# Euroopa Liidu C 40/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 40 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide3. veebruar 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 40

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide3. veebruar 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 040/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 040/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 040/02 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,05 % 1. veebruar 2016 – Euro vahetuskurss | 2 |
| 2016/C 040/03 | Komisjoni otsus, 2. veebruar 2016, millega nimetatakse kultuuriväärtuslikud objektid, millele antakse 2015. aastal Euroopa kultuuripärandi märgis | 3 |
| | Kontrollikoda |
| 2016/C 040/04 | Eriaruanne nr 22/2015 – ELi järelevalve reitinguagentuuride üle – tugeval alusel, kuid mitte veel täiesti mõjus | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 040/02

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,05 % 1. veebruar 2016 – Euro vahetuskurss

2

2016/C 040/03

Komisjoni otsus, 2. veebruar 2016, millega nimetatakse kultuuriväärtuslikud objektid, millele antakse 2015. aastal Euroopa kultuuripärandi märgis

3

Kontrollikoda

2016/C 040/04

Eriaruanne nr 22/2015 – ELi järelevalve reitinguagentuuride üle – tugeval alusel, kuid mitte veel täiesti mõjus

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 040/05 | Konkursikutse – EACEA/08/2016 – Erasmuse kõrgharidusharta 2014–2020 | 5 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 040/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 040/07 | Teade ettevõtjatele, kes 2017. aastal kavatsevad Euroopa Liitu importida või sealt eksportida osoonikihti kahandavaid kontrollitavaid aineid, ning ettevõtjatele, kes 2017. aastal kavatsevad toota või importida kõnealuseid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks | 8 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 040/05

Konkursikutse – EACEA/08/2016 – Erasmuse kõrgharidusharta 2014–2020

5

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 040/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2016/C 040/07

Teade ettevõtjatele, kes 2017. aastal kavatsevad Euroopa Liitu importida või sealt eksportida osoonikihti kahandavaid kontrollitavaid aineid, ning ettevõtjatele, kes 2017. aastal kavatsevad toota või importida kõnealuseid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 3.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 40/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 40/01)

27. jaanuaril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7890 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7890 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 3.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 40/2

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,05 % 1. veebruar 2016

Euro vahetuskurss (2)

2. veebruar 2016

(2016/C 40/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0919 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,84 |
| DKK | Taani kroon | 7,4628 |
| GBP | Inglise nael | 0,75860 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3437 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1147 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,5223 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,026 |
| HUF | Ungari forint | 311,65 |
| PLN | Poola zlott | 4,4055 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5140 |
| TRY | Türgi liir | 3,2237 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5475 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5292 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4996 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6839 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5586 |
| KRW | Korea vonn | 1 322,58 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,5788 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1847 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6675 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 945,11 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6020 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,256 |
| RUB | Vene rubla | 86,3711 |
| THB | Tai baat | 39,035 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3565 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,0265 |
| INR | India ruupia | 74,2325 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0919

JPY

Jaapani jeen

131,84

DKK

Taani kroon

7,4628

GBP

Inglise nael

0,75860

SEK

Rootsi kroon

9,3437

CHF

Šveitsi frank

1,1147

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,5223

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,026

HUF

Ungari forint

311,65

PLN

Poola zlott

4,4055

RON

Rumeenia leu

4,5140

TRY

Türgi liir

3,2237

AUD

Austraalia dollar

1,5475

CAD

Kanada dollar

1,5292

HKD

Hongkongi dollar

8,4996

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6839

SGD

Singapuri dollar

1,5586

KRW

Korea vonn

1 322,58

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,5788

CNY

Hiina jüaan

7,1847

HRK

Horvaatia kuna

7,6675

IDR

Indoneesia ruupia

14 945,11

MYR

Malaisia ringit

4,6020

PHP

Filipiini peeso

52,256

RUB

Vene rubla

86,3711

THB

Tai baat

39,035

BRL

Brasiilia reaal

4,3565

MXN

Mehhiko peeso

20,0265

INR

India ruupia

74,2325

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 3.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 40/3

---

KOMISJONI OTSUS,

2. veebruar 2016,

millega nimetatakse kultuuriväärtuslikud objektid, millele antakse 2015. aastal Euroopa kultuuripärandi märgis

(2016/C 40/03)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta otsust nr 1194/2011/EL Euroopa kultuuripärandi märgist käsitleva Euroopa Liidu meetme kohta, (1) eriti selle artiklit 14 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa eksperdikomitee edastas 2. detsembril 2015 komisjonile aruande valikumenetluse kohta, mille alusel antakse 2015. aastal kultuuriväärtuslikele objektidele Euroopa kultuuripärandi märgis, ning võttes arvesse aruandes esitatud soovitusi, peaks komisjon nimetama objektid, millele märgis antakse. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa eksperdikomitee edastas 2. detsembril 2015 komisjonile aruande valikumenetluse kohta, mille alusel antakse 2015. aastal kultuuriväärtuslikele objektidele Euroopa kultuuripärandi märgis, ning võttes arvesse aruandes esitatud soovitusi, peaks komisjon nimetama objektid, millele märgis antakse.

| (2) | Otsuse nr 1194/2011/EL artikli 15 kohaselt tuleks iga märgise saanud kultuuriväärtuslikku objekti järjepidevalt kontrollida, tagamaks, et see vastab jätkuvalt kriteeriumidele ning valikukonkursile esitatud taotluses esitatud projektile ja töökavale, |
| --- | --- |

(2)

Otsuse nr 1194/2011/EL artikli 15 kohaselt tuleks iga märgise saanud kultuuriväärtuslikku objekti järjepidevalt kontrollida, tagamaks, et see vastab jätkuvalt kriteeriumidele ning valikukonkursile esitatud taotluses esitatud projektile ja töökavale,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Euroopa kultuuripärandi märgis antakse järgmistele objektidele: ajalooline neandertallaste leiukoht Krapinas ja Krapina muuseum (Horvaatia), Olomouci Přemyslidi kindlus ja peapiiskopkonna muuseum (Tšehhi Vabariik), Sagrese neem (Portugal), Viini keisripalee (Austria), Tartu ülikooli ajalooline arhitektuuriansambel (Eesti), Ferenc Liszti muusikaakadeemia (Ungari), Mundaneumi arhiiv (Belgia), I maailmasõja idarinde surnuaed nr 123 (Poola) ja Strasbourgi Euroopa kvartal (Prantsusmaa).

Brüssel, 2. veebruar 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Tibor NAVRACSICS

---

(1)  ELT L 303, 22.11.2011, lk 1.

1

---

Kontrollikoda

| 3.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 40/4

---

Eriaruanne nr 22/2015

„ELi järelevalve reitinguagentuuride üle – tugeval alusel, kuid mitte veel täiesti mõjus”

(2016/C 40/04)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 22/2015 „ELi järelevalve reitinguagentuuride üle – tugeval alusel, kuid mitte veel täiesti mõjus”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel http://eca.europa.eu.

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU-Bookshopi veebilehel.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 3.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 40/5

---

KONKURSIKUTSE – EACEA/08/2016

Erasmuse kõrgharidusharta 2014–2020

(2016/C 40/05)

1.   Sissejuhatus

Käesolev konkursikutse põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusel (EL) nr 1288/2013, millega luuakse „Erasmus+”: liidu haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 1719/2006/EÜ, nr 1720/2006/EÜ ja nr 1298/2008/EÜ (1).

2.   Eesmärgid ja kirjeldus

Erasmuse kõrgharidusharta (ECHE) on Euroopa ja rahvusvahelise koostöö üldine kvaliteediraamistik, mida kõrgharidusasutus saab teostada Erasmus+ programmi raames. Erasmuse kõrgharidusharta määramine on eeltingimus kõigile kõrgkoolidele, mille asukoht on ühes alljärgnevalt loetletud riikidest, ning kes soovivad programmi raames taotleda üksikisikute õppimisalases liikuvuses ja/või innovatsioonile ja headele tavadele suunatud koostöös osalemist. Muudes riikides asuvate kõrgkoolide jaoks ei ole harta nõutav ning kvaliteediraamistik kehtestatakse kõrgemate õppeasutuste vaheliste lepingutega. Harta määratakse Erasmus+ programmi kogu kestuse ajaks. Harta rakendamist jälgitakse ning selle põhimõtete ja kohustuste mis tahes rikkumise korral võib Euroopa Komisjon harta tagasi võtta.

3.   Abikõlblikud taotlejad

Erasmuse kõrgharidusharta taotlemise tingimustele vastavad kõrgemad õppeasutused, mis asuvad ühes järgmistest riikidest:

| — | Euroopa Liidu liikmesriigid; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu liikmesriigid;

| — | EFTA ja EMP riigid (Island, Liechtenstein, Norra), endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik ja Türgi. |
| --- | --- |

—

EFTA ja EMP riigid (Island, Liechtenstein, Norra), endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik ja Türgi.

Riikide asutused määravad taotlejate seas kindlaks kõrgemad õppeasutused, keda peetakse abikõlblikuks (2) osalema programmi Erasmus+ raames üksikisikute õppimisalases liikuvuses ja/või innovatsioonile ja headele tavadele suunatud koostöös vastavate riikide territooriumil.

4.   Taotluste esitamise tähtaeg ja valiku tulemuste avaldamise esialgne kuupäev

Nõuetekohaselt täidetud veebitaotlusvorm tuleb esitada veebis 31. märtsiks 2016 kella 12.00ks (keskpäev Brüsseli aja järgi).

Valiku tulemuste avaldamise esialgne kuupäev on 1. oktoober 2016.

5.   Täielik teave

Teave programmi Erasmus+ kohta on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Taotlused tuleb esitada vastavalt Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse koostatud juhistele, mis on avaldatud veebisaidil https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020-selection-2017_en

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 50.

(2)  „Kõrgkool” programmi Erasmus+ õigusliku aluse artikli 2 järgi on:

| a) | riigisisestele õigusaktidele või tavadele vastav kõrgharidusasutus, mis annab tunnustatud kraadi või muu tunnustatud kolmanda taseme kvalifikatsiooni, olenemata sellest, millist nime selliste asutuste puhul liikmesriikides võidakse kasutada; |
| --- | --- |

a)

riigisisestele õigusaktidele või tavadele vastav kõrgharidusasutus, mis annab tunnustatud kraadi või muu tunnustatud kolmanda taseme kvalifikatsiooni, olenemata sellest, millist nime selliste asutuste puhul liikmesriikides võidakse kasutada;

| b) | riigisisestele õigusaktidele või tavadele vastav asutus, mis pakub kolmanda taseme kutseharidust või -koolitust |
| --- | --- |

b)

riigisisestele õigusaktidele või tavadele vastav asutus, mis pakub kolmanda taseme kutseharidust või -koolitust

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 3.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 40/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 40/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 40/06)

| 1. | 26. jaanuaril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Allianz SE („Allianz”, Saksamaa), mis kuulub gruppi Allianz, ja ettevõtja SPAR Holding AG („SPAR Holding”, Austria), mis kuulub gruppi SPAR-Österreich, omandavad ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja FISCHAPARK Shopping Center GmbH („FISCHAPARK”, Austria) ja selle kaudu Wiener Neustadtis (Austria) juba tegutseva kaubanduskeskuse FISCHAPARK üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

26. jaanuaril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Allianz SE („Allianz”, Saksamaa), mis kuulub gruppi Allianz, ja ettevõtja SPAR Holding AG („SPAR Holding”, Austria), mis kuulub gruppi SPAR-Österreich, omandavad ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja FISCHAPARK Shopping Center GmbH („FISCHAPARK”, Austria) ja selle kaudu Wiener Neustadtis (Austria) juba tegutseva kaubanduskeskuse FISCHAPARK üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Allianz: kindlustus- ja finantsteenused;
  —   SPAR: toidu- ja spordikaupade jaemüük, kinnisvara ja kaubanduskeskustega seotud tegevus Austrias ja naaberriikides;
  —   FISCHAPARK: Wiener Neustadtis (Austria) asuva kaubanduskeskuse omamine ja käitamine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Allianz: kindlustus- ja finantsteenused;

—   SPAR: toidu- ja spordikaupade jaemüük, kinnisvara ja kaubanduskeskustega seotud tegevus Austrias ja naaberriikides;

—   FISCHAPARK: Wiener Neustadtis (Austria) asuva kaubanduskeskuse omamine ja käitamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 3.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 40/8

---

Teade ettevõtjatele, kes 2017. aastal kavatsevad Euroopa Liitu importida või sealt eksportida osoonikihti kahandavaid kontrollitavaid aineid, ning ettevõtjatele, kes 2017. aastal kavatsevad toota või importida kõnealuseid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks

(2016/C 40/07)

| 1. | Käesolev teade on adresseeritud ettevõtjatele, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta (1) (edaspidi „määrus”) ning kes kavatsevad 2017. aastal:






  a) | Euroopa Liitu importida või sealt eksportida kõnealuse määruse I lisas loetletud aineid või |
| --- | --- | --- |

1.

Käesolev teade on adresseeritud ettevõtjatele, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta (1) (edaspidi „määrus”) ning kes kavatsevad 2017. aastal:

a)

Euroopa Liitu importida või sealt eksportida kõnealuse määruse I lisas loetletud aineid või

| b) | toota või importida kõnealuseid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks. |
| --- | --- |

b)

toota või importida kõnealuseid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks.

| 2. | Hõlmatud on järgmised ainerühmad:







  I rühm | : | CFC 11, 12, 113, 114 või 115; |
| --- | --- | --- | --- |
| II rühm | : | muud täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikud; |
| III rühm | : | haloon 1211, 1301 või 2402; |
| IV rühm | : | süsiniktetrakloriid; |
| V rühm | : | 1,1,1-trikloroetaan; |
| VI rühm | : | metüülbromiid; |
| VII rühm | : | osaliselt halogeenitud bromofluorosüsivesinikud; |
| VIII rühm | : | osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikud; |
| IX rühm | : | bromoklorometaan. |

2.

Hõlmatud on järgmised ainerühmad:

I rühm

:

CFC 11, 12, 113, 114 või 115;

II rühm

:

muud täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikud;

III rühm

:

haloon 1211, 1301 või 2402;

IV rühm

:

süsiniktetrakloriid;

V rühm

:

1,1,1-trikloroetaan;

VI rühm

:

metüülbromiid;

VII rühm

:

osaliselt halogeenitud bromofluorosüsivesinikud;

VIII rühm

:

osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikud;

IX rühm

:

bromoklorometaan.

| 3. | Kontrollitavate ainete impordiks või ekspordiks (2) on vaja komisjoni väljastatud litsentsi, välja arvatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määruses (EÜ) nr 450/2008 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik)) (3) osutatud transiidi, ajutise ladustamise, tolliladustamise või vabatsooni paigutamise puhul, kui kõnealused toimingud ei kesta üle 45 päeva. Kontrollitavate ainete mis tahes tootmine oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks eeldab eelnevat loa saamist. |
| --- | --- |

3.

Kontrollitavate ainete impordiks või ekspordiks (2) on vaja komisjoni väljastatud litsentsi, välja arvatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määruses (EÜ) nr 450/2008 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik)) (3) osutatud transiidi, ajutise ladustamise, tolliladustamise või vabatsooni paigutamise puhul, kui kõnealused toimingud ei kesta üle 45 päeva. Kontrollitavate ainete mis tahes tootmine oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks eeldab eelnevat loa saamist.

| 4. | Lisaks kohaldatakse järgmiste tegevuste suhtes kogusepiiranguid:






  a) | tootmine ja import laboris kasutamiseks ja analüüside tegemiseks, |
| --- | --- | --- |

4.

Lisaks kohaldatakse järgmiste tegevuste suhtes kogusepiiranguid:

a)

tootmine ja import laboris kasutamiseks ja analüüside tegemiseks,

| b) | Euroopa Liidus vabasse ringlusse lastavate toodete import kriitiliseks kasutuseks (haloonid), |
| --- | --- |

b)

Euroopa Liidus vabasse ringlusse lastavate toodete import kriitiliseks kasutuseks (haloonid),

| c) | Euroopa Liidus vabasse ringlusse lastavate toodete import lähteainena kasutamiseks, |
| --- | --- |

c)

Euroopa Liidus vabasse ringlusse lastavate toodete import lähteainena kasutamiseks,

| d) | Euroopa Liidus vabasse ringlusse lastavate toodete import töötlemise abiainena kasutamiseks. |
| --- | --- |

d)

Euroopa Liidus vabasse ringlusse lastavate toodete import töötlemise abiainena kasutamiseks.

Komisjon eraldab kvoodid punktides a, b, c ja d kirjeldatud toimingutele. Kvoodid määratakse kindlaks kvooditaotluste alusel ja:

| — | punkti a puhul vastavalt määruse artikli 10 lõikele 6 ja komisjoni 1. juuni 2011. aasta määrusele (EL) nr 537/2011 meetodi kohta, mille alusel määratakse laboratoorseks või analüütiliseks kasutuseks importida või toota lubatud kontrollitavate ainete kogused ELis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta (4); |
| --- | --- |

—

punkti a puhul vastavalt määruse artikli 10 lõikele 6 ja komisjoni 1. juuni 2011. aasta määrusele (EL) nr 537/2011 meetodi kohta, mille alusel määratakse laboratoorseks või analüütiliseks kasutuseks importida või toota lubatud kontrollitavate ainete kogused ELis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta (4);

| — | punktide b, c ja d puhul vastavalt määruse artiklile 16. |
| --- | --- |

—

punktide b, c ja d puhul vastavalt määruse artiklile 16.

Punktis 4 nimetatud tegevused

| 5. | Kõik ettevõtjad, kes tahavad 2017. aastal importida või toota kontrollitavaid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks või importida kontrollitavaid aineid kriitiliseks kasutuseks (haloonid), lähteainena kasutamiseks või töötlemise abiainena kasutamiseks, peavad järgima punktides 6–9 esitatud korda. |
| --- | --- |

5.

Kõik ettevõtjad, kes tahavad 2017. aastal importida või toota kontrollitavaid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks või importida kontrollitavaid aineid kriitiliseks kasutuseks (haloonid), lähteainena kasutamiseks või töötlemise abiainena kasutamiseks, peavad järgima punktides 6–9 esitatud korda.

| 6. | Ettevõtja, kes ei ole end veel registreerinud ODS-litsentsisüsteemis (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), peab seda tegema enne 16. maid 2016. |
| --- | --- |

6.

Ettevõtja, kes ei ole end veel registreerinud ODS-litsentsisüsteemis (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), peab seda tegema enne 16. maid 2016.

| 7. | Ettevõtja peab ODS-litsentsisüsteemi kaudu täitma ja esitama internetis avaldatud „kvooditaotlusvormi”.
  „Kvooditaotlusvorm” avaldatakse internetis ODS-litsentsisüsteemis alates 16. maist 2016. |
| --- | --- |

7.

Ettevõtja peab ODS-litsentsisüsteemi kaudu täitma ja esitama internetis avaldatud „kvooditaotlusvormi”.

„Kvooditaotlusvorm” avaldatakse internetis ODS-litsentsisüsteemis alates 16. maist 2016.

| 8. | Komisjon loeb kehtivaks üksnes nõuetekohaselt täidetud ja vigadeta „kvooditaotlusvormid”, mille ta on saanud 16. juuniks 2016.
  Komisjon soovitab ettevõtjatel esitada „kvooditaotlusvormid” võimalikult kiiresti ja tähtajast piisavalt varem, et enne tähtaja möödumist oleks võimalik teha taotlustesse parandusi ja need vajaduse korral uuesti esitada. |
| --- | --- |

8.

Komisjon loeb kehtivaks üksnes nõuetekohaselt täidetud ja vigadeta „kvooditaotlusvormid”, mille ta on saanud 16. juuniks 2016.

Komisjon soovitab ettevõtjatel esitada „kvooditaotlusvormid” võimalikult kiiresti ja tähtajast piisavalt varem, et enne tähtaja möödumist oleks võimalik teha taotlustesse parandusi ja need vajaduse korral uuesti esitada.

| 9. | „Kvooditaotlusvormi” esitamine ei anna õigust importida või toota kontrollitavaid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks või importida kontrollitavaid aineid kriitiliseks kasutuseks (haloonid), lähteainena kasutamiseks või töötlemise abiainena kasutamiseks. Enne nimetatud importi või tootmist 2017. aastal peavad ettevõtjad taotlema litsentsi, kasutades selleks ODS-litsentsisüsteemi veebisaidil avaldatud „litsentsitaotlusvormi”. |
| --- | --- |

9.

„Kvooditaotlusvormi” esitamine ei anna õigust importida või toota kontrollitavaid aineid oluliseks kasutuseks laboris ja analüüside tegemiseks või importida kontrollitavaid aineid kriitiliseks kasutuseks (haloonid), lähteainena kasutamiseks või töötlemise abiainena kasutamiseks. Enne nimetatud importi või tootmist 2017. aastal peavad ettevõtjad taotlema litsentsi, kasutades selleks ODS-litsentsisüsteemi veebisaidil avaldatud „litsentsitaotlusvormi”.

Import muul kui punktis 4 nimetatud kasutamise eesmärgil ja eksport

| 10. | Kõik ettevõtjad, kes tahavad 2017. aastal eksportida kontrollitavaid aineid või neid aineid importida muul kui punktis 4 nimetatud kasutamise eesmärgil, peavad järgima punktides 11 ja 12 sätestatud korda. |
| --- | --- |

10.

Kõik ettevõtjad, kes tahavad 2017. aastal eksportida kontrollitavaid aineid või neid aineid importida muul kui punktis 4 nimetatud kasutamise eesmärgil, peavad järgima punktides 11 ja 12 sätestatud korda.

| 11. | Ettevõtja, kes ei ole end veel registreerinud ODS-litsentsisüsteemis, peab seda tegema nii kiiresti kui võimalik. |
| --- | --- |

11.

Ettevõtja, kes ei ole end veel registreerinud ODS-litsentsisüsteemis, peab seda tegema nii kiiresti kui võimalik.

| 12. | Enne, kui ettevõtjad alustavad 2017. aastal importi muul kui punktis 4 nimetatud eesmärgil või eksporti, peavad nad taotlema litsentsi, kasutades selleks ODS-litsentsisüsteemi veebisaidil avaldatud „litsentsitaotlusvormi”. |
| --- | --- |

12.

Enne, kui ettevõtjad alustavad 2017. aastal importi muul kui punktis 4 nimetatud eesmärgil või eksporti, peavad nad taotlema litsentsi, kasutades selleks ODS-litsentsisüsteemi veebisaidil avaldatud „litsentsitaotlusvormi”.

---

(1)  ELT L 286, 31.10.2009, lk 1.

(2)  Pange tähele, et lubatud on ainult artiklite 15 ja 17 kohasest üldisest impordi- ja ekspordikeelust vabastatud import või eksport.

(3)  ELT L 145, 4.6.2008, lk 1.

(4)  ELT L 147, 2.6.2011, lk 4.

---