# Amtsblatt C 26/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 26 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang23. Januar 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 26

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang23. Januar 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 026/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7779 — Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 026/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7777 — Solvay/Cytec) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 026/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7779 — Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

1

2016/C 026/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7777 — Solvay/Cytec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 026/03 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2016/C 026/04 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 3 |
| | Rechnungshof |
| 2016/C 026/05 | Sonderbericht Nr. 20/2015 — Die Kosteneffizienz von EU-Beihilfen zur Entwicklung des ländlichen Raums für nichtproduktive Investitionen in der Landwirtschaft | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 026/03

Euro-Wechselkurs

2

2016/C 026/04

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

3

Rechnungshof

2016/C 026/05

Sonderbericht Nr. 20/2015 — Die Kosteneffizienz von EU-Beihilfen zur Entwicklung des ländlichen Raums für nichtproduktive Investitionen in der Landwirtschaft

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 026/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7921 — Cinven/Kurt Geiger) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 026/07 | Mitteilung an die Hersteller und Einführer von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen und an neue Unternehmen, die beabsichtigen, 2017 teilfluorierte Kohlenwasserstoffe als Massengut in der Europäischen Union in Verkehr zu bringen | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2016/C 026/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7921 — Cinven/Kurt Geiger) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

5

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2016/C 026/07

Mitteilung an die Hersteller und Einführer von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen und an neue Unternehmen, die beabsichtigen, 2017 teilfluorierte Kohlenwasserstoffe als Massengut in der Europäischen Union in Verkehr zu bringen

6

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2016/C 026/08 | Berichtigung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Arbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität Connecting Europe für den Zeitraum 2014-2020 ( ABl. C 362 vom 31.10.2015 ) | 8 |

Berichtigungen

2016/C 026/08

Berichtigung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Arbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität Connecting Europe für den Zeitraum 2014-2020 ( ABl. C 362 vom 31.10.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 23.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 26/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7779 — Trafigura/Nyrstar)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 26/01)

Am 15. Dezember 2015 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7779 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7779 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 23.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 26/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7777 — Solvay/Cytec)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 26/02)

Am 2. Dezember 2015 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7777 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7777 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 23.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 26/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

22. Januar 2016

(2016/C 26/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0808 |
| JPY | Japanischer Yen | 127,77 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4621 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,75459 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2738 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0950 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,4685 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,026 |
| HUF | Ungarischer Forint | 312,20 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4587 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5273 |
| TRY | Türkische Lira | 3,2572 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5380 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5316 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,4204 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6606 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5421 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 292,83 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,8143 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,1104 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6690 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 952,60 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6308 |
| PHP | Philippinischer Peso | 51,580 |
| RUB | Russischer Rubel | 85,8930 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,921 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,4550 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,0160 |
| INR | Indische Rupie | 73,0945 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0808

JPY

Japanischer Yen

127,77

DKK

Dänische Krone

7,4621

GBP

Pfund Sterling

0,75459

SEK

Schwedische Krone

9,2738

CHF

Schweizer Franken

1,0950

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,4685

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,026

HUF

Ungarischer Forint

312,20

PLN

Polnischer Zloty

4,4587

RON

Rumänischer Leu

4,5273

TRY

Türkische Lira

3,2572

AUD

Australischer Dollar

1,5380

CAD

Kanadischer Dollar

1,5316

HKD

Hongkong-Dollar

8,4204

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6606

SGD

Singapur-Dollar

1,5421

KRW

Südkoreanischer Won

1 292,83

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,8143

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,1104

HRK

Kroatische Kuna

7,6690

IDR

Indonesische Rupiah

14 952,60

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6308

PHP

Philippinischer Peso

51,580

RUB

Russischer Rubel

85,8930

THB

Thailändischer Baht

38,921

BRL

Brasilianischer Real

4,4550

MXN

Mexikanischer Peso

20,0160

INR

Indische Rupie

73,0945

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 23.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 26/3

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2016/C 26/04)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Belgien

Anlass
  : Olympische Spiele

Beschreibung des Münzmotivs
  : Im Münzinneren sind, von oben nach unten, eine stilisierte Figur, die fünf olympischen Ringe und der Schriftzug „TEAM BELGIUM“ dargestellt. Links befindet sich die Jahreszahl 2016, rechts das Länderkürzel „BE“ zwischen dem Münzzeichen von Brüssel, dem behelmten Kopf des Erzengels Michael, und dem Zeichen des Münzmeisters.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  : März 2016

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

Rechnungshof

| 23.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 26/4

---

Sonderbericht Nr. 20/2015

„Die Kosteneffizienz von EU-Beihilfen zur Entwicklung des ländlichen Raums für nichtproduktive Investitionen in der Landwirtschaft“

(2016/C 26/05)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 20/2015 „Die Kosteneffizienz von EU-Beihilfen zur Entwicklung des ländlichen Raums für nichtproduktive Investitionen in der Landwirtschaft“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen oder von dort heruntergeladen werden.

Der Bericht ist auf Anfrage beim Rechnungshof kostenlos in der Druckfassung erhältlich

| Europäischer Rechnungshof |
| --- |
| Veröffentlichungen (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-Mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europäischer Rechnungshof

Veröffentlichungen (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-Mail: eca-info@eca.europa.eu

oder kann mit elektronischem Bestellschein über den EU-Bookshop bezogen werden.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 23.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 26/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7921 — Cinven/Kurt Geiger)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 26/06)

| 1. | Am 18. Januar 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, das der Cinven-Gruppe angehört, („Cinven“, Vereinigtes Königreich) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Kurt Geiger Topco Limited („Kurt Geiger“, Kaimaninseln). |
| --- | --- |

1.

Am 18. Januar 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, das der Cinven-Gruppe angehört, („Cinven“, Vereinigtes Königreich) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Kurt Geiger Topco Limited („Kurt Geiger“, Kaimaninseln).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Cinven: Private-Equity-Gesellschaft, die Anlageverwaltungs- und Anlageberatungsdienstleistungen für eine Reihe von Investmentfonds erbringt, die in einem breiten Spektrum von Branchen tätig sind, hauptsächlich Unternehmensdienstleistungen, Konsumgüter, Finanzdienstleistungen, Gesundheitswesen, Industriegüter, Technologie, Medien und Telekommunikation
  —   Kurt Geiger: in London ansässiger Einzelhändler, der Schuhe und Accessoires für Damen und Herren weltweit über seine Stores, Lizenzfilialen in Warenhäusern und das Internet anbietet |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Cinven: Private-Equity-Gesellschaft, die Anlageverwaltungs- und Anlageberatungsdienstleistungen für eine Reihe von Investmentfonds erbringt, die in einem breiten Spektrum von Branchen tätig sind, hauptsächlich Unternehmensdienstleistungen, Konsumgüter, Finanzdienstleistungen, Gesundheitswesen, Industriegüter, Technologie, Medien und Telekommunikation

—   Kurt Geiger: in London ansässiger Einzelhändler, der Schuhe und Accessoires für Damen und Herren weltweit über seine Stores, Lizenzfilialen in Warenhäusern und das Internet anbietet

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7921 — Cinven/Kurt Geiger per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7921 — Cinven/Kurt Geiger per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 23.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 26/6

---

Mitteilung an die Hersteller und Einführer von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen und an neue Unternehmen, die beabsichtigen, 2017 teilfluorierte Kohlenwasserstoffe als Massengut in der Europäischen Union in Verkehr zu bringen

(2016/C 26/07)

| 1. | Diese Mitteilung richtet sich an von der Verordnung (EU) Nr. 517/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über fluorierte Treibhausgase und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 (1) (im Folgenden die „Verordnung“) betroffene Unternehmen:






  a) | die Hersteller und Einführer, denen mit dem Durchführungsbeschluss 2014/774/EU der Kommission ein Referenzwert zugewiesen wurde (2); |
| --- | --- | --- |

1.

Diese Mitteilung richtet sich an von der Verordnung (EU) Nr. 517/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über fluorierte Treibhausgase und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 (1) (im Folgenden die „Verordnung“) betroffene Unternehmen:

a)

die Hersteller und Einführer, denen mit dem Durchführungsbeschluss 2014/774/EU der Kommission ein Referenzwert zugewiesen wurde (2);

| b) | alle übrigen Unternehmen, die beabsichtigen, 2017 mindestens 100 Tonnen CO2-Äquivalent teilfluorierte Kohlenwasserstoffe in der Union in Verkehr zu bringen und denen mit dem Durchführungsbeschluss 2014/774/EU kein Referenzwert zugewiesen wurde. |
| --- | --- |

b)

alle übrigen Unternehmen, die beabsichtigen, 2017 mindestens 100 Tonnen CO2-Äquivalent teilfluorierte Kohlenwasserstoffe in der Union in Verkehr zu bringen und denen mit dem Durchführungsbeschluss 2014/774/EU kein Referenzwert zugewiesen wurde.

| 2. | Teilfluorierte Kohlenwasserstoffe sind die in Anhang I Abschnitt 1 der Verordnung genannten Stoffe oder Gemische, die einen dieser Stoffe enthalten:
  HFKW-23, HFKW-32, HFKW-41, HFKW-125, HFKW-134, HFKW-134a, HFKW-143, HFKW-143a, HFKW-152, HFKW-152a, HFKW-161, HFKW-227ea, HFKW-236cb, HFKW-236ea, HFKW-236fa, HFKW-245ca, HFKW-245fa, HFKW-365mfc, HFKW-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Teilfluorierte Kohlenwasserstoffe sind die in Anhang I Abschnitt 1 der Verordnung genannten Stoffe oder Gemische, die einen dieser Stoffe enthalten:

HFKW-23, HFKW-32, HFKW-41, HFKW-125, HFKW-134, HFKW-134a, HFKW-143, HFKW-143a, HFKW-152, HFKW-152a, HFKW-161, HFKW-227ea, HFKW-236cb, HFKW-236ea, HFKW-236fa, HFKW-245ca, HFKW-245fa, HFKW-365mfc, HFKW-43-10mee.

| 3. | Außer für die in Artikel 15 Absatz 2 Buchstaben a bis e der Verordnung genannten Verwendungen muss jedes Inverkehrbringen dieser Stoffe im Rahmen des Quotensystems gemäß den Artikeln 15 und 16 der Verordnung angerechnet werden. |
| --- | --- |

3.

Außer für die in Artikel 15 Absatz 2 Buchstaben a bis e der Verordnung genannten Verwendungen muss jedes Inverkehrbringen dieser Stoffe im Rahmen des Quotensystems gemäß den Artikeln 15 und 16 der Verordnung angerechnet werden.

| 4. | Außerdem gilt für das Inverkehrbringen von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen durch jedes Unternehmen eine Mengenbeschränkung. Die Kommission teilt den in Ziffer 1 Buchstaben a und b dieser Mitteilung genannten Unternehmen Quoten zu. |
| --- | --- |

4.

Außerdem gilt für das Inverkehrbringen von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen durch jedes Unternehmen eine Mengenbeschränkung. Die Kommission teilt den in Ziffer 1 Buchstaben a und b dieser Mitteilung genannten Unternehmen Quoten zu.

| 5. | Alle von den Unternehmen übermittelten Daten, Quoten und Referenzwerte werden in dem HFKW-Register gemäß Artikel 17 der Verordnung online gespeichert, das über das F-Gas-Portal (3) zugänglich ist. Alle Daten im HFKW-Register einschließlich Quoten, Referenzwerte, geschäftlicher und personenbezogener Daten werden von der Europäischen Kommission vertraulich behandelt.

  Nur für die in Ziffer 1 Buchstabe a dieser Mitteilung genannten Hersteller und Einführer, denen mit dem Durchführungsbeschluss 2014/774/EU ein Referenzwert zugewiesen wurde |
| --- | --- |

5.

Alle von den Unternehmen übermittelten Daten, Quoten und Referenzwerte werden in dem HFKW-Register gemäß Artikel 17 der Verordnung online gespeichert, das über das F-Gas-Portal (3) zugänglich ist. Alle Daten im HFKW-Register einschließlich Quoten, Referenzwerte, geschäftlicher und personenbezogener Daten werden von der Europäischen Kommission vertraulich behandelt.

Nur für die in Ziffer 1 Buchstabe a dieser Mitteilung genannten Hersteller und Einführer, denen mit dem Durchführungsbeschluss 2014/774/EU ein Referenzwert zugewiesen wurde

| 6. | Die Kommission weist jedem dieser Unternehmen gemäß Artikel 16 Absätze 1 und 5 sowie gemäß den Anhängen V und VI der Verordnung eine Quote für 2017 zu. Als Quote für das Jahr 2017 erhalten die Unternehmen somit 89 % von 93 % (d. h. 82,77 %) ihres im Durchführungsbeschluss 2014/774/EU spezifizierten Referenzwerts. |
| --- | --- |

6.

Die Kommission weist jedem dieser Unternehmen gemäß Artikel 16 Absätze 1 und 5 sowie gemäß den Anhängen V und VI der Verordnung eine Quote für 2017 zu. Als Quote für das Jahr 2017 erhalten die Unternehmen somit 89 % von 93 % (d. h. 82,77 %) ihres im Durchführungsbeschluss 2014/774/EU spezifizierten Referenzwerts.

| 7. | Unternehmen, die beabsichtigen, gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung zusätzliche Mengen teilfluorierter Kohlenwasserstoffe in Verkehr zu bringen, die über die ihnen auf der Grundlage ihres Referenzwert zugeteilte Quote hinausgehen, müssen in dem online über das F-Gas-Portal zugänglichen elektronischen HFKW-Register eine „Anmeldung zusätzlicher erwarteter Mengen für 2017“ eingeben. Diese Erklärungen sind nur in der Zeit vom 1. April bis zum 31. Mai 2016 möglich. |
| --- | --- |

7.

Unternehmen, die beabsichtigen, gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung zusätzliche Mengen teilfluorierter Kohlenwasserstoffe in Verkehr zu bringen, die über die ihnen auf der Grundlage ihres Referenzwert zugeteilte Quote hinausgehen, müssen in dem online über das F-Gas-Portal zugänglichen elektronischen HFKW-Register eine „Anmeldung zusätzlicher erwarteter Mengen für 2017“ eingeben. Diese Erklärungen sind nur in der Zeit vom 1. April bis zum 31. Mai 2016 möglich.

| 8. | Nur fehlerfreie, vorschriftsmäßig ausgefüllte „Anmeldungen zusätzlicher erwarteter Mengen“, die bis zum 1. Juni 2016 eingehen, werden von der Kommission berücksichtigt. |
| --- | --- |

8.

Nur fehlerfreie, vorschriftsmäßig ausgefüllte „Anmeldungen zusätzlicher erwarteter Mengen“, die bis zum 1. Juni 2016 eingehen, werden von der Kommission berücksichtigt.

| 9. | Auf der Grundlage dieser Anmeldungen kann die Kommission diesen Unternehmen im Einklang mit Artikel 16 Absatz 4 sowie mit den Anhängen V und VI der Verordnung eine zusätzliche Quote zuweisen, sofern diese zur Verfügung steht. |
| --- | --- |

9.

Auf der Grundlage dieser Anmeldungen kann die Kommission diesen Unternehmen im Einklang mit Artikel 16 Absatz 4 sowie mit den Anhängen V und VI der Verordnung eine zusätzliche Quote zuweisen, sofern diese zur Verfügung steht.

| 10. | Die Kommission setzt die Unternehmen über das HFKW-Register über die zugewiesene Gesamtquote für 2017 in Kenntnis. |
| --- | --- |

10.

Die Kommission setzt die Unternehmen über das HFKW-Register über die zugewiesene Gesamtquote für 2017 in Kenntnis.

| 11. | Die „Anmeldung zusätzlicher erwarteter Mengen“ allein begründet noch nicht das Recht, 2017 zusätzliche teilfluorierte Kohlenwasserstoffe in Verkehr zu bringen, die über die auf der Grundlage des Referenzwerts zugewiesene Quote hinausgehen.

  Nur für die in Ziffer 1 Buchstabe b dieser Mitteilung genannten Unternehmen, denen mit dem Durchführungsbeschluss 2014/774/EU kein Referenzwert zugewiesen wurde |
| --- | --- |

11.

Die „Anmeldung zusätzlicher erwarteter Mengen“ allein begründet noch nicht das Recht, 2017 zusätzliche teilfluorierte Kohlenwasserstoffe in Verkehr zu bringen, die über die auf der Grundlage des Referenzwerts zugewiesene Quote hinausgehen.

Nur für die in Ziffer 1 Buchstabe b dieser Mitteilung genannten Unternehmen, denen mit dem Durchführungsbeschluss 2014/774/EU kein Referenzwert zugewiesen wurde

| 12. | Jedes dieser Unternehmen, das beabsichtigt, 2017 teilfluorierte Kohlenwasserstoffe in Verkehr zu bringen, muss das in den Ziffern 13 bis 18 dieser Mitteilung beschriebene Verfahren anwenden. |
| --- | --- |

12.

Jedes dieser Unternehmen, das beabsichtigt, 2017 teilfluorierte Kohlenwasserstoffe in Verkehr zu bringen, muss das in den Ziffern 13 bis 18 dieser Mitteilung beschriebene Verfahren anwenden.

| 13. | Das Unternehmen muss als Erzeuger und/oder Einführer von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen in dem online über das F-Gas-Portal zugänglichen elektronischen HFKW-Register registriert sein. Für Unternehmen, die noch nicht registriert sind, sind auf den Webseiten der GD Klimapolitik (4) Anweisungen für die Registrierung abrufbar. |
| --- | --- |

13.

Das Unternehmen muss als Erzeuger und/oder Einführer von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen in dem online über das F-Gas-Portal zugänglichen elektronischen HFKW-Register registriert sein. Für Unternehmen, die noch nicht registriert sind, sind auf den Webseiten der GD Klimapolitik (4) Anweisungen für die Registrierung abrufbar.

| 14. | Außerdem muss das Unternehmen online in dem über das F-Gas-Portal zugänglichen HFKW-Register eine „Absichtserklärung zum Inverkehrbringen von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen im Jahr 2017“ abgeben. Diese Erklärungen sind nur in der Zeit vom 1. April bis zum 31. Mai 2016 möglich. |
| --- | --- |

14.

Außerdem muss das Unternehmen online in dem über das F-Gas-Portal zugänglichen HFKW-Register eine „Absichtserklärung zum Inverkehrbringen von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen im Jahr 2017“ abgeben. Diese Erklärungen sind nur in der Zeit vom 1. April bis zum 31. Mai 2016 möglich.

| 15. | Nur fehlerfreie, vorschriftsmäßig ausgefüllte „Absichtserklärungen zum Inverkehrbringen von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen“, die bis zum 1. Juni 2016 eingehen, werden von der Kommission berücksichtigt. |
| --- | --- |

15.

Nur fehlerfreie, vorschriftsmäßig ausgefüllte „Absichtserklärungen zum Inverkehrbringen von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen“, die bis zum 1. Juni 2016 eingehen, werden von der Kommission berücksichtigt.

| 16. | Auf der Grundlage dieser Erklärungen kann die Kommission diesen Unternehmen im Einklang mit Artikel 16 Absätze 2 und 5 sowie mit den Anhängen V und VI der Verordnung eine Quote zuweisen. |
| --- | --- |

16.

Auf der Grundlage dieser Erklärungen kann die Kommission diesen Unternehmen im Einklang mit Artikel 16 Absätze 2 und 5 sowie mit den Anhängen V und VI der Verordnung eine Quote zuweisen.

| 17. | Die Kommission setzt die Unternehmen über das HFKW-Onlineregister über die zugewiesene Gesamtquote für 2017 in Kenntnis. |
| --- | --- |

17.

Die Kommission setzt die Unternehmen über das HFKW-Onlineregister über die zugewiesene Gesamtquote für 2017 in Kenntnis.

| 18. | Die Registrierung im HFKW-Register und/oder eine „Absichtserklärung zum Inverkehrbringen von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen im Jahr 2017“ allein begründet noch nicht das Recht, 2017 teilfluorierte Kohlenwasserstoffe in Verkehr zu bringen. |
| --- | --- |

18.

Die Registrierung im HFKW-Register und/oder eine „Absichtserklärung zum Inverkehrbringen von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen im Jahr 2017“ allein begründet noch nicht das Recht, 2017 teilfluorierte Kohlenwasserstoffe in Verkehr zu bringen.

---

(1)  ABl. L 150 vom 20.5.2014, S. 195.

(2)  ABl. L 318 vom 5.11.2014, S. 28.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm

---

Berichtigungen

| 23.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 26/8

---

Berichtigung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Arbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ für den Zeitraum 2014-2020

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 362 vom 31. Oktober 2015
  )

(2016/C 26/08)

Die Europäische Kommission, Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien gibt eine Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Arbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ für den Zeitraum 2014-2020 „CEF-TC-2015-1: Elektronische Rechnungsstellung — eInvoicing“, veröffentlicht im Amtsblatt (2015/C 362/09), bekannt.

Die neue Frist für die Einreichung von Vorschlägen zu dieser Aufforderung ist der 11. Februar 2016.

Die Berichtigung zu der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen kann abgerufen werden unter:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2015-cef-telecom-call-einvoicing-2015-cef-tc-1

---