# Europeiska unionens C 4/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 4 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången8 januari 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 4

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången8 januari 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 004/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 004/02 | Anmälan från Rumänien i enlighet med artikel 10.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el (eldirektivet) vad gäller utnämningen av Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica – SA som systemansvarig för överföringssystem i Rumänien | 2 |
| 2016/C 004/03 | Meddelande från Frankrikes regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten – Tillkännagivande avseende ansökningar om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande eller gasformiga kolväten, kallat Permis de Saint-Quintien
   (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 004/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 004/02

Anmälan från Rumänien i enlighet med artikel 10.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el (eldirektivet) vad gäller utnämningen av Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica – SA som systemansvarig för överföringssystem i Rumänien

2

2016/C 004/03

Meddelande från Frankrikes regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten – Tillkännagivande avseende ansökningar om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande eller gasformiga kolväten, kallat Permis de Saint-Quintien
   (
  1
  )

Permis de Saint-Quintien

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 4/1

---

Eurons växelkurs (1)

7 januari 2016

(2016/C 4/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0868 |
| JPY | japansk yen | 127,74 |
| DKK | dansk krona | 7,4596 |
| GBP | pund sterling | 0,74545 |
| SEK | svensk krona | 9,2780 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0875 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,6975 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,030 |
| HUF | ungersk forint | 315,79 |
| PLN | polsk zloty | 4,3512 |
| RON | rumänsk leu | 4,5288 |
| TRY | turkisk lira | 3,2791 |
| AUD | australisk dollar | 1,5550 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5360 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4259 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6464 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5612 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 306,87 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,4987 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1672 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6400 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 139,18 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7904 |
| PHP | filippinsk peso | 51,226 |
| RUB | rysk rubel | 81,7776 |
| THB | thailändsk baht | 39,442 |
| BRL | brasiliansk real | 4,4001 |
| MXN | mexikansk peso | 19,2176 |
| INR | indisk rupie | 72,7012 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0868

JPY

japansk yen

127,74

DKK

dansk krona

7,4596

GBP

pund sterling

0,74545

SEK

svensk krona

9,2780

CHF

schweizisk franc

1,0875

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,6975

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,030

HUF

ungersk forint

315,79

PLN

polsk zloty

4,3512

RON

rumänsk leu

4,5288

TRY

turkisk lira

3,2791

AUD

australisk dollar

1,5550

CAD

kanadensisk dollar

1,5360

HKD

Hongkongdollar

8,4259

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6464

SGD

singaporiansk dollar

1,5612

KRW

sydkoreansk won

1 306,87

ZAR

sydafrikansk rand

17,4987

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1672

HRK

kroatisk kuna

7,6400

IDR

indonesisk rupiah

15 139,18

MYR

malaysisk ringgit

4,7904

PHP

filippinsk peso

51,226

RUB

rysk rubel

81,7776

THB

thailändsk baht

39,442

BRL

brasiliansk real

4,4001

MXN

mexikansk peso

19,2176

INR

indisk rupie

72,7012

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 8.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 4/2

---

Anmälan från Rumänien i enlighet med artikel 10.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el (”eldirektivet”) vad gäller utnämningen av Compania Națională de Transport al Energiei Electrice ”Transelectrica” – SA som systemansvarig för överföringssystem i Rumänien

(2016/C 4/02)

Efter den rumänska tillsynsmyndighetens slutliga beslut av den 7 december 2015 angående certifieringen av Compania Națională de Transport al Energiei Electrice ”Transelectrica” – SA som ägarmässigt åtskild systemansvarig för överföringssystem (artikel 9 i eldirektivet) har Rumänien anmält till kommissionen att detta företag officiellt godkänts och utnämnts som systemansvarig för överföringssystem i Rumänien i enlighet med artikel 10 i eldirektivet.

Ytterligare upplysningar kan erhållas från

| Romanian Energy Regulatory Authority (ANRE) |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2 |
| 020995 Bucureşti |
| ROMÂNIA |
| Tfn +40 0213278100 |
| Fax +40 0213124365 |
| E-post: anre@anre.ro |
| http://www.anre.ro |

Romanian Energy Regulatory Authority (ANRE)

Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2

020995 Bucureşti

ROMÂNIA

Tfn +40 0213278100

Fax +40 0213124365

E-post: anre@anre.ro

http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 4/3

---

Meddelande från Frankrikes regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

Tillkännagivande avseende ansökningar om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande eller gasformiga kolväten, kallat Permis de Saint-Quintien

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 4/03)

Den 15 juli 2015 lämnade företaget Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) in en ansökan om ett femårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande eller gasformiga kolväten, kallat Permis de Saint-Quintien, som omfattar territorierna i departementen Seine-et-Marne, Essonne och Val-de-Marne.

Tillståndet avser ett område som avgränsas genom raka linjer mellan nedan angivna skärningspunkter:

| Punkt | NTF-systemet | RGF93-systemet |
| --- | --- | --- |
| Östlig longitud
  (Parismeridianen) | Nordlig latitud | Östlig longitud
  (Greenwichmeridianen) | Nordlig latitud |
| A | 0,20 gr | 54,10 gr | 2°31′00′′ | 48°41′24′′ |
| B | 0,30 gr | 54,10 gr | 2°36′24′′ | 48°41′24′′ |
| C | 0,30 gr | 53,90 gr | 2°36′24′′ | 48°30′36′′ |
| D | 0,20 gr | 53,90 gr | 2°31′00′′ | 48°30′36′′ |

Punkt

NTF-systemet

RGF93-systemet

Östlig longitud

(Parismeridianen)

Nordlig latitud

Östlig longitud

(Greenwichmeridianen)

Nordlig latitud

A

0,20 gr

54,10 gr

2°31′00′′

48°41′24′′

B

0,30 gr

54,10 gr

2°36′24′′

48°41′24′′

C

0,30 gr

53,90 gr

2°36′24′′

48°30′36′′

D

0,20 gr

53,90 gr

2°31′00′′

48°30′36′′

Det avgränsade området omfattar cirka 133 km2.

Inlämning av ansökningar och tilldelningskriterier

Det företag som lämnat in den ursprungliga ansökan samt de företag som lämnar in en konkurrerande ansökan ska visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 4 och 5 i det ändrade dekretet 2006–648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan ska göras i enlighet med vad som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarandet för utvinning av kolväten i Frankrike, vilket offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11, och som stadfästes genom det ändrade dekretet nr 2006–648 av den 2 juni 2006 om tillstånd för gruvdrift och underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Konkurrerande ansökningar ska skickas till ministeriet för miljöfrågor, hållbar utveckling och energi på den adress som anges nedan. Besluten avseende den ursprungliga ansökan och de konkurrerande ansökningarna fattas inom två år från det att de franska myndigheterna tagit emot den ursprungliga ansökan, dvs. senast den 4 augusti 2017.

Villkor och krav för bedrivande och avslutande av verksamheten

De sökande hänvisas till artikel 79 och 79.1 i gruvlagen och till det ändrade dekretet 2006-649 av den 2 juni 2006 om gruvdrift, underjordisk lagring samt tillsyn över sådan verksamhet (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Kompletterande information kan erhållas från ministeriet för miljöfrågor, hållbar utveckling och energi:

| Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie |
| --- |
| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 140819527 |

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANKRIKE

Tfn +33 140819527

Ovannämnda bestämmelser är tillgängliga via Légifrance på: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---