# Journal officiel C 40/2016

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 40 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 59e année3 février 2016 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 40

Édition de langue française

Communications et informations

59e année3 février 2016

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 040/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 040/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 040/02 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,05 % au 1er février 2016 — Taux de change de l'euro | 2 |
| 2016/C 040/03 | Décision de la Commission du 2 février 2016 portant désignation des sites qui obtiennent le label du patrimoine européen en 2015 | 3 |
| | Cour des comptes |
| 2016/C 040/04 | Rapport spécial no 22/2015 — La surveillance, par l’Union européenne, des agences de notation de crédit est bien en place, mais elle n’est pas encore totalement efficace | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 040/02

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,05 % au 1er février 2016 — Taux de change de l'euro

er

2

2016/C 040/03

Décision de la Commission du 2 février 2016 portant désignation des sites qui obtiennent le label du patrimoine européen en 2015

3

Cour des comptes

2016/C 040/04

Rapport spécial no 22/2015 — La surveillance, par l’Union européenne, des agences de notation de crédit est bien en place, mais elle n’est pas encore totalement efficace

o

4

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2016/C 040/05 | Appel spécifique à propositions — EACEA/08/2016 — Charte Erasmus pour l’enseignement supérieur 2014-2020 | 5 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 040/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2016/C 040/07 | Avis aux entreprises ayant l’intention d’importer ou d’exporter, en 2017, des substances réglementées appauvrissant la couche d’ozone vers l’Union européenne ou à partir de celle-ci, et aux entreprises ayant l’intention de produire ou d’importer, en 2017, de telles substances en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2016/C 040/05

Appel spécifique à propositions — EACEA/08/2016 — Charte Erasmus pour l’enseignement supérieur 2014-2020

5

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2016/C 040/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

AUTRES ACTES

Commission européenne

2016/C 040/07

Avis aux entreprises ayant l’intention d’importer ou d’exporter, en 2017, des substances réglementées appauvrissant la couche d’ozone vers l’Union européenne ou à partir de celle-ci, et aux entreprises ayant l’intention de produire ou d’importer, en 2017, de telles substances en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 3.2.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 40/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 40/01)

Le 27 janvier 2016, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union, sous le numéro de document 32016M7890. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union, sous le numéro de document 32016M7890.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 3.2.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 40/2

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

0,05 % au 1er février 2016

Taux de change de l'euro (2)

2 février 2016

(2016/C 40/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0919 |
| JPY | yen japonais | 131,84 |
| DKK | couronne danoise | 7,4628 |
| GBP | livre sterling | 0,75860 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3437 |
| CHF | franc suisse | 1,1147 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,5223 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,026 |
| HUF | forint hongrois | 311,65 |
| PLN | zloty polonais | 4,4055 |
| RON | leu roumain | 4,5140 |
| TRY | livre turque | 3,2237 |
| AUD | dollar australien | 1,5475 |
| CAD | dollar canadien | 1,5292 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,4996 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6839 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5586 |
| KRW | won sud-coréen | 1 322,58 |
| ZAR | rand sud-africain | 17,5788 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,1847 |
| HRK | kuna croate | 7,6675 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 945,11 |
| MYR | ringgit malais | 4,6020 |
| PHP | peso philippin | 52,256 |
| RUB | rouble russe | 86,3711 |
| THB | baht thaïlandais | 39,035 |
| BRL | real brésilien | 4,3565 |
| MXN | peso mexicain | 20,0265 |
| INR | roupie indienne | 74,2325 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0919

JPY

yen japonais

131,84

DKK

couronne danoise

7,4628

GBP

livre sterling

0,75860

SEK

couronne suédoise

9,3437

CHF

franc suisse

1,1147

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,5223

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,026

HUF

forint hongrois

311,65

PLN

zloty polonais

4,4055

RON

leu roumain

4,5140

TRY

livre turque

3,2237

AUD

dollar australien

1,5475

CAD

dollar canadien

1,5292

HKD

dollar de Hong Kong

8,4996

NZD

dollar néo-zélandais

1,6839

SGD

dollar de Singapour

1,5586

KRW

won sud-coréen

1 322,58

ZAR

rand sud-africain

17,5788

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,1847

HRK

kuna croate

7,6675

IDR

rupiah indonésienne

14 945,11

MYR

ringgit malais

4,6020

PHP

peso philippin

52,256

RUB

rouble russe

86,3711

THB

baht thaïlandais

39,035

BRL

real brésilien

4,3565

MXN

peso mexicain

20,0265

INR

roupie indienne

74,2325

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 3.2.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 40/3

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 2 février 2016

portant désignation des sites qui obtiennent le label du patrimoine européen en 2015

(2016/C 40/03)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la décision no 1194/2011/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2011 établissant une action de l’Union européenne pour le label du patrimoine européen (1), et notamment son article 14, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le jury européen a remis à la Commission, le 2 décembre 2015, son rapport relatif à la procédure de sélection des sites en vue de l’attribution du label du patrimoine européen 2015, et la Commission, tenant compte de ses recommandations, doit désigner les sites qui obtiennent le label en question. |
| --- | --- |

(1)

Le jury européen a remis à la Commission, le 2 décembre 2015, son rapport relatif à la procédure de sélection des sites en vue de l’attribution du label du patrimoine européen 2015, et la Commission, tenant compte de ses recommandations, doit désigner les sites qui obtiennent le label en question.

| (2) | Conformément à l’article 15 de la décision no 1194/2011/UE, chaque site ayant obtenu le label doit être régulièrement contrôlé pour vérifier qu’il continue à remplir les critères et qu’il respecte le projet et le plan de travail soumis lors de sa candidature, |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l’article 15 de la décision no 1194/2011/UE, chaque site ayant obtenu le label doit être régulièrement contrôlé pour vérifier qu’il continue à remplir les critères et qu’il respecte le projet et le plan de travail soumis lors de sa candidature,

DÉCIDE:

Article unique

Le label du patrimoine européen est attribué au site de l’homme préhistorique de Néandertal et au musée de Krapina (Croatie), au château des Přemyslides et au musée archidiocésain d’Olomouc (République tchèque), à la pointe de Sagres (Portugal), au palais impérial (Autriche), à l’ensemble historique de l’université de Tartu (Estonie), à l’académie de musique Franz Liszt (Hongrie), au Mundaneum (Belgique), au cimetière no 123 du front de l’Est de la Première Guerre mondiale (Pologne) et au quartier européen de Strasbourg (France).

Fait à Bruxelles, le 2 février 2016.

Par la Commission

Tibor NAVRACSICS

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 303 du 22.11.2011, p. 1.

1

---

Cour des comptes

| 3.2.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 40/4

---

Rapport spécial no 22/2015

«La surveillance, par l’Union européenne, des agences de notation de crédit est bien en place, mais elle n’est pas encore totalement efficace»

(2016/C 40/04)

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 22/2015 «La surveillance, par l’Union européenne, des agences de notation de crédit est bien en place, mais elle n’est pas encore totalement efficace» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site web de la Cour des comptes européenne (http://eca.europa.eu).

Vous pouvez obtenir gratuitement le rapport sur support papier en vous adressant à la

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 4398-1 |
| Courriel: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 4398-1

Courriel: eca-info@eca.europa.eu

ou en remplissant un bon de commande électronique sur EU-Bookshop.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 3.2.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 40/5

---

APPEL SPÉCIFIQUE À PROPOSITIONS — EACEA/08/2016

Charte Erasmus pour l’enseignement supérieur 2014-2020

(2016/C 40/05)

1.   Introduction

Le présent appel à propositions est fondé sur le règlement (UE) no 1288/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 établissant «Erasmus+»: le programme de l’Union pour l’éducation, la formation, la jeunesse et le sport et abrogeant les décisions no 1719/2006/CE, no 1720/2006/CE et no 1298/2008/CE (1).

2.   Objectifs et description

La charte Erasmus pour l’enseignement supérieur constitue le cadre général de qualité pour les activités de coopération européennes et internationales qu’un établissement d’enseignement supérieur (EES) peut déployer dans le cadre du programme Erasmus+. L’octroi d’une charte Erasmus pour l’enseignement supérieur est un prérequis pour tous les EES situés dans l’un des pays énumérés ci-dessous, désireux de se porter candidat et de participer à la mobilité en matière de formation des individus et/ou pour la formation à l’innovation et aux bonnes pratiques conformément au programme. Pour les EES situés dans d’autres pays, la charte n’est pas obligatoire et le cadre de qualité est instauré au moyen d’accords interinstitutionnels entre les EES. La charte est octroyée pour la durée totale du programme Erasmus+. La mise en œuvre de la charte fera l’objet de contrôles et toute violation de ses principes et engagements peut conduire la Commission européenne à la retirer.

3.   Candidats admissibles

Les EES établis dans l’un des pays suivants sont éligibles pour se porter candidat à l’attribution d’une charte Erasmus de l’enseignement supérieur:

| — | les États membres de l’Union européenne, |
| --- | --- |

—

les États membres de l’Union européenne,

| — | les pays de l’AELE – EEE (Islande, Liechtenstein, Norvège), ancienne République yougoslave de Macédoine et Turquie. |
| --- | --- |

—

les pays de l’AELE – EEE (Islande, Liechtenstein, Norvège), ancienne République yougoslave de Macédoine et Turquie.

Les autorités nationales désigneront parmi les candidats les établissements d’enseignement supérieur (2) devant être considérés comme éligibles pour participer à la mobilité en matière de formation des individus et/ou à la coopération pour l’innovation et les bonnes pratiques conformément au programme Erasmus+, et ce, dans leurs territoires respectifs.

4.   Délai pour la présentation des candidatures et date indicative de la publication des résultats de la sélection

Le formulaire de candidature électronique dûment complété doit être soumis en ligne au plus tard à 12 h 00 (midi, heure de Bruxelles, heure normale d’Europe centrale) le 31 mars 2016.

La date communiquée à titre indicatif pour la publication des résultats de la sélection est le 1er octobre 2016.

5.   Informations complètes

Les informations relatives au programme Erasmus+ sont disponibles en ligne sur la page internet suivante: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Les dossiers de candidature doivent être établis conformément aux directives communiquées par l’agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture», disponibles sur la page internet suivante: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020-selection-2017_en

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 50.

(2)  L’article 2 de la base légale du programme Erasmus+ définit un «établissement d’enseignement supérieur» comme:

| a) | tout type d’établissement d’enseignement supérieur qui, conformément au droit national ou à la pratique nationale, délivre des diplômes reconnus ou d’autres qualifications de niveau supérieur reconnues, quelle que soit son appellation; |
| --- | --- |

a)

tout type d’établissement d’enseignement supérieur qui, conformément au droit national ou à la pratique nationale, délivre des diplômes reconnus ou d’autres qualifications de niveau supérieur reconnues, quelle que soit son appellation;

| b) | tout établissement qui, conformément au droit national ou à la pratique nationale, dispense un enseignement ou une formation professionnels de niveau supérieur. |
| --- | --- |

b)

tout établissement qui, conformément au droit national ou à la pratique nationale, dispense un enseignement ou une formation professionnels de niveau supérieur.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 3.2.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 40/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 40/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 40/06)

| 1. | Le 26 janvier 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Allianz SE («Allianz», Allemagne), appartenant au groupe Allianz, et l’entreprise SPAR Holding AG («SPAR Holding», Autriche), appartenant à SPAR-Österreich-Gruppe, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise FISCHAPARK Shopping Center GmbH («FISCHAPARK», Autriche) et, par conséquent, du centre commercial FISCHAPARK, déjà en activité, situé à Wiener Neustadt (Autriche), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 26 janvier 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Allianz SE («Allianz», Allemagne), appartenant au groupe Allianz, et l’entreprise SPAR Holding AG («SPAR Holding», Autriche), appartenant à SPAR-Österreich-Gruppe, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise FISCHAPARK Shopping Center GmbH («FISCHAPARK», Autriche) et, par conséquent, du centre commercial FISCHAPARK, déjà en activité, situé à Wiener Neustadt (Autriche), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Allianz: services d’assurance et services financiers,
  —   SPAR: vente au détail de produits alimentaires et d’articles de sport, activités immobilières et exploitation de centres commerciaux en Autriche et dans les pays voisins,
  —   FISCHAPARK: propriété et exploitation d’un centre commercial situé à Wiener Neustadt (Autriche). |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Allianz: services d’assurance et services financiers,

—   SPAR: vente au détail de produits alimentaires et d’articles de sport, activités immobilières et exploitation de centres commerciaux en Autriche et dans les pays voisins,

—   FISCHAPARK: propriété et exploitation d’un centre commercial situé à Wiener Neustadt (Autriche).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées à la Commission par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées à la Commission par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 3.2.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 40/8

---

Avis aux entreprises ayant l’intention d’importer ou d’exporter, en 2017, des substances réglementées appauvrissant la couche d’ozone vers l’Union européenne ou à partir de celle-ci, et aux entreprises ayant l’intention de produire ou d’importer, en 2017, de telles substances en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse

(2016/C 40/07)

| 1. | Le présent avis s’adresse aux entreprises concernées par le règlement (CE) no 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (1) (ci-après dénommé le «règlement») et qui envisagent en 2017:






  a) | d’importer ou d’exporter, vers l’Union européenne ou à partir de celle-ci, les substances figurant à l’annexe I du règlement, ou |
| --- | --- | --- |

1.

Le présent avis s’adresse aux entreprises concernées par le règlement (CE) no 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (1) (ci-après dénommé le «règlement») et qui envisagent en 2017:

a)

d’importer ou d’exporter, vers l’Union européenne ou à partir de celle-ci, les substances figurant à l’annexe I du règlement, ou

| b) | de produire ou d’importer de telles substances en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse. |
| --- | --- |

b)

de produire ou d’importer de telles substances en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse.

| 2. | Les groupes de substances concernés sont les suivants:







  groupe I | : | CFC 11, 12, 113, 114 ou 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| groupe II | : | autres CFC entièrement halogénés |
| groupe III | : | halons 1211, 1301 ou 2402 |
| groupe IV | : | tétrachlorure de carbone |
| groupe V | : | 1,1,1-trichloroéthane |
| groupe VI | : | bromure de méthyle |
| groupe VII | : | hydrobromofluorocarbures |
| groupe VIII | : | hydrochlorofluorocarbures |
| groupe IX | : | bromochlorométhane |

2.

Les groupes de substances concernés sont les suivants:

groupe I

:

CFC 11, 12, 113, 114 ou 115

groupe II

:

autres CFC entièrement halogénés

groupe III

:

halons 1211, 1301 ou 2402

groupe IV

:

tétrachlorure de carbone

groupe V

:

1,1,1-trichloroéthane

groupe VI

:

bromure de méthyle

groupe VII

:

hydrobromofluorocarbures

groupe VIII

:

hydrochlorofluorocarbures

groupe IX

:

bromochlorométhane

| 3. | Toute importation ou exportation de substances réglementées (2) est soumise à l’obtention d’une licence délivrée par la Commission, sauf dans les cas de régime de transit, de dépôt temporaire, de l’entrepôt douanier ou de zone franche visés au règlement (CE) no 450/2008 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 établissant le code des douanes communautaire (code des douanes modernisé) (3), pour une durée maximale de 45 jours. Toute production de substances réglementées en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse requiert une autorisation préalable. |
| --- | --- |

3.

Toute importation ou exportation de substances réglementées (2) est soumise à l’obtention d’une licence délivrée par la Commission, sauf dans les cas de régime de transit, de dépôt temporaire, de l’entrepôt douanier ou de zone franche visés au règlement (CE) no 450/2008 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 établissant le code des douanes communautaire (code des douanes modernisé) (3), pour une durée maximale de 45 jours. Toute production de substances réglementées en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse requiert une autorisation préalable.

| 4. | En outre, les activités suivantes font l’objet de limites quantitatives:






  a) | la production et l’importation pour des utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse, |
| --- | --- | --- |

4.

En outre, les activités suivantes font l’objet de limites quantitatives:

a)

la production et l’importation pour des utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse,

| b) | l’importation pour mise en libre pratique dans l’Union européenne pour des utilisations critiques (halons), |
| --- | --- |

b)

l’importation pour mise en libre pratique dans l’Union européenne pour des utilisations critiques (halons),

| c) | l’importation pour mise en libre pratique dans l’Union européenne pour des utilisations comme intermédiaires de synthèse, |
| --- | --- |

c)

l’importation pour mise en libre pratique dans l’Union européenne pour des utilisations comme intermédiaires de synthèse,

| d) | l’importation pour mise en libre pratique dans l’Union européenne pour des utilisations comme agents de fabrication. |
| --- | --- |

d)

l’importation pour mise en libre pratique dans l’Union européenne pour des utilisations comme agents de fabrication.

La Commission attribue des quotas pour les cas visés aux points a), b), c), et d). Les quotas sont déterminés sur la base des demandes de quotas et:

| — | conformément à l’article 10, paragraphe 6, du règlement et au règlement (UE) no 537/2011 de la Commission du 1er juin 2011 concernant le mécanisme pour l’attribution des quantités de substances réglementées qui sont autorisées pour les utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse dans l’Union conformément au règlement (CE) no 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (4) pour le cas a) ci-dessus, |
| --- | --- |

—

conformément à l’article 10, paragraphe 6, du règlement et au règlement (UE) no 537/2011 de la Commission du 1er juin 2011 concernant le mécanisme pour l’attribution des quantités de substances réglementées qui sont autorisées pour les utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse dans l’Union conformément au règlement (CE) no 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (4) pour le cas a) ci-dessus,

| — | conformément à l’article 16 du règlement pour les cas b), c) et d) ci-dessus. |
| --- | --- |

—

conformément à l’article 16 du règlement pour les cas b), c) et d) ci-dessus.

Activités énumérées au paragraphe 4

| 5. | Toute entreprise qui souhaite importer ou produire, en 2017, des substances réglementées en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse, ou importer des substances réglementées pour des utilisations critiques (halons), pour des utilisations comme intermédiaires de synthèse ou pour des utilisations comme agents de fabrication doit suivre la procédure décrite aux paragraphes 6 à 9. |
| --- | --- |

5.

Toute entreprise qui souhaite importer ou produire, en 2017, des substances réglementées en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse, ou importer des substances réglementées pour des utilisations critiques (halons), pour des utilisations comme intermédiaires de synthèse ou pour des utilisations comme agents de fabrication doit suivre la procédure décrite aux paragraphes 6 à 9.

| 6. | L’entreprise non encore enregistrée dans le système d’autorisation (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) doit se faire enregistrer avant le 16 mai 2016. |
| --- | --- |

6.

L’entreprise non encore enregistrée dans le système d’autorisation (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) doit se faire enregistrer avant le 16 mai 2016.

| 7. | L’entreprise doit compléter et présenter le «formulaire de demande de quotas» disponible en ligne dans le nouveau système d’autorisation ODS.
  Le «formulaire de demande de quotas» sera disponible en ligne à compter du 16 mai 2016 dans le nouveau système d’autorisation ODS. |
| --- | --- |

7.

L’entreprise doit compléter et présenter le «formulaire de demande de quotas» disponible en ligne dans le nouveau système d’autorisation ODS.

Le «formulaire de demande de quotas» sera disponible en ligne à compter du 16 mai 2016 dans le nouveau système d’autorisation ODS.

| 8. | Seuls les «formulaires de demande de quotas» dûment complétés, reçus au plus tard le 16 juin 2016 et exempts d’erreurs seront considérés comme valides par la Commission.
  Les entreprises sont encouragées à présenter leurs «formulaires de demande de quotas» dès que possible et suffisamment tôt pour pouvoir y apporter d’éventuelles corrections et les représenter avant l’expiration du délai. |
| --- | --- |

8.

Seuls les «formulaires de demande de quotas» dûment complétés, reçus au plus tard le 16 juin 2016 et exempts d’erreurs seront considérés comme valides par la Commission.

Les entreprises sont encouragées à présenter leurs «formulaires de demande de quotas» dès que possible et suffisamment tôt pour pouvoir y apporter d’éventuelles corrections et les représenter avant l’expiration du délai.

| 9. | La seule présentation d’un «formulaire de demande de quotas» ne confère aucun droit d’importer ou de produire des substances réglementées en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse, ou d’importer des substances réglementées pour des utilisations critiques (halons), pour des utilisations comme intermédiaires de synthèse ou pour des utilisations comme agents de fabrication. Avant de procéder à l’importation ou à la production de ces substances en 2017, les entreprises doivent solliciter l’octroi d’une licence au moyen du «formulaire de demande de licence» disponible en ligne dans le nouveau système d’autorisation ODS. |
| --- | --- |

9.

La seule présentation d’un «formulaire de demande de quotas» ne confère aucun droit d’importer ou de produire des substances réglementées en vue d’utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d’analyse, ou d’importer des substances réglementées pour des utilisations critiques (halons), pour des utilisations comme intermédiaires de synthèse ou pour des utilisations comme agents de fabrication. Avant de procéder à l’importation ou à la production de ces substances en 2017, les entreprises doivent solliciter l’octroi d’une licence au moyen du «formulaire de demande de licence» disponible en ligne dans le nouveau système d’autorisation ODS.

Importation pour des utilisations autres que celles énumérées au paragraphe 4 et exportation

| 10. | Toute entreprise qui, en 2017, souhaite exporter des substances réglementées ou importer des substances réglementées en vue d’utilisations autres que celles énumérées au paragraphe 4 doit suivre la procédure décrite aux paragraphes 11 et 12. |
| --- | --- |

10.

Toute entreprise qui, en 2017, souhaite exporter des substances réglementées ou importer des substances réglementées en vue d’utilisations autres que celles énumérées au paragraphe 4 doit suivre la procédure décrite aux paragraphes 11 et 12.

| 11. | L’entreprise non encore enregistrée dans le système d’autorisation doit se faire enregistrer le plus tôt possible. |
| --- | --- |

11.

L’entreprise non encore enregistrée dans le système d’autorisation doit se faire enregistrer le plus tôt possible.

| 12. | Avant toute importation pour des utilisations autres que celles énumérées au paragraphe 4 ou toute exportation, en 2017, les entreprises doivent solliciter l’octroi d’une licence au moyen du «formulaire de demande de licence» disponible en ligne dans le nouveau système d’autorisation ODS. |
| --- | --- |

12.

Avant toute importation pour des utilisations autres que celles énumérées au paragraphe 4 ou toute exportation, en 2017, les entreprises doivent solliciter l’octroi d’une licence au moyen du «formulaire de demande de licence» disponible en ligne dans le nouveau système d’autorisation ODS.

---

(1)  JO L 286 du 31.10.2009, p. 1.

(2)  À noter que seules les importations et les exportations non visées par l’interdiction générale d’importation ou d’exportation prévue aux articles 15 et 17 peuvent être autorisées.

(3)  JO L 145 du 4.6.2008, p. 1.

(4)  JO L 147 du 2.6.2011, p. 4.

---