# Eiropas Savienības C 49/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 49 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 9. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 49

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 9. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 049/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7827 – Berkshire Hathaway / Precision Castparts) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7901 – COFRA Holding / Binder Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7905 – Hammerson / Allianz Group / Dundrum Town Centre) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 049/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  )

Avago/Broadcom

1

1

2016/C 049/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7827 – Berkshire Hathaway / Precision Castparts) (
  1
  )

Berkshire Hathaway / Precision Castparts

1

1

2016/C 049/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  )

Linamar/Montupet

1

2

2016/C 049/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7901 – COFRA Holding / Binder Group) (
  1
  )

COFRA Holding / Binder Group

1

2

2016/C 049/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7905 – Hammerson / Allianz Group / Dundrum Town Centre) (
  1
  )

Hammerson / Allianz Group / Dundrum Town Centre

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2016/C 049/06 | Uz Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātu norīkotajiem valstu ekspertiem piemērojamā atalgojuma 2016. gada korekcija | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 049/07 | Euro maiņas kurss | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2016/C 049/06

Uz Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātu norīkotajiem valstu ekspertiem piemērojamā atalgojuma 2016. gada korekcija

4

Eiropas Komisija

2016/C 049/07

Euro maiņas kurss

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 049/08 | Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importu: nosaukuma maiņa uzņēmumam, kas uzņēmies saistības | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 049/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 049/08

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importu: nosaukuma maiņa uzņēmumam, kas uzņēmies saistības

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 049/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Arauco/Sonae Indústria/Tafisa

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7686 – Avago/Broadcom)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 49/01)

Komisija 2015. gada 23. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7686. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7686. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 9.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7827 – Berkshire Hathaway / Precision Castparts)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 49/02)

Komisija 2016. gada 5. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7827. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7827. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 9.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7796 – Linamar/Montupet)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 49/03)

Komisija 2015. gada 10. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7796. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7796. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 9.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7901 – COFRA Holding / Binder Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 49/04)

Komisija 2016. gada 2. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7901. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7901. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 9.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7905 – Hammerson / Allianz Group / Dundrum Town Centre)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 49/05)

Komisija 2016. gada 3. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7905. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7905. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 9.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/4

---

Uz Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātu norīkotajiem valstu ekspertiem piemērojamā atalgojuma 2016. gada korekcija

(2016/C 49/06)

Saskaņā ar 19. panta 6. punktu Padomes 2015. gada 23. jūnija Lēmumā (ES) 2015/1027 par noteikumiem, kas piemērojami ekspertiem, kuri norīkoti uz Padomes Ģenerālsekretariātu, un ar ko atceļ Lēmumu 2007/829/EK (1):

| 1) | sākot no 2016. gada 1. janvāra, ir noteikta šāda dienas naudas summa – EUR 131,76; |
| --- | --- |

1)

sākot no 2016. gada 1. janvāra, ir noteikta šāda dienas naudas summa – EUR 131,76;

| 2) | sākot no 2016. gada 1. janvāra, atmaksājumiem, kas pienākas atkarībā no attāluma starp izcelsmes vietu un norīkojuma vietu (kilometros), piemēro šādu aprēķinu skalu:






  Attālums starp izcelsmes vietu un norīkojuma vietu (km) | Summa (EUR) |
| --- | --- | --- |
| 0–150 | 0,00 |
| > 150 | 84,68 |
| > 300 | 150,56 |
| > 500 | 244,68 |
| > 800 | 395,24 |
| > 1 300 | 621,11 |
| > 2 000 | 743,46 |

2)

sākot no 2016. gada 1. janvāra, atmaksājumiem, kas pienākas atkarībā no attāluma starp izcelsmes vietu un norīkojuma vietu (kilometros), piemēro šādu aprēķinu skalu:

Attālums starp izcelsmes vietu un norīkojuma vietu (km)

Summa (EUR)

0–150

0,00

> 150

84,68

> 300

150,56

> 500

244,68

> 800

395,24

> 1 300

621,11

> 2 000

743,46

---

(1)  OV L 163, 30.6.2015., 40. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 9.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 8. februāris

(2016/C 49/07)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1101 |
| JPY | Japānas jena | 129,11 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4631 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,77240 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4307 |
| CHF | Šveices franks | 1,1051 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5885 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,062 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,69 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4352 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4798 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2721 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5726 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5487 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6481 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6802 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5640 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 343,41 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,9885 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,2995 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6455 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 178,82 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6462 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,084 |
| RUB | Krievijas rublis | 85,8419 |
| THB | Taizemes bāts | 39,459 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3245 |
| MXN | Meksikas peso | 20,7145 |
| INR | Indijas rūpija | 75,5245 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1101

JPY

Japānas jena

129,11

DKK

Dānijas krona

7,4631

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,77240

SEK

Zviedrijas krona

9,4307

CHF

Šveices franks

1,1051

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,5885

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,062

HUF

Ungārijas forints

310,69

PLN

Polijas zlots

4,4352

RON

Rumānijas leja

4,4798

TRY

Turcijas lira

3,2721

AUD

Austrālijas dolārs

1,5726

CAD

Kanādas dolārs

1,5487

HKD

Hongkongas dolārs

8,6481

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6802

SGD

Singapūras dolārs

1,5640

KRW

Dienvidkorejas vona

1 343,41

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,9885

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,2995

HRK

Horvātijas kuna

7,6455

IDR

Indonēzijas rūpija

15 178,82

MYR

Malaizijas ringits

4,6462

PHP

Filipīnu peso

53,084

RUB

Krievijas rublis

85,8419

THB

Taizemes bāts

39,459

BRL

Brazīlijas reāls

4,3245

MXN

Meksikas peso

20,7145

INR

Indijas rūpija

75,5245

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/6

---

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importu: nosaukuma maiņa uzņēmumam, kas uzņēmies saistības

(2016/C 49/08)

Padome ar Regulu (EK) Nr. 2022/95 (1) noteica galīgo antidempinga maksājumu Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importam (2), ko pašlaik klasificē ar KN kodu 3102 30 90 un 3102 40 90.

Eiropas Komisija ar Lēmumu 2008/577/EK (3) pieņēma tādus saistību piedāvājumus ar daudzuma ierobežojumu, ko cita starpā piedāvājuši Krievijas ražotāji Open Joint Stock Company (JSC, krievu val. OAO) Acron un JSC Dorogobuzh, kas ir Acron Holding Group uzņēmumi. Pēc termiņbeigu pārskatīšanas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 (4) 11. panta 2. punktu ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 999/2014 (5) spēkā esošie antidempinga pasākumi tika pagarināti vēl par pieciem gadiem. Saistības ir spēkā arī pēc pasākumu termiņa pagarinājuma.

JSC Dorogobuzh ir Krievijā bāzēts pārvaldītājsabiedrības Acron uzņēmums, uz kura amonija nitrāta eksportu uz Eiropas Savienību ar iepriekš minēto lēmumu attiecinātas saistības. Minētais uzņēmums informējis Komisiju, ka 2015. gada 24. augustā tas ir mainījis nosaukumu, proti, uz publisko akciju sabiedrību (PJSC angļu val. un ПАО krievu val.) Dorogobuzh. Tas apgalvoja, ka nosaukuma maiņa neietekmē uzņēmuma tiesības izmantot saistības, kas tam piemērotas pirms nosaukuma maiņas, kad tā nosaukums bija JSC Dorogobuzh.

Komisija ir pārbaudījusi iesniegto informāciju un secinājusi, ka uzņēmuma nosaukuma maiņa nekādi neietekmē konstatējumus, kas izklāstīti Īstenošanas regulā (ES) Nr. 999/2014 un Lēmumā 2008/577/EK. Tādēļ Lēmuma 2008/577/EK 1. pantā atsauce uz “Acron pārvaldītājas sabiedrības uzņēmumi AS Acron, Veliky Novgorod, Krievija, un AS Dorogobuzh, Dorogobuzh, Krievija” būtu jālasa kā atsauce uz “pārvaldītājsabiedrības Acron uzņēmumi JSC Acron, Veļikijnovgoroda, Krievija, un
  PJSC Dorogobuzh
  , Dorogobuža, Krievija”.

Taric papildu kodu A532, kas iepriekš attiecās uz JSC Acron un JSC Dorogobuzh, attiecīgi attiecina uz JSC Acron un PJSC Dorogobuzh.

---

(1)  Padomes 1995. gada 16. augusta Regula (EK) Nr. 2022/95, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importam (OV L 198, 23.8.1995., 1. lpp.).

(2)  Pilnīga informācija par iepriekšējiem pasākumiem sniegta Komisijas 2014. gada 23. septembra Īstenošanas regulā (ES) Nr. 999/2014, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas atbilstoši 11. panta 2. punktam Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 nosaka galīgo antidempinga maksājumu Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importam (OV L 280, 24.9.2014., 19. lpp.).

(3)  Komisijas 2008. gada 4. jūlija Lēmums 2008/577/EK, ar ko pieņem saistības, kas piedāvātas attiecībā uz Krievijas un Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importa antidempinga procedūru (OV L 185, 12.7.2008., 43. lpp.).

(4)  Padomes 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.).

(5)  Komisijas 2014. gada 23. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 999/2014, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas atbilstoši 11. panta 2. punktam Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 nosaka galīgo antidempinga maksājumu Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importam (OV L 280, 24.9.2014., 19. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 49/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 49/09)

| 1. | Komisija 2016. gada 2. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Celulosa Arauco y Constitucion SA (“Arauco”, Čīle) un Sonae Indústria SGPS SA (“Sonae Indústria”, Portugāle) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Tableros de Fibras SA (“Tafisa”, Spānija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 2. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Celulosa Arauco y Constitucion SA (“Arauco”, Čīle) un Sonae Indústria SGPS SA (“Sonae Indústria”, Portugāle) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Tableros de Fibras SA (“Tafisa”, Spānija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Arauco
  : meža resursu apsaimniekošana cita starpā koksnes celulozes, zāģmateriālu un koksnes saplākšņu ražošana; enerģijas ražošana,
  —   
  Sonae Indústria
  : koka saplākšņu, citu koka izstrādājumu un ķīmisko vielu ražošana un pārdošana,
  —   
  Tafisa
  : koka saplākšņu, tostarp kokskaidu plātņu, MDF/HDF, OSB un citu koka izstrādājumu ražošana. Uzņēmumu Tafisa patlaban pilnībā kontrolē uzņēmums Sonae Indústria. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Arauco
  : meža resursu apsaimniekošana cita starpā koksnes celulozes, zāģmateriālu un koksnes saplākšņu ražošana; enerģijas ražošana,

—   
  Sonae Indústria
  : koka saplākšņu, citu koka izstrādājumu un ķīmisko vielu ražošana un pārdošana,

—   
  Tafisa
  : koka saplākšņu, tostarp kokskaidu plātņu, MDF/HDF, OSB un citu koka izstrādājumu ražošana. Uzņēmumu Tafisa patlaban pilnībā kontrolē uzņēmums Sonae Indústria.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---