# Jurnalul Oficial L 12/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 12 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5919 ianuarie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 12

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5919 ianuarie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/45 al Comisiei din 18 ianuarie 2016 de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul specialităților tradiționale garantate [Prekmurska gibanica (STG)] | 27 |
| | * | Regulamentul (UE) 2016/46 al Comisiei din 18 ianuarie 2016 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru oxadixil și spinetoram din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 28 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/47 al Comisiei din 18 ianuarie 2016 de modificare pentru a 241-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida | 42 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/48 al Comisiei din 18 ianuarie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 45 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2016/49 a Comitetului politic și de securitate din 7 ianuarie 2016 privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM UKRAINE/1/2016) | 47 |
| | * | Decizia (PESC) 2016/50 a Consiliului din 18 ianuarie 2016 de modificare a Deciziei 2014/219/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) | 48 |
| | * | Decizia (PESC) 2016/51 a Consiliului din 18 ianuarie 2016 în sprijinul Convenției privind armele biologice și toxice (BTWC) în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă | 50 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/45 al Comisiei din 18 ianuarie 2016 de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul specialităților tradiționale garantate [Prekmurska gibanica (STG)]

27

*

Regulamentul (UE) 2016/46 al Comisiei din 18 ianuarie 2016 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru oxadixil și spinetoram din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

28

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/47 al Comisiei din 18 ianuarie 2016 de modificare pentru a 241-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida

42

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/48 al Comisiei din 18 ianuarie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

45

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2016/49 a Comitetului politic și de securitate din 7 ianuarie 2016 privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM UKRAINE/1/2016)

47

*

Decizia (PESC) 2016/50 a Consiliului din 18 ianuarie 2016 de modificare a Deciziei 2014/219/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali)

48

*

Decizia (PESC) 2016/51 a Consiliului din 18 ianuarie 2016 în sprijinul Convenției privind armele biologice și toxice (BTWC) în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 19.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 12/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2016/44 AL CONSILIULUI

din 18 ianuarie 2016

privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La data de 28 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/137/PESC (2). În conformitate cu Rezoluția 1970 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) și cu rezoluțiile ulterioare, Decizia 2011/137/PESC a instituit un embargo asupra armelor, o interzicere a exporturilor de echipamente utilizate în scopuri de represiune internă, precum și restricții privind admiterea și înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale anumitor persoane și entități implicate în încălcări grave ale drepturilor omului îndreptate împotriva populației din Libia, inclusiv prin implicarea în atacuri împotriva populației și a instalațiilor civile, cu încălcarea dreptului internațional. Aceste persoane fizice sau juridice și entități sunt incluse pe listele din anexele la Decizia 2011/137/PESC. Prin urmare, era necesară o acțiune de reglementare pentru prevederea măsurilor necesare relevante. Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite („Consiliul de Securitate”) a adoptat ulterior alte noi rezoluții privind Libia, care au extins ori au modificat măsurile restrictive ale ONU împotriva Libiei, printre acestea numărându-se RCSONU 2174 (2014) de modificare a domeniului de aplicare al embargoului asupra armelor și de extindere a aplicării măsurilor privind interdicția de călătorie și înghețarea activelor, precum și RCSONU 2213 (2015), în legătură cu angajamentul Consiliului de Securitate față de suveranitatea, independența, integritatea teritorială și unitatea națională a Libiei. |
| --- | --- |

(1)

La data de 28 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/137/PESC (2). În conformitate cu Rezoluția 1970 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) și cu rezoluțiile ulterioare, Decizia 2011/137/PESC a instituit un embargo asupra armelor, o interzicere a exporturilor de echipamente utilizate în scopuri de represiune internă, precum și restricții privind admiterea și înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale anumitor persoane și entități implicate în încălcări grave ale drepturilor omului îndreptate împotriva populației din Libia, inclusiv prin implicarea în atacuri împotriva populației și a instalațiilor civile, cu încălcarea dreptului internațional. Aceste persoane fizice sau juridice și entități sunt incluse pe listele din anexele la Decizia 2011/137/PESC. Prin urmare, era necesară o acțiune de reglementare pentru prevederea măsurilor necesare relevante. Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite („Consiliul de Securitate”) a adoptat ulterior alte noi rezoluții privind Libia, care au extins ori au modificat măsurile restrictive ale ONU împotriva Libiei, printre acestea numărându-se RCSONU 2174 (2014) de modificare a domeniului de aplicare al embargoului asupra armelor și de extindere a aplicării măsurilor privind interdicția de călătorie și înghețarea activelor, precum și RCSONU 2213 (2015), în legătură cu angajamentul Consiliului de Securitate față de suveranitatea, independența, integritatea teritorială și unitatea națională a Libiei.

| (2) | La data de 26 mai 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/818 (3) de modificare a Deciziei 2011/137/PESC având în vedere amenințarea persistentă la adresa păcii, a stabilității sau a securității în Libia și finalizarea cu succes a tranziției sale politice. De asemenea, Decizia (PESC) 2015/818 a luat în considerare amenințarea reprezentată de persoanele și entitățile care dețin sau controlează fonduri ale statului libian însușite în mod ilegal în timpul fostului regim al lui Muammar Qadhafi în Libia, care ar putea fi utilizate pentru a amenința pacea, stabilitatea sau securitatea din Libia ori pentru a împiedica sau a submina finalizarea cu succes a tranziției sale politice. Consiliul a efectuat o reexaminare completă a listelor persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor privind interdicția de călătorie și înghețarea activelor, astfel cum se prevede în anexele II și III la Decizia 2011/137/PESC. La data de 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia consolidată (PESC) 2015/1333 și a abrogat Decizia 2011/137/PESC. |
| --- | --- |

(2)

La data de 26 mai 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/818 (3) de modificare a Deciziei 2011/137/PESC având în vedere amenințarea persistentă la adresa păcii, a stabilității sau a securității în Libia și finalizarea cu succes a tranziției sale politice. De asemenea, Decizia (PESC) 2015/818 a luat în considerare amenințarea reprezentată de persoanele și entitățile care dețin sau controlează fonduri ale statului libian însușite în mod ilegal în timpul fostului regim al lui Muammar Qadhafi în Libia, care ar putea fi utilizate pentru a amenința pacea, stabilitatea sau securitatea din Libia ori pentru a împiedica sau a submina finalizarea cu succes a tranziției sale politice. Consiliul a efectuat o reexaminare completă a listelor persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor privind interdicția de călătorie și înghețarea activelor, astfel cum se prevede în anexele II și III la Decizia 2011/137/PESC. La data de 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia consolidată (PESC) 2015/1333 și a abrogat Decizia 2011/137/PESC.

| (3) | Din motive de claritate, Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului (4), astfel cum a fost modificat și pus în aplicare de mai multe regulamente ulterioare, ar trebui consolidat într-un nou regulament. |
| --- | --- |

(3)

Din motive de claritate, Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului (4), astfel cum a fost modificat și pus în aplicare de mai multe regulamente ulterioare, ar trebui consolidat într-un nou regulament.

| (4) | Competența de a modifica listele din anexele II și III la prezentul regulament ar trebui exercitată de către Consiliu, având în vedere amenințarea specifică la adresa păcii și securității în regiune pe care o reperezintă situația din Libia și pentru a asigura coerența cu procesul de modificare și reexaminare a anexelor la Decizia (PESC) 2015/1333. |
| --- | --- |

(4)

Competența de a modifica listele din anexele II și III la prezentul regulament ar trebui exercitată de către Consiliu, având în vedere amenințarea specifică la adresa păcii și securității în regiune pe care o reperezintă situația din Libia și pentru a asigura coerența cu procesul de modificare și reexaminare a anexelor la Decizia (PESC) 2015/1333.

| (5) | Pentru punerea în aplicare a prezentului regulament și în vederea asigurării unui nivel maxim de securitate juridică în cadrul Uniunii, trebuie să se facă publice numele și alte date relevante privind persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele ale căror fonduri și resurse economice ar trebui înghețate în conformitate cu prezentul regulament. Orice prelucrare a datelor cu caracter personal ar trebui să fie conformă cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (5) și cu Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6). |
| --- | --- |

(5)

Pentru punerea în aplicare a prezentului regulament și în vederea asigurării unui nivel maxim de securitate juridică în cadrul Uniunii, trebuie să se facă publice numele și alte date relevante privind persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele ale căror fonduri și resurse economice ar trebui înghețate în conformitate cu prezentul regulament. Orice prelucrare a datelor cu caracter personal ar trebui să fie conformă cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (5) și cu Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6).

| (6) | Pentru a asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat, |
| --- | --- |

(6)

Pentru a asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „fonduri” înseamnă activele financiare și beneficiile de orice natură, inclusiv, dar fără a se limita la:






  (i) | numerar, cecuri, creanțe în numerar, cambii, ordine de plată și alte instrumente de plată; |
| --- | --- | --- |

(a)

„fonduri” înseamnă activele financiare și beneficiile de orice natură, inclusiv, dar fără a se limita la:

(i)

numerar, cecuri, creanțe în numerar, cambii, ordine de plată și alte instrumente de plată;

| (ii) | depozite la instituții financiare sau la alte entități, solduri de conturi, creanțe și titluri de creanță; |
| --- | --- |

(ii)

depozite la instituții financiare sau la alte entități, solduri de conturi, creanțe și titluri de creanță;

| (iii) | titluri de valoare negociate la nivel public și privat și instrumente de datorie, inclusiv titluri și acțiuni, certificate reprezentând titluri de valoare, obligațiuni, bilete la ordin, warante, obligațiuni negarantate și contracte derivate; |
| --- | --- |

(iii)

titluri de valoare negociate la nivel public și privat și instrumente de datorie, inclusiv titluri și acțiuni, certificate reprezentând titluri de valoare, obligațiuni, bilete la ordin, warante, obligațiuni negarantate și contracte derivate;

| (iv) | dobânzi, dividende sau alte venituri din active ori profitul provenit din active sau generat de acestea; |
| --- | --- |

(iv)

dobânzi, dividende sau alte venituri din active ori profitul provenit din active sau generat de acestea;

| (v) | credite, drepturi compensatorii, garanții, garanții de bună execuție sau alte angajamente financiare; |
| --- | --- |

(v)

credite, drepturi compensatorii, garanții, garanții de bună execuție sau alte angajamente financiare;

| (vi) | scrisori de credit, conosamente, contracte de vânzare; |
| --- | --- |

(vi)

scrisori de credit, conosamente, contracte de vânzare;

| (vii) | documente care atestă deținerea de cote-părți într-un fond sau deținerea de resurse financiare; |
| --- | --- |

(vii)

documente care atestă deținerea de cote-părți într-un fond sau deținerea de resurse financiare;

| (b) | „înghețarea fondurilor” înseamnă o acțiune menită să împiedice orice circulație, transfer, modificare sau utilizare, accesare sau tranzacționare de fonduri, în orice mod care ar avea ca rezultat orice modificare a volumului, a cuantumului, a locației, a proprietății, a posesiei, a naturii ori a destinației acestora sau orice altă modificare ce ar permite utilizarea fondurilor, inclusiv gestionarea portofoliului; |
| --- | --- |

(b)

„înghețarea fondurilor” înseamnă o acțiune menită să împiedice orice circulație, transfer, modificare sau utilizare, accesare sau tranzacționare de fonduri, în orice mod care ar avea ca rezultat orice modificare a volumului, a cuantumului, a locației, a proprietății, a posesiei, a naturii ori a destinației acestora sau orice altă modificare ce ar permite utilizarea fondurilor, inclusiv gestionarea portofoliului;

| (c) | „resurse economice” înseamnă activele de orice tip, corporale sau necorporale, mobiliare sau imobiliare, care nu sunt fonduri, dar care pot fi utilizate pentru obținerea de fonduri, bunuri sau servicii; |
| --- | --- |

(c)

„resurse economice” înseamnă activele de orice tip, corporale sau necorporale, mobiliare sau imobiliare, care nu sunt fonduri, dar care pot fi utilizate pentru obținerea de fonduri, bunuri sau servicii;

| (d) | „înghețarea resurselor economice” înseamnă acțiunea de a împiedica utilizarea acestora pentru obținerea de fonduri, bunuri sau servicii în orice mod, inclusiv, dar fără a se limita la, vânzarea, închirierea sau ipotecarea acestora; |
| --- | --- |

(d)

„înghețarea resurselor economice” înseamnă acțiunea de a împiedica utilizarea acestora pentru obținerea de fonduri, bunuri sau servicii în orice mod, inclusiv, dar fără a se limita la, vânzarea, închirierea sau ipotecarea acestora;

| (e) | „asistență tehnică” înseamnă orice sprijin tehnic în legătură cu repararea, dezvoltarea, fabricarea, asamblarea, testarea, întreținerea sau orice alt serviciu tehnic și poate lua forme cum ar fi instruirea, consilierea, formarea, transmiterea de cunoștințe sau de calificări profesionale ori serviciile de consultanță, inclusiv asistența acordată pe cale verbală; |
| --- | --- |

(e)

„asistență tehnică” înseamnă orice sprijin tehnic în legătură cu repararea, dezvoltarea, fabricarea, asamblarea, testarea, întreținerea sau orice alt serviciu tehnic și poate lua forme cum ar fi instruirea, consilierea, formarea, transmiterea de cunoștințe sau de calificări profesionale ori serviciile de consultanță, inclusiv asistența acordată pe cale verbală;

| (f) | „Comitetul de sancțiuni” înseamnă comitetul din cadrul Consiliului de Securitate care a fost instituit în temeiul punctului 24 din RCSONU 1970 (2011); |
| --- | --- |

(f)

„Comitetul de sancțiuni” înseamnă comitetul din cadrul Consiliului de Securitate care a fost instituit în temeiul punctului 24 din RCSONU 1970 (2011);

| (g) | „teritoriul Uniunii” înseamnă teritoriile statelor membre cărora li se aplică tratatul, în condițiile prevăzute de acesta, inclusiv spațiul lor aerian; |
| --- | --- |

(g)

„teritoriul Uniunii” înseamnă teritoriile statelor membre cărora li se aplică tratatul, în condițiile prevăzute de acesta, inclusiv spațiul lor aerian;

| (h) | „nave desemnate” înseamnă navele desemnate de Comitetul de sancțiuni în conformitate cu punctul 11 din RCSONU 2146 (2014), astfel cum sunt incluse pe lista din anexa V la prezentul regulament; |
| --- | --- |

(h)

„nave desemnate” înseamnă navele desemnate de Comitetul de sancțiuni în conformitate cu punctul 11 din RCSONU 2146 (2014), astfel cum sunt incluse pe lista din anexa V la prezentul regulament;

| (i) | „punctul de contact al guvernului Libiei” înseamnă punctul de contact desemnat de guvernul Libiei, astfel cum a fost notificat Comitetului de sancțiuni în conformitate cu punctul 3 din RCSONU 2146 (2014). |
| --- | --- |

(i)

„punctul de contact al guvernului Libiei” înseamnă punctul de contact desemnat de guvernul Libiei, astfel cum a fost notificat Comitetului de sancțiuni în conformitate cu punctul 3 din RCSONU 2146 (2014).

Articolul 2

(1)   Se interzic:

| (a) | vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de echipamente care ar putea fi utilizate pentru represiune internă, astfel cum sunt incluse pe lista din anexa I, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană, entitate sau organism din Libia sau care sunt destinate să fie utilizate în Libia; |
| --- | --- |

(a)

vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de echipamente care ar putea fi utilizate pentru represiune internă, astfel cum sunt incluse pe lista din anexa I, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană, entitate sau organism din Libia sau care sunt destinate să fie utilizate în Libia;

| (b) | participarea cu bună știință și în mod intenționat la activități care au ca scop sau efect eludarea interdicțiilor menționate la litera (a). |
| --- | --- |

(b)

participarea cu bună știință și în mod intenționat la activități care au ca scop sau efect eludarea interdicțiilor menționate la litera (a).

(2)   Se interzice achiziția, importul sau transportul din Libia de echipamente care ar putea fi utilizate pentru represiune internă, astfel cum sunt incluse pe lista din anexa I, indiferent dacă produsul în cauză provine sau nu din Libia.

(3)   Alineatul (1) nu se aplică îmbrăcămintei de protecție, inclusiv vestelor antiglonț și căștilor militare exportate temporar către Libia de personalul ONU, de personalul Uniunii sau al statelor sale membre, de reprezentanții media și de personalul umanitar, personalul din domeniul asistenței pentru dezvoltare și personalul asociat, exclusiv pentru uz personal.

(4)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente din statele membre, astfel cum sunt incluse pe lista din anexa IV, pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de echipamente care ar putea fi utilizate pentru represiune internă, dacă stabilesc că respectivele echipamente sunt destinate exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție.

Articolul 3

(1)   Se interzic:

| (a) | furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică în legătură cu produsele și tehnologiile incluse pe Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare (7) (Lista comună cuprinzând produsele militare) sau în legătură cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor incluse pe lista respectivă către orice persoană, entitate ori organism în Libia sau în scopul utilizării în Libia; |
| --- | --- |

(a)

furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică în legătură cu produsele și tehnologiile incluse pe Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare (7) (Lista comună cuprinzând produsele militare) sau în legătură cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor incluse pe lista respectivă către orice persoană, entitate ori organism în Libia sau în scopul utilizării în Libia;

| (b) | furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică în legătură cu echipamente care ar putea fi utilizate pentru acțiuni de represiune internă, astfel cum sunt incluse pe lista din anexa I, către orice persoană, entitate ori organism în Libia sau în scopul utilizării în Libia; |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică în legătură cu echipamente care ar putea fi utilizate pentru acțiuni de represiune internă, astfel cum sunt incluse pe lista din anexa I, către orice persoană, entitate ori organism în Libia sau în scopul utilizării în Libia;

| (c) | furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu produsele și tehnologiile incluse pe Lista comună cuprinzând produsele militare sau pe lista din anexa I, inclusiv, în special, granturi, împrumuturi și asigurări ale creditelor la export, pentru orice vânzare, furnizare, transfer ori export de astfel de produse sau pentru orice furnizare de asistență tehnică conexă către orice persoană, entitate ori organism în Libia sau în scopul utilizării în Libia; |
| --- | --- |

(c)

furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu produsele și tehnologiile incluse pe Lista comună cuprinzând produsele militare sau pe lista din anexa I, inclusiv, în special, granturi, împrumuturi și asigurări ale creditelor la export, pentru orice vânzare, furnizare, transfer ori export de astfel de produse sau pentru orice furnizare de asistență tehnică conexă către orice persoană, entitate ori organism în Libia sau în scopul utilizării în Libia;

| (d) | furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică, de asistență de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu punerea la dispoziție de mercenari înarmați în Libia sau în scopul utilizării în Libia; |
| --- | --- |

(d)

furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică, de asistență de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu punerea la dispoziție de mercenari înarmați în Libia sau în scopul utilizării în Libia;

| (e) | participarea cu bună știință și în mod intenționat la activități care au ca scop sau efect eludarea interdicțiilor menționate la literele (a)-(d). |
| --- | --- |

(e)

participarea cu bună știință și în mod intenționat la activități care au ca scop sau efect eludarea interdicțiilor menționate la literele (a)-(d).

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), interdicțiile menționate la alineatul respectiv nu se aplică în cazul:

| (a) | furnizării de asistență tehnică, de asistență de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu echipamente militare neletale destinate exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție; |
| --- | --- |

(a)

furnizării de asistență tehnică, de asistență de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu echipamente militare neletale destinate exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție;

| (b) | îmbrăcămintei de protecție, inclusiv vestelor antiglonț și căștilor militare, exportate temporar către Libia de personalul ONU, de personalul Uniunii sau al statelor sale membre, de reprezentanții media și de personalul umanitar, personalul din domeniul asistenței pentru dezvoltare și personalul asociat, exclusiv pentru uz personal; |
| --- | --- |

(b)

îmbrăcămintei de protecție, inclusiv vestelor antiglonț și căștilor militare, exportate temporar către Libia de personalul ONU, de personalul Uniunii sau al statelor sale membre, de reprezentanții media și de personalul umanitar, personalul din domeniul asistenței pentru dezvoltare și personalul asociat, exclusiv pentru uz personal;

| (c) | furnizării de asistență tehnică, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu echipamente militare neletale destinate exclusiv asistenței acordate guvernului libian în domeniul securității sau al dezarmării. |
| --- | --- |

(c)

furnizării de asistență tehnică, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu echipamente militare neletale destinate exclusiv asistenței acordate guvernului libian în domeniul securității sau al dezarmării.

(3)   Prin derogare de la alineatul (1) și conform aprobării Comitetului de sancțiuni, interdicțiile prevăzute în respectivul alineat nu se aplică:

| (a) | furnizării de asistență tehnică, de asistență de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu alte vânzări și furnizări de arme și de materiale conexe; |
| --- | --- |

(a)

furnizării de asistență tehnică, de asistență de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu alte vânzări și furnizări de arme și de materiale conexe;

| (b) | furnizării de asistență tehnică, de asistență de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu echipamente militare, inclusiv armele și materialele conexe care nu intră în domeniul de aplicare al literei (a) și care sunt destinate exclusiv asistenței acordate guvernului libian în domeniul securității sau al dezarmării. |
| --- | --- |

(b)

furnizării de asistență tehnică, de asistență de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu echipamente militare, inclusiv armele și materialele conexe care nu intră în domeniul de aplicare al literei (a) și care sunt destinate exclusiv asistenței acordate guvernului libian în domeniul securității sau al dezarmării.

(4)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente din statele membre, astfel cum figurează în anexa IV, pot autoriza furnizarea de asistență tehnică, de finanțare și de asistență financiară în legătură cu echipamente care ar putea fi utilizate pentru represiune internă, în condițiile considerate adecvate, dacă acestea stabilesc ca echipamentele respective suntdestinate exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție.

Articolul 4

În scopul împiedicării transferului de produse și de tehnologii care fac obiectul Listei comune cuprinzând produsele militare sau a căror furnizare, vânzare, transfer, export sau import este interzis prin prezentul regulament, pentru toate produsele care intră sau ies de pe teritoriul vamal al Uniunii dinspre sau către Libia, pe lângă normele care reglementează obligația de a furniza informații înainte de sosire și de plecare, astfel cum sunt stabilite în dispozițiile relevante privind declarațiile sumare de intrare și de ieșire, precum și declarațiile vamale prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 450/2008 (8) și (UE) nr. 952/2013 (9) ale Parlamentului European și ale Consiliului, persoana care furnizează informațiile respective declară dacă bunurile fac obiectul Listei comune cuprinzând produsele militare sau al prezentului regulament și, în cazul în care produsele exportate sunt supuse autorizării, precizează datele din licența de export acordată. Aceste elemente suplimentare se transmit autorităților vamale competente ale statului membru în cauză, fie în scris, fie prin intermediul unei declarații vamale, după caz.

Articolul 5

(1)   Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, se află în proprietatea sau posesia ori sunt controlate de persoanele fizice sau juridice, entitățile și organismele incluse pe listele din anexele II și III.

(2)   Se interzice punerea la dispoziția persoanelor fizice sau juridice, a entităților ori a organismelor incluse pe listele din anexele II și III, în mod direct sau indirect, ori utilizarea în beneficiul acestora, a oricăror fonduri sau resurse economice.

(3)   Se interzice participarea cu bună știință și în mod intenționat la activități care au ca scop sau efect, în mod direct sau indirect, eludarea măsurilor menționate la alineatele (1) și (2).

(4)   Rămân înghețate toate fondurile și resursele economice care, la data de 16 septembrie 2011, aparțineau, se aflau în proprietatea ori posesia sau erau controlate de entitățile incluse pe lista din anexa VI și care se aflau în afara Libiei la data respectivă.

Articolul 6

(1)   Anexa II cuprinde persoanele fizice sau juridice, entitățile și organismele desemnate de Consiliul de Securitate sau de Comitetul de sancțiuni, în conformitate cu punctul 22 din RCSONU 1970 (2011), cu punctul 19, 22 sau 23 din RCSONU 1973 (2011), cu punctul 4 din RCSONU 2174 (2014) sau cu punctul 11 din RCSONU 2213 (2015).

(2)   Anexa III cuprinde persoanele fizice sau juridice, entitățile și organismele care nu fac obiectul anexei II și care:

| (a) | sunt implicate sau complice în ordonarea, controlarea sau conducerea în orice alt mod a comiterii de încălcări grave ale drepturilor omului îndreptate împotriva populației din Libia, inclusiv prin implicarea sau complicitatea la planificarea, comandarea, ordonarea ori conducerea de atacuri, inclusiv de bombardamente aeriene împotriva populației sau a instalațiilor civile, cu încălcarea dreptului internațional; |
| --- | --- |

(a)

sunt implicate sau complice în ordonarea, controlarea sau conducerea în orice alt mod a comiterii de încălcări grave ale drepturilor omului îndreptate împotriva populației din Libia, inclusiv prin implicarea sau complicitatea la planificarea, comandarea, ordonarea ori conducerea de atacuri, inclusiv de bombardamente aeriene împotriva populației sau a instalațiilor civile, cu încălcarea dreptului internațional;

| (b) | au încălcat sau au contribuit la încălcarea dispozițiilor RCSONU 1970 (2011), ale RCSONU 1973 (2011) sau ale prezentului regulament; |
| --- | --- |

(b)

au încălcat sau au contribuit la încălcarea dispozițiilor RCSONU 1970 (2011), ale RCSONU 1973 (2011) sau ale prezentului regulament;

| (c) | au fost identificate ca fiind implicate în politicile represive ale fostului regim al lui Muammar Qadhafi în Libia sau ca fiind asociate anterior, în orice alt mod, cu acest regim și care reprezintă o amenințare permanentă pentru pacea, stabilitatea sau securitatea din Libia ori pentru finalizarea cu succes a tranziției politice libiene; |
| --- | --- |

(c)

au fost identificate ca fiind implicate în politicile represive ale fostului regim al lui Muammar Qadhafi în Libia sau ca fiind asociate anterior, în orice alt mod, cu acest regim și care reprezintă o amenințare permanentă pentru pacea, stabilitatea sau securitatea din Libia ori pentru finalizarea cu succes a tranziției politice libiene;

| (d) | sunt implicate sau sprijină acte care amenință pacea, stabilitatea sau securitatea din Libia ori care obstrucționează sau subminează finalizarea cu succes a tranziției politice în Libia, inclusiv prin:






  (i) | planificarea, conducerea sau comiterea în Libia de acte care încalcă dreptul internațional aplicabil în domeniul drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar ori acte care constituie încălcări ale drepturilor omului în Libia; |
| --- | --- | --- |

(d)

sunt implicate sau sprijină acte care amenință pacea, stabilitatea sau securitatea din Libia ori care obstrucționează sau subminează finalizarea cu succes a tranziției politice în Libia, inclusiv prin:

(i)

planificarea, conducerea sau comiterea în Libia de acte care încalcă dreptul internațional aplicabil în domeniul drepturilor omului sau dreptul internațional umanitar ori acte care constituie încălcări ale drepturilor omului în Libia;

| (ii) | comiterea de atacuri împotriva oricărui aeroport, a oricărei gări sau a oricărui port maritim în Libia ori împotriva unei instituții sau instalații a statului libian ori împotriva oricărei misiuni străine în Libia; |
| --- | --- |

(ii)

comiterea de atacuri împotriva oricărui aeroport, a oricărei gări sau a oricărui port maritim în Libia ori împotriva unei instituții sau instalații a statului libian ori împotriva oricărei misiuni străine în Libia;

| (iii) | acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a țițeiului sau a altor resurse naturale în Libia; |
| --- | --- |

(iii)

acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a țițeiului sau a altor resurse naturale în Libia;

| (iv) | amenințarea sau constrângerea instituțiilor financiare ale statului libian și a Companiei Naționale Petroliere din Libia (Libyan National Oil Company) sau implicarea în orice acțiune care poate conduce la sau avea ca rezultat însușirea în mod ilegal a fondurilor statului libian; |
| --- | --- |

(iv)

amenințarea sau constrângerea instituțiilor financiare ale statului libian și a Companiei Naționale Petroliere din Libia (Libyan National Oil Company) sau implicarea în orice acțiune care poate conduce la sau avea ca rezultat însușirea în mod ilegal a fondurilor statului libian;

| (v) | încălcarea dispozițiilor privind embargoul asupra armelor în Libia, instituit prin RCSONU 1970 (2011) și prevăzut la articolul 1 din prezentul regulament, sau sprijinirea eludării acestor dispoziții; |
| --- | --- |

(v)

încălcarea dispozițiilor privind embargoul asupra armelor în Libia, instituit prin RCSONU 1970 (2011) și prevăzut la articolul 1 din prezentul regulament, sau sprijinirea eludării acestor dispoziții;

| (vi) | faptul că sunt persoane, entități sau organisme care acționează pentru ori în numele sau la ordinele oricăreia dintre persoanele, entitățile ori organismele menționate anterior sau faptul că sunt entități ori organisme deținute sau controlate de acestea ori de persoanele, entitățile sau organismele incluse pe lista din anexa II ori din anexa III; sau |
| --- | --- |

(vi)

faptul că sunt persoane, entități sau organisme care acționează pentru ori în numele sau la ordinele oricăreia dintre persoanele, entitățile ori organismele menționate anterior sau faptul că sunt entități ori organisme deținute sau controlate de acestea ori de persoanele, entitățile sau organismele incluse pe lista din anexa II ori din anexa III; sau

| (e) | dețin sau controlează fonduri ale statului libian însușite în mod ilegal în timpul fostului regim al lui Muammar Qadhafi în Libia, care ar putea fi utilizate pentru a amenința pacea, stabilitatea sau securitatea din Libia ori pentru a împiedica sau a submina finalizarea cu succes a tranziției sale politice. |
| --- | --- |

(e)

dețin sau controlează fonduri ale statului libian însușite în mod ilegal în timpul fostului regim al lui Muammar Qadhafi în Libia, care ar putea fi utilizate pentru a amenința pacea, stabilitatea sau securitatea din Libia ori pentru a împiedica sau a submina finalizarea cu succes a tranziției sale politice.

(3)   Anexele II și III cuprind motivele includerii pe listă a persoanelor, a entităților și a organismelor în cauză, astfel cum au fost furnizate de Consiliul de Securitate sau de Comitetul de sancțiuni pentru anexa II.

(4)   Anexele I și II includ, în cazul în care sunt disponibile, informațiile necesare pentru identificarea persoanelor fizice sau juridice, a entităților ori a organismelor în cauză, furnizate de Consiliul de Securitate sau de Comitetul de sancțiuni pentru anexa II. În ceea ce privește persoanele fizice, informațiile respective pot cuprinde numele, inclusiv pseudonimele, data și locul nașterii, naționalitatea, numărul de pașaport și numărul cărții de identitate, sexul, adresa, dacă este cunoscută, și funcția sau profesia. În ceea ce privește persoanele juridice, entitățile și organismele, informațiile respective pot cuprinde denumirea, locul și data înregistrării, numărul de înregistrare și sediul. Anexa II include și data desemnării de către Consiliul de Securitate sau de către Comitetul de sancțiuni.

(5)   Anexa VI cuprinde motivele includerii pe listă a persoanelor, a entităților și a organismelor menționate la articolul 5 alineatul (4) din prezentul regulament, astfel cum au fost furnizate de Consiliul de Securitate sau de Comitetul de sancțiuni.

Articolul 7

În ceea ce privește persoanele, entitățile și organismele nedesemnate în anexa II sau în anexa III, în care o persoană, o entitate sau un organism desemnat în anexele respective deține o participație, obligația de înghețare a fondurilor și a resurselor economice ale persoanei, ale entității sau ale organismului desemnat nu împiedică respectivele persoane, entități sau organisme nedesemnate să își desfășoare în continuare afacerile legitime, în măsura în care aceste afaceri nu implică punerea la dispoziția unei persoane, a unei entități sau a unui organism desemnat a oricăror fonduri sau resurse economice.

Articolul 8

(1)   Prin derogare de la articolul 5, autoritățile competente din statele membre, astfel cum sunt identificate pe site-urile internet incluse pe lista din anexa IV, pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, după ce au stabilit faptul că aceste fonduri sau resurse economice sunt:

| (a) | necesare pentru satisfacerea nevoilor de bază ale persoanelor incluse pe lista din anexa II sau din anexa III ori menționate la articolul 5 alineatul (4) și ale membrilor de familie aflați în întreținerea acestora, inclusiv cheltuielile pentru alimente, chirie sau rate ipotecare, medicamente ori tratamente medicale, impozite, prime de asigurare și plata serviciilor de utilitate publică; |
| --- | --- |

(a)

necesare pentru satisfacerea nevoilor de bază ale persoanelor incluse pe lista din anexa II sau din anexa III ori menționate la articolul 5 alineatul (4) și ale membrilor de familie aflați în întreținerea acestora, inclusiv cheltuielile pentru alimente, chirie sau rate ipotecare, medicamente ori tratamente medicale, impozite, prime de asigurare și plata serviciilor de utilitate publică;

| (b) | destinate exclusiv plății unor onorarii rezonabile sau rambursării cheltuielilor suportate în legătură cu prestarea unor servicii juridice; |
| --- | --- |

(b)

destinate exclusiv plății unor onorarii rezonabile sau rambursării cheltuielilor suportate în legătură cu prestarea unor servicii juridice;

| (c) | destinate exclusiv plății unor taxe sau comisioane aferente păstrării ori administrării curente a fondurilor sau a resurselor economice înghețate, |
| --- | --- |

(c)

destinate exclusiv plății unor taxe sau comisioane aferente păstrării ori administrării curente a fondurilor sau a resurselor economice înghețate,

cu condiția ca, în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism inclus pe lista din anexa II sau menționat la articolul 5 alineatul (4), statul membru în cauză să fi notificat Comitetului de sancțiuni decizia respectivă și intenția sa de a acorda o autorizație, iar Comitetul de sancțiuni să nu fi ridicat obiecții în termen de cinci zile lucrătoare de la notificare.

(2)   Prin derogare de la articolul 5, autoritățile competente ale statelor membre, astfel cum sunt menționate pe site-urile internet incluse pe lista din anexa IV, pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate ori punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, după ce au stabilit faptul că aceste fonduri sau resurse economice înghețate sunt necesare pentru acoperirea unor cheltuieli extraordinare, numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism inclus pe lista din anexa II ori menționat la articolul 5 alineatul (4), statul membru în cauză a notificat decizia respectivă Comitetului de sancțiuni și acesta a aprobat-o; și |
| --- | --- |

(a)

în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism inclus pe lista din anexa II ori menționat la articolul 5 alineatul (4), statul membru în cauză a notificat decizia respectivă Comitetului de sancțiuni și acesta a aprobat-o; și

| (b) | în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism inclus pe lista din anexa III, autoritatea competentă a comunicat autorităților competente ale altor state membre și Comisiei, cu cel puțin două săptămâni înainte de eliberarea autorizației, motivele pentru care consideră că ar trebui acordată o autorizație specifică. |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism inclus pe lista din anexa III, autoritatea competentă a comunicat autorităților competente ale altor state membre și Comisiei, cu cel puțin două săptămâni înainte de eliberarea autorizației, motivele pentru care consideră că ar trebui acordată o autorizație specifică.

Articolul 9

(1)   Prin derogare de la articolul 5, în ceea ce privește persoanele, entitățile sau organismele incluse pe lista din anexa II și entitățile menționate la articolul 5 alineatul (4), autoritățile competente din statele membre, astfel cum sunt incluse pe lista din anexa IV, pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | fondurile sau resursele economice în cauză fac obiectul unui ordin judecătoresc, administrativ sau arbitral stabilit ori al unei hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale pronunțate:






  (i) | înainte de data la care persoana, entitatea sau organismul a fost inclus în anexa II; sau |
| --- | --- | --- |

(a)

fondurile sau resursele economice în cauză fac obiectul unui ordin judecătoresc, administrativ sau arbitral stabilit ori al unei hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale pronunțate:

(i)

înainte de data la care persoana, entitatea sau organismul a fost inclus în anexa II; sau

| (ii) | înainte de data la care entitatea menționată la articolul 5 alineatul (4) a fost desemnată de Consiliul de Securitate; |
| --- | --- |

(ii)

înainte de data la care entitatea menționată la articolul 5 alineatul (4) a fost desemnată de Consiliul de Securitate;

| (b) | fondurile sau resursele economice în cauză vor fi utilizate exclusiv pentru a se da curs cererilor garantate printr-un astfel de ordin sau a căror valabilitate este recunoscută printr-o astfel de hotărâre, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și normele administrative aplicabile care reglementează drepturile persoanelor care formulează astfel de cereri; |
| --- | --- |

(b)

fondurile sau resursele economice în cauză vor fi utilizate exclusiv pentru a se da curs cererilor garantate printr-un astfel de ordin sau a căror valabilitate este recunoscută printr-o astfel de hotărâre, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și normele administrative aplicabile care reglementează drepturile persoanelor care formulează astfel de cereri;

| (c) | ordinul sau hotărârea nu este în beneficiul unei persoane, al unei entități sau al unui organism inclus pe lista din anexa II sau din anexa III; |
| --- | --- |

(c)

ordinul sau hotărârea nu este în beneficiul unei persoane, al unei entități sau al unui organism inclus pe lista din anexa II sau din anexa III;

| (d) | recunoașterea ordinului sau a hotărârii nu contravine ordinii publice din statul membru în cauză; și |
| --- | --- |

(d)

recunoașterea ordinului sau a hotărârii nu contravine ordinii publice din statul membru în cauză; și

| (e) | statul membru a notificat Comitetului de sancțiuni ordinul sau hotărârea. |
| --- | --- |

(e)

statul membru a notificat Comitetului de sancțiuni ordinul sau hotărârea.

(2)   Prin derogare de la articolul 5, în ceea ce privește persoanele, entitățile sau organismele incluse pe lista din anexa III, autoritățile competente din statele membre, astfel cum sunt incluse pe lista din anexa IV, pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | fondurile sau resursele economice în cauză fac obiectul unei hotărâri arbitrale pronunțate înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea ori organismul menționat la articolul 5 a fost inclus în anexa III sau fac obiectul unei hotărâri judecătorești ori administrative pronunțate în Uniune sau al unei hotărâri judecătorești executorii în statul membru în cauză, înainte ori după această dată; |
| --- | --- |

(a)

fondurile sau resursele economice în cauză fac obiectul unei hotărâri arbitrale pronunțate înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea ori organismul menționat la articolul 5 a fost inclus în anexa III sau fac obiectul unei hotărâri judecătorești ori administrative pronunțate în Uniune sau al unei hotărâri judecătorești executorii în statul membru în cauză, înainte ori după această dată;

| (b) | fondurile sau resursele economice în cauză vor fi utilizate exclusiv pentru a da curs cererilor garantate printr-o astfel de hotărâre sau a căror valabilitate este recunoscută printr-o astfel de hotărâre, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și normele administrative aplicabile care reglementează drepturile persoanelor care formulează astfel de cereri; |
| --- | --- |

(b)

fondurile sau resursele economice în cauză vor fi utilizate exclusiv pentru a da curs cererilor garantate printr-o astfel de hotărâre sau a căror valabilitate este recunoscută printr-o astfel de hotărâre, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și normele administrative aplicabile care reglementează drepturile persoanelor care formulează astfel de cereri;

| (c) | hotărârea nu este în beneficiul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități ori al unui organism inclus pe lista din anexa II sau din anexa III; și |
| --- | --- |

(c)

hotărârea nu este în beneficiul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități ori al unui organism inclus pe lista din anexa II sau din anexa III; și

| (d) | recunoașterea hotărârii nu contravine ordinii publice din statul membru în cauză. |
| --- | --- |

(d)

recunoașterea hotărârii nu contravine ordinii publice din statul membru în cauză.

(3)   Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul prezentului articol.

Articolul 10

Prin derogare de la articolul 5, autoritățile competente din statele membre, astfel cum sunt incluse pe lista din anexa IV, pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, deblocarea unor fonduri sau resurse economice înghețate care aparțin persoanelor, entităților sau organismelor incluse pe lista din anexa III ori punerea la dispoziția lor a anumitor fonduri sau resurse economice, în cazul în care consideră că acest lucru este necesar pentru scopuri umanitare, cum ar fi acordarea și facilitarea acordării de ajutor umanitar, livrarea de materiale și bunuri necesare pentru nevoile esențiale ale civililor, inclusiv alimente și materiale agricole pentru producerea acestora, medicamente și furnizarea de energie electrică, sau pentru evacuările din Libia. Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la autorizațiile acordate în temeiul prezentului articol în termen de două săptămâni de la autorizare.

Articolul 11

(1)   Prin derogare de la articolul 5 alineatul (4), autoritățile competente ale statelor membre, astfel cum sunt menționate pe site-urile internet incluse pe lista din anexa IV, pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | fondurile sau resursele economice se utilizează în unul sau mai multe dintre următoarele scopuri:






  (i) | nevoi umanitare; |
| --- | --- | --- |

(a)

fondurile sau resursele economice se utilizează în unul sau mai multe dintre următoarele scopuri:

(i)

nevoi umanitare;

| (ii) | combustibil, energie electrică și apă, exclusiv pentru utilizări civile; |
| --- | --- |

(ii)

combustibil, energie electrică și apă, exclusiv pentru utilizări civile;

| (iii) | reluarea producției și a vânzării de hidrocarburi de către Libia; |
| --- | --- |

(iii)

reluarea producției și a vânzării de hidrocarburi de către Libia;

| (iv) | instituirea, funcționarea sau consolidarea instituțiilor guvernului civil și a infrastructurilor publice civile; sau |
| --- | --- |

(iv)

instituirea, funcționarea sau consolidarea instituțiilor guvernului civil și a infrastructurilor publice civile; sau

| (v) | facilitarea reluării operațiunilor sectorului bancar, inclusiv pentru sprijinirea sau facilitarea comerțului internațional cu Libia; |
| --- | --- |

(v)

facilitarea reluării operațiunilor sectorului bancar, inclusiv pentru sprijinirea sau facilitarea comerțului internațional cu Libia;

| (b) | statul membru în cauză a notificat Comitetului de sancțiuni intenția sa de a autoriza accesul la fonduri sau resurse economice și Comitetul de sancțiuni nu a ridicat obiecții în termen de 5 zile lucrătoare de la notificarea respectivă; |
| --- | --- |

(b)

statul membru în cauză a notificat Comitetului de sancțiuni intenția sa de a autoriza accesul la fonduri sau resurse economice și Comitetul de sancțiuni nu a ridicat obiecții în termen de 5 zile lucrătoare de la notificarea respectivă;

| (c) | statul membru în cauză a notificat Comitetului de sancțiuni faptul că respectivele fonduri sau resurse economice nu sunt puse la dispoziția sau nu sunt în beneficiul oricărei persoane, al oricărei entități sau al oricărui organism inclus pe lista din anexa II sau din anexa III; |
| --- | --- |

(c)

statul membru în cauză a notificat Comitetului de sancțiuni faptul că respectivele fonduri sau resurse economice nu sunt puse la dispoziția sau nu sunt în beneficiul oricărei persoane, al oricărei entități sau al oricărui organism inclus pe lista din anexa II sau din anexa III;

| (d) | statul membru în cauză s-a consultat în prealabil cu autoritățile libiene în ceea ce privește utilizarea respectivelor fonduri sau resurse economice; și |
| --- | --- |

(d)

statul membru în cauză s-a consultat în prealabil cu autoritățile libiene în ceea ce privește utilizarea respectivelor fonduri sau resurse economice; și

| (e) | statul membru în cauză a comunicat autorităților libiene notificările transmise în temeiul literelor (b) și (c) de la prezentul alineat și, în termen de cinci zile lucrătoare, autoritățile libiene nu au ridicat obiecții cu privire la deblocarea respectivelor fonduri sau resurse economice. |
| --- | --- |

(e)

statul membru în cauză a comunicat autorităților libiene notificările transmise în temeiul literelor (b) și (c) de la prezentul alineat și, în termen de cinci zile lucrătoare, autoritățile libiene nu au ridicat obiecții cu privire la deblocarea respectivelor fonduri sau resurse economice.

(2)   Prin derogare de la articolul 5 alineatul (4) și numai dacă trebuie să se efectueze o plată în temeiul unui contract sau al unui acord încheiat de persoana, entitatea sau organismul în cauză ori în temeiul unei obligații care a apărut în sarcina sa înainte de data la care persoana, entitatea sau organismul în cauză a fost desemnat de Consiliul de Securitate ori de Comitetul de sancțiuni, autoritățile competente ale statelor membre, astfel cum sunt menționate pe site-urile internet incluse pe lista din anexa IV, pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | autoritatea competentă în cauză a stabilit faptul că plata nu încalcă articolul 5 alineatul (2) și nu este în beneficul unei entități menționate la articolul 5 alineatul (4); |
| --- | --- |

(a)

autoritatea competentă în cauză a stabilit faptul că plata nu încalcă articolul 5 alineatul (2) și nu este în beneficul unei entități menționate la articolul 5 alineatul (4);

| (b) | statul membru în cauză a notificat Comitetului de sancțiuni, cu 10 zile lucrătoare înainte, intenția sa de a acorda o autorizație. |
| --- | --- |

(b)

statul membru în cauză a notificat Comitetului de sancțiuni, cu 10 zile lucrătoare înainte, intenția sa de a acorda o autorizație.

Articolul 12

(1)   Articolul 5 alineatul (2) nu se aplică majorărilor conturilor înghețate care reprezintă:

| (a) | dobânzi sau alte venituri generate de conturile respective; sau |
| --- | --- |

(a)

dobânzi sau alte venituri generate de conturile respective; sau

| (b) | plăți datorate în temeiul unor contracte sau al unor acorduri care au fost încheiate ori în temeiul unor obligații care au apărut înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea ori organismul menționat la articolul 5 a fost desemnat de Comitetul de sancțiuni, de Consiliul de Securitate sau de Consiliu; |
| --- | --- |

(b)

plăți datorate în temeiul unor contracte sau al unor acorduri care au fost încheiate ori în temeiul unor obligații care au apărut înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea ori organismul menționat la articolul 5 a fost desemnat de Comitetul de sancțiuni, de Consiliul de Securitate sau de Consiliu;

| (c) | plăți datorate în temeiul unui ordin judecătoresc, administrativ sau arbitral ori al unei hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (1); |
| --- | --- |

(c)

plăți datorate în temeiul unui ordin judecătoresc, administrativ sau arbitral ori al unei hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (1);

| (d) | plăți datorate în temeiul unor hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale pronunțate în Uniune sau executorii în statul membru în cauză, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (2), |
| --- | --- |

(d)

plăți datorate în temeiul unor hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale pronunțate în Uniune sau executorii în statul membru în cauză, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (2),

cu condiția ca orice astfel de dobânzi, venituri de altă natură și plăți să fie înghețate în conformitate cu articolul 5 alineatul (1).

(2)   Articolul 5 alineatul (2) nu împiedică instituțiile financiare sau de credit din Uniune să crediteze conturile înghețate în cazul în care primesc fonduri transferate în contul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități ori al unui organism inclus pe listă, cu condiția ca orice majorări ale conturilor respective să fie la rândul lor înghețate. Instituția financiară sau de credit informează imediat autoritatea competentă relevantă cu privire la orice astfel de tranzacție.

Articolul 13

Prin derogare de la articolul 5 și numai dacă trebuie să se efectueze o plată în temeiul unui contract sau al unui acord încheiat de o persoană, o entitate ori un organism inclus pe lista din anexa II sau din anexa III ori în temeiul unei obligații care a apărut în sarcina sa înainte de data la care persoana, entitatea sau organismul în cauză a fost desemnat, autoritățile competente ale statelor membre, astfel cum sunt menționate pe site-urile internet incluse pe lista din anexa IV, pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | autoritatea competentă în cauză a stabilit că:






  (i) | fondurile sau resursele economice se utilizează pentru efectuarea unei plăți de către o persoană, o entitate sau un organism inclus pe lista din anexa II sau din anexa III; |
| --- | --- | --- |

(a)

autoritatea competentă în cauză a stabilit că:

(i)

fondurile sau resursele economice se utilizează pentru efectuarea unei plăți de către o persoană, o entitate sau un organism inclus pe lista din anexa II sau din anexa III;

| (ii) | plata nu încalcă articolul 5 alineatul (2); |
| --- | --- |

(ii)

plata nu încalcă articolul 5 alineatul (2);

| (b) | în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism inclus pe lista din anexa II, statul membru în cauză a notificat Comitetului de sancțiuni, cu 10 zile lucrătoare înainte, intenția sa de a acorda o autorizație; |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism inclus pe lista din anexa II, statul membru în cauză a notificat Comitetului de sancțiuni, cu 10 zile lucrătoare înainte, intenția sa de a acorda o autorizație;

| (c) | în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism inclus pe lista din anexa III, statul membru în cauză a notificat celorlalte state membre și Comisiei, cu cel puțin două săptămâni înainte de acordarea autorizației, decizia respectivă și intenția sa de a acorda o autorizație. |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care autorizația privește o persoană, o entitate sau un organism inclus pe lista din anexa III, statul membru în cauză a notificat celorlalte state membre și Comisiei, cu cel puțin două săptămâni înainte de acordarea autorizației, decizia respectivă și intenția sa de a acorda o autorizație.

Articolul 14

Prin derogare de la articolul 5 alineatul (2), autoritățile competente din statele membre, astfel cum sunt identificate pe site-urile internet incluse pe lista din anexa IV, pot autoriza punerea la dispoziția autoritățile portuare incluse pe lista din anexa III a anumitor fonduri sau resurse economice în legătură cu execuția, până la 15 iulie 2011, a contractelor încheiate înainte de 7 iunie 2011, cu excepția contractelor privind petrolul, gazele și produsele petroliere rafinate. Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la autorizațiile acordate în temeiul prezentului articol în termen de două săptămâni de la autorizare.

Articolul 15

(1)   Se interzice încărcarea, transportul sau descărcarea țițeiului provenit din Libia pe navele desemnate care arborează pavilionul unui stat membru, cu excepția cazului în care o astfel de operațiune a fost autorizată de autoritatea competentă a statului membru respectiv, după consultarea cu punctul de contact al guvernului Libiei.

(2)   Se interzice acceptarea sau permiterea accesului navelor desemnate în porturile situate pe teritoriul Uniunii, în cazul în care Comitetul de sancțiuni a dispus astfel.

(3)   Măsura prevăzută la alineatul (2) nu se aplică atunci când intrarea într-un port situat pe teritoriul Uniunii este necesară pentru efectuarea unei inspecții, în cazul unei situații de urgență sau atunci când nava se întoarce în Libia.

(4)   Se interzice furnizarea de către resortisanți ai statelor membre sau de pe teritoriile statelor membre de servicii de buncherare sau de aprovizionare ori de orice alte servicii destinate navelor desemnate, inclusiv furnizarea de combustibil sau de provizii, în cazul în care Comitetul de sancțiuni a dispus astfel.

(5)   Autoritățile competente ale statelor membre identificate în anexa IV pot acorda derogări de la măsura prevăzută la alineatul (4), în cazul în care acest lucru este necesar pentru scopuri umanitare sau de siguranță ori în cazul în care nava se întoarce în Libia. Orice astfel de autorizație trebuie notificată în scris Comitetului de sancțiuni și Comisiei.

(6)   Se interzic tranzacțiile financiare privind țițeiul aflat la bordul navelor desemnate, inclusiv vânzarea de țiței sau utilizarea țițeiului drept credit, precum și încheierea unei asigurări privind transportul de țiței, în cazul în care Comitetul de sancțiuni a dispus astfel. Respectiva interdicție nu se aplică acceptării taxelor portuare în cazurile menționate la alineatul (3).

Articolul 16

(1)   Înghețarea fondurilor și a resurselor economice sau refuzul de a pune la dispoziție fonduri ori resurse economice, efectuat cu bună-credință, pe motiv că o astfel de acțiune este în conformitate cu prezentul regulament, nu angajează în niciun fel răspunderea persoanei fizice sau juridice, a entității ori a organismului care pune în aplicare măsura sau răspunderea personalului său de conducere ori a angajaților săi, cu excepția cazului în care se dovedește că fondurile și resursele economice au fost înghețate sau reținute din neglijență.

(2)   Acțiunile întreprinse de persoane fizice sau juridice, de entități sau de organisme nu angajează în niciun fel răspunderea acestora, în cazul în care nu au știut și nu au avut niciun motiv întemeiat pentru a suspecta că acțiunile lor ar încălca măsurile prevăzute în prezentul regulament.

Articolul 17

(1)   Nu se dă curs niciunor cereri în legătură cu orice contract sau tranzacție a cărei execuție a fost afectată, în mod direct sau indirect, în totalitate sau parțial, de măsurile impuse în temeiul prezentului regulament, inclusiv cererilor de despăgubire sau oricăror alte cereri de acest tip, cum ar fi o cerere de compensare sau o cerere în temeiul unei garanții, în special o cerere de prelungire sau de plată a unei obligațiuni, a unei garanții ori a unei despăgubiri, în special a unei garanții financiare sau a unei despăgubiri financiare, indiferent de forma acesteia, dacă sunt prezentate de:

| (a) | persoanele, entitățile sau organismele desemnate, incluse pe lista din anexa II sau din anexa III; |
| --- | --- |

(a)

persoanele, entitățile sau organismele desemnate, incluse pe lista din anexa II sau din anexa III;

| (b) | orice altă persoană, entitate sau organism libian, inclusiv guvernul libian; |
| --- | --- |

(b)

orice altă persoană, entitate sau organism libian, inclusiv guvernul libian;

| (c) | orice persoană, entitate sau organism care acționează prin intermediul sau în numele uneia dintre persoanele, entitățile sau organismele menționate la litera (a) sau la litera (b). |
| --- | --- |

(c)

orice persoană, entitate sau organism care acționează prin intermediul sau în numele uneia dintre persoanele, entitățile sau organismele menționate la litera (a) sau la litera (b).

(2)   În cadrul oricărei proceduri de executare a unei cereri, sarcina de a dovedi că satisfacerea cererii nu este interzisă de alineatul (1) revine persoanei care solicită executarea respectivei cereri.

(3)   Prezentul articol nu aduce atingere dreptului persoanelor, entităților și organismelor menționate la alineatul (1) la controlul jurisdicțional al legalității neexecutării obligațiilor contractuale, în conformitate cu prezentul regulament.

Articolul 18

(1)   Fără a aduce atingere normelor aplicabile în materie de raportare, confidențialitate și secret profesional, persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele:

| (a) | furnizează imediat autorității competente din statul membru în care își au reședința sau sediul, astfel cum se menționează pe site-urile internet incluse pe lista din anexa IV, orice informații care ar facilita respectarea prezentului regulament, cum ar fi informațiile cu privire la conturile și sumele înghețate în conformitate cu articolul 5, și transmit respectivele informații Comisiei, în mod direct sau prin intermediul statului membru; și |
| --- | --- |

(a)

furnizează imediat autorității competente din statul membru în care își au reședința sau sediul, astfel cum se menționează pe site-urile internet incluse pe lista din anexa IV, orice informații care ar facilita respectarea prezentului regulament, cum ar fi informațiile cu privire la conturile și sumele înghețate în conformitate cu articolul 5, și transmit respectivele informații Comisiei, în mod direct sau prin intermediul statului membru; și

| (b) | cooperează cu respectiva autoritate competentă în cadrul oricărei verificări a acestor informații. |
| --- | --- |

(b)

cooperează cu respectiva autoritate competentă în cadrul oricărei verificări a acestor informații.

(2)   Orice informații furnizate sau primite în conformitate cu prezentul articol se utilizează numai în scopul pentru care au fost furnizate sau primite.

(3)   Alineatul (2) nu împiedică statele membre să facă schimb de astfel de informații, în conformitate cu dreptul lor național, cu autoritățile relevante ale Libiei și ale altor state membre, în cazul în care acest lucru este necesar în scopul asigurării asistenței pentru recuperarea activelor însușite în mod ilegal.

Articolul 19

Statele membre și Comisia se informează reciproc imediat cu privire la măsurile luate în temeiul prezentului regulament și își comunică reciproc orice alte informații relevante de care dispun în legătură cu prezentul regulament, în special informații referitoare la încălcările prezentului regulament, problemele în materie de punere în aplicare și hotărârile pronunțate de instanțele naționale.

Articolul 20

Comisia este împuternicită:

| (a) | să modifice anexa IV pe baza informațiilor furnizate de statele membre; |
| --- | --- |

(a)

să modifice anexa IV pe baza informațiilor furnizate de statele membre;

| (b) | să modifice anexa V în temeiul modificărilor aduse anexei V la Decizia (PESC) 2015/1333 și pe baza nominalizărilor efectuate de Comitetul de sancțiuni în temeiul punctelor 11 și 12 din RCSONU 2146 (2014). |
| --- | --- |

(b)

să modifice anexa V în temeiul modificărilor aduse anexei V la Decizia (PESC) 2015/1333 și pe baza nominalizărilor efectuate de Comitetul de sancțiuni în temeiul punctelor 11 și 12 din RCSONU 2146 (2014).

Articolul 21

(1)   Atunci când Consiliul de Securitate sau Comitetul de sancțiuni include pe listă o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism, Consiliul include această persoană fizică sau juridică, această entitate sau acest organism în anexa II.

(2)   În cazul în care Consiliul decide să supună o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism măsurilor menționate la articolul 6 alineatul (2), acesta modifică anexa III în consecință.

(3)   Consiliul comunică decizia sa, inclusiv motivele includerii pe listă, persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului menționate la alineatele (1) și (2), fie direct, dacă dispune de adresa acestora, fie prin publicarea unui anunț, oferind persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului în cauză posibilitatea de a prezenta observații.

(4)   În cazul în care se transmit observații sau se prezintă dovezi substanțiale noi, Consiliul își reexaminează decizia și informează în consecință persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul în cauză menționat(ă) la alineatele (1) și (2).

(5)   Atunci când ONU hotărăște să scoată de pe listă o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism sau să modifice datele de identificare ale unei persoane fizice sau juridice, ale unei entități sau ale unui organism inclus pe listă, Consiliul modifică anexa II în consecință.

(6)   Lista de la anexa III se revizuiește la intervale regulate și cel puțin o dată la 12 luni.

Articolul 22

(1)   Statele membre stabilesc normele privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora. Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficace, proporționale și disuasive.

(2)   După intrarea în vigoare a prezentului regulament, normele respective și toate modificările ulterioare aduse acestora se notifică imediat Comisiei de către statele membre.

Articolul 23

În cazul în care prezentul regulament prevede o obligație de a notifica, de a informa sau de a înștiința în orice alt mod Comisia, adresa și celelalte detalii de contact care trebuie utilizate în vederea unei astfel de comunicări sunt cele menționate în anexa IV.

Articolul 24

Prezentul regulament se aplică:

| (a) | pe teritoriul Uniunii, inclusiv în spațiul său aerian; |
| --- | --- |

(a)

pe teritoriul Uniunii, inclusiv în spațiul său aerian;

| (b) | la bordul oricărei aeronave sau nave aflate sub jurisdicția unui stat membru; |
| --- | --- |

(b)

la bordul oricărei aeronave sau nave aflate sub jurisdicția unui stat membru;

| (c) | oricărei persoane, aflate pe teritoriul sau în afara teritoriului Uniunii, care este resortisant al unui stat membru; |
| --- | --- |

(c)

oricărei persoane, aflate pe teritoriul sau în afara teritoriului Uniunii, care este resortisant al unui stat membru;

| (d) | oricărei persoane juridice, oricărei entități sau oricărui organism care este înmatriculat ori constituit în temeiul legislației unui stat membru; |
| --- | --- |

(d)

oricărei persoane juridice, oricărei entități sau oricărui organism care este înmatriculat ori constituit în temeiul legislației unui stat membru;

| (e) | oricărei persoane juridice, oricărei entități sau oricărui organism, în legătură cu orice afacere desfășurată în întregime sau parțial pe teritoriul Uniunii. |
| --- | --- |

(e)

oricărei persoane juridice, oricărei entități sau oricărui organism, în legătură cu orice afacere desfășurată în întregime sau parțial pe teritoriul Uniunii.

Articolul 25

Regulamentul (UE) nr. 204/2011 se abrogă. Referințele la regulamentul abrogat se interpretează ca referințe la prezentul regulament.

Articolul 26

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 ianuarie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

F. MOGHERINI

---

(1)  
  JO L 206, 1.8.2015, p. 34.

1

(2)  Decizia 2011/137/PESC a Consiliului din 28 februarie 2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (JO L 58, 3.3.2011, p. 53).

2

(3)  Decizia (PESC) 2015/818 a Consiliului din 26 mai 2015 de modificare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (JO L 129, 27.5.2015, p. 13).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului din 2 martie 2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (JO L 58, 3.3.2011, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

5

(6)  Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31).

6

(7)  
  JO C 69, 18.3.2010, p. 19.

7

(8)  Regulamentul (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de stabilire a Codului vamal comunitar (Codul vamal modernizat) (JO L 145, 4.6.2008, p. 1).

8

(9)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

9

---

ANEXA I

LISTA ECHIPAMENTELOR CARE AR PUTEA FI UTILIZATE ÎN SCOPUL REPRESIUNII INTERNE, MENȚIONATE LA ARTICOLELE 2, 3 ȘI 4

| 1. | Arme de foc, muniții și accesoriile conexe acestora, după cum urmează:






  1.1. | arme de foc la care nu se face referire la ML 1 și ML 2 din Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare (1) („Lista comună cuprinzând produsele militare”); |
| --- | --- | --- |

1.

1.1.

arme de foc la care nu se face referire la ML 1 și ML 2 din Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare (1) („Lista comună cuprinzând produsele militare”);

| 1.2. | muniții special concepute pentru armele de foc enumerate la punctul 1.1 și componente special concepute pentru acestea; |
| --- | --- |

1.2.

muniții special concepute pentru armele de foc enumerate la punctul 1.1 și componente special concepute pentru acestea;

| 1.3. | dispozitive de ochire la care nu se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare; |
| --- | --- |

1.3.

dispozitive de ochire la care nu se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare;

| 2. | bombe și grenade la care nu se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare; |
| --- | --- |

2.

| 3. | vehicule, după cum urmează:






  3.1. | vehicule echipate cu un tun de apă, special concepute sau modificate în scopul restabilirii ordinii publice; |
| --- | --- | --- |

3.

3.1.

vehicule echipate cu un tun de apă, special concepute sau modificate în scopul restabilirii ordinii publice;

| 3.2. | vehicule special concepute sau modificate pentru a fi electrificate în vederea trecerii peste frontiere; |
| --- | --- |

3.2.

vehicule special concepute sau modificate pentru a fi electrificate în vederea trecerii peste frontiere;

| 3.3. | vehicule special concepute sau modificate pentru înlăturarea baricadelor, inclusiv echipamente pentru construcții prevăzute cu protecție balistică; |
| --- | --- |

3.3.

vehicule special concepute sau modificate pentru înlăturarea baricadelor, inclusiv echipamente pentru construcții prevăzute cu protecție balistică;

| 3.4. | vehicule special concepute pentru transportul sau transferul prizonierilor și/sau al deținuților. |
| --- | --- |

3.4.

vehicule special concepute pentru transportul sau transferul prizonierilor și/sau al deținuților.

| 3.5. | vehicule special concepute pentru amplasarea barierelor mobile; |
| --- | --- |

3.5.

vehicule special concepute pentru amplasarea barierelor mobile;

| 3.6. | componente pentru vehiculele menționate la punctele 3.1-3.5, special concepute în scopul restabilirii ordinii publice în cazul unei revolte;

  Nota 1: Nu intră sub incidența prezentului punct vehiculele special concepute în scopul stingerii incendiilor.


  Nota 2: În sensul punctului 3.5, termenul „vehicule” include remorcile. |
| --- | --- |

3.6.

componente pentru vehiculele menționate la punctele 3.1-3.5, special concepute în scopul restabilirii ordinii publice în cazul unei revolte;

Nota 1: Nu intră sub incidența prezentului punct vehiculele special concepute în scopul stingerii incendiilor.

Nota 2: În sensul punctului 3.5, termenul „vehicule” include remorcile.

| 4. | substanțe explozive și echipamente conexe, după cum urmează:






  4.1. | echipamente și dispozitive special concepute pentru a declanșa explozii cu mijloace electrice sau neelectrice, inclusiv dispozitivele de comandă a aprinderii, detonatoarele, aprinzătoarele, releele de detonare și fitilurile detonante și componentele special concepute pentru acestea, cu excepția celor special concepute pentru un anumit uz comercial, constând în acționarea sau operarea prin mijloace explozive a altor echipamente sau dispozitive a căror funcție nu este crearea de explozii (de exemplu, dispozitive de umflare a airbagurilor de mașină, protectoarele de supratensiune ale declanșatoarelor instalațiilor de stingere a incendiilor); |
| --- | --- | --- |

4.

4.1.

echipamente și dispozitive special concepute pentru a declanșa explozii cu mijloace electrice sau neelectrice, inclusiv dispozitivele de comandă a aprinderii, detonatoarele, aprinzătoarele, releele de detonare și fitilurile detonante și componentele special concepute pentru acestea, cu excepția celor special concepute pentru un anumit uz comercial, constând în acționarea sau operarea prin mijloace explozive a altor echipamente sau dispozitive a căror funcție nu este crearea de explozii (de exemplu, dispozitive de umflare a airbagurilor de mașină, protectoarele de supratensiune ale declanșatoarelor instalațiilor de stingere a incendiilor);

| 4.2. | încărcături explozive cu tăiere lineară la care nu se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare; |
| --- | --- |

4.2.

încărcături explozive cu tăiere lineară la care nu se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare;

| 4.3. | alți explozivi la care nu se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare și substanțele conexe, după cum urmează:






  (a) | amatol; |
| --- | --- | --- |

4.3.

alți explozivi la care nu se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare și substanțele conexe, după cum urmează:

(a)

amatol;

| (b) | nitroceluloză (cu un conținut de azot de minimum 12,5 %); |
| --- | --- |

(b)

nitroceluloză (cu un conținut de azot de minimum 12,5 %);

| (c) | nitroglicol; |
| --- | --- |

(c)

nitroglicol;

| (d) | tetranitrat de pentaeritritol (PETN); |
| --- | --- |

(d)

tetranitrat de pentaeritritol (PETN);

| (e) | clorură de picril; |
| --- | --- |

(e)

clorură de picril;

| (f) | 2,4,6-trinitrotoluen (TNT); |
| --- | --- |

(f)

2,4,6-trinitrotoluen (TNT);

| 5. | echipamente de protecție la care nu se face referire la ML 13 din Lista comună cuprinzând produsele militare, după cum urmează:






  5.1. | veste antiglonț care oferă protecție balistică și/sau protecție contra armelor albe; |
| --- | --- | --- |

5.

5.1.

veste antiglonț care oferă protecție balistică și/sau protecție contra armelor albe;

| 5.2. | căști care oferă protecție balistică și/sau protecție contra schijelor, căști cu vizor, scuturi de protecție și scuturi balistice.

  Notă: Nu se află sub incidența acestui punct:







  — | echipamentele special concepute pentru activități sportive; |
| --- | --- | --- |

5.2.

căști care oferă protecție balistică și/sau protecție contra schijelor, căști cu vizor, scuturi de protecție și scuturi balistice.

Notă: Nu se află sub incidența acestui punct:

—

echipamentele special concepute pentru activități sportive;

| — | echipamentele special concepute pentru a răspunde cerințelor de protecție a muncii; |
| --- | --- |

—

echipamentele special concepute pentru a răspunde cerințelor de protecție a muncii;

| 6. | simulatoare, altele decât cele la care se face referire la ML 14 din Lista comună cuprinzând produsele militare, utilizate la antrenamentele pentru folosirea armelor de foc, și produsele software special concepute pentru acestea; |
| --- | --- |

6.

| 7. | echipamente de vedere pe timp de noapte, cu imagine termică și tuburi intensificatoare de imagine, altele decât cele la care se face referire în Lista comună cuprinzând produsele militare; |
| --- | --- |

7.

| 8. | plasă de sârmă ghimpată; |
| --- | --- |

8.

| 9. | cuțite militare, cuțite de luptă și baionete ale căror lame nu depășesc 10 cm; |
| --- | --- |

9.

| 10. | echipamente special concepute pentru producția articolelor menționate în prezenta listă; |
| --- | --- |

10.

| 11. | tehnologie specifică pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea articolelor menționate în prezenta listă. |
| --- | --- |

11.

---

(1)  
  JO C 69, 18.3.2010, p. 19.

---

ANEXA II

LISTA PERSOANELOR FIZICE ȘI JURIDICE, A ENTITĂȚILOR SAU A ORGANISMELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (1)

A.   Persoane

| 6. | Nume: ABU ZAYD UMAR DORDA

  Titlu: indisponibil. Desemnare: (a) poziția: director, Organizația pentru Securitate Externă; (b) Șeful Agenției de informații externe. Data nașterii: indisponibilă. Locul nașterii: indisponibil. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: Libia [Statut/localizare presupus(ă): în detenție în Libia]. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie). Inclus pe listă la 17 martie 2011 în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1970 (înghețarea activelor).

  Informații suplimentare

  Fidel al regimului. Șeful Agenției de informații externe. |
| --- | --- |

6.

Titlu: indisponibil. Desemnare: (a) poziția: director, Organizația pentru Securitate Externă; (b) Șeful Agenției de informații externe. Data nașterii: indisponibilă. Locul nașterii: indisponibil. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: Libia [Statut/localizare presupus(ă): în detenție în Libia]. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie). Inclus pe listă la 17 martie 2011 în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1970 (înghețarea activelor).

Informații suplimentare

Fidel al regimului. Șeful Agenției de informații externe.

| 7. | Nume: ABU BAKR YUNIS JABIR

  Titlu: general-maior. Desemnare: poziția: ministrul apărării. Data nașterii: 1952. Locul nașterii: Jalo, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: indisponibilă. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie). Inclus pe listă la: 17 martie 2011, în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1970 (înghețarea activelor). Statut/localizare presupus(ă): decedat.

  Informații suplimentare

  Responsabil pentru ansamblul acțiunilor forțelor armate. |
| --- | --- |

7.

Titlu: general-maior. Desemnare: poziția: ministrul apărării. Data nașterii: 1952. Locul nașterii: Jalo, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: indisponibilă. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie). Inclus pe listă la: 17 martie 2011, în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1970 (înghețarea activelor). Statut/localizare presupus(ă): decedat.

Informații suplimentare

Responsabil pentru ansamblul acțiunilor forțelor armate.

| 8. | Nume: MATUQ MOHAMMED MATUQ

  Titlu: indisponibil. Desemnare: poziția: secretar pentru serviciile publice. Data nașterii: 1956. Locul nașterii: Khoms, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: indisponibilă. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie). Inclus pe listă la: 17 martie 2011, în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1970 (înghețarea activelor). Statut/localizare presupus(ă): necunoscut(ă), se crede că a fost capturat.

  Informații suplimentare

  Membru influent al regimului. Implicare în Comitetele Revoluționare. În trecut a participat la acțiunile de eliminare a dizidenței și la acte de violență. |
| --- | --- |

8.

Titlu: indisponibil. Desemnare: poziția: secretar pentru serviciile publice. Data nașterii: 1956. Locul nașterii: Khoms, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: indisponibilă. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie). Inclus pe listă la: 17 martie 2011, în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1970 (înghețarea activelor). Statut/localizare presupus(ă): necunoscut(ă), se crede că a fost capturat.

Informații suplimentare

Membru influent al regimului. Implicare în Comitetele Revoluționare. În trecut a participat la acțiunile de eliminare a dizidenței și la acte de violență.

| 9. | Nume: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

  Titlu: indisponibil. Desemnare: indisponibilă. Data nașterii: 1978. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: Aisha Muhammed Abdul Salam (pașaport nr.: 215215). Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: 428720. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: Sultanatul Oman. (Statutul/localizarea presupusă: Sultanatul Oman). Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor).

  Informații suplimentare

  Asociere strânsă cu regimul. A efectuat călătorii, încălcând punctul 15 din Rezoluția 1970, astfel cum a arătat grupul de experți privind Libia în raportul său intermediar din 2013. |
| --- | --- |

9.

Titlu: indisponibil. Desemnare: indisponibilă. Data nașterii: 1978. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: Aisha Muhammed Abdul Salam (pașaport nr.: 215215). Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: 428720. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: Sultanatul Oman. (Statutul/localizarea presupusă: Sultanatul Oman). Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor).

Informații suplimentare

Asociere strânsă cu regimul. A efectuat călătorii, încălcând punctul 15 din Rezoluția 1970, astfel cum a arătat grupul de experți privind Libia în raportul său intermediar din 2013.

| 10. | Nume: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI

  Titlu: indisponibil. Desemnare: indisponibilă. Data nașterii: 20 septembrie 1975. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: B/002210. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: Algeria [Statut/localizare presupus(ă): Algeria]. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor).

  Informații suplimentare

  Asociere strânsă cu regimul. |
| --- | --- |

10.

Titlu: indisponibil. Desemnare: indisponibilă. Data nașterii: 20 septembrie 1975. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: B/002210. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: Algeria [Statut/localizare presupus(ă): Algeria]. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor).

Informații suplimentare

Asociere strânsă cu regimul.

| 11. | Nume: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI

  Titlu: indisponibil. Desemnare: indisponibilă. Data nașterii: 1978. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: indisponibilă. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor). Statut/localizare presupus(ă): decedat.

  Informații suplimentare

  Asociere strânsă cu regimul. Aflat la comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor. |
| --- | --- |

11.

Titlu: indisponibil. Desemnare: indisponibilă. Data nașterii: 1978. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: indisponibilă. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor). Statut/localizare presupus(ă): decedat.

Informații suplimentare

Asociere strânsă cu regimul. Aflat la comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor.

| 12. | Nume: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI

  Titlu: indisponibil. Desemnare: indisponibilă. Data nașterii: 1970. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: Sultanatul Oman. (Statutul/localizarea presupusă: Sultanatul Oman). Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor).

  Informații suplimentare

  Asociere strânsă cu regimul. |
| --- | --- |

12.

Titlu: indisponibil. Desemnare: indisponibilă. Data nașterii: 1970. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: Sultanatul Oman. (Statutul/localizarea presupusă: Sultanatul Oman). Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor).

Informații suplimentare

Asociere strânsă cu regimul.

| 13. | Nume: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

  Titlu: indisponibil. Desemnare: lider al revoluției, comandant suprem al forțelor armate. Data nașterii: 1942. Locul nașterii: Sirte, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: indisponibilă. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă de către ONU în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor). Statut/localizare presupus(ă): decedat.

  Informații suplimentare

  Responsabil pentru ordonarea reprimării demonstrațiilor și pentru abuzuri privind drepturile omului. |
| --- | --- |

13.

Titlu: indisponibil. Desemnare: lider al revoluției, comandant suprem al forțelor armate. Data nașterii: 1942. Locul nașterii: Sirte, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: indisponibilă. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă de către ONU în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor). Statut/localizare presupus(ă): decedat.

Informații suplimentare

Responsabil pentru ordonarea reprimării demonstrațiilor și pentru abuzuri privind drepturile omului.

| 14. | Nume: MUTASSIM QADHAFI

  Titlu: indisponibil. Desemnare: consilier în materie de securitate națională. Data nașterii: 1976. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: indisponibilă. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor). Statut/localizare presupus(ă): decedat.

  Informații suplimentare

  Asociere strânsă cu regimul. |
| --- | --- |

14.

Titlu: indisponibil. Desemnare: consilier în materie de securitate națională. Data nașterii: 1976. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: indisponibilă. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor). Statut/localizare presupus(ă): decedat.

Informații suplimentare

Asociere strânsă cu regimul.

| 15. | Nume: SAADI QADHAFI

  Titlu: indisponibil. Desemnare: comandant al Forțelor Speciale. Data nașterii: (a) 27 mai 1973; (b) 1 ianuarie 1975. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: (a) 014797; (b) 524521. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: Libia (în detenție). Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: Inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie). Inclus pe listă la 17 martie 2011, în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1970 (înghețarea activelor).

  Informații suplimentare

  Asociere strânsă cu regimul. Aflat la comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor. |
| --- | --- |

15.

Titlu: indisponibil. Desemnare: comandant al Forțelor Speciale. Data nașterii: (a) 27 mai 1973; (b) 1 ianuarie 1975. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: (a) 014797; (b) 524521. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: Libia (în detenție). Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: Inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie). Inclus pe listă la 17 martie 2011, în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1970 (înghețarea activelor).

Informații suplimentare

Asociere strânsă cu regimul. Aflat la comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor.

| 16. | Nume: SAIF AL-ARAB QADHAFI

  Titlu: indisponibil. Desemnare: indisponibilă. Data nașterii: 1982. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: indisponibilă. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie). Inclus pe listă la: 17 martie 2011, în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1970 (înghețarea activelor). Statut/localizare presupus(ă): decedat.

  Informații suplimentare

  Asociere strânsă cu regimul. |
| --- | --- |

16.

Titlu: indisponibil. Desemnare: indisponibilă. Data nașterii: 1982. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: indisponibilă. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie). Inclus pe listă la: 17 martie 2011, în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1970 (înghețarea activelor). Statut/localizare presupus(ă): decedat.

Informații suplimentare

Asociere strânsă cu regimul.

| 17. | Nume: SAIF AL-ISLAM QADHAFI

  Titlu: indisponibil. Desemnare: director, Fundația Qadhafi. Data nașterii: 25 iunie 1972. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: B014995. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: Libia [Statut/localizare presupus(ă): în detenție în Libia]. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor).

  Informații suplimentare

  Asociere strânsă cu regimul. Declarații publice instigatoare care au incitat la violență împotriva demonstranților. |
| --- | --- |

17.

Titlu: indisponibil. Desemnare: director, Fundația Qadhafi. Data nașterii: 25 iunie 1972. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: B014995. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: Libia [Statut/localizare presupus(ă): în detenție în Libia]. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor).

Informații suplimentare

Asociere strânsă cu regimul. Declarații publice instigatoare care au incitat la violență împotriva demonstranților.

| 18. | Nume: ABDULLAH AL-SENUSSI

  Titlu: colonel. Desemnare: directorul Serviciului de informații militare. Data nașterii: 1949. Locul nașterii: Sudan. Pseudonim cert: (a) Abdoullah Ould Ahmed [Pașaport nr.: B0515260; data nașterii: 1948; locul nașterii: Anefif (Kidal, Mali); data emiterii: 10 ianuarie 2012; locul emiterii: Bamako, Mali; data expirării: 10 ianuarie 2017]; (b) Abdoullah Ould Ahmed [Număr de identificare malian: 073/SPICRE; locul nașterii: Anefif, Mali; data emiterii: 6 decembrie 2011; locul emiterii: Essouck, Mali]. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: Libia [Statut/localizare presupus(ă): în detenție în Libia]. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie). Inclus pe listă la 17 martie 2011, în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1970 (înghețarea activelor).

  Informații suplimentare

  Participare în cadrul Serviciului de informații militare în acțiunile de reprimare a demonstrațiilor. În trecut, suspectat de implicare în masacrul din închisoarea Abu Selim. Condamnat în lipsă pentru bombardarea aeronavei companiei UTA. Cumnatul lui Muammar Qadhafi. |
| --- | --- |

18.

Titlu: colonel. Desemnare: directorul Serviciului de informații militare. Data nașterii: 1949. Locul nașterii: Sudan. Pseudonim cert: (a) Abdoullah Ould Ahmed [Pașaport nr.: B0515260; data nașterii: 1948; locul nașterii: Anefif (Kidal, Mali); data emiterii: 10 ianuarie 2012; locul emiterii: Bamako, Mali; data expirării: 10 ianuarie 2017]; (b) Abdoullah Ould Ahmed [Număr de identificare malian: 073/SPICRE; locul nașterii: Anefif, Mali; data emiterii: 6 decembrie 2011; locul emiterii: Essouck, Mali]. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: Libia [Statut/localizare presupus(ă): în detenție în Libia]. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie). Inclus pe listă la 17 martie 2011, în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1970 (înghețarea activelor).

Informații suplimentare

Participare în cadrul Serviciului de informații militare în acțiunile de reprimare a demonstrațiilor. În trecut, suspectat de implicare în masacrul din închisoarea Abu Selim. Condamnat în lipsă pentru bombardarea aeronavei companiei UTA. Cumnatul lui Muammar Qadhafi.

| 19. | Nume: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

  Titlu: indisponibil. Desemnare: indisponibilă. Data nașterii: aproximativ 1952. Locul nașterii: Al Bayda, Libia. Pseudonim cert: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, născută la 1 ianuarie 1953 (nr. pașaportului din Oman: 03825239). Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: 03825239. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: Sultanatul Oman. Inclusă pe listă la: 24 iunie 2011. Alte informații: inclusă pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 și al punctului 19 din Rezoluția 1973 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor).

  Informații suplimentare

  O avere personală considerabilă, care ar putea fi utilizată în slujba regimului. Sora ei, Fatima FARKASH, este căsătorită cu ABDALLAH SANUSSI, șeful Serviciului de informații militare libian. |
| --- | --- |

19.

Titlu: indisponibil. Desemnare: indisponibilă. Data nașterii: aproximativ 1952. Locul nașterii: Al Bayda, Libia. Pseudonim cert: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, născută la 1 ianuarie 1953 (nr. pașaportului din Oman: 03825239). Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: 03825239. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: Sultanatul Oman. Inclusă pe listă la: 24 iunie 2011. Alte informații: inclusă pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 și al punctului 19 din Rezoluția 1973 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor).

Informații suplimentare

O avere personală considerabilă, care ar putea fi utilizată în slujba regimului. Sora ei, Fatima FARKASH, este căsătorită cu ABDALLAH SANUSSI, șeful Serviciului de informații militare libian.

| 20. | Nume: ABDELHAFIZ ZLITNI

  Titlu: indisponibil. Desemnare: (a) ministrul planificării și finanțelor în guvernul colonelului Qadhafi; (b) secretarul Comitetului general popular pentru finanțe și planificare; (c) șef temporar al Băncii Centrale a Libiei. Data nașterii: 1935. Locul nașterii: indisponibil. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: indisponibilă. Inclus pe listă la: 24 iunie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 și al punctului 19 din Rezoluția 1973 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor).

  Informații suplimentare

  Implicare în reprimarea demonstranților. Secretarul Comitetului general popular pentru finanțe și planificare. Zltini acționează în prezent în calitate de șef temporar al Băncii Centrale a Libiei. Anterior, acesta a fost președintele Companiei Petroliere Naționale. Conform informațiilor de care dispunem, în prezent el este implicat în încercarea de a strânge fonduri în favoarea regimului pentru refacerea rezervelor Băncii Centrale, cheltuite deja pe susținerea actualei campanii militare. |
| --- | --- |

20.

Titlu: indisponibil. Desemnare: (a) ministrul planificării și finanțelor în guvernul colonelului Qadhafi; (b) secretarul Comitetului general popular pentru finanțe și planificare; (c) șef temporar al Băncii Centrale a Libiei. Data nașterii: 1935. Locul nașterii: indisponibil. Pseudonim cert: indisponibil. Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibilă. Pașaport nr.: indisponibil. Număr național de identificare: indisponibil. Adresă: indisponibilă. Inclus pe listă la: 24 iunie 2011. Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 și al punctului 19 din Rezoluția 1973 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor).

Informații suplimentare

Implicare în reprimarea demonstranților. Secretarul Comitetului general popular pentru finanțe și planificare. Zltini acționează în prezent în calitate de șef temporar al Băncii Centrale a Libiei. Anterior, acesta a fost președintele Companiei Petroliere Naționale. Conform informațiilor de care dispunem, în prezent el este implicat în încercarea de a strânge fonduri în favoarea regimului pentru refacerea rezervelor Băncii Centrale, cheltuite deja pe susținerea actualei campanii militare.

---

ANEXA III

LISTA PERSOANELOR FIZICE ȘI JURIDICE, A ENTITĂȚILOR SAU A ORGANISMELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (2)

A.   Persoane

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii în listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed | Funcție: Director responsabil de combaterea terorismului în cadrul Organizației pentru Securitate Externă
  Data nașterii: 1952
  Locul nașterii: Tripoli, Libia | Membru marcant al Comitetului Revoluționar.
  Colaborator apropiat al lui Muammar Qadhafi. În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 28.2.2011 |
| 2. | ABU SHAARIYA | Funcție: Director adjunct, Organizația pentru Securitate Externă | Cumnatul lui Muammar Qadhafi.
  Membru marcant al regimului Qadhafi și, ca atare, în strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 28.2.2011 |
| 3. | ASHKAL, Omar | Funcție: Director, Mișcarea Comitetelor Revoluționare
  Locul nașterii: Sirte, Libia
  Se crede că ar fi fost asasinat în Egipt, august 2014 | Comitetele Revoluționare sunt implicate în actele de violență îndreptate împotriva demonstranților.
  În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 28.2.2011 |
| 4. | ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir | Data nașterii: 1946
  Locul nașterii: Traghen | Șeful de cabinet al lui Muammar Qadhafi. În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 28.2.2011 |
| 5. | TOHAMI, General Khaled | Data nașterii: 1946
  Locul nașterii: Genzur | Fost director al Oficiului de Securitate Internă.
  În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 28.2.2011 |
| 6. | FARKASH, Mohammed Boucharaya | Data nașterii: 1 iulie 1949
  Locul nașterii: Al-Bayda | Fost director de informații în cadrul Oficiului de Securitate Externă.
  În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 28.2.2011 |
| 7. | EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou | | Fost secretar general al Congresului General al Poporului.
  În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 21.3.2011 |
| 8. | AL-MAHMOUDI, Baghdadi | | Prim-ministrul guvernului colonelului Qadhafi.
  În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 21.3.2011 |
| 9. | HIJAZI, Mohamad Mahmoud | | Ministrul sănătății și mediului în guvernul colonelului Qadhafi.
  În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 21.3.2011 |
| 10. | HOUEJ, Mohamad Ali | Data nașterii: 1949
  Locul nașterii: Al-Azizia (lângă Tripoli) | Ministrul industriei, economiei și comerțului în guvernul colonelului Qadhafi.
  În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 21.3.2011 |
| 11. | AL-GAOUD, Abdelmajid | Data nașterii: 1943 | Ministrul agriculturii și resurselor animale și maritime în guvernul colonelului Qadhafi.
  În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 21.3.2011 |
| 12. | AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug | | Ministrul afacerilor sociale în guvernul colonelului Qadhafi.
  În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 21.3.2011 |
| 13. | FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad | Data nașterii: 4 mai 1963
  Numărul pașaportului: B/014965 (expirat la sfârșitul anului 2013) | Ministrul educației, învățământului superior și cercetării în guvernul colonelului Qadhafi. În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 21.3.2011 |
| 14. | MANSOUR, Abdallah | Data nașterii: 8.7.1954
  Numărul pașaportului: B/014924 (expirat la sfârșitul anului 2013) | Fost colaborator apropiat al colonelului Qadhafi, fost rol de prim rang în serviciile de securitate și fost director al radioteleviziunii.
  În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 21.3.2011 |
| 15. | Colonelul Taher Juwadi | Funcție: A patra poziție în cadrul lanțului de comandă al Corpului gardienilor revoluției
  Colonel. | Membru de bază al regimului Qadhafi. Ca atare, în strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 23.5.2011 |
| 16. | AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed | Șeful biroului de legătură al Comitetelor Revoluționare. | Comitetele Revoluționare sunt implicate în actele de violență îndreptate împotriva demonstranților.
  În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 28.2.2011 |
| 17. | DIBRI, Abdulqader Yusef | Funcție: Șeful securității personale a lui Muammar Qadhafi.
  Data nașterii: 1946
  Locul nașterii: Houn, Libia. | Responsabil de asigurarea securității regimului. În trecut, s-a aflat la originea unor acte de violență îndreptate împotriva dizidenților.
  În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 28.2.2011 |
| 18. | QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed | Data nașterii: 1948
  Locul nașterii: Sirte, Libia | Vărul lui Muammar Qadhafi. În anii 1980, Sayyid a fost implicat în campania de asasinare a dizidenților și este considerat responsabil de moartea mai multor persoane în Europa. De asemenea, se consideră că a fost implicat în cumpărarea de arme. În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 28.2.2011 |
| 19. | AL QADHAFI, Quren Salih Quren | | Fost ambasador al Libiei în Ciad. A părăsit Ciadul pentru a ajunge la Sabha. Implicat în mod direct în recrutarea și coordonarea mercenarilor pentru regim.
  În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 12.4.2011 |
| 20. | AL KUNI, Colonel Amid Husain | Statut/localizare presupus(ă): În partea de sud a Libiei | Fost guvernator al Ghat (sudul Libiei). Implicat în mod direct în recrutarea mercenarilor.
  În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi. | 12.4.2011 |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii în listă

1.

ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

Funcție: Director responsabil de combaterea terorismului în cadrul Organizației pentru Securitate Externă

Data nașterii: 1952

Locul nașterii: Tripoli, Libia

Membru marcant al Comitetului Revoluționar.

Colaborator apropiat al lui Muammar Qadhafi. În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

28.2.2011

2.

ABU SHAARIYA

Funcție: Director adjunct, Organizația pentru Securitate Externă

Cumnatul lui Muammar Qadhafi.

Membru marcant al regimului Qadhafi și, ca atare, în strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

28.2.2011

3.

ASHKAL, Omar

Funcție: Director, Mișcarea Comitetelor Revoluționare

Locul nașterii: Sirte, Libia

Se crede că ar fi fost asasinat în Egipt, august 2014

Comitetele Revoluționare sunt implicate în actele de violență îndreptate împotriva demonstranților.

În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

28.2.2011

4.

ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir

Data nașterii: 1946

Locul nașterii: Traghen

Șeful de cabinet al lui Muammar Qadhafi. În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

28.2.2011

5.

TOHAMI, General Khaled

Data nașterii: 1946

Locul nașterii: Genzur

Fost director al Oficiului de Securitate Internă.

În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

28.2.2011

6.

FARKASH, Mohammed Boucharaya

Data nașterii: 1 iulie 1949

Locul nașterii: Al-Bayda

Fost director de informații în cadrul Oficiului de Securitate Externă.

În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

28.2.2011

7.

EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

Fost secretar general al Congresului General al Poporului.

În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

21.3.2011

8.

AL-MAHMOUDI, Baghdadi

Prim-ministrul guvernului colonelului Qadhafi.

În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

21.3.2011

9.

HIJAZI, Mohamad Mahmoud

Ministrul sănătății și mediului în guvernul colonelului Qadhafi.

În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

21.3.2011

10.

HOUEJ, Mohamad Ali

Data nașterii: 1949

Locul nașterii: Al-Azizia (lângă Tripoli)

Ministrul industriei, economiei și comerțului în guvernul colonelului Qadhafi.

În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

21.3.2011

11.

AL-GAOUD, Abdelmajid

Data nașterii: 1943

Ministrul agriculturii și resurselor animale și maritime în guvernul colonelului Qadhafi.

În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

21.3.2011

12.

AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

Ministrul afacerilor sociale în guvernul colonelului Qadhafi.

În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

21.3.2011

13.

FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

Data nașterii: 4 mai 1963

Numărul pașaportului: B/014965 (expirat la sfârșitul anului 2013)

Ministrul educației, învățământului superior și cercetării în guvernul colonelului Qadhafi. În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

21.3.2011

14.

MANSOUR, Abdallah

Data nașterii: 8.7.1954

Numărul pașaportului: B/014924 (expirat la sfârșitul anului 2013)

Fost colaborator apropiat al colonelului Qadhafi, fost rol de prim rang în serviciile de securitate și fost director al radioteleviziunii.

În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

21.3.2011

15.

Colonelul Taher Juwadi

Funcție: A patra poziție în cadrul lanțului de comandă al Corpului gardienilor revoluției

Colonel.

Membru de bază al regimului Qadhafi. Ca atare, în strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

23.5.2011

16.

AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

Șeful biroului de legătură al Comitetelor Revoluționare.

Comitetele Revoluționare sunt implicate în actele de violență îndreptate împotriva demonstranților.

În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

28.2.2011

17.

DIBRI, Abdulqader Yusef

Funcție: Șeful securității personale a lui Muammar Qadhafi.

Data nașterii: 1946

Locul nașterii: Houn, Libia.

Responsabil de asigurarea securității regimului. În trecut, s-a aflat la originea unor acte de violență îndreptate împotriva dizidenților.

În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

28.2.2011

18.

QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

Data nașterii: 1948

Locul nașterii: Sirte, Libia

Vărul lui Muammar Qadhafi. În anii 1980, Sayyid a fost implicat în campania de asasinare a dizidenților și este considerat responsabil de moartea mai multor persoane în Europa. De asemenea, se consideră că a fost implicat în cumpărarea de arme. În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

28.2.2011

19.

AL QADHAFI, Quren Salih Quren

Fost ambasador al Libiei în Ciad. A părăsit Ciadul pentru a ajunge la Sabha. Implicat în mod direct în recrutarea și coordonarea mercenarilor pentru regim.

În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

12.4.2011

20.

AL KUNI, Colonel Amid Husain

Statut/localizare presupus(ă): În partea de sud a Libiei

Fost guvernator al Ghat (sudul Libiei). Implicat în mod direct în recrutarea mercenarilor.

În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.

12.4.2011

B.   Entități

| | Denumire | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Libyan Arab African Investment Company – LAAICO (Compania libiană de investiții arabo-africane) | Site internet: http://www.laaico.com. Societate instituită în 1981. 76351 Janzour-Libya81370 Tripoli-Libya
  Tel. 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
  Fax 00 218 (21) 4893800 – 4891867
  E-mail: info@laaico.com | Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru acest regim. | 21.3.2011 |
| 2. | Gaddafi International Charity and Development Foundation (Fundația Qadhafi pentru asociații caritative și dezvoltare) | Coordonatele administrației: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – P.O. Box: 1101 – LIBYA
  Tel. (+218) 214778301
  Fax (+218) 214778766
  E-mail: info@gicdf.org | Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru acest regim. | 21.3.2011 |
| 3. | Waatassimou Foundation (Fundația Waatassimou) | Are sediul în Tripoli. | Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru acest regim. | 21.3.2011 |
| 4. | Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (Oficiul general al radiodifuziunii și televiziunii libiene) | Coordonate:
  Tel. 00 218 214445926;
  00 21 444 59 00;
  Fax 00 218 213402107
  http://www.ljbc.net;
  E-mail: info@ljbc.net | Incitare publică la ură și la violență prin participarea la campanii de dezinformare privind reprimarea demonstranților. | 21.3.2011 |
| 5. | Revolutionary Guard Corps (Corpul Gărzilor Revoluționare) | | Implicare în reprimarea demonstranților. | 21.3.2011 |
| 6. | Libyan Agricultural Bank (Banca Agricolă Libiană) [cunoscută și sub următoarele denumiri: Agricultural Bank (Banca Agricolă); Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank (Banca Agricolă Al Masraf Al Zirae); Al Masraf Al Zirae; Libyan Agricultural Bank (Banca Agricolă a Libiei)] | El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya;
  Adresă e-mail: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libia);
  Tel. (218) 214870586;
  Tel. (218) 214870714;
  Tel. (218) 214870745;
  Tel. (218) 213338366;
  Tel. (218) 213331533;
  Tel. (218) 213333541;
  Tel. (218) 213333544;
  Tel. (218) 213333543;
  Tel. (218) 213333542;
  Fax (218) 214870747;
  Fax (218) 214870767;
  Fax. (218) 214870777;
  Fax (218) 213330927;
  Fax. (218) 213333545 | Sucursala libiană a Central Bank of Libya (Banca Centrală a Libiei) | 12.4.2011 |
| 7. | Holdingul Al-Inma pentru investiții în servicii | | Sucursala libiană a Fondului de dezvoltare economică și socială | 12.4.2011 |
| 8. | Holdingul Al-Inma pentru investiții industriale | | Sucursala libiană a Fondului de dezvoltare economică și socială | 12.4.2011 |
| 9. | Holdingul Al-Inma pentru investiții în turism | Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)
  Tel. +218 213345187
  Fax +218 213345188
  E-mail: info@ethic.ly | Sucursala libiană a Fondului de dezvoltare economică și socială | 12.4.2011 |
| 10. | Holdingul Al-Inma pentru construcții și proiecte imobiliare | | Sucursala libiană a Fondului de dezvoltare economică și socială | 12.4.2011 |
| 11. | LAP Green Networks (cunoscută și sub denumirea de LAP Green Holding Company) | | Sucursala libiană a Libyan Africa Investment Portfolio (Portofoliul de investiții libiene în Africa) | 12.4.2011 |
| 12. | Sabtina Ltd | 530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, United Kingdom
  Alte informații:
  Nr. de înregistrare 01794877 (Regatul Unit) | Sucursală înregistrată în Regatul Unit a Autorității Libiene pentru Investiții. | 12.4.2011 |
| 13. | Ashton Global Investments Limited | Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
  Alte informații:
  Nr. de înregistrare 1510484 (BVI) | Sucursală înregistrată în Insulele Virgine Britanice a Autorității Libiene pentru Investiții. | 12.4.2011 |
| 14. | Capitana Seas Limited | | Entitate înregistrată în Insulele Virgine Britanice, deținută de Saadi Qadhafi | 12.4.2011 |
| 15. | Kinloss Property Limited | Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
  Alte informații:
  Nr. de înregistrare 1534407 (BVI) | Sucursală înregistrată în Insulele Virgine Britanice a Autorității Libiene pentru Investiții (Libyan Investment Authority). | 12.4.2011 |
| 16. | Baroque Investments Limited | c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
  Alte informații:
  Nr. de înregistrare 59058C (IOM) | Sucursală înregistrată în Insula Man a Autorității Libiene pentru Investiții (Libyan Investment Authority). | 12.4.2011 |

Denumire

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

1.

Libyan Arab African Investment Company – LAAICO (Compania libiană de investiții arabo-africane)

Site internet: http://www.laaico.com. Societate instituită în 1981. 76351 Janzour-Libya81370 Tripoli-Libya

Tel. 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613

Fax 00 218 (21) 4893800 – 4891867

E-mail: info@laaico.com

Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru acest regim.

21.3.2011

2.

Gaddafi International Charity and Development Foundation (Fundația Qadhafi pentru asociații caritative și dezvoltare)

Coordonatele administrației: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – P.O. Box: 1101 – LIBYA

Tel. (+218) 214778301

Fax (+218) 214778766

E-mail: info@gicdf.org

Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru acest regim.

21.3.2011

3.

Waatassimou Foundation (Fundația Waatassimou)

Are sediul în Tripoli.

Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru acest regim.

21.3.2011

4.

Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (Oficiul general al radiodifuziunii și televiziunii libiene)

Coordonate:

Tel. 00 218 214445926;

00 21 444 59 00;

Fax 00 218 213402107

http://www.ljbc.net;

E-mail: info@ljbc.net

Incitare publică la ură și la violență prin participarea la campanii de dezinformare privind reprimarea demonstranților.

21.3.2011

5.

Revolutionary Guard Corps (Corpul Gărzilor Revoluționare)

Implicare în reprimarea demonstranților.

21.3.2011

6.

Libyan Agricultural Bank (Banca Agricolă Libiană) [cunoscută și sub următoarele denumiri: Agricultural Bank (Banca Agricolă); Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank (Banca Agricolă Al Masraf Al Zirae); Al Masraf Al Zirae; Libyan Agricultural Bank (Banca Agricolă a Libiei)]

El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya;

Adresă e-mail: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libia);

Tel. (218) 214870586;

Tel. (218) 214870714;

Tel. (218) 214870745;

Tel. (218) 213338366;

Tel. (218) 213331533;

Tel. (218) 213333541;

Tel. (218) 213333544;

Tel. (218) 213333543;

Tel. (218) 213333542;

Fax (218) 214870747;

Fax (218) 214870767;

Fax. (218) 214870777;

Fax (218) 213330927;

Fax. (218) 213333545

Sucursala libiană a Central Bank of Libya (Banca Centrală a Libiei)

12.4.2011

7.

Holdingul Al-Inma pentru investiții în servicii

Sucursala libiană a Fondului de dezvoltare economică și socială

12.4.2011

8.

Holdingul Al-Inma pentru investiții industriale

Sucursala libiană a Fondului de dezvoltare economică și socială

12.4.2011

9.

Holdingul Al-Inma pentru investiții în turism

Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)

Tel. +218 213345187

Fax +218 213345188

E-mail: info@ethic.ly

Sucursala libiană a Fondului de dezvoltare economică și socială

12.4.2011

10.

Holdingul Al-Inma pentru construcții și proiecte imobiliare

Sucursala libiană a Fondului de dezvoltare economică și socială

12.4.2011

11.

LAP Green Networks (cunoscută și sub denumirea de LAP Green Holding Company)

Sucursala libiană a Libyan Africa Investment Portfolio (Portofoliul de investiții libiene în Africa)

12.4.2011

12.

Sabtina Ltd

530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, United Kingdom

Alte informații:

Nr. de înregistrare 01794877 (Regatul Unit)

Sucursală înregistrată în Regatul Unit a Autorității Libiene pentru Investiții.

12.4.2011

13.

Ashton Global Investments Limited

Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Alte informații:

Nr. de înregistrare 1510484 (BVI)

Sucursală înregistrată în Insulele Virgine Britanice a Autorității Libiene pentru Investiții.

12.4.2011

14.

Capitana Seas Limited

Entitate înregistrată în Insulele Virgine Britanice, deținută de Saadi Qadhafi

12.4.2011

15.

Kinloss Property Limited

Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Alte informații:

Nr. de înregistrare 1534407 (BVI)

Sucursală înregistrată în Insulele Virgine Britanice a Autorității Libiene pentru Investiții (Libyan Investment Authority).

12.4.2011

16.

Baroque Investments Limited

c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man

Alte informații:

Nr. de înregistrare 59058C (IOM)

Sucursală înregistrată în Insula Man a Autorității Libiene pentru Investiții (Libyan Investment Authority).

12.4.2011

---

ANEXA IV

LISTA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE DIN STATELE MEMBRE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 ALINEATUL (1), LA ARTICOLUL 9 ALINEATUL (1), LA ARTICOLUL 13 ȘI LA ARTICOLUL 18 ALINEATUL (1) ȘI ADRESA PENTRU TRANSMITEREA NOTIFICĂRILORCĂTRE COMISIA EUROPEANĂ

| (a) | Autoritățile competente din fiecare stat membru:
  BELGIA
  http://www.diplomatie.be/eusanctions
  BULGARIA
  http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
  REPUBLICA CEHĂ
  http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
  DANEMARCA
  http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
  GERMANIA
  http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
  ESTONIA
  http://www.vm.ee/est/kat_622/
  IRLANDA
  http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id =28519
  GRECIA
  http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
  SPANIA
  http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf
  FRANȚA
  http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
  CROAȚIA
  http://www.mvep.hr/sankcije
  ITALIA
  http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
  CIPRU
  http://www.mfa.gov.cy/sanctions
  LETONIA
  http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
  LITUANIA
  http://www.urm.lt/sanctions
  LUXEMBURG
  http://www.mae.lu/sanctions
  UNGARIA
  http://2010-2014.kormany.hu/download/b/3b/70000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
  MALTA
  https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx
  ȚĂRILE DE JOS
  http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
  AUSTRIA
  http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=2750&LNG=en&version=
  POLONIA
  http://www.msz.gov.pl
  PORTUGALIA
  http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
  ROMÂNIA
  http://www.mae.ro/node/1548
  SLOVENIA
  http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
  SLOVACIA
  http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
  FINLANDA
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
  SUEDIA
  http://www.ud.se/sanktioner
  REGATUL UNIT
  https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions |
| --- | --- |

(a)

Autoritățile competente din fiecare stat membru:

BELGIA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIA

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

REPUBLICA CEHĂ

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANEMARCA

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

GERMANIA

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTONIA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLANDA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id =28519

GRECIA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANIA

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf

FRANȚA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

CROAȚIA

http://www.mvep.hr/sankcije

ITALIA

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CIPRU

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETONIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITUANIA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

UNGARIA

http://2010-2014.kormany.hu/download/b/3b/70000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf

MALTA

https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

ȚĂRILE DE JOS

http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=2750&LNG=en&version=

POLONIA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGALIA

http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

ROMÂNIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVACIA

http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLANDA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SUEDIA

http://www.ud.se/sanktioner

REGATUL UNIT

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

| (b) | Adresa pentru transmiterea notificărilor către Comisia Europeană sau pentru alt tip de comunicare cu aceasta:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Service des instruments de politique étrangère |
| CHAR 12/106 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Tel +32 22955585 |
| Fax +32 22990873 |

(b)

Adresa pentru transmiterea notificărilor către Comisia Europeană sau pentru alt tip de comunicare cu aceasta:

Commission européenne

Service des instruments de politique étrangère

CHAR 12/106

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel +32 22955585

Fax +32 22990873

---

ANEXA V

LISTA NAVELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 LITERA (H) ȘI LA ARTICOLUL 15 ȘI MĂSURILE APLICABILE ASTFEL CUM AU FOST SPECIFICATE DE COMITETUL DE SANCȚIUNI

---

ANEXA VI

LISTA PERSOANELOR JURIDICE, A ENTITĂȚILOR SAU A ORGANISMELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (4)

| 1. | Denumire: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY (Autoritatea Libiană pentru Investiții)
  Cunoscută și sub denumirea: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) (Compania Libiană de Investiții Străine). Cunoscută anterior sub denumirea: indisponibil. Adresă:
  1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libya. Inclusă pe listă la: 17 martie 2011. Alte informații: inclusă pe listă în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1973, astfel cum a fost modificată la 16 septembrie în temeiul punctului 15 din Rezoluția 2009.

  Informații suplimentare

  Sub controlul lui Muammar Qadhafi și al familiei sale, reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia. |
| --- | --- |

1.

Cunoscută și sub denumirea: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) (Compania Libiană de Investiții Străine). Cunoscută anterior sub denumirea: indisponibil. Adresă:
  1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libya. Inclusă pe listă la: 17 martie 2011. Alte informații: inclusă pe listă în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1973, astfel cum a fost modificată la 16 septembrie în temeiul punctului 15 din Rezoluția 2009.

Informații suplimentare

Sub controlul lui Muammar Qadhafi și al familiei sale, reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.

| 2. | Denumire: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO (Portofoliul de investiții libiene în Africa)
  Cunoscută și sub denumirea: indisponibil. Cunoscută anterior sub denumirea: informație indisponibilă. Adresă:
  Jamahiriya Street, LAP Building, P.O. Box 91330, Tripoli, Libia. Inclus pe listă la: 17 martie 2011. Alte informații: inclusă pe listă în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1973, astfel cum a fost modificată la 16 septembrie în temeiul punctului 15 din Rezoluția 2009.

  Informații suplimentare

  Sub controlul lui Muammar Qadhafi și al familiei sale; reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia. |
| --- | --- |

2.

Cunoscută și sub denumirea: indisponibil. Cunoscută anterior sub denumirea: informație indisponibilă. Adresă:
  Jamahiriya Street, LAP Building, P.O. Box 91330, Tripoli, Libia. Inclus pe listă la: 17 martie 2011. Alte informații: inclusă pe listă în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1973, astfel cum a fost modificată la 16 septembrie în temeiul punctului 15 din Rezoluția 2009.

Informații suplimentare

Sub controlul lui Muammar Qadhafi și al familiei sale; reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.

---

| 19.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 12/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 12/27

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/45 AL COMISIEI

din 18 ianuarie 2016

de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul specialităților tradiționale garantate [Prekmurska gibanica (STG)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Sloveniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al specialității tradiționale garantate „Prekmurska gibanica”, înregistrată în temeiul Regulamentului (UE) nr. 172/2010 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2015/176 (3). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Sloveniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al specialității tradiționale garantate „Prekmurska gibanica”, înregistrată în temeiul Regulamentului (UE) nr. 172/2010 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2015/176 (3).

| (2) | Modificarea respectivă nefiind minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (4), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (b) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Modificarea respectivă nefiind minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (4), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (b) din regulamentul respectiv.

| (3) | Întrucât Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Întrucât Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Prekmurska gibanica” (STG).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 ianuarie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 172/2010 al Comisiei din 1 martie 2010 de înregistrare a unei denumiri în registrul de specialități tradiționale garantate [Prekmurska gibanica (STG)] (JO L 51, 2.3.2010, p. 11).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2015/176 al Comisiei din 5 februarie 2015 de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul specialităților tradiționale garantate [Prekmurska gibanica (STG)] (JO L 30, 6.2.2015, p. 16).

3

(4)  
  JO C 235, 18.7.2015, p. 16.

4

---

| 19.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 12/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 12/28

---

REGULAMENTUL (UE) 2016/46 AL COMISIEI

din 18 ianuarie 2016

de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru oxadixil și spinetoram din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a), articolul 16 alineatul (1) litera (a) și articolul 49 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru oxadixil și spinetoram au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru oxadixil și spinetoram au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (2) | În ceea ce privește substanța oxadixil, Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 592/2012 al Comisiei (2), stabilește LMR provizorii pentru mai multe produse ca urmare a persistenței substanței active în sol. Comisia a invitat statele membre să prezinte datele de monitorizare privind prezența substanței în produsele în cauză. Datele prezentate arată că reziduurile nu mai apar în praz și în grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi la niveluri care depășesc limitele corespunzătoare de determinare. Prin urmare, este oportun să se reducă LMR-urile provizorii la aceste valori. În schimb, există încă reziduuri de oxadixil în pătrunjel, în țelină și în grupa lăptuci și plante pentru salate. Datele de monitorizare indică faptul că o LMR provizorie de 0,05 mg/kg răspunde în mod corespunzător prezenței substanței oxadixil în aceste produse. Prin urmare, este oportun să se reducă respectivele LMR provizorii la valoarea de 0,05 mg/kg Respectivele LMR-uri vor fi reexaminate; reexaminarea va ține seama de informațiile disponibile în următorii doi ani de la data publicării prezentului regulament. |
| --- | --- |

(2)

În ceea ce privește substanța oxadixil, Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 592/2012 al Comisiei (2), stabilește LMR provizorii pentru mai multe produse ca urmare a persistenței substanței active în sol. Comisia a invitat statele membre să prezinte datele de monitorizare privind prezența substanței în produsele în cauză. Datele prezentate arată că reziduurile nu mai apar în praz și în grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi la niveluri care depășesc limitele corespunzătoare de determinare. Prin urmare, este oportun să se reducă LMR-urile provizorii la aceste valori. În schimb, există încă reziduuri de oxadixil în pătrunjel, în țelină și în grupa lăptuci și plante pentru salate. Datele de monitorizare indică faptul că o LMR provizorie de 0,05 mg/kg răspunde în mod corespunzător prezenței substanței oxadixil în aceste produse. Prin urmare, este oportun să se reducă respectivele LMR provizorii la valoarea de 0,05 mg/kg Respectivele LMR-uri vor fi reexaminate; reexaminarea va ține seama de informațiile disponibile în următorii doi ani de la data publicării prezentului regulament.

| (3) | În ceea ce privește substanța spinetoram, LMR stabilită de Comisia Codex Alimentarius (CXL) pentru carnea de mamifere altele decât mamiferele marine a fost inclusă în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 prin Regulamentul (UE) nr. 459/2010 al Comisiei (3). Regulamentul (UE) nr. 212/2013 al Comisiei (4) a înlocuit anexa I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. În special, acesta a înlocuit în anexa I rubrica pentru „carne de mamifere” cu rubrica pentru „mușchi de mamifere” (codurile 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 și 1017010). La momentul respectiv, LMR-urile nu au fost adaptate pentru a reflecta noile categorii. Deoarece substanța este liposolubilă și este de așteptat să existe reziduuri în matricea lipidică, este adecvat să se prevadă o astfel de adaptare prin corectarea LMR-urilor pentru grupele țesut gras de mamifere și mușchi de mamifere. |
| --- | --- |

(3)

În ceea ce privește substanța spinetoram, LMR stabilită de Comisia Codex Alimentarius (CXL) pentru carnea de mamifere altele decât mamiferele marine a fost inclusă în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 prin Regulamentul (UE) nr. 459/2010 al Comisiei (3). Regulamentul (UE) nr. 212/2013 al Comisiei (4) a înlocuit anexa I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. În special, acesta a înlocuit în anexa I rubrica pentru „carne de mamifere” cu rubrica pentru „mușchi de mamifere” (codurile 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 și 1017010). La momentul respectiv, LMR-urile nu au fost adaptate pentru a reflecta noile categorii. Deoarece substanța este liposolubilă și este de așteptat să existe reziduuri în matricea lipidică, este adecvat să se prevadă o astfel de adaptare prin corectarea LMR-urilor pentru grupele țesut gras de mamifere și mușchi de mamifere.

| (4) | Partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, iar observațiile lor au fost luate în considerare. |
| --- | --- |

(4)

Partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, iar observațiile lor au fost luate în considerare.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.

| (6) | Pentru a permite comercializarea, prelucrarea și consumul produselor în condiții normale, prezentul regulament ar trebui să prevadă o măsură tranzitorie pentru produsele care au fost produse înainte de modificarea LMR-urilor prin prezentul regulament și pentru care informațiile arată că se menține un nivel ridicat al protecției consumatorilor. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a permite comercializarea, prelucrarea și consumul produselor în condiții normale, prezentul regulament ar trebui să prevadă o măsură tranzitorie pentru produsele care au fost produse înainte de modificarea LMR-urilor prin prezentul regulament și pentru care informațiile arată că se menține un nivel ridicat al protecției consumatorilor.

| (7) | Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, ar trebui acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din sectorul alimentar să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor. |
| --- | --- |

(7)

Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, ar trebui acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din sectorul alimentar să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum era formulat înainte de modificarea introdusă prin prezentul regulament, se aplică în continuare produselor care au fost produse înainte de 8 februarie 2016.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 ianuarie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 592/2012 al Comisiei din 4 iulie 2012 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru bifenazat, captan, ciprodinil, fluopicolid, hexitiazox, isoprotiolan, metaldehidă, oxadixil și fosmet din sau de pe anumite produse (JO L 176, 6.7.2012, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 459/2010 al Comisiei din 27 mai 2010 de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru anumite pesticide din sau de pe anumite produse (JO L 129, 28.5.2010, p. 3).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 212/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 de înlocuire a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la completările și modificările privind produsele prevăzute în anexa respectivă (JO L 68, 12.3.2013, p. 30).

4

---

ANEXĂ

În partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coloanele pentru oxadixil și spinetoram se înlocuiesc cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

| Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (1) | Oxadixil | Spinetoram (XDE-175) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | 0,01 (*1) | |
| 0110000 | Fructe citrice | | 0,2 |
| 0110010 | Grepfruturi | | |
| 0110020 | Portocale | | |
| 0110030 | Lămâi | | |
| 0110040 | Lămâi verzi «lime» | | |
| 0110050 | Mandarine | | |
| 0110990 | Altele | | |
| 0120000 | Fructe nucifere | | 0,05 (*1) |
| 0120010 | Migdale | | |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | | |
| 0120030 | Caju | | |
| 0120040 | Castane | | |
| 0120050 | Nuci de cocos | | |
| 0120060 | Alune | | |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | | |
| 0120080 | Nuci de Pecan | | |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | | |
| 0120100 | Fistic | | |
| 0120110 | Nuci comune | | |
| 0120990 | Altele | | |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | | 0,2 |
| 0130010 | Mere | | |
| 0130020 | Pere | | |
| 0130030 | Gutui | | |
| 0130040 | Moșmoni | | |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | | |
| 0130990 | Altele | | |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | | |
| 0140010 | Caise | | 0,2 |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | | 0,05 (*1) |
| 0140030 | Piersici | | 0,3 |
| 0140040 | Prune | | 0,05 (*1) |
| 0140990 | Altele | | 0,05 (*1) |
| 0150000 | Bace și fructe mici | | |
| 0151000 | (a) | struguri |

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (1)

Oxadixil

Spinetoram (XDE-175)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0,01 (*1)

0110000

Fructe citrice

0,2

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi «lime»

0110050

Mandarine

0110990

Altele

0120000

Fructe nucifere

0,05 (*1)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Caju

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci de Macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele

0130000

Fructe sămânțoase

0,2

0130010

Mere

0130020

Pere

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele

0140000

Fructe sâmburoase

0140010

Caise

0,2

0140020

Cireșe (dulci)

0,05 (*1)

0140030

Piersici

0,3

0140040

Prune

0,05 (*1)

0140990

Altele

0,05 (*1)

0150000

Bace și fructe mici

0151000

(a)

0,5

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

0,2

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0153010

Mure

0,05 (*1)

0153020

Mure de câmp

0,05 (*1)

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0,8

0153990

Altele

0,05 (*1)

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0154010

Afine

0,2

0154020

Merișoare

0,05 (*1)

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0,05 (*1)

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0,05 (*1)

0154050

Măceșe

0,05 (*1)

0154060

Dude (albe și negre)

0,05 (*1)

0154070

Păducel spaniol

0,05 (*1)

0154080

Boabe de soc

0,05 (*1)

0154990

Altele

0,05 (*1)

0160000

Fructe diverse cu

0,05 (*1)

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat

0161050

Carambola

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java

0161990

Altele

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

0162020

Litchi

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0162050

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0162990

Altele

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaia

0163050

Granate/rodii

0163060

Cherimoya

0163070

Guave

0163080

Ananas

0163090

Fructele arborelui de pâine

0163100

Durian

0163110

Graviola

0163990

Altele

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,01
   (*1)

0,05 (*1)

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean

0213050

Topinamburi

0213060

Păstârnac

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0213080

Ridichi

0213090

Barba-caprei

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele

0220000

Legume bulboase

0,01 (*1)

0220010

Usturoi

0,05 (*1)

0220020

Ceapă

0,05 (*1)

0220030

Ceapă eșalotă

0,05 (*1)

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

0,8

0220990

Altele

0,05 (*1)

0230000

Legume fructoase

0,01 (*1)

0231000

| (a) | solanacee |
| --- | --- |

(a)

0,5

0231010

Tomate

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0231040

Bame

0231990

Altele

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0,2

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovlecei

0232990

Altele

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0,05 (*1)

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*1)

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0,05 (*1)

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0241000

| (a) | varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână

0242990

Altele

0243000

| (c) | brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

0243010

Varză chinezească/petsai

0243020

Kale

0243990

Altele

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

0,05 (+)

0251010

Salata mielului/fetică

0,05 (*1)

0251020

Lăptuci

10

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0,05 (*1)

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0,05 (*1)

0251050

Barbarea verna

0,05 (*1)

0251060

Rucolă

0,05 (*1)

0251070

Muștar vânăt

0,05 (*1)

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0,05 (*1)

0251990

Altele

0,05 (*1)

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0252010

Spanac

0252020

Iarbă-grasă

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0252990

Altele

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

0,05 (*1)

0256010

Asmățui

0,01 (*1)

0256020

Arpagic

0,01 (*1)

0256030

Frunze de țelină

0,01 (*1)

0256040

Pătrunjel

0,05 (+)

0256050

Salvie

0,01 (*1)

0256060

Rozmarin

0,01 (*1)

0256070

Cimbru

0,01 (*1)

0256080

Busuioc și flori comestibile

0,01 (*1)

0256090

Frunze de dafin

0,01 (*1)

0256100

Tarhon

0,01 (*1)

0256990

Altele

0,01 (*1)

0260000

Leguminoase

0,01 (*1)

0260010

Fasole (păstăi)

0,1

0260020

Fasole (boabe)

0,05 (*1)

0260030

Mazăre (păstăi)

0,1

0260040

Mazăre (boabe)

0,05 (*1)

0260050

Linte

0,05 (*1)

0260990

Altele

0,05 (*1)

0270000

Legume cu tulpină

0,05 (*1)

0270010

Sparanghel

0,01 (*1)

0270020

Cardon

0,01 (*1)

0270030

Țelină

0,05 (+)

0270040

Fenicul de Florența

0,01 (*1)

0270050

Anghinare

0,01 (*1)

0270060

Praz

0,01
   (*1)

0270070

Rubarbă

0,01 (*1)

0270080

Lăstari de bambus

0,01 (*1)

0270090

Miez de palmier

0,01 (*1)

0270990

Altele

0,01 (*1)

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0300000

LEGUMINOASE

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0300010

Fasole

0300020

Linte

0300030

Mazăre

0300040

Lupin/boabe de lupin

0300990

Altele

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

0401020

Arahide/alune de pământ

0401030

Semințe de mac

0401040

Semințe de susan

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0401060

Semințe de rapiță

0401070

Soia

0401080

Semințe de muștar

0401090

Semințe de bumbac

0401100

Semințe de dovleac

0401110

Semințe de șofrănaș

0401120

Semințe de limba-mielului

0401130

Semințe de camelină

0401140

Semințe de cânepă

0401150

Ricin

0401990

Altele

0402000

Fructe oleaginoase

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Capoc

0402990

Altele

0500000

CEREALE

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0500010

Orz

0500020

Hrișca și alte pseudocereale

0500030

Porumb

0500040

Mei comun

0500050

Ovăz

0500060

Orez

0500070

Secară

0500080

Sorg

0500090

Grâu

0500990

Altele

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0610000

Ceaiuri

0620000

Boabe de cafea

0630000

Infuzii de

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valeriană

0633020

Ginseng

0633990

Altele

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

0640000

Boabe de cacao

0650000

Roșcove

0700000

HAMEI

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Țelină

0810040

Coriandru

0810050

Chimen

0810060

Mărar

0810070

Fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele

0820000

Condimente din fructe

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele

0830000

Condimente din scoarță

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0840020

Ghimbir

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0840040

Hrean

(+)

(+)

0840990

Altele

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0850000

Condimente din muguri

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0860010

Șofran

0860990

Altele

0870000

Condimente din arile

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0900010

Sfeclă de zahăr

0900020

Trestie de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

0900990

Altele

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE

0,01 (*1)

1010000

Țesuturi provenind de la

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mușchi

0,01
   (*1)

1011020

Țesut gras

0,2

1011030

Ficat

0,01 (*1)

1011040

Rinichi

0,01 (*1)

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,01 (*1)

1011990

Altele

0,01 (*1)

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mușchi

0,01
   (*1)

1012020

Țesut gras

0,2

1012030

Ficat

0,01 (*1)

1012040

Rinichi

0,01 (*1)

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,01 (*1)

1012990

Altele

0,01 (*1)

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mușchi

0,01
   (*1)

1013020

Țesut gras

0,2

1013030

Ficat

0,01 (*1)

1013040

Rinichi

0,01 (*1)

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,01 (*1)

1013990

Altele

0,01 (*1)

1014000

| d) | caprine |
| --- | --- |

d)

1014010

Mușchi

0,01
   (*1)

1014020

Țesut gras

0,2

1014030

Ficat

0,01 (*1)

1014040

Rinichi

0,01 (*1)

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,01 (*1)

1014990

Altele

0,01 (*1)

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mușchi

0,01
   (*1)

1015020

Țesut gras

0,2

1015030

Ficat

0,01 (*1)

1015040

Rinichi

0,01 (*1)

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,01 (*1)

1015990

Altele

0,01 (*1)

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mușchi

0,01

1016020

Țesut gras

0,01 (*1)

1016030

Ficat

0,01 (*1)

1016040

Rinichi

0,01 (*1)

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,01 (*1)

1016990

Altele

0,01 (*1)

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mușchi

0,01
   (*1)

1017020

Țesut gras

0,2

1017030

Ficat

0,01 (*1)

1017040

Rinichi

0,01 (*1)

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,01 (*1)

1017990

Altele

0,01 (*1)

1020000

Lapte

0,01 (*1)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

Ouă de păsări

0,01 (*1)

1030010

Găini

1030020

Rațe

1030030

Gâște

1030040

Prepelițe

1030990

Altele

1040000

Miere și alte produse apicole

0,05 (*1)

1050000

Amfibieni și reptile

0,01 (*1)

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,01 (*1)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,01 (*1)

Oxadixil

| (+) | Datele de monitorizare recente indică faptul că apar reziduuri de oxadixil în lăptuci și plante pentru salate. Prin urmare, este adecvat să se stabilească LMR provizorii la o valoare de 0,05 mg/kg, până la transmiterea de noi date de monitorizare. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile respective, dacă sunt transmise până la 19 ianuarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0251000 | (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Datele de monitorizare recente indică faptul că apar reziduuri de oxadixil în lăptuci și plante pentru salate. Prin urmare, este adecvat să se stabilească LMR provizorii la o valoare de 0,05 mg/kg, până la transmiterea de noi date de monitorizare. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile respective, dacă sunt transmise până la 19 ianuarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0251000

(a)

0251010

Salata mielului/fetică

0251020

Lăptuci

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0251050

Barbarea verna

0251060

Rucolă

0251070

Muștar vânăt

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0251990

Altele

| (+) | Datele de monitorizare recente indică faptul că apar reziduuri de oxadixil în pătrunjel. Prin urmare, este adecvat să se stabilească LMR provizorii la o valoare de 0,05 mg/kg, până la transmiterea de noi date de monitorizare. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile respective, dacă sunt transmise până la 19 ianuarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0256040 | Pătrunjel |
| --- | --- | --- |

(+)

Datele de monitorizare recente indică faptul că apar reziduuri de oxadixil în pătrunjel. Prin urmare, este adecvat să se stabilească LMR provizorii la o valoare de 0,05 mg/kg, până la transmiterea de noi date de monitorizare. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile respective, dacă sunt transmise până la 19 ianuarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0256040

Pătrunjel

| (+) | Datele de monitorizare recente indică faptul că apar reziduuri de oxadixil în țelină. Prin urmare, este adecvat să se stabilească LMR provizorii la o valoare de 0,05 mg/kg, până la transmiterea de noi date de monitorizare. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile respective, dacă sunt transmise până la 19 ianuarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.







  0270030 | Țelină |
| --- | --- | --- |

(+)

Datele de monitorizare recente indică faptul că apar reziduuri de oxadixil în țelină. Prin urmare, este adecvat să se stabilească LMR provizorii la o valoare de 0,05 mg/kg, până la transmiterea de noi date de monitorizare. La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile respective, dacă sunt transmise până la 19 ianuarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.

0270030

Țelină

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelului de reziduuri cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelului de reziduuri cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean

Spinetoram (XDE-175)

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelului de reziduuri cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean” |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelului de reziduuri cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean”

---

(*1)  Indică limita inferioară de detectare analitică

*1

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.

1

---

| 19.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 12/42 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 12/42

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/47 AL COMISIEI

din 18 ianuarie 2016

de modificare pentru a 241-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida (1), în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv.

| (2) | La 30 decembrie 2015, Comitetul de sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a hotărât să modifice o mențiune de pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice. La 7 ianuarie 2016, Regulamentul (CE) nr. 881/2002 a fost modificat pentru a 240-a oară. Sunt necesare noi modificări pentru actualizarea unora dintre aceste mențiuni. În afară de aceasta, la 11 ianuarie 2016, Consiliul de Securitate al ONU a decis să elimine o mențiune de pe lista respectivă. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(2)

La 30 decembrie 2015, Comitetul de sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a hotărât să modifice o mențiune de pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice. La 7 ianuarie 2016, Regulamentul (CE) nr. 881/2002 a fost modificat pentru a 240-a oară. Sunt necesare noi modificări pentru actualizarea unora dintre aceste mențiuni. În afară de aceasta, la 11 ianuarie 2016, Consiliul de Securitate al ONU a decis să elimine o mențiune de pe lista respectivă. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui modificat în consecință.

| (3) | Pentru a se asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 ianuarie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Șef al Serviciului Instrumente de Politică Externă

---

(1)  
  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:

| 1. | La rubrica „Persoane fizice”, următoarele mențiuni se modifică după cum urmează:






  (a) | mențiunea „Ibrahim Mohamed Khalil [alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil]. Data nașterii: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Locul nașterii: (a) Day Az-Zawr, Siria, (b) Bagdad, Irak, (c) Mosul, Irak. Cetățenie: siriană. Pașaport nr.: T04338017 (autorizație provizorie pentru solicitanții de azil, emisă de Biroul pentru Străini al Orașului Mainz, expirată la 8.5.2013). Adresa: Adăpostul pentru refugiați Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germania. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.12.2005.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

  „Ibrahim Mohamed Khalil [alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil, (e) Khalil Ibrahim al-Zahiri]. Data nașterii: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Locul nașterii: (a) Dayr Az-Zawr, Siria, (b) Bagdad, Irak, (c) Mosul, Irak. Cetățenie: siriană. Pașaport nr.: T04338017. Adresa: Adăpostul pentru refugiați Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germania. Fotografie și amprente disponibile pentru a fi incluse în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 6.12.2005.”; |
| --- | --- | --- |

1.

La rubrica „Persoane fizice”, următoarele mențiuni se modifică după cum urmează:

(a)

mențiunea „Ibrahim Mohamed Khalil [alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil]. Data nașterii: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Locul nașterii: (a) Day Az-Zawr, Siria, (b) Bagdad, Irak, (c) Mosul, Irak. Cetățenie: siriană. Pașaport nr.: T04338017 (autorizație provizorie pentru solicitanții de azil, emisă de Biroul pentru Străini al Orașului Mainz, expirată la 8.5.2013). Adresa: Adăpostul pentru refugiați Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germania. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.12.2005.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Ibrahim Mohamed Khalil [alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil, (e) Khalil Ibrahim al-Zahiri]. Data nașterii: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Locul nașterii: (a) Dayr Az-Zawr, Siria, (b) Bagdad, Irak, (c) Mosul, Irak. Cetățenie: siriană. Pașaport nr.: T04338017. Adresa: Adăpostul pentru refugiați Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germania. Fotografie și amprente disponibile pentru a fi incluse în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 6.12.2005.”;

| (b) | mențiunea „Najmuddin Faraj Ahmad [alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin]. Adresă: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvegia. Născut la: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963, în Olaqloo Sharbajer, Guvernoratul Al-Sulaymaniyah Governorate, Irak. Cetățenie: irakiană.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

  „Najmuddin Faraj Ahmad [alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin]. Numărul național de identificare: cartelă de rație nr. 0075258. Adresa: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvegia. Data nașterii: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Locul nașterii: Olaqloo Sharbajer, Guvernoratul Al-Sulaymaniyah, Irak. Cetățenia: irakiană. Alte informații: Numele mamei: Masouma Abd Al-Rahman. Fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOLConsiliul de Securitate al ONU.”; |
| --- | --- |

(b)

mențiunea „Najmuddin Faraj Ahmad [alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin]. Adresă: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvegia. Născut la: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963, în Olaqloo Sharbajer, Guvernoratul Al-Sulaymaniyah Governorate, Irak. Cetățenie: irakiană.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Najmuddin Faraj Ahmad [alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin]. Numărul național de identificare: cartelă de rație nr. 0075258. Adresa: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvegia. Data nașterii: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963. Locul nașterii: Olaqloo Sharbajer, Guvernoratul Al-Sulaymaniyah, Irak. Cetățenia: irakiană. Alte informații: Numele mamei: Masouma Abd Al-Rahman. Fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOLConsiliul de Securitate al ONU.”;

| (c) | mențiunea „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai [alias (a) Dr. Ibrahim «Awwad Ibrahim» Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim alSamarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa', (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni alQuraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi]. Titlu: Dr. Adresa: Irak. Data nașterii: 1971 Locul nașterii: (a) Samarra, Irak; (b) Irak. Cetățenia: irakiană. Alte informații: (a) lider Al-Qaida în Irak; (b) în prezent se află în Irak; (c) este cunoscut îndeosebi cu numele de luptător (Abu Du'a, Abu Duaa'). Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 5.10.2011.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

  „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai [alias (a) Dr. Ibrahim «Awwad Ibrahim» Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim alBadri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa', (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi]. Titlu: Dr. Adresa: (a) Irak; (b) Siria. Data nașterii: 1971. Locul nașterii: (a) Samarra, Irak; (b) Irak. Cetățenia: irakiană. Numărul național de identificare: cartelă de rație nr. 0134852. Alte informații: (a) în prezent se află în Irak și Siria; (b) este cunoscut îndeosebi cu numele de luptător (Abu Du'a, Abu Duaa'); (c) Numele soției: Saja Hamid al-Dulaimi; (d) Numele soției: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi; (e) Descriere: Înălțime: 1,65 m. Greutate: 85 kg. Părul și ochii de culoare neagră. Pielea albă. Fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 5.10.2011.”; |
| --- | --- |

(c)

mențiunea „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai [alias (a) Dr. Ibrahim «Awwad Ibrahim» Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim alSamarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa', (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni alQuraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi]. Titlu: Dr. Adresa: Irak. Data nașterii: 1971 Locul nașterii: (a) Samarra, Irak; (b) Irak. Cetățenia: irakiană. Alte informații: (a) lider Al-Qaida în Irak; (b) în prezent se află în Irak; (c) este cunoscut îndeosebi cu numele de luptător (Abu Du'a, Abu Duaa'). Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 5.10.2011.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai [alias (a) Dr. Ibrahim «Awwad Ibrahim» Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim alBadri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa', (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi]. Titlu: Dr. Adresa: (a) Irak; (b) Siria. Data nașterii: 1971. Locul nașterii: (a) Samarra, Irak; (b) Irak. Cetățenia: irakiană. Numărul național de identificare: cartelă de rație nr. 0134852. Alte informații: (a) în prezent se află în Irak și Siria; (b) este cunoscut îndeosebi cu numele de luptător (Abu Du'a, Abu Duaa'); (c) Numele soției: Saja Hamid al-Dulaimi; (d) Numele soției: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi; (e) Descriere: Înălțime: 1,65 m. Greutate: 85 kg. Părul și ochii de culoare neagră. Pielea albă. Fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 5.10.2011.”;

| (d) | mențiunea „Akhmed Rajapovich Chataev [alias (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy]. Data nașterii: 14.7.1980. Locul nașterii: satul Vedeno, districtul Vedenskiy, Republica Cecenia, Federația Rusă. Adresă: a) Republica Arabă Siriană (localizat aici în august 2015), (b) Irak (posibilă locație alternativă în august 2015). Număr național de identificare: 9600133195 (număr de pașaport rusesc național eliberat de districtul Vedensiky, Republica Cecenia, Federația Rusă, de către Ministerul Afacerilor Interne). Alte informații: (a) descriere fizică: culoarea ochilor: căprui; culoarea părului: neagră, constituție: solidă; semne distinctive: față ovală, barbă, nu are mâna dreaptă și piciorul stâng, vorbește limba rusă și cecenă și posibil germană și arabă; b) fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 2.10.2015.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

  „Akhmed Rajapovich Chataev [alias (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy]. Data nașterii: 14.7.1980; Locul nașterii: satul Vedeno, districtul Vedenskiy, Republica Cecenia, Federația Rusă. Adresă: (a) Republica Arabă Siriană (localizat aici în august 2015), (b) Irak (posibilă locație alternativă în august 2015). Cetățenia: rusă. Număr național de identificare: 9600133195 (număr de pașaport rusesc național eliberat de districtul Vedensiky, Republica Cecenia, Federația Rusă, de către Ministerul Afacerilor Interne). Alte informații: (a) descriere fizică: culoarea ochilor: căprui, culoarea părului: negru, constituția: solidă; semne distinctive: față ovală, barbă, nu are mâna dreaptă și piciorul stâng, vorbește limba rusă și cecenă și posibil germană și arabă; (b) fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 2.10.2015.” |
| --- | --- |

(d)

mențiunea „Akhmed Rajapovich Chataev [alias (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy]. Data nașterii: 14.7.1980. Locul nașterii: satul Vedeno, districtul Vedenskiy, Republica Cecenia, Federația Rusă. Adresă: a) Republica Arabă Siriană (localizat aici în august 2015), (b) Irak (posibilă locație alternativă în august 2015). Număr național de identificare: 9600133195 (număr de pașaport rusesc național eliberat de districtul Vedensiky, Republica Cecenia, Federația Rusă, de către Ministerul Afacerilor Interne). Alte informații: (a) descriere fizică: culoarea ochilor: căprui; culoarea părului: neagră, constituție: solidă; semne distinctive: față ovală, barbă, nu are mâna dreaptă și piciorul stâng, vorbește limba rusă și cecenă și posibil germană și arabă; b) fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 2.10.2015.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Akhmed Rajapovich Chataev [alias (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy]. Data nașterii: 14.7.1980; Locul nașterii: satul Vedeno, districtul Vedenskiy, Republica Cecenia, Federația Rusă. Adresă: (a) Republica Arabă Siriană (localizat aici în august 2015), (b) Irak (posibilă locație alternativă în august 2015). Cetățenia: rusă. Număr național de identificare: 9600133195 (număr de pașaport rusesc național eliberat de districtul Vedensiky, Republica Cecenia, Federația Rusă, de către Ministerul Afacerilor Interne). Alte informații: (a) descriere fizică: culoarea ochilor: căprui, culoarea părului: negru, constituția: solidă; semne distinctive: față ovală, barbă, nu are mâna dreaptă și piciorul stâng, vorbește limba rusă și cecenă și posibil germană și arabă; (b) fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 2.10.2015.”

| 2. | Se elimină următoarea mențiune de la rubrica „Persoane fizice”:

  „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [alias (a) Mouloud Ferdjani, (b) Abdelwahab Abdelhafid, (c) Abdel Wahab Abdelhafid, (d) Abdewahab Abdel Hafid, (e) Abedel Wahad Abdelhafio, (f) Abdelouahab Abdelhafid, (g) Mourad, (h) Said, (i) Rabah Di Roma]. Data nașterii: (a) 7.9.1967, (b) 30.10.1968. Locul nașterii: (a) Alger, Algeria; (b) Algeria, (c) El Harrach, Algeria. Cetățenie: Pașaport algerian nr.: 3525282 (Număr algerian. Eliberat pe numele Abdelouahab Abdelhafid). Alte informații: Fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.” |
| --- | --- |

2.

Se elimină următoarea mențiune de la rubrica „Persoane fizice”:

„Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [alias (a) Mouloud Ferdjani, (b) Abdelwahab Abdelhafid, (c) Abdel Wahab Abdelhafid, (d) Abdewahab Abdel Hafid, (e) Abedel Wahad Abdelhafio, (f) Abdelouahab Abdelhafid, (g) Mourad, (h) Said, (i) Rabah Di Roma]. Data nașterii: (a) 7.9.1967, (b) 30.10.1968. Locul nașterii: (a) Alger, Algeria; (b) Algeria, (c) El Harrach, Algeria. Cetățenie: Pașaport algerian nr.: 3525282 (Număr algerian. Eliberat pe numele Abdelouahab Abdelhafid). Alte informații: Fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.”

---

| 19.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 12/45 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 12/45

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/48 AL COMISIEI

din 18 ianuarie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 ianuarie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | EG | 120,0 |
| MA | 75,2 |
| TN | 250,3 |
| TR | 99,6 |
| ZZ | 136,3 |
| 0707 00 05 | MA | 86,5 |
| TR | 155,1 |
| ZZ | 120,8 |
| 0709 93 10 | MA | 62,0 |
| TR | 156,6 |
| ZZ | 109,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| MA | 63,1 |
| TR | 71,0 |
| ZA | 74,1 |
| ZW | 44,1 |
| ZZ | 60,1 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 84,9 |
| ZZ | 124,1 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 112,5 |
| JM | 147,2 |
| MA | 82,8 |
| TR | 97,8 |
| ZZ | 110,1 |
| 0805 50 10 | MA | 92,2 |
| TR | 90,3 |
| ZZ | 91,3 |
| 0808 10 80 | CL | 84,0 |
| US | 158,4 |
| ZZ | 121,2 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 104,1 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

EG

120,0

MA

75,2

TN

250,3

TR

99,6

ZZ

136,3

0707 00 05

MA

86,5

TR

155,1

ZZ

120,8

0709 93 10

MA

62,0

TR

156,6

ZZ

109,3

0805 10 20

EG

48,4

MA

63,1

TR

71,0

ZA

74,1

ZW

44,1

ZZ

60,1

0805 20 10

IL

163,3

MA

84,9

ZZ

124,1

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

112,5

JM

147,2

MA

82,8

TR

97,8

ZZ

110,1

0805 50 10

MA

92,2

TR

90,3

ZZ

91,3

0808 10 80

CL

84,0

US

158,4

ZZ

121,2

0808 30 90

CN

76,1

TR

132,0

ZZ

104,1

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 19.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 12/47 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 12/47

---

DECIZIA (PESC) 2016/49 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 7 ianuarie 2016

privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM UKRAINE/1/2016)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia 2014/486/PESC a Consiliului din 22 iulie 2014 privind misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (1), în special articolul 7 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul Deciziei 2014/486/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare privind controlul politic și conducerea strategică a misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina), inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Deciziei 2014/486/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare privind controlul politic și conducerea strategică a misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina), inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii.

| (2) | La 23 iulie 2015, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2015/1496 (2) de prelungire a mandatului domnului Kálmán MIZSEI în calitate de șef al misiunii EUAM Ucraina până la 30 noiembrie 2015. |
| --- | --- |

(2)

La 23 iulie 2015, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2015/1496 (2) de prelungire a mandatului domnului Kálmán MIZSEI în calitate de șef al misiunii EUAM Ucraina până la 30 noiembrie 2015.

| (3) | La 18 decembrie 2015, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea domnului Kęstutis LANČINSKAS în calitate de șef al misiunii EUAM Ucraina, |
| --- | --- |

(3)

La 18 decembrie 2015, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea domnului Kęstutis LANČINSKAS în calitate de șef al misiunii EUAM Ucraina,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domnul Kęstutis LANČINSKAS este numit în calitate de șef al misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) pentru perioada cuprinsă între 1 februarie 2016 și 31 ianuarie 2017.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 7 ianuarie 2016.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  
  JO L 217, 23.7.2014, p. 42.

1

(2)  Decizia (PESC) 2015/1496 a Comitetului politic și de securitate din 23 iulie 2015 de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM UCRAINA/3/2015) (JO L 233, 5.9.2015, p. 7).

2

---

| 19.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 12/48 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 12/48

---

DECIZIA (PESC) 2016/50 A CONSILIULUI

din 18 ianuarie 2016

de modificare a Deciziei 2014/219/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 15 aprilie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/219/PESC (1) privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali), care este valabilă timp de 24 luni de la lansarea EUCAP Sahel Mali. |
| --- | --- |

(1)

La 15 aprilie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/219/PESC (1) privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali), care este valabilă timp de 24 luni de la lansarea EUCAP Sahel Mali.

| (2) | La 19 ianuarie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/76 (2) de modificare a Deciziei 2014/219/PESC, care a lansat EUCAP Sahel Mali la 15 ianuarie 2015 și a prevăzut o valoare de referință financiară pentru perioada de până la 14 ianuarie 2016. |
| --- | --- |

(2)

La 19 ianuarie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/76 (2) de modificare a Deciziei 2014/219/PESC, care a lansat EUCAP Sahel Mali la 15 ianuarie 2015 și a prevăzut o valoare de referință financiară pentru perioada de până la 14 ianuarie 2016.

| (3) | Decizia 2014/219/PESC ar trebui să fie modificată pentru a prevedea o valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 15 ianuarie 2016 și 14 ianuarie 2017, |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2014/219/PESC ar trebui să fie modificată pentru a prevedea o valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 15 ianuarie 2016 și 14 ianuarie 2017,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2014/219/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 14 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
  „Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUCAP Sahel Mali în perioada 15 ianuarie 2016-14 ianuarie 2017 este de 14 850 000 EUR.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 14 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

„Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUCAP Sahel Mali în perioada 15 ianuarie 2016-14 ianuarie 2017 este de 14 850 000 EUR.”

| 2. | La articolul 14, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Toate cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii. Participarea persoanelor fizice și juridice în atribuirea unor contracte de achiziții de către EUCAP Sahel Mali este deschisă fără restricții. În plus, bunurilor achiziționate de către EUCAP Sahel Mali nu li se aplică nicio regulă de origine. Sub rezerva aprobării din partea Comisiei, EUCAP Sahel Mali poate încheia acorduri de natură tehnică privind furnizarea de echipamente, servicii și spații pentru EUCAP Sahel Mali, cu state membre, cu statul-gazdă, cu state terțe participante și cu alți actori internaționali.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 14, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Toate cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii. Participarea persoanelor fizice și juridice în atribuirea unor contracte de achiziții de către EUCAP Sahel Mali este deschisă fără restricții. În plus, bunurilor achiziționate de către EUCAP Sahel Mali nu li se aplică nicio regulă de origine. Sub rezerva aprobării din partea Comisiei, EUCAP Sahel Mali poate încheia acorduri de natură tehnică privind furnizarea de echipamente, servicii și spații pentru EUCAP Sahel Mali, cu state membre, cu statul-gazdă, cu state terțe participante și cu alți actori internaționali.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 15 ianuarie 2016.

Adoptată la Bruxelles, 18 ianuarie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

F. MOGHERINI

---

(1)  Decizia 2014/219/PESC a Consiliului din 15 aprilie 2014 privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (JO L 113, 16.4.2014, p. 21).

1

(2)  Decizia (PESC) 2015/76 a Consiliului din 19 ianuarie 2015 privind lansarea misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) și de modificare a Deciziei 2014/219/PESC (JO L 13, 20.1.2015, p. 5).

2

---

| 19.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 12/50 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 12/50

---

DECIZIA (PESC) 2016/51 A CONSILIULUI

din 18 ianuarie 2016

în sprijinul Convenției privind armele biologice și toxice (BTWC) în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 26 alineatul (2) și articolul 31 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (denumită în continuare „strategia UE”) (1), care prevede în capitolul III o listă de măsuri de combatere a acestei proliferări. |
| --- | --- |

(1)

La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (denumită în continuare „strategia UE”) (1), care prevede în capitolul III o listă de măsuri de combatere a acestei proliferări.

| (2) | Uniunea pune în aplicare în mod activ Strategia UE și conferă efect măsurilor prevăzute în lista din capitolul III, în special măsurilor legate de consolidarea, punerea în aplicare și universalizarea Convenției privind armele biologice și toxice (denumită în continuare BTWC). |
| --- | --- |

(2)

Uniunea pune în aplicare în mod activ Strategia UE și conferă efect măsurilor prevăzute în lista din capitolul III, în special măsurilor legate de consolidarea, punerea în aplicare și universalizarea Convenției privind armele biologice și toxice (denumită în continuare BTWC).

| (3) | La 27 februarie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/184/PESC în sprijinul BTWC, în cadrul Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (2). De la adoptarea Acțiunii comune 2006/184/PESC, șapte state noi au devenit state părți la BTWC. Acțiunea comună 2006/184/PESC a expirat la 26 august 2007. |
| --- | --- |

(3)

La 27 februarie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/184/PESC în sprijinul BTWC, în cadrul Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (2). De la adoptarea Acțiunii comune 2006/184/PESC, șapte state noi au devenit state părți la BTWC. Acțiunea comună 2006/184/PESC a expirat la 26 august 2007.

| (4) | În martie 2006, Consiliul a adoptat Planul de acțiune privind armele biologice și toxice, complementar Acțiunii comune 2006/184/PESC în sprijinul BTWC (3). Planul de acțiune a asigurat utilizarea eficientă a măsurilor de consolidare a încrederii (denumite în continuare CBM) și a mecanismului de anchetă al Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite pentru utilizarea prezumată a armelor biologice. |
| --- | --- |

(4)

În martie 2006, Consiliul a adoptat Planul de acțiune privind armele biologice și toxice, complementar Acțiunii comune 2006/184/PESC în sprijinul BTWC (3). Planul de acțiune a asigurat utilizarea eficientă a măsurilor de consolidare a încrederii (denumite în continuare CBM) și a mecanismului de anchetă al Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite pentru utilizarea prezumată a armelor biologice.

| (5) | La 10 noiembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/858/PESC în sprijinul BTWC, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (4). Alte trei state au devenit state părți la BTWC de la adoptarea Acțiunii comune 2008/858/PESC și mai multe state au beneficiat de asistența furnizată de experții Uniunii. |
| --- | --- |

(5)

La 10 noiembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/858/PESC în sprijinul BTWC, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (4). Alte trei state au devenit state părți la BTWC de la adoptarea Acțiunii comune 2008/858/PESC și mai multe state au beneficiat de asistența furnizată de experții Uniunii.

| (6) | Cea de a șasea conferință de revizuire a BTWC a decis să instituie Unitatea de sprijin pentru punere în aplicare (denumită în continuare „ISU”), cu un mandat de cinci ani (2007-2011), în cadrul secțiunii de la Geneva a Biroului pentru probleme de dezarmare al ONU (UNODA) pentru a furniza sprijin administrativ reuniunilor convenite de cea de a șasea conferință de revizuire, precum și sprijin pentru punerea în aplicare cuprinzătoare și pentru universalizarea BTWC și pentru schimbul de CBM. |
| --- | --- |

(6)

Cea de a șasea conferință de revizuire a BTWC a decis să instituie Unitatea de sprijin pentru punere în aplicare (denumită în continuare „ISU”), cu un mandat de cinci ani (2007-2011), în cadrul secțiunii de la Geneva a Biroului pentru probleme de dezarmare al ONU (UNODA) pentru a furniza sprijin administrativ reuniunilor convenite de cea de a șasea conferință de revizuire, precum și sprijin pentru punerea în aplicare cuprinzătoare și pentru universalizarea BTWC și pentru schimbul de CBM.

| (7) | La 18 iulie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/429/PESC (5) privind poziția Uniunii Europene cu privire la cea de a șaptea conferință de revizuire a statelor părți la BTWC (denumită în continuare „cea de a șaptea conferință de revizuire”). |
| --- | --- |

(7)

La 18 iulie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/429/PESC (5) privind poziția Uniunii Europene cu privire la cea de a șaptea conferință de revizuire a statelor părți la BTWC (denumită în continuare „cea de a șaptea conferință de revizuire”).

| (8) | Cea de a șaptea conferință de revizuire a decis să reînnoiască mandatul ISU pentru o nouă perioadă de cinci ani (2012-2016) și a decis să extindă sarcinile acesteia pentru a include punerea în aplicare a deciziei de instituire și de gestionare a bazei de date pentru solicitările și ofertele de asistență, și pentru facilitarea schimbului de informații conex în rândul statelor părți, precum și sprijinul, după caz, pentru punerea în aplicare de către statele părți a deciziilor și recomandărilor celei de a șaptea conferințe de revizuire. |
| --- | --- |

(8)

Cea de a șaptea conferință de revizuire a decis să reînnoiască mandatul ISU pentru o nouă perioadă de cinci ani (2012-2016) și a decis să extindă sarcinile acesteia pentru a include punerea în aplicare a deciziei de instituire și de gestionare a bazei de date pentru solicitările și ofertele de asistență, și pentru facilitarea schimbului de informații conex în rândul statelor părți, precum și sprijinul, după caz, pentru punerea în aplicare de către statele părți a deciziilor și recomandărilor celei de a șaptea conferințe de revizuire.

| (9) | La 23 iulie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/421/PESC (6) în sprijinul BTWC, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării ADM. Alte șase state au devenit state părți la BTWC de la adoptarea Deciziei 2012/421/PESC și mai multe state au beneficiat de asistența furnizată de experții Uniunii. |
| --- | --- |

(9)

La 23 iulie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/421/PESC (6) în sprijinul BTWC, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării ADM. Alte șase state au devenit state părți la BTWC de la adoptarea Deciziei 2012/421/PESC și mai multe state au beneficiat de asistența furnizată de experții Uniunii.

| (10) | Ar trebui să fie urmărite în continuare obiectivele Deciziei 2011/429/PESC și Deciziei 2012/421/PESC, în special acele aspecte asupra cărora s-a obținut consensul la cea de a șaptea conferință de revizuire, |
| --- | --- |

(10)

Ar trebui să fie urmărite în continuare obiectivele Deciziei 2011/429/PESC și Deciziei 2012/421/PESC, în special acele aspecte asupra cărora s-a obținut consensul la cea de a șaptea conferință de revizuire,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   În sensul aplicării imediate și concrete a anumitor elemente din Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă și pe baza punerii în aplicare cu succes a Acțiunilor comune 2006/184/PESC, 2008/858/PESC și a Deciziei 2012/421/PESC, prezenta decizie servește drept instrument politic operațional pentru înregistrarea de progrese în îndeplinirea obiectivelor Deciziei 2011/429/PESC și se concentrează în special asupra acelor aspecte cu privire la care s-a ajuns la un consens în cadrul celei de a șaptea conferințe de revizuire, astfel cum se reflectă în documentul final al acesteia.

Prezenta decizie se orientează după următoarele principii:

| (a) | utilizarea optimă a experienței dobândite prin Acțiunile comune 2006/184/PESC, 2008/858/PESC și Decizia 2012/421/PESC; |
| --- | --- |

(a)

utilizarea optimă a experienței dobândite prin Acțiunile comune 2006/184/PESC, 2008/858/PESC și Decizia 2012/421/PESC;

| (b) | analiza nevoilor specifice exprimate de statele părți, precum și de statele care nu sunt părți la BTWC, cu privire la mai buna punere în aplicare și universalizarea BTWC; |
| --- | --- |

(b)

analiza nevoilor specifice exprimate de statele părți, precum și de statele care nu sunt părți la BTWC, cu privire la mai buna punere în aplicare și universalizarea BTWC;

| (c) | încurajarea responsabilității naționale și regionale asupra proiectelor pentru a asigura durabilitatea pe termen lung a acestora și pentru a construi un parteneriat între Uniunea Europeană și părțile terțe în cadrul BTWC; |
| --- | --- |

(c)

încurajarea responsabilității naționale și regionale asupra proiectelor pentru a asigura durabilitatea pe termen lung a acestora și pentru a construi un parteneriat între Uniunea Europeană și părțile terțe în cadrul BTWC;

| (d) | concentrarea asupra acelor activități care produc rezultate concrete și/sau contribuie la definirea rapidă a unor înțelegeri comune relevante pentru conferința de revizuire a BTWC din 2016; |
| --- | --- |

(d)

concentrarea asupra acelor activități care produc rezultate concrete și/sau contribuie la definirea rapidă a unor înțelegeri comune relevante pentru conferința de revizuire a BTWC din 2016;

| (e) | includerea unor indicatori măsurabili ai rezultatelor, care urmează să fie definiți înainte de începerea activităților, și includerea celor legați de impactul programelor de sensibilizare și educație, ori de câte ori este posibil; |
| --- | --- |

(e)

includerea unor indicatori măsurabili ai rezultatelor, care urmează să fie definiți înainte de începerea activităților, și includerea celor legați de impactul programelor de sensibilizare și educație, ori de câte ori este posibil;

| (f) | sprijinirea președinției reuniunilor statelor părți în vederea celei de a opta conferințe de revizuire și utilizarea optimă a mandatului ISU, astfel cum s-a convenit la cea de a șasea conferință de revizuire și cum s-a reînnoit și extins în cadrul celei de a șaptea conferințe de revizuire. |
| --- | --- |

(f)

sprijinirea președinției reuniunilor statelor părți în vederea celei de a opta conferințe de revizuire și utilizarea optimă a mandatului ISU, astfel cum s-a convenit la cea de a șasea conferință de revizuire și cum s-a reînnoit și extins în cadrul celei de a șaptea conferințe de revizuire.

(2)   Uniunea Europeană sprijină următoarele proiecte corespunzătoare măsurilor strategiei UE:

| — | promovarea aderării universale la BTWC, prin încurajarea statelor care nu sunt părți să înțeleagă mai bine avantajele aderării la BTWC și ale implicării în mai mare măsură în reuniunile BTWC și alte activități; |
| --- | --- |

—

promovarea aderării universale la BTWC, prin încurajarea statelor care nu sunt părți să înțeleagă mai bine avantajele aderării la BTWC și ale implicării în mai mare măsură în reuniunile BTWC și alte activități;

| — | intensificarea interacțiunii cu părțile interesate neguvernamentale privind știința și tehnologia, precum și biosiguranța și biosecuritatea; |
| --- | --- |

—

intensificarea interacțiunii cu părțile interesate neguvernamentale privind știința și tehnologia, precum și biosiguranța și biosecuritatea;

| — | dezvoltarea capacităților naționale de punere în aplicare a BTWC, în special în țările în curs de dezvoltare și în domenii precum articolele VII și X, prin ameliorarea calității și a cantității declarațiilor prezentate în cadrul sistemului de măsuri de consolidare a încrederii în scopul de a spori încrederea în conformitate cu BTWC; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea capacităților naționale de punere în aplicare a BTWC, în special în țările în curs de dezvoltare și în domenii precum articolele VII și X, prin ameliorarea calității și a cantității declarațiilor prezentate în cadrul sistemului de măsuri de consolidare a încrederii în scopul de a spori încrederea în conformitate cu BTWC;

| — | sprijinirea programului intersesiuni și a pregătirilor pentru cea de a opta conferință de revizuire; |
| --- | --- |

—

sprijinirea programului intersesiuni și a pregătirilor pentru cea de a opta conferință de revizuire;

| — | consolidarea mecanismului Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite de anchetă a unor presupuse utilizări de arme chimice, biologice și cu toxine (MSG); |
| --- | --- |

—

consolidarea mecanismului Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite de anchetă a unor presupuse utilizări de arme chimice, biologice și cu toxine (MSG);

| — | crearea de instrumente de sensibilizare, educație și implicare. |
| --- | --- |

—

crearea de instrumente de sensibilizare, educație și implicare.

În anexă figurează o descriere detaliată a acestor proiecte.

Articolul 2

(1)   Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „ÎR”) este responsabil de punerea în aplicare a prezentei decizii.

(2)   Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a activităților menționate la articolul 1 se încredințează UNODA. Acesta îndeplinește această sarcină sub responsabilitatea ÎR. În acest scop, ÎR inițiază procedurile necesare împreună cu UNODA.

Articolul 3

(1)   Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este de 2 340 000 EUR.

(2)   Cheltuielile finanțate din suma prevăzută la alineatul (1) sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii.

(3)   Comisia supraveghează gestionarea corespunzătoare a cheltuielilor menționate la alineatul (1). În acest sens, Comisia încheie un acord de finanțare cu UNODA. Acordul de finanțare prevede obligația UNODA de a asigura o vizibilitatea contribuției Uniunii proporțional cu dimensiunea acesteia.

(4)   Comisia depune eforturile necesare pentru a încheia acordul de finanțare menționat la alineatul (3) cât mai curând posibil după intrarea în vigoare a prezentei decizii. Comisia informează Consiliul cu privire la eventualele dificultăți survenite în decursul respectivului proces și cu privire la data încheierii acordului de finanțare.

Articolul 4

ÎR raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii, pe baza unor rapoarte întocmite periodic de UNODA. Aceste rapoarte stau la baza evaluării efectuate de Consiliu. Comisia furnizează informații cu privire la aspectele financiare ale proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2).

Articolul 5

(1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

(2)   Prezenta decizie expiră după 36 de luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3) sau după 6 luni de la data adoptării acesteia în situația în care nu a fost încheiat nici un acord de finanțare în acest interval.

Adoptată la Bruxelles, 18 ianuarie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

F. MOGHERINI

---

(1)  Documentul Consiliului 15708/03. Nepublicat încă în Jurnalul Oficial, dar disponibil la http://register.consilium.europa.eu

1

(2)  
  JO L 65, 7.3.2006, p. 51.

2

(3)  
  JO C 57, 9.3.2006, p. 1.

3

(4)  
  JO L 302, 13.11.2008, p. 29.

4

(5)  Decizia 2011/429/PESC a Consiliului din 18 iulie 2011 privind poziția Uniunii Europene cu privire la cea de A șaptea conferință de examinare a statelor părți la Convenția privind interzicerea dezvoltării, fabricării și stocării armelor bacteriologice (biologice) sau cu toxine și distrugerea acestora (BTWC) (JO L 188, 19.7.2011, p. 42).

5

(6)  Decizia 2012/421/PESC a Consiliului din 23 iulie 2012 în sprijinul Convenției privind armele biologice și toxice (BTWC), în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 196, 24.7.2012, p. 61).

6

---

ANEXĂ

1.   PROIECTELE

1.1.   Proiectul nr. 1: Sprijin pentru universalizarea BTWC

1.1.1.   Scopul proiectului

Promovarea aderării universale la BTWC, prin încurajarea statelor care nu sunt părți la BTWC să înțeleagă mai bine avantajele aderării la BTWC și ale implicării în mai mare măsură în reuniuni și în alte activități ale BTWC. Acest proiect va sprijini punerea în aplicare a deciziilor și a recomandărilor celei de a șaptea conferințe de revizuire privind universalizarea BTWC.

1.1.2.   Rezultatele preconizate ale proiectului

| (a) | noi aderări la BTWC în toate regiunile geografice; |
| --- | --- |

(a)

noi aderări la BTWC în toate regiunile geografice;

| (b) | o înțelegere sporită a BTWC în rândul autorităților naționale relevante, inclusiv a parlamentarilor, și/sau consolidarea rețelelor de contacte subregionale privind BTWC în vederea promovării aderării la BTWC și a punerii în aplicare a BTWC; |
| --- | --- |

(b)

o înțelegere sporită a BTWC în rândul autorităților naționale relevante, inclusiv a parlamentarilor, și/sau consolidarea rețelelor de contacte subregionale privind BTWC în vederea promovării aderării la BTWC și a punerii în aplicare a BTWC;

| (c) | un număr sporit de state care își iau angajamentul de a adera la BTWC și care iau măsuri în acest scop; |
| --- | --- |

(c)

un număr sporit de state care își iau angajamentul de a adera la BTWC și care iau măsuri în acest scop;

| (d) | un număr sporit de state care, nefiind părți la convenție, se implică în activitățile și reuniunile BTWC; |
| --- | --- |

(d)

un număr sporit de state care, nefiind părți la convenție, se implică în activitățile și reuniunile BTWC;

| (e) | punerea în aplicare voluntară a BTWC de către state înaintea aderării acestora la BTWC. |
| --- | --- |

(e)

punerea în aplicare voluntară a BTWC de către state înaintea aderării acestora la BTWC.

1.1.3.   Descrierea proiectului

Conferințele de revizuire a BTWC au susținut în mod constant că sporirea numărului de membri ai convenției este de mare importanță. Cu toate acestea, există încă 24 de state care nu sunt părți la BTWC, în special în Africa și Pacific. Prin urmare, acest proiect implică programe specifice care să se adreseze acestor state. Aceste programe vor colabora îndeaproape cu alți actori relevanți, inclusiv Organizația pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC), Comitetul instituit prin Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 1540, centrele de excelență CBRN și organizațiile societății civile (de exemplu, VERTIC și Institutul pentru Studii de Securitate) pentru a dezvolta relații de lucru permanente cu organismele regionale și subregionale relevante, pentru a furniza materiale de informare adaptate, în cazul în care este necesar, și pentru a avea contacte directe cu statele din regiunea vizată.

O serie de activități de universalizare la nivel național vor fi desfășurate la cererea statelor care nu sunt părți la BTWC, începând cu cele care sunt aproape de aderarea la BTWC. Respectivele activități ar urma să se bazeze pe discuțiile și rezultatele atelierelor regionale anterioare, transferându-le într-un context național, și să fie adaptate la circumstanțele naționale. Acestea ar implica pregătirea unui plan de lucru în scopul universalizării pentru fiecare stat implicat, cu participarea părților interesate de la nivel național. Dacă este posibil și oportun, respectivele vizite ar putea reprezenta o activitate comună între state cu o strânsă cooperare în curs și circumstanțe naționale similare. Domeniile de interes pentru activități vor fi furnizarea de materiale specifice de informare privind avantajele aderării la BTWC, sensibilizarea părților interesate la nivel național, inclusiv a parlamentarilor și a altor factori de decizie, instituirea unei coordonări la nivel național și sponsorizarea unor persoane-cheie pentru a participa la reuniuni BTWC sau la alte evenimente relevante.

1.2.   Proiectul nr. 2: Interacțiunea cu părțile interesate neguvernamentale în domeniul științei și al tehnologiei

1.2.1.   Scopul proiectului

Consolidarea interacțiunii dintre procesul BTWC și părțile interesate neguvernamentale, cum ar fi comunitatea științifică și industria, prin organizarea de ateliere regionale referitoare la aspecte științifice și tehnologice și la biosiguranță și biosecuritate în perioada premergătoare celei de a opta conferințe de revizuire. Acest proiect ar urma să implice în continuare în mod direct oamenii de știință și profesioniștii în domeniul biosiguranței din țările în curs de dezvoltare, pentru a crește gradul de sensibilizare cu privire la BTWC, pentru a dezvolta capacitățile de punere în aplicare mai eficientă a BTWC și pentru a facilita cooperarea internațională în scopuri pașnice.

1.2.2.   Rezultatele preconizate ale proiectului

| (a) | un grad sporit de conștientizare în rândul comunității științifice a BTWC și al industriei și cu privire la chestiuni conexe și o implicare mai mare a comunității științifice și a asociațiilor științifice, profesionale și industriale de la nivel național și regional în punerea în aplicare a BTWC; |
| --- | --- |

(a)

un grad sporit de conștientizare în rândul comunității științifice a BTWC și al industriei și cu privire la chestiuni conexe și o implicare mai mare a comunității științifice și a asociațiilor științifice, profesionale și industriale de la nivel național și regional în punerea în aplicare a BTWC;

| (b) | o înțelegere mai largă și aprofundată a relevanței chestiunilor științifice și tehnologice pentru punerea în aplicare a BTWC în rândul factorilor de decizie și al funcționarilor la nivel național; |
| --- | --- |

(b)

o înțelegere mai largă și aprofundată a relevanței chestiunilor științifice și tehnologice pentru punerea în aplicare a BTWC în rândul factorilor de decizie și al funcționarilor la nivel național;

| (c) | contribuții constructive în examinarea punctului permanent privind știința și tehnologia de pe ordinea de zi a reuniunilor BTWC, precum și contribuției în vederea examinării de către cea de a opta conferință de revizuire a modalităților prin care să se consolideze analizele evoluțiilor științifice și tehnologice relevante pentru BTWC; |
| --- | --- |

(c)

contribuții constructive în examinarea punctului permanent privind știința și tehnologia de pe ordinea de zi a reuniunilor BTWC, precum și contribuției în vederea examinării de către cea de a opta conferință de revizuire a modalităților prin care să se consolideze analizele evoluțiilor științifice și tehnologice relevante pentru BTWC;

| (d) | creșterea interacțiunii dintre comunitatea științifică, mediul academic, organizațiile de cercetare, asociațiile profesionale, industrie și agențiile de reglementare și factorii de decizie de la nivel național și regional și sporirea contribuțiilor la analizele evoluțiilor științifice și tehnologice relevante pentru BTWC; |
| --- | --- |

(d)

creșterea interacțiunii dintre comunitatea științifică, mediul academic, organizațiile de cercetare, asociațiile profesionale, industrie și agențiile de reglementare și factorii de decizie de la nivel național și regional și sporirea contribuțiilor la analizele evoluțiilor științifice și tehnologice relevante pentru BTWC;

| (e) | promovarea conexiunilor cu alte inițiative regionale și multilaterale în domeniul științei și tehnologiei: și |
| --- | --- |

(e)

promovarea conexiunilor cu alte inițiative regionale și multilaterale în domeniul științei și tehnologiei: și

| (f) | sporirea cooperării internaționale privind chestiunile științifice și tehnologice care ar putea sprijini consolidarea capacităților în țările în curs de dezvoltare în domenii relevante pentru BTWC, în special articolele VII și X, precum detectarea, diagnosticarea și prevenirea focarelor de boli, vaccinurile, terapiile, metodele analitice, pregătirea și răspunsul. |
| --- | --- |

(f)

sporirea cooperării internaționale privind chestiunile științifice și tehnologice care ar putea sprijini consolidarea capacităților în țările în curs de dezvoltare în domenii relevante pentru BTWC, în special articolele VII și X, precum detectarea, diagnosticarea și prevenirea focarelor de boli, vaccinurile, terapiile, metodele analitice, pregătirea și răspunsul.

1.2.3.   Descrierea și punerea în aplicare a proiectului

Un număr maxim de cinci ateliere, organizate în colaborare cu asociațiile științifice globale și regionale, industria (reprezentată de federațiile industriale și asociațiile profesionale relevante de la nivel global sau regional, cum ar fi asociațiile în domeniul biosiguranței) și experți din mediul academic, se vor axa pe temele identificate în cadrul punctului permanent de pe ordinea de zi privind știința și tehnologia și impactul acestor teme asupra biosiguranței și biosecurității și vor încuraja un dialog regional cu privire la aceste chestiuni, sporind totodată gradul de conștientizare în rândul comunității științifice și profesionale în cadrul regiunilor. Aceste ateliere vor fi organizate, după caz, adiacent conferințelor în domeniul biosiguranței sau conferințelor științifice relevante pentru a maximiza posibilitățile de informare și pentru a reduce la minimum costurile. Un element-cheie al acestor ateliere va fi participarea activă a oamenilor de știință și a profesioniștilor în materie de reglementare din țările în curs de dezvoltare, care vor avea nevoie de sponsorizare. Pentru a susține în continuare implicarea părților interesate menționate anterior, vor fi puse la dispoziție granturi mici pentru ca acestea să efectueze cercetări ulterioare care să conducă la publicații pe temele discutate în cadrul atelierelor.

Durabilitatea acestui proiect va fi abordată prin înființarea unei rețele virtuale de experți provenind din rândul participanților la ateliere. Acești experți ar putea fi de asemenea incluși în delegațiile naționale la reuniunile BTWC și ar putea contribui la analiza evoluțiilor științifice și tehnologice.

1.3.   Proiectul nr. 3: Dezvoltarea capacităților pentru punerea în aplicare a BTWC

1.3.1.   Scopul proiectului

Cea de a șaptea conferință de revizuire a reafirmat că adoptarea și punerea în aplicare a măsurilor necesare la nivel național vor consolida eficiența BTWC. Conferința a invitat statele părți să adopte măsuri legislative, administrative, judiciare și de altă natură, inclusiv legate de sensibilizare și coduri de conduită, menite să consolideze punerea în aplicare internă a BTWC și să asigure siguranța și securitatea agenților sau toxinelor de origine microbiană sau a altor agenți sau toxine de origine biologică. Pe baza experienței acumulate prin Acțiunea comună 2008/858/PESC și Decizia 2012/421/PESC, programele de asistență extinsă pentru punerea în aplicare la nivel național a BTWC vor fi furnizate unui număr maxim de opt țări.

1.3.2.   Rezultatele preconizate ale proiectului

| (a) | adoptarea măsurilor legislative sau administrative adecvate, inclusiv a dispozițiilor de drept penal, care cuprind întregul domeniu de aplicare al interdicțiilor și al măsurilor preventive prevăzute prin BTWC și elaborate de cea de a șaptea conferință de revizuire; |
| --- | --- |

(a)

adoptarea măsurilor legislative sau administrative adecvate, inclusiv a dispozițiilor de drept penal, care cuprind întregul domeniu de aplicare al interdicțiilor și al măsurilor preventive prevăzute prin BTWC și elaborate de cea de a șaptea conferință de revizuire;

| (b) | punerea în practică și o aplicare eficiente, pentru a preveni încălcările BTWC și pentru a impune sancțiuni în caz de nerespectare; |
| --- | --- |

(b)

punerea în practică și o aplicare eficiente, pentru a preveni încălcările BTWC și pentru a impune sancțiuni în caz de nerespectare;

| (c) | mai buna coordonare și sporirea contactelor între toate părțile interesate implicate în procesul BTWC, inclusiv asociațiile naționale și regionale în domeniul biosiguranței, parlamentari și sectorul privat, în vederea promovării unei puneri în aplicare eficiente; |
| --- | --- |

(c)

mai buna coordonare și sporirea contactelor între toate părțile interesate implicate în procesul BTWC, inclusiv asociațiile naționale și regionale în domeniul biosiguranței, parlamentari și sectorul privat, în vederea promovării unei puneri în aplicare eficiente;

| (d) | promovarea programelor de sensibilizare, a codurilor de conduită și a standardelor pentru biosiguranță și biosecuritate; |
| --- | --- |

(d)

promovarea programelor de sensibilizare, a codurilor de conduită și a standardelor pentru biosiguranță și biosecuritate;

| (e) | crearea sau consolidarea mecanismelor naționale pentru compilarea informațiilor necesare și pentru transmiterile anuale de CBM; |
| --- | --- |

(e)

crearea sau consolidarea mecanismelor naționale pentru compilarea informațiilor necesare și pentru transmiterile anuale de CBM;

| (f) | creșterea numărului de state părți participante la schimbul de CBM în mod regulat și o creștere a calității informațiilor transmise; |
| --- | --- |

(f)

creșterea numărului de state părți participante la schimbul de CBM în mod regulat și o creștere a calității informațiilor transmise;

| (g) | creșterea numărului de state părți prezintă declarațiile CBM sub formă electronică; |
| --- | --- |

(g)

creșterea numărului de state părți prezintă declarațiile CBM sub formă electronică;

| (h) | creșterea numărului de state părți care contribuie în mod activ la analiza evoluțiilor în domeniul științei și tehnologiei în cadrul BTWC; |
| --- | --- |

(h)

creșterea numărului de state părți care contribuie în mod activ la analiza evoluțiilor în domeniul științei și tehnologiei în cadrul BTWC;

| (i) | sporirea colaborării științifice între țări în domenii relevante pentru BTWC; și |
| --- | --- |

(i)

sporirea colaborării științifice între țări în domenii relevante pentru BTWC; și

| (j) | îmbunătățirea competențelor tehnice și a înțelegerii oamenilor de știință din țările în curs de dezvoltare care participă la astfel de programe. |
| --- | --- |

(j)

îmbunătățirea competențelor tehnice și a înțelegerii oamenilor de știință din țările în curs de dezvoltare care participă la astfel de programe.

1.3.3.   Descrierea proiectului

Fiecare program se va derula pe o perioadă de circa 12 luni, implicând participarea delegațiilor UE și a centrelor de excelență din domeniul CBRN în țările beneficiare și a centrelor regionale pentru dezarmare ale ONU, după caz, și va cuprinde:

| (a) | un atelier național inițial pentru reunirea tuturor agențiilor și părților interesate interne relevante, pentru prezentarea BTWC, pentru identificarea partenerilor motivați și fiabili de la nivel local și pentru realizarea unei evaluări inițiale a necesităților și priorităților; |
| --- | --- |

(a)

un atelier național inițial pentru reunirea tuturor agențiilor și părților interesate interne relevante, pentru prezentarea BTWC, pentru identificarea partenerilor motivați și fiabili de la nivel local și pentru realizarea unei evaluări inițiale a necesităților și priorităților;

| (b) | utilizarea ghidului actual CBM și a ghidului național de punere în aplicare, precum și informații adecvate sau cursuri de e-formare pentru punctele de contact BTWC privind modul de utilizare a platformei electronice, atunci când aceasta din urmă va fi operațională; |
| --- | --- |

(b)

utilizarea ghidului actual CBM și a ghidului național de punere în aplicare, precum și informații adecvate sau cursuri de e-formare pentru punctele de contact BTWC privind modul de utilizare a platformei electronice, atunci când aceasta din urmă va fi operațională;

| (c) | elaborarea unui plan de acțiune structurat, adaptat țării beneficiare, care va implica vizite și/sau ateliere ale diferiților furnizori de asistență pe durata programului, precum și formarea oferită în statele membre ale UE sau în alte țări; |
| --- | --- |

(c)

elaborarea unui plan de acțiune structurat, adaptat țării beneficiare, care va implica vizite și/sau ateliere ale diferiților furnizori de asistență pe durata programului, precum și formarea oferită în statele membre ale UE sau în alte țări;

| (d) | realizarea planului de acțiune, cu furnizori de asistență care desfășoară respectivele activități de asistență (de exemplu, redactarea legislației, formarea în domeniul biosiguranței/biosecurității, controlul exporturilor de produse cu dublă utilizare, pregătirea și transmiterea CBM, formarea polițienească, sensibilizarea pentru oamenii de știință, planificarea răspunsului în situații de urgență etc.); și |
| --- | --- |

(d)

realizarea planului de acțiune, cu furnizori de asistență care desfășoară respectivele activități de asistență (de exemplu, redactarea legislației, formarea în domeniul biosiguranței/biosecurității, controlul exporturilor de produse cu dublă utilizare, pregătirea și transmiterea CBM, formarea polițienească, sensibilizarea pentru oamenii de știință, planificarea răspunsului în situații de urgență etc.); și

| (e) | un atelier de finalizare după încheierea activităților, în care vor fi trase concluziile, agențiile vor prezenta rapoarte de activitate și privind progresele și vor fi evaluate toate necesitățile de asistență suplimentară sau de continuare a asistenței. |
| --- | --- |

(e)

un atelier de finalizare după încheierea activităților, în care vor fi trase concluziile, agențiile vor prezenta rapoarte de activitate și privind progresele și vor fi evaluate toate necesitățile de asistență suplimentară sau de continuare a asistenței.

Pentru asigurarea unei asistențe eficiente și productive, va fi organizat un atelier pentru experții UE care asistă țările beneficiare în cadrul acestui proiect în scopul discutării celor mai bune practici și al pregătirii corespunzătoare a activităților de asistență.

1.4.   Proiectul nr. 4: Sprijin pentru programul intersesiuni și pregătirile pentru cea de a opta conferință de revizuire

1.4.1.   Scopul proiectului

Acest program se axează pe mobilizarea statelor părți la BTWC pentru participarea activă în cadrul celei de a opta conferințe de revizuire prin organizarea unor ateliere regionale/subregionale și oferă oportunități de a analiza și discuta subiecte-cheie din cadrul programului intersesiuni 2012-2015.

De asemenea, acesta include un sprijin practic pentru subiecte care au fost discutate în cadrul programului intersesiuni, precum articolul VII și conceptul de mecanism de evaluare reciprocă.

1.4.2.   Rezultatele preconizate ale proiectului

| (a) | sporirea gradului de conștientizare cu privire la BTWC și cea de a opta conferință de revizuire din 2016 și importanța sa pentru evoluția viitoare a convenției; |
| --- | --- |

(a)

sporirea gradului de conștientizare cu privire la BTWC și cea de a opta conferință de revizuire din 2016 și importanța sa pentru evoluția viitoare a convenției;

| (b) | un dialog cuprinzător și transregional cu privire la chestiunile care urmează să fie examinate în cadrul celei de a opta conferințe de revizuire; |
| --- | --- |

(b)

un dialog cuprinzător și transregional cu privire la chestiunile care urmează să fie examinate în cadrul celei de a opta conferințe de revizuire;

| (c) | dezvoltarea unei serii de propuneri de noi inițiative care urmează a fi puse în aplicare după cea de a opta conferință de revizuire și un sprijin larg pentru adoptarea acestora de către cea de a opta conferință de revizuire; |
| --- | --- |

(c)

dezvoltarea unei serii de propuneri de noi inițiative care urmează a fi puse în aplicare după cea de a opta conferință de revizuire și un sprijin larg pentru adoptarea acestora de către cea de a opta conferință de revizuire;

| (d) | dezvoltarea în continuare a conceptului de mecanism de evaluare reciprocă în cadrul BTWC. Ar putea să se acorde sprijin, de exemplu, pentru organizarea unuia sau a mai multor astfel de exerciții în țările terțe și identificarea unor lecții utile care trebuie învățate în ceea ce privește relevanța acestui concept; și |
| --- | --- |

(d)

dezvoltarea în continuare a conceptului de mecanism de evaluare reciprocă în cadrul BTWC. Ar putea să se acorde sprijin, de exemplu, pentru organizarea unuia sau a mai multor astfel de exerciții în țările terțe și identificarea unor lecții utile care trebuie învățate în ceea ce privește relevanța acestui concept; și

| (e) | identificarea lecțiilor învățate în urma epidemiei de Ebola în Africa de Vest, care sunt relevante pentru punerea în aplicare a articolelor VII și X din BTWC. |
| --- | --- |

(e)

identificarea lecțiilor învățate în urma epidemiei de Ebola în Africa de Vest, care sunt relevante pentru punerea în aplicare a articolelor VII și X din BTWC.

1.4.3.   Descrierea proiectului

O serie de ateliere regionale și subregionale vor fi organizate pentru a aborda subiectele programului intersesiuni 2012-2015 și pentru a oferi asistență președintelui următoarei conferințe de revizuire înaintea și în timpul celei de a opta conferințe de revizuire, în vederea evoluției viitoare a BTWC, și vor avea drept obiectiv facilitarea unor înțelegeri comune privind o bază regională/subregională, prin discutarea propunerilor pentru avansarea chestiunilor. Aceste ateliere ar putea avea loc adiacent atelierelor în domeniul științei și tehnologiei descrise mai sus pentru a profita la maximum de resurse și experți și pentru a încuraja dialogul și interacțiunea dintre oamenii de știință, indiferent de afilierea lor instituțională, precum și factorii de decizie. De asemenea, o serie de evenimente vor fi organizate la Geneva, după caz. Prin urmare, aceste ateliere ar trebui să vizeze, de asemenea, participarea oamenilor de știință și a reprezentanților industriilor și asociațiilor profesionale. Aceasta ar încuraja formarea unei game largi de state părți în favoarea consolidării suplimentare a BTWC. Un program de sponsorizare ar urma să fie legat de ateliere, pentru a permite participanților din statele părți în curs de dezvoltare să ia parte la ateliere și la cea de a opta conferință de revizuire. În acest context, poate fi examinat modul în care participanții sponsorizați ar putea fi conectați cu membrii delegațiilor statelor membre ale UE în timpul reuniunilor BTWC.

Examinarea unei modalități de a operaționaliza articolul VII din BTWC ar fi utilă, ținând seama de experiența importantă generată de epidemia de Ebola în Africa de Vest. Va fi realizat un studiu privind lecțiile învățate, care să se axeze pe implicațiile epidemiei și răspunsul internațional la aceasta pentru punerea în aplicare a articolului VII din BTWC, dar care să acopere și alte aspecte relevante pentru articolul X în ceea ce privește cooperarea științifică și dezvoltarea de terapii și vaccinuri. Va fi întocmit un raport în vederea examinării de către statele părți în pregătirile acestora pentru cea de a opta conferință de revizuire.

În rândul statelor părți interesate va fi întreprins cel puțin un exercițiu al mecanismului de evaluare reciprocă, pentru a extinde sprijinul pentru acest concept și pentru a explora în continuare relevanța conceptului. Exercițiul se va baza pe exercițiul realizat în Franța în 2013 și pe cel efectuat de țările Benelux în 2015, în vederea elaborării unui raport spre a fi examinat de statele părți înaintea celei de a opta conferințe de revizuire. Va fi, de asemenea, realizat un studiu privind modul în care pot fi făcute mai eficiente dispozițiile articolului V din BTWC în ceea ce privește consultarea dintre statele părți.

1.5.   Proiectul nr. 5: Sprijin acordat mecanismului Secretarului General al ONU

1.5.1.   Scopul proiectului

Sprijinirea consolidării mecanismului Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite de anchetă a unor presupuse utilizări de arme chimice, biologice și cu toxine (MSG).

1.5.2.   Rezultatele preconizate ale proiectului

Consolidarea gradului de pregătire a MSG, inclusiv activități în conformitate cu rezultatele exercițiului privind lecțiile învățate pentru misiunea de anchetă a ONU în Siria din 2013:

| (a) | un registru extins de experți special instruiți (evenimente de formare de bază și specializate – se estimează organizarea a trei cursuri de formare); |
| --- | --- |

(a)

un registru extins de experți special instruiți (evenimente de formare de bază și specializate – se estimează organizarea a trei cursuri de formare);

| (b) | organizarea unei reuniuni inaugurale a părților interesate de MSG (o reuniune): reuniune care va servi drept mecanism intra- și interorganizațional de cooperare, inclusiv atunci când MSG nu este activat, pentru a evalua și a consolida în continuare MSG în mod regulat; |
| --- | --- |

(b)

organizarea unei reuniuni inaugurale a părților interesate de MSG (o reuniune): reuniune care va servi drept mecanism intra- și interorganizațional de cooperare, inclusiv atunci când MSG nu este activat, pentru a evalua și a consolida în continuare MSG în mod regulat;

| (c) | evenimente de formare interorganizaționale: acțiuni de formare organizate împreună de ONU și alte organizații internaționale în scopul utilizării și al coordonării mai bune a resurselor și bunelor practici existente pentru a maximiza eficiența și a evita duplicarea eforturilor (se estimează organizarea a două evenimente de formare). |
| --- | --- |

(c)

evenimente de formare interorganizaționale: acțiuni de formare organizate împreună de ONU și alte organizații internaționale în scopul utilizării și al coordonării mai bune a resurselor și bunelor practici existente pentru a maximiza eficiența și a evita duplicarea eforturilor (se estimează organizarea a două evenimente de formare).

1.5.3.   Descrierea proiectului

În plus față de continuarea sprijinului oferit pentru cursurile de formare de bază și cele specializate periodice asigurate pentru experții nominalizați pentru registrul MSG, există mai multe evenimente legate de MSG care pot fi identificate ca activități importante în cadrul acestui proiect. Activitățile destinate punerii în aplicare, printre altele, a concluziilor sus-menționate ale exercițiului privind lecțiile învățate în urma misiunii ONU în Siria și, prin urmare, consolidarea MSG pe termen lung sunt de o importanță deosebită în această privință.

1.6.   Proiectul nr. 6: Crearea de instrumente de sensibilizare, educație și implicare

1.6.1.   Scopul proiectului

Elaborarea unor instrumente, materiale și abordări concrete și practice pentru a permite realizarea activităților descrise în proiectele de mai sus. Aceste instrumente vor fi elaborate în formate adecvate publicului lor, inclusiv versiuni tipărite, și vor necesita, în general, traducerea în toate limbile oficiale ale Organizației Națiunilor Unite. Promovarea utilizării instrumentelor care au fost elaborate în timpul acțiunilor UE anterioare: ghidul CBM și ghidul de punere în aplicare la nivel național.

1.6.2.   Rezultatele preconizate ale proiectului

| (a) | sprijin pentru proiectele descrise mai sus; |
| --- | --- |

(a)

sprijin pentru proiectele descrise mai sus;

| (b) | creșterea gradului de conștientizare cu privire la chestiunile armelor biologice, comportamentul responsabil al științei și chestiunile etice în rândul studenților și profesorilor acestora; |
| --- | --- |

(b)

creșterea gradului de conștientizare cu privire la chestiunile armelor biologice, comportamentul responsabil al științei și chestiunile etice în rândul studenților și profesorilor acestora;

| (c) | difuzarea pe scară largă a materialelor de informare cu privire la BTWC și la chestiuni mai ample privind eventualele utilizări necorespunzătoare ale biologiei. |
| --- | --- |

(c)

difuzarea pe scară largă a materialelor de informare cu privire la BTWC și la chestiuni mai ample privind eventualele utilizări necorespunzătoare ale biologiei.

1.6.3.   Descrierea proiectului

O serie de proiecte pot fi deja identificate, în timp ce altele vor apărea după începerea proiectului. În prima categorie, de exemplu, se află crearea unor resurse și materiale educaționale bazate pe internet pentru studenți și/sau elevi și profesori de biologie din învățământul secundar. Utilizarea de tehnici precum învățarea activă și învățarea mixtă va fi importantă în acest caz, după cum va fi și coordonarea cu inițiativele existente, cum ar fi lucrările efectuate de Universitatea din Bradford, în colaborare cu alți parteneri. Traducerea site-ului BTWC și a materialelor elaborate în temeiul prezentei decizii și al deciziilor anterioare ale Consiliului este, de asemenea, un proiect identificabil și necesar.

2.   ASPECTE PROCEDURALE, COORDONARE

Punerea în aplicare a proiectelor va fi inițiată de un comitet director în scopul stabilirii procedurilor și modalităților de cooperare. Comitetul director va revizui periodic punerea în aplicare a proiectelor, cel puțin o dată la șase luni, inclusiv prin utilizarea mijloacelor electronice de comunicare.

Comitetul director va fi compus din reprezentanți ai ÎR și ai UNODA/Unitatea de sprijin pentru punere în aplicare (ISU) a BTWC.

Cererile statelor părți, care nu sunt state membre ale UE, de asistență și cooperare în temeiul prezentei decizii sunt adresate UNODA/Unității de sprijin pentru punere în aplicare (ISU) a BTWC. UNODA/Unitatea de sprijin pentru punere în aplicare (ISU) a BTWC va examina și va evalua aceste cereri, după caz, și va prezenta recomandări comitetului director. Comitetul director va examina cererile de asistență, precum și planurile de acțiune și punerea lor în aplicare. La propunerea ÎR și ținând seama de rezultatele discuțiilor din cadrul comitetului director, ÎR va lua decizia finală cu privire la țările beneficiare în consultare cu grupurile de lucru competente ale Consiliului.

Pentru a asigura o responsabilitate solidă și sustenabilitatea activităților inițiate de UE din partea țărilor beneficiare, se preconizează că, ori de câte ori este posibil și adecvat, beneficiarilor selecționați li se va solicita să elaboreze planuri de acțiune care să specifice printre altele un calendar de desfășurare a activităților finanțate (inclusiv a celor finanțate din resurse naționale), domeniul de aplicare și durata proiectului, precum și principalele părți interesate. UNODA/Unitatea de sprijin pentru punere în aplicare (ISU) a BTWC sau statele membre ale UE, după caz, vor fi asociate pregătirii respectivelor planuri de acțiune. Punerea în aplicare a proiectelor se va desfășura în conformitate cu planurile de acțiune.

3.   RAPORTAREA ȘI EVALUAREA

UNODA/Unitatea de sprijin pentru punere în aplicare (ISU) a BTWC va prezenta ÎR rapoarte semestriale privind stadiul lucrărilor cu privire la punerea în aplicare a proiectelor. În plus, sunt transmise rapoarte privind activitățile individuale de asistență care se desfășoară în cadrul planurilor de acțiune instituite pentru țările beneficiare. Rapoartele vor fi transmise grupului de lucru relevant al Consiliului în vederea evaluării progreselor lucrărilor și a unei evaluări generale a proiectelor, precum și a unor posibile etape ulterioare.

Ori de câte ori este posibil, statele părți la BTWC vor fi informate în legătură cu implementarea proiectelor, inclusiv prin mijloace electronice. Se așteaptă ca statele beneficiare să raporteze reuniunilor BTWC cu privire la desfășurarea și rezultatele activităților puse în aplicare în beneficiul lor și să ofere recunoașterea cuvenită sprijinului UE.

4.   PARTICIPAREA EXPERȚILOR PROVENIȚI DIN STATELE MEMBRE ALE UE

Implicarea activă a experților proveniți din statele membre ale UE este necesară pentru punerea în aplicare cu succes a prezentei decizii. UNODA/Unitatea de sprijin pentru punere în aplicare (ISU) a BTWC va fi încurajat(ă) să se folosească de acești experți. Costurile misiunii legate de implementarea proiectelor vor fi acoperite prin prezenta decizie.

Este de așteptat ca, atunci când sunt preconizate vizite de asistență (de exemplu, asistență juridică sau asistență privind CBM), practica standard să fie considerată vizita a cel mult trei experți pentru o durată maximă de cinci zile.

Pentru asigurarea unei asistențe eficiente și productive, va fi organizat un atelier al UE pentru experții UE care asistă țările beneficiare în cadrul acestui proiect în scopul discutării celor mai bune practici și al pregătirii corespunzătoare a activităților de asistență, precum și al compilării unui set de materiale de asistență cum ar fi prezentările și publicațiile.

5.   DURATĂ

Durata totală estimată a punerii în aplicare a proiectelor este de 36 de luni.

6.   BENEFICIARI

Beneficiarii proiectului nr. 1 vor fi statele care nu sunt părți la BTWC (atât state semnatare, cât și state nesemnatare) pentru activitățile de universalizare, inclusiv sectorul privat, mediul academic și ONG-urile, după caz.

Beneficiarii proiectului nr. 2 vor fi statele părți care vor primi asistență în evaluările lor privind implicațiile evoluțiilor științifice și tehnologice pentru BTWC, reprezentanți ai comunității științifice, ai asociațiilor științifice internaționale, regionale și naționale, ai mediului academic și ai industriilor.

Beneficiarii proiectului nr. 3 în ceea ce privește activitățile de dezvoltare a capacităților sunt statele părți la BTWC, cu o atenție deosebită acordată statelor care au aderat recent la BTWC, în timp ce beneficiarii activităților prevăzute la articolul X vor fi oamenii de știință în mod individual, conferințele și instituțiile științifice.

Beneficiarii proiectului nr. 4 vor fi statele părți, în special funcționarii care se ocupă de chestiuni privind BTWC, cum ar fi cei desemnați drept puncte de contact naționale și cei din cadrul misiunilor permanente la Geneva, experții invitați să participe la ateliere și la mecanismul de evaluare reciprocă și cei implicați în pregătirea studiilor privind articolele V și VII.

Beneficiarii proiectului nr. 5 vor fi experții din registrul MSG, participanții la cursuri și evenimente de formare MSG și participanții la reuniunea părților interesate.

Beneficiarii proiectului nr. 6 vor fi cei care elaborează materialele relevante, precum și cei care le utilizează, de exemplu studenți și profesori, funcționari ai industriei și ONG-uri.

7.   REPREZENTANȚII PĂRȚILOR TERȚE

Pentru a promova responsabilitatea regională și durabilitatea proiectelor, participarea experților din state din afara UE, inclusiv a celor din organizații regionale și internaționale relevante, va fi finanțată prin prezenta decizie. Va fi finanțată participarea UNODA/Unității de sprijin pentru punere în aplicare (ISU) a BTWC la atelierele și reuniunile BTWC. Participarea președintelui reuniunilor BTWC poate fi finanțată de la caz la caz.

8.   ENTITATEA DE PUNERE ÎN APLICARE – ASPECTE PRIVIND PERSONALUL

Dat fiind caracterul extrabugetar al activităților UNODA preconizate în prezenta decizie, va fi necesar personal suplimentar.

9.   VIZIBILITATEA UE

UNODA ia toate măsurile corespunzătoare pentru a face public faptul că acțiunea a fost finanțată de Uniunea Europeană. Aceste măsuri vor fi luate în conformitate cu Manualul Comisiei privind comunicarea și vizibilitatea pentru acțiunile externe ale UE, elaborat și publicat de Comisia Europeană. UNODA va asigura astfel vizibilitatea contribuției Uniunii printr-o strategie de marcă (branding) și publicitate adecvate, evidențiind rolul Uniunii, asigurând transparența acțiunilor sale și sensibilizarea publicului cu privire la motivele deciziei, precum și cu privire la sprijinul acordat de Uniune pentru decizie și rezultatele acestui sprijin. Materialele produse de acest proiect vor afișa în mod clar drapelul Uniunii, în conformitate cu orientările Uniunii privind utilizarea și reproducerea corespunzătoare a drapelului.

---