# Az Európai Unió L 27/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 27 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. február 3. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 27

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. február 3.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/137 végrehajtási rendelete (2016. január 26.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/138 végrehajtási rendelete (2016. február 2.) a dec-3-én-2-on hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról (
  1
  ) | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/139 végrehajtási rendelete (2016. február 2.) a metszulfuron-metil hatóanyagnak mint helyettesítésre jelölt anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 7 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/140 végrehajtási rendelete (2016. február 2.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 12 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2016/137 végrehajtási rendelete (2016. január 26.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

1

*

A Bizottság (EU) 2016/138 végrehajtási rendelete (2016. február 2.) a dec-3-én-2-on hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról (
  1
  )

1

5

*

A Bizottság (EU) 2016/139 végrehajtási rendelete (2016. február 2.) a metszulfuron-metil hatóanyagnak mint helyettesítésre jelölt anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

7

A Bizottság (EU) 2016/140 végrehajtási rendelete (2016. február 2.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

12

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról szóló 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően az operatív programokra vonatkozó modell, a legkülső régiókból származó egyes halászati és akvakultúra-termékek halászata, tenyésztése, feldolgozása és piaci értékesítése során a gazdasági szereplőknél felmerülő többletköltségek ellentételezésére vonatkozó tervek szerkezeti felépítése, a pénzügyi adatok továbbítására vonatkozó modell, az előzetes értékelési jelentések tartalma, valamint az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében benyújtandó értékelési tervre vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében alkalmazandó szabályok meghatározásáról szóló, 2014. július 14-i 771/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 209., 2014.7.16. ) | 14 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról szóló 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően az operatív programokra vonatkozó modell, a legkülső régiókból származó egyes halászati és akvakultúra-termékek halászata, tenyésztése, feldolgozása és piaci értékesítése során a gazdasági szereplőknél felmerülő többletköltségek ellentételezésére vonatkozó tervek szerkezeti felépítése, a pénzügyi adatok továbbítására vonatkozó modell, az előzetes értékelési jelentések tartalma, valamint az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében benyújtandó értékelési tervre vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében alkalmazandó szabályok meghatározásáról szóló, 2014. július 14-i 771/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 209., 2014.7.16. )

( HL L 209., 2014.7.16. )

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.2.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 27/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/137 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. január 26.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő [...] napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. január 26-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Stephen QUEST

adóügyi és vámuniós főigazgató

---

(1)  
  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | A jegyzékbe vétel okai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Egy olyan árucikk, amely egy szintetikus szálból kötött, zárt kötésszerkezetű kelméből készült téglalap alakú, átlátszó textilanyagból, egy műanyag sínből és egy műanyagból és fémből készült felgöngyölítő mechanizmusból áll.
  A textilkelme egyik vége a felgöngyölítő mechanizmushoz van rögzítve, amelyet úgy terveztek, hogy maradandóan egy konkrét gépjárműmodell ajtóburkolatába legyen rögzítve. A textilkelme másik vége egy műanyag sínhez van erősítve, amely egy olyan rögzítő mechanizmussal rendelkezik, amely a textilkelme kitekert állapotában – a napsugárzás elleni védelem érdekében – a gépkocsi ablakkeretéhez rögzíthető. Az árucikk nem takarja el teljesen az ablaktáblát.
  (Lásd a képeket) (*1) | 6303 12 00 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XI. Áruosztályhoz tartozó megjegyzések 7. f) pontja, valamint a 6303 , a 6303 12 és a 6303 12 00 KN-kód szövegezése határozza meg.
  A 8708 29 90 KN-kód alá, 8703 vtsz. alá tartozó jármű karosszériájához tartozó alkatrészként vagy tartozékként történő besorolás kizárt, mert az árucikk se nem nélkülözhetetlen a gépjármű működéséhez, se nem teszi alkalmassá egy speciális feladat elvégzésére, és nem is teszi lehetővé a fő funkciójával összefüggő további szolgáltatás elérését, illetve nem szélesíti az alkalmazási területét (lásd a C-152/10 Unomedical ügyben hozott ítélet 29. és 36. pontját, ECLI:EU:C:2011:402).
  Mivel az árucikket egy konkrét gépjárműtípus ajtóburkolatába való maradandó rögzítésre tervezték (az ajtóburkolaton van egy bevágás), és nem távolítható el és rögzíthető bármilyen egyéb ablaktáblára, így ez egy 6303 vtsz. alá tartozó belső vászonroló. Ráadásul a hasonló árucikkek, például a vasúti kocsikba szánt belső vászonrolók szintén a 6303 vtsz. alá tartoznak (lásd: a 6303 vtsz-hoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat első bekezdésének (2) pontját).
  Az árucikk a XI. Áruosztály alá tartozó, texilanyagból készült vászonroló, nem pedig a 3925 30 00 KN-kód alá tartozó, műanyagból készült vászonroló, mert a műanyag csupán rögzítési célokat szolgál.
  Az árucikk textilanyagból, műanyagból és fémből készült részekből van összeállítva, ezért készáru.
  Következésképpen az árucikket szintetikus szálból készült hurkolt belső vászonrolóként a 6303 12 00 KN-kód alá kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

A jegyzékbe vétel okai

(1)

(2)

(3)

Egy olyan árucikk, amely egy szintetikus szálból kötött, zárt kötésszerkezetű kelméből készült téglalap alakú, átlátszó textilanyagból, egy műanyag sínből és egy műanyagból és fémből készült felgöngyölítő mechanizmusból áll.

A textilkelme egyik vége a felgöngyölítő mechanizmushoz van rögzítve, amelyet úgy terveztek, hogy maradandóan egy konkrét gépjárműmodell ajtóburkolatába legyen rögzítve. A textilkelme másik vége egy műanyag sínhez van erősítve, amely egy olyan rögzítő mechanizmussal rendelkezik, amely a textilkelme kitekert állapotában – a napsugárzás elleni védelem érdekében – a gépkocsi ablakkeretéhez rögzíthető. Az árucikk nem takarja el teljesen az ablaktáblát.

(Lásd a képeket) (*1)

6303 12 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XI. Áruosztályhoz tartozó megjegyzések 7. f) pontja, valamint a 6303 , a 6303 12 és a 6303 12 00 KN-kód szövegezése határozza meg.

A 8708 29 90 KN-kód alá, 8703 vtsz. alá tartozó jármű karosszériájához tartozó alkatrészként vagy tartozékként történő besorolás kizárt, mert az árucikk se nem nélkülözhetetlen a gépjármű működéséhez, se nem teszi alkalmassá egy speciális feladat elvégzésére, és nem is teszi lehetővé a fő funkciójával összefüggő további szolgáltatás elérését, illetve nem szélesíti az alkalmazási területét (lásd a C-152/10 Unomedical ügyben hozott ítélet 29. és 36. pontját, ECLI:EU:C:2011:402).

Mivel az árucikket egy konkrét gépjárműtípus ajtóburkolatába való maradandó rögzítésre tervezték (az ajtóburkolaton van egy bevágás), és nem távolítható el és rögzíthető bármilyen egyéb ablaktáblára, így ez egy 6303 vtsz. alá tartozó belső vászonroló. Ráadásul a hasonló árucikkek, például a vasúti kocsikba szánt belső vászonrolók szintén a 6303 vtsz. alá tartoznak (lásd: a 6303 vtsz-hoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat első bekezdésének (2) pontját).

Az árucikk a XI. Áruosztály alá tartozó, texilanyagból készült vászonroló, nem pedig a 3925 30 00 KN-kód alá tartozó, műanyagból készült vászonroló, mert a műanyag csupán rögzítési célokat szolgál.

Az árucikk textilanyagból, műanyagból és fémből készült részekből van összeállítva, ezért készáru.

Következésképpen az árucikket szintetikus szálból készült hurkolt belső vászonrolóként a 6303 12 00 KN-kód alá kell besorolni.

| | |
| --- | --- |
| | |

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

---

(*1)  A képek csupán tájékoztató jellegűek.

---

| 2016.2.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 27/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/138 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. február 2.)

a dec-3-én-2-on hatóanyag jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Hollandiához 2011. szeptember 14-én kérelem érkezett az AMVAC C.V (jelenleg AMVAC Netherlands B.V) vállalattól az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően a dec-3-én-2-on hatóanyag jóváhagyása iránt. |
| --- | --- |

(1)

Hollandiához 2011. szeptember 14-én kérelem érkezett az AMVAC C.V (jelenleg AMVAC Netherlands B.V) vállalattól az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően a dec-3-én-2-on hatóanyag jóváhagyása iránt.

| (2) | Az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően a referens tagállam 2012. április 13-án értesítette a kérelmezőt, a többi tagállamot, a Bizottságot és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: Hatóság) a kérelem elfogadhatóságáról. |
| --- | --- |

(2)

Az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően a referens tagállam 2012. április 13-án értesítette a kérelmezőt, a többi tagállamot, a Bizottságot és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: Hatóság) a kérelem elfogadhatóságáról.

| (3) | Az említett rendelet 11. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően – a kérelmező által javasolt felhasználásra vonatkozóan – értékelték a hatóanyag emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásait. A referens tagállam 2013. november 26-án a Bizottság és a Hatóság elé terjesztette az értékelő jelentés tervezetét. |
| --- | --- |

(3)

Az említett rendelet 11. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően – a kérelmező által javasolt felhasználásra vonatkozóan – értékelték a hatóanyag emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásait. A referens tagállam 2013. november 26-án a Bizottság és a Hatóság elé terjesztette az értékelő jelentés tervezetét.

| (4) | A Hatóság eleget tett az 1107/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak. Az említett rendelet 12. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Hatóság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtson be kiegészítő információkat a tagállamoknak, a Bizottságnak és a Hatóságnak. A referens tagállam a kiegészítő adatokról készített értékelést aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában benyújtotta a Hatóságnak. |
| --- | --- |

(4)

A Hatóság eleget tett az 1107/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak. Az említett rendelet 12. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Hatóság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtson be kiegészítő információkat a tagállamoknak, a Bizottságnak és a Hatóságnak. A referens tagállam a kiegészítő adatokról készített értékelést aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában benyújtotta a Hatóságnak.

| (5) | Az értékelőjelentés-tervezetet a tagállamok és a Hatóság felülvizsgálta. A Hatóság 2014. december 3-án tájékoztatta a Bizottságot a dec-3-én-2-on hatóanyag kockázatértékelése során tett következtetéséről (2). A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a pozitív genotoxicitási eredmények és a korlátozott toxikológiai adathalmaz nem tette lehetővé végső toxikológiai referenciaértékek felállítását, és ezért az üzemeltetők, a dolgozók, a közelben tartózkodók, a lakosok és a fogyasztók vonatkozásában a kockázatértékelést nem lehetett elvégezni. Megállapította továbbá, hogy nem volt véglegesíthető azon MRL-t érintő kérelem értékelése, amely arra irányult, hogy a dec-3-én-2-on mentességet élvezhessen az MRL megállapításának kötelezettsége alól; ennek oka az volt, hogy a rendelkezésre álló információk nem tették lehetővé annak megállapítását, hogy a dec-3-én-2-on növényvédő szerekben hatóanyagként való használata az élelmiszer-fogyasztás útján nem gyakorol azonnali vagy késleltetett káros hatást az emberi egészségre, beleértve a veszélyeztetett csoportok egészségét is. |
| --- | --- |

(5)

Az értékelőjelentés-tervezetet a tagállamok és a Hatóság felülvizsgálta. A Hatóság 2014. december 3-án tájékoztatta a Bizottságot a dec-3-én-2-on hatóanyag kockázatértékelése során tett következtetéséről (2). A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a pozitív genotoxicitási eredmények és a korlátozott toxikológiai adathalmaz nem tette lehetővé végső toxikológiai referenciaértékek felállítását, és ezért az üzemeltetők, a dolgozók, a közelben tartózkodók, a lakosok és a fogyasztók vonatkozásában a kockázatértékelést nem lehetett elvégezni. Megállapította továbbá, hogy nem volt véglegesíthető azon MRL-t érintő kérelem értékelése, amely arra irányult, hogy a dec-3-én-2-on mentességet élvezhessen az MRL megállapításának kötelezettsége alól; ennek oka az volt, hogy a rendelkezésre álló információk nem tették lehetővé annak megállapítását, hogy a dec-3-én-2-on növényvédő szerekben hatóanyagként való használata az élelmiszer-fogyasztás útján nem gyakorol azonnali vagy késleltetett káros hatást az emberi egészségre, beleértve a veszélyeztetett csoportok egészségét is.

| (6) | A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be észrevételeit a Hatóság következtetéséről, és – az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének megfelelően – a felülvizsgálati jelentés tervezetéről. A kérelmező benyújtotta észrevételeit, és azokat a Bizottság körültekintően megvizsgálta. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be észrevételeit a Hatóság következtetéséről, és – az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének megfelelően – a felülvizsgálati jelentés tervezetéről. A kérelmező benyújtotta észrevételeit, és azokat a Bizottság körültekintően megvizsgálta.

| (7) | A kérelmező által felhozott érvek ugyanakkor nem tudták eloszlatni az (5) preambulumbekezdésben említett aggályokat. |
| --- | --- |

(7)

A kérelmező által felhozott érvek ugyanakkor nem tudták eloszlatni az (5) preambulumbekezdésben említett aggályokat.

| (8) | Következésképpen nem nyert bizonyítást, hogy legalább egy, dec-3-én-2-ont tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív használata tekintetében az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok várhatóan teljesülnek. A dec-3-én-2-on hatóanyag ezért az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének értelmében nem engedélyezhető. |
| --- | --- |

(8)

Következésképpen nem nyert bizonyítást, hogy legalább egy, dec-3-én-2-ont tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív használata tekintetében az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok várhatóan teljesülnek. A dec-3-én-2-on hatóanyag ezért az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének értelmében nem engedélyezhető.

| (9) | Ez a rendelet nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy a dec-3-én-2-onra vonatkozóan további kérelmet nyújtsanak be az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke szerint. |
| --- | --- |

(9)

Ez a rendelet nem sérti a kérelmezők azon jogát, hogy a dec-3-én-2-onra vonatkozóan további kérelmet nyújtsanak be az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke szerint.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A hatóanyag jóváhagyásának megtagadása

A dec-3-én-2-on hatóanyagot a Bizottság nem hagyja jóvá.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. február 2-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  EFSA Journal 2015; 13(1):3932. Online megtekinthető: www.efsa.europa.eu/efsajournal

2

---

| 2016.2.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 27/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/139 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. február 2.)

a metszulfuron-metil hatóanyagnak mint helyettesítésre jelölt anyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 24. cikkére, összefüggésben 20. cikke (1) bekezdésével,

mivel:

| (1) | Az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletének A. részében foglaltaknak megfelelően a metszulfuron-metil hatóanyag jóváhagyása 2016. június 30-án lejár. |
| --- | --- |

(1)

Az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletének A. részében foglaltaknak megfelelően a metszulfuron-metil hatóanyag jóváhagyása 2016. június 30-án lejár.

| (2) | Az 1141/2010/EU bizottsági rendelet (3) 4. cikkének megfelelően, a cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a metszulfuron-metilnek a 91/414/EGK tanácsi irányelv (4) I. mellékletébe való felvétele megújítására. |
| --- | --- |

(2)

Az 1141/2010/EU bizottsági rendelet (3) 4. cikkének megfelelően, a cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a metszulfuron-metilnek a 91/414/EGK tanácsi irányelv (4) I. mellékletébe való felvétele megújítására.

| (3) | A kérelmező az 1141/2010/EU rendelet 9. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dossziékat benyújtotta. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta. |
| --- | --- |

(3)

A kérelmező az 1141/2010/EU rendelet 9. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dossziékat benyújtotta. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta.

| (4) | A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2013. augusztus 8-án benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(4)

A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2013. augusztus 8-án benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.

| (5) | A Hatóság a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentést észrevételezésre megküldte a kérelmezőnek és a többi tagállamnak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak. A Hatóság ezenkívül a kiegészítő összegző dossziét közzétette. |
| --- | --- |

(5)

A Hatóság a hosszabbítási kérelmet értékelő jelentést észrevételezésre megküldte a kérelmezőnek és a többi tagállamnak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak. A Hatóság ezenkívül a kiegészítő összegző dossziét közzétette.

| (6) | A Hatóság 2014. december 5-én eljuttatta következtetéseit (5) a Bizottsághoz arról, hogy a metszulfuron-metil várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Bizottság 2015. május 29-én ismertette a metszulfuron-metilre vonatkozó vizsgálati jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával. |
| --- | --- |

(6)

A Hatóság 2014. december 5-én eljuttatta következtetéseit (5) a Bizottsághoz arról, hogy a metszulfuron-metil várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Bizottság 2015. május 29-én ismertette a metszulfuron-metilre vonatkozó vizsgálati jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával.

| (7) | Legalább egy, a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek. Ezért e jóváhagyási kritériumokat teljesítettnek kell tekinteni. |
| --- | --- |

(7)

Legalább egy, a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek. Ezért e jóváhagyási kritériumokat teljesítettnek kell tekinteni.

| (8) | A metszulfuron-metil jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó kockázatértékelés korlátozott számú reprezentatív használaton alapul, amelyek azonban nem korlátozzák azon használatokat, amelyek tekintetében a metszulfuron-metilt tartalmazó növényvédő szerek engedélyezhetők. Ezért nem indokolt fenntartani a gyomirtó szerként való felhasználásra történő korlátozást. |
| --- | --- |

(8)

A metszulfuron-metil jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó kockázatértékelés korlátozott számú reprezentatív használaton alapul, amelyek azonban nem korlátozzák azon használatokat, amelyek tekintetében a metszulfuron-metilt tartalmazó növényvédő szerek engedélyezhetők. Ezért nem indokolt fenntartani a gyomirtó szerként való felhasználásra történő korlátozást.

| (9) | A Bizottság ugyanakkor úgy véli, hogy a metszulfuron-metil az 1107/2009/EK rendelet 24. cikke értelmében helyettesítésre jelölt anyag. A metszulfuron-metilt az 1107/2009/EK rendelet II. melléklete 3.7.2.1. és 3.7.2.3. pontjának értelmében tartósan megmaradó és mérgező anyagnak tekintik, mivel a felezési ideje édesvízben több mint 40 nap, és édesvízi élőlényekre a hosszú távon megfigyelhető hatást nem okozó koncentráció kisebb, mint 0,01 mg/l. A metszulfuron-metil tehát teljesíti az 1107/2009/EK rendelet II. melléklete 4. pontja második francia bekezdésében foglalt feltételeket. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság ugyanakkor úgy véli, hogy a metszulfuron-metil az 1107/2009/EK rendelet 24. cikke értelmében helyettesítésre jelölt anyag. A metszulfuron-metilt az 1107/2009/EK rendelet II. melléklete 3.7.2.1. és 3.7.2.3. pontjának értelmében tartósan megmaradó és mérgező anyagnak tekintik, mivel a felezési ideje édesvízben több mint 40 nap, és édesvízi élőlényekre a hosszú távon megfigyelhető hatást nem okozó koncentráció kisebb, mint 0,01 mg/l. A metszulfuron-metil tehát teljesíti az 1107/2009/EK rendelet II. melléklete 4. pontja második francia bekezdésében foglalt feltételeket.

| (10) | Az 1107/2009/EK rendelet 20. cikkének a 6. cikkel összefüggésben értelmezett (1) bekezdése alapján, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében a jóváhagyás feltételeit bizonyos feltételekkel ki kell egészíteni. Különösen további megerősítő információkat indokolt kérni. |
| --- | --- |

(10)

Az 1107/2009/EK rendelet 20. cikkének a 6. cikkel összefüggésben értelmezett (1) bekezdése alapján, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében a jóváhagyás feltételeit bizonyos feltételekkel ki kell egészíteni. Különösen további megerősítő információkat indokolt kérni.

| (11) | Ezért helyénvaló meghosszabbítani a metszulfuron-metil mint helyettesítésre jelölt anyag jóváhagyását. |
| --- | --- |

(11)

Ezért helyénvaló meghosszabbítani a metszulfuron-metil mint helyettesítésre jelölt anyag jóváhagyását.

| (12) | Az 1107/2009/EK rendelet 20. cikkének a 13. cikke (4) bekezdésével összefüggésben értelmezett (3) bekezdése szerint az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét a fentieknek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(12)

Az 1107/2009/EK rendelet 20. cikkének a 13. cikke (4) bekezdésével összefüggésben értelmezett (3) bekezdése szerint az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét a fentieknek megfelelően módosítani kell.

| (13) | Az (EU) 2015/1885 bizottsági végrehajtási rendelet (6) a metszulfuron-metil lejárati dátumát 2016. június 30-ig meghosszabbította annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárás az anyag lejártát megelőzően befejeződhessen. Mivel a jóváhagyás meghosszabbítására vonatkozó határozatot a lejárat fent említett meghosszabbított időpontját megelőzően meghozták, ez a rendelet 2016. április 1-jétől alkalmazandó. |
| --- | --- |

(13)

Az (EU) 2015/1885 bizottsági végrehajtási rendelet (6) a metszulfuron-metil lejárati dátumát 2016. június 30-ig meghosszabbította annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárás az anyag lejártát megelőzően befejeződhessen. Mivel a jóváhagyás meghosszabbítására vonatkozó határozatot a lejárat fent említett meghosszabbított időpontját megelőzően meghozták, ez a rendelet 2016. április 1-jétől alkalmazandó.

| (14) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A hatóanyag mint helyettesítésre jelölt anyag jóváhagyásának meghosszabbítása

A metszulfuron-metil mint helyettesítésre jelölt anyag jóváhagyása az I. mellékletben foglaltaknak megfelelően meghosszabbításra kerül.

2. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Rendelkezéseit 2016. április 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. február 2-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2010. december 7-i 1141/2010/EU rendelete hatóanyagok második csoportját illetően a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétel megújítási eljárásának meghatározásáról és ezen anyagok jegyzékének létrehozásáról (HL L 322., 2010.12.8., 10. o.).

3

(4)  A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

4

(5)  EFSA Journal 2015; 13(1):3936. Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu

5

(6)  A Bizottság 2015. október 20-i (EU) 2015/1885 végrehajtási rendelete az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a 2,4-D, az acibenzolar-s-metil, az amitrol, a bentazon, a cihalofop-butil, a dikvat, az eszfenvalerát, a famoxadon, a flumioxazin, a DPX KE 459 (flupirszulfuron-metil), a glifozát, az iprovalikarb, az izoproturon, a lambda-cihalotrin, a metalaxil-M, a metszulfuron-metil, a pikolinafen, a proszulfuron, a pimetrozin, a piraflufen-etil, a tiabendazol, a tifenszulfuron-metil és a triaszulfuron hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 276., 2015.10.21., 48. o.).

6

---

I. MELLÉKLET

| Közhasználatú név, azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Metszulfuron-metil
  CAS-szám: 74223-64-6
  CIPAC-szám: 441.201 | Metil-2-(4-metoxi-6-metil-1,3,5,-triazin-2-ilkarbamoil-szulfamoil)-benzoát | 967 g/kg | 2016. április 1. | 2023. március 31. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a metszulfuron-metilről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:






  — | a fogyasztók védelme, |

Közhasználatú név, azonosító számok

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

Metszulfuron-metil

CAS-szám: 74223-64-6

CIPAC-szám: 441.201

Metil-2-(4-metoxi-6-metil-1,3,5,-triazin-2-ilkarbamoil-szulfamoil)-benzoát

967 g/kg

2016. április 1.

2023. március 31.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a metszulfuron-metilről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

—

a fogyasztók védelme,

| — | a felszín alatti vizek védelme, |
| --- | --- |

—

a felszín alatti vizek védelme,

| — | a nem célzott szárazföldi növények védelme. |
| --- | --- |

—

a nem célzott szárazföldi növények védelme.

A használati feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

A kérelmezőnek 2016. szeptember 30-ig kell eljuttatnia a Bizottsághoz, a tagállamokhoz és a Hatósághoz a triazin-amin metabolitjának (IN-A4098) potenciális genotoxicitására vonatkozó információkat, melyek megerősítik, hogy a szóban forgó metabolit nem genotoxikus, és kockázatértékelése nem releváns.

---

(1)  A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.

---

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | Az A. részben a metszulfuron-metilre vonatkozó 7. bejegyzést el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

Az A. részben a metszulfuron-metilre vonatkozó 7. bejegyzést el kell hagyni.

| 2. | Az E. rész a következő bejegyzéssel egészül ki: | Közhasználatú név, azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „3. | Metszulfuron-metil
  CAS-szám: 74223-64-6
  CIPAC-szám: 441.201 | Metil-2-(4-metoxi-6-metil-1,3,5,-triazin-2-ilkarbamoil-szulfamoil)-benzoát | 967 g/kg | 2016. április 1. | 2023. március 31. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a metszulfuron-metilről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:






  — | a fogyasztók védelme, |

2.

Az E. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:

Közhasználatú név, azonosító számok

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„3.

Metszulfuron-metil

CAS-szám: 74223-64-6

CIPAC-szám: 441.201

Metil-2-(4-metoxi-6-metil-1,3,5,-triazin-2-ilkarbamoil-szulfamoil)-benzoát

967 g/kg

2016. április 1.

2023. március 31.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a metszulfuron-metilről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

—

a fogyasztók védelme,

| — | a felszín alatti vizek védelme, |
| --- | --- |

—

a felszín alatti vizek védelme,

| — | a nem célzott szárazföldi növények védelme. |
| --- | --- |

—

a nem célzott szárazföldi növények védelme.

A használati feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

A kérelmezőnek 2016. szeptember 30-ig kell eljuttatnia a Bizottsághoz, a tagállamokhoz és a Hatósághoz a triazin-amin metabolitjának (IN-A4098) potenciális genotoxicitására vonatkozó információkat, melyek megerősítik, hogy a szóban forgó metabolit nem genotoxikus, és kockázatértékelése nem releváns.”

---

(1)  A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.

---

| 2016.2.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 27/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 27/12

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/140 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. február 2.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. február 2-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | EG | 162,9 |
| IL | 236,2 |
| MA | 90,6 |
| TN | 85,0 |
| TR | 86,6 |
| ZZ | 132,3 |
| 0707 00 05 | MA | 85,6 |
| TR | 165,2 |
| ZZ | 125,4 |
| 0709 93 10 | MA | 45,8 |
| TR | 143,5 |
| ZZ | 94,7 |
| 0805 10 20 | EG | 47,5 |
| MA | 55,2 |
| TN | 53,7 |
| TR | 60,1 |
| ZZ | 54,1 |
| 0805 20 10 | IL | 131,8 |
| MA | 72,5 |
| TR | 102,3 |
| ZZ | 102,2 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 132,6 |
| MA | 116,6 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 108,0 |
| 0805 50 10 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0808 10 80 | CL | 88,0 |
| US | 161,8 |
| ZZ | 124,9 |
| 0808 30 90 | CL | 224,0 |
| CN | 90,1 |
| TR | 200,0 |
| ZA | 130,6 |
| ZZ | 161,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

EG

162,9

IL

236,2

MA

90,6

TN

85,0

TR

86,6

ZZ

132,3

0707 00 05

MA

85,6

TR

165,2

ZZ

125,4

0709 93 10

MA

45,8

TR

143,5

ZZ

94,7

0805 10 20

EG

47,5

MA

55,2

TN

53,7

TR

60,1

ZZ

54,1

0805 20 10

IL

131,8

MA

72,5

TR

102,3

ZZ

102,2

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

132,6

MA

116,6

TR

74,9

ZZ

108,0

0805 50 10

TR

99,3

ZZ

99,3

0808 10 80

CL

88,0

US

161,8

ZZ

124,9

0808 30 90

CL

224,0

CN

90,1

TR

200,0

ZA

130,6

ZZ

161,2

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

Helyesbítések

| 2016.2.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 27/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.2.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 27/14

---

Helyesbítés az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról szóló 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően az operatív programokra vonatkozó modell, a legkülső régiókból származó egyes halászati és akvakultúra-termékek halászata, tenyésztése, feldolgozása és piaci értékesítése során a gazdasági szereplőknél felmerülő többletköltségek ellentételezésére vonatkozó tervek szerkezeti felépítése, a pénzügyi adatok továbbítására vonatkozó modell, az előzetes értékelési jelentések tartalma, valamint az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében benyújtandó értékelési tervre vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében alkalmazandó szabályok meghatározásáról szóló, 2014. július 14-i 771/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 209., 2014. július 16.
  )

A 42. oldalon a II. melléklet 3. pontjában a (**) lábjegyzetben:

a következő szövegrész:

„Ennek számítása a(z) (...)/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben foglalt kritériumok alapján történik.”

helyesen:

„Ennek számítása az 1046/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben foglalt kritériumok alapján történik (HL L 291., 2014.10.7., 1. o.)”.

---