# Úřední věstník C 12A/15.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 12A |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5915. ledna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 12A

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5915. ledna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznámení |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr Evropské unie |
| 2016/C 012A/01 | Výzva k předkládání žádostí o pracovní místo | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr Evropské unie

2016/C 012A/01

Výzva k předkládání žádostí o pracovní místo

1

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr Evropské unie

| 15.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 12/1

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ ŽÁDOSTÍ O PRACOVNÍ MÍSTO

(2016/C 012 A/01)

V dohledné době se uvolní pracovní místo ředitele tlumočnické služby (platová třída AD 14 nebo AD 15) Soudního dvora Evropské unie v Lucemburku. Toto pracovní místo bude obsazeno postupem podle čl. 29 odst. 2 služebního řádu úředníků Evropské unie.

Úkolem ředitelství tlumočnické služby Soudního dvora Evropské unie (1) je napomáhat Soudnímu dvoru, Tribunálu a Soudu pro veřejnou službu v jejich soudní činnosti poskytováním vysoce kvalitních tlumočnických služeb při jednáních a jiných zasedáních, které orgán pořádá.

Ředitelství tlumočnické služby se musí vypořádat s rostoucí pracovní zátěží a s případnými změnami pracovních postupů bez zvyšování výdajů na tlumočení. Vysoká kvalita tlumočnických služeb je zároveň i nadále nezbytná pro řádný chod mnohojazyčného orgánu a pro kvalitu evropského soudnictví.

Ředitel tlumočnické služby, který spadá přímo pod vedoucího soudní kanceláře, musí organizovat a motivačně působit na službu, kterou tvoří přibližně 80 úředníků, z toho 75 konferenčních tlumočníků, kteří jsou v případě potřeby doplňováni o akreditované pomocné konferenční tlumočníky (AIC), a musí jednat v meziinstitucionálním rámci při respektování specifik orgánu.

Uchazeči musí být státními příslušníky členských států Evropské unie a mít znalosti doložené vysokoškolským diplomem nebo diplomem vysokoškolské úrovně. Musí být schopni řídit a koordinovat práci rozsáhlého administrativního útvaru. Vyžadují se důkladné znalosti a praxe související s povahou funkcí spojených s daným pracovním místem. Tato odborná praxe musí být v rozsahu minimálně deseti let. Odborná praxe v oblasti konferenčního tlumočení by byla vítána.

Uchazeči musí mít důkladnou znalost jednoho úředního jazyka Evropské unie a dobrou znalost dalších dvou úředních jazyků. Rovněž bude přihlédnuto ke znalosti dalších jazyků. Ze služebních důvodů musí mít ředitel vedle francouzštiny také dobrou znalost angličtiny.

PODÁVÁNÍ ŽÁDOSTÍ O PRACOVNÍ MÍSTO:

Uchazeči o toto pracovní místo zašlou svou žádost o pracovní místo Soudnímu dvoru výhradně elektronickou poštou na následující adresu appel_candidatures@curia.europa.eu nejpozději dne 12. února 2016 v 17:00 hodin. K této žádosti o pracovní místo je nutné přiložit podrobný životopis a veškeré další potřebné dokumenty. Uchazeč k žádosti rovněž připojí pojednání v rozsahu maximálně pěti stran s vylíčením úlohy a funkcí ředitele tlumočnické služby a s uvedením, proč je podle svého názoru pro obsazované pracovní místo vhodným uchazečem.

V Lucemburku dne 1. prosince 2015.

---

(1)  Další informace o Soudním dvoru Evropské unie a o generálním ředitelství tlumočnické služby jsou k dispozici na internetové stránce orgánu www.curia.europa.eu

---