# Dziennik Urzędowy C 40/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 40 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 593 lutego 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 40

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 593 lutego 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 040/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 040/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 040/02 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,05 % na dzień 1 lutego 2016 r. – Kursy walutowe euro | 2 |
| 2016/C 040/03 | Decyzja Komisji z dnia 2 lutego 2016 r. w sprawie wyznaczenia obiektów, którym przyznaje się Znak Dziedzictwa Europejskiego w 2015 r. | 3 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2016/C 040/04 | Sprawozdanie specjalne nr 22/2015 – Nadzór UE nad agencjami ratingowymi – dobrze ugruntowany, ale jeszcze nie w pełni skuteczny | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 040/02

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,05 % na dzień 1 lutego 2016 r. – Kursy walutowe euro

2

2016/C 040/03

Decyzja Komisji z dnia 2 lutego 2016 r. w sprawie wyznaczenia obiektów, którym przyznaje się Znak Dziedzictwa Europejskiego w 2015 r.

3

Trybunał Obrachunkowy

2016/C 040/04

Sprawozdanie specjalne nr 22/2015 – Nadzór UE nad agencjami ratingowymi – dobrze ugruntowany, ale jeszcze nie w pełni skuteczny

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 040/05 | Szczegółowe zaproszenie do składania wniosków – EACEA/08/2016 – Karta Szkolnictwa Wyższego Erasmus 2014–2020 | 5 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 040/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 040/07 | Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających w 2017 r. przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje kontrolowane, które zubożają warstwę ozonową, oraz dla przedsiębiorstw zamierzających w 2017 r. produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2016/C 040/05

Szczegółowe zaproszenie do składania wniosków – EACEA/08/2016 – Karta Szkolnictwa Wyższego Erasmus 2014–2020

5

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2016/C 040/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

INNE AKTY

Komisja Europejska

2016/C 040/07

Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających w 2017 r. przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje kontrolowane, które zubożają warstwę ozonową, oraz dla przedsiębiorstw zamierzających w 2017 r. produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 40/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 40/01)

W dniu 27 stycznia 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) EUR-Lex jako dokument nr 32016M7890. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) EUR-Lex jako dokument nr 32016M7890. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 40/2

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,05 % na dzień 1 lutego 2016 r.

Kursy walutowe euro (2)

2 lutego 2016 r.

(2016/C 40/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0919 |
| JPY | Jen | 131,84 |
| DKK | Korona duńska | 7,4628 |
| GBP | Funt szterling | 0,75860 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3437 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1147 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,5223 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,026 |
| HUF | Forint węgierski | 311,65 |
| PLN | Złoty polski | 4,4055 |
| RON | Lej rumuński | 4,5140 |
| TRY | Lir turecki | 3,2237 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5475 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5292 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4996 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6839 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5586 |
| KRW | Won | 1 322,58 |
| ZAR | Rand | 17,5788 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1847 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6675 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 945,11 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6020 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,256 |
| RUB | Rubel rosyjski | 86,3711 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,035 |
| BRL | Real | 4,3565 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,0265 |
| INR | Rupia indyjska | 74,2325 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0919

JPY

Jen

131,84

DKK

Korona duńska

7,4628

GBP

Funt szterling

0,75860

SEK

Korona szwedzka

9,3437

CHF

Frank szwajcarski

1,1147

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,5223

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,026

HUF

Forint węgierski

311,65

PLN

Złoty polski

4,4055

RON

Lej rumuński

4,5140

TRY

Lir turecki

3,2237

AUD

Dolar australijski

1,5475

CAD

Dolar kanadyjski

1,5292

HKD

Dolar Hongkongu

8,4996

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6839

SGD

Dolar singapurski

1,5586

KRW

Won

1 322,58

ZAR

Rand

17,5788

CNY

Yuan renminbi

7,1847

HRK

Kuna chorwacka

7,6675

IDR

Rupia indonezyjska

14 945,11

MYR

Ringgit malezyjski

4,6020

PHP

Peso filipińskie

52,256

RUB

Rubel rosyjski

86,3711

THB

Bat tajlandzki

39,035

BRL

Real

4,3565

MXN

Peso meksykańskie

20,0265

INR

Rupia indyjska

74,2325

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 3.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 40/3

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 2 lutego 2016 r.

w sprawie wyznaczenia obiektów, którym przyznaje się Znak Dziedzictwa Europejskiego w 2015 r.

(2016/C 40/03)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1194/2011/UE z dnia 16 listopada 2011 r. ustanawiającą działanie Unii Europejskiej na rzecz Znaku Dziedzictwa Europejskiego (1), w szczególności jej art. 14 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dnia 2 grudnia 2015 r. europejski panel przekazał Komisji swoje sprawozdanie dotyczące procesu selekcji obiektów, które zasłużyły na znak dziedzictwa europejskiego w 2015 r.; biorąc pod uwagę jego zalecenia, Komisja powinna wyznaczyć obiekty, które mają ten znak otrzymać. |
| --- | --- |

(1)

Dnia 2 grudnia 2015 r. europejski panel przekazał Komisji swoje sprawozdanie dotyczące procesu selekcji obiektów, które zasłużyły na znak dziedzictwa europejskiego w 2015 r.; biorąc pod uwagę jego zalecenia, Komisja powinna wyznaczyć obiekty, które mają ten znak otrzymać.

| (2) | Zgodnie z art. 15 decyzji nr 1194/2011/UE każdy obiekt, któremu przyznano znak, powinien być regularnie monitorowany, aby zagwarantować, że nadal spełnia on kryteria wyboru i realizuje zobowiązania podjęte w projekcie i planie prac przedstawionych we wniosku o udział w procesie selekcji, |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 15 decyzji nr 1194/2011/UE każdy obiekt, któremu przyznano znak, powinien być regularnie monitorowany, aby zagwarantować, że nadal spełnia on kryteria wyboru i realizuje zobowiązania podjęte w projekcie i planie prac przedstawionych we wniosku o udział w procesie selekcji,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Znak Dziedzictwa Europejskiego otrzymują następujące obiekty: Stanowisko archeologiczne i Muzeum człowieka neandertalskiego w Krapinie (Chorwacja), Zamek Przemyślidów i Muzeum Archidiecezjalne w Ołomuńcu (Republika Czeska), Przylądek Sagres (Portugalia), Pałac Hofburg (Austria), Historyczny kompleks budynków uniwersyteckich w Tartu (Estonia), Akademia Muzyczna im. Franciszka Liszta (Węgry), Organizacja Mundaneum (Belgia), Cmentarz wojenny nr 123 (Polska) i Dzielnica europejska w Strasburgu (Francja).

Sporządzono w Brukseli dnia 2 lutego 2016 r.

W imieniu Komisji

Tibor NAVRACSICS

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 303 z 22.11.2011, s. 1.

1

---

Trybunał Obrachunkowy

| 3.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 40/4

---

Sprawozdanie specjalne nr 22/2015

„Nadzór UE nad agencjami ratingowymi – dobrze ugruntowany, ale jeszcze nie w pełni skuteczny”

(2016/C 40/04)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 22/2015 pt. „Nadzór UE nad agencjami ratingowymi – dobrze ugruntowany, ale jeszcze nie w pełni skuteczny”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 3.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 40/5

---

SZCZEGÓŁOWE ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/08/2016

Karta Szkolnictwa Wyższego Erasmus 2014–2020

(2016/C 40/05)

1.   Wprowadzenie

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków opiera się na rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylającym decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (1).

2.   Cele i opis

Karta Szkolnictwa Wyższego Erasmus (KSWE) określa ogólne ramy jakości działań w zakresie współpracy na szczeblu europejskim i międzynarodowym, które instytucja szkolnictwa wyższego może przeprowadzić w ramach programu Erasmus+. Przyznanie Karty Szkolnictwa Wyższego Erasmus jest warunkiem wstępnym dla wszystkich instytucji szkolnictwa wyższego z państw wymienionych poniżej, które pragną ubiegać się o udział i uczestniczyć w mobilności edukacyjnej osób lub we współpracy na rzecz innowacji i wymiany dobrych praktyk w ramach programu. W przypadku instytucji szkolnictwa wyższego z innych państw, Karta nie jest wymagana, a ramy jakości zostaną ustanowione za pomocą porozumień międzyinstytucjonalnych między instytucjami szkolnictwa wyższego. Karta przyznawana jest na cały okres trwania programu Erasmus+. Wdrożenie Karty będzie monitorowane, a złamanie którejkolwiek z zapisanych w niej zasad i zobowiązań może prowadzić do jej odebrania przez Komisję Europejską.

3.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Do ubiegania się o Kartę Szkolnictwa Wyższego Erasmus kwalifikują się instytucje szkolnictwa wyższego mające siedzibę w:

| — | państwach członkowskich Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

—

państwach członkowskich Unii Europejskiej;

| — | państwach EFTA-EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia), byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii i Turcji. |
| --- | --- |

—

państwach EFTA-EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia), byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii i Turcji.

Organy krajowe określą, na terenie swojego kraju, które spośród instytucji szkolnictwa wyższego (2), które złożyły wnioski, mogą kwalifikować się do uczestnictwa w mobilności edukacyjnej osób lub we współpracy na rzecz innowacji i wymiany dobrych praktyk w ramach programu Erasmus+.

4.   Ostateczny termin składania wniosków oraz przybliżony termin publikacji wyników wyboru

Należycie wypełniony formularz elektroniczny należy złożyć do godziny 12.00 (południe, czas brukselski, środkowoeuropejski) dnia 31 marca 2016 r.

Przybliżony termin publikacji wyników wyboru to 1 października 2016 r.

5.   Szczegółowe informacje

Informacje o programie Erasmus+ znajdują się na poniższej stronie internetowej: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Wnioski należy przedłożyć zgodnie z wytycznymi Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego dostępnymi na stronie internetowej: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020-selection-2017_en

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50.

(2)  „Instytucja szkolnictwa wyższego” zgodnie z treścią art. 2 podstawy prawnej programu Erasmus+ oznacza:

| a) | każdy rodzaj instytucji szkolnictwa wyższego, która zgodnie z prawem krajowym lub praktyką krajową przyznaje uznawane tytuły naukowe lub inne uznawane kwalifikacje na poziomie szkolnictwa wyższego, bez względu na brzmienie nazwy takiej instytucji; |
| --- | --- |

a)

każdy rodzaj instytucji szkolnictwa wyższego, która zgodnie z prawem krajowym lub praktyką krajową przyznaje uznawane tytuły naukowe lub inne uznawane kwalifikacje na poziomie szkolnictwa wyższego, bez względu na brzmienie nazwy takiej instytucji;

| b) | każdą instytucję, która zgodnie z prawem krajowym lub praktyką krajową prowadzi kształcenie lub szkolenie zawodowe na poziomie szkolnictwa wyższego. |
| --- | --- |

b)

każdą instytucję, która zgodnie z prawem krajowym lub praktyką krajową prowadzi kształcenie lub szkolenie zawodowe na poziomie szkolnictwa wyższego.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 3.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 40/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 40/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 40/06)

| 1. | W dniu 26 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Allianz SE („Allianz”, Niemcy), należące do Allianz Gruppe, oraz przedsiębiorstwo SPAR Holding AG („SPAR Holding”, Austria), należące do SPAR-Österreich-Gruppe, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem FISCHAPARK Shopping Center GmbH („FISCHAPARK”, Austria), a tym samym nad prowadzącym już działalność centrum handlowym FISCHAPARK w Wiener Neustadt, Austria, w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 26 stycznia 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Allianz SE („Allianz”, Niemcy), należące do Allianz Gruppe, oraz przedsiębiorstwo SPAR Holding AG („SPAR Holding”, Austria), należące do SPAR-Österreich-Gruppe, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem FISCHAPARK Shopping Center GmbH („FISCHAPARK”, Austria), a tym samym nad prowadzącym już działalność centrum handlowym FISCHAPARK w Wiener Neustadt, Austria, w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Allianz: ubezpieczenia i inne usługi finansowe,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa SPAR: sprzedaż detaliczna artykułów żywnościowych i sportowych oraz działalność w zakresie nieruchomości i centrów handlowych w Austrii i państwach sąsiadujących,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa FISCHAPARK: posiadanie na własność oraz prowadzenie działalności centrum handlowego w Wiener Neustadt, Austria. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Allianz: ubezpieczenia i inne usługi finansowe,

—   w przypadku przedsiębiorstwa SPAR: sprzedaż detaliczna artykułów żywnościowych i sportowych oraz działalność w zakresie nieruchomości i centrów handlowych w Austrii i państwach sąsiadujących,

—   w przypadku przedsiębiorstwa FISCHAPARK: posiadanie na własność oraz prowadzenie działalności centrum handlowego w Wiener Neustadt, Austria.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomienie Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomienie Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 3.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 40/8

---

Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających w 2017 r. przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje kontrolowane, które zubożają warstwę ozonową, oraz dla przedsiębiorstw zamierzających w 2017 r. produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych

(2016/C 40/07)

| 1. | Niniejsze zawiadomienie jest skierowane do przedsiębiorstw, których dotyczy rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 z dnia 16 września 2009 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (1) (zwane dalej „rozporządzeniem”) i które w 2017 r. zamierzają:






  a) | przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje wymienione w załączniku I do rozporządzenia; lub |
| --- | --- | --- |

1.

Niniejsze zawiadomienie jest skierowane do przedsiębiorstw, których dotyczy rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 z dnia 16 września 2009 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (1) (zwane dalej „rozporządzeniem”) i które w 2017 r. zamierzają:

a)

przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje wymienione w załączniku I do rozporządzenia; lub

| b) | produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych. |
| --- | --- |

b)

produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych.

| 2. | Zawiadomienie dotyczy następujących grup substancji:







  Grupa I | : | CFC 11, 12, 113, 114 lub 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Grupa II | : | inne całkowicie fluorowcowane chlorofluorowęglowodory |
| Grupa III | : | halon 1211, 1301 lub 2402 |
| Grupa IV | : | tetrachlorek węgla |
| Grupa V | : | 1,1,1-trichloroetan |
| Grupa VI | : | bromek metylu |
| Grupa VII | : | wodorobromofluorowęglowodory |
| Grupa VIII | : | wodorochlorofluorowęglowodory |
| Grupa IX | : | bromochlorometan |

2.

Zawiadomienie dotyczy następujących grup substancji:

Grupa I

:

CFC 11, 12, 113, 114 lub 115

Grupa II

:

inne całkowicie fluorowcowane chlorofluorowęglowodory

Grupa III

:

halon 1211, 1301 lub 2402

Grupa IV

:

tetrachlorek węgla

Grupa V

:

1,1,1-trichloroetan

Grupa VI

:

bromek metylu

Grupa VII

:

wodorobromofluorowęglowodory

Grupa VIII

:

wodorochlorofluorowęglowodory

Grupa IX

:

bromochlorometan

| 3. | Jakikolwiek przywóz lub wywóz substancji kontrolowanych (2) wymaga uzyskania licencji wydanej przez Komisję, z wyjątkiem przypadków tranzytu, czasowego składowania, składowania celnego lub procedury wolnego obszaru celnego, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 450/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawiającym wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks celny) (3), w okresie nie dłuższym niż 45 dni. Wszelka produkcja substancji kontrolowanych do niezbędnych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych wymaga wcześniejszego zezwolenia. |
| --- | --- |

3.

Jakikolwiek przywóz lub wywóz substancji kontrolowanych (2) wymaga uzyskania licencji wydanej przez Komisję, z wyjątkiem przypadków tranzytu, czasowego składowania, składowania celnego lub procedury wolnego obszaru celnego, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 450/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawiającym wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks celny) (3), w okresie nie dłuższym niż 45 dni. Wszelka produkcja substancji kontrolowanych do niezbędnych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych wymaga wcześniejszego zezwolenia.

| 4. | Ponadto następujące działania podlegają limitom ilościowym:






  a) | produkcja i przywóz do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych; |
| --- | --- | --- |

4.

Ponadto następujące działania podlegają limitom ilościowym:

a)

produkcja i przywóz do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych;

| b) | przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań krytycznych (halony); |
| --- | --- |

b)

przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań krytycznych (halony);

| c) | przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań jako substraty; |
| --- | --- |

c)

przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań jako substraty;

| d) | przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne. |
| --- | --- |

d)

przywóz w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej do zastosowań jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne.

Komisja przydziela kwoty na działania wymienione w lit. a), b), c) i d). Kwoty są określane na podstawie wniosków o ich przydzielenie oraz:

| — | zgodnie z art. 10 ust. 6 rozporządzenia i zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 537/2011 z dnia 1 czerwca 2011 r. w sprawie mechanizmu przyznawania ilości substancji kontrolowanych dopuszczonych do celów zastosowań laboratoryjnych i analitycznych w Unii zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (4) w odniesieniu do lit. a) powyżej, |
| --- | --- |

—

zgodnie z art. 10 ust. 6 rozporządzenia i zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 537/2011 z dnia 1 czerwca 2011 r. w sprawie mechanizmu przyznawania ilości substancji kontrolowanych dopuszczonych do celów zastosowań laboratoryjnych i analitycznych w Unii zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (4) w odniesieniu do lit. a) powyżej,

| — | zgodnie z art. 16 rozporządzenia w odniesieniu do lit. b), c) i d) powyżej. |
| --- | --- |

—

zgodnie z art. 16 rozporządzenia w odniesieniu do lit. b), c) i d) powyżej.

W odniesieniu do działań wymienionych w pkt 4

| 5. | Każde przedsiębiorstwo, które zamierza w 2017 r. przywozić lub produkować substancje kontrolowane do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych lub przywozić substancje kontrolowane do zastosowań krytycznych (halony), do zastosowań jako substraty lub jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne, musi zastosować się do procedury przedstawionej w pkt 6–9. |
| --- | --- |

5.

Każde przedsiębiorstwo, które zamierza w 2017 r. przywozić lub produkować substancje kontrolowane do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych lub przywozić substancje kontrolowane do zastosowań krytycznych (halony), do zastosowań jako substraty lub jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne, musi zastosować się do procedury przedstawionej w pkt 6–9.

| 6. | Przedsiębiorstwo dotąd niezarejestrowane w systemie wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) powinno to uczynić przed dniem 16 maja 2016 r. |
| --- | --- |

6.

Przedsiębiorstwo dotąd niezarejestrowane w systemie wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) powinno to uczynić przed dniem 16 maja 2016 r.

| 7. | Przedsiębiorstwa muszą wypełnić i przekazać „formularz wniosku o przydzielenie kwot” dostępny w internecie w ramach systemu licencji na substancje zubożające warstwę ozonową.
  „Formularz wniosku o przydzielenie kwot” będzie dostępny w internecie w ramach systemu licencji na substancje zubożające warstwę ozonową od dnia 16 maja 2016 r. |
| --- | --- |

7.

Przedsiębiorstwa muszą wypełnić i przekazać „formularz wniosku o przydzielenie kwot” dostępny w internecie w ramach systemu licencji na substancje zubożające warstwę ozonową.

„Formularz wniosku o przydzielenie kwot” będzie dostępny w internecie w ramach systemu licencji na substancje zubożające warstwę ozonową od dnia 16 maja 2016 r.

| 8. | Komisja uzna za ważne wyłącznie prawidłowo wypełnione „formularze wniosku o przydzielenie kwot”, niezawierające błędów i złożone do dnia 16 czerwca 2016 r.

  Przedsiębiorstwom zaleca się jak najszybsze przesyłanie „formularzy wniosków o przydzielenie kwot”, aby umożliwić wprowadzenie ewentualnych korekt i ponowne złożenie wniosku przed upływem terminu. |
| --- | --- |

8.

Komisja uzna za ważne wyłącznie prawidłowo wypełnione „formularze wniosku o przydzielenie kwot”, niezawierające błędów i złożone do dnia 16 czerwca 2016 r.

Przedsiębiorstwom zaleca się jak najszybsze przesyłanie „formularzy wniosków o przydzielenie kwot”, aby umożliwić wprowadzenie ewentualnych korekt i ponowne złożenie wniosku przed upływem terminu.

| 9. | Samo złożenie „formularza wniosku o przydzielenie kwot” nie uprawnia do przywozu ani wytwarzania substancji kontrolowanych do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, ani do przywozu substancji kontrolowanych do zastosowań krytycznych (halony), do zastosowań jako substraty bądź jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne. Zanim dojdzie do takiego przywozu lub wytwarzania w 2017 r., przedsiębiorstwa muszą wystąpić o licencję, korzystając z „formularza wniosku o wydanie licencji” dostępnego w internecie w ramach systemu licencji na substancje zubożające warstwę ozonową. |
| --- | --- |

9.

Samo złożenie „formularza wniosku o przydzielenie kwot” nie uprawnia do przywozu ani wytwarzania substancji kontrolowanych do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, ani do przywozu substancji kontrolowanych do zastosowań krytycznych (halony), do zastosowań jako substraty bądź jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne. Zanim dojdzie do takiego przywozu lub wytwarzania w 2017 r., przedsiębiorstwa muszą wystąpić o licencję, korzystając z „formularza wniosku o wydanie licencji” dostępnego w internecie w ramach systemu licencji na substancje zubożające warstwę ozonową.

W odniesieniu do przywozu do zastosowań innych niż wymienione w pkt 4 i w odniesieniu do wywozu

| 10. | Każde przedsiębiorstwo, które chce w 2017 r. dokonywać wywozu substancji kontrolowanych lub przywozu substancji kontrolowanych do zastosowań innych niż te wymienione w pkt 4, musi zastosować się do procedury przedstawionej w pkt 11 i 12. |
| --- | --- |

10.

Każde przedsiębiorstwo, które chce w 2017 r. dokonywać wywozu substancji kontrolowanych lub przywozu substancji kontrolowanych do zastosowań innych niż te wymienione w pkt 4, musi zastosować się do procedury przedstawionej w pkt 11 i 12.

| 11. | Przedsiębiorstwo dotąd niezarejestrowane w systemie wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową powinno to uczynić jak najszybciej. |
| --- | --- |

11.

Przedsiębiorstwo dotąd niezarejestrowane w systemie wydawania licencji na substancje zubożające warstwę ozonową powinno to uczynić jak najszybciej.

| 12. | Zanim w 2017 r. dojdzie do przywozu do zastosowań innych niż wymienione w pkt 4 lub do wywozu, przedsiębiorstwa muszą wystąpić o licencję, korzystając z „formularza wniosku o wydanie licencji” dostępnego w internecie w ramach systemu licencji na substancje zubożające warstwę ozonową. |
| --- | --- |

12.

Zanim w 2017 r. dojdzie do przywozu do zastosowań innych niż wymienione w pkt 4 lub do wywozu, przedsiębiorstwa muszą wystąpić o licencję, korzystając z „formularza wniosku o wydanie licencji” dostępnego w internecie w ramach systemu licencji na substancje zubożające warstwę ozonową.

---

(1)  Dz.U. L 286 z 31.10.2009, s. 1.

(2)  Uwaga: dozwolony może być jedynie przywóz lub wywóz zwolniony z ogólnego zakazu przywozu i wywozu na podstawie art. 15 i 17.

(3)  Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 1.

(4)  Dz.U. L 147 z 2.6.2011, s. 4.

---