# Publicatieblad C 47/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 47 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang6 februari 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 47

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang6 februari 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 047/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7870 — Fondo Strategico Italiano/Eni/Saipem) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 047/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7870 — Fondo Strategico Italiano/Eni/Saipem) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2016/C 047/02 | Kennisgeving aan bepaalde personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 047/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2016/C 047/04 | Besluit van de Commissie van 5 februari 2016 betreffende de benoeming van een aantal leden van de Wetenschappelijke Raad van de Europese Onderzoeksraad | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2016/C 047/02

Kennisgeving aan bepaalde personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

2

Europese Commissie

2016/C 047/03

Wisselkoersen van de euro

3

2016/C 047/04

Besluit van de Commissie van 5 februari 2016 betreffende de benoeming van een aantal leden van de Wetenschappelijke Raad van de Europese Onderzoeksraad

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 047/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7912 — Fluor/Stork) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 047/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7915 — American Securities/Blount International) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 047/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7916 — Macquarie/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 047/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7909 — Lone Star Fund IX/N&W Global Vending) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 047/09 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 11 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 047/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7912 — Fluor/Stork) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2016/C 047/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7915 — American Securities/Blount International) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

2016/C 047/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7916 — Macquarie/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2016/C 047/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7909 — Lone Star Fund IX/N&W Global Vending) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2016/C 047/09

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7870 — Fondo Strategico Italiano/Eni/Saipem)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 47/01)

Op 11 januari 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Italiaans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7870. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7870. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 6.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/2

---

Kennisgeving aan bepaalde personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(2016/C 47/02)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van Sergey Valeryevich AKSYONOV (nr. 1), Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (nr. 2), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (nr. 3), Aleksei Mikhailovich CHALIY (nr. 5), Sergey Pavlovych TSEKOV (nr. 8), Aleksandr Borisovich TOTOONOV(nr. 14), Oleg Evgenevich PENTELEEV (nr. 15), Elena Borisovna MIZULINA (nr. 33), Oleg Genrikhovich SAVELYEV (nr. 36), Andriy Yevgenovych PURGIN (nr. 45), Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (nr. 46), Igor Vsevolodovich GIRKIN (nr. 48), Oleg Grigorievich KOZYURA (nr. 53), Viacheslav PONOMARIOV (nr. 54), Oleg TSARIOV (nr. 57), Aleksandr Yurevich BORODAI (nr. 62), Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY (nr. 64), Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (nr. 65), Alexander Nikolayevich TKACHYOV (nr. 81), Ekaterina Iurievna GUBAREVA (nr. 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (nr. 98), Andrey Yurevich PINCHUK (nr. 100), Andrei Nikolaevich RODKIN (nr. 102), Serhiy KOZYAKOV (nr. 120), Oleg Konstantinovich AKIMOV (nr. 121), Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV (nr. 126), Alexandr SHUBIN (nr. 138), Ekaterina FILIPPOVA (nr. 141), Evgeny Vladimirovich MANUILOV (nr. 143), Olga BESEDINA (nr. 145), Arkady Viktorovich BAKHIN (nr. 148), Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (nr. 149), overheidsmaatschappij op aandelen „Chernomorneftegaz” (overheidsonderneming van de „Republiek Krim”) (nr. 1), nv „Haven Feodosia” (nr. 2), overheidsonderneming van de stad Sebastopol, „Sebastopol zeehaven” (nr. 13), nv „Kerch zeehaven”/„Kamysh-Burun” (nr. 14), overheidsonderneming van de „Republiek Krim”„Universal-Avia” (nr. 15), federale overheidsonderneming „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” van de regering van de president van de Russische Federatie (nr. 18), overheidsonderneming van de „Republiek Krim”„Nationaal Wijninstituut „Magarach”” (nr. 19) en overheidsonderneming van de „Republiek Krim”„Schuimwijnfabriek „Novy Svet”” (nr. 20), zijnde personen en entiteiten vermeld in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (1) en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in verband met acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.

De Raad overweegt vast te houden aan de beperkende maatregelen tegen bovengenoemde personen en entiteiten, met vermelding van nieuwe motiveringen. De betrokken personen en entiteiten worden hierbij op de hoogte gebracht van het feit dat zij bij de Raad een verzoek kunnen indienen om kennis te nemen van de beoogde motivering betreffende hun aanwijzing. Het verzoek dient vóór 12 februari 2016 naar het volgende adres te worden gestuurd:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

(2)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

---

Europese Commissie

| 6.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 februari 2016

(2016/C 47/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1202 |
| JPY | Japanse yen | 130,71 |
| DKK | Deense kroon | 7,4629 |
| GBP | Pond sterling | 0,76975 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4325 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1101 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,5665 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,037 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,95 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4134 |
| RON | Roemeense leu | 4,5028 |
| TRY | Turkse lira | 3,2498 |
| AUD | Australische dollar | 1,5583 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5404 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7231 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6655 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5636 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 333,89 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,7584 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3624 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6540 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 177,38 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6528 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,271 |
| RUB | Russische roebel | 86,0050 |
| THB | Thaise baht | 39,778 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,3454 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,3988 |
| INR | Indiase roepie | 75,7857 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1202

JPY

Japanse yen

130,71

DKK

Deense kroon

7,4629

GBP

Pond sterling

0,76975

SEK

Zweedse kroon

9,4325

CHF

Zwitserse frank

1,1101

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,5665

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,037

HUF

Hongaarse forint

309,95

PLN

Poolse zloty

4,4134

RON

Roemeense leu

4,5028

TRY

Turkse lira

3,2498

AUD

Australische dollar

1,5583

CAD

Canadese dollar

1,5404

HKD

Hongkongse dollar

8,7231

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6655

SGD

Singaporese dollar

1,5636

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 333,89

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,7584

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3624

HRK

Kroatische kuna

7,6540

IDR

Indonesische roepia

15 177,38

MYR

Maleisische ringgit

4,6528

PHP

Filipijnse peso

53,271

RUB

Russische roebel

86,0050

THB

Thaise baht

39,778

BRL

Braziliaanse real

4,3454

MXN

Mexicaanse peso

20,3988

INR

Indiase roepie

75,7857

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 6.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/4

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 5 februari 2016

betreffende de benoeming van een aantal leden van de Wetenschappelijke Raad van de Europese Onderzoeksraad

(2016/C 47/04)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit 2013/743/EU van de Raad van 3 december 2013 tot vaststelling van het specifieke programma tot uitvoering van „Horizon 2020” — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) en tot intrekking van de Besluiten 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG en 2006/975/EG (1), en met name artikel 7, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit C(2013)8915 (2) (gewijzigd bij Besluit C(2015)788 (3)) heeft de Commissie voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 de Europese Onderzoeksraad (ERC) opgericht voor het uitvoeren van de acties in het kader van onderdeel I („Excellente wetenschap”) die betrekking hebben op de specifieke doelstelling „De Europese Onderzoeksraad (ERC)”, bedoeld in artikel 3, lid 1, onder a), van Besluit 2013/743/EU. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit C(2013)8915 (2) (gewijzigd bij Besluit C(2015)788 (3)) heeft de Commissie voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 de Europese Onderzoeksraad (ERC) opgericht voor het uitvoeren van de acties in het kader van onderdeel I („Excellente wetenschap”) die betrekking hebben op de specifieke doelstelling „De Europese Onderzoeksraad (ERC)”, bedoeld in artikel 3, lid 1, onder a), van Besluit 2013/743/EU.

| (2) | De ERC bestaat uit de in artikel 7 van Besluit 2013/743/EU bedoelde onafhankelijke Wetenschappelijke Raad en de in artikel 8 van dat besluit bedoelde specifieke uitvoeringsstructuur. |
| --- | --- |

(2)

De ERC bestaat uit de in artikel 7 van Besluit 2013/743/EU bedoelde onafhankelijke Wetenschappelijke Raad en de in artikel 8 van dat besluit bedoelde specifieke uitvoeringsstructuur.

| (3) | Krachtens artikel 2, lid 1, van Besluit C(2013)8915 bestaat de Wetenschappelijke Raad uit de voorzitter van de ERC en 21 andere leden. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 2, lid 1, van Besluit C(2013)8915 bestaat de Wetenschappelijke Raad uit de voorzitter van de ERC en 21 andere leden.

| (4) | Overeenkomstig artikel 7, lid 1, derde alinea, van Besluit 2013/743/EU worden de leden van de Wetenschappelijke Raad benoemd voor een termijn van hoogstens vier jaar, die eenmaal verlengbaar is. Bij hun benoeming moet de continuïteit van de werkzaamheden van de Wetenschappelijke Raad worden gewaarborgd. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 7, lid 1, derde alinea, van Besluit 2013/743/EU worden de leden van de Wetenschappelijke Raad benoemd voor een termijn van hoogstens vier jaar, die eenmaal verlengbaar is. Bij hun benoeming moet de continuïteit van de werkzaamheden van de Wetenschappelijke Raad worden gewaarborgd.

| (5) | De ambtstermijn van een aantal leden van de Wetenschappelijke Raad zal op 31 december 2015 verstrijken, zodat nieuwe leden van de Wetenschappelijke Raad moeten worden benoemd. |
| --- | --- |

(5)

De ambtstermijn van een aantal leden van de Wetenschappelijke Raad zal op 31 december 2015 verstrijken, zodat nieuwe leden van de Wetenschappelijke Raad moeten worden benoemd.

| (6) | Overeenkomstig artikel 7, lid 1, tweede alinea, van Besluit 2013/743/EU worden de leden van de Wetenschappelijke Raad door de Commissie benoemd volgens een met deze raad overeengekomen onafhankelijke en transparante procedure, die raadpleging van de wetenschappelijke wereld en een verslag aan het Europees Parlement en de Raad omvat. Daartoe is een permanent comité opgericht dat toekomstige leden van de Wetenschappelijke Raad voordraagt. Dit comité heeft aan de Commissie aanbevelingen gedaan voor de vervanging van leden van de Wetenschappelijke Raad en deze aanbevelingen zijn aanvaard. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 7, lid 1, tweede alinea, van Besluit 2013/743/EU worden de leden van de Wetenschappelijke Raad door de Commissie benoemd volgens een met deze raad overeengekomen onafhankelijke en transparante procedure, die raadpleging van de wetenschappelijke wereld en een verslag aan het Europees Parlement en de Raad omvat. Daartoe is een permanent comité opgericht dat toekomstige leden van de Wetenschappelijke Raad voordraagt. Dit comité heeft aan de Commissie aanbevelingen gedaan voor de vervanging van leden van de Wetenschappelijke Raad en deze aanbevelingen zijn aanvaard.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Professor Sir Christopher CLARK is benoemd tot lid van de Wetenschappelijke Raad van de ERC voor een eerste ambtstermijn, die eindigt op 31 december 2019.

Professor Barbara ROMANOWICZ is benoemd tot lid van de Wetenschappelijke Raad van de ERC voor een eerste ambtstermijn, die eindigt op 31 december 2019.

Artikel 2

De leden van de Wetenschappelijke Raad van de ERC zijn opgenomen in de lijst in bijlage bij dit besluit.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2016.

Gedaan te Brussel, 5 februari 2016.

Voor de Commissie

Carlos MOEDAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 965.

1

(2)  Besluit C(2013) 8915 van de Commissie van 12 december 2013 tot oprichting van de Europese Onderzoeksraad (PB C 373 van 20.12.2013, blz. 23).

2

(3)  Besluit C(2015) 788 van de Commissie van 17 februari 2015 tot wijziging van Besluit C(2013) 8915 tot oprichting van de Europese Onderzoeksraad (PB C 58 van 18.2.2015, blz. 3).

3

---

BIJLAGE

Leden van de Wetenschappelijke Raad van de ERC

| Naam en instelling | Einde van de ambtstermijn |
| --- | --- |
| Klaus BOCK, Deense Nationale Onderzoekstichting | 31 december 2016 |
| Margaret BUCKINGHAM, Pasteurinstituut, Parijs | 30 juni 2019 |
| Christopher CLARK, Universiteit van Cambridge | 31 december 2019 |
| Athene DONALD, Universiteit van Cambridge | 31 december 2016 |
| Barbara ENSOLI, Istituto Superiore di Sanità, Rome | 31 december 2016 |
| Nuria Sebastian GALLES, Universiteit van Pompeu Fabra, Barcelona | 31 december 2016 |
| Michael KRAMER, Max Planckinstituut voor Radioastronomie, Bonn | 30 juni 2019 |
| Tomas JUNGWIRTH, Academie van Wetenschappen van Tsjechië | 31 december 2018 |
| Matthias KLEINER, Technische Universiteit van Dortmund | 31 december 2016 |
| Éva KONDOROSI, Hongaarse Academie van Wetenschappen | 31 december 2016 |
| Barbara ROMANOWICZ, Seismologisch Laboratorium Berkeley | 31 december 2019 |
| Mart SAARMA, Universiteit van Helsinki | 31 december 2016 |
| Nils Christian STENSETH, Universiteit van Oslo | 31 december 2017 |
| Martin STOKHOF, Universiteit van Amsterdam | 31 december 2017 |
| Janet THORNTON, Europees Laboratorium voor moleculaire biologie - Europees Instituut voor bioinformatica (EMBL-EBI) | 31 december 2018 |
| Isabelle VERNOS, Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats, Barcelona | 30 juni 2019 |
| Reinhilde VEUGELERS, Katholieke Universiteit Leuven | 31 december 2016 |
| Michel WIEVIORKA, Centrum voor Sociologische Analyse en Interventie, Parijs | 31 december 2017 |
| Fabio ZWIRNER, Universiteit van Padua | 31 december 2018 |

Naam en instelling

Einde van de ambtstermijn

Klaus BOCK, Deense Nationale Onderzoekstichting

31 december 2016

Margaret BUCKINGHAM, Pasteurinstituut, Parijs

30 juni 2019

Christopher CLARK, Universiteit van Cambridge

31 december 2019

Athene DONALD, Universiteit van Cambridge

31 december 2016

Barbara ENSOLI, Istituto Superiore di Sanità, Rome

31 december 2016

Nuria Sebastian GALLES, Universiteit van Pompeu Fabra, Barcelona

31 december 2016

Michael KRAMER, Max Planckinstituut voor Radioastronomie, Bonn

30 juni 2019

Tomas JUNGWIRTH, Academie van Wetenschappen van Tsjechië

31 december 2018

Matthias KLEINER, Technische Universiteit van Dortmund

31 december 2016

Éva KONDOROSI, Hongaarse Academie van Wetenschappen

31 december 2016

Barbara ROMANOWICZ, Seismologisch Laboratorium Berkeley

31 december 2019

Mart SAARMA, Universiteit van Helsinki

31 december 2016

Nils Christian STENSETH, Universiteit van Oslo

31 december 2017

Martin STOKHOF, Universiteit van Amsterdam

31 december 2017

Janet THORNTON, Europees Laboratorium voor moleculaire biologie - Europees Instituut voor bioinformatica (EMBL-EBI)

31 december 2018

Isabelle VERNOS, Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats, Barcelona

30 juni 2019

Reinhilde VEUGELERS, Katholieke Universiteit Leuven

31 december 2016

Michel WIEVIORKA, Centrum voor Sociologische Analyse en Interventie, Parijs

31 december 2017

Fabio ZWIRNER, Universiteit van Padua

31 december 2018

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 6.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7912 — Fluor/Stork)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 47/05)

| 1. | Op 29 januari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Fluor Corporation („Fluor”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Stork Holding BV en Stork Technical Services Group BV („Stork”, Nederland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 januari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Fluor Corporation („Fluor”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Stork Holding BV en Stork Technical Services Group BV („Stork”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Fluor: engineering, procurement, constructie („EPC”), onderhoud en projectmanagement;
  —   Stork: onderhoud, modificatie- en integriteitsdiensten voor bestaande productiefaciliteiten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Fluor: engineering, procurement, constructie („EPC”), onderhoud en projectmanagement;

—   Stork: onderhoud, modificatie- en integriteitsdiensten voor bestaande productiefaciliteiten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7912 — Fluor/Stork, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7912 — Fluor/Stork, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 6.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7915 — American Securities/Blount International)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 47/06)

| 1. | Op 1 februari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat American Securities LLC („American Securities”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Blount International INC („Blount International”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 1 februari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat American Securities LLC („American Securities”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Blount International INC („Blount International”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   American Securities: beheer van private-equity-investeringsfondsen in verschillende economische sectoren;
  —   Blount International: productie van uitrusting voor de bosbouw, tuinbouw, veeteelt, landbouw en bouwnijverheid. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   American Securities: beheer van private-equity-investeringsfondsen in verschillende economische sectoren;

—   Blount International: productie van uitrusting voor de bosbouw, tuinbouw, veeteelt, landbouw en bouwnijverheid.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7915 — American Securities/Blount International, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7915 — American Securities/Blount International, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 6.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7916 — Macquarie/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 47/07)

| 1. | Op 29 januari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie Capital”, Australië), dat deel uitmaakt van de Macquarie Group (Australië), en Ivanhoe Cambridge China Inc. („Ivanhoe”, Canada), een dochteronderneming van het pensioenfonds Caisse de dépôt et placement de Québec (Canada), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Logos New Holding Company Pty Ltd (Australië), Logos New Holding Trust (Australië), Logos New Investment Trust (Australië) (tezamen „Logos Australia”) en Logos China Investment Limited („Logos China”, Britse Maagdeneilanden) door inschrijving op aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 januari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie Capital”, Australië), dat deel uitmaakt van de Macquarie Group (Australië), en Ivanhoe Cambridge China Inc. („Ivanhoe”, Canada), een dochteronderneming van het pensioenfonds Caisse de dépôt et placement de Québec (Canada), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Logos New Holding Company Pty Ltd (Australië), Logos New Holding Trust (Australië), Logos New Investment Trust (Australië) (tezamen „Logos Australia”) en Logos China Investment Limited („Logos China”, Britse Maagdeneilanden) door inschrijving op aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Macquarie Capital: beleggingsbemiddeling voor institutionele, zakelijke en particuliere cliënten over de hele wereld in verschillende sectoren, waaronder hulpbronnen en grondstoffen, energie, financiële instellingen, infrastructuur en vastgoed;
  —   Ivanhoe: internationale vastgoedinvesteringen;
  —   Logos Australia: ontwikkeling en beheer van vastgoed in Australië;
  —   Logos China: ontwikkeling en beheer van vastgoed in China. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Macquarie Capital: beleggingsbemiddeling voor institutionele, zakelijke en particuliere cliënten over de hele wereld in verschillende sectoren, waaronder hulpbronnen en grondstoffen, energie, financiële instellingen, infrastructuur en vastgoed;

—   Ivanhoe: internationale vastgoedinvesteringen;

—   Logos Australia: ontwikkeling en beheer van vastgoed in Australië;

—   Logos China: ontwikkeling en beheer van vastgoed in China.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7916 — Macquarie/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7916 — Macquarie/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 6.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7909 — Lone Star Fund IX/N&W Global Vending)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 47/08)

| 1. | Op 1 februari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lone Star Fund IX (U.S.), L.P. („Lone Star”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over N&W Global Vending SpA („N&W”, Italië) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 1 februari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lone Star Fund IX (U.S.), L.P. („Lone Star”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over N&W Global Vending SpA („N&W”, Italië) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Lone Star: private-equityfonds dat investeert in vastgoed, equity, krediet en andere financiële activa;
  —   N&W: productie, verhandeling en verkoop van verkoopautomaten voor dranken en voeding in de Europese Unie alsook internationaal. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Lone Star: private-equityfonds dat investeert in vastgoed, equity, krediet en andere financiële activa;

—   N&W: productie, verhandeling en verkoop van verkoopautomaten voor dranken en voeding in de Europese Unie alsook internationaal.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7909 — Lone Star Fund IX/N&W Global Vending, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7909 — Lone Star Fund IX/N&W Global Vending, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 6.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/11

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2016/C 47/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

„SOUMAINTRAIN”

EU-nr. FR-PGI-0005-01298 — 29.12.2014

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam/Namen

„Soumaintrain”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.3. Kaas

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De „Soumaintrain” is een zachte kaas met een gewassen korst, die hoofdzakelijk uit melkzuur bestaat en uitsluitend uit volle koemelk wordt verkregen. Na een rijping van 21 dagen wordt de „Soumaintrain” gekenmerkt door:

| — | een enigszins vochtige, ivoor-geel tot okerkleurige korst, die rimpels kan bevatten, soms met roosterafdruk. Een licht viltachtig oppervlak is toegestaan; |
| --- | --- |

—

een enigszins vochtige, ivoor-geel tot okerkleurige korst, die rimpels kan bevatten, soms met roosterafdruk. Een licht viltachtig oppervlak is toegestaan;

| — | een zachte, gladde, licht korrelige en ivoorwitte massa. In dit stadium moet er onder de korst proteolyse optreden. Het drogestofgehalte is ten minste 40 % en de droge stof bevat ten minste 48 % vet; |
| --- | --- |

—

een zachte, gladde, licht korrelige en ivoorwitte massa. In dit stadium moet er onder de korst proteolyse optreden. Het drogestofgehalte is ten minste 40 % en de droge stof bevat ten minste 48 % vet;

| — | een dierlijke of plantaardige geur; |
| --- | --- |

—

een dierlijke of plantaardige geur;

| — | een melkzuursmaak die de kaas zijn zure toets verleent, gecombineerd met een „edele” bitterheid veroorzaakt door de bestanddelen die uit de proteolyse zijn ontstaan en die geen onaangename nasmaak achterlaten. Tijdens de rijping ontwikkelen zich „dierlijke” tonen, en, naargelang van het seizoen, „plantaardige” aroma’s als paddenstoel, humus, hooi of stro. De aroma’s blijven lang in de mond hangen. |
| --- | --- |

—

een melkzuursmaak die de kaas zijn zure toets verleent, gecombineerd met een „edele” bitterheid veroorzaakt door de bestanddelen die uit de proteolyse zijn ontstaan en die geen onaangename nasmaak achterlaten. Tijdens de rijping ontwikkelen zich „dierlijke” tonen, en, naargelang van het seizoen, „plantaardige” aroma’s als paddenstoel, humus, hooi of stro. De aroma’s blijven lang in de mond hangen.

De „Soumaintrain” heeft een platte cilindrische vorm met een diameter van 90-130 mm en een gewicht tussen 180 en 600 g.

De hoogte van de kaas is evenredig met de diameter; ze bedraagt 25 %-35 % daarvan.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Het aandeel van voedergewassen in het voer van de productieve of droogstaande melkkoeien uit het geografische gebied, berekend op basis van de droge stof van de voedergewassen, wordt vastgesteld op minimaal 75 %.

Het aandeel gras in het voer van de productieve melkkoeien wordt vastgesteld op ten minste 30 % van de droge stof van het ruwvoer gedurende het jaar.

De productieve melkkoeien begrazen elk 12 are grasland. Vanaf de weidegang grazen zij minimaal vijf maanden buiten. Toediening van extra gras is toegestaan.

De aanvulling op het voer van de productieve of droogstaande melkkoeien bedraagt jaarlijks gemiddeld minder dan 30 % van de droge stof van het totale rantsoen.

Met deze bepalingen wordt ervoor gezorgd dat gras als bestanddeel van het voer bijdraagt aan de ontwikkeling van de specifieke aroma’s van de „Soumaintrain” tijdens de rijping.

De voor de fabricage van de „Soumaintrain” bestemde melk is volle koemelk, die binnen maximaal 48 uur na de eerste melkbeurt wordt verzameld en waaraan geen vetstoffen of eiwitten zijn toegevoegd of onttrokken. Het is verboden de melk te concentreren door het gedeeltelijk verwijderen van het waterige deel vóór de stremming.

De voor de fabricage van de „Soumaintrain” bestemde melk wordt in het geografische gebied geproduceerd. Dit gebied kenmerkt zich door een zeer dicht waterstelsel en vochtige dalen waar gemakkelijk overstromingen kunnen plaatsvinden. Dit is bevorderlijk voor de groei van gras, te meer omdat het gebied een nat klimaat heeft en uit kleigrond bestaat. Dit gras, dat de melkkoeien gedurende ten minste vijf maanden per jaar van het land afgrazen, draagt bij aan de kenmerken van de „Soumaintrain” en vooral aan de specifieke „plantaardige” aroma’s, die zich afhankelijk van het seizoen tijdens het gehele rijpingsproces ontwikkelen.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De melkproductie en de fabricage en de rijping van de kazen vinden plaats in het geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Behalve de verplichte voorgeschreven vermeldingen moet op het etiket van elk van de kazen het volgende staan:

| — | de naam „Soumaintrain”; |
| --- | --- |

—

de naam „Soumaintrain”;

| — | de naam van de productiewerkplaats. |
| --- | --- |

—

de naam van de productiewerkplaats.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied van de „Soumaintrain” valt samen met het grondgebied dat de volgende bestuurlijke eenheden omvat:

Departement Aube

Gemeenten: Clérey, Fresnoy-le-Château, Montreuil-sur-Barse.

Gemeenten

Kantons: Bar-sur-Seine, Chaource, Ervy-le-Châtel; behalve de volgende gemeenten: Balnot-la-Grange, Bar-sur-Seine, Bourguignons, Buxeuil, Chaserey, Coussegrey, Eaux-Puiseaux, Étourvy, Jully-sur-Sarce, Maisons-lès-Chaource, Merrey-sur-Arce, Pargues, Villemorien, Ville-sur-Arce, Villiers-le-Bois, Villiers-sous-Praslin, Vosnon, Vougrey.

Kantons

Departement Côte-d’Or

Gemeenten: Bard-lès-Époisses, Blancey, Brochon, Chailly-sur-Armançon, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Corrombles, Curley, Éguilly, Époisses, Genay, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Jeux-lès-Bard, Lantilly, Martrois, Massingy-lès-Semur, Millery, Mont-Saint-Jean, Morey-Saint-Denis, Nuits-Saint-Georges, Quemigny-Poisot, Saint-Philibert, Semezanges, Semur-en-Auxois, Torcy-et-Pouligny, Trouhaut, Turcey, Vic-de-Chassenay, Villars-et-Villenotte, Villotte-Saint-Seine.

Gemeenten

Kantons: Sombernon, Montbard, Venarey-les-Laumes, Vitteaux; behalve de volgende gemeenten: Ancey, Arcey, Baulme-la-Roche, Blaisy-Haut, Bussy-le-Grand, Charny, Corpoyer-la-Chapelle, Fain-lès-Moutiers, Frôlois, Lucenay-le-Duc, Mâlain, Montoillot, Moutiers-Saint-Jean, Prâlon, Sainte-Marie-sur-Ouche, Saint-Jean-de-Boeuf, Saint-Thibault, Saint-Victor-sur-Ouche, Savigny-sous-Mâlain, Source-Seine, Touillon.

Kantons

Departement Yonne

Gemeenten: Auxerre, Bleigny-le-Carreau, Brienon-sur-Armançon, Chevannes, Esnon, Mercy, Monéteau, Venoy.

Gemeenten

Kantons: Ligny-le-Châtel, Saint-Florentin, Seignelay, Auxerre-Sud-Ouest, Migennes, Auxerre-Nord, Ancy-le-Franc, Cruzy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle, Tonnerre; behalve de volgende gemeenten: Béru, La Chapelle-Vaupelteigne, Collan, Épineuil, Fleys, Maligny, Molosmes, Villy, Viviers.

Kantons

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

Het geografische gebied bestaat uit grasvlakten in vochtige dalen (de Armance en de Armançon, de Yonne en de Serein, de Seine voor zover deze de Champagne Humide doorkruist, de Brenne, de Oze en de Ozerain). De natuurlijke factoren van het gebied zijn zodanig dat er melkkoeien kunnen worden gehouden, terwijl andere landbouwactiviteiten onmogelijk zijn.

Geologisch bezien heeft de rulle, ondoorlatende grond een uiteenlopende samenstelling, met klei als hoofdbestanddeel. In de meeste gevallen betreft het natuurlijke graslanden die niet mechanisch kunnen worden bewerkt.

Verder wordt het geografische gebied doorkruist door een zeer dicht netwerk van waterlopen op zachte en ondoorlatende gesteenten. Dit verklaart waarom het terrein weinig heuvelachtig en geaccidenteerd is en waarom het gebied van het najaar tot het voorjaar gemakkelijk onder water kan komen te staan.

Het zeeklimaat met licht continentale invloeden zorgt voor koele temperaturen met een jaarlijks gemiddelde van nauwelijks meer dan 10 °C en een regelmatige neerslag tussen 700 en 800 mm zonder een duidelijke droge zomerperiode.

De wieg van de „Soumaintrain” ligt in het uiterste noorden van de Bourgogne, aan de grens met het departement Aube. De kennis van de productie van zachte kazen met gewassen korst die hoofdzakelijk uit melkzuur bestaan, gaat terug tot de middeleeuwen.

De eerste sporen van de fabricage van gerijpte kaas dateren uit de twaalfde eeuw; ze zijn opgetekend door Henri Auclerc (1887-1968), een pastoor uit Vergigny, die een verband legt tussen de kaasproductie en de geschiedenis van de in 1117 opgerichte abdij van Pontigny: „de cisterciënzer monniken lieten zich de pacht in gerijpte kaas uitbetalen”.

De „Soumaintrain” en de eeuwenoude wijze van bereiding van deze kaas worden in de literatuur van de negentiende eeuw herhaaldelijk beschreven. Zo beschrijft Louis-Eugène Bérillon in zijn werk „La Bonne Ménagère Agricole” (Auxerre, tiende druk uit 1889) de fabricageprocedés van M. Couturot, een gepensioneerd onderwijzer: „Zodra de melk uit de uier van de koe wordt gehaald [...] wordt hij in het stremsel gelegd [...] wanneer de in het stremsel gelegde melk zelf goed is gestremd, vult men er de ronde druipmanden (zonder bodem of deksel) mee die op kleine tenen zeven zijn geplaatst [...] wanneer de kaas goed is uitgelekt, wordt hij gedurende twee dagen tweemaal per dag gekeerd [...] wanneer hij stevig is geworden, haalt men het bandje eraf, wordt hij aan beide zijden gepekeld en wast men hem alle dagen met schoon en koel water totdat hij aan de buitenzijde een mooi gele kleur heeft verkregen”.

Dankzij de betere communicatiemiddelen in de negentiende eeuw kon men zich op landbouwgebied gemakkelijker specialiseren en werd de ontwikkeling van de veeteelt bevorderd. Dit had ook een positieve uitwerking op de kaasverkoop. Vanaf de eerste helft van de twintigste eeuw wordt het historische productiegebied van de „Soumaintrain” tot een uitgebreider productiegebied voor zachte kazen gerekend, zoals blijkt uit het in 1993 gepubliceerde „La France Fromagère” van Claire Delfosse.

Dat deze zachte kazen als hoofdbestanddeel melkzuur hebben en dat zij op specifieke wijze door het wassen van de korst het rijpingsproces ondergaan, staat eveneens vermeld in het deel van „L’inventaire du patrimoine culinaire de France” (editie 1993) dat over de Bourgogne gaat.

De productie van de „Soumaintrain” heeft zich uitgebreid tot buiten het oorsprongsgebied van de kaas en is tegenwoordig in handen van boerenbedrijven en zuivelfabrieken. De „Soumaintrain” profiteert zo van de technische mogelijkheden van de zuivelfabrieken, die precies weten hoe zij zachte kazen met gewassen korst uit wrongel op basis van melkzuurstremming moeten maken. Deze fabrieken zorgen er tevens voor dat de kazen op grotere schaal worden verkocht.

De specifieke kenmerken van de „Soumaintrain” hebben niet alleen betrekking op de kwaliteit van zijn aroma’s, maar ook op de zachte, ivoorwitte, gladde en licht korrelige kaasmassa en op de enigszins vochtige, ivoor-geel tot okerkleurige gewassen korst.

Doordat de kaas uit wrongel op basis van melkzuurstremming wordt verkregen, blijven zelfs na de rijping de kenmerkende en zeer goed te onderscheiden geur en melkzuursmaak behouden.

Het verband met het geografische gebied van de „Soumaintrain” berust op de bijzondere kwaliteit en de bekendheid van de kaas.

De grasvlakten in de vochtige dalen worden gekenmerkt door een vochtig klimaat en kleigronden die de groei van gras bevorderen. Andere plekken zijn meer geschikt voor de teelt van granen, die tevens een van de bestanddelen van de voedergewassen vormen. Dankzij de natuurlijke omstandigheden van het geografische gebied kan dus een gevarieerd voer worden geproduceerd dat op de behoeften van een melkkoe is afgestemd.

Ten minste vijf maanden per jaar grazen de koeien op de graslanden buiten. Dit gebruik van gras als aanvullend voer draagt bij aan de ontwikkeling van de specifieke aroma’s van de „Soumaintrain” tijdens de rijping. Hierdoor ontwikkelt de „Soumaintrain” een intens en langdurig aroma van „dierlijke” aard en, afhankelijk van het seizoen, plantaardige aroma’s als paddenstoel, humus, hooi of stro, die voor wat meer nuance zorgen.

In het geografische gebied, dat van oudsher geschikt is voor (de vestiging van) melkveehouderijen of gemengde bedrijven, kon de „Soumaintrain” uitgroeien tot een kaas met een lokale traditie.

De specifieke techniek van rijping via een gewassen korst is goed afgestemd op de weersomstandigheden in het geografische gebied. Tijdens de rijping, die vanouds in de buitenlucht plaatsvond, kon zich als gevolg van de luchtvochtigheid een ongewenste oppervlakteflora ontwikkelen. Door de kazen te wassen, werd deze flora verwijderd. Deze techniek wordt nog steeds toegepast en vormt het belangrijkste specifieke kenmerk van de „Soumaintrain”. Het gebruik van deze techniek verklaart het vochtige karakter van de korst en de ivoor tot gele kleur die lichter is dan de kleur van soortgelijke kazen. Doordat de oppervlakteflora regelmatig wordt verwijderd, krijgt de kaas minder kleur. Dit wassen van de korst vindt vandaag de dag ten minste viermaal plaats tijdens de rijping, waardoor tevens de proleolytische werking van de oppervlakteflora wordt beperkt.

Door de productie van zuur via melkzuurstremming en de tussenpozen tussen deze wasbeurten treedt onder de korst echter toch enigszins proteolyse van de kaasmassa op, die niet het hart van de kaas bereikt. Tevens leidt dit tot een langzame rijping van buiten naar binnen door de werking van de oppervlakteflora, wat de „Soumaintrain” zijn intense aroma’s en zijn kenmerkende edele bittere nasmaak verschaft. Dit procedé wordt in combinatie met vrij uitlekken, drogen en droogzouten toegepast.

De „Soumaintrain” heeft bovendien een fijne structuur dankzij een voorzichtige behandeling tijdens het hele fabricageproces. Zo beschreef P. Larue (landbouwkundig ingenieur, schrijver van „Le fromage Soumaintrain et la vallée de l’Armance” (1911)) de „Soumaintrain” als een „niet erg democratische kaas”, vanwege de zorg en de zeer vele behandelingen die hij vereist.

De „Soumaintrain” geniet reeds lang bekendheid, zoals blijkt uit het werk „La bonne Ménagère Agricole” van Louis-Eugène Bérillon (Auxerre, tiende druk, 1889), waarin de „Soumaintrain”-kazen worden aangeduid als „de beste kazen van het land”.

De kaas is lokaal bekend gebleven maar heeft ook elders faam verworven, doordat de naam „Soumaintrain” sinds de negentiende eeuw altijd is aangehouden door boerenbedrijven en kaasrijpers die het product in de omgeving op de markt brachten. Verder wordt deze naam gepromoot naast erkende benamingen van andere kazen uit dezelfde productiesector. In de „Guide du fromage” van Androuet, meester-kaasmaker en kaasrijper te Parijs sinds 1909 (uitgeverij Stock/1971, Franse en Engelse versie), wordt de „Soumaintrain” beschreven als een „uitstekende kleine kaas die plaatselijk of in een beperkt gebied wordt gegeten”. Sinds 1984 wordt elk jaar in oktober een „Soumaintrain”- en ganzenleverronde georganiseerd in de plaats waar de wieg van de kaas staat.

De „Soumaintrain” wordt beschreven in „L’inventaire du patrimoine culinaire français”, in de editie die aan de Bourgogne is gewijd (uitgeverij Albin Michel/CNAC, 1993).

Veel restaurants bieden de „Soumaintrain” op hun kaasplank met regionale specialiteiten aan of gebruiken hem voor met kaas bereide gerechten, zoals blijkt uit de recepten die de „Amicale des cuisiniers de Côte d’Or” in 2012 heeft opgesteld. De stevig verankerde specifieke kenmerken van de „Soumaintrain” worden eveneens aangeprezen in landelijke vaktijdschriften, bijvoorbeeld in artikelen die tussen 2013 en 2015 zijn verschenen in „Profession fromager” en „Courrier du Fromager”. De faam van de „Soumaintrain” blijkt ook uit de prijzen die de kaas bij het „Concours Général Agricole” heeft gewonnen.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCSoumaintrain.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---