# Επίσημη Εφημερίδα C 28/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ό έτος26 Ιανουαρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος26 Ιανουαρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 028/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7875 — ICG / Capiton / Prefere Resins Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 028/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7816 — EGP / F2i / JV) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 028/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7875 — ICG / Capiton / Prefere Resins Holding) (
  1
  )

1

1

2016/C 028/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7816 — EGP / F2i / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 028/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2016/C 028/04 | Νέα όψη των εθνικών κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 3 |
| 2016/C 028/05 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 028/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2016/C 028/04

Νέα όψη των εθνικών κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

3

2016/C 028/05

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 028/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7813 — Sanofi / Google / DMI JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 028/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7824 — Vita Central Europe / Walmark) (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 028/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7813 — Sanofi / Google / DMI JV) (
  1
  )

1

5

2016/C 028/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7824 — Vita Central Europe / Walmark) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7875 — ICG / Capiton / Prefere Resins Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 28/01)

Στις 22 Δεκεμβρίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7875. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7875. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 26.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7816 — EGP / F2i / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 28/02)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2015, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα ιταλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7816. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7816. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Ιανουαρίου 2016

(2016/C 28/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0815 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,07 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4624 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,75890 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2758 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0981 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4585 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,021 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,70 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4690 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5256 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2660 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5496 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5351 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4304 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6728 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5469 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 293,53 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,8580 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1156 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6695 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 985,15 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6208 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,890 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 86,0410 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,869 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4276 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,9970 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,2973 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0815

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,07

DKK

δανική κορόνα

7,4624

GBP

λίρα στερλίνα

0,75890

SEK

σουηδική κορόνα

9,2758

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0981

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4585

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,70

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4690

RON

ρουμανικό λέου

4,5256

TRY

τουρκική λίρα

3,2660

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5496

CAD

δολάριο Καναδά

1,5351

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4304

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6728

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5469

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 293,53

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,8580

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1156

HRK

κροατική κούνα

7,6695

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 985,15

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6208

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,890

RUB

ρωσικό ρούβλι

86,0410

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,869

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4276

MXN

πέσο Μεξικού

19,9970

INR

ινδική ρουπία

73,2973

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 26.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/3

---

Νέα όψη των εθνικών κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2016/C 28/04)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ επιτρέπεται να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και, ιδίως, ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Λουξεμβούργο

Αναμνηστικό θέμα
  : Πεντηκονταετηρίδα από την κατασκευή της Γέφυρας της Μεγάλης Δούκισσας Charlotte

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το σχέδιο απεικονίζει τη Γέφυρα της Μεγάλης Δούκισσας Charlotte, η οποία αποτελεί τον κύριο οδικό άξονα που συνδέει το κέντρο της πόλης του Λουξεμβούργου με την αστική περιοχή του Kirchberg, όπου βρίσκεται η έδρα των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο. Στην εικόνα της γέφυρας, αναγράφονται το κείμενο «Pont Grande-Duchesse Charlotte» (Γέφυρα της Μεγάλης Δούκισσας Charlotte) και στο κάτω μέρος το έτος «1966». Στο επάνω μέρος του σχεδίου, απεικονίζεται το ομοίωμα του Μεγάλου Δούκα Henri του Λουξεμβούργου και στην αριστερή πλευρά, αναγράφεται το έτος έκδοσης «2016». Στο κάτω μέρος, εμφανίζεται το όνομα της χώρας έκδοσης, δηλαδή «LUXEMBOURG».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Φεβρουάριος/Μάρτιος 2016

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων της 10ης Φεβρουαρίου 2009 και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 26.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/4

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2016/C 28/05)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν αναμνηστικά κέρματα ευρώ προοριζόμενα για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφανίζεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Ιταλία

Αναμνηστικό θέμα
  : 550ή επέτειος του θανάτου του Donatello

Περιγραφή του σχεδίου
  : Η κεφαλή του Δαβίδ από τον Donatello (λεπτομέρεια του χάλκινου γλυπτού που φυλάσσεται στη Φλωρεντία, στο Εθνικό Μουσείο Bargello): στα αριστερά αναγράφεται ο λογότυπος της Ιταλικής Δημοκρατίας, «RI»· από κάτω, σε δύο γραμμές, «1466» και «2016»· στα δεξιά, «C.M.», αρχικά της χαράκτριας Claudia Momoni· από κάτω «DONATELLO».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Μάρτιος 2016

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7813 — Sanofi / Google / DMI JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 28/06)

| 1. | Στις 19 Ιανουαρίου 2016, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Sanofi SA («Sanofi», Γαλλία) και η Google Inc. («Google», ΗΠΑ), μέσω της εξ ολοκλήρου θυγατρικής της Verily Life Sciences LLC («Verily», ΗΠΑ), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV»), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Ιανουαρίου 2016, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Sanofi SA («Sanofi», Γαλλία) και η Google Inc. («Google», ΗΠΑ), μέσω της εξ ολοκλήρου θυγατρικής της Verily Life Sciences LLC («Verily», ΗΠΑ), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV»), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Sanofi: φαρμακευτικός όμιλος που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην έρευνα, ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία ιατροφαρμακευτικών προϊόντων· ειδικότερα, προσφέρει διάφορες λύσεις για την αντιμετώπιση του διαβήτη,
  —   για τη Verily: συστάθηκε για να συγκεντρώσει τα έργα της Google στον τομέα των βιοεπιστημών,
  —   για την JV: θα παρέχει υπηρεσίες για τη διαχείριση και την αντιμετώπιση του διαβήτη· επιπλέον, μπορεί να διαθέτει στο εμπόριο ορισμένα προϊόντα (όπως ειδικές συσκευές συνεχούς παρακολούθησης της γλυκόζης, αντλίες ινσουλίνης και ινσουλίνη), τα οποία μπορούν να χρησιμοποιούνται παράλληλα με τις υπηρεσίες. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Sanofi: φαρμακευτικός όμιλος που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην έρευνα, ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία ιατροφαρμακευτικών προϊόντων· ειδικότερα, προσφέρει διάφορες λύσεις για την αντιμετώπιση του διαβήτη,

—   για τη Verily: συστάθηκε για να συγκεντρώσει τα έργα της Google στον τομέα των βιοεπιστημών,

—   για την JV: θα παρέχει υπηρεσίες για τη διαχείριση και την αντιμετώπιση του διαβήτη· επιπλέον, μπορεί να διαθέτει στο εμπόριο ορισμένα προϊόντα (όπως ειδικές συσκευές συνεχούς παρακολούθησης της γλυκόζης, αντλίες ινσουλίνης και ινσουλίνη), τα οποία μπορούν να χρησιμοποιούνται παράλληλα με τις υπηρεσίες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7813 — Sanofi / Google / DMI JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7813 — Sanofi / Google / DMI JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 26.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7824 — Vita Central Europe / Walmark)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 28/07)

| 1. | Στις 18 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Vita Central Europe BV («Vita Central», Κάτω Χώρες), που ανήκει στον όμιλο επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων Mid Europa («Mid Europa», Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Walmark, a.s. («Walmark», Τσεχική Δημοκρατία), που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από τη Vita Central και την Aternus, a.s. («Aternus», Τσεχική Δημοκρατία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Vita Central Europe BV («Vita Central», Κάτω Χώρες), που ανήκει στον όμιλο επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων Mid Europa («Mid Europa», Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Walmark, a.s. («Walmark», Τσεχική Δημοκρατία), που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από τη Vita Central και την Aternus, a.s. («Aternus», Τσεχική Δημοκρατία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Mid Europa: όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει σε διάφορους τομείς, όπως, μεταξύ άλλων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, το λιανικό εμπόριο, οι επιχειρηματικές υπηρεσίες, η εφοδιαστική, οι τηλεπικοινωνίες και η ψυχαγωγία στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και την Τουρκία· κατέχει, μεταξύ άλλων, την αλυσίδα παντοπωλείων Zabka στην Πολωνία,
  —   για τη Vita Central: επενδυτικό όχημα,
  —   για τη Walmark: δραστηριοποιείται στον τομέα της παραγωγής και διανομής συμπληρωμάτων διατροφής, μη συνταγογραφούμενων φαρμακευτικών προϊόντων και άλλων συναφών προϊόντων, κυρίως στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Mid Europa: όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει σε διάφορους τομείς, όπως, μεταξύ άλλων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, το λιανικό εμπόριο, οι επιχειρηματικές υπηρεσίες, η εφοδιαστική, οι τηλεπικοινωνίες και η ψυχαγωγία στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και την Τουρκία· κατέχει, μεταξύ άλλων, την αλυσίδα παντοπωλείων Zabka στην Πολωνία,

—   για τη Vita Central: επενδυτικό όχημα,

—   για τη Walmark: δραστηριοποιείται στον τομέα της παραγωγής και διανομής συμπληρωμάτων διατροφής, μη συνταγογραφούμενων φαρμακευτικών προϊόντων και άλλων συναφών προϊόντων, κυρίως στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7824 — Vita Central Europe / Walmark. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7824 — Vita Central Europe / Walmark. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---