# Uradni list L 30/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 30 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 595. februar 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 30

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 595. februar 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/145 z dne 4. februarja 2016 o določitvi oblike dokumenta, ki predstavlja dokazilo za dovoljenje, izdano s strani pristojnih organov držav članic, ki ustanovam dovoljuje izvajanje nekaterih dejavnosti v zvezi z invazivnimi tujerodnimi vrstami, ki zadevajo Unijo, v skladu z Uredbo (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/146 z dne 4. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi lambda-cihalotrin kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/147 z dne 4. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi iprovalikarb v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (
  1
  ) | 12 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/148 z dne 4. februarja 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ali njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H7N8 (
  1
  ) | 17 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/149 z dne 4. februarja 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 20 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/145 z dne 4. februarja 2016 o določitvi oblike dokumenta, ki predstavlja dokazilo za dovoljenje, izdano s strani pristojnih organov držav članic, ki ustanovam dovoljuje izvajanje nekaterih dejavnosti v zvezi z invazivnimi tujerodnimi vrstami, ki zadevajo Unijo, v skladu z Uredbo (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/146 z dne 4. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi lambda-cihalotrin kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (
  1
  )

1

7

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/147 z dne 4. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi iprovalikarb v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (
  1
  )

1

12

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/148 z dne 4. februarja 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ali njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H7N8 (
  1
  )

1

17

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/149 z dne 4. februarja 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

20

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2179 z dne 25. novembra 2015 o začetku pregleda Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 102/2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Republike Koreje, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Republiki Koreji ali ne, da se ugotovi, ali se za določenega korejskega izvoznika lahko odobri izvzetje iz navedenih ukrepov, odpravijo protidampinške dajatve pri uvozu njegovih izdelkov in uvede registracija tega uvoza ( UL L 309, 26.11.2015 ) | 22 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2179 z dne 25. novembra 2015 o začetku pregleda Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 102/2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Republike Koreje, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Republiki Koreji ali ne, da se ugotovi, ali se za določenega korejskega izvoznika lahko odobri izvzetje iz navedenih ukrepov, odpravijo protidampinške dajatve pri uvozu njegovih izdelkov in uvede registracija tega uvoza ( UL L 309, 26.11.2015 )

( UL L 309, 26.11.2015 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 5.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 30/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/145

z dne 4. februarja 2016

o določitvi oblike dokumenta, ki predstavlja dokazilo za dovoljenje, izdano s strani pristojnih organov držav članic, ki ustanovam dovoljuje izvajanje nekaterih dejavnosti v zvezi z invazivnimi tujerodnimi vrstami, ki zadevajo Unijo, v skladu z Uredbo (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o preprečevanju in obvladovanju vnosa in širjenja invazivnih tujerodnih vrst (1) ter zlasti člena 8(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) št. 1143/2014 določa, da Komisija določi obliko dokumentov, ki predstavljajo dokazilo za dovoljenja, izdana s strani pristojnih organov držav članic, ki ustanovam omogočajo raziskave o invazivnih tujerodnih vrstah, ki zadevajo Unijo, ali njihovo ohranjanje ex-situ, kot je določeno v členu 8. Dovoljenja se lahko izdajo tudi za znanstveno proizvodnjo in poznejšo uporabo teh vrst v zdravstvene namene. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) št. 1143/2014 določa, da Komisija določi obliko dokumentov, ki predstavljajo dokazilo za dovoljenja, izdana s strani pristojnih organov držav članic, ki ustanovam omogočajo raziskave o invazivnih tujerodnih vrstah, ki zadevajo Unijo, ali njihovo ohranjanje ex-situ, kot je določeno v členu 8. Dovoljenja se lahko izdajo tudi za znanstveno proizvodnjo in poznejšo uporabo teh vrst v zdravstvene namene.

| (2) | Države članice lahko v izjemnih primerih in zaradi prevladujočega javnega interesa izdajo dovoljenja, da ustanove v skladu s členom 9(1) opravljajo druge dejavnosti kot tiste iz člena 8(1), pod pogojem, da je za to izdala pooblastilo Komisija. V skladu s členom 9(6) morajo biti taka dovoljenja izdana v skladu s členom 8(4) do (8). Zato se mora za namene členov 8 in 9 uporabljati enaka oblika dokumenta, ki predstavlja dokazilo za dovoljenje. |
| --- | --- |

(2)

Države članice lahko v izjemnih primerih in zaradi prevladujočega javnega interesa izdajo dovoljenja, da ustanove v skladu s členom 9(1) opravljajo druge dejavnosti kot tiste iz člena 8(1), pod pogojem, da je za to izdala pooblastilo Komisija. V skladu s členom 9(6) morajo biti taka dovoljenja izdana v skladu s členom 8(4) do (8). Zato se mora za namene členov 8 in 9 uporabljati enaka oblika dokumenta, ki predstavlja dokazilo za dovoljenje.

| (3) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za invazivne tujerodne vrste – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za invazivne tujerodne vrste –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Oblika dokumenta, ki predstavlja dokazilo za dovoljenje, izdano s strani pristojnih organov držav članic v skladu s členom 8(2) in členom 9(6) Uredbe (EU) št. 1143/2014, je določena v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. februarja 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 317, 4.11.2014, str. 35.

1

---

PRILOGA

Image 1

Evropska unija – Uredba (EU) št. 1143/2014 o invazivnih tujerodnih vrstah

Dokument, ki predstavlja dokazilo za dovoljenje za izvajanje nekaterih dejavnosti v zvezi z invazivnimi tujerodnimi vrstami, ki zadevajo Unijo

Ta dokument mora vedno spremljati dovoljenje in invazivne tujerodne vrste, ki zadevajo Unijo, za katere je bilo dovoljenje izdano (po en dokument za vsako vrsto v pošiljki ali zalogi)

1. Imetnik dovoljenja

2. Številka dovoljenja

3. Pošiljatelj/izvoznik (če je primerno)

4. Datum izdaje dovoljenja

5. Obdobje veljavnosti (če je primerno)

6. Prejemnik/uvoznik (če je primerno)

7. Pristojni organ, ki je izdal dovoljenje

8. Pošiljka (ali zaloga)

8a. Vrsta (znanstveno ime)

8b. Vrsta (domače ime)

8c. Oznaka KN

8d. Opis

8e. Neto masa

8f. Količina

9. Odstopanje od omejitev iz člena 7 Uredbe (EU) št. 1143/2014:

uvoz

tranzit

posedovanje

gojenje

prevoz

uporaba in izmenjava

dovoljenje za razmnoževanje, gojenje ali kultiviranje

10. Namen, za katerega je bilo izdano dovoljenje:

raziskave

ohranjanje ex situ

znanstvena proizvodnja in poznejša uporaba v zdravstvene namene

druge dejavnosti na podlagi pooblastila iz člena 9 Uredbe (EU) št. 1143/2014 (v tem primeru izpolnite polje 12)

Image 2

11. Pogoji za dovoljene dejavnosti

12. Določbe iz pooblastila (samo za dovoljenja, izdana v skladu s členom 9 o pooblastilih)

13. Ime pristojnega uradnika

14. Podpis

15. Žig in datum

Navodila za izpolnjevanje dokumenta

Navodila za izpolnjevanje dokumenta

Dokument mora izpolniti pristojni organ, ki ima pooblastila za izdajo dovoljenj iz člena 8(2) in člena 9(6) Uredbe (EU) št. 1143/2014. Na dokumentu morajo biti podpis, žig in datum.

Dokument izpolnite z velikimi tiskanimi črkami. Za izbiro katere koli možnosti obkljukajte ali označite znak ☐. Možnosti ali celotna oštevilčena polja, ki niso relevantna, jasno zbrišite ali prečrtajte.

| Polje 1 | Navedite ime, naslov, državo, telefonsko številko in elektronski naslov ustanove, ki ji je bilo podeljeno dovoljenje, in/ali kontaktne podatke osebe iz te ustanove. |
| --- | --- |
| Polje 2 | Navedite identifikacijsko številko dovoljenja. Prvi del številke je dvočrkovna oznaka ISO (ISO 3166 alpha-2) za državo članico, ki izdaja dovoljenje, razen za Grčijo in Združeno kraljestvo, za katera je treba uporabiti kratici EL in UK. Identifikacijska oznaka mora biti za namene sistema dovoljenj iz člena 8(1) Uredbe (EU) št. 1143/2014 edinstvena. |
| Polje 3 | Navedite ime, naslov, državo, telefonsko številko in elektronski naslov pošiljatelja ali izvoznika, če je primerno. |
| Polje 4 | Navedite datum izdaje dovoljenja. |
| Polje 5 | Navedite obdobje veljavnosti (datum začetka; datum konca) dovoljenja, če je primerno. |
| Polje 6 | Navedite ime, naslov, državo, telefonsko številko in elektronski naslov prejemnika ali uvoznika, če je primerno. |
| Polje 7 | Navedite ime pristojnega organa, ki je izdal dovoljenje. |
| Polje 8 | Opišite pošiljko ali zalogo osebkov tako, da izpolnite podatke v poljih 8a do 8f: |
| Polje 8a | Nanaša se na znanstveno ime invazivne tujerodne vrste, ki zadeva Unijo, za katero je bilo izdano dovoljenje. |
| Polje 8b | Nanaša se na domače ime invazivne tujerodne vrste, za katero je bilo izdano dovoljenje. |
| Polje 8c | Nanaša se na oznake kombinirane nomenklature (KN), kot so določene v Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (1). |
| Polje 8d | Natančen opis pošiljke ali zaloge in osebkov, ki jih vsebuje. |
| Polje 8e | Skupna neto masa pošiljke (ali zaloge) v kg. Ta informacija se lahko izpusti, če je navedena v polju 8f. |
| Polje 8f | Število osebkov v pošiljki. Lahko se uporablja, če se količina najlažje izrazi v posameznih enotah. Ta informacija se lahko izpusti, če je navedena v polju 8e. |
| Polje 9 | Navedite, za katere omejitve iz člena 7 Uredbe (EU) št. 1143/2014 je bilo odobreno odstopanje. |
| Polje 10 | Navedite namen, za katerega je bilo izdano dovoljenje. |
| Polje 11 | Navedite ustrezne dele dovoljenja, ki opisujejo pogoje, pod katerimi je izvajanje dejavnosti dovoljeno, v skladu s členom 8(2) Uredbe (EU) št. 1143/2014. |
| Polje 12 | Navedite ustrezne dele dovoljenja, ki opisujejo določbe, opredeljene v pooblastilu, ki ga je izdala Komisija. Izpolnite samo, če je dovoljenje izdano na podlagi pooblastila, ki ga izda Komisija v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 1143/2014. |
| Polje 13 | Navedite ime uradnika pristojnega organa, ki je izpolnil ta dokument. |
| Polje 14 | Podpis uradnika pristojnega organa, ki je izpolnil ta dokument. |
| Polje 15 | Žig pristojnega organa in datum, ko je bil dokument izpolnjen. |

Polje 1

Navedite ime, naslov, državo, telefonsko številko in elektronski naslov ustanove, ki ji je bilo podeljeno dovoljenje, in/ali kontaktne podatke osebe iz te ustanove.

Polje 2

Navedite identifikacijsko številko dovoljenja. Prvi del številke je dvočrkovna oznaka ISO (ISO 3166 alpha-2) za državo članico, ki izdaja dovoljenje, razen za Grčijo in Združeno kraljestvo, za katera je treba uporabiti kratici EL in UK. Identifikacijska oznaka mora biti za namene sistema dovoljenj iz člena 8(1) Uredbe (EU) št. 1143/2014 edinstvena.

Polje 3

Navedite ime, naslov, državo, telefonsko številko in elektronski naslov pošiljatelja ali izvoznika, če je primerno.

Polje 4

Navedite datum izdaje dovoljenja.

Polje 5

Navedite obdobje veljavnosti (datum začetka; datum konca) dovoljenja, če je primerno.

Polje 6

Navedite ime, naslov, državo, telefonsko številko in elektronski naslov prejemnika ali uvoznika, če je primerno.

Polje 7

Navedite ime pristojnega organa, ki je izdal dovoljenje.

Polje 8

Opišite pošiljko ali zalogo osebkov tako, da izpolnite podatke v poljih 8a do 8f:

Polje 8a

Nanaša se na znanstveno ime invazivne tujerodne vrste, ki zadeva Unijo, za katero je bilo izdano dovoljenje.

Polje 8b

Nanaša se na domače ime invazivne tujerodne vrste, za katero je bilo izdano dovoljenje.

Polje 8c

Nanaša se na oznake kombinirane nomenklature (KN), kot so določene v Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (1).

1

Polje 8d

Natančen opis pošiljke ali zaloge in osebkov, ki jih vsebuje.

Polje 8e

Skupna neto masa pošiljke (ali zaloge) v kg. Ta informacija se lahko izpusti, če je navedena v polju 8f.

Polje 8f

Število osebkov v pošiljki. Lahko se uporablja, če se količina najlažje izrazi v posameznih enotah. Ta informacija se lahko izpusti, če je navedena v polju 8e.

Polje 9

Navedite, za katere omejitve iz člena 7 Uredbe (EU) št. 1143/2014 je bilo odobreno odstopanje.

Polje 10

Navedite namen, za katerega je bilo izdano dovoljenje.

Polje 11

Navedite ustrezne dele dovoljenja, ki opisujejo pogoje, pod katerimi je izvajanje dejavnosti dovoljeno, v skladu s členom 8(2) Uredbe (EU) št. 1143/2014.

Polje 12

Navedite ustrezne dele dovoljenja, ki opisujejo določbe, opredeljene v pooblastilu, ki ga je izdala Komisija. Izpolnite samo, če je dovoljenje izdano na podlagi pooblastila, ki ga izda Komisija v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 1143/2014.

Polje 13

Navedite ime uradnika pristojnega organa, ki je izpolnil ta dokument.

Polje 14

Podpis uradnika pristojnega organa, ki je izpolnil ta dokument.

Polje 15

Žig pristojnega organa in datum, ko je bil dokument izpolnjen.

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

---

| 5.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 30/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/146

z dne 4. februarja 2016

o podaljšanju odobritve aktivne snovi lambda-cihalotrin kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) in zlasti člena 20(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odobritev aktivne snovi lambda-cihalotrin, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2), preneha veljati 30. junija 2016. |
| --- | --- |

(1)

Odobritev aktivne snovi lambda-cihalotrin, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2), preneha veljati 30. junija 2016.

| (2) | Zahtevek za podaljšanje vključitve lambda-cihalotrina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3) je bil predložen v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (EU) št. 1141/2010 (4) v roku, določenem v navedenem členu. |
| --- | --- |

(2)

Zahtevek za podaljšanje vključitve lambda-cihalotrina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3) je bil predložen v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (EU) št. 1141/2010 (4) v roku, določenem v navedenem členu.

| (3) | Vložniki so v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 1141/2010 predložili dopolnilno dokumentacijo. Država članica poročevalka je zahtevek ocenila kot popoln. |
| --- | --- |

(3)

Vložniki so v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 1141/2010 predložili dopolnilno dokumentacijo. Država članica poročevalka je zahtevek ocenila kot popoln.

| (4) | Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni podaljšanja v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 28. februarja 2013 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji. |
| --- | --- |

(4)

Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni podaljšanja v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 28. februarja 2013 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.

| (5) | Agencija je poročilo o oceni podaljšanja poslala vložniku in državam članicam, da bi predložili pripombe, ter prejete pripombe posredovala Komisiji. Agencija je tudi javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je poročilo o oceni podaljšanja poslala vložniku in državam članicam, da bi predložili pripombe, ter prejete pripombe posredovala Komisiji. Agencija je tudi javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije.

| (6) | Dne 11. marca 2015 je Komisiji predložila revidirano različico svojega sklepa z dne 23. aprila 2014 (5) o tem, ali se za aktivno snov lambda-cihalotrin lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Komisija je osnutek poročila o pregledu lambda-cihalotrina 28. maja 2015 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo. |
| --- | --- |

(6)

Dne 11. marca 2015 je Komisiji predložila revidirano različico svojega sklepa z dne 23. aprila 2014 (5) o tem, ali se za aktivno snov lambda-cihalotrin lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Komisija je osnutek poročila o pregledu lambda-cihalotrina 28. maja 2015 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo.

| (7) | V zvezi z eno ali več reprezentativnimi uporabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 izpolnjena. Navedena merila za odobritev se torej štejejo za izpolnjena. |
| --- | --- |

(7)

V zvezi z eno ali več reprezentativnimi uporabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 izpolnjena. Navedena merila za odobritev se torej štejejo za izpolnjena.

| (8) | Ocena tveganja za podaljšanje odobritve lambda-cihalotrina temelji na omejenem številu reprezentativnih uporab, ki pa ne omejujejo uporab, za katere se lahko registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo lambda-cihalotrin. Zato je primerno, da se omejitev na uporabo navedene snovi kot insekticida ne ohrani. |
| --- | --- |

(8)

Ocena tveganja za podaljšanje odobritve lambda-cihalotrina temelji na omejenem številu reprezentativnih uporab, ki pa ne omejujejo uporab, za katere se lahko registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo lambda-cihalotrin. Zato je primerno, da se omejitev na uporabo navedene snovi kot insekticida ne ohrani.

| (9) | Vendar pa Komisija meni, da je snov lambda-cihalotrin kandidatka za zamenjavo v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Dopustna izpostavljenost izvajalca varstva rastlin (AOEL) je bistveno nižja od izpostavljenosti pri večini odobrenih aktivnih snovi v skupini insekticidov. Poleg tega je lambda-cihalotrin bioakumulativna in strupena snov v skladu s točkama 3.7.2.2 in 3.7.2.3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009, saj je njegov biokoncentracijski faktor večji od 2 000, dolgoročna koncentracija neopaženih učinkov pri sladkovodnih organizmih pa manjša od 0,01 mg/l. Lambda-cihalotrin zato izpolnjuje pogoja iz prve in druge alinee točke 4 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(9)

Vendar pa Komisija meni, da je snov lambda-cihalotrin kandidatka za zamenjavo v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Dopustna izpostavljenost izvajalca varstva rastlin (AOEL) je bistveno nižja od izpostavljenosti pri večini odobrenih aktivnih snovi v skupini insekticidov. Poleg tega je lambda-cihalotrin bioakumulativna in strupena snov v skladu s točkama 3.7.2.2 in 3.7.2.3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009, saj je njegov biokoncentracijski faktor večji od 2 000, dolgoročna koncentracija neopaženih učinkov pri sladkovodnih organizmih pa manjša od 0,01 mg/l. Lambda-cihalotrin zato izpolnjuje pogoja iz prve in druge alinee točke 4 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009.

| (10) | V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj je treba vključiti nekatere pogoje. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije. |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj je treba vključiti nekatere pogoje. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije.

| (11) | Zato je primerno podaljšati odobritev snovi lambda-cihalotrin kot kandidatke za zamenjavo. |
| --- | --- |

(11)

Zato je primerno podaljšati odobritev snovi lambda-cihalotrin kot kandidatke za zamenjavo.

| (12) | V skladu s členom 20(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 13(4) navedene uredbe bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011. |
| --- | --- |

(12)

V skladu s členom 20(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 13(4) navedene uredbe bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011.

| (13) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1885 (6) je bil podaljšan datum prenehanja odobritve lambda-cihalotrina do 30. junija 2016, da bi se omogočil zaključek postopka podaljšanja pred prenehanjem njegove odobritve. Glede na to, da je bil sprejet sklep o podaljšanju pred podaljšanim datumom prenehanja odobritve, pa bi se ta uredba morala uporabljati od 1. aprila 2016. |
| --- | --- |

(13)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1885 (6) je bil podaljšan datum prenehanja odobritve lambda-cihalotrina do 30. junija 2016, da bi se omogočil zaključek postopka podaljšanja pred prenehanjem njegove odobritve. Glede na to, da je bil sprejet sklep o podaljšanju pred podaljšanim datumom prenehanja odobritve, pa bi se ta uredba morala uporabljati od 1. aprila 2016.

| (14) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Podaljšanje odobritve aktivne snovi kot kandidatke za zamenjavo

Odobritev aktivne snovi lambda-cihalotrin kot kandidatke za zamenjavo se podaljša, kot je določeno v Prilogi I.

Člen 2

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Priloga k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Začetek veljavnosti in datum začetka uporabe

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. aprila 2016.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. februarja 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

2

(3)  Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).

3

(4)  Uredba Komisije (EU) št. 1141/2010 z dne 7. decembra 2010 o postopku za podaljšanje vključitve druge skupine aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in oblikovanju seznama navedenih snovi (UL L 322, 8.12.2010, str. 10).

4

(5)  
  EFSA Journal 2014; 12(5):3677. Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.

5

EFSA Journal

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1885 z dne 20. oktobra 2015 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi 2,4-D, acibenzolar-s-metil, amitrol, bentazon, cihalofop butil, dikvat, esfenvalerat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), glifosat, iprovalikarb, izoproturon, lambda-cihalotrin, metalaksil-M, metsulfuron metil, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, piraflufen-etil, tiabendazol, tifensulfuron-metil in triasulfuron (UL L 276, 21.10.2015, str. 48).

6

---

PRILOGA I

| Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| lambda-cihalotrin
  št. CAS 91465-08-6
  št. CIPAC 463 | A 1:1 mešanica:
  (R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1S,3S)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R,3R)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate or of (R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1S)-cis-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R)-cis-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate | 900 g/kg | 1. april 2016 | 31. marec 2023 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu lambda-cihalotrina ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  (a) | zaščito izvajalcev, delavcev in drugih navzočih; |

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

lambda-cihalotrin

št. CAS 91465-08-6

št. CIPAC 463

A 1:1 mešanica:

(R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1S,3S)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R,3R)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate or of (R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1S)-cis-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R)-cis-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate

900 g/kg

1. april 2016

31. marec 2023

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu lambda-cihalotrina ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

(a)

zaščito izvajalcev, delavcev in drugih navzočih;

| (b) | metabolite, ki lahko nastanejo v predelanih proizvodih; |
| --- | --- |

(b)

metabolite, ki lahko nastanejo v predelanih proizvodih;

| (c) | tveganje za vodne organizme, sesalce in neciljne členonožce. |
| --- | --- |

(c)

tveganje za vodne organizme, sesalce in neciljne členonožce.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Vložniki predložijo potrditvene informacije glede:

| 1. | sistematičnega pregleda za oceno razpoložljivih dokazov glede morebitnih učinkov na spermo, povezanih z izpostavljenostjo lambda-cihalotrinu, s pomočjo razpoložljivih smernic (npr. dokument s smernicami Agencije o metodologiji sistematičnega pregleda, 2010); |
| --- | --- |

1.

sistematičnega pregleda za oceno razpoložljivih dokazov glede morebitnih učinkov na spermo, povezanih z izpostavljenostjo lambda-cihalotrinu, s pomočjo razpoložljivih smernic (npr. dokument s smernicami Agencije o metodologiji sistematičnega pregleda, 2010);

| 2. | toksikoloških informacij za oceno toksikološkega profila metabolitov V (PBA) in XXIII (PBA(OH)). |
| --- | --- |

2.

toksikoloških informacij za oceno toksikološkega profila metabolitov V (PBA) in XXIII (PBA(OH)).

Vložniki Komisiji, državam članicam in Agenciji navedene informacije predložijo do 1. aprila 2018.

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

---

PRILOGA II

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:

| (1) | v delu A se črta vnos 12 za lambda-cihalotrin; |
| --- | --- |

(1)

v delu A se črta vnos 12 za lambda-cihalotrin;

| (2) | v delu E se doda naslednji vnos: | Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5 | lambda-cihalotrin
  št. CAS 91465-08-6
  št. CIPAC 463 | A 1:1 mešanica:
  (R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1S,3S)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R,3R)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate or of (R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1S)-cis-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R)-cis-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate | 900 g/kg | 1. april 2016 | 31. marec 2023 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu lambda-cihalotrina ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  (a) | zaščito izvajalcev, delavcev in drugih navzočih; |

(2)

v delu E se doda naslednji vnos:

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„5

lambda-cihalotrin

št. CAS 91465-08-6

št. CIPAC 463

A 1:1 mešanica:

(R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1S,3S)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R,3R)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate or of (R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1S)-cis-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R)-cis-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate

900 g/kg

1. april 2016

31. marec 2023

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu lambda-cihalotrina ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

(a)

zaščito izvajalcev, delavcev in drugih navzočih;

| (b) | metabolite, ki lahko nastanejo v predelanih proizvodih; |
| --- | --- |

(b)

metabolite, ki lahko nastanejo v predelanih proizvodih;

| (c) | tveganje za vodne organizme, sesalce in neciljne členonožce. |
| --- | --- |

(c)

tveganje za vodne organizme, sesalce in neciljne členonožce.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Vložniki predložijo potrditvene informacije glede:

| 1. | sistematičnega pregleda za oceno razpoložljivih dokazov glede morebitnih učinkov na spermo, povezanih z izpostavljenostjo lambda-cihalotrinu, s pomočjo razpoložljivih smernic (npr. dokument s smernicami Agencije o metodologiji sistematičnega pregleda, 2010); |
| --- | --- |

1.

sistematičnega pregleda za oceno razpoložljivih dokazov glede morebitnih učinkov na spermo, povezanih z izpostavljenostjo lambda-cihalotrinu, s pomočjo razpoložljivih smernic (npr. dokument s smernicami Agencije o metodologiji sistematičnega pregleda, 2010);

| 2. | toksikoloških informacij za oceno toksikološkega profila metabolitov V (PBA) in XXIII (PBA(OH)). |
| --- | --- |

2.

toksikoloških informacij za oceno toksikološkega profila metabolitov V (PBA) in XXIII (PBA(OH)).

Vložniki Komisiji, državam članicam in Agenciji navedene informacije predložijo do 1. aprila 2018.“

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

---

| 5.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 30/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 30/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/147

z dne 4. februarja 2016

o podaljšanju odobritve aktivne snovi iprovalikarb v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 20(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odobritev aktivne snovi iprovalikarb, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2), preneha veljati 30. junija 2016. |
| --- | --- |

(1)

Odobritev aktivne snovi iprovalikarb, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2), preneha veljati 30. junija 2016.

| (2) | Zahtevek za podaljšanje vključitve iprovalikarba v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3) je bil predložen v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (EU) št. 1141/2010 (4) v roku, določenem v navedenem členu. |
| --- | --- |

(2)

Zahtevek za podaljšanje vključitve iprovalikarba v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3) je bil predložen v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (EU) št. 1141/2010 (4) v roku, določenem v navedenem členu.

| (3) | Vložnik je v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 1141/2010 predložil dopolnilno dokumentacijo. Država članica poročevalka je zahtevek ocenila kot popoln. |
| --- | --- |

(3)

Vložnik je v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 1141/2010 predložil dopolnilno dokumentacijo. Država članica poročevalka je zahtevek ocenila kot popoln.

| (4) | Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni podaljšanja v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 2. septembra 2013 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji. |
| --- | --- |

(4)

Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni podaljšanja v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 2. septembra 2013 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.

| (5) | Agencija je poročilo o oceni podaljšanja poslala vložniku in državam članicam, da bi predložili pripombe, ter prejete pripombe posredovala Komisiji. Agencija je tudi javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je poročilo o oceni podaljšanja poslala vložniku in državam članicam, da bi predložili pripombe, ter prejete pripombe posredovala Komisiji. Agencija je tudi javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije.

| (6) | Dne 14. aprila 2015 (5) je Komisiji predložila svoj sklep o tem, ali se za aktivno snov iprovalikarb lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Komisija je osnutek poročila o pregledu iprovalikarba 8. oktobra 2015 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo. |
| --- | --- |

(6)

Dne 14. aprila 2015 (5) je Komisiji predložila svoj sklep o tem, ali se za aktivno snov iprovalikarb lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Komisija je osnutek poročila o pregledu iprovalikarba 8. oktobra 2015 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo.

| (7) | V zvezi z eno ali več reprezentativnimi uporabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. Navedena merila za odobritev se torej štejejo za izpolnjena. |
| --- | --- |

(7)

V zvezi z eno ali več reprezentativnimi uporabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. Navedena merila za odobritev se torej štejejo za izpolnjena.

| (8) | Zato je primerno podaljšati odobritev iprovalikarba. |
| --- | --- |

(8)

Zato je primerno podaljšati odobritev iprovalikarba.

| (9) | V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije.

| (10) | Ocena tveganja za podaljšanje odobritve iprovalikarba temelji na omejenem številu reprezentativnih uporab, ki pa ne omejujejo uporab, za katere se lahko registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo iprovalikarb. Zato je primerno, da se omejitev na uporabo navedene snovi kot fungicida ne ohrani. V skladu s členom 20(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 13(4) navedene uredbe bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011. |
| --- | --- |

(10)

Ocena tveganja za podaljšanje odobritve iprovalikarba temelji na omejenem številu reprezentativnih uporab, ki pa ne omejujejo uporab, za katere se lahko registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo iprovalikarb. Zato je primerno, da se omejitev na uporabo navedene snovi kot fungicida ne ohrani. V skladu s členom 20(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 13(4) navedene uredbe bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011.

| (11) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1885 (6) je bil podaljšan datum prenehanja odobritve iprovalikarba, da bi se omogočil zaključek postopka podaljšanja pred prenehanjem njegove odobritve. Glede na to, da je bil sprejet sklep o podaljšanju pred podaljšanim datumom prenehanja odobritve, pa bi se ta uredba morala uporabljati od 1. aprila 2016. |
| --- | --- |

(11)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1885 (6) je bil podaljšan datum prenehanja odobritve iprovalikarba, da bi se omogočil zaključek postopka podaljšanja pred prenehanjem njegove odobritve. Glede na to, da je bil sprejet sklep o podaljšanju pred podaljšanim datumom prenehanja odobritve, pa bi se ta uredba morala uporabljati od 1. aprila 2016.

| (12) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Podaljšanje odobritve aktivne snovi

Odobritev aktivne snovi iprovalikarb, kot je opredeljena v Prilogi I, se podaljša v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Začetek veljavnosti in datum začetka uporabe

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. aprila 2016.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. februarja 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

2

(3)  Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).

3

(4)  Uredba Komisije (EU) št. 1141/2010 z dne 7. decembra 2010 o postopku za podaljšanje vključitve druge skupine aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in oblikovanju seznama navedenih snovi (UL L 322, 8.12.2010, str. 10).

4

(5)  
  EFSA Journal 2015;13(3):4060. Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.

5

EFSA Journal

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1885 z dne 20. oktobra 2015 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi 2,4-D, acibenzolar-s-metil, amitrol, bentazon, cihalofop butil, dikvat, esfenvalerat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), glifosat, iprovalikarb, izoproturon, lambda-cihalotrin, metalaksil-M, metsulfuron metil, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, piraflufen-etil, tiabendazol, tifensulfuron-metil in triasulfuron (UL L 276, 21.10.2015, str. 48).

6

---

PRILOGA I

| Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| iprovalikarb
  št. CAS 140923-17-7
  št. CIPAC 620 | isopropyl [(1S)-2-methyl-1-{[(1RS)-1-p-tolylethyl]carbamoyl}propyl]carbamate | ≥ 950 g/kg
  nečistoče:
  toluen: največ 3 g/kg | 1. april 2016 | 31. marec 2031 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu iprovalikarba ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | zaščito podtalnice pred zadevnim metabolitom PMPA (*1) v tleh, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z vrstami tal z nizko vsebnostjo ilovice, |

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

iprovalikarb

št. CAS 140923-17-7

št. CIPAC 620

isopropyl [(1S)-2-methyl-1-{[(1RS)-1-p-tolylethyl]carbamoyl}propyl]carbamate

≥ 950 g/kg

nečistoče:

toluen: največ 3 g/kg

1. april 2016

31. marec 2031

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu iprovalikarba ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

zaščito podtalnice pred zadevnim metabolitom PMPA (*1) v tleh, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z vrstami tal z nizko vsebnostjo ilovice,

| — | varnost izvajalcev in delavcev, |
| --- | --- |

—

varnost izvajalcev in delavcev,

| — | zaščito vodnih organizmov v primeru formuliranih produktov, ki vsebujejo druge aktivne snovi. |
| --- | --- |

—

zaščito vodnih organizmov v primeru formuliranih produktov, ki vsebujejo druge aktivne snovi.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Vložnik predloži Komisiji, državam članicam in Agenciji potrditvene informacije glede možne genotoksičnosti metabolita PMPA v tleh. Te informacije se predložijo do 30. septembra 2016.

---

(*1)  
  p-metil-fenetilamin

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

---

PRILOGA II

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:

| (1) | v delu A se črta vnos 30 za iprovalikarb; |
| --- | --- |

(1)

v delu A se črta vnos 30 za iprovalikarb;

| (2) | v delu B se doda naslednji vnos:











  Št. | Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „96 | iprovalikarb
  št. CAS 140923-17-7
  št. CIPAC 620 | isopropyl [(1S)-2-methyl-1-{[(1RS)-1-p-tolylethyl]carbamoyl}propyl]carbamate | ≥ 950 g/kg
  nečistoče:
  toluen: največ 3 g/kg | 1. april 2016 | 31. marec 2031 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu iprovalikarba ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | zaščito podtalnice pred zadevnim metabolitom PMPA (*1) v tleh, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z vrstami tal z nizko vsebnostjo ilovice; |

(2)

v delu B se doda naslednji vnos:

Št.

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„96

iprovalikarb

št. CAS 140923-17-7

št. CIPAC 620

isopropyl [(1S)-2-methyl-1-{[(1RS)-1-p-tolylethyl]carbamoyl}propyl]carbamate

≥ 950 g/kg

nečistoče:

toluen: največ 3 g/kg

1. april 2016

31. marec 2031

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu iprovalikarba ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

zaščito podtalnice pred zadevnim metabolitom PMPA (*1) v tleh, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z vrstami tal z nizko vsebnostjo ilovice;

| — | varnost izvajalcev in delavcev; |
| --- | --- |

—

varnost izvajalcev in delavcev;

| — | zaščito vodnih organizmov v primeru formuliranih produktov, ki vsebujejo druge aktivne snovi. |
| --- | --- |

—

zaščito vodnih organizmov v primeru formuliranih produktov, ki vsebujejo druge aktivne snovi.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Vložnik predloži Komisiji, državam članicam in Agenciji potrditvene informacije glede možne genotoksičnosti metabolita PMPA v tleh. Te informacije se predložijo do 30. septembra 2016.

---

(*1)  
  p-metil-fenetilamin“

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

---

| 5.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 30/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 30/17

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/148

z dne 4. februarja 2016

o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ali njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H7N8

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES (1) z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi, in zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka točke 1 člena 8 in točke 4 člena 8 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (2), in zlasti člena 23(1), člena 24(2) in člena 25(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 (3) določa zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz perutnine in perutninskih proizvodov (v nadaljnjem besedilu: blago) v Unijo ter njihov tranzit skozi Unijo, vključno s skladiščenjem med tranzitom. Uredba določa, da je uvoz blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo dovoljen le iz tretjih držav, z ozemelj, območij ali iz kompartmentov, navedenih v stolpcih 1 in 3 tabele v delu 1 Priloge I k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 (3) določa zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz perutnine in perutninskih proizvodov (v nadaljnjem besedilu: blago) v Unijo ter njihov tranzit skozi Unijo, vključno s skladiščenjem med tranzitom. Uredba določa, da je uvoz blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo dovoljen le iz tretjih držav, z ozemelj, območij ali iz kompartmentov, navedenih v stolpcih 1 in 3 tabele v delu 1 Priloge I k navedeni uredbi.

| (2) | Uredba (ES) št. 798/2008 določa tudi pogoje, pod katerimi se tretja država, ozemlje, območje ali kompartment štejejo za proste visokopatogene aviarne influence (v nadaljnjem besedilu: HPAI). |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 798/2008 določa tudi pogoje, pod katerimi se tretja država, ozemlje, območje ali kompartment štejejo za proste visokopatogene aviarne influence (v nadaljnjem besedilu: HPAI).

| (3) | Združene države Amerike so v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 navedene kot tretja država, iz katere je s celotnega ozemlja države dovoljen uvoz blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo. |
| --- | --- |

(3)

Združene države Amerike so v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 navedene kot tretja država, iz katere je s celotnega ozemlja države dovoljen uvoz blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo.

| (4) | Sporazum med Unijo in Združenimi državami Amerike (4) določa hitro medsebojno priznavanje ukrepov regionalizacije v primeru izbruhov bolezni v Uniji ali Združenih državah Amerike (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
| --- | --- |

(4)

Sporazum med Unijo in Združenimi državami Amerike (4) določa hitro medsebojno priznavanje ukrepov regionalizacije v primeru izbruhov bolezni v Uniji ali Združenih državah Amerike (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

| (5) | Združene države Amerike so 15. januarja 2016 potrdile prisotnost HPAI podtipa H7N8 na gospodarstvu v zvezni državi Indiana, zato je ni mogoče več šteti kot prosto navedene bolezni. Veterinarski organi Združenih držav Amerike so takoj začasno ustavili izdajanje veterinarskih spričeval za pošiljke blaga, namenjenega za izvoz iz prizadete zvezne države Indiana v Unijo. Prav tako so izvedli politiko pokončanja in uničenja okuženih živali za nadzor nad HPAI in omejitev njenega širjenja. |
| --- | --- |

(5)

Združene države Amerike so 15. januarja 2016 potrdile prisotnost HPAI podtipa H7N8 na gospodarstvu v zvezni državi Indiana, zato je ni mogoče več šteti kot prosto navedene bolezni. Veterinarski organi Združenih držav Amerike so takoj začasno ustavili izdajanje veterinarskih spričeval za pošiljke blaga, namenjenega za izvoz iz prizadete zvezne države Indiana v Unijo. Prav tako so izvedli politiko pokončanja in uničenja okuženih živali za nadzor nad HPAI in omejitev njenega širjenja.

| (6) | Združene države Amerike so predložile podatke o epidemiološkem stanju na svojem ozemlju in o ukrepih, ki so jih sprejele za preprečitev nadaljnjega širjenja HPAI, Komisija pa jih je zdaj ocenila. Na podlagi navedene ocene, obveznosti, določenih v Sporazumu, in jamstev, ki so jih zagotovile Združene države Amerike, je primerno sklepati, da bi uvedba samo omejitve vnosa v Unijo blaga z območja, prizadetega zaradi HPAI, za katerega so veterinarski organi Združenih držav Amerike uvedli omejitve zaradi trenutnih izbruhov, morala zadoščati za kritje tveganj, povezanih z vnosom blaga v Unijo. |
| --- | --- |

(6)

Združene države Amerike so predložile podatke o epidemiološkem stanju na svojem ozemlju in o ukrepih, ki so jih sprejele za preprečitev nadaljnjega širjenja HPAI, Komisija pa jih je zdaj ocenila. Na podlagi navedene ocene, obveznosti, določenih v Sporazumu, in jamstev, ki so jih zagotovile Združene države Amerike, je primerno sklepati, da bi uvedba samo omejitve vnosa v Unijo blaga z območja, prizadetega zaradi HPAI, za katerega so veterinarski organi Združenih držav Amerike uvedli omejitve zaradi trenutnih izbruhov, morala zadoščati za kritje tveganj, povezanih z vnosom blaga v Unijo.

| (7) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Del 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. februarja 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

1

(2)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 74.

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (UL L 226, 23.8.2008, str. 1).

3

(4)  Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Združenih držav Amerike o sanitarnih ukrepih za zaščito zdravja ljudi in živali pri trgovanju z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, kot je bil v imenu Evropske skupnosti odobren s Sklepom Sveta 98/258/ES (UL L 118, 21.4.1998, str. 1).

4

---

PRILOGA

V delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se vnos za Združene države Amerike glede zvezne države Indiana nadomesti z naslednjim:

| Oznaka ISO in ime tretje države ali ozemlja | Oznaka tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta | Opis tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta | Veterinarsko spričevalo | Posebni pogoji | Posebni pogoji | Status nadzora aviarne influence | Status cepljenja proti aviarni influenci | Status nadzora salmonele |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vzorci | Dodatna jamstva | Končni datum (1) | Začetni datum (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „US – Združene države | US-2.21.1 | Zvezna država Indiana | WGM | VIII | P2 | 15.1.2016 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2
  P2 | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | | A | | S3, ST1“ |

Oznaka ISO in ime tretje države ali ozemlja

Oznaka tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta

Opis tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta

Veterinarsko spričevalo

Posebni pogoji

Posebni pogoji

Status nadzora aviarne influence

Status cepljenja proti aviarni influenci

Status nadzora salmonele

Vzorci

Dodatna jamstva

Končni datum (1)

Začetni datum (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„US – Združene države

US-2.21.1

Zvezna država Indiana

WGM

VIII

P2

15.1.2016

POU, RAT

N

P2

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

A

S3, ST1“

---

(1)  Proizvodi, proizvedeni pred tem datumom, vključno s proizvodi, ki so se prevažali na odprtem morju, se lahko uvozijo v Unijo v 90 dneh od tega datuma.

1

(2)  V Unijio se lahko uvozijo le proizvodi, proizvedeni po tem datumu.

2

---

| 5.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 30/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 30/20

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/149

z dne 4. februarja 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. februarja 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | EG | 162,9 |
| IL | 236,2 |
| MA | 87,0 |
| TN | 85,0 |
| TR | 102,6 |
| ZZ | 134,7 |
| 0707 00 05 | MA | 85,6 |
| TR | 170,9 |
| ZZ | 128,3 |
| 0709 93 10 | MA | 42,1 |
| TR | 157,3 |
| ZZ | 99,7 |
| 0805 10 20 | EG | 46,3 |
| MA | 59,5 |
| TN | 45,8 |
| TR | 51,3 |
| ZZ | 50,7 |
| 0805 20 10 | IL | 131,8 |
| MA | 79,3 |
| TR | 102,3 |
| ZZ | 104,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 72,6 |
| IL | 136,7 |
| MA | 127,1 |
| TR | 56,3 |
| ZZ | 98,2 |
| 0805 50 10 | TR | 73,8 |
| ZZ | 73,8 |
| 0808 10 80 | CL | 88,0 |
| US | 161,8 |
| ZZ | 124,9 |
| 0808 30 90 | CL | 224,0 |
| CN | 69,1 |
| TR | 145,6 |
| ZA | 116,6 |
| ZZ | 138,8 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

EG

162,9

IL

236,2

MA

87,0

TN

85,0

TR

102,6

ZZ

134,7

0707 00 05

MA

85,6

TR

170,9

ZZ

128,3

0709 93 10

MA

42,1

TR

157,3

ZZ

99,7

0805 10 20

EG

46,3

MA

59,5

TN

45,8

TR

51,3

ZZ

50,7

0805 20 10

IL

131,8

MA

79,3

TR

102,3

ZZ

104,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

72,6

IL

136,7

MA

127,1

TR

56,3

ZZ

98,2

0805 50 10

TR

73,8

ZZ

73,8

0808 10 80

CL

88,0

US

161,8

ZZ

124,9

0808 30 90

CL

224,0

CN

69,1

TR

145,6

ZA

116,6

ZZ

138,8

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

Popravki

| 5.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 30/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 30/22

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2179 z dne 25. novembra 2015 o začetku pregleda Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 102/2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Republike Koreje, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Republiki Koreji ali ne, da se ugotovi, ali se za določenega korejskega izvoznika lahko odobri izvzetje iz navedenih ukrepov, odpravijo protidampinške dajatve pri uvozu njegovih izdelkov in uvede registracija tega uvoza

(
  Uradni list Evropske unije L 309 z dne 26. novembra 2015
  )

Stran 7, člen 1:

besedilo:

„... ki so poslani iz Republike Koreje in jih družba Daechang Steel Co. Ltd proizvaja in prodaja za izvoz v Unijo, ...“

se glasi:

„... ki so poslani iz Republike Koreje in jih družba Daechang Steel Co. Ltd (dodatna oznaka TARIC C057) proizvaja in prodaja za izvoz v Unijo, ...“.

---