# Jurnalul Oficial L 11/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 11 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5916 ianuarie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 11

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5916 ianuarie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/38 al Comisiei din 14 ianuarie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 555/2008 în ceea ce privește plafonul maxim al avansurilor în cazul sprijinului pentru investiții și inovare în contextul programelor naționale de sprijin din sectorul vitivinicol | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/39 al Comisiei din 14 ianuarie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubrica referitoare la Mexic din lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care anumite produse obținute de la păsări de curte pot fi importate în Uniune sau pot tranzita Uniunea în contextul riscului de gripă aviară înalt patogenă (
  1
  ) | 3 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/40 al Comisiei din 15 ianuarie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 6 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/41 a Comisiei din 14 ianuarie 2016 de modificare a anexei II la Decizia 2007/777/CE în ceea ce privește rubrica referitoare la Mexic din lista țărilor terțe sau a părților acestora din care se autorizează introducerea în Uniune de produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate, în contextul riscului de gripă aviară înalt patogenă
  [notificată cu numărul C(2016) 41]

   (
  1
  ) | 8 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/42 a Comisiei din 15 ianuarie 2016 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2460 privind anumite măsuri de protecție împotriva gripei aviare înalt patogene de subtip H5 în Franța
  [notificată cu numărul C(2016) 209]

   (
  1
  ) | 10 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia nr. 1/2015 a Subcomitetului pentru indicații geografice UE-Republica Moldova din 15 decembrie 2015 de adoptare a propriului regulament de procedură [2016/43] | 13 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/38 al Comisiei din 14 ianuarie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 555/2008 în ceea ce privește plafonul maxim al avansurilor în cazul sprijinului pentru investiții și inovare în contextul programelor naționale de sprijin din sectorul vitivinicol

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/39 al Comisiei din 14 ianuarie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubrica referitoare la Mexic din lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care anumite produse obținute de la păsări de curte pot fi importate în Uniune sau pot tranzita Uniunea în contextul riscului de gripă aviară înalt patogenă (
  1
  )

1

3

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/40 al Comisiei din 15 ianuarie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

6

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/41 a Comisiei din 14 ianuarie 2016 de modificare a anexei II la Decizia 2007/777/CE în ceea ce privește rubrica referitoare la Mexic din lista țărilor terțe sau a părților acestora din care se autorizează introducerea în Uniune de produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate, în contextul riscului de gripă aviară înalt patogenă
  [notificată cu numărul C(2016) 41]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 41]

1

8

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/42 a Comisiei din 15 ianuarie 2016 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2460 privind anumite măsuri de protecție împotriva gripei aviare înalt patogene de subtip H5 în Franța
  [notificată cu numărul C(2016) 209]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 209]

1

10

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia nr. 1/2015 a Subcomitetului pentru indicații geografice UE-Republica Moldova din 15 decembrie 2015 de adoptare a propriului regulament de procedură [2016/43]

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 16.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 11/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/38 AL COMISIEI

din 14 ianuarie 2016

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 555/2008 în ceea ce privește plafonul maxim al avansurilor în cazul sprijinului pentru investiții și inovare în contextul programelor naționale de sprijin din sectorul vitivinicol

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 54 literele (b) și (f),

întrucât:

| (1) | Articolul 19 alineatul (2) și articolul 20c alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei (2) prevăd gestionarea financiară a sprijinului acordat pentru investiții și inovare în contextul programelor naționale de sprijin din sectorul vitivinicol. Dispozițiile respective stabilesc plafonul maxim pentru plăți în avans la 50 % pentru exercițiile financiare 2013, 2014 și 2015 în ceea ce privește măsurile referitoare la investiții și pentru exercițiile financiare 2014 și 2015 în ceea ce privește măsura referitoare la inovare. Această creștere temporară față de plafonul normal de 20 % ar trebui să continue să se aplice în 2016, pentru a se facilita punerea în aplicare a măsurilor respective pe fondul situației dificile din punct de vedere financiar care încă predomină în multe state membre. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 19 alineatul (2) și articolul 20c alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei (2) prevăd gestionarea financiară a sprijinului acordat pentru investiții și inovare în contextul programelor naționale de sprijin din sectorul vitivinicol. Dispozițiile respective stabilesc plafonul maxim pentru plăți în avans la 50 % pentru exercițiile financiare 2013, 2014 și 2015 în ceea ce privește măsurile referitoare la investiții și pentru exercițiile financiare 2014 și 2015 în ceea ce privește măsura referitoare la inovare. Această creștere temporară față de plafonul normal de 20 % ar trebui să continue să se aplice în 2016, pentru a se facilita punerea în aplicare a măsurilor respective pe fondul situației dificile din punct de vedere financiar care încă predomină în multe state membre.

| (2) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 555/2008 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 555/2008 ar trebui modificat în consecință.

| (3) | Pentru a se asigura continuitatea condițiilor create pentru măsurile referitoare la investiții și inovare în ceea ce privește avansurile și pentru a se exclude orice discriminare între beneficiari, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2016. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se asigura continuitatea condițiilor create pentru măsurile referitoare la investiții și inovare în ceea ce privește avansurile și pentru a se exclude orice discriminare între beneficiari, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2016.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 555/2008 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 19 alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Cuantumul avansului nu depășește 20 % din ajutorul public pentru investiții, iar plata acestuia trebuie să fie condiționată de constituirea unei garanții bancare sau a unei garanții echivalente care să corespundă cu 110 % din cuantumul avansului. Totuși, în cazul investițiilor pentru care decizia individuală de acordare a sprijinului este luată în anii financiari 2013, 2014, 2015 sau 2016, cuantumul avansului poate fi majorat până la 50 % din ajutorul public pentru investiția respectivă. În sensul articolului 23 din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei (*1), obligația este de a cheltui suma totală a avansului pentru punerea în aplicare a operațiunii în cauză în termen de doi ani de la data plății.

  (*1)  Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei din 11 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea și închiderea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro (JO L 255, 28.8.2014, p. 18).”
  " |
| --- | --- |

1.

La articolul 19 alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Cuantumul avansului nu depășește 20 % din ajutorul public pentru investiții, iar plata acestuia trebuie să fie condiționată de constituirea unei garanții bancare sau a unei garanții echivalente care să corespundă cu 110 % din cuantumul avansului. Totuși, în cazul investițiilor pentru care decizia individuală de acordare a sprijinului este luată în anii financiari 2013, 2014, 2015 sau 2016, cuantumul avansului poate fi majorat până la 50 % din ajutorul public pentru investiția respectivă. În sensul articolului 23 din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei (*1), obligația este de a cheltui suma totală a avansului pentru punerea în aplicare a operațiunii în cauză în termen de doi ani de la data plății.

(*1)  Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei din 11 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea și închiderea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro (JO L 255, 28.8.2014, p. 18).”
  "

| 2. | La articolul 20c alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Cuantumul avansului nu depășește 20 % din ajutorul public pentru investiții în inovare, iar plata acestuia trebuie să fie condiționată de constituirea unei garanții bancare sau a unei garanții echivalente care să corespundă cu 110 % din cuantumul avansului. Totuși, în cazul investițiilor în inovare pentru care decizia individuală de acordare a sprijinului este luată în anii financiari 2014, 2015 sau 2016, cuantumul avansului poate fi majorat până la 50 % din ajutorul public pentru investiția respectivă. În sensul articolului 23 din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014, obligația este de a cheltui suma totală a avansului pentru punerea în aplicare a operațiunii în cauză în termen de doi ani de la data plății.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 20c alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Cuantumul avansului nu depășește 20 % din ajutorul public pentru investiții în inovare, iar plata acestuia trebuie să fie condiționată de constituirea unei garanții bancare sau a unei garanții echivalente care să corespundă cu 110 % din cuantumul avansului. Totuși, în cazul investițiilor în inovare pentru care decizia individuală de acordare a sprijinului este luată în anii financiari 2014, 2015 sau 2016, cuantumul avansului poate fi majorat până la 50 % din ajutorul public pentru investiția respectivă. În sensul articolului 23 din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014, obligația este de a cheltui suma totală a avansului pentru punerea în aplicare a operațiunii în cauză în termen de doi ani de la data plății.”

Articolul 2

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 ianuarie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole în ceea ce privește programele de sprijin, comerțul cu țările terțe, potențialul de producție și privind controalele în sectorul vitivinicol (JO L 170, 30.6.2008, p. 1).

2

---

| 16.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 11/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/39 AL COMISIEI

din 14 ianuarie 2016

de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubrica referitoare la Mexic din lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care anumite produse obținute de la păsări de curte pot fi importate în Uniune sau pot tranzita Uniunea în contextul riscului de gripă aviară înalt patogenă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special teza introductivă de la articolul 8, articolul 8 punctul 1 primul paragraf, articolul 8 punctul 4 și articolul 9 alineatul (4) litera (c),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (2) stabilește cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru importul în Uniune și tranzitul prin aceasta (inclusiv depozitarea în timpul tranzitului) al păsărilor de curte și al produselor obținute de la păsări de curte (denumite în continuare „produsele”). Acesta prevede că produsele pot fi importate în Uniune și pot tranzita prin aceasta doar dacă provin din țările terțe, teritoriile, zonele sau compartimentele enumerate în coloanele 1 și 3 din tabelul din partea 1 a anexei I la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (2) stabilește cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru importul în Uniune și tranzitul prin aceasta (inclusiv depozitarea în timpul tranzitului) al păsărilor de curte și al produselor obținute de la păsări de curte (denumite în continuare „produsele”). Acesta prevede că produsele pot fi importate în Uniune și pot tranzita prin aceasta doar dacă provin din țările terțe, teritoriile, zonele sau compartimentele enumerate în coloanele 1 și 3 din tabelul din partea 1 a anexei I la regulamentul respectiv.

| (2) | De asemenea, Regulamentul (CE) nr. 798/2008 stabilește condițiile pe care o țară terță, un teritoriu, o zonă sau un compartiment trebuie să le îndeplinească pentru a fi considerate indemne de gripă aviară înalt patogenă (highly pathogenic avian influenza – HPAI). |
| --- | --- |

(2)

De asemenea, Regulamentul (CE) nr. 798/2008 stabilește condițiile pe care o țară terță, un teritoriu, o zonă sau un compartiment trebuie să le îndeplinească pentru a fi considerate indemne de gripă aviară înalt patogenă (highly pathogenic avian influenza – HPAI).

| (3) | Mexicul este menționat în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ca țară terță din care sunt autorizate importul în Uniune și tranzitul prin Uniune al ouălor și al produselor obținute din ouă fără microorganisme patogene specificate (denumite în continuare „ouă fără microorganisme patogene specificate”). |
| --- | --- |

(3)

Mexicul este menționat în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ca țară terță din care sunt autorizate importul în Uniune și tranzitul prin Uniune al ouălor și al produselor obținute din ouă fără microorganisme patogene specificate (denumite în continuare „ouă fără microorganisme patogene specificate”).

| (4) | Ca urmare a apariției unor focare de HPAI de subtipul H7N3 pe teritoriul Mexicului în ianuarie 2013, importul în Uniune sau tranzitul prin Uniune al produselor din ouă au fost interzise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 437/2013 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(4)

Ca urmare a apariției unor focare de HPAI de subtipul H7N3 pe teritoriul Mexicului în ianuarie 2013, importul în Uniune sau tranzitul prin Uniune al produselor din ouă au fost interzise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 437/2013 al Comisiei (3).

| (5) | Cea mai recentă apariție a unui focar de HPAI a fost confirmată la începutul lunii martie 2015. |
| --- | --- |

(5)

Cea mai recentă apariție a unui focar de HPAI a fost confirmată la începutul lunii martie 2015.

| (6) | La 8 mai 2015, Mexicul a oferit informații referitoare la situația din teritoriu legată de HPAI. Mexicul a pus în aplicare o politică de depopulare totală și a desfășurat activități de supraveghere cu privire la gripa aviară. Acesta nu a identificat nicio răspândire ulterioară a virusului. |
| --- | --- |

(6)

La 8 mai 2015, Mexicul a oferit informații referitoare la situația din teritoriu legată de HPAI. Mexicul a pus în aplicare o politică de depopulare totală și a desfășurat activități de supraveghere cu privire la gripa aviară. Acesta nu a identificat nicio răspândire ulterioară a virusului.

| (7) | Aceste informații au fost evaluate de Comisie. În temeiul acestei evaluări și al garanțiilor oferite de Mexic, serviciile Comisiei au concluzionat că ar trebui autorizat din nou importul în Uniune sau tranzitul prin Uniune al produselor din ouă de pe întreg teritoriul Mexicului. |
| --- | --- |

(7)

Aceste informații au fost evaluate de Comisie. În temeiul acestei evaluări și al garanțiilor oferite de Mexic, serviciile Comisiei au concluzionat că ar trebui autorizat din nou importul în Uniune sau tranzitul prin Uniune al produselor din ouă de pe întreg teritoriul Mexicului.

| (8) | Prin urmare, rubrica aferentă Mexicului din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, rubrica aferentă Mexicului din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificată în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 ianuarie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (CE) nr. 437/2013 al Comisiei din 8 mai 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubrica referitoare la Mexic din lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care anumite produse pot fi importate în Uniune sau pot tranzita Uniunea (JO L 129, 14.5.2013, p. 25).

3

---

ANEXĂ

În partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, rubrica referitoare la Mexic se înlocuiește cu următorul text:

| Codul ISO și numele țării terțe sau al teritoriului | Codul țării terțe, al teritoriului, al zonei sau al compartimentului | Descrierea țării terțe, a teritoriului, a zonei sau a compartimentului | Certificat sanitar-veterinar | Condiții specifice | Condiții specifice | Situația supravegherii gripei aviare | Situația vaccinării împotriva gripei aviare | Situația combaterii infecțiilor cu salmonelă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Model(e) | Garanții suplimentare | Data de închidere (1) | Data de deschidere (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „MX – Mexic | MX-0 | Întreaga țară | SPF | | | | | | | |
| EP | | | | 5 februarie 2016” | | | |

Codul ISO și numele țării terțe sau al teritoriului

Codul țării terțe, al teritoriului, al zonei sau al compartimentului

Descrierea țării terțe, a teritoriului, a zonei sau a compartimentului

Certificat sanitar-veterinar

Condiții specifice

Condiții specifice

Situația supravegherii gripei aviare

Situația vaccinării împotriva gripei aviare

Situația combaterii infecțiilor cu salmonelă

Model(e)

Garanții suplimentare

Data de închidere (1)

Data de deschidere (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„MX – Mexic

MX-0

Întreaga țară

SPF

EP

5 februarie 2016”

---

| 16.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 11/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/40 AL COMISIEI

din 15 ianuarie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 ianuarie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | EG | 120,0 |
| MA | 75,7 |
| TN | 84,8 |
| TR | 104,8 |
| ZZ | 96,3 |
| 0707 00 05 | MA | 87,3 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 121,1 |
| 0709 93 10 | MA | 62,4 |
| TR | 154,1 |
| ZZ | 108,3 |
| 0805 10 20 | EG | 47,4 |
| MA | 67,5 |
| TR | 72,9 |
| ZA | 74,1 |
| ZW | 44,1 |
| ZZ | 61,2 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 85,6 |
| ZZ | 124,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 113,0 |
| JM | 147,2 |
| MA | 79,5 |
| TR | 98,3 |
| ZZ | 109,5 |
| 0805 50 10 | MA | 92,2 |
| TR | 93,9 |
| ZZ | 93,1 |
| 0808 10 80 | CA | 156,8 |
| CL | 83,8 |
| US | 159,9 |
| ZZ | 133,5 |
| 0808 30 90 | CN | 75,5 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 103,8 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

EG

120,0

MA

75,7

TN

84,8

TR

104,8

ZZ

96,3

0707 00 05

MA

87,3

TR

154,9

ZZ

121,1

0709 93 10

MA

62,4

TR

154,1

ZZ

108,3

0805 10 20

EG

47,4

MA

67,5

TR

72,9

ZA

74,1

ZW

44,1

ZZ

61,2

0805 20 10

IL

163,3

MA

85,6

ZZ

124,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

113,0

JM

147,2

MA

79,5

TR

98,3

ZZ

109,5

0805 50 10

MA

92,2

TR

93,9

ZZ

93,1

0808 10 80

CA

156,8

CL

83,8

US

159,9

ZZ

133,5

0808 30 90

CN

75,5

TR

132,0

ZZ

103,8

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 16.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 11/8

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/41 A COMISIEI

din 14 ianuarie 2016

de modificare a anexei II la Decizia 2007/777/CE în ceea ce privește rubrica referitoare la Mexic din lista țărilor terțe sau a părților acestora din care se autorizează introducerea în Uniune de produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate, în contextul riscului de gripă aviară înalt patogenă

[notificată cu numărul C(2016) 41]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special teza introductivă de la articolul 8, articolul 8 punctul 1 primul paragraf, articolul 8 punctul 4 și articolul 9 alineatul (4) litera (c),

întrucât:

| (1) | Decizia 2007/777/CE a Comisiei (2) stabilește norme de sănătate publică și animală pentru importul în Uniune și tranzitul și depozitarea în Uniune a transporturilor de produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate (denumite în continuare „produsele”). |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2007/777/CE a Comisiei (2) stabilește norme de sănătate publică și animală pentru importul în Uniune și tranzitul și depozitarea în Uniune a transporturilor de produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate (denumite în continuare „produsele”).

| (2) | Partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE stabilește o listă de țări terțe sau părți ale acestora din care este autorizată introducerea produselor în Uniune, cu condiția ca produsele să fi fost supuse unui tratament corespunzător, astfel cum este stabilit în partea 4 din anexa respectivă. Partea 4 din anexa II la Decizia 2007/777/CE stabilește un tratament nespecific „A” și tratamente specifice de la „B” la „F”, enumerate în ordine descrescătoare din punctul de vedere al gravității. |
| --- | --- |

(2)

Partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE stabilește o listă de țări terțe sau părți ale acestora din care este autorizată introducerea produselor în Uniune, cu condiția ca produsele să fi fost supuse unui tratament corespunzător, astfel cum este stabilit în partea 4 din anexa respectivă. Partea 4 din anexa II la Decizia 2007/777/CE stabilește un tratament nespecific „A” și tratamente specifice de la „B” la „F”, enumerate în ordine descrescătoare din punctul de vedere al gravității.

| (3) | Mexicul este menționat în partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE ca țară terță din care este autorizată introducerea în Uniune de produse derivate din păsări de curte, vânat de crescătorie cu pene, ratite și vânat sălbatic cu pene. |
| --- | --- |

(3)

Mexicul este menționat în partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE ca țară terță din care este autorizată introducerea în Uniune de produse derivate din păsări de curte, vânat de crescătorie cu pene, ratite și vânat sălbatic cu pene.

| (4) | Ca urmare a apariției focarului de gripă aviară înalt patogenă („HPAI”) de subtip H7N3 pe teritoriul Mexicului în ianuarie 2013, rubrica referitoare la țara terță respectivă din lista stabilită în partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE a fost modificată prin Decizia de punere în aplicare 2013/217/UE a Comisiei (3), pentru a menționa că introducerea în Uniune de produse derivate din păsări de curte, vânat de crescătorie cu pene, ratite și vânat sălbatic cu pene provenite din Mexic poate fi autorizată doar după ce acestea au fost supuse tratamentului specific „B”, astfel cum s-a stabilit în partea 4 din anexa II la Decizia 2007/777/CE. |
| --- | --- |

(4)

Ca urmare a apariției focarului de gripă aviară înalt patogenă („HPAI”) de subtip H7N3 pe teritoriul Mexicului în ianuarie 2013, rubrica referitoare la țara terță respectivă din lista stabilită în partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE a fost modificată prin Decizia de punere în aplicare 2013/217/UE a Comisiei (3), pentru a menționa că introducerea în Uniune de produse derivate din păsări de curte, vânat de crescătorie cu pene, ratite și vânat sălbatic cu pene provenite din Mexic poate fi autorizată doar după ce acestea au fost supuse tratamentului specific „B”, astfel cum s-a stabilit în partea 4 din anexa II la Decizia 2007/777/CE.

| (5) | La 8 mai 2015, Mexicul a oferit informații referitoare la situația din teritoriu legată de HPAI. Mexicul a pus în aplicare o politică de depopulare totală și a desfășurat activități de supraveghere cu privire la gripa aviară. Acesta nu a identificat nicio răspândire ulterioară a virusului. |
| --- | --- |

(5)

La 8 mai 2015, Mexicul a oferit informații referitoare la situația din teritoriu legată de HPAI. Mexicul a pus în aplicare o politică de depopulare totală și a desfășurat activități de supraveghere cu privire la gripa aviară. Acesta nu a identificat nicio răspândire ulterioară a virusului.

| (6) | Aceste informații au fost evaluate de Comisie. În temeiul acestei evaluări și al garanțiilor oferite de Mexic, este necesar să se modifice rubrica referitoare la Mexic din lista stabilită în partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE cu privire la tratamentul specific prescris pentru produsele derivate din păsări de curte, vânat de crescătorie cu pene, ratite și vânat sălbatic cu pene. Pentru a se lua în considerare situația epidemiologică favorabilă din Mexic, produsele menționate mai sus pot fi autorizate pentru a fi introduse în Uniune după ce au fost supuse tratamentului specific „D”. |
| --- | --- |

(6)

Aceste informații au fost evaluate de Comisie. În temeiul acestei evaluări și al garanțiilor oferite de Mexic, este necesar să se modifice rubrica referitoare la Mexic din lista stabilită în partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE cu privire la tratamentul specific prescris pentru produsele derivate din păsări de curte, vânat de crescătorie cu pene, ratite și vânat sălbatic cu pene. Pentru a se lua în considerare situația epidemiologică favorabilă din Mexic, produsele menționate mai sus pot fi autorizate pentru a fi introduse în Uniune după ce au fost supuse tratamentului specific „D”.

| (7) | Prin urmare, partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE ar trebui modificată în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  Decizia 2007/777/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică, precum și a modelelor de certificate pentru importul anumitor produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului uman, provenind din țări terțe și de abrogare a Deciziei 2005/432/CE (JO L 312, 30.11.2007, p. 49).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare 2013/217/UE a Comisiei din 8 mai 2013 de modificare a Deciziei 2007/777/CE în ceea ce privește rubrica referitoare la Mexic din lista țărilor terțe sau a părților acestora din care se autorizează introducerea în Uniune de produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate (JO L 129, 14.5.2013, p. 38).

3

---

ANEXĂ

În partea 2 a anexei II la Decizia 2007/777/CE, rubrica referitoare la Mexic se înlocuiește cu următorul text:

| „MX | Mexic | A | D | D | A | D | D | A | D | D | XXX | A | D | XXX” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„MX

Mexic

A

D

D

A

D

D

A

D

D

XXX

A

D

XXX”

---

| 16.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 11/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 11/10

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/42 A COMISIEI

din 15 ianuarie 2016

de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2460 privind anumite măsuri de protecție împotriva gripei aviare înalt patogene de subtip H5 în Franța

[notificată cu numărul C(2016) 209]

(Numai textul în limba franceză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive privind supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control de aplicat în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsări domestice sau la alte păsări ținute în captivitate. Articolul 16 din directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție, de supraveghere și a unor zone suplimentare de restricții în cazul apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă (HPAI). |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive privind supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control de aplicat în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsări domestice sau la alte păsări ținute în captivitate. Articolul 16 din directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție, de supraveghere și a unor zone suplimentare de restricții în cazul apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă (HPAI).

| (2) | În 2015, Franța a informat Comisia cu privire la apariția unor focare de HPAI de subtip H5 în exploatații agricole de pe teritoriul ei unde se cresc păsări domestice și a luat imediat măsurile minime de control necesare în temeiul Directivei 2005/94/CE, printre care stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere, precum și a unei zone suplimentare de restricții, în conformitate cu directiva respectivă. |
| --- | --- |

(2)

În 2015, Franța a informat Comisia cu privire la apariția unor focare de HPAI de subtip H5 în exploatații agricole de pe teritoriul ei unde se cresc păsări domestice și a luat imediat măsurile minime de control necesare în temeiul Directivei 2005/94/CE, printre care stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere, precum și a unei zone suplimentare de restricții, în conformitate cu directiva respectivă.

| (3) | În plus, Decizia de punere în aplicare a Comisiei (UE) 2015/2460 (4) a fost adoptată pentru a se lua în considerare răspândirea HPAI în Franța și înființarea de către autoritatea competentă din statul membru respectiv a unei zone suplimentare de restricții, cu suprafață mare, în jurul zonelor de protecție și de supraveghere. Zona suplimentară de restricții cuprinde mai multe departamente sau părți ale acestora din sud-vestul statului membru respectiv. Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2460 prevede, printre altele, că zona suplimentară de restricții, stabilită de către Franța în conformitate cu Directiva 2005/94/CE, trebuie să cuprindă cel puțin zonele menționate ca zone suplimentare de restricție în anexa la respectiva decizie de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(3)

În plus, Decizia de punere în aplicare a Comisiei (UE) 2015/2460 (4) a fost adoptată pentru a se lua în considerare răspândirea HPAI în Franța și înființarea de către autoritatea competentă din statul membru respectiv a unei zone suplimentare de restricții, cu suprafață mare, în jurul zonelor de protecție și de supraveghere. Zona suplimentară de restricții cuprinde mai multe departamente sau părți ale acestora din sud-vestul statului membru respectiv. Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2460 prevede, printre altele, că zona suplimentară de restricții, stabilită de către Franța în conformitate cu Directiva 2005/94/CE, trebuie să cuprindă cel puțin zonele menționate ca zone suplimentare de restricție în anexa la respectiva decizie de punere în aplicare.

| (4) | În prezent, Franța a raportat și alte focare de HPAI care sunt situate în afara zonelor menționate ca zone suplimentare de restricții în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2460. Ca urmare a evoluției situației epidemiologice și a riscului de răspândire în continuare a bolii, Franța extinde zona suplimentară de restricții în jurul zonelor de protecție și supraveghere stabilite. |
| --- | --- |

(4)

În prezent, Franța a raportat și alte focare de HPAI care sunt situate în afara zonelor menționate ca zone suplimentare de restricții în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2460. Ca urmare a evoluției situației epidemiologice și a riscului de răspândire în continuare a bolii, Franța extinde zona suplimentară de restricții în jurul zonelor de protecție și supraveghere stabilite.

| (5) | Prin urmare, este necesar să se modifice anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2460, pentru a se ține seama de extinderea zonei suplimentare de restricții de către Franța. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este necesar să se modifice anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2460, pentru a se ține seama de extinderea zonei suplimentare de restricții de către Franța.

| (6) | Comisia a examinat măsurile de control luate de Franța și se declară mulțumită că limitele zonei suplimentare de restricții, stabilite de către autoritatea competentă din statul membru respectiv în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Directiva 2005/94/CE, se află la o distanță suficient de mare față de exploatațiile în care au fost confirmate focare de HPAI. |
| --- | --- |

(6)

Comisia a examinat măsurile de control luate de Franța și se declară mulțumită că limitele zonei suplimentare de restricții, stabilite de către autoritatea competentă din statul membru respectiv în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Directiva 2005/94/CE, se află la o distanță suficient de mare față de exploatațiile în care au fost confirmate focare de HPAI.

| (7) | Pentru a preveni orice fel de perturbare inutilă a comerțului din Uniune și a evita instituirea unor bariere comerciale nejustificate de către țări terțe, este necesar să se descrie rapid, la nivelul Uniunii, zona suplimentară extinsă de restricții stabilită de Franța. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a preveni orice fel de perturbare inutilă a comerțului din Uniune și a evita instituirea unor bariere comerciale nejustificate de către țări terțe, este necesar să se descrie rapid, la nivelul Uniunii, zona suplimentară extinsă de restricții stabilită de Franța.

| (8) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2460 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2460 ar trebui modificată în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2460 se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Franceze.

Adoptată la Bruxelles, 15 ianuarie 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (JO L 10, 14.1.2006, p. 16).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2460 a Comisiei din 23 decembrie 2015 privind anumite măsuri de protecție împotriva gripei aviare înalt patogene de subtip H5 în Franța (JO L 339, 24.12.2015, p. 52).

4

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

Zonă suplimentară de restricții, astfel cum se menționează la articolul 2 alineatul (1):

| Cod de țară ISO | Statul membru | Denumirea (numărul departamentului) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FR | Franța | Zonele care cuprind departamentele: |
| | | DORDOGNE (24)
  GERS (32)
  GIRONDE (33)
  HAUTE-VIENNE (87)
  HAUTES-PYRÉNÉES (65)
  LANDES (40)
  LOT-ET-GARONNE (47)
  PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)
  LOT (46)
  HAUTE-GARONNE (31) | | |
| | | Zonele care cuprind părți ale departamentelor: | | |
| | | CHARENTE (16), comunele: | 16254 | PALLUAUD |
| | | CORREZE (19), comunele: | 19015
  19030
  19047
  19066
  19077
  19107
  19120
  19124
  19161
  19182
  19191
  19195
  19229
  19239
  19289
  19007
  19012
  19019
  19026
  19029
  19044
  19050
  19067
  19116
  19170
  19260
  19280 | AYEN
  BRIGNAC-LA-PLAINE
  CHARTRIER-FERRIÈRE
  CUBLAC
  ESTIVALS
  LARCHE
  LOUIGNAC
  MANSAC
  PERPEZAC-LE-BLANC
  SAINT-AULAIRE
  SAINT-CERNIN-DE-LARCHE
  SAINT-CYPRIEN
  SAINT-PANTALÉON-DE-LARCHE
  SAINT-ROBERT
  YSSANDON
  ALTILLAC
  ASTAILLAC
  BEAULIEU-SUR-DORDOGNE
  BILHAC
  BRANCEILLES
  LA-CHAPELLE-AUX-SAINTS
  CHAUFFOUR-SUR-VELL
  CUREMONTE
  LIOURDRES
  QUEYSSAC-LES-VIGNES
  SIONIAC
  VEGENNES” |

Cod de țară ISO

Statul membru

Denumirea (numărul departamentului)

FR

Franța

Zonele care cuprind departamentele:

DORDOGNE (24)

GERS (32)

GIRONDE (33)

HAUTE-VIENNE (87)

HAUTES-PYRÉNÉES (65)

LANDES (40)

LOT-ET-GARONNE (47)

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (64)

LOT (46)

HAUTE-GARONNE (31)

Zonele care cuprind părți ale departamentelor:

CHARENTE (16), comunele:

16254

PALLUAUD

CORREZE (19), comunele:

19015

19030

19047

19066

19077

19107

19120

19124

19161

19182

19191

19195

19229

19239

19289

19007

19012

19019

19026

19029

19044

19050

19067

19116

19170

19260

19280

AYEN

BRIGNAC-LA-PLAINE

CHARTRIER-FERRIÈRE

CUBLAC

ESTIVALS

LARCHE

LOUIGNAC

MANSAC

PERPEZAC-LE-BLANC

SAINT-AULAIRE

SAINT-CERNIN-DE-LARCHE

SAINT-CYPRIEN

SAINT-PANTALÉON-DE-LARCHE

SAINT-ROBERT

YSSANDON

ALTILLAC

ASTAILLAC

BEAULIEU-SUR-DORDOGNE

BILHAC

BRANCEILLES

LA-CHAPELLE-AUX-SAINTS

CHAUFFOUR-SUR-VELL

CUREMONTE

LIOURDRES

QUEYSSAC-LES-VIGNES

SIONIAC

VEGENNES”

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 16.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 11/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 11/13

---

DECIZIA NR. 1/2015 A SUBCOMITETULUI PENTRU INDICAȚII GEOGRAFICE UE-REPUBLICA MOLDOVA

din 15 decembrie 2015

de adoptare a propriului regulament de procedură [2016/43]

SUBCOMITETUL PENTRU INDICAȚII GEOGRAFICE UE-REPUBLICA MOLDOVA,

având în vedere Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (1) („acordul”), în special articolul 306,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 464 din acord, anumite părți ale acestuia se aplică cu titlu provizoriu de la 1 septembrie 2014. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 464 din acord, anumite părți ale acestuia se aplică cu titlu provizoriu de la 1 septembrie 2014.

| (2) | În temeiul articolului 306 din acord, Subcomitetul pentru indicații geografice („Subcomitetul GI”) monitorizează evoluția acordului în domeniul indicațiilor geografice și servește drept forum de cooperare și dialog în materie de indicații geografice. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 306 din acord, Subcomitetul pentru indicații geografice („Subcomitetul GI”) monitorizează evoluția acordului în domeniul indicațiilor geografice și servește drept forum de cooperare și dialog în materie de indicații geografice.

| (3) | În temeiul articolului 306 alineatul (3) din acord, Subcomitetul GI își stabilește propriul regulament de procedură, |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 306 alineatul (3) din acord, Subcomitetul GI își stabilește propriul regulament de procedură,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se adoptă regulamentul de procedură al Subcomitetului GI, astfel cum este prevăzut în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Chișinău, 15 decembrie 2015.

Pentru Subcomitetul GI

Președintele

Octavian APOSTOL

Secretari

Liliana VIERU

Bruno de BONI

---

(1)  
  JO L 260, 30.8.2014, p. 4.

1

---

ANEXĂ

REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL SUBCOMITETULUI PENTRU INDICAȚII GEOGRAFICE UE-REPUBLICA MOLDOVA

Articolul 1

Dispoziții generale

(1)   Subcomitetul pentru indicații geografice („Subcomitetul GI”), instituit în conformitate cu articolul 306 din Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte („acordul”), asistă Comitetul de asociere reunit în configurația comerț, astfel cum este prevăzută la articolul 438 alineatul (4) din acord („Comitetul de asociere reunit în configurația comerț”), în exercitarea funcțiilor sale.

(2)   Subcomitetul GI își exercită funcțiile prevăzute la articolul 306 din acord.

(3)   Subcomitetul GI este alcătuit din reprezentanți ai Comisiei Europene și ai Republicii Moldova responsabili pentru aspectele legate de indicațiile geografice.

(4)   Fiecare parte desemnează un șef de delegație care este persoana de contact pentru toate chestiunile legate de Subcomitetul GI.

(5)   Șefii delegațiilor acționează în calitate de președinte al Subcomitetului GI în conformitate cu articolul 2.

(6)   Fiecare șef de delegație poate delega toate funcțiile sau oricare dintre funcțiile șefului de delegație unui adjunct desemnat; caz în care toate trimiterile din prezenta decizie la șeful delegației se aplică și adjunctului desemnat.

(7)   Părțile menționate în prezentul regulament de procedură sunt definite în conformitate cu articolul 461 din acord.

Articolul 2

Președinția

Părțile dețin președinția Subcomitetului GI, alternativ, pentru o perioadă de 12 luni. Prima perioadă începe la data primei reuniuni a Consiliului de asociere și se încheie la data de 31 decembrie a aceluiași an.

Articolul 3

Reuniuni

(1)   Cu excepția cazului în care se convine altfel de către părți, Subcomitetul GI se întrunește la cererea oricăreia dintre părți, alternativ în Uniune și în Republica Moldova, și în orice caz nu mai târziu de 90 de zile calendaristice de la solicitare.

(2)   Președintele convoacă reuniunile Subcomitetului GI, locul și data acestora stabilindu-se de comun acord de către părți. Convocarea la reuniune este transmisă membrilor de către președintele Subcomitetului GI cel târziu cu 28 de zile calendaristice înainte de începerea reuniunii, cu excepția cazului în care părțile convin altfel.

(3)   În măsura posibilităților, reuniunea ordinară a Subcomitetului GI este convocată cu suficient timp înainte de reuniunea ordinară a Comitetului de asociere reunit în configurația comerț.

(4)   În mod excepțional, reuniunile Subcomitetului GI se pot desfășura cu ajutorul oricărui mijloc tehnologic convenit de către părți, inclusiv prin videoconferință.

Articolul 4

Delegații

Înaintea fiecărei reuniuni, părțile sunt informate de secretariatul Subcomitetului GI cu privire la componența prevăzută a delegației fiecărei părți care va participa la reuniune.

Articolul 5

Secretariatul

(1)   Un funcționar al Comisiei Europene și un funcționar al Republicii Moldova exercită în comun funcția de secretari ai Subcomitetului GI, astfel cum au fost desemnați de către șefii de delegații, și îndeplinesc împreună sarcinile de secretariat, într-un spirit de încredere reciprocă și de cooperare.

(2)   Secretariatul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț este informat cu privire la orice decizie, raport și cu privire la alte măsuri convenite de Subcomitetul GI.

Articolul 6

Corespondență

(1)   Corespondența adresată Subcomitetului GI se trimite secretarului oricăreia dintre părți, care, la rândul său, informează celălalt secretar.

(2)   Secretariatul Subcomitetului GI asigură transmiterea către președintele subcomitetului a corespondenței adresate Subcomitetului GI și difuzarea acesteia, atunci când este cazul, ca documente menționate la articolul 7.

(3)   Corespondența din partea președintelui este transmisă părților de către secretariat în numele președintelui. Corespondența este difuzată, după caz, astfel cum se prevede la articolul 7.

Articolul 7

Documente

(1)   Documentele sunt difuzate de secretarii Subcomitetului GI.

(2)   O parte transmite documentele sale propriului secretar. Secretarul transmite documentele respective secretarului celeilalte părți.

(3)   Secretarul Uniunii difuzează documentele reprezentanților competenți ai Uniunii, punând sistematic în copie în această corespondență pe secretarul Republicii Moldova și pe secretarii Comitetului de asociere reunit în configurația comerț.

(4)   Secretarul Republicii Moldova difuzează documentele către reprezentanții competenți ai Republicii Moldova, punând sistematic în copie în această corespondență pe secretarul Uniunii și pe secretarii Comitetului de asociere reunit în configurația comerț.

Articolul 8

Confidențialitate

În afara cazului în care părțile decid altfel, reuniunile Subcomitetului GI nu sunt publice. Atunci când o parte transmite Subcomitetului GI informații semnalate drept confidențiale, cealaltă parte tratează aceste informații ca atare.

Articolul 9

Ordinea de zi a reuniunilor

(1)   Secretariatul Subcomitetului GI stabilește o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune, precum și un proiect de concluzii operaționale, astfel cum se prevede la articolul 10, pe baza propunerilor părților. Ordinea de zi provizorie cuprinde punctele cu privire la care secretariatul a primit, din partea unei părți, o cerere de înscriere pe ordinea de zi, însoțită de documentele relevante, cel târziu cu 21 de zile calendaristice înainte de data reuniunii.

(2)   Ordinea de zi provizorie, împreună cu documentele relevante, se difuzează, astfel cum se prevede la articolul 7, cel târziu cu 15 zile calendaristice înainte de începerea reuniunii.

(3)   Ordinea de zi se adoptă de către președinte și de către celălalt șef de delegație la începutul fiecărei reuniuni. Alte puncte decât cele care figurează pe ordinea de zi provizorie pot fi înscrise pe ordinea de zi dacă părțile convin astfel.

(4)   Președintele Subcomitetului GI poate, cu acordul părților, să invite ad-hoc reprezentanți ai altor organisme ale părților sau experți independenți dintr-un anumit domeniu care să participe la reuniunile sale pentru a oferi informații cu privire la subiecte specifice. Părțile se asigură că acești observatori sau experți respectă cerințele privind confidențialitatea.

(5)   Președintele Subcomitetului GI poate, cu consultarea părților, să reducă termenele indicate la alineatele (1) și (2), pentru a lua în considerare circumstanțe speciale.

Articolul 10

Proces-verbal și concluzii operaționale

(1)   Secretarii Subcomitetului GI întocmesc în comun un proiect de proces-verbal pentru fiecare reuniune.

(2)   Procesul-verbal cuprinde, ca regulă generală, în legătură cu fiecare punct al ordinii de zi:

| (a) | lista participanților la reuniune, lista funcționarilor care îi însoțesc și lista eventualilor observatori sau experți prezenți la reuniune; |
| --- | --- |

(a)

lista participanților la reuniune, lista funcționarilor care îi însoțesc și lista eventualilor observatori sau experți prezenți la reuniune;

| (b) | documentația prezentată Subcomitetului GI; |
| --- | --- |

(b)

documentația prezentată Subcomitetului GI;

| (c) | declarațiile a căror înscriere în procesul-verbal a fost solicitată de Subcomitetul GI; precum și |
| --- | --- |

(c)

declarațiile a căror înscriere în procesul-verbal a fost solicitată de Subcomitetul GI; precum și

| (d) | dacă este necesar, concluziile operaționale ale reuniunii, astfel cum se prevede la alineatul (4). |
| --- | --- |

(d)

dacă este necesar, concluziile operaționale ale reuniunii, astfel cum se prevede la alineatul (4).

(3)   Proiectul de proces-verbal se înaintează spre aprobare Subcomitetului GI. Acesta se aprobă în termen de 28 de zile calendaristice de la încheierea fiecărei reuniuni a Subcomitetului GI. O copie se trimite fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 7.

(4)   Proiectul de concluzii operaționale ale fiecărei reuniuni este redactat de secretarul Subcomitetului GI al părții care deține președinția Subcomitetului GI și este transmis părților, împreună cu ordinea de zi, cel târziu cu 15 zile calendaristice înainte de începerea reuniunii. Respectivul proiect este actualizat în cursul reuniunii, iar la sfârșitul acesteia, în afara cazului în care părțile au convenit altfel, Subcomitetul GI adoptă concluziile operaționale, care reflectă acțiunile subsecvente convenite de părți. După aprobare, concluziile operaționale se atașează la procesul-verbal, iar punerea lor în aplicare este examinată în cursul oricărei reuniuni următoare a Subcomitetului GI. În acest scop, Subcomitetul GI adoptă un model care să permită urmărirea fiecărei acțiuni în raport cu un termen specific.

Articolul 11

Decizii

(1)   Subcomitetul GI are competența de a adopta decizii în cazurile prevăzute la articolul 306 alineatul (4) din acord. Respectivele decizii se adoptă de comun acord de către părți după finalizarea procedurilor interne în vederea adoptării lor. Acestea sunt obligatorii pentru părți, care iau măsurile necesare pentru a le pune în aplicare.

(2)   Fiecare decizie este semnată de președintele Subcomitetului GI și autentificată de către secretarii Subcomitetului GI. Fără a aduce atingere alineatului (4), președintele semnează respectivele documente în timpul reuniunii în care se adoptă decizia relevantă.

(3)   Subcomitetul GI poate să ia decizii sau să adopte rapoarte prin procedură scrisă, după finalizarea procedurilor interne în vederea adoptării lor, dacă părțile convin astfel. Procedura scrisă constă într-un schimb de note între secretari, care acționează în acord cu părțile. În acest scop, textul propunerii este difuzat în conformitate cu articolul 7, cu un termen de cel puțin 21 de zile calendaristice pentru comunicarea eventualelor rezerve sau modificări. Președintele poate, cu consultarea părților, să reducă respectivul termen pentru a lua în considerare circumstanțe speciale. După ce se ajunge la un acord cu privire la text, decizia sau raportul se semnează de către președinte și se autentifică de către secretari.

(4)   Actele întocmite de Subcomitetul GI se numesc „decizie” sau „raport”. Fiecare decizie intră în vigoare la data adoptării sale, cu excepția cazului în care se prevede altfel în decizia respectivă.

(5)   Deciziile sunt transmise părților.

(6)   Fiecare parte poate decide în legătură cu publicarea, în propria publicație oficială, a deciziilor Subcomitetului GI.

Articolul 12

Rapoarte

Subcomitetul GI raportează Comitetului de asociere reunit în configurația comerț cu privire la activitățile sale, cu ocazia fiecărei reuniuni ordinare a Comitetului de asociere.

Articolul 13

Regimul lingvistic

(1)   Limbile de lucru ale Subcomitetului GI sunt engleza și româna.

(2)   În afara cazului în care se decide altfel, Subcomitetul GI deliberează pe baza documentelor întocmite în respectivele limbi.

Articolul 14

Cheltuieli

(1)   Fiecare parte acoperă orice cheltuieli rezultate în urma participării la reuniunile Subcomitetului GI, atât cheltuielile cu personalul, cheltuielile de deplasare și diurnele, cât și cheltuielile poștale și de telecomunicații.

(2)   Cheltuielile legate de organizarea reuniunilor și producerea documentelor sunt suportate de partea care găzduiește reuniunea.

(3)   Cheltuielile legate de serviciile de interpretare la reuniuni și de traducerea documentelor în sau din engleză și română, astfel cum se prevede la articolul 13 alineatul (1), sunt suportate de partea care găzduiește reuniunea.

Interpretarea și traducerea în sau din alte limbi sunt suportate direct de partea solicitantă.

Articolul 15

Modificarea regulamentului de procedură

Prezentul regulament de procedură poate fi modificat printr-o decizie a Subcomitetului GI, în conformitate cu articolul 306 alineatul (3) din acord.

---