# Eiropas Savienības C 19/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 19 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 20. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 19

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 20. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2016/C 019/01 | Pārskats par Padomes ieceltajām personām no 2015. gada septembra līdz decembrim (sociālā joma) | 1 |
| 2016/C 019/02 | Padomes Lēmums (2016. gada 15. janvāris), ar ko ieceļ trīs Energoregulatoru sadarbības aģentūras Administratīvās valdes locekļus un trīs locekļu aizstājējus | 6 |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 019/03 | Euro maiņas kurss | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2016/C 019/04 | Brīvdienas 2016. gadā | 9 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2016/C 019/01

Pārskats par Padomes ieceltajām personām no 2015. gada septembra līdz decembrim (sociālā joma)

1

2016/C 019/02

Padomes Lēmums (2016. gada 15. janvāris), ar ko ieceļ trīs Energoregulatoru sadarbības aģentūras Administratīvās valdes locekļus un trīs locekļu aizstājējus

6

Eiropas Komisija

2016/C 019/03

Euro maiņas kurss

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2016/C 019/04

Brīvdienas 2016. gadā

9

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 019/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7891 – The Carlyle Group / Comdata) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 019/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7726 – Coty / Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 019/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7891 – The Carlyle Group / Comdata) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

The Carlyle Group / Comdata

1

11

2016/C 019/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7726 – Coty / Procter & Gamble Beauty Businesses) (
  1
  )

Coty

Procter & Gamble Beauty Businesses

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 20.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 19/1

---

Pārskats par Padomes ieceltajām personām

no 2015. gada septembra līdz decembrim (sociālā joma)

(2016/C 19/01)

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana | Loceklis/locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Amatā ieceltā persona | Piederība | Padomes lēmuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | Adrian CLIPII kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Rumānija | Mihaela DARLE kundze | National Trade Union Confederation “Cartel ALFA” | 22.10.2015. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | Sophie BARON kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Francija | Frédéric TEZE kungs | Direction générale du travail | 22.10.2015. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | Mercedes TEJEDOR AIBAR kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Spānija | Belén PÉREZ AZNAR kundze | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | Mario GRAU RIOS kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Spānija | Mercedes TEJEDOR AIBAR kundze | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | Raul SCHMIDT kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Luksemburga | John SCHNEIDER kungs | Ministère du Travail et de l’Emploi | 18.9.2015. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | József BAKOS kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Ungārija | Péter NESZTINGER kungs | Ministry for National Economy | 18.9.2015. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | Éva GRÓNAI kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Ungārija | Gyula MADARÁSZ kungs | Ministry for National Economy | 18.9.2015. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | Katy PELL kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēju pārstāvji | Apvienotā Karaliste | Dominic FROST kungs | Confederation of British Industry | 10.11.2015. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | Per EWALDSSON kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Zviedrija | Anne-Sofie DALENG kundze | Ministry of Employment | 10.11.2015. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | Mikael SJÖBERG kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Zviedrija | Erna ZELMIN-EKENHEM kundze | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | Liis REITER kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Igaunija | Annika SEPP kundze | Ministry of Social Affairs of Estonia | 22.10.2015. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | Kristi SUUR kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Igaunija | Ethel BUBÕR kundze | Permanent Representation of Estonia to the EU | 22.10.2015. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | Elina HIRTTIÖ kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Somija | Elina JOHANSSON kundze | Ministry of the Interior, Migration Department | 22.10.2015. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | Katri NISKANEN kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Somija | Jarmo TIUKKANEN kungs | Ministry of the Interior, Migration Department | 22.10.2015. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | Liina CARR kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | arodbiedrību pārstāvji | Igaunija | Aija MAASIKAS kundze | Estonian Trade Union Confederation | 10.11.2015. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | Aija MAASIKAS kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | arodbiedrību pārstāvji | Igaunija | Tiia E. TAMMELEHT kundze | Estonian Trade Union Confederation | 10.11.2015. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2016. | C 338, 27.9.2014. | Tom SALLIS kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēju pārstāvji | Apvienotā Karaliste | Fionnuala HORROCKS-BURNS kundze | Confederation of British Industry | 10.11.2015. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2016. | C 338 27.9.2014. | Rob WALL kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | darba devēju pārstāvji | Apvienotā Karaliste | Matthew PERCIVAL kungs | Confederation of British Industry | 10.11.2015. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2016. | C 338 27.9.2014. | Maria NORDIN SKULT kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Zviedrija | Karlis LAPSA kungs | Arbetsmarknadsdepartementet | 10.11.2015. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2016. | C 338 27.9.2014. | Helle Hjort BENTZ kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | arodbiedrību pārstāvji | Dānija | Torben Dam JENSEN kungs | Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd | 23.11.2015. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2016. | C 338 27.9.2014. | Karen ROIY kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēju pārstāvji | Dānija | Dorthe ANDERSEN kundze | Dansk Arbejdsgiverforening | 23.11.2015. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2016. | C 151, 30.5.2013. | Sylwia SPUREK kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Polija | Katarzyna WOLSKA-WRONA kundze | Chancellery of the Prime Minister | 10.11.2015. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2016. | C 151, 30.5.2013. | Vanda JURŠĖNIENĖ kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Lietuva | Rita ŽEMAITYTĖ-TACK kundze | Ministry of Social Security and Labour | 13.11.2015. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2016. | C 151, 30.5.2013. | Carlien SCHEELE kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Nīderlande | Jacqueline PRINS kundze | Ministry of Education, Culture and Science | 23.11.2015. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2016. | C 358, 7.12.2013. | Cinzia DEL RIO kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | arodbiedrību pārstāvji | Itālija | Rossella BENEDETTI kundze | UIL | 22.10.2015. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | Per EWALDSSON kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Zviedrija | Boel CALLERMO kundze | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | Mikael SJÖBERG kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Zviedrija | Erna ZELMIN-EKENHEM kundze | Swedish Work Environment Authority | 10.11.2015. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | Katy PELL kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēju pārstāvji | Apvienotā Karaliste | Dominic FROST kungs | Confederation of British Industry | 10.11.2015. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | Theresa DOYLE kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | darba devēju pārstāvji | Īrija | Michael GILLEN kungs | IBEC | 10.11.2015. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | Mario GRAU RIOS kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Spānija | Mercedes TEJEDOR AIBAR kundze | Ministerio de Trabajo e Inmigración | 18.9.2015. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | Adrian CLIPII kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Rumānija | Mihaela DARLE kundze | National Trade Union Confederation “Cartel ALFA” | 22.10.2015. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | Robert HUBERTY kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Luksemburga | Marco BOLY kungs | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2016. | C 360, 10.12.2013. | Raul SCHMIDT kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Luksemburga | John SCHNEIDER kungs | Ministère du Travail et de l’Emploi | 22.10.2015. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana

Loceklis/locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Amatā ieceltā persona

Piederība

Padomes lēmuma datums

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

Adrian CLIPII kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Rumānija

Mihaela DARLE kundze

National Trade Union Confederation “Cartel ALFA”

22.10.2015.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

Sophie BARON kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Francija

Frédéric TEZE kungs

Direction générale du travail

22.10.2015.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

Mercedes TEJEDOR AIBAR kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Spānija

Belén PÉREZ AZNAR kundze

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

Mario GRAU RIOS kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Spānija

Mercedes TEJEDOR AIBAR kundze

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

Raul SCHMIDT kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Luksemburga

John SCHNEIDER kungs

Ministère du Travail et de l’Emploi

18.9.2015.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

József BAKOS kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Ungārija

Péter NESZTINGER kungs

Ministry for National Economy

18.9.2015.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

Éva GRÓNAI kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Ungārija

Gyula MADARÁSZ kungs

Ministry for National Economy

18.9.2015.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

Katy PELL kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēju pārstāvji

Apvienotā Karaliste

Dominic FROST kungs

Confederation of British Industry

10.11.2015.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

Per EWALDSSON kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Zviedrija

Anne-Sofie DALENG kundze

Ministry of Employment

10.11.2015.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

Mikael SJÖBERG kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Zviedrija

Erna ZELMIN-EKENHEM kundze

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

Liis REITER kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Igaunija

Annika SEPP kundze

Ministry of Social Affairs of Estonia

22.10.2015.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

Kristi SUUR kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Igaunija

Ethel BUBÕR kundze

Permanent Representation of Estonia to the EU

22.10.2015.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

Elina HIRTTIÖ kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Somija

Elina JOHANSSON kundze

Ministry of the Interior, Migration Department

22.10.2015.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

Katri NISKANEN kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Somija

Jarmo TIUKKANEN kungs

Ministry of the Interior, Migration Department

22.10.2015.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

Liina CARR kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

arodbiedrību pārstāvji

Igaunija

Aija MAASIKAS kundze

Estonian Trade Union Confederation

10.11.2015.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

Aija MAASIKAS kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

arodbiedrību pārstāvji

Igaunija

Tiia E. TAMMELEHT kundze

Estonian Trade Union Confederation

10.11.2015.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2016.

C 338, 27.9.2014.

Tom SALLIS kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēju pārstāvji

Apvienotā Karaliste

Fionnuala HORROCKS-BURNS kundze

Confederation of British Industry

10.11.2015.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2016.

C 338 27.9.2014.

Rob WALL kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

darba devēju pārstāvji

Apvienotā Karaliste

Matthew PERCIVAL kungs

Confederation of British Industry

10.11.2015.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2016.

C 338 27.9.2014.

Maria NORDIN SKULT kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Zviedrija

Karlis LAPSA kungs

Arbetsmarknadsdepartementet

10.11.2015.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2016.

C 338 27.9.2014.

Helle Hjort BENTZ kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

arodbiedrību pārstāvji

Dānija

Torben Dam JENSEN kungs

Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd

23.11.2015.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2016.

C 338 27.9.2014.

Karen ROIY kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēju pārstāvji

Dānija

Dorthe ANDERSEN kundze

Dansk Arbejdsgiverforening

23.11.2015.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2016.

C 151, 30.5.2013.

Sylwia SPUREK kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Polija

Katarzyna WOLSKA-WRONA kundze

Chancellery of the Prime Minister

10.11.2015.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2016.

C 151, 30.5.2013.

Vanda JURŠĖNIENĖ kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Lietuva

Rita ŽEMAITYTĖ-TACK kundze

Ministry of Social Security and Labour

13.11.2015.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2016.

C 151, 30.5.2013.

Carlien SCHEELE kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Nīderlande

Jacqueline PRINS kundze

Ministry of Education, Culture and Science

23.11.2015.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2016.

C 358, 7.12.2013.

Cinzia DEL RIO kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

arodbiedrību pārstāvji

Itālija

Rossella BENEDETTI kundze

UIL

22.10.2015.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

Per EWALDSSON kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Zviedrija

Boel CALLERMO kundze

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

Mikael SJÖBERG kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Zviedrija

Erna ZELMIN-EKENHEM kundze

Swedish Work Environment Authority

10.11.2015.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

Katy PELL kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēju pārstāvji

Apvienotā Karaliste

Dominic FROST kungs

Confederation of British Industry

10.11.2015.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

Theresa DOYLE kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

darba devēju pārstāvji

Īrija

Michael GILLEN kungs

IBEC

10.11.2015.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

Mario GRAU RIOS kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Spānija

Mercedes TEJEDOR AIBAR kundze

Ministerio de Trabajo e Inmigración

18.9.2015.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

Adrian CLIPII kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Rumānija

Mihaela DARLE kundze

National Trade Union Confederation “Cartel ALFA”

22.10.2015.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

Robert HUBERTY kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Luksemburga

Marco BOLY kungs

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2016.

C 360, 10.12.2013.

Raul SCHMIDT kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Luksemburga

John SCHNEIDER kungs

Ministère du Travail et de l’Emploi

22.10.2015.

---

| 20.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 19/6

---

PADOMES LĒMUMS

(2016. gada 15. janvāris),

ar ko ieceļ trīs Energoregulatoru sadarbības aģentūras Administratīvās valdes locekļus un trīs locekļu aizstājējus

(2016/C 19/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 713/2009 (2009. gada 13. jūlijs), ar ko izveido Energoregulatoru sadarbības aģentūru (1), un jo īpaši tās 12. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 713/2009 ir paredzēts, ka Padomei jāieceļ pieci Energoregulatoru sadarbības aģentūras Administratīvās valdes locekļi un viņu aizstājēji. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 713/2009 ir paredzēts, ka Padomei jāieceļ pieci Energoregulatoru sadarbības aģentūras Administratīvās valdes locekļi un viņu aizstājēji.

| (2) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 713/2009 Administratīvās valdes loceklis nevar būt Regulatoru valdes loceklis, un Administratīvās valdes locekļiem savi pienākumi ir jāveic neatkarīgi, objektīvi un sabiedrības interesēs. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 713/2009 Administratīvās valdes loceklis nevar būt Regulatoru valdes loceklis, un Administratīvās valdes locekļiem savi pienākumi ir jāveic neatkarīgi, objektīvi un sabiedrības interesēs.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 713/2009 12. panta 1. punktu Administratīvās valdes locekļu un viņu aizstājēju amata pilnvaru termiņš ir četri gadi, un to var vienreiz atjaunot. Tomēr, lai nodrošinātu Administratīvās valdes darba nepārtrauktību, tika noteikts, ka pirmajam amata pilnvaru termiņam pusei Administratīvās valdes locekļu un viņu aizstājējiem amata pilnvaru termiņš ir seši gadi. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 713/2009 12. panta 1. punktu Administratīvās valdes locekļu un viņu aizstājēju amata pilnvaru termiņš ir četri gadi, un to var vienreiz atjaunot. Tomēr, lai nodrošinātu Administratīvās valdes darba nepārtrauktību, tika noteikts, ka pirmajam amata pilnvaru termiņam pusei Administratīvās valdes locekļu un viņu aizstājējiem amata pilnvaru termiņš ir seši gadi.

| (4) | Tāpēc ar 2009. gada 22. decembra lēmumu (2) Padome iecēla trīs Administratīvās valdes locekļus un trīs locekļu aizstājējus uz sešiem gadiem, un divus locekļus un divus aizstājējus – uz četriem gadiem no 2010. gada 28. janvāra. Turklāt ar 2013. gada 15. novembra lēmumu (3) Padome Administratīvajā valdē iecēla divus locekļus un trīs locekļu aizstājējus uz četriem gadiem no 2014. gada 28. janvāra. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc ar 2009. gada 22. decembra lēmumu (2) Padome iecēla trīs Administratīvās valdes locekļus un trīs locekļu aizstājējus uz sešiem gadiem, un divus locekļus un divus aizstājējus – uz četriem gadiem no 2010. gada 28. janvāra. Turklāt ar 2013. gada 15. novembra lēmumu (3) Padome Administratīvajā valdē iecēla divus locekļus un trīs locekļu aizstājējus uz četriem gadiem no 2014. gada 28. janvāra.

| (5) | Ņemot vērā trīs locekļu un divu aizstājēju sešu gadu pilnvaru termiņa beigšanos un viena locekļa aizstājēja atkāpšanos no sava četru gadu pilnvaru termiņa, viņu vietā būtu jāieceļ trīs locekļi un trīs locekļu aizstājēji, |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā trīs locekļu un divu aizstājēju sešu gadu pilnvaru termiņa beigšanos un viena locekļa aizstājēja atkāpšanos no sava četru gadu pilnvaru termiņa, viņu vietā būtu jāieceļ trīs locekļi un trīs locekļu aizstājēji,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Par Energoregulatoru sadarbības aģentūras Administratīvās valdes locekļiem uz četriem gadiem no 2016. gada 28. janvāra tiek ieceltas šādas personas:

| — | Edmund HOSKER, Apvienotā Karaliste, |
| --- | --- |

—

Edmund HOSKER, Apvienotā Karaliste,

| — | Georgios SHAMMAS, Kipra, |
| --- | --- |

—

Georgios SHAMMAS, Kipra,

| — | Piotr Grzegorz WOZNIAK, Polija. |
| --- | --- |

—

Piotr Grzegorz WOZNIAK, Polija.

2. pants

Par Energoregulatoru sadarbības aģentūras Administratīvās valdes locekļu aizstājējiem uz četriem gadiem no 2016. gada 28. janvāra tiek ieceltas šādas personas:

| — | Martin HANSEN, Dānija, |
| --- | --- |

—

Martin HANSEN, Dānija,

| — | Jurijs SPIRIDONOVS, Latvija. |
| --- | --- |

—

Jurijs SPIRIDONOVS, Latvija.

3. pants

Par Energoregulatoru sadarbības aģentūras Administratīvās valdes locekļa aizstājēju uz diviem gadiem no 2016. gada 28. janvāra tiek iecelta šāda persona:

| — | Carlos AGUIRRE CALZADA, Spānija. |
| --- | --- |

—

Carlos AGUIRRE CALZADA, Spānija.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 15. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  OV L 211, 14.8.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (2009. gada 22. decembris), ar ko ieceļ Energoregulatoru sadarbības aģentūras Administratīvās valdes piecus locekļus un piecus aizstājējus (OV C 21, 28.1.2010., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (2013. gada 15. novembris), ar ko ieceļ divus Energoregulatoru sadarbības aģentūras Administratīvās valdes locekļus un trīs viņu aizstājējus (OV C 337, 19.11.2013., 8. lpp.).

3

---

Eiropas Komisija

| 20.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 19/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 19. janvāris

(2016/C 19/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0868 |
| JPY | Japānas jena | 128,12 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4628 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,76473 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3231 |
| CHF | Šveices franks | 1,0922 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,6209 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,023 |
| HUF | Ungārijas forints | 314,56 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4384 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5305 |
| TRY | Turcijas lira | 3,3030 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5673 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5750 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4841 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6763 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5592 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 306,89 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,1115 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1496 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6555 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 009,55 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7530 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,740 |
| RUB | Krievijas rublis | 85,2445 |
| THB | Taizemes bāts | 39,428 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3758 |
| MXN | Meksikas peso | 19,6912 |
| INR | Indijas rūpija | 73,4840 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0868

JPY

Japānas jena

128,12

DKK

Dānijas krona

7,4628

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,76473

SEK

Zviedrijas krona

9,3231

CHF

Šveices franks

1,0922

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,6209

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,023

HUF

Ungārijas forints

314,56

PLN

Polijas zlots

4,4384

RON

Rumānijas leja

4,5305

TRY

Turcijas lira

3,3030

AUD

Austrālijas dolārs

1,5673

CAD

Kanādas dolārs

1,5750

HKD

Hongkongas dolārs

8,4841

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6763

SGD

Singapūras dolārs

1,5592

KRW

Dienvidkorejas vona

1 306,89

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,1115

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1496

HRK

Horvātijas kuna

7,6555

IDR

Indonēzijas rūpija

15 009,55

MYR

Malaizijas ringits

4,7530

PHP

Filipīnu peso

51,740

RUB

Krievijas rublis

85,2445

THB

Taizemes bāts

39,428

BRL

Brazīlijas reāls

4,3758

MXN

Meksikas peso

19,6912

INR

Indijas rūpija

73,4840

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 20.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 19/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 19/9

---

Brīvdienas 2016. gadā

(2016/C 19/04)

| Belgique/België | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12 |
| Luxembourg | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12
  Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12 |

Belgique/België

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12

България

1.1, 3.3, 4.3, 29.4, 2.5, 6.5, 23.5, 24.5, 5.9, 6.9, 22.9, 25.9, 1.11, 26.12

Česká republika

1.1, 26.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 24.3, 25.3, 27.3, 28.3, 22.4, 5.5, 15.5, 16.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 28.3, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 25.3, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 26.5, 22.6, 25.6, 5.8, 15.8, 8.10, 1.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 14.3, 25.3, 29.4, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 1.10, 28.10, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 15.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12

Luxembourg

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 14.3, 15.3, 28.3, 16.5, 31.10, 1.11, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 27.3, 28.3, 27.4, 5.5, 15.5, 16.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 3.5, 15.5, 26.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 25.3, 27.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 1.5, 2.5, 19.6, 20.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 27.3, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 15.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 23.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 6.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 29.8, 26.12, 27.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 25.3, 28.3, 2.5, 30.5, 12.7, 29.8, 26.12, 27.12

Scotland: 1.1, 4.1, 25.3, 2.5, 30.5, 1.8, 30.11, 26.12, 27.12

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 20.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 19/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7891 – The Carlyle Group / Comdata)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 19/05)

| 1. | Eiropas Komisija 2016. gada 13. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā īpašam nolūkam dibināta sabiedrība Comet S.r.l. (Itālija) – fonds, kuru pārvalda ar Carlyle Group (Luksemburga) saistīti uzņēmumi, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār visu uzņēmumu Comdata S.p.A. (Itālija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2016. gada 13. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā īpašam nolūkam dibināta sabiedrība Comet S.r.l. (Itālija) – fonds, kuru pārvalda ar Carlyle Group (Luksemburga) saistīti uzņēmumi, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār visu uzņēmumu Comdata S.p.A. (Itālija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Carlyle Group
  : pārvalda fondus, kas visā pasaulē veic ieguldījumus četrās ieguldījumu jomās: i) privātais pašu kapitāls uzņēmumos (pārpirkšana un izaugsmes kapitāls); ii) nekustamie aktīvi (nekustamais īpašums, infrastruktūra, enerģētika un atjaunojamie resursi); iii) globālas tirgus stratēģijas (strukturēti kredīti, mezonīna instrumenti, problemātiski aktīvi, riska ieguldījumu fondi un tirgus parāda instrumenti vidējiem uzņēmumiem); un iv) risinājumi (privātā pašu kapitāla fondu fondi un saistītās kopieguldījumu un sekundārās darbības),
  —   
  Comdata
  : uzņēmējdarbības procesu ārpakalpojumi saistībā ar klientu attiecību pārvaldību un jo īpaši klientu apkalpošanas jomā, kā arī tirdzniecība un tehniskais atbalsts uzņēmumiem telekomunikāciju, plašsaziņas līdzekļu, enerģētikas un finanšu pakalpojumu jomā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Carlyle Group
  : pārvalda fondus, kas visā pasaulē veic ieguldījumus četrās ieguldījumu jomās: i) privātais pašu kapitāls uzņēmumos (pārpirkšana un izaugsmes kapitāls); ii) nekustamie aktīvi (nekustamais īpašums, infrastruktūra, enerģētika un atjaunojamie resursi); iii) globālas tirgus stratēģijas (strukturēti kredīti, mezonīna instrumenti, problemātiski aktīvi, riska ieguldījumu fondi un tirgus parāda instrumenti vidējiem uzņēmumiem); un iv) risinājumi (privātā pašu kapitāla fondu fondi un saistītās kopieguldījumu un sekundārās darbības),

—   
  Comdata
  : uzņēmējdarbības procesu ārpakalpojumi saistībā ar klientu attiecību pārvaldību un jo īpaši klientu apkalpošanas jomā, kā arī tirdzniecība un tehniskais atbalsts uzņēmumiem telekomunikāciju, plašsaziņas līdzekļu, enerģētikas un finanšu pakalpojumu jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7891 – The Carlyle Group / Comdata) uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7891 – The Carlyle Group / Comdata) uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 20.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 19/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 19/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7726 – Coty / Procter & Gamble Beauty Businesses)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 19/06)

| 1. | Komisija 2016. gada 12. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Coty Inc. (“Coty”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār ievērojamu daļu no Procter & Gamble Company (ASV, “mērķa uzņēmumi”) globālajiem matu kopšanas, krāsošanas, veidošanas, krāsojošo kosmētikas līdzekļu un parfimērijas uzņēmumiem, iegādājoties akcijas. Ierosinātais darījums tiks veikts, apvienojot Coty meitasuzņemumu ar jaunizveidotu Procter & Gamble Company meitasuzņēmumu, kura īpašumā būs mērķa uzņēmumi. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 12. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Coty Inc. (“Coty”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār ievērojamu daļu no Procter & Gamble Company (ASV, “mērķa uzņēmumi”) globālajiem matu kopšanas, krāsošanas, veidošanas, krāsojošo kosmētikas līdzekļu un parfimērijas uzņēmumiem, iegādājoties akcijas. Ierosinātais darījums tiks veikts, apvienojot Coty meitasuzņemumu ar jaunizveidotu Procter & Gamble Company meitasuzņēmumu, kura īpašumā būs mērķa uzņēmumi.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Coty ir globāls skaistumkopšanas izstrādājumu ražotājs. Tā galvenie izstrādājumi ir parfimērija, krāsojoši kosmētikas līdzekļi, kā arī ādas un ķermeņa kopšanas līdzekļi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Coty ir globāls skaistumkopšanas izstrādājumu ražotājs. Tā galvenie izstrādājumi ir parfimērija, krāsojoši kosmētikas līdzekļi, kā arī ādas un ķermeņa kopšanas līdzekļi,

| — | mērķa uzņēmumi visā pasaulē ražo un izplata matu krāsošanas un veidošanas līdzekļus, krāsojošus kosmētikas līdzekļus un parfimēriju. |
| --- | --- |

—

mērķa uzņēmumi visā pasaulē ražo un izplata matu krāsošanas un veidošanas līdzekļus, krāsojošus kosmētikas līdzekļus un parfimēriju.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7726 – Coty / Procter & Gamble Beauty Businesses uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7726 – Coty / Procter & Gamble Beauty Businesses uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---