# Jurnalul Oficial C 4/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 4 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 598 ianuarie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 4

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 598 ianuarie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 004/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 004/02 | Notificare din partea României în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului (Directiva privind energia electrică) privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice în ceea ce privește desemnarea Companiei Naționale de Transport al Energiei Electrice Transelectrica – S.A. în calitate de operator de sistem de transport în România | 2 |
| 2016/C 004/03 | Comunicarea guvernului francez referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite Permis de Saint-Quintien (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 004/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 004/02

Notificare din partea României în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului (Directiva privind energia electrică) privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice în ceea ce privește desemnarea Companiei Naționale de Transport al Energiei Electrice Transelectrica – S.A. în calitate de operator de sistem de transport în România

2

2016/C 004/03

Comunicarea guvernului francez referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite Permis de Saint-Quintien (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 ianuarie 2016

(2016/C 4/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0868 |
| JPY | yen japonez | 127,74 |
| DKK | coroana daneză | 7,4596 |
| GBP | lira sterlină | 0,74545 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2780 |
| CHF | franc elvețian | 1,0875 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6975 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,030 |
| HUF | forint maghiar | 315,79 |
| PLN | zlot polonez | 4,3512 |
| RON | leu românesc nou | 4,5288 |
| TRY | lira turcească | 3,2791 |
| AUD | dolar australian | 1,5550 |
| CAD | dolar canadian | 1,5360 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4259 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6464 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5612 |
| KRW | won sud-coreean | 1 306,87 |
| ZAR | rand sud-african | 17,4987 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1672 |
| HRK | kuna croată | 7,6400 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 139,18 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7904 |
| PHP | peso Filipine | 51,226 |
| RUB | rubla rusească | 81,7776 |
| THB | baht thailandez | 39,442 |
| BRL | real brazilian | 4,4001 |
| MXN | peso mexican | 19,2176 |
| INR | rupie indiană | 72,7012 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0868

JPY

yen japonez

127,74

DKK

coroana daneză

7,4596

GBP

lira sterlină

0,74545

SEK

coroana suedeză

9,2780

CHF

franc elvețian

1,0875

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,6975

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,030

HUF

forint maghiar

315,79

PLN

zlot polonez

4,3512

RON

leu românesc nou

4,5288

TRY

lira turcească

3,2791

AUD

dolar australian

1,5550

CAD

dolar canadian

1,5360

HKD

dolar Hong Kong

8,4259

NZD

dolar neozeelandez

1,6464

SGD

dolar Singapore

1,5612

KRW

won sud-coreean

1 306,87

ZAR

rand sud-african

17,4987

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1672

HRK

kuna croată

7,6400

IDR

rupia indoneziană

15 139,18

MYR

ringgit Malaiezia

4,7904

PHP

peso Filipine

51,226

RUB

rubla rusească

81,7776

THB

baht thailandez

39,442

BRL

real brazilian

4,4001

MXN

peso mexican

19,2176

INR

rupie indiană

72,7012

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 8.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/2

---

Notificare din partea României în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului („Directiva privind energia electrică”) privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice în ceea ce privește desemnarea Companiei Naționale de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” – S.A. în calitate de operator de sistem de transport în România

(2016/C 4/02)

În urma deciziei finale a autorității române de reglementare din 7 decembrie 2015 cu privire la certificarea Companiei Naționale de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” – S.A. în calitate de operator de sistem de transport în proprietate separată (articolul 9 din „Directiva privind energia electrică”), România a notificat Comisiei aprobarea și desemnarea oficială a acestei societăți ca operator de sistem de transport care își desfășoară activitatea în România, în conformitate cu articolul 10 din Directiva privind energia electrică.

Informații suplimentare pot fi obținute de la:

| Autoritatea Națională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr. 3, București, sector 2 |
| 020995, București |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 213278100 |
| Fax +40 213124365 |
| E-mail: anre@anre.ro |
| http://www.anre.ro |

Autoritatea Națională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE)

Str. Constantin Nacu nr. 3, București, sector 2

020995, București

ROMÂNIA

Tel. +40 213278100

Fax +40 213124365

E-mail: anre@anre.ro

http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 4/3

---

Comunicarea guvernului francez referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumite „Permis de Saint-Quintien”

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 4/03)

Prin cererea din data de 15 iulie 2015, societatea Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) a solicitat, pentru o perioadă de cinci ani, o autorizație exclusivă de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „permis de Saint-Quintien”, pe teritoriul departamentelor Seine-et-Marne, Essonne și Val-de-Marne.

Perimetrul aferent acestei autorizații este delimitat de segmentele de dreaptă care unesc punctele definite în continuare:

| Punct | Sistemul NTF | Sistemul RGF93 |
| --- | --- | --- |
| Longitudine estică
  (meridianul de referință de la Paris) | Latitudine nordică | Longitudine estică
  (meridianul de referință de la Greenwich) | Latitudine nordică |
| A | 0,20 grade | 54,10 grade | 2°31′00′′ | 48°41′24′′ |
| B | 0,30 grade | 54,10 grade | 2°36′24′′ | 48°41′24′′ |
| C | 0,30 grade | 53,90 grade | 2°36′24′′ | 48°30′36′′ |
| D | 0,20 grade | 53,90 grade | 2°31′00′′ | 48°30′36′′ |

Punct

Sistemul NTF

Sistemul RGF93

Longitudine estică

(meridianul de referință de la Paris)

Latitudine nordică

Longitudine estică

(meridianul de referință de la Greenwich)

Latitudine nordică

A

0,20 grade

54,10 grade

2°31′00′′

48°41′24′′

B

0,30 grade

54,10 grade

2°36′24′′

48°41′24′′

C

0,30 grade

53,90 grade

2°36′24′′

48°30′36′′

D

0,20 grade

53,90 grade

2°31′00′′

48°30′36′′

Suprafața astfel definită este de aproximativ 133 km2.

Depunerea cererilor și criteriile de atribuire a autorizației

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare obținerii autorizației, stabilite la articolele 4 și 5 din Decretul nr. 2006–648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană, astfel cum a fost modificat (publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de 90 de zile de la data publicării prezentului anunț, în conformitate cu procedura descrisă pe scurt în „Anunț privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța”, publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilită prin Decretul nr. 2006–648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană, astfel cum a fost modificat (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Cererile concurente se transmit Ministerului Ecologiei, Dezvoltării Durabile și Energiei, la adresa indicată mai jos. Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente se iau în termen de doi ani de la data la care autoritățile franceze au primit cererea inițială, și anume până la 4 august 2017 cel târziu.

Condiții și cerințe privind exercitarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul minier, precum și Decretul nr. 2006–649 din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane, astfel cum a fost modificat (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Informații suplimentare se pot obține de la Ministerul Ecologiei, Dezvoltării Durabile și Energiei:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Tel. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Tel. +33 140819527

Dispozițiile legale menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---