιότητας και να προσδιορίσουν την καταλληλότερη περίοδο συγκομιδής, αναβαθμίζοντας έτσι τα χαρακτηριστικά εκείνα στοιχεία που οφείλονται στην αλληλεπίδραση μεταξύ αμπελώνα, λοφώδους εδάφους και μικροκλίματος.

Η τεχνογνωσία των παραγωγών γίνεται ιδιαίτερα εμφανής στο οινοποιείο, στο οποίο εξάγονται από τα σταφύλια τα ιδιαίτερα αρώματα κάθε ποικιλίας. Αυτό επιτρέπει στο μείγμα της ΠΟΠ «Custoza» να αναδείξει το λεπτό, ανθικό και φρουτώδες άρωμα της ποικιλίας «Garganega», το χαρακτηριστικό χρώμα της ποικιλίας «Trebbianello» και τις ελαφρά αρωματικές γεύσεις της ποικιλίας «Bianca Fernanda», καθώς και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των άλλων λευκών ποικιλιών που καλλιεργούνται στην περιοχή. Το αποτέλεσμα είναι οίνοι «Custoza» που διακρίνονται για τα έντονα τοπικά χαρακτηριστικά, την εύκολα αναγνωρίσιμη φρεσκάδα και την ευχάριστη γεύση τους.

«Bianco di Custoza» ή «Custoza»

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Τα βασικά χαρακτηριστικά του οίνου Custoza, σήμερα όπως και στο παρελθόν, είναι η φρεσκάδα, τα ελαφρά αρώματα, η εξαιρετικά ευχάριστη γεύση και η δυνατότητα συνδυασμού με διάφορα εδέσματα. Εξάλλου, όταν προέρχεται από ειδικές επιλογές στους αμπελώνες, ο οίνος διαθέτει ικανότητα παλαίωσης.

Ο οίνος «Custoza» παράγεται από μείγμα ποικιλιών που, εκτός από τις ποικιλίες «Garganega», «Trebbianello» και «Bianca Fernanda», αναδεικνύει και τις άλλες ποικιλίες που καλλιεργούνται στην περιοχή: Με τον τρόπο αυτό δημιουργείται η χαρακτηριστική και πολυσύνθετη αρωματική του δομή που τον διακρίνει από τους μονοποικιλιακούς οίνους. Το οργανοληπτικό προφίλ που προκύπτει διαθέτει ιδιαίτερα φρουτώδη και ανθικά αρώματα που συνοδεύονται ενίοτε από νότες αρωματικών φυτών και μπαχαρικών. Πολύ συνοπτικά, μπορεί να ειπωθεί ότι οι κύριες ποικιλίες επιτρέπουν τη δημιουργία του μείγματος που προσδίδει ταυτότητα στον οίνο «Custoza», ενώ οι συμπληρωματικές ποικιλίες επιτρέπουν τον εμπλουτισμό του με χαρακτηριστικά μπουκέτα.

Ο πολύ σπάνιος, αν και παραδοσιακός τύπος του «Custoza» από λιαστά σταφύλια («passito») με το χρυσαφί χρώμα και την ημίγλυκη ή γλυκιά γεύση, είναι εμπνευσμένος από τους οίνους που κάποτε σερβίρονταν στο τέλος των επίσημων γευμάτων.

γ)   Αιτιώδης δεσμός μεταξύ περιβάλλοντος και προϊόντος

Οι πολύ περιορισμένες κλιματικές διαφορές μεταξύ των διαφόρων ζωνών της περιοχής παραγωγής του οίνου Custoza, η οποία δεν είναι μάλιστα ιδιαίτερα εκτεταμένη, επιτρέπει την ομοιογενή ωρίμαση των διαφόρων ποικιλιών αμπέλου που καλλιεργούνται στην περιοχή: Ο παράγοντας αυτός συμβάλλει αποφασιστικά στον καθορισμό των χαρακτηριστικών της ταυτότητας των λευκών οίνων της ΠΟΠ.

Εξίσου σημαντικό είναι το αποτέλεσμα από την εξαιρετική διαφοροποίηση των εδαφών λόγω των ακανόνιστων αποθέσεων που άφησαν οι παγετώνες στην περιοχή: πράγματι, το στοιχείο αυτό εντοπίζεται στον δροσερό, νεανικό και ζωηρού χαρακτήρα των οίνων «Custoza».

Ειδικότερα, λόγω της σύνθεσής τους, τα μορενικά εδάφη συμβάλλουν στην ομαλή βλάστηση όλων των ποικιλιών. Η αλληλεπίδραση του εδάφους με το κλίμα της περιοχής επιτρέπει την επαρκή ανάπτυξη και κατάλληλη ωρίμαση των σταφυλιών και των βλαστών.

Το θερμό αλλά χωρίς καύσωνες καλοκαίρι, ευνοεί τη συγκέντρωση των σακχάρων και οι σωστές διακυμάνσεις θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας επιτρέπουν την ανάπτυξη των φρουτωδών και ανθικών αρωματικών ουσιών που περιέχουν τα σταφύλια της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Custoza».

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

ΚΑΜΙΑ

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14117

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---